2 00:00:24,858 --> 00:00:27,396 入手してから数時間後 これは正しい... 3 00:00:33,992 --> 00:00:35,824 神様、それを見てください。 ほら、テレビに出てるよ。 4 00:00:35,953 --> 00:00:38,536 - 男 1: やあ!それはすごいことではないでしょうか？ - はい、そうです。 5 00:00:38,664 --> 00:00:40,701 - ニューヨークでもテレビに出ていますね。 - あれは何でしょう？ 6 00:00:40,832 --> 00:00:42,368 - ニューヨークでもテレビに出ていますね。 - いいえ、いいえ。 7 00:00:42,543 --> 00:00:44,751 - はい、そうです。 - 本当ですか？本気ですか？ 8 00:00:44,878 --> 00:00:47,120 - ああ、ニューヨークに連れて行かれたんだね。 - 神。 9 00:00:51,134 --> 00:00:53,296 させてあげるよ 自分の耳に入れてください。 10 00:00:53,428 --> 00:00:54,635 - 本当に？ - 話戻しです。 11 00:00:54,763 --> 00:00:58,552 - 彼らはあなたと話すつもりです。 - これは本物ではありませんよね？ 12 00:00:58,684 --> 00:01:00,016 今、私の写真が欲しいだけですか？ 13 00:01:00,185 --> 00:01:02,893 - まずここに座らせるつもりです。 - 神。 14 00:01:06,900 --> 00:01:08,732 あなたは私に言う必要があります トイレもどこにあるのか、 15 00:01:08,860 --> 00:01:10,146 実は私は死に至る病気なのだから、 16 00:01:10,320 --> 00:01:11,902 そして吐く準備ができています いつでも、だから… 17 00:01:12,030 --> 00:01:16,365 - ホールの向かいにあります。 - 素晴らしい。冗談じゃないよ。 18 00:01:24,376 --> 00:01:27,619 男 2: 準備はできています、皆さん。 ニューヨークは彼の一撃を待っている。 19 00:01:58,744 --> 00:02:02,454 私の目に映るなら、 ちょっとだけ泣いてしまいました。 20 00:02:02,581 --> 00:02:05,619 そしてそれは本当にばかげているようです その男性に会ったことがないからです。 21 00:02:05,751 --> 00:02:11,543 人生は儚いものだとわかっていますが、 でも私はただ、ご存知の通り、 22 00:02:11,673 --> 00:02:14,586 私は彼が近くにいると予想していました もう少し。 23 00:02:14,718 --> 00:02:17,005 確かにみんなそうだったけど、 でも、ご存知の通り... 24 00:02:17,137 --> 00:02:21,131 今使っているものは、 彼が作ったiMac。 25 00:02:21,266 --> 00:02:25,010 彼はiMacを作りました。 彼はMacBookを作りました。 26 00:02:25,145 --> 00:02:28,388 彼はMacBook Proを作りました。 彼はMacBook Airを作りました。 27 00:02:28,523 --> 00:02:32,187 彼はiPhoneを作りました。 彼はiPodを作りました。 28 00:02:34,029 --> 00:02:38,774 そう、彼はiPod Touchを作ったのです。 彼はすべてを作りました。 29 00:02:44,289 --> 00:02:49,535 ♪ やあ、ミスター・タンバリンマン 曲をかけてください 30 00:02:49,711 --> 00:02:54,672 ♪眠くないよ そして私が行く場所はない 31 00:02:55,634 --> 00:03:01,471 ♪ やあ、ミスター・タンバリンマン 曲をかけてください 32 00:03:01,598 --> 00:03:06,889 ♪ ジングルジャングルの朝に 私はあなたを追って行きます 33 00:03:07,896 --> 00:03:12,061 女性 1: 全部がそうなることは滅多にありません。 惑星も共に喪失感を感じているようですが、 34 00:03:12,192 --> 00:03:14,058 しかしスティーブ・ジョブズの死後、 35 00:03:14,194 --> 00:03:17,153 アップルの共同創設者 そして特異な夢想家、 36 00:03:17,280 --> 00:03:20,364 一日中、私たちは見ていました 一種の世界的な目覚めがあったからです。 37 00:03:20,492 --> 00:03:24,532 Facebook で数百万人が変化 Apple ロゴにプロフィールを追加します。 38 00:03:24,663 --> 00:03:28,156 黒い腕章のようなもの、 感謝の気持ち 39 00:03:28,375 --> 00:03:32,540 女性 2: 私たちは監視していました ハッシュタグ「ありがとうスティーブ」 40 00:03:32,671 --> 00:03:34,378 男性: 昨夜のお気に入りのツイート 41 00:03:34,589 --> 00:03:39,175 は単純な 4 文字でした 単に「悲しい」と言っているだけです。 42 00:03:52,566 --> 00:03:53,852 こんにちは。 43 00:03:57,988 --> 00:04:01,152 ナレーター:スティーブ・ジョブズが亡くなったとき、 私は当惑しました。 44 00:04:01,283 --> 00:04:05,072 悲しみの原因は何だったのか 彼のことを知らなかった何百万人もの人々がいるでしょうか？ 45 00:04:05,203 --> 00:04:08,571 ジョン・レノンと一緒に見たことがあります そしてマーティン・ルーサー王 46 00:04:08,707 --> 00:04:12,291 しかしスティーブ・ジョブズは歌手ではなかった または公民権運動の指導者 47 00:04:13,503 --> 00:04:16,667 アル・ゴア: 多くの解説者 驚いた 48 00:04:16,798 --> 00:04:21,884 強さとパワーによって この感情の波。 49 00:04:22,012 --> 00:04:27,007 それは何でしたか？ そしてそれは本当の愛だったと思います。 50 00:04:27,142 --> 00:04:33,184 ジョブズがその人であることが証明された そして世界でただ一人の人 51 00:04:33,315 --> 00:04:38,606 誰が作成できるか 人々に愛されるテクノロジー製品。 52 00:04:41,239 --> 00:04:42,901 ウォーリー。 （クスクス笑い） 53 00:04:43,784 --> 00:04:47,198 00:05:18,600 おはようございます、Apple へようこそ 1984年の年次株主総会。 62 00:05:18,735 --> 00:05:21,148 会議を開きたいのですが 古い詩の一部を使って、 63 00:05:21,279 --> 00:05:24,443 ディランの20年前の詩について。 それがボブ・ディランです。 64 00:05:26,493 --> 00:05:29,702 「作家も評論家も来いよ」 あなたのペンで預言する人は 65 00:05:29,830 --> 00:05:32,413 そして目を大きく見開いて、 チャンスは二度と来ない。」 66 00:05:32,582 --> 00:05:35,290 「そして、あまり早く話さないでください 車輪はまだ回転しているから 67 00:05:35,460 --> 00:05:37,827 そして何も言えない 誰の名前だろう。」 68 00:05:37,963 --> 00:05:42,708 「今敗者が勝つのは後になるから、 時代は変わりつつあるのだから。」 69 00:05:42,926 --> 00:05:46,840 ナレーター:ジョブズはディランを愛していました おそらく彼はただ一つのものではなかったからでしょう。 70 00:05:47,013 --> 00:05:51,428 彼はできるストーリーテラーでした。 私たちが望んでいたものになってください。 71 00:05:52,644 --> 00:05:55,978 何が何だか分からない ずっと監視塔に沿って という意味です。 72 00:05:56,106 --> 00:05:58,393 の一つだと思います 最も美しく、忘れられない、 73 00:05:58,525 --> 00:06:04,317 これまでにない素晴らしい詩作品。 そして私にとって、それはスティーブのようなものです。 74 00:06:05,866 --> 00:06:09,109 「何か方法があるはずだ ここから出て、と彼は言いました...」 75 00:06:09,244 --> 00:06:10,244 88 00:07:34,162 --> 00:07:37,997 仕事と家族を超えて とキャリア 89 00:07:38,124 --> 00:07:40,867 コインには別の側面もあります。 90 00:07:44,339 --> 00:07:45,705 それは同じことです 91 00:07:45,882 --> 00:07:50,217 それが人々に詩人になりたいと思わせるのです 銀行家の代わりです。 92 00:07:51,930 --> 00:07:57,301 そして私はそれと同じ精神だと思います 製品に組み込むことができます。 93 00:07:57,435 --> 00:07:59,893 そしてそれらの製品は製造可能です そして人々に与えられる 94 00:08:00,021 --> 00:08:02,354 そして彼らはその精神を感じることができます。 95 00:08:05,652 --> 00:08:09,111 00:08:59,950 9100 コンピューティング電卓。 113 00:09:00,081 --> 00:09:05,076 とても大きかったです。非常に小さいものを持っていました ディスプレイ用にブラウン管が置かれています。 114 00:09:05,211 --> 00:09:08,830 そして、一緒に遊ぶ機会もいただきました そのうちの1つはおそらく1968年のものです。 115 00:09:08,965 --> 00:09:10,501 登り始めました 116 00:09:10,633 --> 00:09:13,751 ヒューレット・パッカード社パロアルトへ 研究室は毎週火曜日の夜 117 00:09:13,887 --> 00:09:18,052 そして私は空いた瞬間をすべて費やしました そのためのプログラムを書こうとしています。 118 00:09:18,183 --> 00:09:19,264 私はこれにとても魅了されました。 119 00:09:21,478 --> 00:09:23,936 00:12:22,903 記者: なぜ、不思議に思う人もいるかもしれませんが、 誰かがそれをやりたいと思うでしょうか? 169 00:12:23,076 --> 00:12:25,363 電話会社を騙すため。 170 00:12:25,495 --> 00:12:27,657 そして、これらは違法であったことを付け加えなければなりません。 171 00:12:27,789 --> 00:12:29,781 (ピー音) 172 00:12:29,916 --> 00:12:33,500 00:15:08,363 創造性にはアナーキーがつきものです。 213 00:15:10,952 --> 00:15:13,410 私はビデオゲームに参加していました ビジネス 2 年 214 00:15:13,538 --> 00:15:18,533 そして私たちの企業文化 まさに「よく働き、よく遊ぶ」でした。 215 00:15:18,668 --> 00:15:20,751 マローン: アップルの本当の原罪 216 00:15:20,878 --> 00:15:23,746 文字通り起こる 会社設立前。 217 00:15:23,881 --> 00:15:27,465 ジョブズはリード大学を去った そして今、彼はシリコンバレーに戻ってきました。 