1
00:01:22,375 --> 00:01:24,125
ആഹ്! ഹേയ്!
2
00:01:25,000 --> 00:01:26,625
നല്ല പെൺകുട്ടി.
3
00:01:27,166 --> 00:01:30,083
അത്ര വികൃതി.
4
00:01:32,125 --> 00:01:33,125
എല്ലാം ശരി.
5
00:01:38,750 --> 00:01:40,166
മാ... മാ.
6
00:01:41,708 --> 00:01:44,541
പ്രിയേ, നീ അത് കേട്ടോ?
7
00:01:44,833 --> 00:01:46,416
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പറഞ്ഞു "അമ്മേ".
8
00:01:47,833 --> 00:01:49,541
തീർച്ചയായും ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റായി കേട്ടു.
9
00:01:49,625 --> 00:01:50,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
10
00:01:50,708 --> 00:01:53,458
അവൾ ബാപ്പാ എന്ന് പറയണമായിരുന്നു.
11
00:01:53,541 --> 00:01:56,708
മറക്കരുത്, എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ അവളെ പിടിക്കുന്നു
അവൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ.
12
00:01:56,791 --> 00:01:58,375
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
13
00:01:58,708 --> 00:01:59,875
ഇത് കേൾക്കൂ.
14
00:02:03,208 --> 00:02:04,333
ഒന്ന് കേൾക്കണോ?
15
00:02:04,541 --> 00:02:05,791
മാ... മാ.
16
00:02:13,291 --> 00:02:14,583
മാ... മാ.
17
00:02:20,041 --> 00:02:23,583
എനിക്ക് ലോകത്ത് ഒരു പരിചരണവുമില്ല
18
00:02:24,291 --> 00:02:27,125
അശ്രദ്ധയോടെ ജീവിക്കുന്നു
19
00:02:28,375 --> 00:02:31,375
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഭക്ഷണം മാത്രം മതി
20
00:02:31,791 --> 00:02:35,541
ആശങ്കകളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മുക്തം
21
00:02:37,125 --> 00:02:38,875
ചുറ്റും വരൂ, ഒന്നു നോക്കൂ.
22
00:02:38,958 --> 00:02:40,750
കുറഞ്ഞ വിലയിൽ നല്ല സാധനം.
23
00:02:44,208 --> 00:02:45,291
ബേബി.
24
00:02:47,250 --> 00:02:51,416
അധികം ദൂരം പോകരുത് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
25
00:02:59,208 --> 00:03:00,583
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
26
00:03:21,791 --> 00:03:23,375
കുഞ്ഞോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
27
00:03:24,541 --> 00:03:25,750
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
28
00:03:29,750 --> 00:03:30,875
കുഞ്ഞേ!
29
00:03:31,208 --> 00:03:32,333
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
30
00:03:32,916 --> 00:03:33,833
കുഞ്ഞേ!
31
00:03:45,416 --> 00:03:47,708
ക്യൂങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
32
00:03:48,041 --> 00:03:50,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചതല്ലേ
കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ആദ്യം മുതലേ?
33
00:03:50,916 --> 00:03:53,375
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടുകാരനുമുണ്ട്.
34
00:03:53,583 --> 00:03:57,750
എന്നാൽ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ഒരു സാധാരണ കാഴ്ചയിൽ പോലും.
35
00:03:58,416 --> 00:04:00,666
ഇനി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.
36
00:04:01,291 --> 00:04:04,291
യാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്,
അവളെ സാമൂഹ്യക്ഷേമ വകുപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
37
00:04:04,833 --> 00:04:06,291
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭാഗ്യവാനായിരിക്കില്ല
38
00:04:06,375 --> 00:04:08,666
കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
39
00:04:46,041 --> 00:04:47,583
ക്ഷമിക്കണം, യാൻ യാൻ.
40
00:04:50,041 --> 00:04:53,625
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചില്ല.
41
00:05:26,916 --> 00:05:30,500
വൗ! ആകാശത്ത് ഒരു വലിയ പക്ഷിയുണ്ട്.
42
00:05:30,708 --> 00:05:34,500
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. ഇത് ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയാണ്, അല്ലേ?
43
00:05:35,958 --> 00:05:38,666
യാൻ യാൻ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് കാണുന്നത്?
44
00:05:39,375 --> 00:05:41,708
ഞാനും ഒരുപാട് മേഘങ്ങൾ കാണുന്നു,
45
00:05:41,791 --> 00:05:44,375
അവയിലൊന്ന് വലിയ തിമിംഗലത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
46
00:05:44,583 --> 00:05:47,958
അതിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു വലിയ കോട്ട.
47
00:05:48,958 --> 00:05:51,291
അതിനു ചുറ്റും ധാരാളം മത്സ്യങ്ങൾ നീന്തുന്നു,
48
00:05:51,500 --> 00:05:55,125
കൂടാതെ കടൽപ്പായൽ അടിയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
49
00:05:56,291 --> 00:05:57,625
അത് മനോഹരമല്ലേ?
50
00:05:57,833 --> 00:05:58,750
അതെ ഇതാണ്.
51
00:06:01,500 --> 00:06:05,958
- എത്ര ചിയേഴ്സ് ഉണ്ട്?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...
52
00:06:06,041 --> 00:06:09,333
- സന്താപത്തിൻ്റെ എത്ര നിലവിളികളുണ്ട്?
- മുഴുവൻ വീട്.
53
00:06:09,708 --> 00:06:11,041
എനിക്ക് എങ്ങനെ...
54
00:06:11,125 --> 00:06:12,250
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
- ഹേയ്.
55
00:06:12,333 --> 00:06:13,916
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്താൻ കഴിയുമോ?
56
00:06:14,000 --> 00:06:16,333
വരികൾ എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
57
00:06:18,916 --> 00:06:20,708
- ഞാൻ ഡ്രോയിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.
- എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
58
00:06:20,791 --> 00:06:21,750
ശരിക്കും?
59
00:06:21,833 --> 00:06:23,291
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് വരച്ചത്?
60
00:06:26,125 --> 00:06:27,083
എന്താണിത്?
61
00:06:27,416 --> 00:06:31,458
ഇത് സൂപ്പർ വുമൺ സ്യൂട്ടിലുള്ള മമ്മിയാണ്.
62
00:06:32,166 --> 00:06:35,583
ഇത് സ്‌പേസ് സ്യൂട്ടിലുള്ള അച്ഛനാണ്.
63
00:06:35,791 --> 00:06:38,083
ഞാൻ നടുവിലാണ്,
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഹൃദയങ്ങളുമായി.
64
00:06:38,166 --> 00:06:41,500
ഞങ്ങൾ ഒരു പറക്കുന്ന ബനാന ബോട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണ്.
65
00:06:41,583 --> 00:06:43,666
ഇവ ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളാണ്.
66
00:06:43,750 --> 00:06:46,916
ഇവിടെയും അവിടെയും...
67
00:06:47,208 --> 00:06:49,041
അത് മനോഹരമല്ലേ?
68
00:06:49,125 --> 00:06:52,750
നിങ്ങൾ "ഇവിടെ" എന്നും "അവിടെ" എന്നും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും,
പക്ഷേ നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
69
00:06:53,458 --> 00:06:56,083
എന്നാൽ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.
70
00:06:57,041 --> 00:06:59,958
ഉച്ചഭക്ഷണ മെനു... സോസേജ്, ഹാം, റെഡ് സോസേജ്,
71
00:07:00,041 --> 00:07:02,291
വറുത്ത മുട്ട, ചുരണ്ടിയ മുട്ട, സണ്ണി സൈഡ് അപ്പ്,
72
00:07:02,625 --> 00:07:06,083
അച്ചാറിട്ട പച്ചക്കറികളുള്ള പന്നിയിറച്ചി,
രണ്ടുതവണ വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചി,
73
00:07:06,166 --> 00:07:09,125
മസാലകളുള്ള പന്നിയിറച്ചി ക്യൂബുകൾ, സാറ്റേ ബീഫ്,
മുകളിൽ പറഞ്ഞവയിൽ രണ്ടെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
74
00:07:09,333 --> 00:07:12,875
മക്രോണി, അരി നൂഡിൽസ് എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം,
അല്ലെങ്കിൽ 24 ഡോളറിന് തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്.
75
00:07:14,666 --> 00:07:18,708
ഏത് തരം മുട്ടകൾ ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?
76
00:07:18,958 --> 00:07:21,708
വറുത്ത മുട്ട, ചുരണ്ടിയ മുട്ട, സണ്ണി സൈഡ് അപ്പ്.
77
00:07:22,750 --> 00:07:25,416
പെൺകുഞ്ഞേ, നീ കൂടുതൽ മിടുക്കനാകുന്നു
ദിവസം കൊണ്ട്.
78
00:07:26,833 --> 00:07:31,541
ക്യൂങ്, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കണ്ടെത്തി
ഇത്തവണ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
79
00:07:31,875 --> 00:07:33,750
ചൈനീസ് മെഡിസിൻ ഡോക്ടർ
മുമ്പ് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
80
00:07:33,833 --> 00:07:36,083
എന്നാൽ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ്.
81
00:07:36,166 --> 00:07:39,250
കുറേ അന്ധരും
ഈ കുറിപ്പടി പരീക്ഷിച്ചു,
82
00:07:39,458 --> 00:07:42,458
അവർ വീണ്ടും കാണുകയും ചെയ്തു
49 ദിവസത്തിന് ശേഷം.
83
00:07:42,666 --> 00:07:46,000
എന്നാൽ ധൂപം കത്തിക്കാൻ മറക്കരുത്
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
84
00:07:46,833 --> 00:07:48,833
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്.
85
00:07:48,916 --> 00:07:50,416
എന്തായാലും ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
86
00:07:50,500 --> 00:07:51,625
എടുത്തോളൂ.
87
00:07:53,000 --> 00:07:54,625
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തും.
88
00:07:54,833 --> 00:07:56,833
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
89
00:07:56,916 --> 00:07:58,500
- വെയ്റ്റർ.
- വരുന്നു.
90
00:07:58,708 --> 00:08:00,250
ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
91
00:08:01,541 --> 00:08:04,041
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
92
00:08:04,291 --> 00:08:08,208
അത്രയധികം അത്ഭുത ഡോക്ടർമാരില്ല
ഈ ലോകത്ത്.
93
00:08:08,291 --> 00:08:11,291
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇത്തവണ പ്രവർത്തിക്കും.
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
94
00:08:12,000 --> 00:08:13,916
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കാണേണ്ടത്?
95
00:08:14,250 --> 00:08:16,208
ഇത് എങ്ങനെ നല്ലതാണ്?
96
00:08:16,291 --> 00:08:18,458
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നല്ലതല്ല? എന്താണ് പ്രശ്നം?
97
00:08:18,541 --> 00:08:20,666
നമുക്ക് നടക്കാം, ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, ഉറങ്ങാം, അല്ലേ?
98
00:08:20,750 --> 00:08:21,583
ഞങ്ങൾ അതേ സന്തോഷത്തിലാണ്.
99
00:08:21,666 --> 00:08:24,125
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
ലോകം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
100
00:08:24,833 --> 00:08:28,500
എനിക്കാവശ്യമില്ല, വാർത്തകൾ കേൾക്കാം.
101
00:08:28,583 --> 00:08:30,791
ലോകം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുഴപ്പമാണ്.
102
00:08:30,875 --> 00:08:32,958
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണണ്ടേ?
103
00:08:33,166 --> 00:08:35,500
എന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ?
104
00:08:35,833 --> 00:08:37,750
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി
105
00:08:38,083 --> 00:08:41,416
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തൊടുക.
106
00:08:41,500 --> 00:08:44,625
നിങ്ങളുടെ ചെവി തടവാൻ പോകുക,
അപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന്.
107
00:08:45,750 --> 00:08:47,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും, നിങ്ങളുടെ ചിരി കേൾക്കൂ,
108
00:08:47,416 --> 00:08:49,958
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് കുഞ്ഞേ, യാൻ യാൻ.
109
00:08:57,541 --> 00:08:58,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
110
00:08:58,708 --> 00:09:00,833
യാൻ യാൻ, ഇവിടെ വരൂ.
111
00:09:04,250 --> 00:09:07,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കട്ടെ
112
00:09:07,458 --> 00:09:08,833
അവ വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളതാണോ എന്ന് നോക്കുക.
113
00:09:12,958 --> 00:09:15,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു ബട്ടൺ നഷ്ടമായത്?
114
00:09:18,125 --> 00:09:20,291
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തിയായി ധരിക്കണം.
115
00:09:20,625 --> 00:09:22,250
അതിനെക്കുറിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ശരിയാണോ?
116
00:09:22,583 --> 00:09:23,458
ശരി.
117
00:09:23,791 --> 00:09:26,041
എല്ലാം ശരി.
118
00:09:26,750 --> 00:09:28,291
- വിട, പ്രിയേ.
- വിട, അമ്മ.
119
00:09:28,375 --> 00:09:29,250
വിട.
120
00:09:30,041 --> 00:09:31,083
ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കും.
121
00:09:32,041 --> 00:09:33,416
അത് നോക്കൂ, അത് മനോഹരമാണ്.
122
00:09:33,500 --> 00:09:36,666
- മൂന്ന് നിറങ്ങൾ ...
- വന്ന് നോക്കൂ.
123
00:09:36,750 --> 00:09:38,625
യാൻ യാൻ, എന്തെങ്കിലും ലഭ്യതയുള്ള പാടുകൾ ഉണ്ടോ?
124
00:09:38,708 --> 00:09:41,000
- ഒരു ശൂന്യമായ ഇടമുണ്ട്.
- എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
125
00:09:41,958 --> 00:09:43,666
ഈ ഡിസൈൻ നല്ലതാണ്.
126
00:09:43,750 --> 00:09:45,250
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- വന്ന് നോക്കൂ...
127
00:09:45,625 --> 00:09:46,625
പരുത്തിയാണ്.
128
00:09:46,708 --> 00:09:48,583
ഇവിടെത്തന്നെ? എല്ലാം ശരി.
129
00:09:50,833 --> 00:09:51,958
എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക.
130
00:09:57,500 --> 00:10:01,833
ചുറ്റും വരൂ, ഒന്നു നോക്കൂ.
131
00:10:05,291 --> 00:10:07,000
പ്രാണികളെ അകറ്റുന്ന ഗുളികകൾ എത്രയാണ്?
132
00:10:07,208 --> 00:10:08,958
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുറന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം.
133
00:10:09,250 --> 00:10:11,666
- പത്ത് ഡോളറിന് നാല് പായ്ക്കുകൾ.
- ശരി, എനിക്ക് നാല് പൊതികൾ തരൂ.
134
00:10:12,416 --> 00:10:13,500
പ്രിയേ, പണം ശേഖരിക്കൂ.
135
00:10:14,291 --> 00:10:15,833
എണ്ണി പത്തു ഡോളറാണെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക.
136
00:10:16,625 --> 00:10:18,583
ഹേയ്, ആരാണ് എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?
137
00:10:22,166 --> 00:10:23,666
നഷ്ടപ്പെടുക, ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.
138
00:10:24,125 --> 00:10:27,625
സഹോദരാ, ഈ ഇടങ്ങൾ
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം.
139
00:10:28,291 --> 00:10:30,916
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നത് കാണുന്നില്ലേ
സ്ഥലം റിസർവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
140
00:10:31,166 --> 00:10:33,208
എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
141
00:10:34,916 --> 00:10:36,708
അന്ധനായ വിഡ്ഢി.
142
00:10:37,416 --> 00:10:40,041
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.
143
00:10:40,250 --> 00:10:42,166
എനിക്ക് എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ അരികിലേക്ക് നീങ്ങിയാൽ മതി.
144
00:10:42,250 --> 00:10:44,958
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാൾ സജ്ജീകരിക്കാം,
ഉപജീവനമാർഗവും.
145
00:10:45,291 --> 00:10:46,250
ബേബ് യാൻ, വന്ന് സഹായിക്കൂ.
146
00:10:46,458 --> 00:10:48,083
അത് കുറുകെ നീക്കുക.
147
00:10:48,625 --> 00:10:52,166
അത് നീക്കുക, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാകും.
148
00:10:53,000 --> 00:10:54,583
അവനുമായി തർക്കിക്കാൻ നിങ്ങൾ മാത്രമേ ധൈര്യപ്പെടൂ.
149
00:10:54,666 --> 00:10:57,083
അവൻ വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ പോസ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
150
00:10:57,666 --> 00:11:01,166
ഞാൻ അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു,
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം പോലും കാണാൻ കഴിയില്ല.
