1 00:02:14,902 --> 00:02:16,870 Такси! 2 00:02:18,339 --> 00:02:20,308 къде отиваш 3 00:02:22,976 --> 00:02:25,679 Той се изкачва до 59-то място. Заведи го там, става ли? 4 00:02:25,713 --> 00:02:28,316 Хей, добри ботуши. Харесвате ли тези? 5 00:02:28,349 --> 00:02:30,851 Какво е това, щраус? Не, знаеш ли какво е това? Скат. 6 00:02:30,884 --> 00:02:33,187 Носите ли рибки ботуши? 7 00:02:33,221 --> 00:02:36,324 да добре те са наистина бивши скъпи. 8 00:03:15,463 --> 00:03:17,731 Дженифър, Дженифър. Целият сте мокър, г-н Барет. 9 00:03:17,765 --> 00:03:22,236 - Ами навън вали. - Тук е топло и сухо. 10 00:03:23,437 --> 00:03:25,839 Е, топло, все пак. 11 00:03:25,873 --> 00:03:29,843 Знаеш ли колко си красива? Какви са обикаляш ли се на подобно място? 12 00:03:29,877 --> 00:03:31,812 Можеш да си модел. 13 00:03:31,845 --> 00:03:37,318 Същото като теб, предполагам. Това е класно място. Срещам много хубави хора. 14 00:03:37,351 --> 00:03:39,320 Хубав като мен? 15 00:03:39,353 --> 00:03:42,290 Никой не е толкова мил като теб, Чарли. 16 00:03:46,294 --> 00:03:48,362 хей Хей, г-н Барет. 17 00:03:52,766 --> 00:03:55,503 Хей, г-н Барет. Маркъс. 18 00:04:01,342 --> 00:04:03,311 Маркъс, какво е това? 19 00:04:05,613 --> 00:04:09,016 не се притеснявай Аз... ще се погрижа за това. Просто ги помолете да си тръгнат. 20 00:04:10,584 --> 00:04:12,520 Тя каза пред всички, тя каза, "Джей", 21 00:04:12,553 --> 00:04:14,588 обесен си като хамстер." 22 00:04:14,622 --> 00:04:17,325 Хей, момчета, партито свърши. да вървим 23 00:04:17,358 --> 00:04:20,361 хайде Виж, казах ти пет минути. Дайте ни нашите пет минути. 24 00:04:20,394 --> 00:04:22,439 Да, добре, сега ти го казвам. Дори още не сме си допили напитките. 25 00:04:22,463 --> 00:04:24,374 Бу-шибано-ху. Отиди довърши в бара. Брет е в Джейк. 26 00:04:24,398 --> 00:04:26,543 Когато се върне, ще се разделим. Казах ви, че тази маса е запазена. 27 00:04:26,567 --> 00:04:30,003 това е добре Отделете време. Завършете. всичко е наред 28 00:04:30,037 --> 00:04:32,005 Разбира се, г-н Барет? да, да 29 00:04:32,039 --> 00:04:34,575 Не, г-н Бартолучи, наистина, така е, нямахме представа. 30 00:04:34,608 --> 00:04:36,577 Няма проблем. Ще се преместим. да 31 00:04:36,610 --> 00:04:38,979 Тези дни името е Барет. радвам се да те видя 32 00:04:39,012 --> 00:04:40,948 Радвам се да се запознаем, сър. 33 00:04:40,981 --> 00:04:43,517 Това е Макс Майнот и Ейвъри Честен. Чарли. 34 00:04:43,551 --> 00:04:48,021 Ейвъри Честен? Това е известно име по тези места. 35 00:04:48,055 --> 00:04:50,391 Някаква връзка? 36 00:04:50,424 --> 00:04:54,094 Да, той ми е баща. браво за теб 37 00:04:54,127 --> 00:04:57,030 Съжалявам, сър. Може ли да ви почерпим с питие? 38 00:04:57,064 --> 00:04:59,767 имаш ли нещо против Ще седя, докато приятелят ти се върне. 39 00:04:59,800 --> 00:05:01,769 Разбира се. Знакът на създателя? 40 00:05:01,802 --> 00:05:03,771 да Имате ли Heinekins? 41 00:05:03,804 --> 00:05:05,939 да 42 00:05:05,973 --> 00:05:08,876 Ейвъри, знаеш ли, 43 00:05:08,909 --> 00:05:12,413 Срещнах баща ти двама, преди три години на събиране на средства. 44 00:05:12,446 --> 00:05:16,049 Щедър човек. Той има добри инстинкти, обзалагам се? 45 00:05:16,083 --> 00:05:19,853 ти знаеш Той е голям фен на всичко, което може да се приспадне. 46 00:05:19,887 --> 00:05:21,889 Е, аз също. 47 00:05:21,922 --> 00:05:23,857 Бих искал да поговорим на него някой път. 48 00:05:23,891 --> 00:05:25,859 Имам рискове, той може искате да капитализирате. 49 00:05:25,893 --> 00:05:27,861 наистина ли да 50 00:05:27,895 --> 00:05:30,531 мамка му! Ти си Карло Бартолучи. Как си, човече? 51 00:05:30,564 --> 00:05:32,900 Какво прави той на нашата маса? Това всъщност е неговата маса. 52 00:05:32,933 --> 00:05:34,935 Не, не е моята маса. Просто го вземам назаем. 53 00:05:34,968 --> 00:05:36,904 Не знаех, че е твоята маса. Съжалявам, сър. 54 00:05:36,937 --> 00:05:38,972 Аз съм Брет Камбъл. Как сте, г-н Бартолучи? 55 00:05:39,006 --> 00:05:41,575 Той не обича да бъде — обади се г-н Бартолучи. 56 00:05:41,609 --> 00:05:44,845 Не, всичко е наред. Чарли. Чарли. 57 00:05:44,878 --> 00:05:47,481 Сега е Чарлз Барет. Чарли. 58 00:05:47,515 --> 00:05:49,750 окей Каквото искате да бъдете обади се, Чарли. 59 00:05:49,783 --> 00:05:51,985 Може би това не е толкова страхотна идея. 60 00:05:52,019 --> 00:05:54,755 Ейвъри, хайде. Малко сме отвъд идеята, човече. 61 00:05:54,788 --> 00:05:57,591 И всяка минута чакаме, знаеш ли какво става 62 00:05:57,625 --> 00:06:00,928 Вижте, знам, че сте тук за аз, и аз оценявам това, но... 63 00:06:00,961 --> 00:06:03,397 Това, което ще направим, това е... мамка му, откажи го, човече. 64 00:06:03,431 --> 00:06:06,476 Студено е. Измръзваме задниците си. Да се ​​махаме оттук и да се зареждаме. 65 00:06:06,500 --> 00:06:10,604 - Зависи от теб, човече. - Добре, добре. Да, прав си. 66 00:06:10,638 --> 00:06:12,640 влизаш ли нека го направим 67 00:06:12,673 --> 00:06:15,108 - Добре. добре Накрая. - мамка му 68 00:06:16,777 --> 00:06:19,112 Имате ли мобилния си телефон? Сега? Искате ли да се обадите сега? 69 00:06:19,146 --> 00:06:21,625 Да, ще отнеме само минута. Не, не, не. Не можете да се обадите сега. 70 00:06:21,649 --> 00:06:23,993 съжалявам Казах на мацката, че ще го направя вземете я след час по танци. 71 00:06:24,017 --> 00:06:27,621 Не мога да повярвам, че тази мацка те е хванала на пейджър. Ти си толкова шибан! 72 00:06:27,655 --> 00:06:31,492 - Нека направим това. - Тук съм готов. Чакам ви момчета. 73 00:06:31,525 --> 00:06:33,494 трябва да тръгваме 74 00:06:33,527 --> 00:06:35,839 да Исус Христос. Ние не го правим искате да задържите стария си човек. 75 00:06:35,863 --> 00:06:38,566 Къде е огъня? Имаш ли гореща среща? 76 00:06:38,599 --> 00:06:40,834 не, не Това е баща ми. 77 00:06:40,868 --> 00:06:43,103 Той иска да се срещнем с него за вечеря в Peter Luger's. 78 00:06:43,136 --> 00:06:46,106 Той мрази всеки, когото да задържи той чака, така че... 79 00:06:46,139 --> 00:06:48,208 Израснах там през целия си живот. Имате ли химикалка? 80 00:06:48,241 --> 00:06:52,946 да Имам пет... пет преки пътища. 81 00:06:52,980 --> 00:06:55,182 ще ти покажа Тръгнете по 59-та улица... 82 00:06:56,650 --> 00:06:58,619 Момчета, погледнете кой е нашият пациент. 83 00:07:00,621 --> 00:07:02,590 - Шибано капо-де-капо, става ли? - Да? 84 00:07:02,623 --> 00:07:06,026 Да, добре, просто казвам. Той не го направи получи тази работа, като целува задника, разбираш ли? 85 00:07:06,059 --> 00:07:08,028 Или да те прецакат в устата. 86 00:07:08,061 --> 00:07:10,798 Защо не дойдеш с нас? Ще бъде страхотно, човече. 87 00:07:12,099 --> 00:07:16,770 хайде ти знаеш, Не обичам да се натрапвам. 88 00:07:16,804 --> 00:07:19,573 Изобщо нямаше да си. Бихме го харесали. Плюс това ще ни дадеш алиби. 89 00:07:19,607 --> 00:07:23,944 Пас. Следващият път. Изпратих шофьора си у дома. 90 00:07:23,977 --> 00:07:26,514 Това не е проблем. Имам колата си тук. 91 00:07:28,181 --> 00:07:30,150 хайде де! Какво по дяволите? 92 00:07:30,183 --> 00:07:33,887 Животът е кратък. Така и цялото ми семейство. 93 00:07:35,923 --> 00:07:38,191 Ти ме убеди. Добре. да вървим 94 00:07:38,225 --> 00:07:40,260 Ще ни дадеш ли сметката? Не, това е моето удоволствие. 95 00:07:40,293 --> 00:07:42,530 казах ти момчета 96 00:07:45,533 --> 00:07:49,503 Вечерта ни е да вием. Отдавна не бях с момчетата. 97 00:07:49,537 --> 00:07:52,806 - Има проблем. - Прав си. 98 00:07:52,840 --> 00:07:55,075 Тя изтича. 99 00:07:55,108 --> 00:07:57,053 - Какъв е проблемът, хлороформът? - Не, не хлороформа. 100 00:07:57,077 --> 00:07:59,689 Но ако хлороформът не подейства... и ще стане, не казвам това, Макс... 101 00:07:59,713 --> 00:08:02,959 Но ако не стане, инжекция халдол в югуларната ще го прибере, определено. 102 00:08:02,983 --> 00:08:05,218 В югуларната. Кой, по дяволите, ще го направи? 103 00:08:05,252 --> 00:08:07,964 Дано никой, но ако се стигне до то, ти. Ти седиш срещу него. 104 00:08:07,988 --> 00:08:10,767 - Защо да го правя? Не знам как се поставя инжекция. - Можем ли да направим това, моля? 105 00:08:10,791 --> 00:08:13,160 - Спокойно, човече. - Добре. Ето го. 106 00:08:13,193 --> 00:08:15,663 готова Вие шофирате. 107 00:08:17,230 --> 00:08:20,901 Добра кола. Имам един от тези. 108 00:08:20,934 --> 00:08:23,804 Да, на майка е. Краути. 109 00:08:23,837 --> 00:08:26,206 Знаят ли как да ги изградят? 110 00:08:27,875 --> 00:08:31,178 Отделете време. По-спокойно. Аз ще се погрижа за всичко. 111 00:08:31,211 --> 00:08:34,682 Отдавна не съм имал вечеря с момчетата. 112 00:08:34,715 --> 00:08:37,551 Тунелът на кралицата! един! Вратите и прозорците са заключени. 113 00:08:39,252 --> 00:08:42,723 какво правиш Това е тунелът на кралиците. 114 00:08:42,756 --> 00:08:45,859 Сега трябва да се обърнем и се върнете. 115 00:08:45,893 --> 00:08:47,861 Каква е тази миризма? 116 00:08:47,895 --> 00:08:50,864 - Хей! - Мамка му! - Пазете се! Внимавай! 117 00:08:50,898 --> 00:08:55,268 - Шибаните прозорци... - няма да остане. - Господи, той просто ме ухапа! 118 00:08:58,906 --> 00:09:02,610 Мислиш, че старият Карло просто ще го направи да седя там като тази нелепа кукла? 119 00:09:02,643 --> 00:09:06,013 хайде човече Трима сме по дяволите. Ние сме трима и той един. 120 00:09:06,046 --> 00:09:10,050 - Освен това е стар. - Мамка му! Господи! 121 00:09:10,083 --> 00:09:13,987 Не мога да го задържа. мамка му! 122 00:09:17,691 --> 00:09:20,661 Внимавай с тези глупости, човече! 123 00:09:20,694 --> 00:09:23,997 Разливаш го, задник! Ейвъри! Windows! 124 00:09:24,031 --> 00:09:28,669 - Внимавай! - Свали прозорците, Ейвъри! 125 00:09:28,702 --> 00:09:32,039 - Удари шибаните прозорци! - Млъкни! 126 00:09:38,411 --> 00:09:40,848 - Какво правиш... - Шибаняк! 127 00:09:51,659 --> 00:09:54,895 Макс, направи го! Поставете шибаната игла! 128 00:09:54,928 --> 00:09:56,997 Просто го залепете! 129 00:09:57,030 --> 00:09:58,932 направи го! Просто го направи! 130 00:09:58,966 --> 00:10:02,636 Дръж го стабилно, по дяволите! 131 00:10:02,670 --> 00:10:04,905 Махни го от мен! 132 00:10:08,441 --> 00:10:11,111 Махни го от мен! 133 00:10:11,144 --> 00:10:13,280 какво чакаш 134 00:10:13,313 --> 00:10:15,382 Господи! 135 00:10:15,415 --> 00:10:18,719 Сладки сънища, копеле. 136 00:10:20,120 --> 00:10:22,790 Ейвъри! 137 00:10:26,059 --> 00:10:28,028 Хубава шибана въздушна възглавница. 138 00:10:31,364 --> 00:10:35,002 Ейвъри, запали колата. Пали колата. 139 00:10:35,035 --> 00:10:37,237 Хайде, Ейвъри. Пали колата. 140 00:10:37,270 --> 00:10:39,907 Ейвъри, запали шибаната кола! Пали колата! Пали колата! 141 00:10:39,940 --> 00:10:43,043 какво по дяволите правиш 142 00:10:52,786 --> 00:10:57,725 Ейвъри! Исус Христос! 143 00:10:59,860 --> 00:11:02,996 Краут коли! Те знаят как да ги изградят! 144 00:11:04,832 --> 00:11:08,268 Мъртъв ли е? 145 00:11:08,301 --> 00:11:11,071 Просто не го прави. Не го местете. Макс! 146 00:11:11,104 --> 00:11:13,206 Г-н Барет. чуваш ли ме 147 00:11:13,240 --> 00:11:15,175 Ти каза, че няма да усети нищо. Той не може. 148 00:11:15,208 --> 00:11:17,377 Просто ще му дам нещо. отпуснете се 149 00:11:17,410 --> 00:11:20,380 Трябва да се внимава относно дозировката. 150 00:11:28,756 --> 00:11:31,224 Здравей, Чарли. помниш ли ни 151 00:11:33,260 --> 00:11:36,420 Съжалявам за болката. Ако носите с мен, ще се опитам да ти е удобно. 152 00:11:38,065 --> 00:11:40,067 какво правиш 153 00:11:40,100 --> 00:11:42,736 Това е T.X., г-н Барет. Той ще се грижи добре за теб. 154 00:11:42,770 --> 00:11:44,805 какво е това Ти си заложник, Чарли. 155 00:11:44,838 --> 00:11:48,008 - За какво? - Г-н Барет, имаме нужда от вашата помощ. 156 00:11:48,041 --> 00:11:50,010 Сестра ми, Елиз, е бил отвлечен. 157 00:11:50,043 --> 00:11:51,979 Похитителите поискаха $2 000 000 откуп. 158 00:11:52,012 --> 00:11:55,749 Баща ми има пари, но всичко е на хартия. 159 00:11:55,783 --> 00:11:58,118 Той отиде при ченгетата. Това е голяма грешка. 160 00:11:58,151 --> 00:12:01,121 Няма какво да правя с отвличане. 161 00:12:01,154 --> 00:12:03,957 Хайде, Чарли. Ние знаем това. Но имаш контакти, 162 00:12:03,991 --> 00:12:06,794 такива, които знаят как да ги поправят неща и имаш пари, пари в брой... 163 00:12:06,827 --> 00:12:09,873 Това е добрият вид... така че и ние тръгваме да трябва да ви помоля да дадете откупа. 164 00:12:09,897 --> 00:12:13,533 Жалко за твоя приятел. 165 00:12:13,566 --> 00:12:17,838 прав си Имаше а време можех да направя нещо. 166 00:12:19,339 --> 00:12:24,211 Тези дни съм бизнесмен. Плащам си данъците като вашите майки и бащи. 167 00:12:24,244 --> 00:12:27,347 Веднъж престъпник, винаги престъпник. Това казва баща ми. 168 00:12:27,380 --> 00:12:29,983 да Какво казва майка ти? Спрете това! 169 00:12:30,017 --> 00:12:32,485 Престани! 170 00:12:32,519 --> 00:12:36,957 Момчета, какво направихте не ми се вярва. 171 00:12:36,990 --> 00:12:42,295 Прав си, имаше време, когато щях да бъда гледайки четири мъртви тела досега. 172 00:12:42,329 --> 00:12:46,834 Но, колкото и да е странно, разбирам какво правиш и защо го правиш. 173 00:12:46,867 --> 00:12:50,470 Така че ще ви предложа възможност. 174 00:12:50,503 --> 00:12:54,574 Махай се от това. Сега. 175 00:12:54,607 --> 00:12:58,011 Преди да стане толкова прецакано никой никога не можеше да се възстанови. 176 00:12:58,045 --> 00:13:00,313 разбираш ли какво ти казвам 177 00:13:00,347 --> 00:13:02,816 Да, имаш. 178 00:13:02,850 --> 00:13:04,885 Развържи ме. 179 00:13:08,388 --> 00:13:10,991 Налей ми едно питие. 180 00:13:11,024 --> 00:13:14,794 Викам колата си. Държим се сякаш нищо не се е случило. 181 00:13:16,196 --> 00:13:18,531 нищо не мога да си спомня. 182 00:13:20,467 --> 00:13:23,303 окей Имате думата ми. 183 00:13:23,336 --> 00:13:28,375 окей давай напред можеш да вървиш Каква напитка бихте искали? 184 00:13:28,408 --> 00:13:31,387 Това са глупости. — Развържете ме, налейте ми да пия. Казах ти, че няма да ни вземе на сериозно. 185 00:13:31,411 --> 00:13:34,114 млъкни! Казах ти ние нямаше избор. 186 00:13:35,182 --> 00:13:38,285 какво е това Това кръв ли е? 187 00:13:40,287 --> 00:13:43,957 След като баща ми изпусна крайния си срок, похитителите изпратиха пакет. 188 00:13:43,991 --> 00:13:49,229 Те ще продължат да изпращат тези пакети на всеки 24 часа, докато си получат парите. 189 00:13:49,262 --> 00:13:53,266 Пакет? какво? 190 00:13:55,202 --> 00:13:59,139 - Какво има в пакета? - Чарли, в каквото и състояние Елиз да се върне у дома... 191 00:13:59,172 --> 00:14:01,942 Същото ли е състоянието ви ще бъде върнат във вашия дом. 192 00:14:01,975 --> 00:14:05,345 - Чия е тази кръв? - Ако тя загуби око, ти губиш око. 193 00:14:05,378 --> 00:14:08,248 Ако тя загуби ухо, можете да загубите ухо. 194 00:14:08,281 --> 00:14:10,250 Ако е наранена, ще бъдеш наранен. 195 00:14:10,283 --> 00:14:15,022 Спасявайки Лиза, можете да се спасите. 196 00:14:16,656 --> 00:14:18,892 попитах те, чия е това кръв? 197 00:14:27,267 --> 00:14:29,402 Чия е тази кръв? 198 00:14:53,360 --> 00:14:56,429 Майната ви, изроди! 