218 00:15:27,593 --> 00:15:29,676 ウォズは HP で働いていました。 219 00:15:29,804 --> 00:15:31,215 00:19:02,677 マッケンナ: ウォズニアックには技術的な記事がありました Apple II で。 280 00:19:02,808 --> 00:19:05,767 彼は私たちにそれを手に入れようとしていた 雑誌に掲載されました。 281 00:19:05,895 --> 00:19:10,265 誰もそれを読むことができませんでした。そうだった すべての専門用語など。 282 00:19:10,441 --> 00:19:12,353 それで私は彼に言いました 書き直す必要があります。 283 00:19:12,485 --> 00:19:14,522 そして彼はそのことに満足していませんでした。 284 00:19:14,654 --> 00:19:16,771 彼は言った、「誰も書き直さないだろう」 私のもの。」 285 00:19:16,906 --> 00:19:18,863 私は言いました、「まあ、 それなら私があなたのためにできることは何もありません」 286 00:19:18,991 --> 00:19:20,107 だから、あなたは去ったほうがいいでしょう。」 287 00:19:20,284 --> 00:19:23,527 スティーブから折り返し電話がありました。 そして彼は私をかなり説得してくれました 288 00:19:23,663 --> 00:19:25,780 彼がその人になるだろうと 私たちが扱うこと 289 00:19:25,915 --> 00:19:28,874 そしてウォズニアックがデザインするだろうと そして物を建てたり、 290 00:19:29,001 --> 00:19:30,867 それが起こる方法です ほとんどのビジネスで。 291 00:19:31,003 --> 00:19:32,710 エンジニアはもっと奥の部屋にいる 292 00:19:32,922 --> 00:19:36,666 そして、あなたはどちらかを使って作業します 起業家やマーケティング担当者。 293 00:19:38,094 --> 00:19:40,461 プロデューサー: 早い段階から考えていましたか? スティーブがその男かもしれないって？ 294 00:19:40,596 --> 00:19:44,260 ああ、確かに。ただ費やす必要がありました 彼と数分一緒にいると、すぐにわかりました。 295 00:19:44,433 --> 00:19:45,799 彼には能力があった 296 00:19:45,935 --> 00:19:49,849 可能性について話す このコンピュータがどのようなものであるかについて 297 00:19:49,980 --> 00:19:53,815 そして私が思うに、鍵となるのはそれだけではありません 製品について話していると、 298 00:19:53,943 --> 00:19:59,029 しかし、あなたにアイデアを与える この製品を使って何ができるのか 299 00:19:59,156 --> 00:20:02,240 そして次世代とは のようになるでしょう。 300 00:20:02,368 --> 00:20:06,203 だから彼は人々にこの感情を与えます 前進の動き。 301 00:20:06,330 --> 00:20:09,118 - 電卓を何台持っていますか? - 男性: 2 つですかね。 302 00:20:09,291 --> 00:20:11,954 そうですね、使っていますか 銀行の自動支払機？ 303 00:20:12,086 --> 00:20:14,373 - もちろん。 - 人生はすでにあなたを誘惑しています 304 00:20:14,630 --> 00:20:17,748 このことを学ぶことに。 それは一度に起こるわけではありませんが、 305 00:20:17,883 --> 00:20:21,297 そしてそれは決してそうではありません まったく1984 年っぽいビジョンです。 306 00:20:21,470 --> 00:20:24,178 それは非常に段階的に進むだけです そしてとても人間的な 307 00:20:24,306 --> 00:20:26,798 そしてあなたを誘惑するでしょう それを使用する方法を学習します。 308 00:20:28,978 --> 00:20:31,971 マッケンナ: 趣味からの移行 パーソナル コンピュータへ 309 00:20:32,106 --> 00:20:34,769 そのアイデア全体はスティーブによって推進されました。 310 00:20:34,900 --> 00:20:37,108 彼は言おうとしていた 私たちは自分たちを差別化する必要がある 311 00:20:37,236 --> 00:20:38,898 そして本当に引っ越します この趣味の領域の。 312 00:20:39,029 --> 00:20:41,897 結局終わった 部屋から出てきてこう言います 313 00:20:42,032 --> 00:20:44,820 「私たちは自分たちをそう呼ぶことにします パーソナルコンピュータ。」 314 00:20:44,952 --> 00:20:46,568 男性: 業界専門家はこう言っています 315 00:20:46,704 --> 00:20:49,822 私たちはもう危機に瀕していません パーソナル コンピュータ革命の始まりです。 316 00:20:49,999 --> 00:20:51,535 私たちはまさにその真っ只中にいます、 ありがとう。 317 00:20:51,667 --> 00:20:52,874 そしてそれは蒸気を集めています 318 00:20:53,002 --> 00:20:56,245 ますます多くの人々と 毎日飛び乗ってます。 319 00:20:56,380 --> 00:21:00,044 私は今コンピューターを使っています 主にワードプロセッサ用。 320 00:21:00,176 --> 00:21:03,886 太陽光発電の評価プログラムに使用しています。 321 00:21:04,013 --> 00:21:06,130 私たちは会計システム全体を導入します その上で。 322 00:21:06,265 --> 00:21:08,052 妻はレシピを保存するためにそれを使用できます。 323 00:21:08,184 --> 00:21:09,595 私のために小切手帳の残高を調整するためです。 324 00:21:09,769 --> 00:21:11,385 パソコンクラブの会報をやっています。 325 00:21:11,562 --> 00:21:13,144 - ゲームをする。 - メールでのショッピング。 326 00:21:13,272 --> 00:21:15,559 - 予算編成。 - ボウリングリーグタイプのスコア。 327 00:21:15,691 --> 00:21:18,149 - 電子メール。 - 男はそれに関して創造性を発揮できます。 328 00:21:18,277 --> 00:21:20,519 つまり、彼はそれを使えるのです 彼が夢見ることができることは何でも。 329 00:21:20,654 --> 00:21:22,611 これは21世紀の自転車です 330 00:21:22,740 --> 00:21:26,609 ある種の知性を増幅させるもの 人間が持つ能力。 331 00:21:26,744 --> 00:21:29,578 それがもたらす影響 社会に影響を与える 332 00:21:29,705 --> 00:21:31,287 実際にははるかに上回るだろう 333 00:21:31,415 --> 00:21:34,032 石油化学製品であっても、 革命が起こった。 334 00:21:34,168 --> 00:21:35,168 タイム誌は次のように思います。 335 00:21:35,294 --> 00:21:39,664 彼は独力で作ったと言った 彼が容赦なかったからだ。 336 00:21:41,133 --> 00:21:44,592 男: その力は 「タイム」 誌 337 00:21:44,720 --> 00:21:50,182 彼らが作ることに決めた その年のマン・オブ・ザ・イヤー 338 00:21:50,309 --> 00:21:52,551 コンピューター・オブ・ザ・イヤー。 339 00:21:52,686 --> 00:21:56,054 私は局に異動になりました サンフランシスコで 340 00:21:56,190 --> 00:21:59,354 そして徐々に綿を塗り始めました 事実に 341 00:21:59,485 --> 00:22:04,025 たくさんの話があったこと カリフォルニアのこの地域で 342 00:22:04,156 --> 00:22:08,196 サンノゼ間 そしてサンフランシスコ 343 00:22:08,327 --> 00:22:09,943 この奇妙な小さな会社について 344 00:22:10,079 --> 00:22:13,072 東海岸の人たちは その時点で 345 00:22:13,207 --> 00:22:16,666 聞いていませんでした そして本当に気にしませんでした。 346 00:22:16,794 --> 00:22:18,877 そして私は Apple にとても興味を持ちました 347 00:22:19,004 --> 00:22:23,715 そしてスティーブは、 会社の初期のキャラクターの 348 00:22:23,926 --> 00:22:28,967 最も明確で最も 面白くて奇妙な。 349 00:22:29,098 --> 00:22:33,012 00:24:17,949 そしてあなたはそれでキャリアを築いてきました 380 00:24:18,082 --> 00:24:20,540 でもあなたも 哲学者のようなもの。 381 00:24:20,709 --> 00:24:24,794 内在する可能性が見えますか このすべてから悪い結果が出るのでしょうか？ 382 00:24:24,922 --> 00:24:27,255 まあ、私が思うことの一つは 本当に見なければなりません 383 00:24:27,383 --> 00:24:30,091 見に行かなければなりませんか こういうものを使っている子供たちもいます。 384 00:24:30,219 --> 00:24:33,383 そしてあなたが見つけたものは遠くにあります 非常に有害なものによるもの 385 00:24:33,514 --> 00:24:35,005 実際には、目に見えるもの 386 00:24:35,182 --> 00:24:38,971 は瞬間的な反映です 自分自身の一部 387 00:24:39,103 --> 00:24:41,561 自分自身の創造的な部分 表現されてる。 388 00:24:49,530 --> 00:24:51,988 女性: 彼はコンピューターを買おうとしていた 389 00:24:52,116 --> 00:24:56,235 本当にそう感じました 自己の延長 390 00:24:56,370 --> 00:25:00,284 それが人々が望んでいたことであり、私はそう思う 彼はそれを感じた。彼はそれを知っていました。 391 00:25:01,417 --> 00:25:05,832 コンピューター文化に関する私の最初の本 「第二の自己」と呼ばれていました。 392 00:25:05,963 --> 00:25:07,920 重要な引用 私にタイトルを与えたのは、 393 00:25:08,048 --> 00:25:10,631 「コンピューターのことを考えるとき」 394 00:25:10,801 --> 00:25:14,841 あなたは自分の心の一部を注ぎました コンピューターの頭の中に、 395 00:25:14,972 --> 00:25:17,259 「そしてあなたは考えるようになります 自分自身のことを違うように。」 396 00:25:17,391 --> 00:25:23,012 私たちの会社全体が、 私たちの哲学的基盤全体、 397 00:25:23,188 --> 00:25:27,273 は 1 つの原則に基づいています。 