151
00:11:01,958 --> 00:11:03,000
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
152
00:11:03,625 --> 00:11:05,125
ചുറ്റും വരൂ, ഒന്നു നോക്കൂ.
153
00:11:05,208 --> 00:11:07,541
- ഹേയ്, പോലീസുകാർ വരുന്നു.
- വരൂ...
154
00:11:07,625 --> 00:11:09,791
- പോലീസുകാർ...
- പോലീസോ? യാൻ, നമുക്ക് പോകാം.
155
00:11:10,166 --> 00:11:12,208
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം!
156
00:11:14,666 --> 00:11:16,166
പാക്കിംഗ് നിർത്തൂ, നമുക്ക് പോകാം.
157
00:11:16,250 --> 00:11:17,791
ഞാൻ അന്ധനായതിനാൽ അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു,
158
00:11:17,875 --> 00:11:18,791
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.
159
00:11:18,875 --> 00:11:20,000
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
- നിർത്തുക!
160
00:11:20,208 --> 00:11:21,666
ഇപ്പോഴും ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
161
00:11:44,500 --> 00:11:45,625
എൻ്റെ ചെറിയ യാൻ ആണോ?
162
00:11:46,291 --> 00:11:47,541
അമ്മേ!
163
00:11:47,625 --> 00:11:50,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
164
00:11:50,625 --> 00:11:51,708
സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
165
00:11:51,791 --> 00:11:55,500
എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
166
00:11:56,208 --> 00:11:59,791
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകാൻ, മനസ്സിലായോ?
167
00:12:00,000 --> 00:12:00,875
ശരി.
168
00:12:01,500 --> 00:12:02,833
പോയി കൈ കഴുകൂ.
169
00:12:04,625 --> 00:12:07,750
നീ... നീയെന്താ ചിന്തിച്ചത്?
170
00:12:07,833 --> 00:12:09,583
എന്തിനാണ് ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ നിന്നത്
171
00:12:09,666 --> 00:12:11,375
പോലീസുകാർ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ?
172
00:12:11,458 --> 00:12:13,625
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
173
00:12:14,000 --> 00:12:15,833
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം ജയിലിൽ പോകില്ല.
174
00:12:16,041 --> 00:12:17,541
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്, കുഴപ്പമില്ല.
175
00:12:17,625 --> 00:12:19,583
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
176
00:12:19,666 --> 00:12:22,041
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
177
00:12:22,375 --> 00:12:23,208
നന്നായിരിക്കും.
178
00:12:27,458 --> 00:12:29,666
- തേൻ.
- അതെ?
179
00:12:30,083 --> 00:12:34,458
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ജോലി കണ്ടെത്തണം.
180
00:12:35,333 --> 00:12:36,750
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് പ്രായമായി,
181
00:12:36,833 --> 00:12:38,375
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒഴിവു സമയം ഉണ്ട്.
182
00:12:38,458 --> 00:12:39,625
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
183
00:12:39,958 --> 00:12:42,458
നീ വീട്ടിൽ ഇരുന്നാൽ മതി
യാൻ യാനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
184
00:12:42,541 --> 00:12:43,916
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
185
00:12:45,166 --> 00:12:46,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
186
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
ഞാൻ ഒരു മസാജ് ആയിരിക്കും.
187
00:12:49,625 --> 00:12:51,958
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
188
00:12:52,083 --> 00:12:54,333
അന്ധരായ മസാജ് ചെയ്യുന്നവർക്ക് നല്ല ശമ്പളം ലഭിക്കും.
189
00:12:54,666 --> 00:12:57,375
അത് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒന്നിലധികം വരും.
190
00:12:57,750 --> 00:12:59,458
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു, ബേബ് യാൻ?
191
00:13:01,166 --> 00:13:02,000
ബേബ് യാൻ?
192
00:13:02,500 --> 00:13:03,416
എന്താണിത്?
193
00:13:08,250 --> 00:13:09,708
അവളുടെ ശരീരം എരിയുകയാണ്.
194
00:13:09,916 --> 00:13:10,750
എന്ത്?
195
00:13:14,625 --> 00:13:15,458
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
196
00:13:16,500 --> 00:13:18,541
അവൾക്ക് പനിയാണ്.
197
00:13:19,833 --> 00:13:21,833
- നമുക്ക് അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
- ശരി.
198
00:13:22,458 --> 00:13:24,166
- നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
- ശരി.
199
00:13:24,375 --> 00:13:25,875
- നിങ്ങൾ വഴി നയിക്കേണ്ടിവരും.
- അതെ.
200
00:13:31,250 --> 00:13:32,291
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
201
00:13:32,500 --> 00:13:34,666
ഈ പനി എന്തെങ്കിലും മോശമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
202
00:13:35,916 --> 00:13:37,333
പേടിക്കേണ്ട.
203
00:13:38,416 --> 00:13:40,541
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
204
00:13:41,000 --> 00:13:42,791
അപ്പോൾ എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.
205
00:13:45,500 --> 00:13:47,041
അവൾ ശരിക്കും കത്തുകയാണ്.
206
00:13:47,791 --> 00:13:50,333
അവൾക്ക് കൂടുതൽ പനി പ്രതിരോധ മരുന്നുകൾ കൊടുക്കാം.
207
00:14:05,125 --> 00:14:07,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് റബ്ബർ ബാൻഡ് ഇല്ലാതായത്?
208
00:14:07,333 --> 00:14:08,208
എന്ത്?
209
00:14:08,291 --> 00:14:10,125
റബ്ബർ ബാൻഡ് പോയി.
210
00:14:10,958 --> 00:14:12,916
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും? അത്ര അശ്രദ്ധ.
211
00:14:13,000 --> 00:14:17,541
നഴ്സ് ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡ് ഇട്ടു
പനി കുറയ്ക്കുന്നവയ്ക്ക് ചുറ്റും.
212
00:14:17,833 --> 00:14:20,375
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
തെറ്റായ മരുന്ന് കഴിക്കുക.
213
00:14:20,875 --> 00:14:24,875
നഴ്സ് പറഞ്ഞു
പനി കുറയ്ക്കുന്ന ഉപകരണം മുന്തിരിയുടെ രുചിയുള്ളതാണ്.
214
00:14:32,125 --> 00:14:33,541
എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
215
00:14:34,458 --> 00:14:35,791
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
216
00:14:36,000 --> 00:14:37,833
- നമുക്ക് തെറ്റുകൾ പറ്റില്ല.
- ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.
217
00:14:38,166 --> 00:14:39,666
ഇത് ഇതാണോ?
218
00:14:42,083 --> 00:14:44,250
അതെ, ഇത് മുന്തിരിയുടെ രുചിയാണ്.
219
00:14:54,250 --> 00:14:57,875
യാൻ യാൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
220
00:15:01,875 --> 00:15:03,916
പേടിക്കേണ്ട, ശരിയാകും.
221
00:15:05,291 --> 00:15:07,500
ഒരു പനി മാത്രം.
222
00:15:07,875 --> 00:15:09,083
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
223
00:15:09,208 --> 00:15:13,041
യാൻ യാൻ, വരൂ. തുറക്കുക.
224
00:15:13,375 --> 00:15:14,958
വരിക. അത് കുടിക്കൂ.
225
00:15:16,541 --> 00:15:17,833
അതെല്ലാം കുടിക്കൂ.
226
00:16:14,500 --> 00:16:17,333
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
227
00:16:22,458 --> 00:16:25,041
യാൻ, ഫോർക്ക് എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
228
00:16:26,541 --> 00:16:30,000
യാൻ, ദയവായി എനിക്കായി ഫോർക്ക് എടുക്കുക.
229
00:16:30,291 --> 00:16:31,208
യാൻ.
230
00:16:33,916 --> 00:16:36,291
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
-എന്താണ് ഈ ബഹളം?
231
00:16:36,375 --> 00:16:39,333
- നിങ്ങൾ അവളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തി.
232
00:16:39,625 --> 00:16:41,416
നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയോ? പോകാൻ സമയമായി.
233
00:16:43,666 --> 00:16:47,458
അച്ഛാ, എന്തിനാ എന്നെ ഇത്ര വൈകി എഴുന്നേൽപ്പിച്ചത്?
ഞാൻ വൈകും.
234
00:16:47,541 --> 00:16:51,708
അലാറം അടിച്ചു,
എങ്കിലും നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
235
00:16:52,291 --> 00:16:53,666
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
236
00:16:53,750 --> 00:16:55,125
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം.
237
00:16:55,208 --> 00:16:57,750
ഞാൻ വൈകി
ഒപ്പം എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളുമുണ്ട്.
238
00:16:57,833 --> 00:17:00,875
പോയി അമ്മയെ സഹായിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ദേഷ്യപ്പെടും.
239
00:17:01,000 --> 00:17:04,666
യാൻ, ഫോർക്ക് എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി.
240
00:17:06,541 --> 00:17:10,083
ദയവായി ഫോർക്ക് എടുക്കുക,
അത് ആരെയെങ്കിലും മുറിവേൽപ്പിച്ചേക്കാം.
241
00:17:10,750 --> 00:17:12,375
അത് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് അടുത്താണ്.
242
00:17:14,791 --> 00:17:16,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
243
00:17:18,916 --> 00:17:20,083
ഇത് എവിടെയാണ്?
244
00:17:20,541 --> 00:17:21,625
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
245
00:17:24,291 --> 00:17:25,875
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് അടുത്ത്.
246
00:17:33,833 --> 00:17:37,208
യാൻ, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
247
00:17:37,291 --> 00:17:38,625
ഈ സോക്സുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
248
00:17:39,041 --> 00:17:40,375
അവർ ഒരേ ജോഡിയാണ്.
249
00:17:40,583 --> 00:17:42,916
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, അവ നീളത്തിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
250
00:17:43,166 --> 00:17:45,208
ഞാൻ ചിരിക്കും
എൻ്റെ സോക്സ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
251
00:17:45,291 --> 00:17:46,791
മറ്റേയാളെ കണ്ടെത്തൂ.
252
00:17:47,291 --> 00:17:49,708
അച്ഛാ, തൽക്കാലം മറ്റൊരു ജോഡി ധരിക്കൂ.
253
00:17:49,791 --> 00:17:51,708
ഞാൻ അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും,
ഞാൻ വൈകും.
254
00:17:52,333 --> 00:17:55,208
ശരി, ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്താം.
255
00:17:57,958 --> 00:17:59,333
ഹേയ്!
256
00:18:01,416 --> 00:18:02,750
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
257
00:18:03,708 --> 00:18:04,666
വരിക.
258
00:18:05,666 --> 00:18:07,083
നീ വരാൻ വൈകില്ലേ?
259
00:18:11,250 --> 00:18:14,166
അമ്മേ, വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വൈകും.
260
00:18:17,750 --> 00:18:18,666
എല്ലാം ശരി.
261
00:18:36,166 --> 00:18:38,291
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. നമുക്ക് പോകാം.
262
00:18:38,375 --> 00:18:40,250
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു.
263
00:18:44,583 --> 00:18:46,166
ഒരു കിക്ക് കൂടി.
264
00:18:47,500 --> 00:18:48,666
പേടിക്കേണ്ട.
265
00:18:54,541 --> 00:18:55,666
ശരി, എല്ലാവരും.
266
00:18:56,000 --> 00:18:58,833
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ബ്ലൈൻഡ് ഡ്രോയിംഗ് പരിശീലിക്കും.
267
00:18:59,333 --> 00:19:01,708
ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും വസ്തു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
268
00:19:01,791 --> 00:19:04,333
പത്ത് സെക്കൻഡ് അത് പരിശോധിക്കുക,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
269
00:19:05,166 --> 00:19:07,250
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നതെന്തും വരയ്ക്കുക.
270
00:19:10,250 --> 00:19:12,416
വിഷമിക്കേണ്ട, അതിനായി പോകൂ.
271
00:19:13,833 --> 00:19:15,916
കലയിൽ ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല.
272
00:19:17,208 --> 00:19:19,583
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
273
00:19:20,333 --> 00:19:22,541
എന്നാൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
274
00:19:22,750 --> 00:19:25,041
അവബോധവും വികാരങ്ങളും പോലെ.
275
00:19:26,083 --> 00:19:28,791
നമ്മൾ ഒരു വികാരവും വെച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക്,
276
00:19:30,291 --> 00:19:34,083
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെറും പെയിൻ്റ് ഇട്ടു
ഒരു ക്യാൻവാസിൽ.
277
00:19:55,833 --> 00:19:57,750
ശരി, ഇതാണ് കവിതയുടെ ക്ലാസിക്,
278
00:19:58,833 --> 00:19:59,833
ഷി ഹു.
279
00:20:00,500 --> 00:20:02,416
ഇത് എഴുതിയത് "അജ്ഞാതൻ" ആണ്.
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
280
00:20:02,708 --> 00:20:03,916
അതിനർത്ഥം രചയിതാവ് അജ്ഞാതനാണ് എന്നാണ്.
281
00:20:04,000 --> 00:20:06,291
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്നു പേരില്ലാത്തവർ.
282
00:20:06,375 --> 00:20:07,750
എന്താണ് "Xi"?
283
00:20:08,375 --> 00:20:11,958
നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്ന രീതിയാണിത്.
284
00:20:13,208 --> 00:20:14,916
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.
285
00:20:15,208 --> 00:20:16,333
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
286
00:20:19,000 --> 00:20:20,833
- നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
- സാൻഡ്വിച്ച്?
287
00:20:21,250 --> 00:20:23,875
- പറഞ്ഞല്ലോ.
- മക്നഗ്ഗെറ്റ്സ്.
288
00:20:32,166 --> 00:20:33,041
ചു ത്സ്-യാൻ.
289
00:20:34,708 --> 00:20:37,500
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചു
ലണ്ടൻ ആർട്സ് സ്കൂൾ സ്കോളർഷിപ്പിന്.
290
00:20:37,791 --> 00:20:40,000
അവർ കുറച്ച് ആളുകളെ അയക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ.
291
00:20:40,666 --> 00:20:44,041
വളരെ നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുക.
ഈ സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
292
00:20:45,208 --> 00:20:47,750
ഞാൻ കുറച്ച് ഡ്രോയിംഗുകൾ കൂടി തയ്യാറാക്കാം
അവരെ കാണിക്കാൻ.
293
00:20:48,625 --> 00:20:50,250
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
294
00:20:52,041 --> 00:20:53,000
മിസ്. ചാൻ.
295
00:20:54,958 --> 00:20:58,708
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ
വിദേശത്തുള്ള ആർട്ട് സ്കൂളുകളെക്കുറിച്ച്?
296
00:20:59,416 --> 00:21:00,541
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
297
00:21:00,708 --> 00:21:02,458
എല്ലാ സ്കൂളുകളും സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകുന്നില്ല.
298
00:21:04,166 --> 00:21:05,375
ഞാൻ എവിടെയും പോകാം,
299
00:21:06,166 --> 00:21:07,875
അത് ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം.
300
00:21:08,541 --> 00:21:09,666
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
301
00:21:13,083 --> 00:21:14,291
എനിക്ക് പോകണം.
302
00:21:17,333 --> 00:21:19,166
വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്,
303
00:21:19,250 --> 00:21:20,958
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ,
304
00:21:21,750 --> 00:21:23,416
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
305
00:21:23,916 --> 00:21:26,083
വിട്ടുനിൽക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്‌നവും പരിഹരിക്കില്ല.
306
00:21:29,291 --> 00:21:32,541
എന്നാൽ ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്തായാലും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
307
00:21:37,500 --> 00:21:38,916
റയാൻ.
308
00:21:41,000 --> 00:21:46,916
കൊള്ളാം, റയാൻ!
309
00:21:50,333 --> 00:21:54,625
ബ്രാവോ!
310
00:21:54,708 --> 00:21:56,375
എല്ലാവരും അവിടെ നിൽക്കുന്നു.
311
00:22:00,208 --> 00:22:02,250
പിടിക്കൂ.
312
00:22:04,791 --> 00:22:06,125
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
313
00:22:06,375 --> 00:22:08,125
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
314
00:22:08,833 --> 00:22:10,875
- ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇവിടെ.
315
00:22:11,291 --> 00:22:12,916
- ഇവിടെത്തന്നെ?
- താഴെ.
316
00:22:13,125 --> 00:22:14,333
- ഇവിടെ?
- അതെ.
317
00:22:15,541 --> 00:22:16,708
എളുപ്പം പോകൂ.