199 00:14:56,463 --> 00:14:59,432 ще те убия! 200 00:15:02,569 --> 00:15:04,637 ще те убия! 201 00:15:04,671 --> 00:15:07,374 Той ще се измъкне! хайде де! 202 00:15:07,407 --> 00:15:10,510 Той ще се разхлаби! 203 00:15:10,543 --> 00:15:13,223 Той ще се измъкне! Той си отива да се измъкна! Той ще се измъкне! 204 00:15:20,153 --> 00:15:22,222 Мислех, че ти му даде нещо. 205 00:15:23,323 --> 00:15:27,560 Вие момчета току-що писахте вашето смъртно съобщение. 206 00:15:27,594 --> 00:15:30,473 Знаеш ли, признавам, че планът ми е рискован, Чарли, но знаете ли какво? Ще се получи. 207 00:15:30,497 --> 00:15:33,600 Вашият план. отивам да запомни това. 208 00:15:33,633 --> 00:15:37,304 чакай Никой да не мърда. 209 00:15:39,139 --> 00:15:42,675 Изчезна от пръста ми само веднъж преди. 210 00:15:42,709 --> 00:15:45,612 - Какво е това? - Пръстенът. 211 00:15:45,645 --> 00:15:48,148 Шибаната ми жена. Разбира се, тя имаше зърна... 212 00:15:48,181 --> 00:15:50,293 Това щеше да се изправи и да подсвирне "Дикси", но след това отново, 213 00:15:50,317 --> 00:15:52,252 в един момент, динозаврите са бродили по земята. 214 00:15:52,285 --> 00:15:54,354 - да - Имам три чифта обувки. 215 00:15:54,387 --> 00:15:56,356 Взех си белите найкове. Обичам белите Nike. 216 00:15:56,389 --> 00:15:58,358 Имах ги за какво, шест, седем години, нали? 217 00:15:58,391 --> 00:16:00,603 Тези са почти износени. Взех моя Бруно magnas. Не мога да ги нося вече... 218 00:16:00,627 --> 00:16:02,595 Причината за мамка му Нещо, нали? 219 00:16:02,629 --> 00:16:05,632 И така излизам и си купувам тези ботуши. Вижте тези. 220 00:16:05,665 --> 00:16:07,634 хубаво. Хубави шибани ботуши. 221 00:16:07,667 --> 00:16:10,203 Знаете ли какви са те? какво? 222 00:16:10,237 --> 00:16:12,205 Скат. 223 00:16:12,239 --> 00:16:14,607 - Рибата? - Да, разбира се, рибата. 224 00:16:14,641 --> 00:16:18,145 И така, имате рибни ботуши. 225 00:16:18,178 --> 00:16:20,780 Нося ботуши от скат. Тези са единствени по рода си. 226 00:16:20,813 --> 00:16:23,550 Рибни ботуши? Колко струваха? 227 00:16:26,353 --> 00:16:28,688 - Хиляда и петстотин. - Долари? 228 00:16:28,721 --> 00:16:32,392 Хиляда и петстотин долара? Платил си 1500 долара за тези шибани обувки? 229 00:16:32,425 --> 00:16:35,362 Нищо чудно, че жена ти е ядосана. Звучиш като моя жена. 230 00:16:35,395 --> 00:16:37,530 Всеки би се вбесил от този край. хайде 231 00:16:37,564 --> 00:16:39,542 знаеш какво Просто млъкни за шибаните ботуши. 232 00:16:39,566 --> 00:16:42,086 ще го направя ще го забравя Съжалявам, че го повдигнах по дяволите. 233 00:16:46,306 --> 00:16:49,142 И така, кога е следващият пакет? 234 00:16:50,243 --> 00:16:52,212 Утре по обяд. 235 00:16:52,245 --> 00:16:54,281 Телефонът, работи ли? 236 00:16:54,314 --> 00:16:56,549 Какво по дяволите става ли тук? 237 00:16:56,583 --> 00:16:59,819 Мамка му, Ира. Изплаши ни до дяволите! 238 00:16:59,852 --> 00:17:03,290 Е, тогава можете да си представите как се чувствам. 239 00:17:03,323 --> 00:17:06,826 Дойдох тук, за да играя покер. Ето какво ти ми каза, че ще правиш. 240 00:17:06,859 --> 00:17:09,129 Затова искахте да използвам къщата, нали? 241 00:17:09,162 --> 00:17:12,165 Затова ти позволих използвай къщата. Момчета, 242 00:17:12,199 --> 00:17:19,672 това... Това не е покер. 243 00:17:19,706 --> 00:17:22,742 Защо този човек е тук? 244 00:17:22,775 --> 00:17:26,546 Защо е записан до любимия стол на баща ми? 245 00:17:26,579 --> 00:17:29,149 Кой по дяволите е той? 246 00:17:29,182 --> 00:17:32,152 Мамка му, и кой е проследил кал в къщата? 247 00:17:32,185 --> 00:17:36,423 Обухте си обувките, момчета. Вие знаете правила. Всички се събуват веднага. 248 00:17:36,456 --> 00:17:38,758 Родителите ми просто имаха тези подове са ремонтирани. 249 00:17:38,791 --> 00:17:43,163 Искам да кажа, хайде. Вие ме убивате тук. 250 00:17:43,196 --> 00:17:48,835 Ти каза покер. Знаеш ли, бира, порно, покер. 251 00:17:48,868 --> 00:17:52,272 Някой? здравей 252 00:17:53,373 --> 00:17:56,109 аз не знам какво става тук 253 00:17:56,143 --> 00:18:00,413 Знаеш ли, не искам да знам. Това, което знам е, че каквото и да е, 254 00:18:00,447 --> 00:18:03,116 отиде много, твърде далеч. 255 00:18:03,150 --> 00:18:05,285 Всички вън веднага. да вървим Ира! Ира! 256 00:18:05,318 --> 00:18:07,287 какво? отпуснете се! отпуснете се! 257 00:18:07,320 --> 00:18:09,565 - Дай ми една причина да се отпусна. - Не можем да тръгнем точно сега. 258 00:18:09,589 --> 00:18:13,860 - Не, можеш и ще го направиш. - Ира, Ира, чуй ме. 259 00:18:13,893 --> 00:18:17,597 - Елиз е отвлечена. - Какво? 260 00:18:18,865 --> 00:18:22,302 - Тя добре ли е? - Не знаем. 261 00:18:22,335 --> 00:18:25,672 Е, как така шибаници не ми каза? 262 00:18:25,705 --> 00:18:28,341 - Боже мой. - И какво общо има това с него? 263 00:18:29,476 --> 00:18:32,245 страхотно от къде дойде 264 00:18:32,279 --> 00:18:34,681 аз? Никъде. Просто се оглеждах. 265 00:18:34,714 --> 00:18:38,451 Е, недей. Всички просто спрете и стой там, където мога да те виждам. 266 00:18:38,485 --> 00:18:42,822 Ейвъри... виж, човече, Наистина, наистина съжалявам, 267 00:18:42,855 --> 00:18:46,159 но просто искам всички вън оттук веднага. 268 00:18:46,193 --> 00:18:49,829 Хей, и вземи странната си дяволка наркоман приятел с теб. 269 00:18:49,862 --> 00:18:51,531 Нарязват ми махни пръстите, Ира. 270 00:18:51,564 --> 00:18:56,169 Това направиха похитителите с момичето, така че това е, което вашите приятели правят с мен, 271 00:18:56,203 --> 00:18:58,638 въпреки че имах нищо общо с това. 272 00:18:58,671 --> 00:19:00,773 - Чарли... - Ира, виж го! 273 00:19:00,807 --> 00:19:04,477 разбирам го Вие момчета му отрязахте пръста. 274 00:19:07,614 --> 00:19:10,183 мамка му! Отряза шибания му пръст! 275 00:19:10,217 --> 00:19:13,753 Господи! Какво, по дяволите, не е наред с вас, момчета? 276 00:19:20,860 --> 00:19:22,829 - Буу. - Боже мой. 277 00:19:22,862 --> 00:19:26,233 Боже мой, вие момчета се прецакахте. Знаете ли кой е този човек? 278 00:19:26,266 --> 00:19:28,301 Сър, сър, съжалявам. 279 00:19:28,335 --> 00:19:31,238 съжалявам съжалявам Аз-аз... нищо не ми казаха за това. 280 00:19:31,271 --> 00:19:34,374 Никога не ми казват всичко, тези момчета. 281 00:19:34,407 --> 00:19:38,211 Всъщност дори не знам тези шибани момчета. 282 00:19:38,245 --> 00:19:41,514 Не мога да повярвам, че режеш шибания му пръст. 283 00:19:41,548 --> 00:19:43,750 - Така и направиха. - Той ще ни убие. 284 00:19:43,783 --> 00:19:46,986 Искам да кажа, разбирате това, нали? 285 00:19:47,019 --> 00:19:50,757 Т-това прави човекът хората, когато не го уважават. 286 00:19:50,790 --> 00:19:55,228 Какво мислите, че ще направи? до пет задника... четири задника... 287 00:19:55,262 --> 00:19:57,497 Кой му отряза шибания пръст? 288 00:20:01,601 --> 00:20:04,837 Мъртъв. Мъртъв. 289 00:20:04,871 --> 00:20:08,408 Здравейте, аз съм мъртъв човек. Благодаря, момчета. 290 00:20:08,441 --> 00:20:11,311 Ако някой мъдрец от Джърси не ме убива, 291 00:20:11,344 --> 00:20:13,613 не се притеснявай, защото родителите ми ще го направят. 292 00:20:13,646 --> 00:20:16,416 Ира, похитителите поиска откуп от 2 000 000 долара. 293 00:20:16,449 --> 00:20:21,454 Ето защо имаме нужда от г-н Бартолучи тук да изиграе малко шоу на дипломация. 294 00:20:21,488 --> 00:20:23,623 И тогава, когато ние получаваме каквото искаме, 295 00:20:23,656 --> 00:20:25,958 ще го пуснем и ще го направим бъди извън къщата, приятел. 296 00:20:25,992 --> 00:20:29,829 Добре. Сега ме наречете луд, 297 00:20:29,862 --> 00:20:31,431 но това е моята къща. 298 00:20:31,464 --> 00:20:36,436 Момчета, не мислите ли, че трябва може би първо се консултирахте с мен? 299 00:20:36,469 --> 00:20:40,307 - Господи, Айра, ти никога не би го приела. - По дяволите, не бих! 300 00:20:40,340 --> 00:20:42,475 Отрязал си пръста на човека. 301 00:20:42,509 --> 00:20:44,811 Вие всички сте болни по дяволите! 302 00:20:44,844 --> 00:20:47,847 Вие сте банда шибани болни! Махай се сега. да вървим 303 00:20:47,880 --> 00:20:50,016 точно сега 304 00:20:51,618 --> 00:20:53,720 Кой знае, че сме тук? 305 00:20:53,753 --> 00:20:57,990 Никой. Това е а грешен номер, вероятно. 306 00:20:58,024 --> 00:21:01,628 Някой каза ли на някого щяхме да сме тук? 307 00:21:02,729 --> 00:21:06,699 - Ира? - не 308 00:21:06,733 --> 00:21:09,869 Ира. 309 00:21:09,902 --> 00:21:15,708 Да, може би някой. Двама момчета. Двама момчета. 310 00:21:15,742 --> 00:21:18,411 - По дяволите, по дяволите, по дяволите! - Браян и Майкъл. 311 00:21:18,445 --> 00:21:21,714 мамка му! Господи, Ира. Какво от това? помислих си щяхме да играем покер, 312 00:21:21,748 --> 00:21:25,352 не отвличане на Дон Корлеоне тук мамка му съжалявам 313 00:21:25,385 --> 00:21:28,821 - Не, не. Всичко е наред. - Имах предвид това с цялото ми уважение. 314 00:21:28,855 --> 00:21:31,724 - Колко плащате за тези обувки? - Около $85 без плащане. 315 00:21:31,758 --> 00:21:33,793 - Мислиш, че ми пука? - Каква марка са? 316 00:21:33,826 --> 00:21:35,762 На кого му пука? Ти дори не знаеш, по дяволите. 317 00:21:35,795 --> 00:21:38,631 Вижте, пука ми за моите обувки. окей 318 00:21:38,665 --> 00:21:40,909 Един шибан човек не може да излезе и да харчи собствените си пари за шибаните дрехи? 319 00:21:40,933 --> 00:21:42,869 Какво по дяволите става в тази страна? 320 00:21:42,902 --> 00:21:45,905 Не казах, че c... пропуснах ли шибана среща или нещо такова? 321 00:21:45,938 --> 00:21:49,108 Ира. 322 00:21:49,141 --> 00:21:51,611 трябва да пикая. 323 00:21:53,380 --> 00:21:56,516 - Няма да го правя тук. - Не, не го прави там. 324 00:21:56,549 --> 00:21:59,352 Е, предполагам, че не го прави в всички тогава. Как е това, Ира? 325 00:21:59,386 --> 00:22:01,364 - Можем да развържем едната му ръка. - Момчета, какво сте, луди ли сте? 326 00:22:01,388 --> 00:22:03,432 Помниш ли какво се случи последно кога ръцете на този човек са били развързани? 327 00:22:03,456 --> 00:22:05,592 Почти ни уби и четиримата. Ръцете му остават. 328 00:22:05,625 --> 00:22:08,995 Защо просто не завъртим цялата измишльотина... столът с г-н Барет в него... 329 00:22:09,028 --> 00:22:11,063 Ние го караме в банята и... 330 00:22:11,097 --> 00:22:12,665 - И? - Е, не знам. 331 00:22:12,699 --> 00:22:16,736 Можем да вържем едната му ръка за нещо там, завържете другия с нещо друго. 332 00:22:16,769 --> 00:22:19,406 - Ами третата ръка? - Какво? Какво трето? 333 00:22:19,439 --> 00:22:22,942 Един да разкопчае мухата си, извади му члена... 334 00:22:22,975 --> 00:22:25,478 - Насочи се. Моля, насочете го. - Прицелването е добро. 335 00:22:25,512 --> 00:22:28,080 Какво по дяволите е това? 336 00:22:28,114 --> 00:22:30,983 Това е ваза. Няма никой тук чувал ли си за легло? 337 00:22:31,017 --> 00:22:33,085 Не, хайде! Имате ли по-добра идея? 338 00:22:33,119 --> 00:22:36,088 - От Шри Ланка е. - Ето, тези са за вас. 339 00:22:36,122 --> 00:22:39,058 - Това не е смешно, T.X. - Все някой трябва да го държи. 340 00:22:39,091 --> 00:22:42,595 Добре, добре. Виж, тъй като съм отговорен, майната му. Макс, ти го направи. 341 00:22:42,629 --> 00:22:44,664 Майната му, няма да го направя. Ейвъри, можеш да го направиш. 342 00:22:44,697 --> 00:22:47,700 - Не, няма да го направя. - Момчета, това е моят член. избирам. 343 00:22:47,734 --> 00:22:49,702 Аз съм най-близкото нещо на m.d. В помещенията. 344 00:22:49,736 --> 00:22:51,938 Аз ще се погрижа за този на г-н Барет телесни функции. 345 00:22:51,971 --> 00:22:54,574 Всеки иска да се държи за ръце с моя член, 346 00:22:54,607 --> 00:22:56,609 Настоявам да ме купят едно питие първо. 347 00:22:56,643 --> 00:23:00,947 Искам да кажа, в крайна сметка, Не питам за вечеря и танци. 348 00:23:00,980 --> 00:23:04,584 Знаеш ли, не питам за ангажимент. 349 00:23:04,617 --> 00:23:07,654 Не, съжалявам, г-н Барет. Това не е толкова добра идея. 350 00:23:11,924 --> 00:23:15,462 Извинете, г-н Лорънс. Телефонно обаждане. 351 00:23:17,597 --> 00:23:19,165 Чарли? Само минутка. 352 00:23:19,198 --> 00:23:24,036 Благодаря ти, Кристофър, и ще продължиш ли чашата на момичето доля, докато се върна? 353 00:23:24,070 --> 00:23:26,939 Да, сър. благодаря много добре ли си 354 00:23:26,973 --> 00:23:30,076 Бих ли ти се обадил ако бях добре? 355 00:23:30,109 --> 00:23:34,213 - Добре, какво става? - Това няма да повярвате. 356 00:23:34,246 --> 00:23:36,883 Свали ме от високоговорителя, става ли? не, не 357 00:23:36,916 --> 00:23:39,986 - Изключете високоговорителя, моля. - Привилегия адвокат-клиент. 358 00:23:40,019 --> 00:23:42,054 - Не си в шибаната съдебна зала. не - не 359 00:23:42,088 --> 00:23:44,667 - Защо има значение? - Няма да чуем какво казва човекът от другата страна. 360 00:23:44,691 --> 00:23:47,894 - Те говорят в кодове. - Ейвъри, боже. 361 00:23:47,927 --> 00:23:50,096 Можеха да говорят с кодове. какво говориш 362 00:23:50,129 --> 00:23:52,508 Можеха да говорят с кодове. Би било като "добре ли си?" 363 00:23:52,532 --> 00:23:54,867 — Не. — Да. — Ще се оправя. 364 00:23:54,901 --> 00:23:58,037 - да - Какво, по дяволите, става там? 365 00:23:58,070 --> 00:24:01,073 - Бях отвлечен. - Христос. за какво? 366 00:24:01,107 --> 00:24:03,042 2 000 000 долара. Не, не, не, искам да кажа, 367 00:24:03,075 --> 00:24:05,177 ти, знаеш ли, за какво? 368 00:24:05,211 --> 00:24:08,214 каквото и да правиш, не изпращайте детето си в интернат. 369 00:24:08,247 --> 00:24:12,485 Интернат. Виж, кой те хвана, 370 00:24:12,519 --> 00:24:15,855 защо те хванаха, и какво искат? 371 00:24:18,124 --> 00:24:20,059 Какво по дяволите ние трябва да направи с това? 372 00:24:20,092 --> 00:24:24,664 Щях да правя брауни. Добра идея. 373 00:24:24,697 --> 00:24:27,534 Трябва да знам кой я взе, откъде я взеха... 374 00:24:27,567 --> 00:24:30,169 Целите девет ярда... И трябва да знам сега. 375 00:24:30,202 --> 00:24:33,873 Добре. слушай има ли къде да ти се обадя? 376 00:24:33,906 --> 00:24:36,042 Една секунда. 377 00:24:36,075 --> 00:24:39,512 Какъв е телефонният номер? 378 00:24:39,546 --> 00:24:42,148 - Стани истински, Чарли. - Ако хората ми успеят да намерят твоя приятел, 379 00:24:42,181 --> 00:24:44,951 как са трябваше да ни уведоми? 380 00:24:46,152 --> 00:24:48,888 Не си го обмислил твърде добре, нали? 381 00:24:50,222 --> 00:24:52,559 T.X., дай ми своя звуков сигнал. 382 00:24:52,592 --> 00:24:57,597 Няма начин да използваш бийпъра ми като съучастник в отвличането, човече. 383 00:24:57,630 --> 00:25:01,267 - Какво се шегуваш? - Дай ми номера. 384 00:25:01,300 --> 00:25:04,637 Върни ми го. Дай ми номера. 385 00:25:04,671 --> 00:25:06,573 - Майната ти. - Хайде де. Дай ми номера. 386 00:25:06,606 --> 00:25:08,575 майната ти мисля, че ще... 387 00:25:08,608 --> 00:25:11,544 Добър опит; Твърде бавно. Винаги твърде бавен. 388 00:25:11,578 --> 00:25:15,915 T.X., мисля да се обадя на мацка и кажи й, че имам нужда от твоя бийпър номер... 389 00:25:15,948 --> 00:25:18,661 Защото не съм те виждал от около осем часа... не и откакто те видях с онова друго момиче. 