そしてその一つの原則は 398 00:25:27,401 --> 00:25:32,271 何かとても特別なことがあるということですか そして歴史的に非常に異なる 399 00:25:32,406 --> 00:25:36,867 それはあなたが持っているときに起こります 1 台のコンピューターと 1 人。 400 00:25:38,370 --> 00:25:40,703 プロデューサー: 機会はありましたか? ジョブズに会いたいですか？ 401 00:25:40,914 --> 00:25:43,156 タークル: はい、 私は彼に何度か会いました。 402 00:25:43,292 --> 00:25:45,284 455 00:29:13,085 --> 00:29:16,044 ただその内なる静けさを感じているだけ 456 00:29:16,171 --> 00:29:20,290 それはとても利用可能です 日本のいくつかの場所で。 457 00:29:22,386 --> 00:29:25,925 彼はとても優しい人でした 沈黙が快適だった人 458 00:29:36,066 --> 00:29:40,777 スティーブはある種の混乱によって支配されていました。 そして混乱を招くのは簡単です 459 00:29:40,904 --> 00:29:44,818 それに慣れていれば、 ツールとして使えます。 460 00:29:44,950 --> 00:29:48,114 そして彼は膨大な数の物を使いました 本当に刺激的なツール 461 00:29:48,245 --> 00:29:52,615 他の人を巻き込むために 彼の計画では。 462 00:29:52,749 --> 00:29:59,747 彼はあなたを誘惑し、あなたを中傷しています そして彼はあなたを無視しています。 463 00:29:59,881 --> 00:30:01,588 あなたはこれら 3 つの州のいずれかにいます。 464 00:30:01,717 --> 00:30:03,800 （笑い） 465 00:30:03,927 --> 00:30:07,967 ジョブ: コア グループを取得すると、 ご存知のように、10 人の偉大な人々 466 00:30:08,140 --> 00:30:12,601 自己規制になる 誰をそのグループに入れたかについて 467 00:30:12,728 --> 00:30:18,144 そこで、私が最も重要な仕事と考えているのは、 私のような者が募集中です。 468 00:30:18,358 --> 00:30:21,851 男性:スティーブ・ジョブズが私たち全員を団結させてくれました ルールのない場所で 469 00:30:21,987 --> 00:30:26,448 彼はマニアックだ。マニアックな天才ですね。 彼の仕事はすべてをかき混ぜることです。 470 00:30:26,575 --> 00:30:29,909 仕事: 人生のほとんどの場所 継続的に伝えています 471 00:30:30,078 --> 00:30:32,286 あなたの夢は不可能だということ または実用的 472 00:30:32,414 --> 00:30:34,451 そんなこと聞きたくないでしょ 30歳未満のとき。 473 00:30:34,583 --> 00:30:36,245 あなたがしたいのは、彼らを追いかけることです。 474 00:30:36,376 --> 00:30:37,867 なぜそれをするのか、と自問します。 475 00:30:38,086 --> 00:30:39,873 確かにやってないよな スティーブ・ジョブズにとって。 476 00:30:40,005 --> 00:30:42,588 自分が思っていることのためにやってる それよりもはるかに大きな善です。 477 00:30:42,716 --> 00:30:45,959 誰もが働きたかっただけではなく、 やらなければいけない仕事だったので、 478 00:30:46,136 --> 00:30:48,503 でもそれは何かがあったから 私たちが本当に信じていたこと。 479 00:30:48,638 --> 00:30:54,134 私たちはパソコンをこのように見ています。 これが私たちが望む世界の姿です。 480 00:30:54,269 --> 00:30:56,761 そして、これをどのように変更するかです。 481 00:30:56,897 --> 00:30:58,479 私たちにはビジョンがあります 私たちが望むものについて。 482 00:30:58,607 --> 00:31:00,974 私たちは人々を改心させたいと考えています。 私たちは改宗者を作りたいのです。 483 00:31:01,151 --> 00:31:04,144 ベルビル: マッキントッシュで自分の仕事を感じました 484 00:31:04,279 --> 00:31:07,738 分割するつもりだった 十分にスムーズに動作します 485 00:31:07,866 --> 00:31:11,701 これを実際に手に入れることができるとは 本当にめちゃくちゃな子供たちから 486 00:31:11,828 --> 00:31:14,536 みんなで遊んでる ハードウェアとソフトウェア 487 00:31:14,664 --> 00:31:17,327 何かに 商用製品 488 00:31:17,459 --> 00:31:20,122 そしてそれが私がやったことです。 その機械を完成させました。 489 00:31:29,012 --> 00:31:32,505 ジョブズ: 今は 1984 年です。 490 00:31:32,641 --> 00:31:35,475 IBM は明らかに目に見える脅威となった。 491 00:31:35,602 --> 00:31:38,561 IBMはすべてを望んでいますが、 そして銃を向けている 492 00:31:38,688 --> 00:31:43,023 最後の障害物に 業界のコントロールに。りんご。 493 00:31:43,151 --> 00:31:46,485 ビッグブルーが支配するか コンピューター業界全体? 494 00:31:46,613 --> 00:31:50,448 情報化時代全体? ジョージ・オーウェルは正しかったのか？ 495 00:31:51,618 --> 00:31:55,453 男性: 今日はお祝いです 最初の輝かしい記念日 496 00:31:55,580 --> 00:31:58,448 情報を超えて 浄化指令 497 00:31:58,583 --> 00:32:01,542 マッケンナ: またあの広告だった IBM との併置。 498 00:32:01,670 --> 00:32:03,627 - 男性: それが内容でした。 - マッケンナ: そうですね。 499 00:32:03,755 --> 00:32:06,213 00:35:23,156 「一緒に過ごした3年間で、 552 00:35:23,288 --> 00:35:26,247 10年か20年かけて詰め込んだ 経験の。」 553 00:35:26,416 --> 00:35:31,787 「スティーブは数世紀かけて詰め込んだ 彼の56歳で。」 554 00:35:31,921 --> 00:35:36,461 「彼はやりたいことはすべてやった、 そしてすべては彼自身の条件で。」 555 00:35:36,593 --> 00:35:39,461 「充実した充実した人生でした。 556 00:35:39,596 --> 00:35:43,055 たとえそれが少し高価だったとしても 近くにいた私たちのために。」 557 00:35:43,183 --> 00:35:44,765 （ため息） 558 00:35:47,604 --> 00:35:50,062 あなたには友達がいますよね？ 559 00:35:50,190 --> 00:35:53,308 (笑) たとえ変な人たちだったとしても。 560 00:35:55,612 --> 00:35:58,480 748 00:50:41,914 --> 00:50:44,657 ご存知のように、腹が立っています 彼は養子に出されたということ 749 00:50:44,792 --> 00:50:47,626 そして彼に子供ができたら、 彼は反対方向に逃げたいと思っています。 750 00:50:47,753 --> 00:50:50,211 コットケ: はい、それは大きな矛盾です。 751 00:50:50,381 --> 00:50:55,593 初めてスティーブに会ったときでさえ、その事実は 彼は養子に出されたと 752 00:50:55,719 --> 00:51:01,681 大きな感情的な問題だった 彼の人生において。 753 00:51:01,809 --> 00:51:05,598 ジョブズ: 私は覚えています、 ここの芝生の上 754 00:51:05,729 --> 00:51:09,939 生きていたリサ・マクモイラーに語る 通りの向こう側で、私が養子になったことを伝えました。 755 00:51:10,067 --> 00:51:14,107 そして彼女は言いました、「ということは、ということですか？」 あなたの本当の両親はあなたを望まなかったのですか？」 756 00:51:14,238 --> 00:51:17,106 ああ、稲妻だ。覚えています 家に逃げ込む 757 00:51:17,241 --> 00:51:21,326 私は泣き始めて尋ねたと思います 両親も私を座らせてくれました。 758 00:51:21,453 --> 00:51:23,365 彼らはこう言いました。 「いいえ、あなたは理解していません。」 759 00:51:23,497 --> 00:51:26,615 彼らはこう言いました。 「私たちは特にあなたを選びました。」 760 00:51:29,086 --> 00:51:33,330 コットケ:それは明らかに 彼の人生において非常に決定的なイメージ 761 00:51:33,507 --> 00:51:36,750 両方とも彼は拒否されました そして彼は特別だということ 762 00:51:39,680 --> 00:51:41,763 コットケ: IPO は 1980 年 11 月でした。 763 00:51:41,890 --> 00:51:45,258 1980 年の夏までに、 それが起こることは明らかだった 764 00:51:45,394 --> 00:51:48,478 それでスティーブの純資産は 1,000 万ドルから行く予定だった 765 00:51:48,606 --> 00:51:51,223 約 2 億ドル 766 00:51:51,400 --> 00:51:56,646 そして彼にはチャンスがあったと思う 自分自身を完全に再発明すること 767 00:51:57,865 --> 00:52:02,155 ナレーター:彼の再発明では、いくつかの 彼を助けた人々は取り残されました。 768 00:52:03,120 --> 00:52:04,952 ウォズには経営のセンスがなかった 769 00:52:05,080 --> 00:52:09,245 それで彼は大きな株を持って Apple を去った パッケージと生涯給付金。 770 00:52:10,169 --> 00:52:14,459 ダニエル・コットケは Apple の最初の従業員の 1 人 771 00:52:14,590 --> 00:52:17,458 IPO の準備段階では、 Apple 幹部が提案 772 00:52:17,593 --> 00:52:20,552 ダニエルに同じ金額を与える スティーブが与える株式の数 773 00:52:20,679 --> 00:52:24,889 スティーブはこう答えました。 「分かった。彼にはゼロを与えるよ。」 774 00:52:29,063 --> 00:52:33,433 ジョブズ氏もチャンスを見出していた クリスアンとの歴史を書き換えるためです。 775 00:52:33,567 --> 00:52:38,187 彼は次のことを示唆するフィクションを書きました。 彼女には多くの性的パートナーがいました。 776 00:52:38,322 --> 00:52:40,279 そして彼は自分は不妊であると主張しました 777 00:52:40,449 --> 00:52:45,160 したがって、物理的なものを持っていませんでした 子供を産む能力 778 00:52:48,666 --> 00:52:53,161 ブレナン: 赤ちゃんを連れた女性、 そして私は彼らにとってそれほど脅迫的でした。 