318
00:22:17,041 --> 00:22:18,125
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
319
00:22:20,333 --> 00:22:22,125
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- അയ്യോ.
320
00:22:22,208 --> 00:22:23,750
- ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുകയാണോ?
321
00:22:23,833 --> 00:22:25,791
ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
322
00:22:28,458 --> 00:22:29,541
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
323
00:22:32,708 --> 00:22:35,208
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്? നമുക്ക് കരോക്കെ പോകാം.
324
00:22:35,291 --> 00:22:36,125
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
325
00:22:36,208 --> 00:22:37,708
ശരി, അവർ കരോക്കെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
326
00:22:38,000 --> 00:22:41,083
- ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്?
- അതെ.
327
00:22:41,166 --> 00:22:42,250
വേനൽക്കാലം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
328
00:22:43,458 --> 00:22:45,958
എൻ്റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലാണ്,
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകണം.
329
00:22:46,166 --> 00:22:48,291
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
330
00:22:48,625 --> 00:22:50,458
സാരമില്ല, ഞങ്ങൾ പാടാം
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
331
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
- ഏതാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്?
- നമുക്ക് പോകാം.
332
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
- ബൈ.
- നമുക്ക് മാറാം.
333
00:22:54,833 --> 00:22:58,291
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!
334
00:22:59,083 --> 00:23:00,500
- നന്ദി.
- എത്ര നല്ല പെൺകുട്ടി.
335
00:23:00,791 --> 00:23:02,958
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കായി.
336
00:23:09,958 --> 00:23:11,666
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ വാങ്ങി.
337
00:23:13,666 --> 00:23:15,416
സാധനങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
338
00:23:17,125 --> 00:23:19,000
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
339
00:23:19,083 --> 00:23:21,666
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണം.
340
00:23:22,166 --> 00:23:23,916
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ കഴിയും.
341
00:23:24,125 --> 00:23:25,875
ഞങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
342
00:23:26,875 --> 00:23:29,166
നിങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകരുത്
സാധാരണയായി സ്വയം?
343
00:23:29,250 --> 00:23:30,708
തനിയെ പോകാൻ പറ്റില്ലേ?
344
00:23:31,000 --> 00:23:32,958
ഞാൻ മുമ്പ് ഈ സ്ഥലത്ത് പോയിട്ടില്ല.
345
00:23:34,208 --> 00:23:36,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചില്ല?
346
00:23:37,583 --> 00:23:38,416
എന്താണ് പ്രശ്നം?
347
00:23:38,625 --> 00:23:40,625
എനിക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാൻ?
348
00:23:41,416 --> 00:23:43,958
സഹായം? എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
349
00:23:44,916 --> 00:23:47,750
ഞാൻ കേവലം അന്ധനാണ്, ഞാൻ ബധിരനല്ല.
350
00:23:48,666 --> 00:23:49,625
നമുക്ക് പോകാം.
351
00:23:51,125 --> 00:23:53,208
പതുക്കെ,
ഞാൻ തെറിച്ചു വീഴാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
352
00:23:56,625 --> 00:23:57,750
അമ്മേ, ഏതാണ്?
353
00:23:58,375 --> 00:23:59,375
റൂം 224.
354
00:24:04,208 --> 00:24:05,333
- ഇവിടെ ഞങ്ങൾ,
-ശരി.
355
00:24:08,208 --> 00:24:09,125
അതെ?
356
00:24:09,500 --> 00:24:10,666
ഇത് തൂക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
357
00:24:10,750 --> 00:24:13,208
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
358
00:24:15,166 --> 00:24:17,375
നന്ദി ഹങ്, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
359
00:24:25,166 --> 00:24:28,625
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
പനി പിടിപെടുന്നു.
360
00:24:29,750 --> 00:24:33,416
ഞങ്ങളുടെ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനും രോഗം പിടിപെട്ടു.
361
00:24:33,666 --> 00:24:35,291
അത് അത്ര നിർഭാഗ്യകരമല്ലേ?
362
00:24:35,458 --> 00:24:38,416
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് പനി മാത്രമാണ്.
363
00:24:38,833 --> 00:24:40,541
വിശ്രമിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക.
364
00:24:41,416 --> 00:24:45,166
നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ വളരെക്കാലമായി തടഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുന്നു.
365
00:24:45,583 --> 00:24:48,583
അത് നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനും അനാരോഗ്യവുമാക്കും.
366
00:24:49,166 --> 00:24:51,708
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം.
367
00:24:51,791 --> 00:24:54,541
ഹാങ്, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
368
00:24:54,625 --> 00:24:56,750
എനിക്ക് ഇനിയും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ചെറിയവൻ്റെ.
369
00:24:56,833 --> 00:24:57,875
ശരി, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
370
00:24:58,208 --> 00:24:59,208
നന്ദി, യാൻ.
371
00:24:59,291 --> 00:25:00,750
ഞാനാദ്യം കൊച്ചു റാസ്കലിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകും.
372
00:25:00,833 --> 00:25:02,708
ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
373
00:25:03,291 --> 00:25:06,333
യാൻ, നിങ്ങൾ കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കൂ, ദയവായി.
374
00:25:06,541 --> 00:25:09,166
യാൻ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
375
00:25:09,375 --> 00:25:12,666
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
376
00:25:13,625 --> 00:25:15,000
കുട്ടി, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.
377
00:25:20,375 --> 00:25:22,458
ഇത് നിനക്കാണ്.
378
00:25:27,708 --> 00:25:29,958
മനോഹരം, നന്ദി.
379
00:25:31,500 --> 00:25:33,166
വരൂ, കഴിക്കൂ.
380
00:26:10,666 --> 00:26:11,500
ഹലോ?
381
00:26:13,041 --> 00:26:14,250
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
382
00:26:15,666 --> 00:26:17,083
ഏത് സഹപാഠി?
383
00:26:17,375 --> 00:26:19,125
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഉറങ്ങേണ്ടേ?
384
00:26:19,666 --> 00:26:20,666
അവൾ ലഭ്യമല്ല.
385
00:26:22,541 --> 00:26:25,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലഭ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?
386
00:26:27,083 --> 00:26:28,708
എന്തിനാ ഒച്ചയടിക്കുന്നത്. നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
387
00:26:28,791 --> 00:26:30,916
ഞാൻ എൻ്റെ ഷവർ പൂർത്തിയാക്കി. അടുത്തത് ആരാണ്?
388
00:26:31,208 --> 00:26:32,916
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, പോയി കുളിക്കുക.
389
00:26:37,125 --> 00:26:38,916
എന്താണ് ആ മനോഭാവം?
390
00:26:39,416 --> 00:26:41,291
അയ്യോ! നീ എന്നെ അടിച്ചു!
391
00:26:41,375 --> 00:26:42,833
- അമ്മ.
- എന്താണിത്?
392
00:26:42,916 --> 00:26:44,500
ഞാൻ പുതിയ ചില തന്ത്രങ്ങൾ പഠിച്ചു.
393
00:26:44,708 --> 00:26:47,916
- സുഖം തോന്നുന്നു.
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
394
00:26:48,000 --> 00:26:50,375
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ലേ?
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.
395
00:26:50,458 --> 00:26:52,583
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
396
00:26:58,916 --> 00:27:00,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
397
00:27:00,333 --> 00:27:03,041
നോക്കൂ, ഒരു "അന്ധർ നക്ഷത്ര നിരീക്ഷണം" ഇവൻ്റ്.
398
00:27:05,208 --> 00:27:07,833
അന്ധരായ ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ നക്ഷത്രചിഹ്നം കാണാൻ കഴിയും?
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
399
00:27:07,916 --> 00:27:09,166
അതെ, എന്തൊരു തമാശ.
400
00:27:09,250 --> 00:27:11,541
അന്ധർക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?
401
00:27:12,250 --> 00:27:14,166
നിങ്ങൾ അതിനെ "അന്ധമായ സ്പർശനം" എന്ന് വിളിക്കുമോ?
402
00:27:37,958 --> 00:27:41,750
റയാൻ: നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക് വരുമോ?
403
00:27:46,208 --> 00:27:47,791
ആരോ എൻ്റെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു,
404
00:27:47,875 --> 00:27:49,291
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ബീപ്പർ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
405
00:27:51,333 --> 00:27:52,708
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ലോക്കർ തുറന്നത്?
406
00:27:52,916 --> 00:27:55,708
ഇത്തരത്തിലുള്ള കോമ്പിനേഷൻ ലോക്ക്
എനിക്കൊരു കേക്ക് ആണ്.
407
00:27:56,166 --> 00:27:58,166
നിങ്ങൾ ഓരോ കോമ്പിനേഷനും പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
408
00:27:59,166 --> 00:28:01,041
എന്നെ കാര്യമാക്കണ്ട, നീ വരുന്നോ?
409
00:28:02,583 --> 00:28:04,666
- നമുക്ക് കാണാം.
- നമുക്ക് നോക്കാം?
410
00:28:04,750 --> 00:28:05,833
എന്താണ് അവിടെ കാണാൻ ഉള്ളത്?
411
00:28:06,750 --> 00:28:08,708
- എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥകൾക്കൊപ്പം.
412
00:28:08,791 --> 00:28:10,541
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
413
00:28:10,625 --> 00:28:13,500
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ.
414
00:28:14,041 --> 00:28:15,583
സമയം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
415
00:28:15,666 --> 00:28:17,250
അപ്പോഴേക്കും നിനക്ക് വരാമോ എന്ന് ഞാൻ അറിയും, അല്ലേ?
416
00:28:32,500 --> 00:28:34,833
നിലവിലെ സമയം 9:50 a.m.
417
00:28:36,458 --> 00:28:38,750
മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.
418
00:28:38,833 --> 00:28:40,416
കൊള്ളാം, എല്ലാവരും.
419
00:28:40,500 --> 00:28:41,916
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കുറച്ച് സെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
420
00:28:42,000 --> 00:28:43,958
ഞാൻ അടുത്ത് വന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം.
421
00:28:44,791 --> 00:28:48,083
അതെ, ചൂടാക്കൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
422
00:28:48,291 --> 00:28:49,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
423
00:28:49,916 --> 00:28:51,541
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ചൂടാകാതെ ഓടി,
424
00:28:51,625 --> 00:28:52,750
ഒപ്പം എനിക്ക് കാല് വേദനയും വന്നു.
425
00:28:53,041 --> 00:28:57,500
ഹാങ്, എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി,
426
00:28:57,916 --> 00:29:00,541
പക്ഷേ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
427
00:29:00,625 --> 00:29:03,500
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൈഡ് റണ്ണർ ഉണ്ട്.
428
00:29:04,041 --> 00:29:05,166
ഇത് സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും നിലനിർത്തുക,
429
00:29:05,250 --> 00:29:06,541
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമേണ വേഗത കൂട്ടാം.
430
00:29:06,625 --> 00:29:08,208
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ഉപയോഗിക്കും.
431
00:29:08,291 --> 00:29:09,500
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
432
00:29:09,583 --> 00:29:12,375
ഗൈഡ് ഓട്ടക്കാർ,
നിങ്ങൾക്ക് അത്ലറ്റുകളെ നയിക്കാൻ തുടങ്ങാം.
433
00:29:12,708 --> 00:29:13,791
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
434
00:29:13,875 --> 00:29:17,208
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് രണ്ട്...
435
00:29:28,750 --> 00:29:29,916
ശരി, മിസ്റ്റർ ചാൻ.
436
00:29:30,000 --> 00:29:31,750
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
- അതിന് നന്ദി.
437
00:29:31,958 --> 00:29:35,041
കൂടുതൽ ചൂടുവെള്ളം കുടിക്കാൻ ഓർക്കുക, ശരി?
438
00:29:36,250 --> 00:29:37,208
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരൂ.
439
00:29:42,291 --> 00:29:44,625
ഇതെങ്ങനെയാകും? ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
440
00:29:45,125 --> 00:29:46,375
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടാൻ പോവുകയാണോ?
441
00:29:46,583 --> 00:29:48,166
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
442
00:29:48,625 --> 00:29:50,041
എന്ത്? എന്താണ് ഒപ്പിടുക?
443
00:29:50,791 --> 00:29:52,041
ഛൂ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ.
444
00:29:52,250 --> 00:29:53,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
445
00:29:54,333 --> 00:29:58,125
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചു
ഈ പുതിയ തൊഴിൽ കരാർ
446
00:29:58,416 --> 00:30:01,083
ഞങ്ങളോട് ഒപ്പിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഒന്നു നോക്കൂ.
447
00:30:01,708 --> 00:30:03,916
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ശമ്പളം 20% വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു
448
00:30:04,125 --> 00:30:06,666
അവരുടെ കമ്മീഷൻ 20% വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
449
00:30:06,791 --> 00:30:08,791
അവർ 50% കമ്മീഷൻ വാങ്ങുന്നു.
450
00:30:08,875 --> 00:30:09,875
അവർ മറ്റൊരു 20% എടുത്താൽ,
451
00:30:10,083 --> 00:30:11,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.
452
00:30:11,208 --> 00:30:14,583
അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
453
00:30:15,333 --> 00:30:17,125
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
454
00:30:17,500 --> 00:30:19,875
ഇരുകൂട്ടരും സമ്മതിക്കണം
കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ മാറ്റാൻ.
455
00:30:19,958 --> 00:30:22,791
ഇത് തികച്ചും ഏകപക്ഷീയമാണ്,
ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നില്ല.
456
00:30:23,541 --> 00:30:25,208
അവർ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.
457
00:30:26,125 --> 00:30:30,250
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, ഒപ്പിട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു.
458
00:30:30,333 --> 00:30:31,333
കൃത്യമായി.
459
00:30:31,541 --> 00:30:32,416
നിർബന്ധമില്ല.
460
00:30:32,666 --> 00:30:36,833
ഞാൻ പോയി ബോസിനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
461
00:30:37,333 --> 00:30:40,708
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഇതുവരെ ഒന്നും ഒപ്പിടരുത്.
462
00:30:40,791 --> 00:30:42,250
- മനസ്സിലായി?
- എല്ലാം ശരി.
463
00:30:42,375 --> 00:30:43,750
അപ്പോൾ എല്ലാം സെറ്റ് ആയി.
464
00:30:51,500 --> 00:30:52,958
ഇതെങ്ങനെയാണ് ലേസ് ഉള്ളത്?
465
00:30:53,625 --> 00:30:54,958
ഞാൻ പിങ്ക് വെറുക്കുന്നു.
466
00:31:05,208 --> 00:31:06,666
ഈ തുണി നല്ലതാണ്.
467
00:31:07,375 --> 00:31:09,541
ഇത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്, ഇത് ഗുളികയാകില്ല.
468
00:31:10,291 --> 00:31:12,166
അമ്മേ, എന്ത് പറ്റി?
469
00:31:12,541 --> 00:31:14,791
ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക് ആരാണ് കറുപ്പ് ധരിക്കുക?
470
00:31:16,375 --> 00:31:18,500
ഇത് കറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
471
00:31:22,916 --> 00:31:25,291
ഈ രണ്ട് വസ്ത്രങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
472
00:31:25,708 --> 00:31:26,583
തീർച്ചയായും
473
00:31:26,791 --> 00:31:28,458
- അമ്മേ, ഞാൻ അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം.
- ശരി.
474
00:31:32,541 --> 00:31:34,375
- ഇവിടെ ഒരു കസേരയുണ്ട്.
- ശരി.
475
00:31:52,125 --> 00:31:53,583
ഹേയ്, ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ.
476
00:31:54,083 --> 00:31:58,250
ഇത് വളരെ പഴയ രീതിയാണ്,
അത് വേനൽക്കാലത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും.
477
00:31:58,333 --> 00:32:02,208
അവൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്,
അടുത്ത വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടിയായി അഭിനയിക്കുന്നു.
478
00:32:02,291 --> 00:32:03,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് റയാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
479
00:32:04,000 --> 00:32:05,541
രാത്രി വൈകി പോലും അവൾ പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.
480
00:32:05,750 --> 00:32:08,958
ഈ പെൺകുട്ടികളാണ് ആൺകുട്ടികളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകർഷിക്കുന്നത്.
481
00:32:09,958 --> 00:32:11,916
അവൾ വെറും കൊമ്പൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
482
00:32:12,500 --> 00:32:15,416
റയാൻ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
483
00:32:15,666 --> 00:32:17,416
ഇന്ന് രാത്രി വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
484
00:32:19,791 --> 00:32:21,250
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
485
00:32:28,833 --> 00:32:30,958
ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.