390 00:25:18,685 --> 00:25:22,321 - Чики. - За Елиз е. Помогнете ни. 391 00:25:22,354 --> 00:25:27,894 850-6369. Можете ли да наберете седем след като набереш номера? Разбира се. 392 00:25:27,927 --> 00:25:29,862 - благодаря - Разбра ли? 393 00:25:29,896 --> 00:25:32,198 разбрах добре Не губете време. 394 00:25:32,231 --> 00:25:37,036 Чарли, трябва... трябва да ми помогнеш навън, тук. Това ще отнеме известно време. 395 00:25:37,069 --> 00:25:41,908 да Хвани се с Лоно. Знаеш какво имам предвид. 396 00:25:41,941 --> 00:25:46,345 Този шибан човек. Слизай от шибаната кола. Слизай от колата. 397 00:25:46,378 --> 00:25:48,615 Слизай от шибаната кола. Слизай от шибаната кола. 398 00:25:48,648 --> 00:25:51,684 - Добре! Просто ми дай един долар, става ли? - Какво? 399 00:25:51,718 --> 00:25:55,254 Ти имаш бенз, аз имам "кофа"! Дай ми един долар! 400 00:25:55,287 --> 00:25:59,325 - "Кофа"? Дай ми кофата. - Не! 401 00:25:59,358 --> 00:26:02,094 Дай ми кофата. 402 00:26:03,730 --> 00:26:07,266 Какво да ти кажа. Ще ти дам пет сто долара за тази кошница. 403 00:26:07,299 --> 00:26:09,702 добре ли 404 00:26:12,104 --> 00:26:14,774 - Добре. - Поставете бутилката в кофата, 405 00:26:14,807 --> 00:26:17,710 сложи парцала в кофата, и ми го подаде. 406 00:26:22,114 --> 00:26:24,660 - Хайде де. Оставете го на мира. - Намерете хотел, вземете стая, душ, бръснене, 407 00:26:24,684 --> 00:26:27,119 вземи си костюм, намери си работа, и свалете соса. Ако те видя... 408 00:26:27,153 --> 00:26:30,356 Отново по улиците с кофа, Ще те застрелям по дяволите, става ли? 409 00:26:30,389 --> 00:26:33,993 - Р-надясно. - Добре. Добре. Винт. 410 00:26:34,026 --> 00:26:36,228 - Добре си, човече. - Добре. 411 00:26:36,262 --> 00:26:38,230 Добре си, човече. Добре. 412 00:26:38,264 --> 00:26:40,833 Всичко, от което се нуждаят тези момчета, е малко напътствие понякога, нали знаеш? 413 00:26:40,867 --> 00:26:44,871 - Майната му! - Имате ли цигара, може би? 414 00:26:44,904 --> 00:26:47,415 - Дай ми пистолета. дай ми шибания пистолет. - Хайде де. Оставете го на мира. 415 00:26:47,439 --> 00:26:50,009 Върни се в колата. мамка му! Ти шибан тъпак! 416 00:26:50,042 --> 00:26:54,781 мамка му! По дяволите! Исус Христос! 417 00:26:54,814 --> 00:26:57,884 шибана пикня! мамка му! 418 00:26:57,917 --> 00:27:00,195 Вярваш ли, по дяволите, че дадох този човек петстотин долара? 419 00:27:00,219 --> 00:27:02,922 Исусе! Между него и ботуши, губиш две хиляди. 420 00:27:02,955 --> 00:27:06,058 Никога не споменавай шибаното ботуши към мен отново. Разбрахте ли това? 421 00:27:06,092 --> 00:27:09,729 Съжалявам, Лоно. майтапя се Не е смешно по дяволите. 422 00:27:09,762 --> 00:27:12,741 Не искам да чувам за каквото и да било чукане вид обувки от вас отново. 423 00:27:12,765 --> 00:27:14,810 няма да го направя няма да го направя Дори не ми говори за шибаните чорапи. 424 00:27:14,834 --> 00:27:16,969 - Добре. няма да го направя - Няма да го направя. 425 00:27:17,003 --> 00:27:19,338 Не докосвайте никакви бутони, за бога. 426 00:27:19,371 --> 00:27:21,874 да 427 00:27:21,908 --> 00:27:24,677 Лоно, аз съм, Марти. Току що разговарях по телефона с Чарли. 428 00:27:24,711 --> 00:27:27,213 - Той е бил отвлечен. - Отвлечен? 429 00:27:27,246 --> 00:27:30,349 - Той добре ли е? - Е, той е жив. 430 00:27:33,419 --> 00:27:37,323 - Ръката ми. Изтръпнало е. Можеш ли да вземеш касетата... - остави го. Той ще живее. 431 00:27:37,356 --> 00:27:41,728 - Някой трябва да ми донесе питие. - Защо не ти взема това? Това е добра идея. 432 00:27:41,761 --> 00:27:46,465 - благодаря - Макс, смесването на алкохол с лекарства за болка може да доведе до... 433 00:27:46,498 --> 00:27:50,236 - да - Трябва да го слушаш. Баща му е лекар. 434 00:27:50,269 --> 00:27:53,439 помислих си той беше сериен убиец. 435 00:27:53,472 --> 00:27:56,342 - Заключено е. - Накарайте да повярвате, че сте престъпник. 436 00:27:56,375 --> 00:27:58,811 Вижте какво можете да разберете. 437 00:27:58,845 --> 00:28:01,680 Уискито е страхотно, ако го имате. 438 00:28:08,120 --> 00:28:10,322 Приятна почивка. Направи го отново. 439 00:28:11,958 --> 00:28:15,061 страхотно Извади цялата шибана бутилка. Страхотна идея. 440 00:28:15,094 --> 00:28:17,105 Всичко е наред; Той е голямо момче. Ако човекът иска да пие. Дайте му да пие. 441 00:28:17,129 --> 00:28:19,732 окей Значи вие сте лекарят сега? 442 00:28:19,766 --> 00:28:23,970 окей Той е изцяло ваш, д-р Брет. 443 00:28:24,003 --> 00:28:26,272 С какво се занимава баща ви, д-р Брет? 444 00:28:26,305 --> 00:28:29,308 Всъщност, той е много голям в акустична плочка. 445 00:28:29,341 --> 00:28:32,011 Това е облекчение. 446 00:28:58,004 --> 00:29:00,339 Моля, оставете своя цифрово съобщение след тона. 447 00:29:05,978 --> 00:29:10,349 какво правиш Как изглежда както правя аз? Обаждам му се обратно. 448 00:29:10,382 --> 00:29:12,828 Не от този телефон, който не си. Ще се появи в сметката на стареца ми. 449 00:29:12,852 --> 00:29:16,088 Господи, Ира, ти си невероятна. Какво искаш, шибана четвърт? 450 00:29:16,122 --> 00:29:19,826 - Той ще знае, че сме били тук. - Е, знаеш ли какво? Сега той така или иначе ще знае, че сме били тук. 451 00:29:19,859 --> 00:29:23,529 - Беше подарък за годишнина. - Добре, педе. Вдигни го. 452 00:29:24,997 --> 00:29:28,534 - Чарли? - да 453 00:29:28,567 --> 00:29:32,104 - Как се чувстваш човече? - Не се чувствам добре. вие ми се свят 454 00:29:32,138 --> 00:29:34,941 Не звучиш добре. Слушай, имам добри новини. 455 00:29:34,974 --> 00:29:37,810 Мисля, че разбрах как можем намери момчетата, които взеха момичето. 456 00:29:37,844 --> 00:29:41,013 - Толкова скоро? - Не беше трудно. Имаме двама гении тук... 457 00:29:41,047 --> 00:29:43,082 Който направи всичко, но не извади реклама във времето, 458 00:29:43,115 --> 00:29:45,818 така че свалих невестулката. 459 00:29:45,852 --> 00:29:48,020 Пръсна му мозъка право в никога земя. 460 00:29:48,054 --> 00:29:51,858 Това ще бъде земя за следващата година преди да намерят тези кътници. 461 00:29:51,891 --> 00:29:54,994 Какво има, хлапе? Не си пипнал пицата си. 462 00:29:56,328 --> 00:29:58,464 Трябва да са местни. Да, местни са. 463 00:29:58,497 --> 00:30:01,067 Добрата новина е момичето е още живо. 464 00:30:01,100 --> 00:30:04,036 Но лошата новина е, че имаме някои сериозни психопати тук, 465 00:30:04,070 --> 00:30:07,506 така че здравето й може внезапно се влошава. 466 00:30:07,539 --> 00:30:09,876 Кучи син! 467 00:30:09,909 --> 00:30:13,345 Мислех, че каза, че това място е безопасно. шибан убождане! Какво правиш; Това е дете. 468 00:30:13,379 --> 00:30:16,348 - Осъществявате ли контакт? - Виж, дай ми още малко време. 469 00:30:16,382 --> 00:30:18,117 Трябва да имам нещо за да ви таксувам. 470 00:30:18,150 --> 00:30:22,354 Когато ги намерите, кажете им, че представлявате заинтересовани страни, като ще покрие тяхната такса за държане. 471 00:30:22,388 --> 00:30:25,357 Не ги плаши. вярно Каквото кажеш, Чарли. 472 00:30:25,391 --> 00:30:28,094 Виж какво е положението там все пак. Искам да кажа, сам ли си? 473 00:30:28,127 --> 00:30:32,098 Всичко е наред, Уайът. Хората, които са отговорни за това... 474 00:30:32,131 --> 00:30:34,600 Е, говори се, че са използвани вътрешен играч на този. 475 00:30:49,515 --> 00:30:52,418 - Разбрах. - Доколкото разбирам, 476 00:30:52,451 --> 00:30:55,254 имаш тежка хартия с Антоан и, 477 00:30:55,287 --> 00:30:57,623 не сте направили много усилие да му се отплати. 478 00:30:57,656 --> 00:30:59,992 Какво наистина прави не-не-няма смисъл за мен... 479 00:31:00,026 --> 00:31:03,996 Е начинът, по който сте били отгледани, с вашия горен шибан сив фон на купон, 480 00:31:04,030 --> 00:31:07,099 няма при кого да отидеш за да получите част от драскотината? 481 00:31:07,133 --> 00:31:10,269 Не можеш да счупиш яйцето от един от тези стари шибаници? 482 00:31:10,302 --> 00:31:13,139 Вижте, нормално би било това края на разговора. 483 00:31:13,172 --> 00:31:15,607 Това е твоят щастлив ден, мой приятел. 484 00:31:15,641 --> 00:31:18,544 мога ли да му кажа Да, за това сме тук. кажи му 485 00:31:20,279 --> 00:31:23,549 Моят партньор и аз взехме грижа за дълга си с Антоан. 486 00:31:25,684 --> 00:31:29,922 Така че сега ни дължиш. Можете да уредите всичко. Чисто. 487 00:31:29,956 --> 00:31:31,958 Край на дългове висящи над главата ви. 488 00:31:31,991 --> 00:31:34,994 Можете да се върнете към вашите дебютанти и вашите Ivy Leagues и всичко останало. 489 00:31:35,027 --> 00:31:37,263 И ще бъде като никога нищо не се е случило. 490 00:31:37,296 --> 00:31:41,400 Просто бъди умен, хлапе. Всички печелят, никой не се наранява, нали? 491 00:31:41,433 --> 00:31:44,103 Бъдете умни. Използвайте гроздето. разбираш ли какво казвам 492 00:31:44,136 --> 00:31:47,173 Хубаво е и лесно. Никой не се наранява. Боп-боп-боп-боп. Това е. 493 00:31:47,206 --> 00:31:50,176 Печеливша. Никой не се наранява. 494 00:31:50,209 --> 00:31:53,679 Красива. Не изглеждаш толкова добре. Какво му става? 495 00:31:56,515 --> 00:31:59,151 Къде отиваш по дяволите? 496 00:32:07,426 --> 00:32:10,529 Разбрах. окей 497 00:32:12,731 --> 00:32:16,168 Какво казаха? какво стана 498 00:32:16,202 --> 00:32:20,339 - Той намери хората, които взеха момичето. - Добре! 499 00:32:20,372 --> 00:32:24,010 Не се вълнувай. Цялото нещо може да отиде нагоре. 500 00:32:24,043 --> 00:32:27,413 Много неща се объркват. 501 00:32:27,446 --> 00:32:30,983 - Но тя е добре. - Звучи така. 502 00:32:31,017 --> 00:32:33,152 Оправи се. Няма да се обърка. 503 00:32:34,186 --> 00:32:36,655 Щастлив час ли е? 504 00:32:36,688 --> 00:32:39,258 Къде, по дяволите, е Ира? Ира! 505 00:32:42,561 --> 00:32:46,598 окей Какво мога да ти дам? 506 00:32:46,632 --> 00:32:49,335 Дайте му инжекция и половина уиски, би ли? 507 00:32:52,671 --> 00:32:54,773 Боже мой какво направи 508 00:32:54,806 --> 00:32:58,777 какво направи Не мога да повярвам какво ти го направи. Не мога да повярвам, че направи това. 509 00:32:58,810 --> 00:33:02,081 какво? Ти пи алкохола на баща ми, това направихте; дай ми това 510 00:33:02,114 --> 00:33:04,283 какво? Едва ли мисля, че ще го направи забележете, Ира. 511 00:33:04,316 --> 00:33:07,586 не? да Виж това. какво е това 512 00:33:07,619 --> 00:33:10,456 Той маркира нивата в бутилките в края на всяко лято. 513 00:33:10,489 --> 00:33:14,126 Боже мой Той го прави. 514 00:33:14,160 --> 00:33:16,262 Разбира се, че го прави. Много хора го правят. 515 00:33:16,295 --> 00:33:19,265 Боже мой Вижте това Ще погледнеш ли това? 516 00:33:19,298 --> 00:33:23,535 Вижте това? Защо просто не го направите момчета забийте ме в шибания гръб веднага! 517 00:33:23,569 --> 00:33:27,139 Забийте ме в шибания гръб точно сега! 518 00:33:27,173 --> 00:33:29,141 Ира, това ли е един от вашите приятели? 519 00:33:29,175 --> 00:33:31,143 - Ира няма приятели. - Това не е вярно. 520 00:33:31,177 --> 00:33:34,680 - Това място е като проклетия Уудсток. - Кой е? 521 00:33:34,713 --> 00:33:38,084 Шибано ченге под наем. мамка му! Ира, не отговаряй. 522 00:33:38,117 --> 00:33:41,420 Какво по... "не отговаряй." аз трябва отговори му. Ако не го направя, викат ченгетата. 523 00:33:41,453 --> 00:33:46,425 Тогава ченгетата ще извикат баща ми и тогава той ще бъде тук. Тогава всички ще сме мъртви. 524 00:33:46,458 --> 00:33:49,261 съжалявам Вече съм мъртъв, благодаря ви 525 00:33:49,295 --> 00:33:51,263 Ира, махни го от вратата. 526 00:33:51,297 --> 00:33:54,066 какво? как? Отдалечете го от вратата! 527 00:33:54,100 --> 00:33:57,136 - Ира! - Какво? - Свали си палтото. 528 00:33:57,169 --> 00:34:00,038 мамка му! 529 00:34:05,311 --> 00:34:08,380 Добър вечер Г-н... какво по дяволите е това? 530 00:34:08,414 --> 00:34:10,782 хей как си какво става Трябва ми парола, сър. 531 00:34:10,816 --> 00:34:13,185 Това е къщата на Уинстън Редър. Аз съм негов син, Ира. 532 00:34:13,219 --> 00:34:15,587 Все още ще ми трябва парола, Г-н Редер. 533 00:34:15,621 --> 00:34:19,325 В противен случай ще трябва да уведомя полицията. Паролата е... 534 00:34:21,360 --> 00:34:23,829 - Не можеш ли да ми подскажеш? - Не, сър. 535 00:34:23,862 --> 00:34:26,365 Мина известно време. Дай ми улика. 536 00:34:26,398 --> 00:34:29,635 Централно, това е блок седем. Обаждане до централа. 537 00:34:29,668 --> 00:34:31,813 Д-д-не прави това. Моля, запазете ръцете ти, където мога да ги видя! 538 00:34:31,837 --> 00:34:33,839 В противен случай трябва да използвам това. 539 00:34:33,872 --> 00:34:36,142 Но това е фенерче. 540 00:34:36,175 --> 00:34:38,144 Задръж малко. 541 00:34:38,177 --> 00:34:40,846 Ето го. Идва към теб. Виж това. 542 00:34:40,879 --> 00:34:44,483 Познаваш баща ми. Аз-аз-аз съм негов син, там. 543 00:34:44,516 --> 00:34:47,819 Изглеждаме съвсем еднакви. Централно! 544 00:34:47,853 --> 00:34:50,689 Аз съм на 7739 Windle Lane. Видях светлини... Това е, поставяне... 545 00:34:50,722 --> 00:34:53,359 И извести присъствието ми. С голфа и деветката. 546 00:34:53,392 --> 00:34:56,595 Може да има нужда от резервно копие тук, ако можете. 547 00:35:00,399 --> 00:35:02,368 Бял мъж, очила... двойно боги! 548 00:35:02,401 --> 00:35:05,837 Двойно... шибано боги. 549 00:35:05,871 --> 00:35:09,308 Благодаря, сър. Няма причина за ругатни. 550 00:35:09,341 --> 00:35:11,519 Централно, ще се свържа с вас когато вървя по периметъра. 551 00:35:11,543 --> 00:35:14,322 Извинете за безпокойството, г-н Редер. Няма проблем; Просто си върши работата. 552 00:35:14,346 --> 00:35:17,716 Спомагателната аларма в главната спалня беше задействана. 553 00:35:17,749 --> 00:35:19,751 Ще трябва да направя разходка, сър. 554 00:35:21,320 --> 00:35:24,556 - Защо? - Раздел 34b ясно гласи... 555 00:35:24,590 --> 00:35:28,694 Когато служител се обади на затворен у дома, той е длъжен да направи разходка. 556 00:35:28,727 --> 00:35:32,231 Ира, прочети шибания си договор. 557 00:35:33,599 --> 00:35:36,435 Имате ли нещо против да си събуете обувките? 558 00:35:39,605 --> 00:35:42,941 хей Какво мога да ти дам? 559 00:35:42,974 --> 00:35:45,277 Какво по дяволите гледаш ли 560 00:35:48,714 --> 00:35:51,550 Чарли бил ли е? Да, той беше тук, както винаги. Познаваш Чарли. 561 00:35:51,583 --> 00:35:54,520 Говори ли с някого? Някакви деца седяха на неговия щанд. 562 00:35:54,553 --> 00:35:57,223 В крайна сметка той имаше пийте с тях. деца? 563 00:35:57,256 --> 00:36:00,435 Да, идват тук от скоро. аз мисля, че един от тях има око за Дженифър. 564 00:36:00,459 --> 00:36:03,895 Домакинята? да но нейната смяна приключи преди няколко часа. 565 00:36:03,929 --> 00:36:07,466 - Направи ми услуга. - Телефонен номер, адрес, всичко. 566 00:36:10,236 --> 00:36:13,972 Знаеш ли, това е излишно. г-н Барет, той се грижи доста добре за мен. 567 00:36:14,005 --> 00:36:17,309 да Майната ти тогава. 568 00:36:20,746 --> 00:36:23,849 Не бях много в училище и лека атлетика и други неща, 569 00:36:23,882 --> 00:36:26,585 така че чичо ми притежаваше мястото, и така получих този концерт. 