779 00:52:53,295 --> 00:52:56,629 「もし彼が『私にはそんなことはできない』と言ったら、 でも手伝わせてください 780 00:52:56,757 --> 00:52:59,875 ここなら実践できるから」 781 00:53:00,010 --> 00:53:02,002 それはそうだったでしょう... 782 00:53:02,179 --> 00:53:04,762 それほどのために作られました。 783 00:53:04,890 --> 00:53:09,100 しかし、要点はほとんどそうであったように思われた 誠実さから外れることになった。 784 00:53:10,562 --> 00:53:14,272 ナレーター: 裁判所命令による DNA 検査が行われたとき ジョブズの父性を証明した 785 00:53:14,441 --> 00:53:17,684 彼はクリサンと戦うのをやめた 法廷で 786 00:53:17,861 --> 00:53:19,693 彼女は当時生活保護を受けていました。 787 00:53:19,863 --> 00:53:24,949 だからジョブズはしぶしぶ支払うことに同意した 月額 500 ドルの養育費。 788 00:53:26,453 --> 00:53:30,823 Apple が上場したとき、 彼の価値はほぼ 2 億ドルでした。 789 00:53:30,958 --> 00:53:33,701 コッケ: スティーブはとても成功しています。 790 00:53:33,836 --> 00:53:37,500 それでも彼は治療した 非常に多くの人がとてもひどいです。 791 00:53:37,673 --> 00:53:41,917 どんだけクソ野郎なんだ 成功するにはそうする必要がありますか？ 792 00:53:42,052 --> 00:53:44,009 ここでの話の教訓は何でしょうか? 793 00:53:44,138 --> 00:53:46,380 コンピューター: こんにちは。私はマッキントッシュです。 794 00:53:46,557 --> 00:53:50,267 それは大きな誇りです 私が男性を紹介すると 795 00:53:50,394 --> 00:53:53,683 彼は私にとって父親のような存在です。 スティーブ・ ジョブズ 796 00:53:53,814 --> 00:53:55,521 (歓声と拍手) 797 00:54:14,668 --> 00:54:17,536 ブレナン:彼は知らなかった 本当のつながりとは何だったのか 798 00:54:19,173 --> 00:54:24,259 つまり彼はテクノロジーの一部だった それが世界を繋いだのです。 799 00:54:25,179 --> 00:54:27,045 それは意味がありますか？ 800 00:54:29,016 --> 00:54:32,726 彼は別の種類のつながりを作りました。 801 00:54:33,604 --> 00:54:36,142 (歓声と拍手) 802 00:54:39,026 --> 00:54:41,063 ご存知の通り、 昨夜は一睡もできませんでした。 803 00:54:41,236 --> 00:54:47,403 スティーブ・ジョブズのバージョンもある iPhoneをプレゼントする 804 00:54:47,576 --> 00:54:52,913 彼自身の気持ちがわかる場所 「このオブジェクトが大好きです。」 805 00:54:53,040 --> 00:54:54,622 これはすごいと思いませんか？ 806 00:54:54,833 --> 00:55:01,421 彼のものは愛されていた、 しかし、それは彼が愛されていたわけではありませんでした。 807 00:55:01,590 --> 00:55:03,798 彼はいい人ではありませんでした。 808 00:55:03,926 --> 00:55:06,509 まず、彼には評判があった 女たらしとして 809 00:55:06,637 --> 00:55:07,923 そして彼は名声を得ました 810 00:55:08,055 --> 00:55:13,050 まるで誰のことも気にしていないような そしてちょっとタフな奴だと思う。 811 00:55:14,144 --> 00:55:19,105 人々は彼とつながっていません 彼の性格のため 812 00:55:19,233 --> 00:55:22,067 それは彼と人々のつながりではありません。 813 00:55:22,194 --> 00:55:25,938 Ram Dass の Be Here Now では、 814 00:55:26,073 --> 00:55:30,317 今でも残っている思い出の一つ 何年も経ってから 815 00:55:30,452 --> 00:55:34,742 誰かが中に入るときだった 悟りの状態... 816 00:55:36,250 --> 00:55:40,119 しかし、彼らはそれをしながら 彼らはまだ自分たちのエゴに執着しています... 817 00:55:41,255 --> 00:55:46,091 私が彼のことを思い出したとき、彼らはそう呼んでいました 「金の鎖」と言うのです。 818 00:55:49,054 --> 00:55:52,013 そしてそれが私が感じていることです スティーブに起こりました。 819 00:55:53,475 --> 00:55:59,597 彼は栄華を極めた そして悟りに達したが、彼は... 820 00:56:01,233 --> 00:56:03,099 彼はただ... 821 00:56:04,111 --> 00:56:05,522 彼はそれを吹き飛ばした。 822 00:56:05,737 --> 00:56:06,978 （クスクス笑い） 823 00:56:08,448 --> 00:56:11,031 ナレーター: スティーブ・ジョブズはそれを吹き飛ばしましたか? 824 00:56:11,159 --> 00:56:14,698 世界には何人いますか 信じますか？ 825 00:56:14,830 --> 00:56:18,039 彼は誰もが愛する製品を作りました。 826 00:56:18,208 --> 00:56:22,794 彼はコンピューター時代の人間だった 最も成功した起業家 827 00:56:22,921 --> 00:56:25,834 どうして彼が吹っ飛ばしたと思う人がいるでしょうか? 828 00:56:27,676 --> 00:56:30,134 00:56:53,654 ジョン・スカリーが主導権を握っている スティーブン・ジョブズから 836 00:56:53,785 --> 00:56:56,653 男 4: 出発について教えてください アップルから 837 00:56:56,830 --> 00:57:01,040 ああ、とても痛かったです。私は均等ではない 確かにそれについて話したいです。うーん... 838 00:57:04,421 --> 00:57:06,834 何て言えばいいでしょうか？間違った男を雇ってしまった。 839 00:57:06,965 --> 00:57:09,423 - あれはスカリーでしたか？ - うん。 840 00:57:09,551 --> 00:57:15,673 そして...彼はすべてを破壊しました 私は 10 年間働いていました。 841 00:57:30,906 --> 00:57:35,196 男性: 何をしたのですか 1985 年に Apple を辞めてからですか? 842 00:57:35,369 --> 00:57:39,158 2つの会社を立ち上げました。 843 00:57:39,289 --> 00:57:41,155 一つ始めました 844 00:57:41,291 --> 00:57:46,537 コンピュータグラフィックスを購入することにより ルーカスフィルムの分割 845 00:57:46,713 --> 00:57:49,456 私たちはこれをピクサーと名付けました。 846 00:57:49,591 --> 00:57:53,130 ピクサーはディズニーに買収されました。 847 00:57:53,261 --> 00:57:56,550 私は取締役会のメンバーです ウォルト・ディズニー・カンパニーの 848 00:57:57,766 --> 00:58:00,383 もう 1 つは NeXT と呼ばれるものでした。 849 00:58:02,938 --> 00:58:06,056 プロデューサー: 去ってから またはAppleから返送された場合、 850 00:58:06,191 --> 00:58:08,308 彼はチップのようなものを持っていましたか 彼の肩に？ 851 00:58:08,443 --> 00:58:13,359 なんかあったっけ… このスティーブは荒野にいたのですか？ 852 00:58:13,490 --> 00:58:15,447 彼は自分がそうだとは感じなかったと思う まったく荒野の中で。 853 00:58:15,575 --> 00:58:19,489 彼は自分が道を進んでいると感じたと思います。 彼は任務中だった。 854 00:58:19,621 --> 00:58:21,578 どこへ行きますか？ 855 00:58:21,748 --> 00:58:24,331 男性: 1986 年、Apple を辞めた後 856 00:58:24,459 --> 00:58:27,293 そしてその過程にあった この新しい会社を立ち上げることについて 857 00:58:27,504 --> 00:58:30,622 「エスクァイア」は彼にこう説得した ジャーナリストに 1 週間の時間を与えます。 858 00:58:30,799 --> 00:58:33,382 それで、私は基本的にその週を過ごしました 彼と一緒に 859 00:58:33,510 --> 00:58:36,844 彼とたくさん話したり、夕食に行ったり、 会議に出席した 860 00:58:36,972 --> 00:58:41,433 そしてありのままのジョブズを見ることができた 彼の人生のその瞬間に。 861 00:58:41,560 --> 00:58:44,803 男性: でも、つまり、私もそれには同意します... 少し話を戻します。 862 00:58:44,938 --> 00:58:46,474 それで、誰かがこう言わなければなりません。 863 00:58:46,606 --> 00:58:49,724 「私たちにできることはこうだ、 そして私たちはそれを実現することができます、 864 00:58:49,860 --> 00:58:53,149 そしてこれが物事のレベルです 16 か月以内に出荷できます。」 865 00:58:53,280 --> 00:58:55,647 そして私が彼が言っているのを聞いたのは、 866 00:58:55,824 --> 00:58:58,237 「まあ、それ以上のものは Mac 作者の移植です、忘れてください。」 867 00:58:58,368 --> 00:59:00,155 そして、それは私にタバコを吸わせるだけです。 868 00:59:00,287 --> 00:59:02,825 01:01:02,398 ナレーター:彼は何が好きだったんだろう。 そのアイデアについて 902 01:01:05,537 --> 01:01:10,578 それは修道士たちの規律でしたか？ 彼らの揺るぎない集中力は？ 903 01:01:14,754 --> 01:01:16,495 (僧侶の詠唱) 904 01:01:28,393 --> 01:01:31,682 ナレーター:ジョブズは瞑想の中で愛したもの 自分の心を検査する 905 01:01:31,813 --> 01:01:33,770 そしてその仕組みを変える 906 01:01:33,940 --> 01:01:36,557 彼は物事の精神に焦点を当てました 907 01:01:36,693 --> 01:01:39,857 そして完璧を求めました 彼が作った機械の中で。 908 01:01:40,739 --> 01:01:44,403 しかし小文は考えた ジョブズ氏は要点を見逃していた。 