486
00:32:31,375 --> 00:32:33,416
ശരിക്കും? ഞാനത് അനുഭവിക്കട്ടെ.
487
00:32:36,375 --> 00:32:37,416
തുണി എവിടെ?
488
00:32:39,208 --> 00:32:42,625
- മുന്നിലോ പിന്നിലോ തുണിയില്ല.
- അത് മറക്കുക. ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഇടാം.
489
00:32:48,375 --> 00:32:49,958
ഇത് കൊള്ളാം.
490
00:32:50,166 --> 00:32:51,000
ആണോ?
491
00:32:52,583 --> 00:32:53,833
ഞാനത് അനുഭവിക്കട്ടെ.
492
00:32:55,541 --> 00:32:56,916
ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
493
00:32:57,416 --> 00:32:59,541
മിസ്, ഇത് എത്രയാണ്?
494
00:32:59,875 --> 00:33:01,166
ഡിസ്കൗണ്ടിന് ശേഷം 580 ഡോളർ.
495
00:33:02,083 --> 00:33:03,625
ഇത്രയും ചെലവേറിയത്?
496
00:33:05,541 --> 00:33:07,083
പിന്നിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?
497
00:33:07,458 --> 00:33:09,541
എന്ത് ദ്വാരം? ഡിസൈനാണ്.
498
00:33:10,125 --> 00:33:14,083
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും,
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം.
499
00:33:15,208 --> 00:33:17,500
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക,
മറ്റുള്ളവർ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
500
00:33:18,166 --> 00:33:20,250
അവരെ അനുവദിക്കുക,
അവർ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
501
00:33:20,333 --> 00:33:21,875
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
502
00:33:22,583 --> 00:33:24,708
മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പണം നൽകില്ല.
503
00:33:24,791 --> 00:33:27,125
എന്താണ് കാര്യം?
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെല്ലാം തെറ്റാണ്.
504
00:33:27,208 --> 00:33:29,291
എന്തായാലും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
505
00:33:52,833 --> 00:33:54,250
ചു ത്സ്-യാൻ.
506
00:33:55,125 --> 00:33:58,166
നിൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴാ വിളിച്ചത്
നിങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
507
00:33:58,791 --> 00:33:59,708
ഇപ്പോൾ?
508
00:33:59,791 --> 00:34:00,958
അതെ. അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
509
00:34:01,041 --> 00:34:02,333
വേഗത്തിലാക്കുക.
510
00:34:16,583 --> 00:34:18,041
ചു ത്സ്-യാൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
511
00:34:36,291 --> 00:34:38,083
- ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
- ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവം.
512
00:34:38,166 --> 00:34:39,666
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
513
00:34:40,125 --> 00:34:41,291
ശാന്തമാകൂ.
514
00:34:43,583 --> 00:34:44,458
ശരി.
515
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
ശരി.
516
00:34:48,875 --> 00:34:51,541
ഡോക്ടർ, എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മൂക്ക്
ഇത്രയധികം രക്തസ്രാവം?
517
00:34:51,750 --> 00:34:53,541
അവളുടെ മൂക്കിനുള്ളിലെ കാപ്പിലറികൾ
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
518
00:34:53,625 --> 00:34:54,708
ഞാൻ രക്തസ്രാവം നിർത്തി.
519
00:34:54,875 --> 00:34:56,541
എൻ്റെ മൂക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
520
00:34:56,625 --> 00:34:59,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാപ്പിലറികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?
521
00:35:01,833 --> 00:35:04,541
മാഡം, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എടുത്തോ?
നിങ്ങളുടെ വിരൽ കൊണ്ട്?
522
00:35:07,333 --> 00:35:10,541
അവിടെ ഒരു ബൂഗർ കുടുങ്ങിയതായി എനിക്ക് തോന്നി
അവിടെ, ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
523
00:35:11,125 --> 00:35:13,458
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എടുത്തോ?
524
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉപയോഗിക്കരുത്
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എടുക്കാൻ.
525
00:35:20,541 --> 00:35:22,208
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ധാരാളം അണുക്കൾ ഉണ്ട്.
526
00:35:22,291 --> 00:35:23,666
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
527
00:35:23,833 --> 00:35:25,666
ഒരു കോട്ടൺ ബഡ് ഉപയോഗിക്കുക, അറ്റം നനയ്ക്കുക,
528
00:35:25,750 --> 00:35:27,333
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, മനസ്സിലായോ?
529
00:35:29,208 --> 00:35:30,916
നമ്മൾ എല്ലാം സജ്ജരായിരിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് മറക്കരുത്
530
00:35:31,000 --> 00:35:32,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കിൽ കുറച്ച് തുള്ളികൾ നിർദ്ദേശിക്കും.
531
00:35:33,000 --> 00:35:35,791
- നന്ദി, ഡോക്ടർ.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ശ്രദ്ധിക്കുക.
532
00:36:16,250 --> 00:36:17,500
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എടുത്തോ?
533
00:36:26,333 --> 00:36:29,041
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു പ്രധാന അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു?
534
00:36:31,083 --> 00:36:32,333
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
535
00:36:32,500 --> 00:36:34,416
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
536
00:36:34,791 --> 00:36:36,833
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
537
00:36:37,291 --> 00:36:39,583
ശരി, ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
538
00:36:40,083 --> 00:36:42,916
ഞാൻ തനിയെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോകാം
എൻ്റെ വെള്ള ചൂരൽ കൊണ്ട്.
539
00:36:43,250 --> 00:36:47,041
ശരിയാണ്. വെള്ള ചൂരലിന് നിങ്ങളെ ക്യാബ് എന്ന് വിളിക്കാം,
540
00:36:47,125 --> 00:36:51,208
നിങ്ങളുടെ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ നേടുക,
നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.
541
00:36:52,000 --> 00:36:53,250
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അന്ധനാണ്.
542
00:36:54,458 --> 00:36:56,708
ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അങ്ങനെ പറയാനാവില്ല.
543
00:36:56,916 --> 00:36:58,250
അന്ധനായിരിക്കുക എന്നത് ട്രംപ് കാർഡ് അല്ല.
544
00:36:58,333 --> 00:37:00,291
എനിക്കും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.
545
00:37:00,791 --> 00:37:03,583
പക്ഷേ ഞാൻ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാളോട് ചോദിക്കണം
സഹായത്തിന്?
546
00:37:04,000 --> 00:37:06,041
എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം.
547
00:37:06,500 --> 00:37:07,875
എൻ്റെ മകൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർ ചോദിച്ചാൽ,
548
00:37:07,958 --> 00:37:09,208
ഞാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകും?
549
00:37:09,875 --> 00:37:13,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെള്ള ചൂരലല്ല.
550
00:37:13,875 --> 00:37:16,875
എനിക്ക് ആവശ്യാനുസരണം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
551
00:37:17,500 --> 00:37:20,708
അമ്മേ, ഞാൻ എല്ലാം വളർന്നു.
552
00:37:20,958 --> 00:37:24,375
എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ശരി?
553
00:37:25,583 --> 00:37:27,375
നിങ്ങൾ വളർന്നു എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
554
00:37:27,916 --> 00:37:30,000
എന്നാൽ നിന്നെ വളർത്തിയത് ആരാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
555
00:37:30,666 --> 00:37:33,041
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ,
556
00:37:33,125 --> 00:37:36,041
സുഹൃത്തുക്കളില്ലാതെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ,
ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല,
557
00:37:36,375 --> 00:37:38,083
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുമോ?
558
00:37:38,166 --> 00:37:39,958
ശരിക്കും അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
559
00:39:45,833 --> 00:39:47,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കല പഠിച്ചിട്ടില്ല.
560
00:39:50,208 --> 00:39:51,166
ഞാൻ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം പഠിച്ചു.
561
00:39:55,583 --> 00:39:57,041
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
562
00:39:58,083 --> 00:40:03,791
എന്നാൽ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.
563
00:40:05,083 --> 00:40:06,666
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
564
00:40:07,375 --> 00:40:08,625
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
565
00:40:10,166 --> 00:40:11,583
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,
566
00:40:12,041 --> 00:40:14,000
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ ചിത്രകലാ അധ്യാപകനെ കണ്ടു.
567
00:40:15,125 --> 00:40:16,125
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
568
00:40:16,583 --> 00:40:17,791
"നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?"
569
00:40:19,625 --> 00:40:22,000
അവൾ അപ്പോഴും ഓർത്തു
ഞാൻ അവൾക്ക് സമർപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ പെയിൻ്റിംഗ്.
570
00:40:26,041 --> 00:40:29,333
പിന്നെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു പണം ലാഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
571
00:40:30,958 --> 00:40:36,791
അവസാനം, ഞാൻ എൻ്റെ സമ്പാദ്യം ഉപയോഗിച്ചു
ലണ്ടനിൽ മാസ്റ്റർ ഓഫ് ഫൈൻ ആർട്സ് പഠിക്കാൻ.
572
00:40:40,166 --> 00:40:41,875
കൈവിടണമെന്ന് തോന്നിയപ്പോഴെല്ലാം,
573
00:40:44,250 --> 00:40:45,583
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കും,
574
00:40:48,208 --> 00:40:49,583
എന്താണ് എന്നെ അതിൽ പ്രണയത്തിലാക്കിയത്?
575
00:41:03,750 --> 00:41:09,083
ദുരിയാൻ്റെ മധുര ഗന്ധം,
പാട്ടുകളുടെ ശബ്ദം ആകാശത്തെ കുലുക്കുക
576
00:41:09,291 --> 00:41:14,708
ദുരിയാൻ്റെ മധുര ഗന്ധം,
എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു
577
00:41:22,416 --> 00:41:24,333
നന്ദി.
578
00:41:25,458 --> 00:41:27,541
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.
579
00:41:33,958 --> 00:41:36,458
- ഇന്ന് ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
580
00:41:37,541 --> 00:41:38,500
നന്ദി.
581
00:41:39,208 --> 00:41:40,083
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
582
00:41:40,166 --> 00:41:41,041
കമ്മ്യൂണിറ്റി കച്ചേരി
583
00:41:45,666 --> 00:41:47,916
ചിയേഴ്സ്!
584
00:41:49,958 --> 00:41:52,458
ഹാങ്, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
585
00:41:52,958 --> 00:41:56,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളുമായി വഴക്കിട്ടതിന് ശേഷവും.
586
00:41:58,291 --> 00:42:00,250
ഞാനിവിടെ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായാണ്.
587
00:42:00,583 --> 00:42:03,500
എനിക്ക് ഈ മൂപ്പന്മാരെ കാണാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പരിഭവത്തോടെ.
588
00:42:04,125 --> 00:42:07,625
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് നിങ്ങളല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
589
00:42:07,958 --> 00:42:10,958
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുമെന്ന്.
590
00:42:14,166 --> 00:42:18,208
ഈ വയോധികർ വൃദ്ധസദനത്തിലാണ്
591
00:42:18,708 --> 00:42:21,750
കാരണം അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് സമയമില്ല
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ,
592
00:42:22,000 --> 00:42:25,958
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു
കാരണം അവരുടെ കുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
593
00:42:27,208 --> 00:42:30,666
എൻ്റെ മകളെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എൻ്റെ അരികിൽ.
594
00:42:31,000 --> 00:42:32,750
ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
595
00:42:32,833 --> 00:42:33,833
അത് ശരിയാണ്.
596
00:42:42,916 --> 00:42:46,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകുന്നത്?
അതൊരു തർക്കം മാത്രമാണ്.
597
00:42:46,291 --> 00:42:48,708
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അമ്മയോട് വഴക്കിടാറുണ്ട്,
അവൾ പാടുന്നത് പോലെ ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു.
598
00:42:50,375 --> 00:42:51,708
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
599
00:42:52,250 --> 00:42:55,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ ഇത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
600
00:42:55,500 --> 00:42:57,583
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും അതിന് പണം നൽകും.
601
00:42:58,958 --> 00:43:00,000
അത് സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.
602
00:43:01,500 --> 00:43:03,875
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം, നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ?
603
00:43:04,333 --> 00:43:07,083
സോയ സോസ്? എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
604
00:43:07,583 --> 00:43:08,750
ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം.
605
00:43:09,458 --> 00:43:12,541
ഒന്ന് മതിയോ?
അതോ രണ്ടോ നാലോ കുപ്പി കിട്ടണോ?
606
00:43:13,375 --> 00:43:15,166
- വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.
- റയാൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
607
00:43:15,250 --> 00:43:16,958
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
608
00:43:21,583 --> 00:43:24,250
ജന്മദിനാശംസകൾ!
609
00:43:24,333 --> 00:43:27,625
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
610
00:43:28,500 --> 00:43:31,208
നിലവിലെ സമയം 12:27 a.m.
611
00:43:31,541 --> 00:43:33,125
ഇപ്പോൾ തന്നെ വളരെ വൈകി.
612
00:43:34,250 --> 00:43:35,833
അമ്മേ, അച്ഛാ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
613
00:43:36,416 --> 00:43:38,000
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ വന്നോ?
614
00:43:39,708 --> 00:43:41,125
യാൻ, ഓർക്കുക
615
00:43:41,208 --> 00:43:44,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകിയെങ്കിൽ
616
00:43:44,208 --> 00:43:45,666
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല.
617
00:43:45,750 --> 00:43:46,708
ശരി.
618
00:43:49,375 --> 00:43:51,916
യാൻ, ഇവിടെ വരൂ.
619
00:43:52,875 --> 00:43:54,833
- സന്ദർശിക്കുക.
- എന്താണിത്?
620
00:43:56,958 --> 00:43:58,291
നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
621
00:44:00,000 --> 00:44:01,166
എനിക്കില്ല.
622
00:44:02,333 --> 00:44:04,208
മുറിയിൽ പുകവലിക്കുന്നത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
623
00:44:04,291 --> 00:44:05,750
പുകവലി മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.
624
00:44:06,208 --> 00:44:08,375
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയാൽ നിർത്താൻ പറ്റില്ല.
625
00:44:08,541 --> 00:44:10,208
ഞാൻ പുകവലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
626
00:44:10,291 --> 00:44:12,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
627
00:44:12,750 --> 00:44:15,708
അവൾ പുകവലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
628
00:44:15,791 --> 00:44:17,750
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ധാരാളം ആളുകൾ പുകവലിക്കുന്നു,
629
00:44:17,833 --> 00:44:19,583
ഞാൻ സിഗരറ്റിൻ്റെ ഗന്ധം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
630
00:44:19,666 --> 00:44:21,583
ഇത് ഓകെയാണ്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
631
00:44:21,666 --> 00:44:24,166
നമുക്ക് നാളെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
632
00:44:25,041 --> 00:44:27,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ചീത്തയാണ്,
നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണ്.
633
00:44:27,208 --> 00:44:30,666
അതെൻ്റെ മോശമാണ്.
634
00:45:39,541 --> 00:45:41,500
ആ ക്ലാസ് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിരസമായിരുന്നു.
635
00:45:42,083 --> 00:45:44,833
നമുക്ക് എഡ്വേർഡ് രാജകുമാരനിൽ സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കാം.
636
00:45:47,541 --> 00:45:48,375
എന്താണിത്?
637
00:45:50,291 --> 00:45:51,875
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.
638
00:45:52,250 --> 00:45:53,916
കുഴപ്പമില്ല, പോകാം.
639
00:45:55,375 --> 00:45:57,875
അതിശയകരമായ ഒരു മാംസശാലയുണ്ട്
എഡ്വേർഡ് രാജകുമാരനിൽ.
640
00:47:09,833 --> 00:47:11,250
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
641
00:47:12,250 --> 00:47:13,583
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
642
00:47:14,291 --> 00:47:16,125
അതെ, എനിക്ക് അധിക ക്ലാസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
643
00:47:17,750 --> 00:47:19,291
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
644
00:47:19,833 --> 00:47:21,083
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തവരായിരുന്നു.
645
00:47:22,916 --> 00:47:24,000
ഏത് അധ്യാപകൻ്റെ ക്ലാസ്?
646
00:47:24,666 --> 00:47:27,791
ഞാൻ സ്കൂളിൽ വിളിച്ച് ചോദിക്കട്ടെ.
647
00:47:28,333 --> 00:47:30,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
648
00:47:31,791 --> 00:47:35,333
ഞാൻ വെറും അന്ധനാണ്, ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
649
00:47:35,875 --> 00:47:37,666
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
650
00:47:38,333 --> 00:47:40,583
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനുമായി എന്നെ കടന്നുപോയി.