570 00:36:26,618 --> 00:36:29,888 Не знам дали имаш работа, но дали интересуваш се, имам вход. Мога да... 571 00:36:29,921 --> 00:36:31,890 Изключете го! 572 00:36:31,923 --> 00:36:34,426 - Кой е вътре, сър? - СЗО? 573 00:36:34,460 --> 00:36:37,363 нищо Никой. Ще ми се наложи влезте в този сектор там, сър. 574 00:36:37,396 --> 00:36:39,698 Знаеш ли, не можеш. 575 00:36:39,731 --> 00:36:43,835 Заседнал. Това е работата за този сектор. 576 00:36:43,869 --> 00:36:46,972 Имам нужда от достъп в този сектор, сър, моля. 577 00:36:47,005 --> 00:36:50,576 Е, задръсти се. няма да... 578 00:36:50,609 --> 00:36:55,414 Ира, какво става с теб? Всички вие има ли светла бира? хей как си 579 00:36:57,316 --> 00:36:59,718 всичко наред ли е 580 00:36:59,751 --> 00:37:03,589 - Централно, всичко е чисто. Направете това изпълнение без повикване. - Ясно. 581 00:37:03,622 --> 00:37:06,334 Може да искате да дойдете от източния щат излезте и погледнете вашата система, сър. 582 00:37:06,358 --> 00:37:08,560 Може да е кратко някъде. 583 00:37:08,594 --> 00:37:11,330 вярно 584 00:37:12,798 --> 00:37:15,267 Но никога не се знае. 585 00:37:16,468 --> 00:37:18,837 вярно вярно Благодаря, човече. 586 00:37:18,870 --> 00:37:21,340 Майната ти! 587 00:37:21,373 --> 00:37:23,442 Хей, добре, благодаря. 588 00:37:23,475 --> 00:37:26,412 Ти си... добър-добър човек. 589 00:37:29,014 --> 00:37:32,684 Това пистолетът на баща ми ли е? Знаеш, че сме не е позволено в спалнята на родителите ми. 590 00:37:32,718 --> 00:37:34,886 какво си мислиш преглеждат техните неща? 591 00:37:34,920 --> 00:37:37,423 Млъкни, Ира. Не минавах през нищо. 592 00:37:37,456 --> 00:37:39,901 Знам къде е пистолетът. Всички знаем къде пистолетът е. Показваш ни всяко лято. 593 00:37:39,925 --> 00:37:42,661 Мислех, че може да го видим и, както виждате, успяхме! 594 00:37:42,694 --> 00:37:45,464 - Е, добре. Върви го обратно сега. - Съжалявам, Холмс. Пистолетът остава. 595 00:37:47,466 --> 00:37:50,602 Или може да няма нищо там, и там... 596 00:37:50,636 --> 00:37:54,806 пълен удар с клин... Какво по дяволите направи? 597 00:37:54,840 --> 00:37:56,808 Ти дори не го гледаше. Отдръпваш се. 598 00:37:56,842 --> 00:37:59,745 Върни го обратно! не 599 00:37:59,778 --> 00:38:04,082 - Казах, върнете го обратно. - Казах не. 600 00:38:04,115 --> 00:38:06,385 Върни го обратно! 601 00:38:06,418 --> 00:38:08,387 не 602 00:38:08,420 --> 00:38:10,656 И, разбира се, единственото нещо, което искаме да направим... 603 00:38:10,689 --> 00:38:12,991 Отворена позиция приблизително същото като... 604 00:38:13,024 --> 00:38:17,596 А сега ми дай дистанционното. 605 00:38:17,629 --> 00:38:20,999 Какво по дяволите ти става? 606 00:38:21,032 --> 00:38:23,969 дай ми го не 607 00:38:24,002 --> 00:38:26,538 Казах дай ми го. 608 00:38:26,572 --> 00:38:29,007 не 609 00:38:29,040 --> 00:38:32,644 Толкова ми е писнало от теб! 610 00:38:33,645 --> 00:38:35,647 Последен шанс. 611 00:38:39,418 --> 00:38:42,688 Чао. 612 00:38:42,721 --> 00:38:45,791 Вземи шибаното дистанционно! 613 00:38:48,460 --> 00:38:52,598 Какво по дяволите ти става? Накарахте ме да пропусна началото! 614 00:38:52,631 --> 00:38:56,835 Не мога да го гледам сега. по дяволите 615 00:38:56,868 --> 00:39:00,872 отивам да излизам и вземете цигари. 616 00:39:00,906 --> 00:39:03,475 Ние, чудовищата, ви дължим много повече. 617 00:39:03,509 --> 00:39:05,944 Имаш хитростта на прилеп. 618 00:39:05,977 --> 00:39:09,047 Дръж вратата затворена. 619 00:39:09,080 --> 00:39:11,116 Гледай да не излезе. 620 00:39:11,149 --> 00:39:13,118 Знам, знам. 621 00:39:14,520 --> 00:39:17,656 - Остави дистанционното. - Взимам го със себе си. 622 00:39:20,559 --> 00:39:22,861 Кралят на пишките. 623 00:39:35,674 --> 00:39:40,045 Какво ще кажете да си сложим главите заедно, разберете това. момчета 624 00:39:43,882 --> 00:39:46,117 какво? 625 00:39:46,151 --> 00:39:48,820 Може ли някой да ми каже нещо, което може да помогне? 626 00:39:48,854 --> 00:39:54,159 - Нищо, което вече не сме казали на полицията. - Полицаи. Майната им. кажи ми 627 00:39:54,192 --> 00:39:57,696 Щяхме да тръгваме в града, 628 00:39:57,729 --> 00:39:59,698 удари няколко партита, удари няколко клуба, 629 00:39:59,731 --> 00:40:02,434 и Макс и Лиза бяха трябваше да се срещне с нас в полунощ. 630 00:40:02,468 --> 00:40:05,637 И дойде полунощ и те така и не се появиха. Ти беше ли с момичето? 631 00:40:05,671 --> 00:40:09,975 - Точно така. - - Имаше ли нещо? 632 00:40:10,008 --> 00:40:12,611 Да, заедно сме почти година. Какво ви говори това? 633 00:40:12,644 --> 00:40:16,548 това не го знаех Така че вие ми кажете всичко, което се случи тази нощ. 634 00:40:16,582 --> 00:40:21,052 - Казвал съм го хиляди пъти. - Не го чух този път. кажи ми пак 635 00:40:22,888 --> 00:40:25,857 Прекарахме по-голямата част от деня на лодката. Тръгнахме, отивахме в центъра... 636 00:40:25,891 --> 00:40:28,494 Лодка? Каква лодка? 637 00:40:28,527 --> 00:40:31,863 Това е лодката на баща ми. По-скоро е яхта. 638 00:40:31,897 --> 00:40:35,033 Той никога не го използва. Страхува се от водата. Това му причинява морска болест. 639 00:40:35,066 --> 00:40:37,044 Това е единственото място, където той никога търси мен и Елиз. 640 00:40:37,068 --> 00:40:40,238 Нека бъда ясен. Вие двамата бяхте вие се зад гърба му. 641 00:40:40,271 --> 00:40:42,240 Нямаха избор. 642 00:40:42,273 --> 00:40:45,477 Ако баща ми знаеше, че се виждат един друг, той би получил инфаркт. 643 00:40:45,511 --> 00:40:48,947 Каква е разликата? Аз ще реша това. 644 00:40:48,980 --> 00:40:52,250 Добре, кажи ми всичко това се случи от момента, в който напуснахте лодката. 645 00:40:52,283 --> 00:40:55,754 Точно както Брет каза. Щяхме да се срещнем с него на парти. 646 00:40:55,787 --> 00:40:59,224 Така че отидохме в центъра. Бях на Лекс. Имаше струпване... 647 00:40:59,257 --> 00:41:02,994 В централната алея, така че излязох на 96-та улица. 648 00:41:03,028 --> 00:41:06,164 Беше тъмно. Озовахме се в някакъв корабостроителница. 649 00:41:06,197 --> 00:41:09,668 Валеше като адски, свършвам от тъмната страна на шибаната луна. 650 00:41:13,572 --> 00:41:16,542 Добре, изгубихме се. благодаря 651 00:41:16,575 --> 00:41:18,777 няма за какво И така, първото ляво или това третото дясно? 652 00:41:18,810 --> 00:41:22,180 Или може би тази дупка това ме извади от равновесие. 653 00:41:22,213 --> 00:41:24,783 Никога няма да ми позволиш преживей това, нали? 654 00:41:24,816 --> 00:41:27,953 Заключи вратите, скъпа. Проверете жабката. Вижте дали има карта. 655 00:41:38,797 --> 00:41:42,300 Елиз, ти не правиш това лесно за мен. 656 00:41:42,333 --> 00:41:45,971 добре Отивах трудно. 657 00:41:49,575 --> 00:41:52,878 Макс, обещай ми нещо. 658 00:41:54,646 --> 00:41:57,883 Без значение какво казва баща ми или прави, никога няма да ме изоставиш. 659 00:42:02,688 --> 00:42:04,656 Никога. 660 00:42:04,690 --> 00:42:07,092 Просто обещай. 661 00:42:08,594 --> 00:42:10,729 обещавам 662 00:42:12,130 --> 00:42:14,132 хей 663 00:42:16,301 --> 00:42:18,303 Ти си моят ангел. 664 00:42:18,336 --> 00:42:22,641 Знаете това, нали? 665 00:42:22,674 --> 00:42:24,676 да 666 00:42:49,267 --> 00:42:52,771 да се ожениш за мен? 667 00:42:52,804 --> 00:42:54,873 Макс, недей. 668 00:42:54,906 --> 00:42:58,610 Не, не, не. 669 00:42:58,644 --> 00:43:03,181 Имам предвид. да се ожениш за мен? 670 00:43:03,214 --> 00:43:05,817 Моля? 671 00:43:08,820 --> 00:43:11,823 да 672 00:43:11,857 --> 00:43:14,325 Разбира се, че ще се оженя за теб. да 673 00:43:14,359 --> 00:43:16,928 да 674 00:43:55,233 --> 00:43:57,202 да 675 00:43:57,235 --> 00:44:01,072 какво мислиш 676 00:44:01,106 --> 00:44:05,677 По дяволите, аз плащам сметките за ток, Плащам сметките за хранителни стоки, сметките за обувки... 677 00:44:05,711 --> 00:44:07,679 Тя си купува обувки наляво и надясно. 678 00:44:07,713 --> 00:44:10,916 Дори доведи виетнамска мадама, която аз плаща два пъти седмично, за да си лакира ноктите на краката. 679 00:44:12,483 --> 00:44:15,053 По-евтино е да я убият. 680 00:44:15,086 --> 00:44:18,990 - Съпруга, имам предвид. - Никога преди не съм имал путка без наклон. 681 00:44:19,024 --> 00:44:22,728 Твърде млад за Корея, твърде стар за 'нам. 682 00:44:27,265 --> 00:44:31,169 Д-р Менгеле, какво се случи? Да отрежете още един пръст? 683 00:44:31,202 --> 00:44:34,372 - Не, защо? - Защото не се чувствам добре. 684 00:44:34,405 --> 00:44:38,076 Това е само лекарството. Може да има тенденция да ти се гади малко. 685 00:44:38,109 --> 00:44:40,111 Ще го намаля малко. 686 00:44:40,145 --> 00:44:43,181 - Добре. - - Хей, Брет, ще трябва да вдигна ръката му. 687 00:44:43,214 --> 00:44:45,283 И да го развържа? Не, няма начин. 688 00:44:45,316 --> 00:44:48,353 Съжалявам, нямам избор. Брет. 689 00:44:48,386 --> 00:44:51,056 давай напред 690 00:44:51,089 --> 00:44:53,768 Не ми давай причина да използвам това, Чарли, и няма за какво да се притесняваш. 691 00:44:53,792 --> 00:44:56,728 Добре. хайде Не посочвайте това. 692 00:44:56,762 --> 00:44:58,764 Това оръжие е официално изнервя ме. 693 00:44:58,797 --> 00:45:01,066 Брет, просто остави пистолета. 694 00:45:01,099 --> 00:45:04,135 - Х-той е целият вързан. Той не може да направи нищо. - Съжалявам, дами. Пистолетът остава. 695 00:45:04,169 --> 00:45:07,372 - Брет, шибаното нещо е насочено право към мен. - Нещото може да избухне. 696 00:45:07,405 --> 00:45:12,043 Айра можеше да се заяде. На кого му пука. Ако вие не ти харесва, иди в другата стая. 697 00:45:12,077 --> 00:45:14,117 Хей, Чейс, може ли ръка ми тази възглавница много бързо? 698 00:45:16,247 --> 00:45:19,350 Ира ще бъде много разстроена ако му развалиш възглавницата. 699 00:45:19,384 --> 00:45:24,355 Ти си доста забавен за човек с девет пръста. Как се справяме, t? 700 00:45:24,389 --> 00:45:26,958 Да, добре. може ли едно питие 701 00:45:26,992 --> 00:45:30,061 - Брет, би ли му донесъл вода? - Не това казах. 702 00:45:30,095 --> 00:45:33,799 Да, добре, не искаме да правим нищо което може да застраши живота ви. 703 00:45:33,832 --> 00:45:36,234 Твърде късно е за това, сине мой. 704 00:45:36,267 --> 00:45:39,805 Не си добър за нас мъртви, Чарли. 705 00:45:39,838 --> 00:45:42,774 Аз ще донеса водата. 706 00:45:42,808 --> 00:45:47,412 Да, може би коричка хляб и може би малко стърготини от нокти. 707 00:45:49,347 --> 00:45:53,318 Ще станеш ли лекар като баща си? Това е планът. 708 00:45:53,351 --> 00:45:56,888 По-добре се надявай амата да не го направи познайте този епизод. 709 00:45:56,922 --> 00:45:58,924 Те може да го държат срещу вас. 710 00:45:58,957 --> 00:46:02,527 - Няма да им кажеш, нали? - Не съм плъх. 711 00:46:05,463 --> 00:46:09,167 Обзалагам се, че изглеждаше добра идея когато го приготвяхте. 712 00:46:09,200 --> 00:46:12,570 Различно е отблизо и лично. 713 00:46:12,603 --> 00:46:16,307 Богато дете. Вие нямате стомах за подобни неща. 714 00:46:16,341 --> 00:46:20,145 - Ами... - Лекарствата помагат, нали? 715 00:46:21,847 --> 00:46:25,116 Правят те смел. 716 00:46:32,523 --> 00:46:36,094 Познавате ли се отдавна? Момчетата? 717 00:46:36,127 --> 00:46:38,096 Боже, от вечността, наистина. 718 00:46:38,129 --> 00:46:42,600 - Доверявате си живота един на друг. - Какво мислиш? да 719 00:46:42,633 --> 00:46:44,611 Ами ако един от приятелите ти се оказаха... 720 00:46:44,635 --> 00:46:47,138 Не толкова добър приятел все пак. 721 00:46:47,172 --> 00:46:49,274 Бихте ли залепили своя все още се бориш за него? 722 00:46:49,307 --> 00:46:51,843 Какво целиш? 723 00:46:51,877 --> 00:46:55,113 Ами ако ти кажа кой е зад това отвличане... 724 00:46:55,146 --> 00:46:57,115 Използва вътрешен играч. 725 00:46:58,516 --> 00:47:01,386 какво искаш да кажеш Като някой кой знаеше, че Елиз е помогнала да я отвлекат? 726 00:47:01,419 --> 00:47:04,856 Не някой, който я е познавал, някой в ​​тази къща. 727 00:47:04,890 --> 00:47:07,158 Това е лудост. 728 00:47:09,928 --> 00:47:12,768 Не знам къде стигаш вашата информация, но е ненадеждна. 729 00:47:14,265 --> 00:47:16,234 не е ли 730 00:47:16,267 --> 00:47:20,505 Това телефонно обаждане, което получих, идва от външни високи стени и красиви порти. 731 00:47:20,538 --> 00:47:23,374 Идва от място, което познавате за може би от филмите. 732 00:47:23,408 --> 00:47:26,244 Но аз идвам оттам. И това, което всички знаят... 733 00:47:26,277 --> 00:47:28,246 Всички лъжат. 734 00:47:28,279 --> 00:47:34,285 Полицаите лъжат, вестниците лъжи, родителите ти лъжат. 735 00:47:34,319 --> 00:47:40,258 Единствената дума на улицата. 736 00:47:40,291 --> 00:47:42,260 Да, това е солидно. 737 00:47:44,462 --> 00:47:49,134 Ти си умно дете. Някой ден ще станеш добър лекар... 738 00:47:49,167 --> 00:47:51,369 Ако живеете. 739 00:47:54,539 --> 00:47:59,544 да Отивам да видя какво има пазейки Брет с водата си. 740 00:48:35,280 --> 00:48:39,250 хей Чарли иска неговата вода, Брет. 741 00:48:39,284 --> 00:48:42,687 Оставихте ли го сам? къде бяхте Ти се връщаше веднага. 742 00:48:45,123 --> 00:48:47,558 аз ще го взема Исус Христос. 743 00:48:53,698 --> 00:48:56,134 Макс, само вода, става ли? 744 00:48:57,702 --> 00:48:59,670 Как се справя с T.X.? 745 00:48:59,704 --> 00:49:03,141 той е добър той е добър 746 00:49:03,174 --> 00:49:05,376 Имаме проблем, мисля. 747 00:49:05,410 --> 00:49:07,678 Какво има, приятел? какъв е проблемът 748 00:49:07,712 --> 00:49:11,282 Чарли може да е алкохолик. Махай се! 749 00:49:11,316 --> 00:49:13,985 Какво от това? Е, черният дроб на алкохолик... 750 00:49:14,019 --> 00:49:17,122 - Не произвежда витамин К. - Което означава? 751 00:49:17,155 --> 00:49:21,659 Витамин k е от съществено значение... той е фактор което е от съществено значение за съсирването на кръвта. 752 00:49:21,692 --> 00:49:23,694 да така че 753 00:49:25,230 --> 00:49:30,235 Съсирване на кръвта? Е, това е доста значимо. 754 00:49:30,268 --> 00:49:32,603 Какво, ще го направи ли кървя до смърт? 755 00:49:32,637 --> 00:49:37,142 Да, в крайна сметка. 756 00:49:37,175 --> 00:49:39,210 Кръвното му налягане пада. 757 00:49:39,244 --> 00:49:41,246 мамка му Страхотно по дяволите. 758 00:49:41,279 --> 00:49:44,015 Страхотно по дяволите. Мъртъв мафиот в хола. 759 00:49:44,049 --> 00:49:45,783 страхотно Това ще бъде също добре. мамка му! 760 00:49:45,816 --> 00:49:48,519 Защо не се сети за това? Защо не го направихте? 761 00:49:48,553 --> 00:49:51,189 Защото не съм лекар. 762 00:49:51,222 --> 00:49:55,693 Да, добре, и аз не съм. 763 00:50:06,537 --> 00:50:09,440 изглеждаш добре 764 00:50:16,781 --> 00:50:18,749 на теб говоря! 765 00:50:18,783 --> 00:50:21,152 аз излизам 766 00:50:21,186 --> 00:50:25,256 Е, тогава какво ще кажете да получите новият ти баща още една бира? 767 00:50:30,095 --> 00:50:33,064 Сега трябва да се научиш контролирайте този свой нрав. 768 00:50:33,098 --> 00:50:36,033 Заприличваш все повече на твоя шибаната майка всеки ден. 769 00:50:37,702 --> 00:50:40,671 Какво е достатъчно добро за нея не е достатъчно добър за теб? 770 00:50:50,315 --> 00:50:54,419 Хей, Дженифър. Лоно, какво правиш тук? 771 00:50:54,452 --> 00:50:56,521 какво ти стана 772 00:51:00,525 --> 00:51:02,493 Изчакайте тук, става ли? 773 00:51:07,565 --> 00:51:09,634 Кой си ти, по дяволите? 