909 01:01:44,576 --> 01:01:47,944 完璧の追求 彼に平和をもたらすことは決してないだろう 910 01:01:48,079 --> 01:01:50,662 または周囲の人々との調和 911 01:01:52,959 --> 01:01:56,828 しかし、おそらくハーモニーは ジョブズが日本に求めていたもの 912 01:01:58,673 --> 01:02:03,088 彼はそこへ何十回も行きました。 ビジネスだけではありません。 913 01:02:03,220 --> 01:02:06,384 彼は高級ホテルに泊まったが、 禅寺ではありません 914 01:02:06,514 --> 01:02:09,723 でも最後まで、 彼は戻り続けた。 915 01:02:15,899 --> 01:02:18,642 彼が出会い、後に結婚した後 ローレン・ パウエル 916 01:02:18,777 --> 01:02:21,520 彼なら 3 つかかるだろう 彼の 4 人の子供のうち 917 01:02:21,655 --> 01:02:23,487 リサを含む 918 01:02:26,076 --> 01:02:29,240 ジョブズとリサの関係 依然として紛争に満ちていた 919 01:02:29,454 --> 01:02:34,165 しかしジョブズが亡くなる数年前に、 リサは平和な瞬間について書きました。 920 01:02:36,503 --> 01:02:40,668 女性: 私は彼と一緒に住んでいませんでしたが、彼は いつか私たちの家に立ち寄る予定です 921 01:02:40,882 --> 01:02:44,592 私たちの中の神 数時間のピリピリとした瞬間または数時間 922 01:02:46,137 --> 01:02:49,255 彼はより極端な菜食主義者でした 母や私より 923 01:02:49,391 --> 01:02:51,348 焦点がはっきりしている 924 01:02:51,476 --> 01:02:55,595 ある日、彼はスープを一口吐き出しました バターが入っていると聞いて 925 01:02:55,730 --> 01:02:59,940 彼と一緒に、さまざまなサラダを食べました。 926 01:03:01,361 --> 01:03:05,150 彼は素晴らしい収穫があると信じていた 乾燥した源から来たもの 927 01:03:05,282 --> 01:03:07,319 拘束による快感。 928 01:03:07,450 --> 01:03:11,660 彼は方程式を知っていた ほとんどの人が知らなかったこと 929 01:03:11,788 --> 01:03:14,576 物事は正反対の結果をもたらしました。 930 01:03:16,209 --> 01:03:19,748 でも一度だけ、彼は私を連れて行きました 東京への出張中 931 01:03:19,879 --> 01:03:23,964 私たちが寿司バーに行ったところ オークラホテルの地下 932 01:03:24,092 --> 01:03:28,837 高い天井と低いソファで、 ヒッチコックのセットのように 933 01:03:28,972 --> 01:03:33,262 彼は素晴らしい鰻寿司のトレイを注文しました。 鰻の炊き込みご飯 934 01:03:33,393 --> 01:03:37,433 彼は知りながら注文しすぎた 私たちはそれらを終わらせることができないでしょう。 935 01:03:37,564 --> 01:03:40,932 でもそれは望まなかった 足りなくなってしまうと感じるため 936 01:03:41,109 --> 01:03:44,102 初めて感じた、 彼と一緒に 937 01:03:44,237 --> 01:03:48,151 とてもリラックスしていて満足しています 肉の入ったトレイの上で。 938 01:03:48,283 --> 01:03:52,994 過剰さ、許可、そして暖かさ 冷たいサラダの後 939 01:03:53,163 --> 01:03:58,454 かつてはアクセスできなかった空間を意味した 開いていました。 940 01:03:58,585 --> 01:04:01,293 彼は自分自身に対してそれほど厳格ではありませんでした 941 01:04:01,421 --> 01:04:05,165 大きな天井の下では人間さえも 小さな椅子と一緒に 942 01:04:05,383 --> 01:04:07,545 肉と私と一緒に 943 01:04:09,596 --> 01:04:14,591 しかし、このイベントは自立したものではありませんでした。 私たちは家に帰ってサラダを食べました。 944 01:04:14,726 --> 01:04:18,686 満足度が低かった 代替手段がわかったので。 945 01:04:24,235 --> 01:04:27,854 - 男性: 結局、NeXT はどうなったのですか? - Appleが購入しました。 946 01:04:27,989 --> 01:04:33,280 - わかりました、いつですか? - 1997年だと思います。 947 01:04:33,453 --> 01:04:37,914 ジョブ: Apple が NeXT を買収したとき、 Apple はかなり混乱していました。 948 01:04:38,041 --> 01:04:39,782 とても見やすかったです。 949 01:04:39,918 --> 01:04:41,034 アップルコンピュータ、 950 01:04:41,169 --> 01:04:43,456 パーソナルコンピュータのパイオニア ソフトウェア事業、 951 01:04:43,588 --> 01:04:44,874 困難な時期に陥った。 952 01:04:45,006 --> 01:04:46,338 男 1: 3 か月以上 953 01:04:46,466 --> 01:04:50,426 アップルの利益は急落した 5,000 万ドル以上の差 954 01:04:50,553 --> 01:04:54,388 男 2: 最後に大きな損失を出した 利益率が縮小する四半期、 955 01:04:54,516 --> 01:04:56,633 Apple は買収される運命にあるようです。 956 01:04:56,768 --> 01:04:59,636 1007 01:07:52,694 --> 01:07:56,108 私たちは負けから立ち直ることができた 前年には 10 億ドル 1008 01:07:56,239 --> 01:08:01,234 実際に2億ドル以上を稼ぐ 最初の 3 四半期の間 1009 01:08:01,369 --> 01:08:03,326 やあ、一年が経つと何という違いがあるのだろう。 （クスクス笑い） 1010 01:08:03,454 --> 01:08:05,696 何だと思う？マックが帰ってきた。 1011 01:08:08,042 --> 01:08:11,376 ♪ 彼女はどこにでも色を持っています 1012 01:08:11,504 --> 01:08:13,496 ♪ 彼女は髪をとかします 1013 01:08:13,631 --> 01:08:15,873 ♪ 彼女は虹のようです 1014 01:08:16,009 --> 01:08:19,969 彼はそういう人だった 自分自身に物事を納得させることができた 1015 01:08:20,096 --> 01:08:22,588 それは必ずしも真実ではありませんでした。 1016 01:08:22,724 --> 01:08:26,217 彼は人々のところに行くことができました そして彼らに何かをしてもらうように頼みます 1017 01:08:26,394 --> 01:08:28,477 彼らは不可能だと考えていた 1018 01:08:29,814 --> 01:08:32,727 ルービンスタイン: スティーブが作成したのです 彼の周りの現実の歪み 1019 01:08:32,859 --> 01:08:35,021 もし彼があなたに言ったら しばらくの間、空は緑でしたが、 1020 01:08:35,153 --> 01:08:37,145 あなたは「はい、わかりました。 そう、空は緑だよ。」 1021 01:08:39,866 --> 01:08:45,282 私にとって...マーケティングとは価値観に関するものです。 1022 01:08:45,455 --> 01:08:50,371 これは非常に複雑な世界です。 とても騒がしい世界です。 1023 01:08:50,501 --> 01:08:53,790 そして我々にはチャンスはないだろう 1024 01:08:53,921 --> 01:08:59,417 人々に多くのことを覚えてもらうために 私たちのこと。そんな会社はありません。 1025 01:09:00,470 --> 01:09:02,587 したがって、私たちは本当に明確にする必要があります 1026 01:09:02,722 --> 01:09:05,055 私たちが彼らに知ってもらいたいことについて 私たちのこと。 1027 01:09:05,183 --> 01:09:07,391 お客様が知りたいこと アップルとは誰ですか 1028 01:09:07,518 --> 01:09:09,384 そして私たちが支持しているものは何ですか。 1029 01:09:09,520 --> 01:09:15,312 私たちが持っているものは何かです 私が... 1030 01:09:15,443 --> 01:09:17,901 とても感動しました。 1031 01:09:21,199 --> 01:09:22,815 男: ここはクレイジーな人たちです。 1032 01:09:22,950 --> 01:09:25,283 ナレーター:ジョブズはとても感動しました 彼が依頼した広告によって 1033 01:09:25,495 --> 01:09:28,988 彼が次のようなバージョンを作成したと 彼自身がナレーションを担当しました。 1034 01:09:29,123 --> 01:09:32,457 男と仕事: 四角い穴に丸いペグ。 1035 01:09:32,585 --> 01:09:35,874 ジョブ: その人たち 物事の見方が違う人 1036 01:09:36,005 --> 01:09:40,466 彼らはルールが嫌いで、 現状を尊重しません。 1037 01:09:41,678 --> 01:09:47,595 それらを引用することも、反対することもできます。 彼らを称賛したり中傷したりする。 1038 01:09:47,725 --> 01:09:51,059 唯一のことについて 無視することはできません 1039 01:09:51,187 --> 01:09:53,099 彼らは物事を変えるから 1040 01:09:53,231 --> 01:09:59,353 一部の人にはそれが見えるかもしれませんが、 狂った人たちと同じように、私たちは天才を見ます。 1041 01:10:00,571 --> 01:10:04,190 だって、十分にクレイジーな人たちだから 彼らが世界を変えることができると思うとは... 1042 01:10:05,451 --> 01:10:07,818 それを行うのは私たちです。 1043 01:10:11,958 --> 01:10:15,702 それはそれらの人々に敬意を表します 世界を変えた人たち。 1044 01:10:16,796 --> 01:10:21,257 中には生きている人もいますが、 そうでない人もいます。 1045 01:10:21,384 --> 01:10:26,925 でもそうでないものはね もし彼らがコンピュータを使ったことがあるなら、 1046 01:10:27,056 --> 01:10:28,217 それはMacだったでしょう。 1047 01:10:28,349 --> 01:10:29,385 （笑い） 1048 01:10:29,559 --> 01:10:31,050 （拍手） 1049 01:10:32,729 --> 01:10:34,846 キャンペーンのテーマは、 「違うことを考えてください。」 1050 01:10:37,483 --> 01:10:39,145 ナレーター: 考え方を変えてください。 1051 01:10:39,277 --> 01:10:41,815 文法的ではない素晴らしいフレーズで 1052 01:10:41,946 --> 01:10:47,863 ジョブズは反逆の物語を語った。 偶像破壊の天才の勝利。 1053 01:10:47,994 --> 01:10:51,829 ジョブズ氏は「異なる考え方をする」でした 自分自身の物語を組み立てようとしていますか? 