651
00:47:40,666 --> 00:47:41,708
എന്താണിത്?
652
00:47:42,041 --> 00:47:43,458
നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ?
653
00:47:43,541 --> 00:47:46,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ എന്നെ കാത്തിരുന്നത്?
654
00:47:46,416 --> 00:47:49,083
അമ്മയ്ക്ക് മകളെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്കൂളിൽ നിന്നോ?
655
00:47:49,166 --> 00:47:51,833
നിങ്ങൾ അസഹനീയനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
656
00:47:53,583 --> 00:47:55,333
എനിക്ക് അസഹനീയമാണോ?
657
00:47:58,500 --> 00:47:59,708
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
658
00:48:00,041 --> 00:48:01,208
എൻ്റെ പേജർ.
659
00:48:01,416 --> 00:48:03,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേജർ ഉള്ളത്?
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?
660
00:48:03,750 --> 00:48:05,375
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
661
00:48:05,583 --> 00:48:06,666
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
662
00:48:06,958 --> 00:48:08,291
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ഗേൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
663
00:48:08,375 --> 00:48:10,083
ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്ക് തന്നു.
664
00:48:10,166 --> 00:48:11,583
എപ്പോൾ വിളിച്ചാലും?
665
00:48:11,958 --> 00:48:13,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?
666
00:48:13,333 --> 00:48:15,916
നീ എൻ്റെ മകളാണ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
667
00:48:19,208 --> 00:48:20,458
എന്ത്?
668
00:48:20,541 --> 00:48:22,000
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
669
00:48:22,500 --> 00:48:24,208
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
670
00:48:27,666 --> 00:48:30,958
ഹേയ്, നീ എന്തിനാ എൻ്റെ മുറിയിൽ കയറിയത്?
671
00:48:31,958 --> 00:48:35,458
വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കുക!
672
00:48:35,875 --> 00:48:37,416
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
673
00:48:38,791 --> 00:48:41,250
വാതിൽ തുറക്കൂ! ബ്രാറ്റ്, തുറക്കൂ!
674
00:48:44,958 --> 00:48:46,416
വാതിൽ തുറക്കൂ.
675
00:49:10,916 --> 00:49:12,541
ഇത് എന്താണ്?
676
00:49:12,875 --> 00:49:14,333
പ്രതികാരം?
677
00:49:14,541 --> 00:49:16,708
അതെ, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.
678
00:49:17,291 --> 00:49:18,666
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
679
00:49:18,875 --> 00:49:20,541
ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചു.
680
00:49:21,000 --> 00:49:23,166
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം മുതൽ വളർത്തി.
681
00:49:23,500 --> 00:49:26,541
ഞാൻ നിന്നെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയി,
നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഒരുക്കി, നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.
682
00:49:26,625 --> 00:49:27,958
നമ്മൾ പോലും എങ്ങനെയുണ്ട്?
683
00:49:28,041 --> 00:49:29,916
ഞാൻ ജനിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
684
00:49:30,291 --> 00:49:31,583
നീ എനിക്ക് ജന്മം നൽകി
685
00:49:31,666 --> 00:49:34,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്നദ്ധസേവകനെ കിട്ടും
ആവശ്യാനുസരണം.
686
00:49:34,333 --> 00:49:37,458
നന്ദികെട്ട ചേട്ടാ,
ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
687
00:49:51,083 --> 00:49:53,375
ഞാൻ ജനിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ കുടുംബത്തിലേക്ക്?
688
00:49:53,791 --> 00:49:57,458
എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
689
00:50:18,916 --> 00:50:20,416
നിലവിലെ സമയം 2:00 a.m.
690
00:50:27,458 --> 00:50:28,916
നിലവിലെ സമയം 2:00 a.m.
691
00:50:37,250 --> 00:50:41,000
പ്രിയേ, വളരെ വൈകി.
692
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് യാൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താത്തത്?
693
00:50:46,083 --> 00:50:47,291
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
694
00:50:48,250 --> 00:50:50,375
അവൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു,
അവൾക്ക് അവളുടെ സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.
695
00:50:50,458 --> 00:50:52,875
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെ ശകാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
696
00:51:06,416 --> 00:51:08,750
നിലവിലെ സമയം 2:01 a.m.
697
00:51:47,708 --> 00:51:50,041
ഇന്നത്തെ പരിപാടിയുടെ വിഷയം എന്താണ്?
698
00:51:50,125 --> 00:51:51,291
എനിക്കറിയില്ല.
699
00:51:51,375 --> 00:51:54,083
വരൂ,
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകി.
700
00:51:55,166 --> 00:51:58,208
അങ്ങനെയാണോ? അപ്പോൾ ശരി.
701
00:51:58,416 --> 00:51:59,958
നന്ദി, മിസ് ചാൻ.
702
00:52:01,500 --> 00:52:02,875
പ്രിയേ, അതെന്താണ്?
703
00:52:03,708 --> 00:52:07,500
മിസ് ചാൻ പറഞ്ഞു
യാൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നില്ല.
704
00:52:09,041 --> 00:52:12,333
അവൾ സ്കൂളിൽ പോയില്ല,
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
705
00:52:12,666 --> 00:52:15,250
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ എവിടെ പോകും?
706
00:52:15,333 --> 00:52:17,333
ഇന്ന് രാവിലെ,
പോലീസ് ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
707
00:52:17,416 --> 00:52:21,041
ഹങ് ഹോം പിയറിലെ ഒരു യുവതിയുടെ.
708
00:52:21,250 --> 00:52:22,250
അത് തിരിക്കുക.
709
00:52:22,333 --> 00:52:24,583
-വേഗം
-ഏകദേശം 16-17 വയസ്സ്...
710
00:52:24,666 --> 00:52:27,875
1.7 മീറ്റർ ഉയരം, നീണ്ട മുടി,
711
00:52:27,958 --> 00:52:29,000
ടീ-ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു...
712
00:52:29,083 --> 00:52:30,916
അത് അവളാകാൻ കഴിയില്ല...
713
00:52:31,000 --> 00:52:33,250
മരണ സമയം
ഏകദേശം 11:00 p.m. ഇന്നലെ രാത്രി.
714
00:52:33,458 --> 00:52:34,875
വരൂ, വേഗം വരൂ...
715
00:52:40,041 --> 00:52:41,708
മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാനാണ് അവർ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്.
716
00:52:41,916 --> 00:52:43,666
- ശരി, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- ശരി.
717
00:52:45,625 --> 00:52:47,041
- സാർ...
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
718
00:52:48,125 --> 00:52:51,416
എനിക്ക് തർക്കമുണ്ടായി
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം.
719
00:52:51,500 --> 00:52:53,875
അവൾ വീടുവിട്ടിറങ്ങി, തിരിച്ചെത്തിയില്ല.
720
00:52:53,958 --> 00:52:56,666
പിന്നെ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു
ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയെന്ന്.
721
00:52:56,875 --> 00:52:58,541
- അത് നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം.
- അത് പറ്റില്ല...
722
00:52:58,625 --> 00:52:59,458
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
723
00:52:59,958 --> 00:53:03,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല,
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും?
724
00:53:04,125 --> 00:53:05,333
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
725
00:53:05,875 --> 00:53:07,041
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,
726
00:53:07,250 --> 00:53:09,208
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞങ്ങൾ അവളെ തൊട്ടിട്ടുണ്ട്.
727
00:53:09,416 --> 00:53:10,416
നമുക്ക് പറയാം.
728
00:53:10,625 --> 00:53:13,041
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശരീരത്തിൽ തൊടണോ?
729
00:53:13,125 --> 00:53:14,791
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
730
00:53:14,875 --> 00:53:16,708
നമുക്ക് അവളെ തൊടാം, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
731
00:53:16,791 --> 00:53:17,833
- ദയവായി.
- അതെ, ഉറപ്പ്,
732
00:53:17,916 --> 00:53:20,125
- നമ്മുടെ കൈകൾ നമ്മുടെ കണ്ണുകളാണ്.
- അതെ.
733
00:53:22,708 --> 00:53:24,333
മുന്നോട്ടുപോകുക.
734
00:53:51,833 --> 00:53:53,208
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണണ്ടേ?
735
00:53:53,291 --> 00:53:56,083
എന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ?
736
00:54:01,000 --> 00:54:04,916
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തൊടുക.
737
00:54:05,000 --> 00:54:06,875
അപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന്.
738
00:54:25,166 --> 00:54:26,916
ഇല്ല... അത് യാനല്ല.
739
00:54:27,125 --> 00:54:29,083
അവളുടെ കൈയിൽ ഒരു പാടുണ്ട്,
ഈ പെൺകുട്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
740
00:54:30,416 --> 00:54:32,458
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകണം
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളല്ലെന്ന്.
741
00:54:32,958 --> 00:54:34,458
അവൾക്ക് മറ്റെവിടെ പോകാനാകും?
742
00:54:35,458 --> 00:54:38,791
നീ അവളെ അന്വേഷിക്കണം
സ്ഥലങ്ങളിൽ അവൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.
743
00:54:40,750 --> 00:54:41,875
- യാൻ?
- Tsz-Yan?
744
00:54:43,208 --> 00:54:45,000
- യാൻ?
- Tsz-Yan!
745
00:54:45,333 --> 00:54:46,666
യാൻ, നീ എവിടെയാണ്?
746
00:54:46,875 --> 00:54:48,666
എന്താണിത്? എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
747
00:54:48,750 --> 00:54:50,291
- മിസ്സിസ് ച്യൂങ്?
- അതെ, ഞാനാണ്.
748
00:54:50,375 --> 00:54:52,083
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, യാൻ?
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
749
00:54:52,166 --> 00:54:53,875
എനിക്കില്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
750
00:54:53,958 --> 00:54:55,375
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
751
00:54:56,333 --> 00:54:59,416
അവിടെ ആരെങ്കിലും? അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
752
00:55:00,750 --> 00:55:02,666
അവിടെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
753
00:55:02,750 --> 00:55:06,125
സാർ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
754
00:55:06,458 --> 00:55:08,333
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്കില്ലേ?
755
00:55:19,750 --> 00:55:20,833
അതെനിക്ക് തരൂ.
756
00:55:24,375 --> 00:55:25,333
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
757
00:55:28,625 --> 00:55:29,583
- ഹേയ്!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
758
00:55:29,666 --> 00:55:31,000
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു തലത്തിലേക്ക് ഉയർത്താം.
759
00:55:31,083 --> 00:55:34,166
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
760
00:55:34,250 --> 00:55:36,333
- ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.
- വരിക.
761
00:55:36,416 --> 00:55:37,708
- എന്നോട് പറയൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.
762
00:55:59,666 --> 00:56:00,708
12.50 ഡോളർ.
763
00:56:06,708 --> 00:56:07,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
764
00:56:09,500 --> 00:56:10,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
765
00:56:10,500 --> 00:56:11,666
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
766
00:56:25,250 --> 00:56:26,208
നന്ദി.
767
00:56:26,833 --> 00:56:27,791
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
768
00:56:28,250 --> 00:56:30,375
എൻ്റെ കണ്ണ് നിങ്ങളിലേക്കായിരുന്നു.
769
00:56:31,750 --> 00:56:32,750
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ കൈമാറുക.
770
00:56:33,791 --> 00:56:35,916
എന്താണ് ഉള്ളിൽ? അവ തുറക്കുക.
771
00:56:36,625 --> 00:56:37,458
നിങ്ങളും അതുപോലെ.
772
00:56:41,000 --> 00:56:42,041
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ?
773
00:56:43,041 --> 00:56:44,000
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
774
00:56:52,166 --> 00:56:53,708
ഇത് എന്താണ്? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
775
00:56:55,250 --> 00:56:56,166
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകിയോ?
776
00:56:57,791 --> 00:56:58,708
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.
777
00:57:00,375 --> 00:57:01,208
വേഗത്തിലാക്കുക.
778
00:57:21,625 --> 00:57:22,458
അമ്മേ!
779
00:57:29,333 --> 00:57:30,208
അമ്മയോ?
780
00:58:39,708 --> 00:58:41,166
- യാൻ യാൻ?
- അതെ?
781
00:58:41,583 --> 00:58:42,958
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് കാണുന്നത്?
782
00:58:43,541 --> 00:58:46,041
ഞാൻ ധാരാളം മേഘങ്ങൾ കാണുന്നു,
783
00:58:46,125 --> 00:58:49,416
അവയിലൊന്ന് വലിയ തിമിംഗലത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
784
00:58:50,041 --> 00:58:52,583
അതിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു വലിയ കോട്ട.
785
00:58:52,833 --> 00:58:55,583
അതിനു ചുറ്റും ധാരാളം മത്സ്യങ്ങൾ നീന്തുന്നു,
786
00:58:55,791 --> 00:58:59,625
കൂടാതെ കടൽപ്പായൽ അടിയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
787
00:59:00,291 --> 00:59:01,458
അത് മനോഹരമല്ലേ?
788
00:59:01,916 --> 00:59:04,666
ഉച്ചഭക്ഷണ മെനു... സോസേജ്, ഹാം, റെഡ് സോസേജ്,
789
00:59:04,750 --> 00:59:07,291
വറുത്ത മുട്ട, ചുരണ്ടിയ മുട്ട, സണ്ണി സൈഡ് അപ്പ്,
790
00:59:07,500 --> 00:59:11,000
അച്ചാറിട്ട പച്ചക്കറികളുള്ള പന്നിയിറച്ചി,
രണ്ടുതവണ വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചി,
791
00:59:11,083 --> 00:59:13,041
മസാലകളുള്ള പന്നിയിറച്ചി ക്യൂബ്‌സ്, സാറ്റേ ബീഫ്...
792
00:59:14,583 --> 00:59:16,208
ക്ഷമിക്കണം, യാൻ യാൻ.
793
00:59:18,750 --> 00:59:22,208
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചില്ല.
794
00:59:25,500 --> 00:59:27,875
നീ ഇപ്പോൾ കരയുമ്പോൾ,
795
00:59:27,958 --> 00:59:30,833
എൻ്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
796
00:59:36,208 --> 00:59:41,500
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അമ്മയാകാൻ പാടില്ല.
797
00:59:46,000 --> 00:59:47,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
798
00:59:47,750 --> 00:59:50,458
ഇനി മുതൽ നിന്നെ ഞാൻ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
799
00:59:50,541 --> 00:59:53,125
ഇനി നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
800
00:59:56,333 --> 00:59:58,958
ഞാൻ നിന്നെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
801
00:59:59,541 --> 01:00:01,583
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായതുകൊണ്ടല്ല.
802
01:00:02,708 --> 01:00:05,916
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകം എത്ര മനോഹരമാണ്.
803
01:00:08,416 --> 01:00:11,333
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
804
01:00:13,041 --> 01:00:14,791
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
805
01:00:24,833 --> 01:00:27,125
പ്രിയേ, നമുക്ക് തിരച്ചിൽ നിർത്തി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
806
01:00:27,583 --> 01:00:29,291
ഞാൻ ഒരു നാണക്കേടാണ്.
807
01:00:29,500 --> 01:00:32,583
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
അവളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
808
01:00:32,875 --> 01:00:36,291
ഇപ്പോൾ അവൾ വീട് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
809
01:00:36,666 --> 01:00:38,583
കുടുംബങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു,
ചിലപ്പോൾ വാക്കുകൾ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
810
01:00:38,666 --> 01:00:39,958
അത് ഹൃദയത്തിൽ വയ്ക്കരുത്.
811
01:00:40,041 --> 01:00:42,625
അമ്മയാകാനുള്ള യോഗ്യത എനിക്കില്ല.
812
01:00:44,000 --> 01:00:47,041
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചില്ല
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
813
01:00:47,125 --> 01:00:49,041
ഞാൻ അവളുടെ മേൽ ഒരു പാത്രം തിളച്ചു ചൊരിഞ്ഞു.
814
01:00:49,125 --> 01:00:51,291
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു പാടുണ്ട്
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
815
01:00:52,916 --> 01:00:54,625
അവൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ള പ്രായമാകുമ്പോൾ,
816
01:00:54,708 --> 01:00:57,291
ഞാൻ അവളെ ഒരു നല്ല സ്കൂളിൽ അയച്ചിട്ടില്ല.
817
01:00:57,583 --> 01:01:00,666
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കറങ്ങുന്നത്.
818
01:01:01,291 --> 01:01:03,916
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
819
01:01:04,000 --> 01:01:06,666
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- പ്രിയേ...