774 00:51:11,502 --> 00:51:13,471 Защо просто не мисли за мен като, 775 00:51:13,504 --> 00:51:16,407 приятел на семейството. 776 00:51:16,441 --> 00:51:19,510 Разкарай се по дяволите моята къща, задник. 777 00:51:21,646 --> 00:51:24,149 добре, 778 00:51:24,182 --> 00:51:27,152 ако ми дадеш двойка минути от вашето време, 779 00:51:30,455 --> 00:51:33,158 Имам няколко неща Бих искал да говоря с вас за. 780 00:51:42,767 --> 00:51:46,437 ти знаеш, това, което направи, всъщност не беше твоя вина. 781 00:51:46,471 --> 00:51:49,274 Това е, което те наричат генетичен дефект. 782 00:51:49,307 --> 00:51:53,478 Мама го наричаше „генът“. 783 00:51:53,511 --> 00:51:56,581 Дядо ми имаше ген. той, 784 00:51:56,614 --> 00:51:59,184 дойде на лодката от Ирландия през 1912 г. 785 00:52:00,418 --> 00:52:02,387 И предполагам, че го е предал на моя старец. 786 00:52:02,420 --> 00:52:06,524 Моят старец беше страхотен човек. Истинска котка. Работник. 787 00:52:06,557 --> 00:52:10,195 Голям спортен фен. но понякога, 788 00:52:10,228 --> 00:52:13,798 на път за вкъщи от доковете, той обичаше да се отбива при момчетата, 789 00:52:13,831 --> 00:52:16,301 и имат двойка на бири, нали знаеш. 790 00:52:16,334 --> 00:52:18,336 Спомням си, че се прибрах от училище един ден, 791 00:52:18,369 --> 00:52:20,538 и цялата къща беше тъмна. 792 00:52:20,571 --> 00:52:23,441 Не можах да го разбера. 793 00:52:23,474 --> 00:52:26,844 Чух майка ми да плаче някъде на тъмно. 794 00:52:26,877 --> 00:52:30,748 Бях достатъчно възрастен в този момент; Мога да стигна до ключа за осветлението... 795 00:52:30,781 --> 00:52:32,750 И включете светлините. 796 00:52:33,851 --> 00:52:38,223 И видях... Какво направи с нея. 797 00:52:40,491 --> 00:52:43,794 Така че отидох в стаята си и взех бейзболната бухалка... 798 00:52:43,828 --> 00:52:46,764 Мики мантия модел моя стар човек ми подари за Коледа... 799 00:52:46,797 --> 00:52:50,201 И намерих стареца припаднал във ваната. 800 00:52:51,936 --> 00:52:54,239 И го татуирах. 801 00:52:58,476 --> 00:53:01,846 Излишно е да казвам, когато се прибрах всеки ден от училище след това, 802 00:53:01,879 --> 00:53:05,283 къщата беше осветена като ebbetts field. 803 00:53:05,316 --> 00:53:08,519 Старецът никога повече не пи. 804 00:53:08,553 --> 00:53:11,456 така че 805 00:53:11,489 --> 00:53:13,734 всичко, което ти казвам е, ако ти искате да пиете, давайте и пийте. 806 00:53:13,758 --> 00:53:17,328 Но ако някога разбера, че си легнал твоите ръце върху това малко момиче отново, 807 00:53:19,464 --> 00:53:21,766 аз и г-н Мантъл ще отидем да те посетя, приятелю. 808 00:53:23,901 --> 00:53:27,972 - Готови ли сте? - Да, приключих. 809 00:53:28,005 --> 00:53:30,341 добре 810 00:53:35,813 --> 00:53:38,349 на излизане, изпрати тази малка курва обратно тук. 811 00:53:39,617 --> 00:53:41,819 Още не съм приключил с нея. 812 00:54:11,516 --> 00:54:14,719 Съжалявам за тостера. По всяко време. 813 00:54:14,752 --> 00:54:17,588 Имаше няколко от вашите приятели в бара този следобед. 814 00:54:17,622 --> 00:54:21,359 Знаете ли имената им? Да, Ейвъри, Макс, Брет. 815 00:54:21,392 --> 00:54:23,361 да Това е по-добре? 816 00:54:23,394 --> 00:54:26,364 да, да благодаря 817 00:54:26,397 --> 00:54:28,399 Трябва да е някаква жена. 818 00:54:28,433 --> 00:54:30,868 - Кой е това? - Елиз. 819 00:54:30,901 --> 00:54:33,571 красива? 820 00:54:33,604 --> 00:54:37,342 Тя е повече от красива. 821 00:54:37,375 --> 00:54:41,011 Тя изглежда по този начин при вас това може просто... 822 00:54:41,045 --> 00:54:46,617 Спри сърцето си, знаеш ли, и го накарайте да стартира отново. 823 00:54:50,921 --> 00:54:54,425 - Познаваш ли такива момичета? - да 824 00:54:54,459 --> 00:54:56,461 Всички те. 825 00:54:58,062 --> 00:55:00,431 И така, какъв е бащата срещу теб? 826 00:55:00,465 --> 00:55:03,934 Да не си му отрязал пръста случайно? Да го отвлека? 827 00:55:03,968 --> 00:55:08,373 не, не старецът на Елиз, 828 00:55:08,406 --> 00:55:10,908 той е такъв шибан лицемер. 829 00:55:10,941 --> 00:55:13,381 Той е толкова богат, дебело копеле, което никога не е наоколо, разбираш ли? 830 00:55:13,411 --> 00:55:15,380 Той ще чука всичко топло. 831 00:55:15,413 --> 00:55:18,949 Междувременно жена му е вкъщи увлечен от хапчета и алкохол... 832 00:55:18,983 --> 00:55:21,118 И не мога да си спомня кого чука. 833 00:55:21,151 --> 00:55:23,588 Гледал ли си някога този филм абитуриентът? 834 00:55:23,621 --> 00:55:26,090 Обичах този филм. 835 00:55:26,123 --> 00:55:28,359 Г-жо Робинсън... Това е майката на Елиз. 836 00:55:30,094 --> 00:55:35,600 Един път, когато съпругът й се прибира по-рано, тя е най-накрая успях да чукам баща ми. 837 00:55:35,633 --> 00:55:38,035 Баща номер три, но кой брои правилно? 838 00:55:39,404 --> 00:55:41,672 след това всички мразеха всички. 839 00:55:41,706 --> 00:55:44,475 Вече не бях позволено да види Елиз. 840 00:55:44,509 --> 00:55:48,779 Но разберете това, аз съм като... Аз съм като на девет години по това време. 841 00:55:50,548 --> 00:55:52,483 Това прави ли имаш ли смисъл изобщо? 842 00:55:52,517 --> 00:55:55,786 Животът няма смисъл. Не е честно. 843 00:55:55,820 --> 00:55:58,389 Не следва логиката или се подчиняват на заповеди. 844 00:56:00,124 --> 00:56:02,960 Макс, имаш шанс точно сега. 845 00:56:02,993 --> 00:56:05,996 Спрете това да продължи. 846 00:56:06,030 --> 00:56:08,499 Знам, че нямаш причина да ми вярваш, но... 847 00:56:08,533 --> 00:56:11,636 оставяш ме да вървя, Ще видя какво мога да направя за Елиз. 848 00:56:12,737 --> 00:56:16,407 Моята дума, разбрахте го. 849 00:56:16,441 --> 00:56:19,544 Честно казано, г-н Барет, 850 00:56:19,577 --> 00:56:22,680 Никога не съм искал да ти отрежа пръста. Лесно ти е да кажеш. 851 00:56:25,182 --> 00:56:27,384 Но не мога да те пусна. 852 00:56:32,857 --> 00:56:35,159 какво е това 853 00:56:35,192 --> 00:56:39,163 - мамка му - Това е призрачно. 854 00:56:50,475 --> 00:56:52,443 какво става 855 00:56:52,477 --> 00:56:54,621 Сигурно е бурята. Ира, къде е кутията с предпазители? аз не знам 856 00:56:54,645 --> 00:56:58,916 - Ира, ти живееш тук. - Навън е... някъде. 857 00:56:58,949 --> 00:57:03,087 - Какво ще кажете да го проверите? - Какво, сам? - Ще отида с теб. 858 00:57:03,120 --> 00:57:06,190 Не вярвам да не знаеш къде ти е кутията с предпазители, Ира. 859 00:57:06,223 --> 00:57:09,560 Така че съдете ме, става ли? Какво правиш, когато изгасне? 860 00:57:09,594 --> 00:57:12,129 Наемате ли някой да го намери? Какво беше това? 861 00:57:12,162 --> 00:57:14,465 Ира, чух нещо. Трябва да го управлявам от някой, става ли? 862 00:57:14,499 --> 00:57:16,467 да 863 00:57:19,670 --> 00:57:21,639 хей 864 00:57:21,672 --> 00:57:24,675 Т, хайде. кажи ми 865 00:57:24,709 --> 00:57:27,011 Какво е? 866 00:57:27,044 --> 00:57:30,781 Г-н Барет смята, че може да има бъди вътрешен играч... 867 00:57:30,815 --> 00:57:33,017 При отвличането на Елиз. 868 00:57:33,050 --> 00:57:35,886 Този от нас може да участва в него. 869 00:57:35,920 --> 00:57:37,922 Исус. 870 00:57:39,724 --> 00:57:43,494 Просто се успокой. Може да са глупости. Трябва да бъде, нали? 871 00:57:43,528 --> 00:57:46,697 Фактът е, че той вероятно е опитвайки се да ни хвърли неподготвени. Факт. 872 00:57:48,065 --> 00:57:50,668 чакай Чакай обаче. 873 00:57:50,701 --> 00:57:53,037 Хей, това е добре. 874 00:57:53,070 --> 00:57:55,239 Сега просто ме изслушай. ако е вярно 875 00:57:55,272 --> 00:57:58,275 бихме могли да разберем кой е плъхът. 876 00:57:58,308 --> 00:58:00,545 И тогава... слушай. 877 00:58:00,578 --> 00:58:02,923 Тогава може би бихме могли да вкараме малко точки с Чарли, знаеш ли? 878 00:58:02,947 --> 00:58:04,882 Тогава може би няма да ни убие. 879 00:58:04,915 --> 00:58:09,286 Той просто ще ни пусне с а-а-а... предупреждение или нещо подобно. 880 00:58:09,319 --> 00:58:11,522 какво? 881 00:58:11,556 --> 00:58:15,125 Ира, не си и помисляй да казваш всеки, докато не разбера това. 882 00:58:15,159 --> 00:58:19,764 хей хей приятелю, това съм аз, нали? 883 00:58:19,797 --> 00:58:22,533 Т.Х. И имам обсъдихме това... 884 00:58:22,567 --> 00:58:24,769 Понятието "вътрешен играч". 885 00:58:24,802 --> 00:58:28,806 И просто искам да знаеш, че... 886 00:58:28,839 --> 00:58:30,808 Аз съм на върха. 887 00:58:30,841 --> 00:58:32,943 окей Аз съм на върха. 888 00:58:34,745 --> 00:58:38,683 разчитам на теб да Няма да те разочаровам. 889 00:58:38,716 --> 00:58:41,952 Kiss-ass. 890 00:58:41,986 --> 00:58:44,254 Така че, както и да е, не се притеснявайте. 891 00:58:44,288 --> 00:58:46,857 Ако има змия в тревата, 892 00:58:46,891 --> 00:58:51,061 ще го изпуша, защото това е просто непоносимо. 893 00:58:51,095 --> 00:58:54,031 Ира, ти си човекът. 894 00:58:54,064 --> 00:58:56,000 Благодаря, сър. 895 00:58:56,033 --> 00:58:58,068 Спри! 896 00:59:00,270 --> 00:59:03,808 Като се замисля, камината. 897 00:59:03,841 --> 00:59:08,679 да Уютно е. Освен това искам да съм близо до Брет. 898 00:59:08,713 --> 00:59:10,981 Добре. 899 00:59:11,015 --> 00:59:14,084 Ела... Пред огъня. 900 00:59:17,722 --> 00:59:21,191 Здравей, Брет. какво има 901 00:59:21,225 --> 00:59:23,327 Какво... махни... махни се от него! 902 00:59:23,360 --> 00:59:24,795 Исусе! 903 00:59:27,665 --> 00:59:29,900 Звучиш доста отчаян. 904 00:59:29,934 --> 00:59:33,904 Трябва да намеря начин да се свържа с тях задници. Марти, не отговарям на въпроси. 905 00:59:33,938 --> 00:59:37,041 Никога не бих попитал нормално, но може би едно от твоите момичета знае нещо. 906 00:59:37,074 --> 00:59:41,045 Искам да кажа, че ако не го направя, аз... Няма да е добре. 907 00:59:41,078 --> 00:59:43,113 Мисля, че може да умре. 908 00:59:49,654 --> 00:59:53,824 Искам да кажа, добре... Бил съм с Чарли в продължение на 20 години. 909 00:59:53,858 --> 00:59:56,861 Не мога да позволя да му се случи нещо. Длъжен съм му. 910 00:59:56,894 --> 01:00:00,665 аз също. Бях дете, когато го срещнах. 911 01:00:04,334 --> 01:00:09,273 - Когато срещнах Чарли, бях с този мръсник, Ник носа. - Красива си! 912 01:00:09,306 --> 01:00:14,044 Какъв смотаняк. Чуках Ник нагоре, надолу и настрани за... 913 01:00:14,078 --> 01:00:17,915 Не знам... три години и той не можах да ти кажа какъв цвят бяха очите ми. 914 01:00:17,948 --> 01:00:22,319 Когато влязох, първото нещо, което той забелязах тези обувки, които току-що получих... 915 01:00:22,352 --> 01:00:27,191 - От Бергдорф с 500 долара, които трябваше да отидат при него. - Ела тук. 916 01:00:27,224 --> 01:00:30,060 ела тук хайде 917 01:00:30,094 --> 01:00:32,663 Все още изглежда чисто нов. 918 01:00:36,100 --> 01:00:39,837 Когато приключим тук... отиваме ще те заведа малко на разходка... 919 01:00:39,870 --> 01:00:42,372 Щеше да ме убие. До Бергдорф. 920 01:00:42,406 --> 01:00:46,944 Без съмнение. Минавам покрай него. 921 01:00:46,977 --> 01:00:48,979 Остави я. 922 01:00:50,080 --> 01:00:52,049 Не мисля така. 923 01:00:52,082 --> 01:00:55,085 Знаех точно тогава и там трима годините с този човек не означаваха нищо. 924 01:00:55,119 --> 01:00:58,455 Тогава Чарли влиза с валс като бял рицар. 925 01:00:58,488 --> 01:01:01,058 Но Ник не е пуска ме толкова лесно. 926 01:01:01,091 --> 01:01:04,461 Той иска своя килограм плът. аз не мога помогнете да забележите. Това е страхотен пръстен. 927 01:01:04,494 --> 01:01:07,464 да Хубаво е 928 01:01:07,497 --> 01:01:11,802 - Чарли спаси живота ми. Той размени пръстена си за мен. - Забелязах, че забелязваш. 929 01:01:11,836 --> 01:01:14,171 Ники... виж това. За теб е. 930 01:01:14,204 --> 01:01:16,340 Не, не можех... Не, това е подарък. 931 01:01:19,910 --> 01:01:24,348 - И на следващия ден получих пакет от Бергдорф. - От Бергдорф. 932 01:01:29,053 --> 01:01:33,257 - На Ник носа? - Е, Чарли си върна пръстена. 933 01:01:33,290 --> 01:01:36,160 Ник. 934 01:01:36,193 --> 01:01:39,897 Хей, Чарли, какво по дяволите правиш... 935 01:01:49,473 --> 01:01:55,245 Ако трябваше да погледна... Бих започнал тук. 936 01:01:57,948 --> 01:02:00,050 да 937 01:02:00,084 --> 01:02:03,821 Мисля, че имам идея как ние може да се добере до тези задници. 938 01:02:03,854 --> 01:02:06,991 Те перат парите чрез Barrio Bennie. окей 939 01:02:09,059 --> 01:02:12,329 Не пипай тези шибани бутони! какво ти казах съжалявам съжалявам 940 01:02:12,362 --> 01:02:14,808 - Чарли харесва колата да е настроена по определен начин. - Искаш ли да го поправя? 941 01:02:14,832 --> 01:02:17,510 Не, ще го оправя. Продължавай да се чукаш ръце към себе си. Добре. съжалявам 942 01:02:17,534 --> 01:02:20,004 съжалявам 943 01:02:25,175 --> 01:02:27,878 Хей, хей, голямо време. как си 944 01:02:27,912 --> 01:02:30,047 добре добре 945 01:02:30,080 --> 01:02:35,953 слушай... Появи се нова бръчка. какво? 946 01:02:35,986 --> 01:02:39,123 Първо трябва да ми обещаеш... Обещай ми... 947 01:02:39,156 --> 01:02:41,992 Че няма да кажеш на никого. какво говориш 948 01:02:42,026 --> 01:02:45,930 Просто ми обещай първо. Майната му, Ира. 949 01:02:45,963 --> 01:02:47,965 Добре, достатъчно добре. 950 01:02:47,998 --> 01:02:52,136 Слушай... Чарли... 951 01:02:52,169 --> 01:02:59,243 Чарли има причина да вярва... че... 952 01:02:59,276 --> 01:03:02,947 Може да има... Вътрешен играч... 953 01:03:02,980 --> 01:03:06,851 За отвличането. Той ти каза това? 954 01:03:08,352 --> 01:03:10,420 Косвено. да да 955 01:03:10,454 --> 01:03:13,257 Невъзможно. не 956 01:03:15,960 --> 01:03:17,962 Е, това не е... 957 01:03:17,995 --> 01:03:22,199 Искам да кажа, когато имам нещо солидно, ще се свържа с вас. 958 01:03:22,232 --> 01:03:24,234 знаеш ли 959 01:03:24,268 --> 01:03:26,236 Ти направи това, Ира. 960 01:03:26,270 --> 01:03:28,906 Искам да кажа, хайде. аз съм Паднахме, човече. да 961 01:03:28,939 --> 01:03:34,144 Няма да имаш нищо против да отрежеш това с малко сода? 962 01:03:37,181 --> 01:03:39,183 Не мислех така. 963 01:03:39,216 --> 01:03:41,852 Оценявам, че взехте събуй обувките си обаче. 964 01:03:41,886 --> 01:03:43,888 не е проблем Много яко. 965 01:03:44,989 --> 01:03:47,424 пазете се 966 01:04:07,912 --> 01:04:10,881 какво прави той тук Шибаната мутра и Джеф. 967 01:04:10,915 --> 01:04:14,018 Хей, Лоно, ако си ще се кача там... 968 01:04:14,051 --> 01:04:16,954 Трябва да свалиш нещо! 969 01:04:20,590 --> 01:04:25,963 Този човек... Не мога да повярвам. Исус Христос. 970 01:04:25,996 --> 01:04:29,499 Хей момчета какво мога да направя за теб 971 01:04:29,533 --> 01:04:32,369 Ти отвлече Чарли, мамка му! 972 01:04:32,402 --> 01:04:36,006 мамка му! Исусе! 973 01:04:40,144 --> 01:04:44,214 Къде, по дяволите, са те, тъпако? Всичко, което имам, е телефонен номер! 974 01:04:44,248 --> 01:04:46,516 - Ела тук! - Майната му. 975 01:04:46,550 --> 01:04:50,087 къде е къде е... 976 01:04:50,120 --> 01:04:52,923 - Къде е тази мамка... - Не се заблуждаваш, Лоно. 977 01:04:52,957 --> 01:04:56,326 В портфейла ми е! Вижте това шибано графитно парче лайно. 