1054 01:10:51,998 --> 01:10:55,412 CEO を超えて、 彼は自分自身を神託者であると位置づけました。 1055 01:10:55,543 --> 01:10:58,877 未来を語ることができる男 テクノロジー 1056 01:11:09,098 --> 01:11:10,839 ルービンシュタイン: ほら、よくあることだよ 1057 01:11:10,975 --> 01:11:16,141 優れた製品は一種の融合です 適切なテクノロジーのセットを選択すること。 1058 01:11:16,272 --> 01:11:19,686 そしてスティーブは素晴らしかった 道路の分岐点に差し掛かったとき 1059 01:11:19,817 --> 01:11:22,434 そして適切なフォークを選択します。 1060 01:11:22,612 --> 01:11:26,322 私たちにはプレーする機会がありました さまざまな音楽プレーヤーを使って、 1061 01:11:26,449 --> 01:11:28,236 そして彼らは最悪でした。 1062 01:11:28,409 --> 01:11:32,653 それで、私たちは決断した、とスティーブは言いました。 「音楽プレーヤーを作りましょう」 1063 01:11:32,789 --> 01:11:37,033 そこで、私は小さなチームを結成しました。 それを実現するには何が必要かを見て、 1064 01:11:37,168 --> 01:11:40,627 そして結論はテクノロジーでした 本当にまだ準備ができていませんでした。 1065 01:11:40,755 --> 01:11:44,169 その後 2001 年 2 月 1066 01:11:44,300 --> 01:11:47,509 東芝の人たちが持ち出したのは 1.8 インチ ハード ドライブ。 1067 01:11:47,637 --> 01:11:48,923 それで、私が行くのを見るとすぐに、 1068 01:11:49,055 --> 01:11:51,138 「それが私たちに必要なことなのです iPodを作るためです。」 1069 01:11:51,265 --> 01:11:55,259 それで、スティーブのところに行きました。 「わかりました。やり方はわかりました。」 1070 01:11:55,394 --> 01:11:56,805 「1,000 万ドルが必要です。」 1071 01:11:56,938 --> 01:12:00,431 そしてスティーブはこう言います、「分かった、 1,000 万ドルの小切手を書きます。」 1072 01:12:00,608 --> 01:12:03,646 確認するためにフレッドのところへ行きました 小切手はバウンスしないでしょう、 1073 01:12:03,778 --> 01:12:06,270 するとフレッドは「そうだね、行きなさい」と言った。 1074 01:12:06,405 --> 01:12:08,567 そこで私はチームを強化し始めました。 1075 01:12:08,699 --> 01:12:12,568 そして、ご存知のとおり、私たちは配達しました iPod はその年後半に発売されました。 1076 01:12:14,872 --> 01:12:16,955 ♪ 1、2、3、4 1077 01:12:17,083 --> 01:12:19,040 ♪もっと愛しているって言ってください 1078 01:12:19,168 --> 01:12:21,285 ♪ 眠れぬ長い夜 1079 01:12:21,420 --> 01:12:23,377 ♪ それが私の青春だった 1080 01:12:23,506 --> 01:12:25,463 ♪ ああ、ああ、ああ 1081 01:12:25,633 --> 01:12:27,966 ♪ あなたは心を変えようとしています 1082 01:12:28,094 --> 01:12:29,801 ♪ ああ、ああ、ああ 1083 01:12:29,971 --> 01:12:32,179 ♪ あなたは自分が誰であるかを知っています 1084 01:12:32,306 --> 01:12:34,389 ♪ 1、2、3、4 1085 01:12:34,517 --> 01:12:36,224 ♪もっと愛しているって言ってください 1086 01:12:36,352 --> 01:12:38,514 ♪ 眠れぬ長い夜 1087 01:12:38,688 --> 01:12:40,600 ♪ それが私の青春だった 1088 01:12:40,731 --> 01:12:43,189 ♪ ああ、十代の希望よ 1089 01:12:46,070 --> 01:12:49,939 1134 01:15:14,885 --> 01:15:18,925 人々のチームがあることを知ってください ただ病気になっている聴衆の中で。 1135 01:15:19,056 --> 01:15:20,763 (歓声と拍手) 1136 01:15:22,852 --> 01:15:26,391 ジョブズ: 私たちはそれを「iPhone」と呼んでいます。 1137 01:15:26,522 --> 01:15:28,058 (歓声と拍手) 1138 01:15:28,190 --> 01:15:34,812 今日…今日は、 Appleは携帯電話を再発明しようとしている。 1139 01:15:34,947 --> 01:15:38,691 それで、このことについて話すよりも、 もう少し、お見せしましょう。 1140 01:15:38,868 --> 01:15:42,908 01:16:27,914 ここを押すだけでいいのですが、 1157 01:16:28,042 --> 01:16:30,580 ジョニー・アイブの連絡先も見ました 彼のすべての情報とともに。 1158 01:16:30,711 --> 01:16:33,419 ジョニー・アイブは「ああ、なんてことだ」と叫びます。 1159 01:16:33,547 --> 01:16:36,460 いろいろな方法があります これは横向きになる可能性がありました。 1160 01:16:36,592 --> 01:16:39,926 - やあ、ジョニー、調子はどう？ - 元気です。調子はどうですか？ 1161 01:16:40,054 --> 01:16:44,640 さて、２年半も経ちましたが、 そしてどれだけ興奮しているか言葉では言い表せません 1162 01:16:44,767 --> 01:16:47,555 初めて公衆電話をかけるには iPhoneで。 1163 01:16:47,686 --> 01:16:50,394 1274 01:24:26,520 --> 01:24:29,308 スティーブの車の横で写真を撮るため 1275 01:24:30,607 --> 01:24:34,692 ♪ 帰る前にコーヒーをもう一杯 1276 01:24:34,820 --> 01:24:37,312 ♪ 下の谷へ 1277 01:24:40,450 --> 01:24:41,486 (カメラのシャッター音が鳴る) 1278 01:24:41,618 --> 01:24:45,362 ナレーター:彼は渓谷の英雄でした 彼は大金を稼いだから 1279 01:24:45,497 --> 01:24:46,908 しかし、ビル・ゲイツとは異なります 1280 01:24:47,040 --> 01:24:50,829 ジョブズは人々にお金を配ると言いました 時間の無駄でした。 1281 01:24:50,961 --> 01:24:56,923 ジョブズの下で Apple は解雇された 慈善プログラム 1282 01:24:57,050 --> 01:25:00,168 ジョブズは行動を続けた あたかも Apple が新興企業であるかのように 1283 01:25:00,345 --> 01:25:04,635 しかし、2010 年までに、それは最も重要なものの 1 つでした。 世界の価値ある企業 1284 01:25:05,684 --> 01:25:09,223 金持ちや有名人の中には、 ジョブズは魅力的なキャラクターでした。 1285 01:25:09,396 --> 01:25:14,733 カウンターカルチャーの実業家。 しかし、市民としての彼の価値観は何だったのでしょうか? 1286 01:25:14,860 --> 01:25:17,443 彼は権力に興味がありましたか? 世界を変える 1287 01:25:17,571 --> 01:25:20,814 または権力を持つ権利 責任を持たないでしょうか？ 1288 01:25:24,411 --> 01:25:27,119 01:28:19,042 深くまで到達しました 象徴的なアメリカ企業 1338 01:28:19,169 --> 01:28:20,705 アップル社 1339 01:28:20,837 --> 01:28:23,295 すべては疑惑の陰謀に焦点を当てている 1340 01:28:23,423 --> 01:28:27,667 Appleの経費を過小報告する 4,000万ドル、 1341 01:28:27,803 --> 01:28:29,544 2000万ドルを含む 1342 01:28:29,679 --> 01:28:33,218 それはそのまま会社に届きました 著名人CEOのスティーブ・ジョブズ氏、 1343 01:28:33,391 --> 01:28:38,227 既知の形式で 過去のオプションとして。 1344 01:28:38,355 --> 01:28:42,895 私が初めてスティーブ・ジョブズに会ったのはその直後でした 私はフォーチュン誌の編集者になりました。 1345 01:28:43,944 --> 01:28:46,652 「そして私はこう言いました、「聞いてください、ぜひそうしたいのです」 Apple との良好な関係 1346 01:28:46,780 --> 01:28:47,780 そしてあなたについての話をしてください。 1347 01:28:47,906 --> 01:28:50,489 そして彼は言いました、「ほら、 これがどのように機能するかです。」 1348 01:28:50,617 --> 01:28:52,779 「ご存知の通り、 あなたは私たちについての話をしたいのですか、 1349 01:28:52,911 --> 01:28:56,780 あなたは私たちに電話をかけ、それを提案し、 ご存知のとおり、私たちはそれについて考えます。」 1350 01:28:56,915 --> 01:28:59,783 「基本的には 一緒にアイデアを出しましょう」 1351 01:28:59,918 --> 01:29:02,160 アイデアを思いついたり、 電話します。 1352 01:29:02,295 --> 01:29:06,960 「作家が誰になるかはこれから分かるだろう」 あなたのスタッフとしてストーリーを担当することです。」 1353 01:29:07,092 --> 01:29:11,211 そして私は言いました、「そうですね、スティーブ、 それは私たちの実際のやり方ではありません。」 1354 01:29:11,346 --> 01:29:13,429 そして彼はこう言いました、「そういうわけだ」 あなたは Apple と一緒に何かをやっているのですね。」 1355 01:29:14,432 --> 01:29:15,432 だから私は自分にこう言います 1356 01:29:15,517 --> 01:29:18,601 「物語をやってみませんか ストックオプションについては？」 1357 01:29:18,728 --> 01:29:21,095 「誰もいないから」 本当に分かりました。」 1358 01:29:21,231 --> 01:29:25,851 そこで、私たちのトップの1つを置くことにしました この記事についての調査記者、 1359 01:29:25,986 --> 01:29:26,986 ピーター・エルキンド。 1360 01:29:27,112 --> 01:29:30,526 スティーブ・ジョブズには非常に才能のあるグループがいた 彼の周りの主要な中尉の。 