820
01:01:06,750 --> 01:01:08,291
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
821
01:01:08,375 --> 01:01:11,583
അവൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
822
01:01:11,666 --> 01:01:13,291
അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
823
01:01:13,375 --> 01:01:16,375
അത് എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഒരു ദിവസം അവൾ നമ്മെ വിട്ടുപോകും.
824
01:01:16,458 --> 01:01:18,625
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
825
01:01:18,708 --> 01:01:20,416
പ്രിയേ, അത് നടക്കില്ല.
826
01:01:20,500 --> 01:01:22,666
അവൾ വളർന്നു, നമുക്ക് പോകണം.
827
01:01:22,750 --> 01:01:27,375
എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
828
01:01:29,041 --> 01:01:31,666
വരൂ പ്രിയേ, ഇങ്ങനെയാകരുത്.
829
01:01:31,750 --> 01:01:34,625
യാൻ!
830
01:01:36,291 --> 01:01:37,833
- തേൻ.
- യാൻ...
831
01:01:41,500 --> 01:01:42,625
അമ്മ.
832
01:01:44,625 --> 01:01:45,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
833
01:01:48,250 --> 01:01:51,666
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- യാൻ!
834
01:01:54,333 --> 01:01:56,416
- ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
- യാൻ.
835
01:01:57,625 --> 01:01:58,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
836
01:02:00,125 --> 01:02:02,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
837
01:02:16,083 --> 01:02:17,333
അച്ഛാ, വന്ന് ഇത് അനുഭവിക്കൂ.
838
01:02:17,625 --> 01:02:20,250
ഈ മരത്തിന് 6 മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.
839
01:02:20,333 --> 01:02:22,666
- അതെ... അതൊരു ആൽമരമാണ്.
- അതെ.
840
01:02:22,750 --> 01:02:23,916
വേരുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
841
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
എന്ത് വേരുകൾ? നിങ്ങളുടെ താളടി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
842
01:02:27,833 --> 01:02:29,333
എൻ്റെ കുറ്റി അത്ര കട്ടിയുള്ളതല്ല.
843
01:02:29,916 --> 01:02:31,416
ഇത് എവിടെയാണ്? ഞാനത് തൊടട്ടെ.
844
01:02:31,500 --> 01:02:32,500
ഇവിടെത്തന്നെ, അമ്മ.
845
01:02:56,500 --> 01:02:58,875
യാൻ, കട മോഷണ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്,
846
01:02:58,958 --> 01:03:00,541
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി തീർത്തു.
847
01:03:01,083 --> 01:03:02,500
ഞാൻ യാതൊരു നിരക്കിലും മുക്തനാണ്.
848
01:03:03,000 --> 01:03:05,041
എന്നാൽ അവൾ എന്നെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
849
01:03:05,500 --> 01:03:07,416
ഞാൻ കാനഡയിൽ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.
850
01:03:09,625 --> 01:03:11,208
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും എന്നോടൊപ്പം അവിടേക്ക് മാറുകയാണ്.
851
01:03:11,541 --> 01:03:13,458
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള അവസരമാണ്.
852
01:03:14,333 --> 01:03:16,541
എന്തായാലും, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
853
01:03:17,125 --> 01:03:19,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാനഡയിലാണെങ്കിൽ, എന്നെ തേടി വരൂ.
854
01:03:20,458 --> 01:03:24,291
അവസാനം, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം "സോയ സോസ്."
855
01:03:24,833 --> 01:03:26,875
എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുക, റയാൻ.
856
01:03:31,666 --> 01:03:33,541
- അടുത്ത തവണ റിസർവ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
857
01:03:33,750 --> 01:03:34,708
- കാണാം.
- അതൊന്നുമല്ല.
858
01:03:34,791 --> 01:03:36,500
ഈ കരാർ ന്യായമല്ല, ബോസ്.
859
01:03:36,583 --> 01:03:39,208
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടുകയുമില്ല.
860
01:03:39,833 --> 01:03:41,166
അപ്പോൾ ഒപ്പിടരുത്.
861
01:03:41,541 --> 01:03:44,333
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.
862
01:03:54,791 --> 01:03:58,666
പ്രിയേ, നീ പാടുകയാണോ
നാളെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിൽ?
863
01:03:58,750 --> 01:04:00,958
- അതെ. ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
864
01:04:02,250 --> 01:04:04,083
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നത്?
865
01:04:04,416 --> 01:04:05,500
ജോലി ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
866
01:04:06,708 --> 01:04:10,291
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു ദിവസം അവധിയെടുത്തു.
867
01:04:11,208 --> 01:04:14,083
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കില്ല
നിങ്ങൾ രോഗിയാണെങ്കിൽ പോലും.
868
01:04:14,875 --> 01:04:16,125
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നത്?
869
01:04:17,833 --> 01:04:19,458
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
870
01:04:21,916 --> 01:04:25,208
ഞാൻ മാനേജരുമായി വഴക്കിട്ടു,
871
01:04:25,291 --> 01:04:26,750
ഇനി വരരുതെന്നും പറഞ്ഞു.
872
01:04:26,833 --> 01:04:30,250
എന്ത്? അച്ഛാ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?
873
01:04:30,833 --> 01:04:34,166
അതൊന്നും അല്ല,
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
874
01:04:34,250 --> 01:04:35,166
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
875
01:04:38,125 --> 01:04:39,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?
876
01:04:42,041 --> 01:04:45,250
ഒരു പുതിയ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
877
01:04:45,458 --> 01:04:46,625
അത് യുക്തിരഹിതമായിരുന്നു.
878
01:04:48,083 --> 01:04:49,541
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിനെതിരെ സംസാരിച്ചോ?
879
01:04:49,625 --> 01:04:51,083
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.
880
01:04:51,291 --> 01:04:53,333
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കും.
881
01:04:53,541 --> 01:04:58,375
ഒരു മൂകൻ മാത്രമേ ഇത്ര ധൂർത്തനാകൂ.
882
01:04:58,458 --> 01:05:00,291
വിഷമിക്കേണ്ട.
883
01:05:00,375 --> 01:05:01,375
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?
884
01:05:01,666 --> 01:05:03,541
നിങ്ങളുടെ മകൾ പോകുന്നു
അടുത്ത വർഷം യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.
885
01:05:03,625 --> 01:05:05,375
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ താങ്ങാനാകും?
886
01:05:06,708 --> 01:05:08,541
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?
887
01:05:09,208 --> 01:05:10,083
അമ്മേ...
888
01:05:24,875 --> 01:05:25,708
അച്ഛനോ?
889
01:05:26,416 --> 01:05:27,458
നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
890
01:05:29,041 --> 01:05:30,625
ഞാൻ അത് മസാജ് ചെയ്യുന്നു
891
01:05:31,666 --> 01:05:34,583
ജോലിസ്ഥലത്തെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ...
892
01:05:36,625 --> 01:05:37,666
വരൂ...
893
01:05:43,791 --> 01:05:44,750
അച്ഛൻ.
894
01:05:47,291 --> 01:05:48,875
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങണം.
895
01:05:49,750 --> 01:05:52,333
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.
896
01:05:52,583 --> 01:05:53,625
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കടുത്ത കുക്കിയാണ്.
897
01:05:53,708 --> 01:05:55,875
ഞാൻ നിന്നെ ഇടാം
യൂണിവേഴ്സിറ്റി വഴി.
898
01:05:56,958 --> 01:05:59,208
എല്ലാവരും ഇന്ന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദധാരികളാണ്.
899
01:05:59,750 --> 01:06:02,166
എൻ്റെ മകൾ എങ്ങനെ ആകാതിരിക്കും?
900
01:06:04,916 --> 01:06:09,166
പെൺമക്കളാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ കാമുകൻ,
901
01:06:09,625 --> 01:06:11,916
അവരുടെ ഭാര്യമാരും
ഈ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയികൾ.
902
01:06:13,041 --> 01:06:14,250
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
903
01:06:15,208 --> 01:06:19,250
എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം കഴിയാമോ
എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ?
904
01:06:21,375 --> 01:06:24,666
അമ്മയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ചിലപ്പോൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
905
01:06:26,291 --> 01:06:28,750
അതെ, അവൾ അൽപ്പം നിസ്സാരനായിരിക്കാം.
906
01:06:29,250 --> 01:06:32,875
പക്ഷേ അവൾ എല്ലാം ചെയ്തത് ഞങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
907
01:06:33,916 --> 01:06:36,125
നിങ്ങളെ ശരിയായി പരിപാലിക്കുന്നതിനായി,
908
01:06:36,791 --> 01:06:42,041
അവൾ ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റാൻ പഠിച്ചു,
പാൽ തയ്യാറാക്കുക, പാചകം ചെയ്യുക,
909
01:06:42,250 --> 01:06:47,208
അവൾ പലപ്പോഴും കത്തികൊണ്ട് കൈ മുറിക്കുകയും ചെയ്തു
ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ.
910
01:06:47,291 --> 01:06:50,000
അവൾ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെട്ടില്ല.
911
01:06:50,083 --> 01:06:52,791
അവൾ അവളുടെ ജീവനും ആത്മാവും നൽകി
ഈ കുടുംബത്തിന്.
912
01:06:56,208 --> 01:07:01,041
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
913
01:07:01,958 --> 01:07:05,000
അവൾ ശരിക്കും വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
914
01:07:05,958 --> 01:07:08,500
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
915
01:07:08,708 --> 01:07:11,416
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
916
01:07:11,791 --> 01:07:12,875
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
917
01:07:13,208 --> 01:07:15,750
ഞാൻ നന്നായി പാടുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
918
01:07:15,833 --> 01:07:18,291
ഹാർമോണിക്ക വായിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
919
01:07:18,583 --> 01:07:23,291
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ,
920
01:07:23,500 --> 01:07:26,458
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുമിച്ച് ജാം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
921
01:08:07,291 --> 01:08:14,250
അന്ധ സമൂഹ ഗാനാലാപന പ്രകടനം
922
01:08:17,125 --> 01:08:21,875
സഹോദരി സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
923
01:08:22,083 --> 01:08:26,291
സഹോദരിയുടെ മനോഹാരിത സഹോദരന് ഇഷ്ടമാണ്
924
01:08:27,083 --> 01:08:32,041
കാമുകൻ്റെ സ്വപ്നത്തിന്
925
01:08:32,125 --> 01:08:36,583
ഇത് രണ്ട് ശാഖകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
926
01:08:37,000 --> 01:08:42,000
ജലത്താൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
927
01:08:42,083 --> 01:08:46,916
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല
928
01:08:57,083 --> 01:09:01,958
നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
929
01:09:02,166 --> 01:09:06,541
എന്നാൽ ഓർമ്മകൾ മങ്ങുന്നു
930
01:09:07,166 --> 01:09:11,916
ഞാനുമായുള്ള പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
931
01:09:12,000 --> 01:09:16,791
എന്നാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
932
01:09:17,000 --> 01:09:21,958
ഞങ്ങൾ ജലത്താൽ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു
933
01:09:22,041 --> 01:09:26,166
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല
934
01:09:57,541 --> 01:09:59,041
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൻ വെറുതെ പോയോ?
935
01:09:59,125 --> 01:10:00,416
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
936
01:10:01,083 --> 01:10:01,916
അച്ഛാ!
937
01:10:02,333 --> 01:10:04,708
- അവൻ കടന്നുപോയി.
- അവന് സുഖമാണോ?
938
01:10:04,875 --> 01:10:05,875
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
939
01:10:07,000 --> 01:10:07,833
ക്യൂങ്!
940
01:10:08,333 --> 01:10:09,166
എൻ്റെ ഭർത്താവാണോ?
941
01:10:09,250 --> 01:10:10,541
- ക്യൂങ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അച്ഛാ!
942
01:10:10,625 --> 01:10:11,458
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
943
01:10:11,541 --> 01:10:14,000
അമ്മ, അച്ഛൻ മയങ്ങി.
944
01:10:14,083 --> 01:10:15,666
- ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
- ഉണരുക.
945
01:10:27,000 --> 01:10:28,416
ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.
946
01:10:29,041 --> 01:10:32,625
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭാഗ്യവാനല്ല
ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
947
01:10:33,291 --> 01:10:34,958
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് ഫ്ലാറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
948
01:10:36,041 --> 01:10:40,125
ഒന്ന് എനിക്കുള്ളതാണ്,
മറ്റേത് ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാം.
949
01:10:40,708 --> 01:10:43,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തമാശ പറയുകയാണോ?
950
01:10:44,625 --> 01:10:47,208
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സ്റ്റേജ് ക്യാൻസർ ഉണ്ട്.
951
01:10:47,833 --> 01:10:49,416
നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.
952
01:10:49,666 --> 01:10:52,916
ഡോക്ടർമാർ എപ്പോഴും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.
953
01:10:53,000 --> 01:10:54,666
അല്ലാതെ അവർക്ക് നമ്മളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പണം ലഭിക്കും?
954
01:10:54,750 --> 01:10:57,166
അവർക്ക് എത്ര പണം ലഭിക്കും?
955
01:10:58,875 --> 01:11:00,458
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ഇല്ലെങ്കിൽ,
956
01:11:00,791 --> 01:11:03,166
കാൻസർ പടരാൻ പോകുന്നു.
957
01:11:04,416 --> 01:11:06,916
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോയാൽ,
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
958
01:11:07,666 --> 01:11:09,333
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട്?
959
01:11:09,416 --> 01:11:10,416
അവർ എന്നെ നോക്കി.
960
01:11:10,500 --> 01:11:13,041
വെറുതെ വിചാരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ കുറിച്ച്.
961
01:11:13,333 --> 01:11:14,750
ആദ്യം സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
962
01:11:14,875 --> 01:11:17,750
അവർക്ക് പിന്തുണ നൽകാൻ മുതിർന്നവരും കുട്ടികളുമുണ്ട്.
963
01:11:17,833 --> 01:11:21,208
കഴിവുള്ള ഒരു മകളെ കിട്ടിയത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.
964
01:11:21,291 --> 01:11:24,416
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകണം.
965
01:11:24,750 --> 01:11:28,000
അല്ലെങ്കിൽ,
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
966
01:11:29,708 --> 01:11:31,708
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, എൻ്റെ വയറു വിറക്കുന്നു.
967
01:11:34,750 --> 01:11:36,625
അച്ഛാ, നിനക്ക് എന്ത് കഴിക്കണം?
968
01:11:37,250 --> 01:11:39,541
- ചിക്കൻ കാൽ.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
969
01:11:40,541 --> 01:11:41,708
അവനെ പ്ലെയിൻ കോംഗി കൊണ്ടുവരിക.
970
01:11:41,833 --> 01:11:43,166
അമ്മേ...
971
01:11:43,708 --> 01:11:45,625
പ്ലെയിൻ കോംഗി കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
972
01:11:45,708 --> 01:11:49,458
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്?
973
01:11:49,541 --> 01:11:52,875
- അമ്മേ, അച്ഛൻ അത് കഴിക്കട്ടെ.
- കൃത്യമായി.
974
01:11:52,958 --> 01:11:53,916
ഒരു വഴിയുമില്ല.
975
01:11:54,000 --> 01:11:56,416
എനിക്ക് ഒരു ചിക്കൻ ലെഗ് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാം.
976
01:11:59,250 --> 01:12:00,166
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു!
977
01:12:00,250 --> 01:12:01,708
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങാം.
- ചിക്കൻ കാൽ.
978
01:12:01,791 --> 01:12:03,541
ഇല്ല, പ്ലെയിൻ കൺജി ഉണ്ടായിരിക്കുക.
979
01:12:05,750 --> 01:12:09,625
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് വേണ്ടി ഒരു ചിക്കൻ ലെഗ് സംരക്ഷിക്കൂ.
980
01:12:10,125 --> 01:12:11,541
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
981
01:12:14,875 --> 01:12:16,416
അവൻ്റെ പോർട്ടബിൾ റേഡിയോ എടുക്കുക.
982
01:12:17,166 --> 01:12:19,958
അയാൾക്ക് കുതിരപ്പന്തയം കേൾക്കാം
അവൻ ബോറടിക്കുമ്പോൾ.
983
01:12:20,541 --> 01:12:21,416
ശരി.
984
01:12:27,166 --> 01:12:28,583
- അമ്മേ?
- എന്താണിത്?
985
01:12:29,333 --> 01:12:31,208
നിനക്ക് അച്ഛനോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ?
986
01:12:33,166 --> 01:12:34,333
എന്തിനായി?