978 01:04:56,360 --> 01:04:59,629 какво казах По дяволите... Връщам се към стоманата. 979 01:04:59,663 --> 01:05:03,033 Добавям удари към играта си. По дяволите ми струва два пъти повече. 980 01:05:03,067 --> 01:05:06,170 Графитни стикове за голф, пластмасови накрайници... какво по дяволите. 981 01:05:10,107 --> 01:05:13,343 здравей Марти. Имам номер за теб. 982 01:05:18,482 --> 01:05:22,119 Включете канал 3. Предаването ми скоро започва. 983 01:05:22,152 --> 01:05:24,621 Аз съм по средата да гледам нещо. 984 01:05:24,654 --> 01:05:27,557 Гледате три поредни. хайде Обърни го. 985 01:05:29,759 --> 01:05:33,297 - да - Представлявам заинтересована страна да плати за момичето. 986 01:05:33,330 --> 01:05:36,033 да Елиз наказва. 987 01:05:36,066 --> 01:05:38,135 да Ще имам двата милиона. 988 01:05:38,168 --> 01:05:42,672 не! Да, и ми трябват два часа и място за обмен. 989 01:05:42,706 --> 01:05:44,975 Добре. довиждане 990 01:05:45,009 --> 01:05:47,677 добре? Грешен номер. 991 01:05:55,019 --> 01:05:58,022 Разбивам ти топките, приятел! 992 01:05:58,055 --> 01:06:03,660 Можете ли да кажете два... милиона... долара? 993 01:06:03,693 --> 01:06:07,297 Случва се, нали? Два милиона долара. Да, скъпа! 994 01:06:15,039 --> 01:06:18,708 Тик, мога ли да ти задам един въпрос? да разбира се 995 01:06:20,710 --> 01:06:22,712 какво има 996 01:06:26,550 --> 01:06:30,487 Знаеш ли, гледах... Когато отряза пръста на Чарли. 997 01:06:30,520 --> 01:06:34,358 Не мога да получа това изображение извън ума ми. 998 01:06:34,391 --> 01:06:37,461 Те направиха същото на Елиз. 999 01:06:40,597 --> 01:06:44,068 Мислиш ли, че са я наранили, когато са направили това? недей така 1000 01:06:44,101 --> 01:06:46,436 Недей, човече. Не си причинявай това. 1001 01:06:46,470 --> 01:06:49,706 Тя ще се оправи. знам го 1002 01:06:49,739 --> 01:06:51,741 да вярно 1003 01:06:51,775 --> 01:06:55,212 Не позволявай на ума си да те прецаква. Това е всичко. 1004 01:06:55,245 --> 01:06:57,214 да 1005 01:06:57,247 --> 01:07:00,317 Знам, просто... глупаво е. да 1006 01:07:00,350 --> 01:07:02,319 Безсмислено е. тъпо е 1007 01:07:02,352 --> 01:07:05,455 Безсмислено. да 1008 01:07:05,489 --> 01:07:07,491 Спрете да гледате ботушите. 1009 01:07:07,524 --> 01:07:10,060 Аз не съм... Изпратих те на ъгълчето на окото ми. 1010 01:07:10,094 --> 01:07:12,729 Видях те да гледаш от ъгъла на твоето око. Харесвам ботушите. 1011 01:07:12,762 --> 01:07:15,432 Не бих похарчил 1500 долара. Трябва да си полудял. 1012 01:07:15,465 --> 01:07:17,734 Не е като змийска кожа. Змийска кожа, хващаш пистолет, 1013 01:07:17,767 --> 01:07:19,803 отиваш в пустинята, удряш шибана змия. 1014 01:07:19,836 --> 01:07:22,482 Можеш да убиеш змия с шибана пръчка. Този човек трябва да наеме лодката, 1015 01:07:22,506 --> 01:07:27,377 той трябва да вземе оборудването за гмуркане, той трябва да наема един от тези харпуни... 1016 01:07:27,411 --> 01:07:30,214 с която стреляш по рибата, той трябва да го изкорми... 1017 01:07:30,247 --> 01:07:34,284 Това е скъп процес. Трябваше плати 5000 долара. Имам страхотна шибана сделка. 1018 01:07:34,318 --> 01:07:36,320 Шибан срам. Това е. 1019 01:07:36,353 --> 01:07:39,523 Ще те оставя. Това е като с тъща ми в колата. 1020 01:07:39,556 --> 01:07:42,526 Мисля, че свърших от тази страна. 1021 01:07:42,559 --> 01:07:45,695 Видях човек във Вегас, човече. Човече, той можеше да направи някои трикове. 1022 01:07:50,500 --> 01:07:53,470 - Исусе. Какво, прочете ли го? - да Два пъти. 1023 01:07:56,806 --> 01:08:02,112 Момчета, ако не изкървя до смърт съвсем скоро ще умра от скука. 1024 01:08:02,146 --> 01:08:04,514 Какво ще кажете вместо това да убием времето? 1025 01:08:07,551 --> 01:08:10,154 Имам пълна лодка. 1026 01:08:12,589 --> 01:08:15,159 Това е жалко, Макс. Знаеш ли, прости ми, че го казвам, 1027 01:08:15,192 --> 01:08:17,594 но може ли да бъде, това не е твоята вечер? 1028 01:08:17,627 --> 01:08:21,265 - Хей! Да, разкажи ми за това. - Изпращал ли си някога на човек вестник с мъртва риба? 1029 01:08:21,298 --> 01:08:25,702 - Млъкни, мамка му! - Забъркахте ме с нещо от филмите. 1030 01:08:25,735 --> 01:08:29,182 - Хората правят тази грешка. Трябва да е класическият ми профил. - Ира, разбъркай правилно картите. 1031 01:08:29,206 --> 01:08:30,774 - Аз съм. - Казахте, че тренирате. 1032 01:08:30,807 --> 01:08:34,678 - Каква е разликата? Играем си игра. - Маймунски футбол. 1033 01:08:34,711 --> 01:08:38,382 Брет. присъединете се към нас Вземете стол. 1034 01:08:38,415 --> 01:08:41,685 - Пас. - Какво има, може ли да се забавлявате? всичко е наред 1035 01:08:41,718 --> 01:08:44,488 Позволено ти е. аз не искам играя с теб, Чарли. съжалявам 1036 01:08:44,521 --> 01:08:48,325 - Останалите педали искате да играете, давайте. забавлявай се - Благодаря, Брет, това е... 1037 01:08:48,358 --> 01:08:52,162 Без братство? добре. Нека бъде по твой начин. 1038 01:08:52,196 --> 01:08:56,433 Добре, Брет излезе. Теглене с пет карти. 1039 01:08:56,466 --> 01:08:58,635 Кажете, аса, двойки, 1040 01:08:58,668 --> 01:09:02,572 еднооки Джакове а кралете самоубийци са диви. 1041 01:09:02,606 --> 01:09:06,210 - Ира, това е цялата колода. - Какво от това? Това е моята игра, моите правила. 1042 01:09:06,243 --> 01:09:08,745 Ира, няма предизвикателство в това. това е като... 1043 01:09:08,778 --> 01:09:12,749 Господа, имайте предвид, че картите ви дръжте в ръцете си не са нищо друго освен глупав късмет. 1044 01:09:12,782 --> 01:09:18,722 Разликата между победа и загуба е да можеш да разчетеш опонента си. 1045 01:09:18,755 --> 01:09:23,860 Ето защо все още съм тук. Няколко пъти единственото нещо ме предпази от сатенена кутия... 1046 01:09:23,893 --> 01:09:28,932 Може би можех да преценя другия човек половин секунда по-бързо от мен. 1047 01:09:28,965 --> 01:09:32,569 Какво по дяволите говориш? Залепен си за един стол. 1048 01:09:32,602 --> 01:09:36,840 Видяхте ни да идваме на миля в Плаза, нали? 1049 01:09:36,873 --> 01:09:41,878 - Признавам... - Нямам практика. 1050 01:09:44,481 --> 01:09:46,783 Ира... дай ми четири карти. 1051 01:09:46,816 --> 01:09:49,386 Съжалявам, сър. Без обида. 1052 01:09:49,419 --> 01:09:52,456 - Е, ти ми даде шест. - Вземете например Ира. 1053 01:09:52,489 --> 01:09:54,958 Вярвам на Ира. 1054 01:09:54,991 --> 01:09:59,229 - Нали? - Играем покер. Той губи ризата си. 1055 01:09:59,263 --> 01:10:03,900 И все пак очите на Ира не плават. Той има своето чувство за честна игра. 1056 01:10:03,933 --> 01:10:07,637 Както всички знаем, Ира не може да блъфира излиза от хартиена торба. 1057 01:10:07,671 --> 01:10:09,939 Мога да ви кажа неговия залог преди да може. 1058 01:10:09,973 --> 01:10:13,543 Е, бихте ли могли? Защото мога да се възползвам от помощта тук, Чарли. 1059 01:10:13,577 --> 01:10:15,712 Погледни Ейвъри. 1060 01:10:15,745 --> 01:10:17,914 Той преживява тежко време мразейки ме. 1061 01:10:17,947 --> 01:10:21,851 Трябва да имате истинска омраза да направя това, което ти направи с мен. 1062 01:10:21,885 --> 01:10:25,655 Почтеността продължава да става по начина на Ейвъри. 1063 01:10:25,689 --> 01:10:28,858 Сега той иска да повярваме той е четец на мисли. 1064 01:10:28,892 --> 01:10:32,929 - Точно така. - фолдвам. 1065 01:10:32,962 --> 01:10:36,400 - Ира, никой не отвори. - Съжалявам. 1066 01:10:36,433 --> 01:10:39,669 - Аз ще отворя. - Това има смисъл. 1067 01:10:39,703 --> 01:10:42,439 - Сгънете. - Това също има смисъл. 1068 01:10:42,472 --> 01:10:46,343 Какво ще кажете за Брет, наркоман? 1069 01:10:46,376 --> 01:10:49,012 Брет не може да остави нищо на случайността. Погледнете го. 1070 01:10:49,045 --> 01:10:53,049 Той дори не би играл, освен ако не е гледайки през масата сигурно нещо. 1071 01:10:53,082 --> 01:10:57,654 Не трябва да приемам тези глупости. махам се оттук 1072 01:10:57,687 --> 01:11:00,824 Мислех, че никога няма да си тръгне. 1073 01:11:00,857 --> 01:11:04,060 Вие сте със 180 по-малко от Брет. Той е див човек. 1074 01:11:04,093 --> 01:11:06,796 Ние сме в Атлантик сити, Трябваше да го затворя в една стая. 1075 01:11:06,830 --> 01:11:09,433 какво стана Той изпусна a няколко четвърти в слотовете? 1076 01:11:09,466 --> 01:11:13,303 Около 48 000 квартала. 1077 01:11:13,337 --> 01:11:17,541 Отидохме до Джърси в Деня на паметта. 1078 01:11:17,574 --> 01:11:20,043 Ден на труда. 1079 01:11:20,076 --> 01:11:23,680 Каквото и да е. Просто млъкни, става ли? Опитвам се да разкажа една история тук. 1080 01:11:23,713 --> 01:11:25,949 - Ира. - Какво? 1081 01:11:25,982 --> 01:11:30,854 Тук не можете да разкажете история. Не можете да кажете на a история навсякъде. Всеки път го прецакваш. 1082 01:11:30,887 --> 01:11:33,857 - Не, нямам. - Сега го правиш. 1083 01:11:33,890 --> 01:11:37,594 Това е, защото вие прекъсвате всеки път. Не мога да си запазя мястото. 1084 01:11:37,627 --> 01:11:40,830 Забравих къде бях. Ако разбереш проклетата история, 1085 01:11:40,864 --> 01:11:43,733 не би трябвало да ви прекъсваме за да разберем проклетата история. 1086 01:11:43,767 --> 01:11:47,471 - Е, някой ще разкаже ли история? - Разказвах историята! 1087 01:11:47,504 --> 01:11:50,774 Просто млъкни по дяволите. ще го кажа Прецакваш го всеки път. 1088 01:11:50,807 --> 01:11:53,410 Беше ден на труда, Ира, като T.X. каза. 1089 01:11:53,443 --> 01:11:56,446 Навън беше знойно, така беше шибано горещо. Не помниш ли това? 1090 01:11:56,480 --> 01:11:59,725 Стаята обаче беше мразовита. Можеш да висиш месо в тази стая, беше адски студено. 1091 01:11:59,749 --> 01:12:02,686 Беше добре за бизнеса. Държи те буден. 1092 01:12:02,719 --> 01:12:04,964 Разбиваме соса. Безплатен алкохол. Какво губят от това... 1093 01:12:04,988 --> 01:12:07,123 Гримират се по присъдата на Джони Уокър. 1094 01:12:07,156 --> 01:12:10,727 Става много късно. Слънцето е около да се появи. Всички бяхме загубили ризите си. 1095 01:12:10,760 --> 01:12:13,730 Увеличете максимално пластмасата. С изключение на Брет. 1096 01:12:13,763 --> 01:12:16,366 Брет печели огромна печалба. 1097 01:12:18,101 --> 01:12:20,103 Тогава се случи. 1098 01:12:21,805 --> 01:12:23,873 Смяна на караула. 1099 01:12:23,907 --> 01:12:26,009 Не-о-о! 1100 01:12:26,042 --> 01:12:29,145 Говореше се, че са довели този човек от Вегас след две самоубийства. 1101 01:12:29,178 --> 01:12:33,016 Това е човекът, когото доведоха, за да го охладят масата надолу. Знаете ли как го наричат? 1102 01:12:33,049 --> 01:12:35,485 Здравейте момчета! Вдовецът. 1103 01:12:35,519 --> 01:12:38,588 Какъв малък лайно беше този човек. 1104 01:12:38,622 --> 01:12:41,100 Това е като детето, което напомня на учител за домашната работа. 1105 01:12:41,124 --> 01:12:43,693 Е, това е това дете пораснало. 1106 01:12:45,662 --> 01:12:49,098 Както и да е, Брет е с 22 хиляди напред, така че аз смятам, че е безопасно да отидеш при Джон, нали? 1107 01:12:49,132 --> 01:12:52,769 погрешно Изминаха пет минути, Връщам се, той пада с 12. 1108 01:12:52,802 --> 01:12:55,972 Опитвам се да го убедя да се промени маси, но той вади маркер. 1109 01:12:56,005 --> 01:13:00,677 Вярваш ли в това, по дяволите? 1110 01:13:00,710 --> 01:13:05,849 Точно тогава Ейвъри се приближава. Той току-що свърши изпотяване на мача между Джорджтаун и Мисисипи, 1111 01:13:05,882 --> 01:13:08,918 но в десет на един, той излезе с пет хиляди напред. 1112 01:13:08,952 --> 01:13:12,856 Той хвърля един поглед на този малък слабичка и той изхвърля своите пет gs точно върху действието на Brett. 1113 01:13:12,889 --> 01:13:16,860 Тези клоуни, те ще вземат този на вдовеца топките вкъщи и багажа му с една ръка. 1114 01:13:16,893 --> 01:13:20,597 И така, какво прави геният Брет? Той удвоява! 1115 01:13:20,630 --> 01:13:25,201 Widowmaker го погледна право в очите око и той изтегли една карта. 1116 01:13:25,234 --> 01:13:29,138 Съжалявам! 1117 01:13:29,172 --> 01:13:32,175 съжалявам дай ми парите! 1118 01:13:32,208 --> 01:13:35,011 Човекът, той... той има скали с размерите на Ръшмор. 1119 01:13:35,044 --> 01:13:40,016 Хайде момчета! не си тръгвай Не бяха просто си прекарваме добре? хайде де! 1120 01:13:40,049 --> 01:13:44,654 Хайде, хайде! 1121 01:13:44,688 --> 01:13:46,956 След това Брет поема последните му 200 долара, 1122 01:13:46,990 --> 01:13:51,461 - той ни извежда всички за пържоли с размера на вашия крак. - Какъв човек. 1123 01:13:51,495 --> 01:13:57,233 Той пуска 20 хиляди, не му остават пари билет за автобус до вкъщи, той те води на пържоли. 1124 01:13:57,266 --> 01:14:01,170 Трябва да е хубаво да имаш богати хора. Не познаваш баща му. 1125 01:14:01,204 --> 01:14:04,508 Той има първия никел той някога е правил. 1126 01:14:04,541 --> 01:14:07,911 Е, как ще се отплати 20-те големи? 1127 01:14:07,944 --> 01:14:10,747 Само лихвата е достатъчна да ти тече кръв от носа. 1128 01:14:15,018 --> 01:14:17,754 какво? 1129 01:14:17,787 --> 01:14:20,790 Ръката ми, това ме убива. 1130 01:14:20,824 --> 01:14:23,059 Разхлабете лентата. Пада. 1131 01:14:26,563 --> 01:14:30,033 И така, знаете ли какво? как се чувстваш 1132 01:14:30,066 --> 01:14:32,702 Това е. да да 1133 01:14:34,971 --> 01:14:39,576 Няколко минути. Опитайте се да го поддържате на ниво. да 1134 01:14:39,609 --> 01:14:42,946 какво правиш Какво по дяволите правиш ли Не, не, не! хей 1135 01:14:42,979 --> 01:14:46,015 - Не! - Шибаняк! Седях на стрейт флъш там! 1136 01:14:46,049 --> 01:14:49,686 Брет, ще се отпуснеш ли? Той не разполага с кръвно налягане да се разхождам из стаята! 1137 01:14:49,719 --> 01:14:53,022 Погледнете го! за какво се тревожиш Имахме шибан план! 1138 01:14:53,056 --> 01:14:55,859 Ето за това се притеснявам! Искам да се придържам към плана! 1139 01:14:55,892 --> 01:15:00,730 - Може би не само това ви тревожи? - Какво, по дяволите, означава това? 1140 01:15:00,764 --> 01:15:03,533 Давай, T.X. Питай го. 1141 01:15:03,567 --> 01:15:07,136 Питай ме какво? Питай ме какво? Продължавай, T.X. T.X.! 1142 01:15:07,170 --> 01:15:09,606 млъкни! Питай ме какво? 1143 01:15:09,639 --> 01:15:11,908 Просто отговорете на този въпрос, става ли? 1144 01:15:11,941 --> 01:15:17,046 Всички тези пари в Атлантик Сити, които ти изгубен... как щеше да го върнеш? 1145 01:15:17,080 --> 01:15:22,018 - Да, как щеше да го върнеш? - Не е твоя работа. защо 1146 01:15:22,051 --> 01:15:25,221 Е, виждате ли, донесено е на вниманието на Чарли... 1147 01:15:25,254 --> 01:15:28,592 Този един от нас може да бъде в отвличането на Елиз. 1148 01:15:30,026 --> 01:15:33,162 какво? да Е, така се почувствах. 1149 01:15:33,196 --> 01:15:36,232 но, знаете ли, може би не е толкова луд. 1150 01:15:36,265 --> 01:15:39,302 А 20 000 долара са много пари. 1151 01:15:39,335 --> 01:15:42,906 Така че, ако нямате какво да криете, не би трябвало да имате проблем да ни кажете... 1152 01:15:42,939 --> 01:15:45,308 Как щеше да върнете го, нали? 1153 01:15:45,341 --> 01:15:50,179 Ира, ти си моя приятелка. Млъкни по дяволите! млъкни! 1154 01:15:50,213 --> 01:15:52,816 - Звучи ми виновен. - Ира! 1155 01:15:52,849 --> 01:15:54,851 - Шибан педал! ела тук! - Хей, хей, хей! 1156 01:15:54,884 --> 01:15:59,155 Хей, Брет! хайде де! Ейвъри, Ейвъри. не ми казвай... 