1361 01:29:30,699 --> 01:29:34,989 そして彼は人々に株を与えたかったのです 非常に高額なオプション補助金 1362 01:29:35,120 --> 01:29:37,328 彼らは考えもしないだろう どこか別の場所に行く 1363 01:29:37,455 --> 01:29:39,367 メリットが非常に大きかったため 1364 01:29:39,499 --> 01:29:44,619 重要なのは、株価が上昇するかどうかです。 1365 01:29:44,754 --> 01:29:47,872 私たちは常にそうなることを望んでいますが、 1366 01:29:48,008 --> 01:29:53,299 じゃあ金の手錠は 劇的に増えて、 1367 01:29:53,430 --> 01:29:56,639 それが私が望んでいたものです 起こるだろう。 1368 01:29:57,517 --> 01:29:59,725 ナレーター:それらのオプション取引を行うため さらに甘い 1369 01:29:59,853 --> 01:30:04,063 企業は幹部の就任を許可するだろう 過去の日付で株を購入する 1370 01:30:04,190 --> 01:30:05,351 価格が安かったとき 1371 01:30:05,483 --> 01:30:08,442 そうすれば経営幹部は 瞬く間に数百万ドルに達します。 1372 01:30:08,570 --> 01:30:10,357 これは「バックデート」と呼ばれていました。 1373 01:30:10,488 --> 01:30:12,320 そしてそれは次のように見えました 完璧なソリューション 1374 01:30:12,532 --> 01:30:13,532 唯一のことを除いて 1375 01:30:13,700 --> 01:30:16,943 適切に報告されなかった場合、 バックデートは違法です。 1376 01:30:17,078 --> 01:30:20,571 米国の上場企業 200 社 調査中です 1377 01:30:20,749 --> 01:30:24,914 過去に遡ったストックオプションの過剰請求 上級幹部向け。 1378 01:30:26,296 --> 01:30:28,128 ナレーター: バックデートは危険なゲームだった 1379 01:30:28,256 --> 01:30:30,919 そしてそれは何人かの幹部を獲得しました 詐欺罪で投獄 1380 01:30:31,051 --> 01:30:34,544 しかしそれは頻繁に行われるようになりました Apple でジョブズのもとで 1381 01:30:34,721 --> 01:30:37,134 エルカインド: アップルは最終的に実施した 内部調査 1382 01:30:37,265 --> 01:30:38,551 そして何千もの症例が見つかりました 1383 01:30:38,725 --> 01:30:40,933 ストックオプションがあった場所 不適切に扱われた。 1384 01:30:41,061 --> 01:30:43,599 そんなことは何も起こらなかった 同社独自のレポートによると 1385 01:30:43,855 --> 01:30:46,063 スティーブ・ジョブズがそこに戻る前に。 1386 01:30:46,191 --> 01:30:49,229 多くの分野における重要なアドバイザー 問題のあるバックデート計画 1387 01:30:49,361 --> 01:30:52,980 シリコンバレーの有力な弁護士でした。 ラリー・ ソンシーニ 1388 01:30:53,114 --> 01:30:55,197 エルカインド: ラリー・ソンシーニには 1389 01:30:55,325 --> 01:30:57,487 この暗い芸術を広める シリコンバレーの世界では。 1390 01:30:57,619 --> 01:31:01,363 彼は CEO たちにささやいた男です すべてのトップテクノロジー企業の中で 1391 01:31:01,539 --> 01:31:03,030 「これを行う方法は次のとおりです。」 1392 01:31:03,166 --> 01:31:05,909 彼は確かにとても仲が良かった スティーブ・ ジョブズに。 1393 01:31:06,044 --> 01:31:09,537 ナレーター: ソンシーニはジョブズのことを知っていました Apple が 1980 年に上場して以来 1394 01:31:09,714 --> 01:31:13,298 ピクサーの取締役でもありました 膨大なプログラムを作成したとき 1395 01:31:13,426 --> 01:31:16,635 厚かましくも過去に遡ったオプションの 経営幹部向け 1396 01:31:16,805 --> 01:31:19,593 ジョブズの長い歴史にもかかわらず、 バックデート付き、 1397 01:31:19,724 --> 01:31:23,092 Apple 独自の調査によると、 アル・ ゴア率いる 1398 01:31:23,228 --> 01:31:26,016 ジョブズ氏のあらゆる不正行為を免除した。 1399 01:31:26,147 --> 01:31:28,855 エルカインド: 彼らの結論は次のとおりでした。 スティーブ・ジョブズは評価しなかった 1400 01:31:28,984 --> 01:31:31,522 会計上の影響 問題の内容 1401 01:31:31,653 --> 01:31:34,817 1432 01:33:13,088 --> 01:33:15,045 一体何が起こっていたのでしょうか? 1433 01:33:15,173 --> 01:33:17,165 最初は全員が指を指していました 1434 01:33:17,300 --> 01:33:19,963 他のメンバーへ Apple カムバックチームのメンバー 1435 01:33:20,095 --> 01:33:21,757 法務顧問ナンシー・ハイネン 1436 01:33:21,930 --> 01:33:25,514 誰が議事録を認証したのか 偽の取締役会の会議について。 1437 01:33:25,642 --> 01:33:28,885 アンダーソンのように、 ハイネンはSECと和解するだろう 1438 01:33:29,020 --> 01:33:31,683 罪を認めることも否定することもせず 1439 01:33:31,856 --> 01:33:37,147 しかし、彼女の沈黙は疑問を引き起こしました。 彼女は自分で決めればよかったのではないか 1440 01:33:37,278 --> 01:33:41,898 取締役会会議を偽装する スティーブ・ジョブズを豊かにするため？ 1441 01:33:42,033 --> 01:33:44,070 誰がこれを望んだのですか? 1442 01:33:45,578 --> 01:33:51,074 議論の中で見てきたように、 過去 1 時間、 1443 01:33:51,209 --> 01:33:55,954 多くの時間を費やして試してみました Appleの従業員を大切にする 1444 01:33:56,089 --> 01:34:02,962 そして、ご存知のように、 彼らを驚かせ、喜ばせる 1445 01:34:03,096 --> 01:34:08,342 Apple での素晴らしいキャリア 彼らとその家族にとって意味があるかもしれない。 1446 01:34:09,310 --> 01:34:13,350 そして、ボードはそうではないと感じました 本当に私と同じことをしています。 1447 01:34:13,481 --> 01:34:17,316 - 男性: そうですね。 - それで私は... 1448 01:34:20,697 --> 01:34:24,566 傷ついた、だろうね 最も正確な言葉。 1449 01:34:24,701 --> 01:34:27,990 私は働いていました。 分かりませんが、 1450 01:34:28,121 --> 01:34:30,613 私の人生の4年、5年、 1451 01:34:30,748 --> 01:34:34,583 そして家族に会えない とてもたくさん。 1452 01:34:34,711 --> 01:34:37,169 そして私はただ次のように感じました 1453 01:34:37,297 --> 01:34:40,131 誰も外を見ていない ここにいる私のために、知っていますか？ 1454 01:34:40,258 --> 01:34:41,419 右。わかりました。 1455 01:34:41,551 --> 01:34:47,843 それで、彼らに何かしてほしかったのですが、 それで私たちはそれについて話しました。 1456 01:34:48,016 --> 01:34:51,134 ノセラ: それは疑いの余地がありません 指示は彼から出たものです。 1457 01:34:51,269 --> 01:34:53,602 しかし、SEC が調査したところ、 1458 01:34:53,730 --> 01:34:56,973 まるで免疫があるかのようだった。 1459 01:34:58,026 --> 01:35:01,940 彼らが私のところに来てくれればよかったのに そしてこう言いました。 1460 01:35:02,071 --> 01:35:05,690 「スティーブ、新しい補助金をもらいました」 あなたのために、」 1461 01:35:05,825 --> 01:35:08,693 私が何も提案しなくても 1462 01:35:08,828 --> 01:35:12,947 あるいは何かに関わったり または何でも交渉します。 1463 01:35:13,082 --> 01:35:16,120 そうすればもっと良かったでしょう 企業の観点から 1464 01:35:16,252 --> 01:35:23,045 それは私をそうさせただろうから その時は気分が良くなります。 1465 01:35:24,886 --> 01:35:26,673 ナレーター: あるアナリストによると 1466 01:35:26,804 --> 01:35:28,761 ジョブズが刑務所に行っていたら 過去の日付を記録するため 1467 01:35:28,890 --> 01:35:32,850 会社の価値は次のようになります 220 億ドル減少しました。 1468 01:35:35,521 --> 01:35:37,979 しかし、ジョブズは Apple にとって欠かせない人物でした。 1469 01:35:38,107 --> 01:35:43,353 そしてシリコンバレーのアップル なくてはならない会社 1470 01:35:43,488 --> 01:35:46,981 礎石 アメリカ経済全体の 1471 01:35:47,116 --> 01:35:49,859 しかし、Apple はどれほどアメリカ人だったのでしょうか? 1472 01:35:50,036 --> 01:35:51,322 (小槌の強打) 1473 01:35:51,496 --> 01:35:54,239 男性: その証言は誓いますか? あなたが与えようとしているのは... 1474 01:35:54,374 --> 01:35:56,832 ナレーター:米国上院のとき ジョブズの後継者に質問した 1475 01:35:57,001 --> 01:35:59,493 ティム・クック 会社の税務慣行について 1476 01:35:59,629 --> 01:36:03,088 小委員会メンバーの多く 少し時間をかけて述べました、 1477 01:36:03,216 --> 01:36:08,086 記録のために言っておきますが、どれほど厳しいか 彼らは喜んでそうなったのです。 1478 01:36:08,221 --> 01:36:13,762 私は Apple を愛しており、とても誇りに思っています アメリカの企業としてのアップル。 1479 01:36:13,893 --> 01:36:17,307 Apple はアメリカのサクセスストーリーです。 1480 01:36:17,522 --> 01:36:22,392 その製品は当然のことながらよく知られています そして世界中で使用されています。 1481 01:36:22,527 --> 01:36:25,861 世界中の何百万人もの人々と同じように、 私はiPhoneをポケットに入れて持ち歩いています。 