987
01:12:35,625 --> 01:12:37,500
അവൻ എപ്പോഴും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഭ്രാന്തനാണ്,
988
01:12:37,833 --> 01:12:39,583
അത് അവൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
989
01:12:40,791 --> 01:12:42,208
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
990
01:12:42,416 --> 01:12:43,833
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
991
01:12:44,750 --> 01:12:45,750
ഇപ്പോൾ അവൻ ആശുപത്രിയിൽ ആണ്,
992
01:12:45,833 --> 01:12:47,291
അവൻ സുഖമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
993
01:12:47,916 --> 01:12:49,791
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
994
01:12:51,083 --> 01:12:53,458
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
995
01:12:54,083 --> 01:12:56,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.
996
01:12:57,041 --> 01:13:00,583
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ സൂപ്പർ വുമൺ കോംബോ ആണ്.
997
01:13:01,166 --> 01:13:03,958
വെറുതെ കുതിക്കരുത്.
998
01:13:04,333 --> 01:13:05,833
ഞാൻ കറങ്ങുന്നില്ല!
999
01:13:06,041 --> 01:13:07,458
ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി.
1000
01:13:07,666 --> 01:13:11,333
നമുക്ക് ബന്ധപ്പെടാം
രണ്ട് ജില്ലാ കൗൺസിലർമാർക്കൊപ്പം
1001
01:13:11,666 --> 01:13:13,708
അവർക്ക് എന്തും സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
1002
01:13:14,250 --> 01:13:15,458
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1003
01:13:16,375 --> 01:13:18,833
നമുക്ക് കുറച്ച് പോസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ടാക്കാം...
1004
01:13:25,625 --> 01:13:28,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 20 ലധികം പോസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ട്.
1005
01:13:29,375 --> 01:13:33,125
അത് പോരാ, കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കണം.
1006
01:13:33,208 --> 01:13:34,250
അമ്മേ, നോക്കൂ.
1007
01:13:41,333 --> 01:13:42,250
ദയവായി ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.
1008
01:13:42,333 --> 01:13:44,041
അന്ധരായ മസാജർമാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
1009
01:13:44,208 --> 01:13:45,625
അന്ധർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുക.
1010
01:13:46,208 --> 01:13:50,708
അന്ധരായ മസാജ് ചെയ്യുന്നവരെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണോ?
1011
01:13:51,041 --> 01:13:52,750
ദയവായി ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.
1012
01:13:53,083 --> 01:13:54,958
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
1013
01:13:55,416 --> 01:13:58,625
പോൺ, നമുക്കൊരു പടി കയറിയാൽ മതി.
1014
01:13:59,958 --> 01:14:02,291
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാം.
1015
01:14:03,583 --> 01:14:06,708
ഞങ്ങളുടെ പത്രസമ്മേളനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.
അന്ധരുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു.
1016
01:14:06,791 --> 01:14:09,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1017
01:14:09,458 --> 01:14:10,458
ദയവായി ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.
1018
01:14:26,458 --> 01:14:27,916
- തേൻ.
- അതെ?
1019
01:14:28,541 --> 01:14:30,791
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
1020
01:14:32,416 --> 01:14:33,875
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
1021
01:14:57,416 --> 01:14:58,291
മിസ്. ചാൻ.
1022
01:15:00,750 --> 01:15:01,625
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?
1023
01:15:01,916 --> 01:15:04,875
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഒരു ഏഷ്യൻ ഫൈൻ ആർട്ട് മത്സരത്തിൽ.
1024
01:15:05,208 --> 01:15:08,166
വിജയിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കും
ന്യൂയോർക്കിൽ കല പഠിക്കാൻ.
1025
01:15:09,833 --> 01:15:11,916
സമയം ഇറുകിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
1026
01:15:12,000 --> 01:15:13,666
സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
1027
01:15:14,000 --> 01:15:15,833
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ തവണ അഭിമുഖം.
1028
01:15:16,041 --> 01:15:18,250
ഇതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്.
1029
01:15:19,833 --> 01:15:20,750
മിസ്. ചാൻ.
1030
01:15:22,875 --> 01:15:24,666
ചില സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
1031
01:15:26,291 --> 01:15:28,250
മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ പങ്കെടുക്കില്ല.
1032
01:15:28,500 --> 01:15:29,416
നന്ദി.
1033
01:15:37,041 --> 01:15:38,916
എല്ലാവരും എവിടെ?
3:00 മണിക്ക് തുടങ്ങുന്നതല്ലേ?
1034
01:15:39,125 --> 01:15:41,458
ആരും വന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകണം.
1035
01:15:41,541 --> 01:15:43,208
{\an8}ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി എങ്ങനെയുണ്ട്?
1036
01:15:43,666 --> 01:15:44,583
{\an8}ഇതുവരെ ആരും വന്നിട്ടില്ല.
1037
01:15:44,666 --> 01:15:48,000
{\an8}എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ആരെങ്കിലും കാണിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
1038
01:15:48,083 --> 01:15:49,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
1039
01:15:49,416 --> 01:15:51,125
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ മറ്റൊരു അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്.
1040
01:15:51,458 --> 01:15:53,958
- ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
- സമയമായി.
1041
01:15:54,166 --> 01:15:57,166
ശ്രീമതി ചു, ഞാൻ ജില്ലാ കൗൺസിലർ ചൗ.
1042
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം...
1043
01:16:00,791 --> 01:16:05,291
മിസ്സിസ് ചു, നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ധാരാളം അന്ധരായ സഹപ്രവർത്തകർ വരുമോ?
1044
01:16:05,375 --> 01:16:06,791
അതെ.
1045
01:16:07,000 --> 01:16:08,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത്?
1046
01:16:08,958 --> 01:16:12,416
വരാമെന്ന് അവർ വാക്ക് കൊടുത്തു.
കുറച്ചു നേരം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
1047
01:16:13,166 --> 01:16:15,916
അത് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കും
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
1048
01:16:16,625 --> 01:16:18,333
എൻ്റെ ഓഫീസ് തൊട്ടടുത്താണ്.
1049
01:16:18,791 --> 01:16:20,791
{\an8}എല്ലാവരും വരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരിയാണോ?
1050
01:16:20,875 --> 01:16:22,166
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം...
1051
01:16:26,083 --> 01:16:29,375
{\an8}അമ്മേ, ജില്ലാ കൗൺസിലർ പോലും പോയി.
1052
01:16:29,833 --> 01:16:30,958
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1053
01:16:31,041 --> 01:16:32,333
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1054
01:16:33,041 --> 01:16:34,625
{\an8}ഞങ്ങൾ വസ്തുതയാണ് പറയുന്നത്.
1055
01:16:35,583 --> 01:16:38,166
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാണ്, കാത്തിരിപ്പ് നിർത്താം.
1056
01:16:38,791 --> 01:16:44,541
- നമ്മൾ ഇനിയും എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1057
01:16:51,458 --> 01:16:53,750
ഹലോ, ഞങ്ങളുടെ മാധ്യമ സുഹൃത്തുക്കളെ.
1058
01:16:54,583 --> 01:16:56,291
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
1059
01:16:56,416 --> 01:16:57,916
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
1060
01:16:58,500 --> 01:17:01,041
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ കഴിയുന്നത്.
1061
01:17:02,333 --> 01:17:03,875
അവനും അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും ആണ്
1062
01:17:03,958 --> 01:17:05,458
എല്ലാ അന്ധരായ മസാജർമാർ
1063
01:17:06,291 --> 01:17:08,708
അവരുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും നൽകുന്നവർ
അവരുടെ കമ്പനിയിലേക്ക്,
1064
01:17:09,416 --> 01:17:11,708
ഒരു ദിവസം പത്ത് മണിക്കൂറിലധികം ജോലി.
1065
01:17:11,958 --> 01:17:15,458
ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് സമയമില്ല
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാനോ.
1066
01:17:16,500 --> 01:17:20,791
അവർ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെ അവർക്ക് അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ പോറ്റാൻ കഴിയും.
1067
01:17:21,833 --> 01:17:24,416
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കമ്പനി കൂടുതൽ വരുമാനം നേടുന്നു
1068
01:17:24,541 --> 01:17:28,541
അവർ നിർദ്ദേശിച്ചു
യുക്തിരഹിതമായ കരാർ
1069
01:17:29,083 --> 01:17:30,708
അവരുടെ ജീവനക്കാരെ നിർബന്ധിച്ച് ഒപ്പിടുകയും ചെയ്തു.
1070
01:17:30,916 --> 01:17:34,833
അല്ലാത്തപക്ഷം അവരെ ഉടൻ പിരിച്ചുവിടും.
1071
01:17:34,958 --> 01:17:38,083
മിസ്സിസ് ചു, നിങ്ങളാണോ പറയുന്നത്
അന്ധരെ പിരിച്ചുവിടാൻ പറ്റില്ലേ?
1072
01:17:38,291 --> 01:17:39,666
മിസ്സിസ് ചു, ഒന്ന് പറയൂ.
1073
01:17:39,750 --> 01:17:42,000
അപ്പോൾ അന്ധരായ ആളുകളെ പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ലേ?
1074
01:17:42,083 --> 01:17:43,083
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1075
01:17:43,750 --> 01:17:45,666
എല്ലാ അന്ധരെയും പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല,
1076
01:17:46,000 --> 01:17:48,916
എന്നാൽ ഒരു ന്യായമായ കാരണം ആവശ്യമാണ്.
1077
01:17:49,625 --> 01:17:52,291
എല്ലാ അന്ധരെയും പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല,
1078
01:17:52,708 --> 01:17:56,083
എന്നാൽ ഒരു ന്യായമായ കാരണം ആവശ്യമാണ്.
1079
01:17:56,708 --> 01:17:59,250
അന്ധരായ ആളുകൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല.
1080
01:17:59,458 --> 01:18:05,041
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ന്യായമായ ചികിത്സ മാത്രമാണ്
അല്പം മാന്യതയോടെ.
1081
01:18:06,500 --> 01:18:11,041
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാന തൊഴിൽ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടുകയാണ്,
1082
01:18:12,333 --> 01:18:14,125
അന്ധർക്ക് പ്രയോജനമല്ല.
1083
01:18:14,208 --> 01:18:15,666
നന്നായി പറഞ്ഞു...
1084
01:18:15,750 --> 01:18:17,291
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഹംഗ്.
1085
01:18:17,375 --> 01:18:19,666
- യാൻ.
- സഹപ്രവർത്തകർ ഇവിടെയുണ്ട്.
1086
01:18:20,041 --> 01:18:22,458
ഈ സ്ത്രീ ഗംഭീര പ്രസംഗം നടത്തി,
അവൾ അല്ലേ?
1087
01:18:22,666 --> 01:18:24,541
തീർച്ചയായും അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
1088
01:18:24,625 --> 01:18:25,791
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?
1089
01:18:25,875 --> 01:18:26,750
നന്നായി ചെയ്തു.
1090
01:18:26,833 --> 01:18:28,166
നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1091
01:18:28,250 --> 01:18:30,166
അതെ, ഹംഗ്.
1092
01:18:30,458 --> 01:18:34,666
ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എല്ലാവരും വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
1093
01:18:38,666 --> 01:18:40,458
പിന്തുണ
1094
01:18:45,125 --> 01:18:48,166
ഈ തൊഴിലാളികൾക്കെല്ലാം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
1095
01:18:48,375 --> 01:18:50,916
പ്രൊഫഷണൽ അന്ധരായ മസാജർമാരായി,
1096
01:18:52,208 --> 01:18:56,333
എന്നാൽ അവരുടെ മേലധികാരികൾ അങ്ങനെയല്ല
അവർക്ക് ന്യായമായ കൂലി കൊടുക്കുന്നു.
1097
01:18:57,750 --> 01:18:59,708
അവരുടെ അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1098
01:19:00,125 --> 01:19:01,916
പക്ഷേ, അവനെ അന്യായമായി പുറത്താക്കി.
1099
01:19:02,958 --> 01:19:06,583
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ പിടിച്ചു നിൽക്കണം
ഈ തൊഴിലുടമകൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
1100
01:19:06,833 --> 01:19:08,833
സത്യസന്ധമല്ലാത്ത തൊഴിലുടമകളെ അപലപിക്കുക.
1101
01:19:09,041 --> 01:19:11,083
ഞങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ ശമ്പളം തരൂ.
1102
01:19:11,166 --> 01:19:12,708
ഇങ്ങനെ പ്രതിഷേധിച്ചാൽ
1103
01:19:12,791 --> 01:19:13,875
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
1104
01:19:14,250 --> 01:19:17,291
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1105
01:19:19,291 --> 01:19:20,208
അത് ശരിയാണ്,
1106
01:19:20,291 --> 01:19:24,625
നമുക്ക് ലോകത്തോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1107
01:19:24,833 --> 01:19:26,916
അകാരണമായ അടിച്ചമർത്തലിനെതിരെ പ്രതിഷേധം.
1108
01:19:27,000 --> 01:19:29,083
ന്യായമായ ശമ്പളത്തിനായി പോരാടുക.
1109
01:19:29,375 --> 01:19:31,208
അകാരണമായ അടിച്ചമർത്തലിനെതിരെ പ്രതിഷേധം.
1110
01:19:31,416 --> 01:19:33,125
ന്യായമായ ശമ്പളത്തിനായി പോരാടുക.
1111
01:19:33,333 --> 01:19:35,000
അകാരണമായ അടിച്ചമർത്തലിനെതിരെ പ്രതിഷേധം.
1112
01:19:35,208 --> 01:19:36,916
ന്യായമായ ശമ്പളത്തിനായി പോരാടുക.
1113
01:19:37,250 --> 01:19:40,875
അന്ധമായ മസാജർമാരുടെ പ്രതിഷേധമുണ്ട്
അവസാനം വരിക.
1114
01:19:41,083 --> 01:19:44,041
മസാജ് പാർലറിൻ്റെ തൊഴിലുടമയ്ക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു പ്രസ്താവന പുറപ്പെടുവിച്ചു
1115
01:19:44,250 --> 01:19:45,666
ജീവനക്കാരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ
1116
01:19:45,875 --> 01:19:49,750
ഇല്ല എന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
പ്രതിഷേധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആരെയും പിന്തുടരാൻ.
1117
01:19:50,083 --> 01:19:52,500
എല്ലാ ജീവനക്കാരും നാളെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
1118
01:19:58,416 --> 01:19:59,583
- തേൻ.
- എന്താണിത്?
1119
01:19:59,666 --> 01:20:01,291
കോംഗി ശരിക്കും ശാന്തമാണ്.
1120
01:20:05,750 --> 01:20:08,791
ഇല്ല, ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് ഉപ്പ് ഇട്ടു.
1121
01:20:09,291 --> 01:20:12,541
ഒരു പക്ഷേ ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എനിക്ക് ഒന്നും രുചിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1122
01:20:14,375 --> 01:20:16,000
എന്തായാലും കഴിക്കണം.
1123
01:20:16,541 --> 01:20:18,166
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്.
1124
01:20:24,125 --> 01:20:25,250
- തേൻ.
- എന്താണിത്?
1125
01:20:25,583 --> 01:20:26,541
ആദ്യം പാത്രം താഴെ വയ്ക്കുക.
1126
01:20:26,625 --> 01:20:27,875
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1127
01:20:33,708 --> 01:20:35,583
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് വർഷങ്ങളായി,
1128
01:20:36,375 --> 01:20:37,375
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
1129
01:20:37,833 --> 01:20:39,916
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം തന്നിട്ടില്ല.
1130
01:20:40,375 --> 01:20:41,541
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
1131
01:20:42,791 --> 01:20:44,458
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
1132
01:20:44,541 --> 01:20:47,166
എന്ത്? സത്യമാണ്.
1133
01:20:48,875 --> 01:20:50,875
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
അടുത്ത ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടെങ്കിൽ
1134
01:20:51,833 --> 01:20:53,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ തയ്യാറാണോ?
1135
01:20:54,416 --> 01:20:55,458
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
1136
01:20:55,916 --> 01:20:58,583
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു
ഈ ജീവിതത്തിൽ.
1137
01:20:58,666 --> 01:21:00,666
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
1138
01:21:01,166 --> 01:21:02,291
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1139
01:21:03,625 --> 01:21:05,250
അതെ, വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
1140
01:21:05,833 --> 01:21:07,041
"മുൻ ജീവിതം" കഴിക്കുക.
1141
01:21:09,083 --> 01:21:09,916
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1142
01:21:10,625 --> 01:21:12,000
എൻ്റെ വായിൽ മുഴുവനും.
1143
01:21:14,208 --> 01:21:16,041
ഇത് തുടച്ചുമാറ്റുക, ഇവിടെ.