1157 01:15:59,188 --> 01:16:01,357 Ти вярваш в това шибано много глупости! 1158 01:16:01,390 --> 01:16:04,193 Той си измисля истории за да спаси собствения си задник! 1159 01:16:04,227 --> 01:16:06,763 Виж, успокой се, става ли? 1160 01:16:06,796 --> 01:16:11,034 Не мисля, че някой е тук замесен в отвличането на Елиз, нали? 1161 01:16:11,067 --> 01:16:16,640 Но мисля, че може да е така време да преоценим плана си. 1162 01:16:16,673 --> 01:16:22,278 защо Планът работи, човече. Той се обади по дяволите. защо 1163 01:16:23,680 --> 01:16:26,249 Мисля, че трябва просто остави Чарли да си отиде. 1164 01:16:26,282 --> 01:16:28,652 - Аз също. - Ира, млъкни по дяволите. 1165 01:16:28,685 --> 01:16:31,320 Не се справя толкова добре. Трябва да го закараме в болница. 1166 01:16:31,354 --> 01:16:35,892 какво по дяволите? излизам от стаята, вие момчета се преобръщате като курви за пет долара. 1167 01:16:35,925 --> 01:16:39,896 Пийни едно питие с човека, следващото нещо нали знаеш, той е кум на сватбата ти. 1168 01:16:39,929 --> 01:16:44,300 Какво по дяволите е направил? Поръсете фея да ти изтупи праха от полите? ела о... 1169 01:16:44,333 --> 01:16:47,370 Ейвъри. Ейвъри! Приятелю, човече... 1170 01:16:47,403 --> 01:16:51,374 Това е животът на сестра ти говорим за, човече. 1171 01:16:51,407 --> 01:16:54,778 какво по дяволите? Човече, погледни ни. 1172 01:16:54,811 --> 01:16:59,749 Отрязахме шибания му пръст! Човече, ти се разхождаш с пистолет! 1173 01:16:59,783 --> 01:17:03,252 Това не сме ние. Ние не сме по-добри от него. 1174 01:17:03,286 --> 01:17:06,189 Кажи това на Елси. 1175 01:17:06,222 --> 01:17:10,026 Той нямаше нищо общо с този на Елиз отвличане. Той нямаше нищо общо с това. 1176 01:17:10,059 --> 01:17:12,195 Не го ли разбираш? Той не е направил нищо! 1177 01:17:12,228 --> 01:17:17,066 Няма значение! Който и да е направил действителното отвличане... това е шибана техническа информация! 1178 01:17:17,100 --> 01:17:20,837 - Давай напред. Виж това в конституцията. - Макс, млъкни. 1179 01:17:20,870 --> 01:17:22,939 Брет, той не е виновен. 1180 01:17:22,972 --> 01:17:25,975 Но той е отговорен, човече. хайде 1181 01:17:26,009 --> 01:17:31,080 Нека ви кажа, най-добрият сапун в света няма да измие изметта от ръцете на този човек. 1182 01:17:31,114 --> 01:17:34,851 обещавам Нека те просветля, Ейвъри, 1183 01:17:34,884 --> 01:17:39,923 за твоя нов приятел тук Чарли; За това какъв е той наистина. 1184 01:17:39,956 --> 01:17:42,759 Искате да му кажете за кучетата или аз? 1185 01:17:42,792 --> 01:17:45,128 Не, добре се справяш. 1186 01:17:45,161 --> 01:17:47,163 Скачайте по всяко време. 1187 01:17:47,196 --> 01:17:50,767 Преди около година, Чарли имаше къща в Джърси. 1188 01:17:50,800 --> 01:17:54,403 Той се нанася. Съседите имат кучета. Две кучета? Те лаят цяла нощ. 1189 01:17:54,437 --> 01:17:58,942 Чарли отива, хубавият човек, който той е, ги помоли да намалят шума. 1190 01:17:58,975 --> 01:18:04,213 Следващата вечер след това, същите шибани кучета... кора, кора, кора. Цяла шибана нощ. 1191 01:18:04,247 --> 01:18:07,751 Следващата нощ след това и следващата нощ след това, до една нощ... 1192 01:18:07,784 --> 01:18:09,919 нищо човече. Тишина. 1193 01:18:09,953 --> 01:18:13,189 Без повече шум. 1194 01:18:13,222 --> 01:18:17,961 Полицаите пристигнаха там около седмица по-късно. The кучетата бяха добре. По-щастливи от прасета в лайна, 1195 01:18:17,994 --> 01:18:20,129 дъвчене на филе. 1196 01:18:20,163 --> 01:18:23,366 Съседите... Ейвъри, съседите... никога не са намерили, по дяволите. 1197 01:18:23,399 --> 01:18:27,470 окей изчезнал. Как съм, Чарли? Правилно ли е това? 1198 01:18:27,503 --> 01:18:32,942 - Почти. - Обзалагам се, че това беше слух. Вече не е замесен в мафията. 1199 01:18:32,976 --> 01:18:35,812 Дай ми малко почивка! Как мислите, той успя да... 1200 01:18:35,845 --> 01:18:38,481 Да намериш сестра си с едно телефонно обаждане? 1201 01:18:38,514 --> 01:18:41,717 Съвпадение? хайде 1202 01:18:44,453 --> 01:18:47,356 Вашият приятел е прав. Не е случайно. 1203 01:18:47,390 --> 01:18:49,893 Успях да се свържа с десния хора, начина, по който разчитахте. 1204 01:18:49,926 --> 01:18:54,397 За теб е хубаво, че съм това, което съм и правя това, което правя и знам кого познавам, 1205 01:18:54,430 --> 01:18:58,868 в противен случай твоята принцеса ще бъде нарязани и вече в блендера. 1206 01:18:58,902 --> 01:19:03,539 Дори след това, което ми направи, Спазих моята част от сделката. 1207 01:19:03,572 --> 01:19:08,477 Не повече. Кой мислите имаш работа с? 1208 01:19:08,511 --> 01:19:14,250 Познайте отново. Искате да знаете какво иначе мога да направя с едно телефонно обаждане? 1209 01:19:14,283 --> 01:19:19,355 Какво ще кажеш да имам задника ти направени на кайма? 1210 01:19:19,388 --> 01:19:21,858 Ще ви кажа какво всъщност се случи с моите съседи. 1211 01:19:21,891 --> 01:19:24,360 Няма нищо общо с лаещи кучета. 1212 01:19:24,393 --> 01:19:28,497 Това семейство, назад, направи нещо... 1213 01:19:28,531 --> 01:19:31,500 Злобен към моя. 1214 01:19:31,534 --> 01:19:34,270 Всичко, твоят приятел Брет казаното е вярно, 1215 01:19:34,303 --> 01:19:39,442 освен че е пропуснал тези кучета... 1216 01:19:39,475 --> 01:19:43,112 Не беше пържола те се хранеха. 1217 01:19:52,488 --> 01:19:55,091 Момчета, за него е. 1218 01:19:55,124 --> 01:19:57,493 Чарли, там ли си? 1219 01:19:57,526 --> 01:20:01,297 да Условията са предложени и приети. 1220 01:20:01,330 --> 01:20:04,567 Тези момчета ще се уверят, че парите са в игра, че ме няма... 1221 01:20:04,600 --> 01:20:08,504 И никой не ни гледа и тогава ще оставят момичето... 1222 01:20:08,537 --> 01:20:11,540 В спешното отделение в болница Ленъкс Хил. 1223 01:20:11,574 --> 01:20:14,253 Разбрахте ли това? Ще бъда пред вас парите. Знам, че си добър за това. 1224 01:20:14,277 --> 01:20:18,614 Не забравяйте, че банките не отварят до 10:00, така че не умирай от мен. 1225 01:20:18,647 --> 01:20:21,584 Не забравяйте, аз съм адвокат. Имам приятели в ада. 1226 01:20:21,617 --> 01:20:24,520 И какво? Все още ли е, или какво? 1227 01:20:24,553 --> 01:20:26,589 Една секунда. 1228 01:20:29,425 --> 01:20:32,528 Искаш ли да играем... още? 1229 01:20:32,561 --> 01:20:35,498 добре 1230 01:20:35,531 --> 01:20:38,101 Сега играем по моя начин. 1231 01:20:40,136 --> 01:20:43,339 Давам зелена светлина на моя приятел. Ти му кажи къде сме. 1232 01:20:43,372 --> 01:20:46,876 Искам собствен шофьор чакащ пред тази врата. 1233 01:20:46,910 --> 01:20:50,213 Така че нямате възможност каквото и да е... 1234 01:20:50,246 --> 01:20:52,315 Мамка му от ваша страна. 1235 01:20:52,348 --> 01:20:57,921 - Забрави. Ще трябва да ни се доверите. - Не, вярваш ми. 1236 01:21:01,324 --> 01:21:04,360 Е, какво ще кажете нещо наблизо? 1237 01:21:04,393 --> 01:21:06,996 - Да, не тук. - Хотел. 1238 01:21:07,030 --> 01:21:09,432 Да, добре. 1239 01:21:15,471 --> 01:21:18,908 ресторант. Бензиностанция. 1240 01:21:23,412 --> 01:21:25,481 Без коментар? 1241 01:21:30,053 --> 01:21:32,121 Марти, отмени всичко. 1242 01:21:32,155 --> 01:21:35,992 - Не. Не, моля. - Мидълбъри хан. 1243 01:21:36,025 --> 01:21:40,063 На половин миля е. В Монтоук е. Има кафене. 1244 01:21:40,096 --> 01:21:42,465 Мидълбъри хан. Монтоук. Разбра ли? 1245 01:21:42,498 --> 01:21:46,502 - Хан Мидълбъри. Добре, как да отида там? - Как се стига до там? 1246 01:21:46,535 --> 01:21:52,341 Да, лесно е. Здравейте господине Да, тръгнете по 124-та улица до... 1247 01:21:52,375 --> 01:21:57,947 Не, чакай малко. Защо трябва да минава през такъв трафик? Сложи го на... 1248 01:21:57,981 --> 01:22:00,781 Няма трафик в този час. Тръгнете по 2-ро авеню до тунела в средата на града. 1249 01:22:02,685 --> 01:22:05,554 Просто млъкни, млъкни. 1250 01:22:05,588 --> 01:22:08,324 Кой имаш там? Синдикатът на таксиметровите шофьори в Ню Йорк? 1251 01:22:08,357 --> 01:22:12,195 Тръгнете по централния парк на запад до парка централно до Lennox, след това до 125-то; 1252 01:22:12,228 --> 01:22:15,999 125-та до моста Tribrough, централната паркова магистрала или южните щати. 1253 01:22:16,032 --> 01:22:18,167 Нека приключим с това. 1254 01:22:18,201 --> 01:22:21,104 - Разбра ли? - Да, разбрах. 1255 01:22:21,137 --> 01:22:23,406 Грижи се за себе си, братко. 1256 01:22:25,408 --> 01:22:28,444 добре И така, тя добре ли е? да 1257 01:22:28,477 --> 01:22:30,679 Благодаря ви, г-н Барет. По всяко време, хлапе. 1258 01:22:30,713 --> 01:22:34,683 Трябва да кажа, че това бяха страхотни посоки, Макс. 1259 01:22:34,717 --> 01:22:40,356 Оказва се, че си някакъв орел скаут. аз нямах представа, че прекарваш толкова много време в горната част на града. 1260 01:22:40,389 --> 01:22:43,459 Използвах библиотеката там горе в Колумбия. 1261 01:22:43,492 --> 01:22:48,464 Имаш топки, хлапе. Не бих искал да заседна сам горе, особено през нощта. 1262 01:22:48,497 --> 01:22:51,700 Веднъж ми се случи. Когато бях дете, започнах... 1263 01:22:51,734 --> 01:22:55,171 имаш ли нещо против Приемане на залози, правене на колекции за числа. 1264 01:22:55,204 --> 01:22:57,706 Всичките пет квартала. Избягах задника си. 1265 01:22:57,740 --> 01:23:00,209 Познавах всяка улица отгоре надолу и назад, 1266 01:23:00,243 --> 01:23:03,579 но никога не съм бил толкова далече преди. 1267 01:23:03,612 --> 01:23:07,016 Заспах в метрото и пропуснах спирката си. 1268 01:23:07,050 --> 01:23:10,186 Излязох, огледах се. За мен беше като... 1269 01:23:10,219 --> 01:23:13,722 Попаднах на... Какво каза Макс... 1270 01:23:13,756 --> 01:23:16,692 Тъмната страна на луната. 1271 01:23:16,725 --> 01:23:19,128 да 1272 01:23:19,162 --> 01:23:22,698 съжалявам Бих се радвал седнете и си припомнете, 1273 01:23:22,731 --> 01:23:25,401 но може ли някой да ми каже смисъл на този шибан мемоар? 1274 01:23:25,434 --> 01:23:28,771 Е, чудя се как така преди ден и половина, 1275 01:23:28,804 --> 01:23:31,507 Макс не може да се ориентира Харлем с овчар водач, 1276 01:23:31,540 --> 01:23:35,544 но тази вечер той знае мястото като задния му двор. 1277 01:23:35,578 --> 01:23:38,681 Не знам какво по дяволите си говорим за. какво казах. 1278 01:23:38,714 --> 01:23:43,652 Как можа да се загубиш там горе, както добре знаеш мястото? 1279 01:23:43,686 --> 01:23:45,730 Не беше ли там с теб момичето кога се случи това? 1280 01:23:45,754 --> 01:23:49,492 да така че Както казах, навън беше тъмно. Валеше дъжд. 1281 01:23:49,525 --> 01:23:54,730 - Случвало ти се е. Ти сам го каза. - Тогава бях на осем. 1282 01:23:54,763 --> 01:23:57,600 Не ми казвай, че подкрепяш това вътрешно играчско нещо. 1283 01:23:57,633 --> 01:24:00,769 Кървя до смърт. Усмихни ме. 1284 01:24:00,803 --> 01:24:04,773 - Искаш ли да си изхабиш дъха? давай напред - Е, човек би попитал... 1285 01:24:04,807 --> 01:24:09,412 - Как знаеха да те намерят там? - Откъде, по дяволите, да знам? 1286 01:24:09,445 --> 01:24:12,857 Преживели сме всичко това с полицията. Не виждам как да го кажа още веднъж... 1287 01:24:12,881 --> 01:24:16,152 Ще помогне на всеки. Полицаите не могат намерете члена им с две ръце. 1288 01:24:16,185 --> 01:24:18,287 Или може би се е случило различно. 1289 01:24:18,321 --> 01:24:22,158 какво знам аз стар съм. уморен съм Аз съм възрастен гражданин. 1290 01:24:22,191 --> 01:24:25,394 Мисля, че и ти имаше малко загуба на много кръв в мозъка. 1291 01:24:25,428 --> 01:24:29,165 може би Може би не. Знаеш ли, Макс, Разбирам как може да се случи това. 1292 01:24:29,198 --> 01:24:33,669 Не казвам, че е добре, че се е случило, но в a определена светлина не е толкова лудо, колкото изглежда. 1293 01:24:33,702 --> 01:24:36,339 Не знам какво си по дяволите говорим за. остани с мен 1294 01:24:36,372 --> 01:24:39,342 Вижте дали това, което изглежда лудо не започвай да правиш смисъл. 1295 01:24:39,375 --> 01:24:43,279 Знам, че момчетата могат да говорят девствени Мери в позира за централна снимка... 1296 01:24:43,312 --> 01:24:47,150 И я накара да мисли, че е така нейната идея на първо място. 1297 01:24:47,183 --> 01:24:51,287 Да кажем, че дължите нещо на тези момчета. Не можете да ги върнете. Не сега. 1298 01:24:51,320 --> 01:24:53,622 И така, те ви изтощават. Те ви плашат доста. 1299 01:24:53,656 --> 01:24:57,160 Карат те да чувстваш, че няма изход от тази каша, в която се забъркахте. 1300 01:24:57,193 --> 01:25:00,763 След това ви казват, че това е вашият щастлив ден. Ще ти направят услуга. 1301 01:25:00,796 --> 01:25:04,233 Не биха направили услуга за никого. 1302 01:25:04,267 --> 01:25:08,537 Освен това те ви казват дали правите това, което те правят кажи, никой не се наранява. Става ли ми топло? 1303 01:25:08,571 --> 01:25:11,174 Не си мръднала Меркурий още. 1304 01:25:11,207 --> 01:25:13,276 Не съм толкова далеч, нали? 1305 01:25:13,309 --> 01:25:16,412 По времето, когато тези дънни хранилки завършете превръщането на кучешките глупости в диаманти, 1306 01:25:16,445 --> 01:25:20,616 оставяте се да бъдете уговорени да правите нещо, което никога не бихте направили след милиони години. 1307 01:25:20,649 --> 01:25:24,553 - Може да се случи. - Млъкни, Чарли! 1308 01:25:24,587 --> 01:25:27,756 Случва се. И винаги започва с първия... 1309 01:25:27,790 --> 01:25:31,827 Залагай или скъпа или изсумтявай, оправи, каквото и да е, 1310 01:25:31,860 --> 01:25:36,199 докато стане лесно и след това не усещаш нищо... изобщо. 1311 01:25:36,232 --> 01:25:39,768 нали Т.Х. 1312 01:25:39,802 --> 01:25:43,206 Кажи му, Макс. 1313 01:25:43,239 --> 01:25:46,542 - да Кажи ми, Макс. - Не разбираш нищо, Чарли. 1314 01:25:46,575 --> 01:25:48,677 Очите ти плуват, Макс. 1315 01:25:48,711 --> 01:25:51,847 - Майната ти! Ти не знаеш кой съм! - Виновен си като лайно. 1316 01:25:51,880 --> 01:25:55,251 Кажи му, Макс. 1317 01:25:55,284 --> 01:25:58,821 Просто му кажи, по дяволите, Макс. 1318 01:25:58,854 --> 01:26:02,225 - Кажи ми, Макс. - Кажи му, Макс. 1319 01:26:02,258 --> 01:26:06,462 - Никога не съм искал да ти отрежа пръста, нали? - Кажете на приятелите си... 1320 01:26:06,495 --> 01:26:09,465 съжаляваш Никога не съм искал някой да бъде наранен. 1321 01:26:09,498 --> 01:26:11,934 Какво по дяволите означава това? 1322 01:26:11,967 --> 01:26:15,404 Кажи му, че не си го направил, Макс. кажи му 1323 01:26:15,438 --> 01:26:18,241 Хайде, Макс. Просто им кажи, че съжаляваш. 1324 01:26:18,274 --> 01:26:20,709 Кажете „Съжалявам“. това е всичко 1325 01:26:20,743 --> 01:26:24,647 Кажете "Съжалявам." 1326 01:26:24,680 --> 01:26:26,849 Хайде, Макс. Кажете, че съжалявате! 1327 01:26:26,882 --> 01:26:31,354 Кажи му, Макс. кажи му! 1328 01:26:32,455 --> 01:26:35,458 съжалявам 1329 01:26:39,995 --> 01:26:43,799 копеле! T.X., донеси чантата си тук! Сега! направи го! 1330 01:26:43,832 --> 01:26:46,402 Донеси шибания си трион! Сега! 1331 01:26:46,435 --> 01:26:48,571 - Брет, сложи пистолета... - Млъкни, Ейвъри! 1332 01:26:48,604 --> 01:26:51,440 - T.X., хайде! направи го! Донеси го тук! - T.X., недей! 