1144
01:21:17,458 --> 01:21:18,541
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തോ?
1145
01:21:21,333 --> 01:21:22,500
- തേൻ.
- അതെ?
1146
01:21:23,041 --> 01:21:23,916
"മുൻ ജീവിതം."
1147
01:21:27,125 --> 01:21:29,333
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?
1148
01:21:29,625 --> 01:21:31,541
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ കഴിയില്ല.
1149
01:21:34,833 --> 01:21:35,708
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1150
01:21:35,791 --> 01:21:37,916
പക്ഷേ അവർക്ക് നമ്മളെ കാണാൻ കഴിയും.
1151
01:21:38,375 --> 01:21:39,750
നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
1152
01:21:40,708 --> 01:21:43,125
കഴിക്കൂ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും...
1153
01:21:45,458 --> 01:21:46,541
വരൂ.
1154
01:21:49,875 --> 01:21:51,208
എനിക്കിപ്പോൾ രുചിച്ചു നോക്കാം.
1155
01:21:52,875 --> 01:21:55,041
നിങ്ങൾ മത്സരം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കാരണം?
1156
01:21:59,958 --> 01:22:02,291
അപ്പോൾ ഞാൻ ജയിച്ചാലും എന്ത് ചെയ്യും? അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
1157
01:22:03,083 --> 01:22:04,125
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
1158
01:22:05,208 --> 01:22:07,375
വിദേശത്ത് പോയി പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
1159
01:22:10,708 --> 01:22:12,083
ഞാനില്ലാതെ അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1160
01:22:14,125 --> 01:22:16,041
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നീയില്ലാതെ അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
1161
01:22:17,375 --> 01:22:20,375
ഇത് ഒരു അഭിപ്രായമല്ല, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു വസ്തുതയാണ്.
1162
01:22:21,583 --> 01:22:23,250
അത് മറക്കുക, മിസ് ചാൻ.
1163
01:22:23,458 --> 01:22:26,375
നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
1164
01:22:28,250 --> 01:22:30,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവർ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
1165
01:22:31,166 --> 01:22:32,375
നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
1166
01:22:34,541 --> 01:22:37,458
ഗണിതം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
ഇത്രയും കാലം നീ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1167
01:22:39,750 --> 01:22:41,583
സ്വയം വളരെയധികം ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കരുത്.
1168
01:22:42,458 --> 01:22:44,833
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ കുറച്ചുകാണുന്നു.
1169
01:22:46,791 --> 01:22:48,000
ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
1170
01:22:48,916 --> 01:22:50,166
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം.
1171
01:22:58,083 --> 01:22:59,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?
1172
01:22:59,750 --> 01:23:02,208
ഞാൻ എല്ലാ ആഴ്‌ചയോ മറ്റോ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
1173
01:23:02,291 --> 01:23:03,333
കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണെങ്കിൽ
1174
01:23:03,541 --> 01:23:04,916
കാരണം ഞാൻ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.
1175
01:23:05,125 --> 01:23:07,541
ഇത് വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണും.
1176
01:23:10,833 --> 01:23:13,791
- തൂക്കി.
- മിസ് ചാൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
1177
01:23:14,000 --> 01:23:15,458
അതെ, ഹംഗ്.
1178
01:23:15,666 --> 01:23:18,458
എനിക്ക് ഇന്ന് രണ്ട് ലാപ് കൂടി ഓടണം,
അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1179
01:23:18,541 --> 01:23:21,125
തീർച്ചയായും, പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗൈഡ് റണ്ണറല്ല.
1180
01:23:21,416 --> 01:23:22,250
അങ്ങനെയാണോ?
1181
01:23:22,416 --> 01:23:25,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
എൻ്റെ കഴിവുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയെക്കുറിച്ച്,
1182
01:23:25,833 --> 01:23:27,291
പക്ഷേ അവൾ ശ്രമിക്കാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
1183
01:23:27,666 --> 01:23:28,791
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
1184
01:23:28,916 --> 01:23:31,666
ഞാൻ പോസിറ്റിവിറ്റി നിറഞ്ഞവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അവളെ അനുനയിപ്പിക്കണം എന്ന്.
1185
01:23:31,750 --> 01:23:33,708
- അതെ, ഞാൻ അവളെ ഇന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
- ശരിക്കും?
1186
01:23:33,791 --> 01:23:34,791
അമ്മ.
1187
01:23:35,666 --> 01:23:36,666
യാൻ?
1188
01:23:36,875 --> 01:23:39,208
മിസ് ചാൻ എൻ്റെ ചിത്രകലാ അധ്യാപികയാണ്.
1189
01:23:39,791 --> 01:23:40,708
ശരിക്കും?
1190
01:23:41,041 --> 01:23:42,416
ഇന്ന് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു.
1191
01:23:42,625 --> 01:23:44,708
മകളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലാപ്‌സ് ഓടണം.
1192
01:23:46,375 --> 01:23:47,375
ശരി.
1193
01:23:49,625 --> 01:23:51,125
ഓടുന്നവരെ നയിക്കുക, ഓടാൻ തുടങ്ങുക.
1194
01:23:52,041 --> 01:23:53,416
ഇതാ, കയർ പിടിക്കുക.
1195
01:24:03,375 --> 01:24:04,750
യാൻ.
1196
01:24:07,000 --> 01:24:10,625
ഓട്ടം വേറെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് സാധാരണയായി ചെയ്യുന്ന രീതി മുതൽ.
1197
01:24:11,000 --> 01:24:12,666
എൻ്റെ ശ്വാസം നീ കേൾക്കണം.
1198
01:24:13,083 --> 01:24:15,416
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കണം,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
1199
01:24:17,000 --> 01:24:19,125
തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
1200
01:24:19,291 --> 01:24:21,750
ഒന്ന്, രണ്ട് മൂന്ന്, ശ്വാസം, പോകൂ.
1201
01:24:23,416 --> 01:24:24,333
വഴിമധ്യേ,
1202
01:24:26,458 --> 01:24:28,833
യാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
1203
01:24:30,541 --> 01:24:32,333
അവിടെ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ഓടുന്നു,
1204
01:24:32,875 --> 01:24:34,583
വശങ്ങളിൽ ധാരാളം മരങ്ങൾ,
1205
01:24:34,791 --> 01:24:36,000
ആരോ തൻ്റെ നായയെ നടക്കുന്നു.
1206
01:24:36,583 --> 01:24:37,583
അത്രയേയുള്ളൂ?
1207
01:24:38,166 --> 01:24:39,500
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
1208
01:24:40,458 --> 01:24:43,291
തിമിംഗലങ്ങൾ ആകാശത്ത് പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
1209
01:24:44,000 --> 01:24:47,000
ഒരു കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും നീന്തുന്ന ചെറിയ മത്സ്യങ്ങൾ,
1210
01:24:47,083 --> 01:24:49,791
കടൽപ്പായൽ അടിയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
1211
01:24:56,708 --> 01:24:57,625
എന്താണിത്?
1212
01:25:00,958 --> 01:25:05,208
യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
1213
01:25:05,791 --> 01:25:09,083
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1214
01:25:12,250 --> 01:25:13,333
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?
1215
01:25:20,416 --> 01:25:22,166
അച്ഛൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
1216
01:25:23,958 --> 01:25:26,041
അതെ, അവനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.
1217
01:25:27,291 --> 01:25:28,583
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1218
01:25:29,541 --> 01:25:31,791
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.
1219
01:25:33,250 --> 01:25:35,291
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നത്?
1220
01:25:36,291 --> 01:25:37,625
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
1221
01:25:39,291 --> 01:25:41,708
എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
1222
01:25:42,291 --> 01:25:45,916
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1223
01:25:47,458 --> 01:25:49,875
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
1224
01:25:51,250 --> 01:25:52,375
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1225
01:25:52,708 --> 01:25:54,333
ഇത് കുറച്ചുകൂടി തിരക്കുള്ളതായിരിക്കും,
1226
01:25:55,208 --> 01:25:58,541
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1227
01:26:01,791 --> 01:26:04,333
എൻ്റെ ചിരകാലാഭിലാഷം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
1228
01:26:06,541 --> 01:26:07,916
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം
1229
01:26:08,708 --> 01:26:12,958
പണമോ പ്രശസ്തിയോ അല്ല.
1230
01:26:13,666 --> 01:26:16,708
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1231
01:26:16,791 --> 01:26:18,291
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
1232
01:26:19,208 --> 01:26:20,500
അമ്മ.
1233
01:26:20,708 --> 01:26:21,583
വരിക.
1234
01:26:21,916 --> 01:26:23,000
ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
1235
01:26:23,083 --> 01:26:24,791
അത് എനിക്കറിയാവുന്ന പെൺകുട്ടിയല്ല.
1236
01:26:26,625 --> 01:26:27,708
മതിയായ വിശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1237
01:26:28,458 --> 01:26:30,000
നമുക്ക് ഓട്ടം തുടരാം.
1238
01:26:30,291 --> 01:26:31,791
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ലാപ്പുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
1239
01:26:32,125 --> 01:26:33,291
മൂന്ന് ലാപ്പ്?
1240
01:26:33,500 --> 01:26:35,791
രണ്ട് ലാപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1241
01:26:36,000 --> 01:26:37,333
രണ്ടര.
1242
01:26:37,416 --> 01:26:39,708
- അമ്മേ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
- വരിക.
1243
01:26:39,875 --> 01:26:43,083
- എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല.
- നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഓടാം.
1244
01:26:43,416 --> 01:26:45,000
തുടരുക...
1245
01:27:51,083 --> 01:27:52,500
എവിടെ?
1246
01:27:56,375 --> 01:27:58,125
ഇതാ, അച്ഛാ.
1247
01:27:59,500 --> 01:28:02,416
അതെ. അതൊരു ബനാന ബോട്ടാണ്.
1248
01:28:05,083 --> 01:28:07,416
അതാണ് വാഴത്തോണിയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.
1249
01:28:08,208 --> 01:28:11,875
അത് അമ്മയാണ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
1250
01:28:12,833 --> 01:28:14,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ബോട്ട് അനുഭവപ്പെടാത്തത്?
1251
01:28:17,458 --> 01:28:18,583
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
1252
01:28:20,291 --> 01:28:23,333
നിങ്ങൾ കൈകൾ ഉയർത്തുകയാണോ?
1253
01:28:26,250 --> 01:28:27,750
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തുകയാണ്.
1254
01:28:29,916 --> 01:28:31,791
ഇതും ഒരു താരമാണ്.
1255
01:28:32,000 --> 01:28:32,916
അതെ.
1256
01:28:35,041 --> 01:28:36,833
ആകാശം നക്ഷത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1257
01:28:36,916 --> 01:28:37,875
അത് ശരിയാണ്.
1258
01:28:39,083 --> 01:28:41,416
അത്രയും കഴിവുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് നമ്മുടെ കൊച്ചു യാൻ.
1259
01:28:41,833 --> 01:28:42,916
ഇത് വളരെ ശോഭയുള്ള ആശയമാണ്.
1260
01:28:45,875 --> 01:28:47,791
എനിക്ക് വീണ്ടും ബോട്ടിൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ?
1261
01:28:48,375 --> 01:28:50,166
ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.
1262
01:28:54,875 --> 01:28:56,583
താഴെ എന്തോ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
1263
01:28:57,958 --> 01:28:59,375
അതാണോ ഈ കലാസൃഷ്ടിയുടെ പ്രമേയം?
1264
01:29:00,291 --> 01:29:01,250
അതെ അമ്മേ.
1265
01:29:06,083 --> 01:29:07,000
യാൻ?
1266
01:29:07,833 --> 01:29:09,916
ഞാൻ ചോദിച്ചത് വാങ്ങിയോ?
1267
01:29:10,500 --> 01:29:11,875
തീർച്ചയായും, അച്ഛൻ.
1268
01:29:16,083 --> 01:29:17,541
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1269
01:29:17,833 --> 01:29:19,875
അമ്മേ, ഇതാ നിങ്ങളുടേത്.
1270
01:29:20,166 --> 01:29:21,250
എനിക്കും ഉണ്ടോ?
1271
01:29:24,333 --> 01:29:26,041
അച്ഛന് വേണ്ടി നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി?
1272
01:29:26,458 --> 01:29:28,458
- അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിക്കൻ ലെഗ്.
- കൃത്യമായി.
1273
01:29:28,541 --> 01:29:31,166
നഴ്സ് പോകുന്നില്ല
ഇതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ.
1274
01:29:31,250 --> 01:29:32,791
എല്ലാം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, ഒരു ചിക്കൻ ലെഗ്.
1275
01:29:32,875 --> 01:29:33,916
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
1276
01:29:34,541 --> 01:29:36,583
അവർ നമ്മളെ കണ്ടാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല.
1277
01:29:36,791 --> 01:29:38,083
അൽപ്പം മതി.
1278
01:29:45,833 --> 01:29:46,791
അച്ഛൻ.
1279
01:29:48,666 --> 01:29:50,166
നിങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കുകയാണോ?
1280
01:29:51,666 --> 01:29:53,666
ബിയറും ചിക്കൻ കാലും, എക്കാലത്തെയും മികച്ച കോംബോ.
1281
01:29:54,625 --> 01:29:57,833
നഴ്സ് ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1282
01:29:59,083 --> 01:30:01,958
ഒരു ഐസ് തണുത്ത ബിയർ കുടിക്കുന്നു
1283
01:30:02,541 --> 01:30:04,916
എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ പാടുന്നു
1284
01:30:05,458 --> 01:30:08,583
മുമ്പത്തെ ദുഖങ്ങളിൽ മുഴുകരുത്
1285
01:30:09,166 --> 01:30:11,083
ഇത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും
1286
01:30:13,458 --> 01:30:16,875
എനിക്ക് ലോകത്ത് ഒരു പരിചരണവുമില്ല
1287
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
അശ്രദ്ധയോടെ ജീവിക്കുന്നു
1288
01:30:21,916 --> 01:30:24,875
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഭക്ഷണം മാത്രം മതി
1289
01:30:25,333 --> 01:30:29,083
ആശങ്കകളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മുക്തം
1290
01:30:30,333 --> 01:30:33,541
പങ്കാളികളെ മാറ്റുന്നതിന് ആളുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
1291
01:30:34,666 --> 01:30:37,750
സ്നേഹം ഒരു മരീചികയാണ്
1292
01:30:38,708 --> 01:30:41,833
തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
1293
01:30:42,208 --> 01:30:46,041
പിരിയുന്നത് വിധിയാണ്
1294
01:31:21,000 --> 01:31:24,708
ഒരു ഐസ് തണുത്ത ബിയർ കുടിക്കുന്നു
1295
01:31:25,041 --> 01:31:28,041
എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ പാടുന്നു
1296
01:31:29,125 --> 01:31:32,958
മുമ്പത്തെ ദുഖങ്ങളിൽ മുഴുകരുത്
1297
01:31:33,250 --> 01:31:36,541
ഇത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും
1298
01:31:37,250 --> 01:31:41,166
ഞാൻ ബഹിരാകാശത്ത് ദൂരെയാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
1299
01:31:41,708 --> 01:31:45,208
ദൈവം ഭൂമിയെ ഭരിക്കുന്നു
1300
01:31:45,750 --> 01:31:48,791
അത് കാണുന്നതാണ് നല്ലത്
1301
01:31:49,166 --> 01:31:53,541
വിജയവും തോൽവിയും നിങ്ങളുടേതല്ല
1302
01:31:54,166 --> 01:31:57,291
അത് കാണുന്നതാണ് നല്ലത്
1303
01:31:57,500 --> 01:32:02,791
വിജയവും തോൽവിയും നിങ്ങളുടേതല്ല
1304
01:32:30,208 --> 01:32:36,625
എൻ്റെ അന്ധരായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
1305
01:32:46,333 --> 01:32:48,375
അച്ഛൻ, അമ്മ.
1306
01:32:48,875 --> 01:32:52,583
എനിക്ക് ഒരു ജോടി തന്നതിന് നന്ദി
വലുതും ആരോഗ്യകരവുമായ കണ്ണുകൾ,
1307
01:32:53,291 --> 01:32:56,583
എനിക്ക് ലോകം കാണാൻ കഴിയും
അതിൻ്റെ എല്ലാ ഭംഗിയിലും.
1308
01:33:00,750 --> 01:33:07,541
അച്ഛൻ സമാധാനത്തോടെ മരിച്ചു
2018 ഫെബ്രുവരി 24ന്