1333 01:26:51,474 --> 01:26:53,976 Ейвъри... Отиди в другата стая. 1334 01:26:54,009 --> 01:26:56,455 Донеси чантата си тук! хайде де! направи го! Донеси този шибан трион! 1335 01:26:56,479 --> 01:26:58,681 - Брет, човече. - Имахме план! 1336 01:26:58,714 --> 01:27:01,750 Око за око, ухо за ухо и всички тези шибани глупости! 1337 01:27:01,784 --> 01:27:05,621 Е, прецакахме се, нали? Имаме грешния шибан човек на стола! 1338 01:27:05,654 --> 01:27:09,725 T.X., побързай! Спомни си шибаното план, Макс? Ти ни прецака! 1339 01:27:09,758 --> 01:27:13,296 - Направи го, T.X., сега! Отрязахме пръста на грешния човек! - Спокойно. 1340 01:27:13,329 --> 01:27:15,431 - Спокойно! - Не! 1341 01:27:15,464 --> 01:27:17,433 - Ейвъри! - Не! 1342 01:27:17,466 --> 01:27:21,304 Не, не! хайде де! Добре, Брет! прав си! 1343 01:27:21,337 --> 01:27:24,273 Хванахме грешния човек. Отрязахме пръста на грешния човек. 1344 01:27:24,307 --> 01:27:27,710 окей Но не беше Макс. 1345 01:27:27,743 --> 01:27:30,346 Не беше Макс, човече. Беше... 1346 01:27:30,379 --> 01:27:33,316 Не беше Макс. Бях аз. 1347 01:27:33,349 --> 01:27:37,420 Бях аз. направих го 1348 01:27:41,056 --> 01:27:44,360 Не. Не. Майната ти. 1349 01:27:44,393 --> 01:27:47,663 Защо, човече? 1350 01:27:47,696 --> 01:27:50,866 Виж, беше... беше игра на dartmouth-unc. 1351 01:27:50,899 --> 01:27:53,802 Взех точките. Това беше безсмислено. 1352 01:27:53,836 --> 01:27:59,041 Загубих $25 000. Не мислех, че ще се случи два пъти. 1353 01:27:59,074 --> 01:28:04,079 Така че, знаете ли, оставих го. 1354 01:28:04,112 --> 01:28:07,483 до края на деня, Бях в Антоан за 50 000. 1355 01:28:07,516 --> 01:28:11,954 Не можах да отида при баща ми. Не пак. 1356 01:28:11,987 --> 01:28:17,593 Реших, че най-лошото нещо, което може да се случи, е Изплащам дълга до края на живота си. 1357 01:28:17,626 --> 01:28:19,762 не! 1358 01:28:20,963 --> 01:28:23,732 И тогава... 1359 01:28:23,766 --> 01:28:26,068 млъкни Антоан освободи дълга. 1360 01:28:26,101 --> 01:28:29,705 Беше точно както каза Чарли. Беше... 1361 01:28:29,738 --> 01:28:32,675 Това беше моят щастлив ден, знаеш ли? 1362 01:28:32,708 --> 01:28:35,444 Щяха да ми дадат изход. Той изпрати тези горили. 1363 01:28:35,478 --> 01:28:37,680 Никога не си виждал горили като тези момчета! 1364 01:28:37,713 --> 01:28:41,016 Щяха да ме убият, по дяволите! Щяха да ме убият наистина. 1365 01:28:41,049 --> 01:28:45,388 - Млъкни. - Виж, аз... не беше... не. 1366 01:28:45,421 --> 01:28:48,791 Те ми казаха, че са просто ще държа Елиз... 1367 01:28:48,824 --> 01:28:52,361 Остави пистолета, Брет. Остави го долу. 1368 01:28:52,395 --> 01:28:56,131 Казаха ми, че никой няма да пострада. Заклеха ми се. 1369 01:28:56,164 --> 01:28:59,735 Не знаех какво да правя. Бях толкова уплашен. 1370 01:29:01,637 --> 01:29:05,140 Не. И Макс... 1371 01:29:05,173 --> 01:29:10,679 Той нямаше... просто имах нужда от неговия помощ. Той го направи за мен. Не е той виновен. 1372 01:29:10,713 --> 01:29:15,818 Тези копелета, човече! В бележката те поискаха 2 000 000 долара. 1373 01:29:15,851 --> 01:29:17,853 Това не беше планът! 1374 01:29:17,886 --> 01:29:21,990 Казаха ми, че никой би било наранено, че... 1375 01:29:22,024 --> 01:29:24,993 Те просто щяха да държат Елиз. 1376 01:29:26,495 --> 01:29:30,866 Адски съжалявам. Щяха да ме убият! 1377 01:29:30,899 --> 01:29:33,436 окей 1378 01:29:38,707 --> 01:29:40,709 съжалявам 1379 01:29:47,916 --> 01:29:52,621 Отвлякохте собствената си шибана сестра? 1380 01:29:52,655 --> 01:29:56,659 По дяволите ли си полудял? Не мога да повярвам, че ни въвлякохте в това! 1381 01:29:56,692 --> 01:29:59,728 Ами ние, копеле? Какво за нас? 1382 01:29:59,762 --> 01:30:04,900 Щяхме да играем покер по дяволите и сега всички ще ни убият по дяволите! 1383 01:30:04,933 --> 01:30:09,472 Копеле ти! Обясни ми какъв индивид... Ира! Ира! 1384 01:30:09,505 --> 01:30:11,907 Отвлича собствената си шибана сестра! 1385 01:30:11,940 --> 01:30:16,479 Махни се от мен! Махни се от мен! Спокойно по дяволите! 1386 01:30:16,512 --> 01:30:18,481 Махни се от мен! 1387 01:30:18,514 --> 01:30:20,883 да 1388 01:30:20,916 --> 01:30:23,185 Лоно, аз съм, Марти. Разбрах местоположението. 1389 01:30:23,218 --> 01:30:26,555 Не, Марти. Не ми трябват указания. 1390 01:30:26,589 --> 01:30:29,191 Благодаря за почистването, момчета, но аз съм добре. 1391 01:30:29,224 --> 01:30:32,795 Сега съм по-добре. хайде Наистина, наистина съм. да 1392 01:30:32,828 --> 01:30:35,764 Кажете това на телевизора. И до стъклената маса. 1393 01:30:35,798 --> 01:30:39,935 съжалявам Понякога трябва да го вземеш и го извадих и се чувствам по-добре. 1394 01:30:39,968 --> 01:30:41,970 виж... 1395 01:30:44,006 --> 01:30:47,510 мамка му По дяволите! Исус. 1396 01:30:47,543 --> 01:30:49,512 мамка му! 1397 01:30:51,146 --> 01:30:55,851 - Това е толкова нелепо. - Трябва да... 1398 01:30:55,884 --> 01:31:01,156 благодаря Ира... Ти си човекът. 1399 01:31:01,189 --> 01:31:03,526 мамка му отново? 1400 01:31:03,559 --> 01:31:06,962 Така че ще оставиш момичето при спешно отделение в болница Lennox Hill. 1401 01:31:06,995 --> 01:31:12,000 Ще минаваме ли през това отново? разбрах го! Размени момичето за парите. 1402 01:31:21,810 --> 01:31:25,881 Какво по дяволите правиш тук? Мисля, че ти казах да я нахраниш. 1403 01:31:25,914 --> 01:31:28,050 Вчера я нахраних. отпуснете се 1404 01:31:28,083 --> 01:31:32,154 Отпуснете се? Остави ли я сама? Иди, мамка му, я нахрани! 1405 01:31:33,822 --> 01:31:36,992 Момчета! Момчета! 1406 01:31:37,025 --> 01:31:40,162 - Добре. мамка му! Исус Христос! - Да... 1407 01:31:40,195 --> 01:31:42,631 - Мммм! - Исусе, шибаният Христос! 1408 01:31:42,665 --> 01:31:46,535 - Какво сте момчета, луди? Хвърли пистолета. - Не. Пусни пистолета. 1409 01:31:46,569 --> 01:31:48,637 Хвърли пистолета. 1410 01:31:48,671 --> 01:31:52,174 - Добре. По-спокойно. Това е Лоно. Той е приятел. - Добре. 1411 01:31:52,207 --> 01:31:55,053 - Ще пръсна главата на приятеля ти. Хвърли пистолета. - Не го оставяй. 1412 01:31:55,077 --> 01:31:57,112 - Благодаря, Брет. - Свали шибания пистолет! 1413 01:31:57,145 --> 01:31:59,882 По дяволите това ли е? 1414 01:31:59,915 --> 01:32:01,950 Нищо, просто... Шибана приятелка. 1415 01:32:01,984 --> 01:32:04,152 Пиленце. Обади се обратно на жената. хайде 1416 01:32:04,186 --> 01:32:06,722 - Чарли, какво искаш да направя? - Стреляй... 1417 01:32:06,755 --> 01:32:09,091 не! 1418 01:32:09,124 --> 01:32:12,761 него. 1419 01:32:14,897 --> 01:32:17,232 мамка му! защо аз 1420 01:32:17,265 --> 01:32:19,868 Беше твоя идея, дънски. 1421 01:32:19,902 --> 01:32:23,305 - Добре ли си? - Така-така. С изключение на това. 1422 01:32:23,338 --> 01:32:26,642 Отрязаха ли ти пръста? Вие шибани болни майтапи. 1423 01:32:26,675 --> 01:32:30,178 Всичко това е шибан рап лайна, не е ли кой е той 1424 01:32:30,212 --> 01:32:33,215 Това е Ира. Това е моят човек. 1425 01:32:33,248 --> 01:32:35,718 Това е неговата къща. Това е хубава къща. 1426 01:32:35,751 --> 01:32:38,587 - благодаря ви - Няма за какво. 1427 01:32:38,621 --> 01:32:41,223 Ейвъри, остави го. Вие ще простреляй се в крака. 1428 01:32:41,256 --> 01:32:44,159 - Не мога да те пусна. - Чарли, какво... хайде. 1429 01:32:44,192 --> 01:32:47,996 - Нека да застрелям това хлапе, по дяволите. - Благодаря на вашите щастливи звезди, не позволявам на Лоно да ви направи... 1430 01:32:48,030 --> 01:32:50,666 - Какво би искал да прави. - Шибаното "а" правилно. 1431 01:32:50,699 --> 01:32:54,102 Позволи на Лоно да ме изведе оттук сега всичко върви напред... 1432 01:32:54,136 --> 01:32:57,773 Все едно нищо не се е променило. Не мога да те пусна. 1433 01:32:57,806 --> 01:33:01,877 Нямаме избор. 1434 01:33:01,910 --> 01:33:05,047 Имам пистолет в ръката си! Имаме избор! 1435 01:33:05,080 --> 01:33:08,817 Искаш да свършиш като твоя приятел на етаж? Хвърли пистолета. Приключете с това. 1436 01:33:08,851 --> 01:33:11,219 Ако го пуснем, Елиз е мъртва. 1437 01:33:11,253 --> 01:33:14,389 Господи, Ейвъри. Не го пускаме, всички сме мъртви. 1438 01:33:14,422 --> 01:33:17,192 Поне по този начин, Елиз има шанс. 1439 01:33:17,225 --> 01:33:20,796 Добре, ето го планът. вземам Чарли с мен в болницата, става ли? 1440 01:33:20,829 --> 01:33:23,966 Ще си върнеш сестрата. Може би ще доживеете да видите дипломирането. 1441 01:33:23,999 --> 01:33:27,836 Каква гаранция имам, ако ви позволя върви, няма да се откажеш от тази сделка? 1442 01:33:27,870 --> 01:33:30,773 Ейвъри... имаш думата ми. 1443 01:33:33,809 --> 01:33:36,645 - Вярваш ли на този шибан човек? - -Какво правиш? 1444 01:33:36,679 --> 01:33:40,716 - Пускам го. - Най-после. Очевидно дипломиран. 1445 01:33:40,749 --> 01:33:43,085 Не, не си. 1446 01:33:43,118 --> 01:33:46,054 не се шегувам 1447 01:33:47,155 --> 01:33:49,324 Ейвъри, остави шибания пистолет. 1448 01:33:51,193 --> 01:33:53,729 Какво ще правиш, да ме застреляш? 1449 01:33:53,762 --> 01:33:56,665 Прави каквото трябва, но го пускам. 1450 01:33:58,133 --> 01:34:01,837 Отново пистолетът. Не можете ли просто да играете добре? 1451 01:34:01,870 --> 01:34:04,807 - Хвърли пистолета, задник. - Виж, защо не хвърлиш пистолета си. 1452 01:34:04,840 --> 01:34:08,143 - Не изпускам шибания си пистолет, става ли? - Добре. 1453 01:34:08,176 --> 01:34:11,914 Пръстенът... това ще ти трябва. 1454 01:34:11,947 --> 01:34:14,049 Хей, хей! хей 1455 01:34:14,082 --> 01:34:18,854 Аз-аз-аз, направих пресен лед, това е всичко 1456 01:34:18,887 --> 01:34:20,856 Направих това, става ли? 1457 01:34:24,727 --> 01:34:26,461 Съжалявам за това 1458 01:34:26,494 --> 01:34:29,097 сър? сър? 1459 01:34:29,131 --> 01:34:33,168 Знам, че бързаш, но помниш ли как каза, че съм твоят човек? 1460 01:34:33,201 --> 01:34:36,772 Това беше страхотно. И как нямах нищо общо с това. 1461 01:34:36,805 --> 01:34:39,041 Добре, изсмуквай. да вървим 1462 01:34:39,074 --> 01:34:44,312 - Да тръгваме. - Добре, момчета... Станете невидими. 1463 01:34:44,346 --> 01:34:46,348 пазете се 1464 01:34:46,381 --> 01:34:49,217 Ира, ела тук. 1465 01:34:49,251 --> 01:34:53,321 Ти си човекът. Запомнете това. 1466 01:34:53,355 --> 01:34:55,791 окей 1467 01:34:59,527 --> 01:35:02,164 Това е пресен лед. Това е много студено. 1468 01:35:06,501 --> 01:35:08,937 Марти. да Всичко върви напред. 1469 01:35:08,971 --> 01:35:11,473 - Чарли, запомни, това са моите пари. - Да, да. 1470 01:35:11,506 --> 01:35:14,309 къде отиваш 1471 01:35:14,342 --> 01:35:18,180 - Ленъкс Хил. - Вземи сестра ми. 1472 01:35:18,213 --> 01:35:20,849 Ето го пистолета. къде отиваш 1473 01:35:20,883 --> 01:35:24,252 Да дръпна колата за Брет. Трябва да го заведа в болницата. 1474 01:35:24,286 --> 01:35:29,257 къде отиваш Баня. И мамка му! Трябва да се обадя на мацка! 1475 01:35:31,393 --> 01:35:34,329 Кой ще ми помогне да почистя? 1476 01:35:47,142 --> 01:35:49,377 извинете ме извинете, Насред нещо съм. 1477 01:35:49,411 --> 01:35:51,980 извинете, госпожо... ще говорим по-късно. 1478 01:35:52,014 --> 01:35:56,084 Ще трябва да се наредиш. Не, ще отнеме секунда. Това е сестра ми. 1479 01:35:56,118 --> 01:35:58,453 Наказвам. Елиз наказва. 1480 01:35:58,486 --> 01:36:01,089 C-h-a-s-t-e-n. 1481 01:36:04,326 --> 01:36:08,096 Тя е тук. Тя може да е в стая; Може току-що да е пристигнала. 1482 01:36:08,130 --> 01:36:10,098 аз не знам 1483 01:36:10,132 --> 01:36:12,134 Не, не тук. 1484 01:36:13,969 --> 01:36:16,071 Трябва да има грешка. 1485 01:36:16,104 --> 01:36:19,474 Имам Чадуик, Имам чуле... тук няма наказание. 1486 01:36:19,507 --> 01:36:22,110 Казах ти, тя не е тук. окей 1487 01:36:22,144 --> 01:36:24,813 Следваща. сигурен ли си 1488 01:36:25,613 --> 01:36:28,216 съжалявам 1489 01:36:28,250 --> 01:36:31,253 Поддръжка на пети етаж станция за медицински сестри. 1490 01:36:43,231 --> 01:36:47,535 Лекарят казва, че ще е наред. Ами момичето? 1491 01:36:47,569 --> 01:36:50,238 Добре, шефе, не те искам да се вълнуваш твърде много от това... 1492 01:36:50,272 --> 01:36:52,841 Но момичето така и не успя го в болницата. 1493 01:36:52,875 --> 01:36:55,010 Това е просто лош бизнес. аз знам 1494 01:37:00,148 --> 01:37:02,617 Много зле. 1495 01:37:02,650 --> 01:37:05,020 Шибано трагично. 1496 01:37:26,408 --> 01:37:29,577 Вижте мечката! да! 1497 01:37:52,667 --> 01:37:55,403 сутрин. 1498 01:37:59,274 --> 01:38:01,343 Вафли? 1499 01:38:01,376 --> 01:38:04,546 За какво, по дяволите, правиш това? 1500 01:38:04,579 --> 01:38:07,515 - Къде са парите? - Какви пари? 1501 01:38:07,549 --> 01:38:10,518 Всеки отговор, който ми дадеш, Не ми харесва... той получава куршум. 1502 01:38:10,552 --> 01:38:13,288 Къде са парите. 1503 01:38:23,131 --> 01:38:26,234 Във ваната е в банята. 1504 01:38:26,268 --> 01:38:29,547 Г-н Бартолучи, не знаех, че са вашите пари. Ако знаех, никога нямаше да го приема. 1505 01:38:29,571 --> 01:38:32,140 - Къде е момичето? - Какво момиче? 1506 01:38:33,708 --> 01:38:38,713 Момичето, което ти платих 2 милиона долара да пуснеш, гвинейски идиот. 1507 01:38:41,683 --> 01:38:46,354 Г-н Бартолучи, трябва да ми повярвате. кълна се на теб на гроба на моите неродени деца. 1508 01:38:46,388 --> 01:38:49,992 Никога не сме отвличали момиче. Всичко беше като... 1509 01:38:50,025 --> 01:38:52,627 млъкни 1510 01:39:16,351 --> 01:39:18,586 Мисля, че са били казваш истината? 1511 01:39:50,185 --> 01:39:52,287 Това се чувства малко леко. 1512 01:39:54,156 --> 01:39:56,291 Така че разбирам ти купи дълга на Ейвъри. 1513 01:39:56,324 --> 01:39:59,261 Вие тримата измислихте план. Това е добре 1514 01:39:59,294 --> 01:40:02,497 Имам предвид, $50 000, това са много пари. 1515 01:40:02,530 --> 01:40:04,732 Да, нищо, Скипи. 1516 01:40:04,766 --> 01:40:07,611 - Как бихте искали господа да спечелите 20 пъти тази сума? - Милиони долари? 1517 01:40:07,635 --> 01:40:11,039 - Какво има за теб? - Дългът на Ейвъри е напълно изтрит от счетоводните книги... 1518 01:40:11,073 --> 01:40:13,741 - И никога не разбира за този разговор. - И? 1519 01:40:23,751 --> 01:40:27,322 - И така, кого ще отвлечем? - Никой. 1520 01:40:27,355 --> 01:40:31,393 - Всички ще си помислят, че ме хвана. - Добре. 1521 01:40:31,426 --> 01:40:33,561 Виж, това е добре. много добре 1522 01:40:33,595 --> 01:40:37,099 И красивата част е, никой не се наранява. 1523 01:40:37,132 --> 01:40:39,167 да вървим 1524 01:41:29,317 --> 01:41:31,419 Това е хубав тен. 1525 01:41:31,453 --> 01:41:34,422 Жалко, че ще ви развали почивката. 1526 01:41:34,456 --> 01:41:36,724 Къде са шибаните пари? 1527 01:41:36,758 --> 01:41:38,860 аз ще го взема 1528 01:41:51,473 --> 01:41:53,808 Елиз. 1529 01:41:53,841 --> 01:41:56,444 Макс, обичам те. 1530 01:42:02,717 --> 01:42:04,786 съжалявам Аз също. 1531 01:42:07,855 --> 01:42:10,658 Елиз. погледни ме 1532 01:42:11,759 --> 01:42:14,596 Всичко това беше твоя идея, нали? 1533 01:42:17,732 --> 01:42:19,734 да 1534 01:42:28,610 --> 01:42:34,482 Макс, беше прав за нея. Никога не трябва да лъжете приятелите си. 1535 01:43:27,469 --> 01:43:31,473 Скрити надписи от надписи, вкл. Лос Анджелис