1482 01:36:26,030 --> 01:36:27,862 あまり知られていないかもしれないこと 1483 01:36:28,032 --> 01:36:32,402 Apple も高い評価を得ているということです 開発された租税回避制度、 1484 01:36:32,537 --> 01:36:36,577 それが実現するシステム 1000億ドル以上を集めた 1485 01:36:36,708 --> 01:36:39,621 タックスヘイブンのオフショア現金で。 1486 01:36:39,752 --> 01:36:41,664 (アイリッシュ音楽の演奏) 1487 01:36:41,796 --> 01:36:45,164 ナレーター:アップルはタックスヘイブンを見つけた アイルランドの緑の野原で 1488 01:36:45,300 --> 01:36:49,294 ジョブズと彼のチームが設立した場所 1980 年代初頭の持株会社。 1489 01:36:49,429 --> 01:36:52,467 このスキームは次のように知られています。 「ダブル・アイリッシュ」 1490 01:36:53,683 --> 01:36:55,390 記者: ホリーヒル工業団地 1491 01:36:55,518 --> 01:36:58,226 ほとんど比較できない カリフォルニアのシリコンバレーへ 1492 01:36:58,354 --> 01:37:02,564 コークのアップルのような気がします シリコンヒルのようなものになるかもしれない 1493 01:37:07,405 --> 01:37:12,946 ナレーター:今日、Apple は次のものを保有しています。 利益のうち 1,370 億ドルが海外で発生 1494 01:37:13,119 --> 01:37:18,080 その大部分は 2 つの小さなアイルランド語で 従業員がいない会社 1495 01:37:18,207 --> 01:37:22,372 実際の現金が保持されている間 ニューヨークの銀行によって投資されています。 1496 01:37:22,503 --> 01:37:26,338 紙の利益が誘導される ネバダ州リノのオフィスパーク経由 1497 01:37:26,466 --> 01:37:31,257 そしてエメラルド島に戻ります 1% 未満の税率で課税される場合。 1498 01:37:32,388 --> 01:37:34,596 上院議員、私たちは誇りに思います 私たちのRandDのすべてが、 1499 01:37:34,724 --> 01:37:36,807 あるいはその大部分、 米国にいます。 1500 01:37:36,934 --> 01:37:40,018 レビン: それはわかっていますが、その利益は その結果、アイルランドに座っている 1501 01:37:40,188 --> 01:37:43,852 あなたが管理する企業内で 税金を払っていない人。 1502 01:37:44,025 --> 01:37:48,486 神話の一部 これらの新しい会社の 1503 01:37:48,613 --> 01:37:53,699 彼らは何らかの形で反映したということでした アメリカに関する何か 1504 01:37:55,119 --> 01:37:58,829 Google と Apple の両方 アイデアを実行しました 1505 01:37:58,956 --> 01:38:02,245 政治的美徳の一部として 会社を売却することについて 1506 01:38:02,377 --> 01:38:09,170 それで、彼らがそうではないことを知るために 政治的美徳は悲惨だ。 1507 01:38:14,055 --> 01:38:19,016 ナレーター:スティーブ・ジョブズはこう言いました 世界を変える、しかし何に変える? 1508 01:38:20,144 --> 01:38:23,763 世界中の企業 労働者の扱い方を選択する 1509 01:38:23,898 --> 01:38:26,891 何をお返しするか お金をどこに置くか 1510 01:38:27,026 --> 01:38:29,188 スティーブの選択は何でしたか? 1511 01:38:29,320 --> 01:38:32,438 瞑想の中で、彼はシンプルさを発見しました。 1512 01:38:32,573 --> 01:38:38,194 彼は「Be Here Now」というアイデアが大好きでした。 しかし、「ここ」はどこだったのでしょうか? 1513 01:38:39,747 --> 01:38:42,865 スチュワーデス: 皆様、 私たちはちょうど着陸したところです 1514 01:38:43,000 --> 01:38:46,084 北京国際空港にて 1515 01:38:53,469 --> 01:38:56,678 ケイン:それは重要だと思いました 中国をカバーするため 1516 01:38:56,806 --> 01:39:01,267 Appleが持っているから すべての製品はそこで作られています。 1517 01:39:01,394 --> 01:39:04,307 つまり、 彼らは独自の製品をデザインします 1518 01:39:04,439 --> 01:39:06,772 ただし、製造は中国で行われています 1519 01:39:06,899 --> 01:39:10,768 そして、それは別のものに巻き込まれています 国の産業革命 1520 01:39:10,903 --> 01:39:13,646 そしてその多くは Appleの制御の外にあります。 1521 01:39:13,781 --> 01:39:15,613 (不明瞭なおしゃべり) 1522 01:39:15,783 --> 01:39:17,490 (サイレンの鳴き声) 1523 01:39:19,662 --> 01:39:22,700 ナレーター: 労働者 4 人が死亡 77 名が負傷 1524 01:39:22,832 --> 01:39:25,916 爆発中 2 つの Apple サプライヤー工場 1525 01:39:26,043 --> 01:39:28,126 不注意な安全手順が原因 1526 01:39:29,505 --> 01:39:31,747 輝くために使用される溶剤 Apple のタッチ スクリーン 1527 01:39:31,883 --> 01:39:35,376 彼らは強力だが危険だった、 神経損傷を引き起こす 1528 01:39:35,511 --> 01:39:39,425 それが弱さにつながった 従業員間の連絡の喪失 1529 01:39:39,557 --> 01:39:44,302 彼らは賃金が低いことに不満を言った Apple の期限を守らなければならないというプレッシャー 1530 01:39:45,354 --> 01:39:48,142 中国の工場内 多くのテクノロジー企業の 1531 01:39:48,316 --> 01:39:50,273 銅、クロム およびその他の重金属 1532 01:39:50,401 --> 01:39:54,361 流れる流出物を飽和させる 地元の水路に 1533 01:39:54,489 --> 01:39:56,651 場合によっては化学物質レベル とても高い 1534 01:39:56,782 --> 01:39:59,616 あの下水処理場 水を適切に浄化できない 1535 01:39:59,744 --> 01:40:01,827 再び使用できるようにするため 1536 01:40:03,915 --> 01:40:09,411 2010 年、中国人活動家馬軍 すべての技術メーカーに連絡しました 1537 01:40:09,545 --> 01:40:13,505 その問題について話し合う ジョブズ氏に個人的に手紙を書いたこともある。 1538 01:40:13,633 --> 01:40:17,923 最終的にはすべての企業が回答しました 1つを除いて。アップル。 1539 01:40:18,054 --> 01:40:20,717 それはジョブズが会社を辞めるまでのことでした 1540 01:40:20,848 --> 01:40:24,057 Apple も同意した マジュンと話す 1541 01:40:29,982 --> 01:40:32,269 ケイン: Foxconn は Apple のトップサプライヤーです。 1542 01:40:32,401 --> 01:40:36,771 そこからすべては下り坂になります 基準に関して言えば、 1543 01:40:36,906 --> 01:40:38,488 すべての点で。 1544 01:40:40,535 --> 01:40:43,653 この若者たち 田舎から来た 1545 01:40:43,788 --> 01:40:49,284 想像を絶する劣悪な状況下で、 より良い生活を求めています 1546 01:40:54,173 --> 01:40:56,916 ナレーター: スン・ダンヨン、愛称ヨン 1547 01:40:57,051 --> 01:40:59,839 フォックスコンに来ました 小さな山村の出身 1548 01:41:02,473 --> 01:41:04,681 製品内に配置 コミュニケーション部門 1549 01:41:04,809 --> 01:41:08,177 彼は警備の責任者だった iPhone のプロトタイプ 1550 01:41:08,437 --> 01:41:10,929 Apple 本社行き シリコンバレーで。 1551 01:41:11,065 --> 01:41:17,357 2009 年、iPhone 4 のプロトタイプ ヨンの監視では行方不明になった。 1552 01:41:24,745 --> 01:41:28,489 01:47:10,456 だから誰かが作るべきだ この中から映画を。 1625 01:47:10,591 --> 01:47:13,049 ナレーター:あなたが映画を作るとしたら それについて 1626 01:47:13,177 --> 01:47:16,670 最初のシーンは次のように設定されます。 シリコンバレーのビアガーデン 1627 01:47:16,805 --> 01:47:19,593 彼はピルスナーのジョッキを数杯飲みながら、 1628 01:47:19,767 --> 01:47:23,226 Apple の Grey Powell 氏がテストしていた 新しい iPhone のプロトタイプ 1629 01:47:25,105 --> 01:47:28,598 しかし、パウエルがよろめいたとき バーから出たとき、彼は一つのことを忘れていました。 1630 01:47:28,776 --> 01:47:30,517 iPhone。 1631 01:47:30,694 --> 01:47:35,814 バースツールの上で発見されました ブライアン・ホーガンという名前の大学生によるものです。 1632 01:47:37,159 --> 01:47:39,071 男性:そしてこのメール チップボックスに入れられます 1633 01:47:39,203 --> 01:47:43,538 そして主張する男がいました 彼がこの新しいiPhoneのプロトタイプを持っていたことを。 1634 01:47:43,707 --> 01:47:47,872 Apple のセキュリティ要塞に侵入する 1635 01:47:48,003 --> 01:47:50,461 そして何かを見ます それは秘密です。 1636 01:47:50,589 --> 01:47:54,424 しかし、スティーブ・ジョブズがいた頃、 舵を取り、全力を尽くして、 1637 01:47:54,551 --> 01:47:56,543 それは不可能でした 彼らから何かを得るために。 1638 01:47:56,720 --> 01:47:58,632 信じられないほど興奮しました。 1639 01:47:58,806 --> 01:48:01,719 その時点で Apple には 大量の漏れ。 1640 01:48:01,850 --> 01:48:04,843 それからニックのところに行ってこう言います。 1641 01:48:04,979 --> 01:48:08,063 「私たちはそれが本物だと思っていますが、 そして彼らはお金が欲しいのです。」 1642 01:48:08,190 --> 01:48:10,182 そしてニックは「何でもいいよ」と言いました。 1643 01:48:10,317 --> 01:48:14,106 私たちにとって、疑問の余地はありません 物語を書くかどうかについて。 1644 01:48:14,238 --> 01:48:17,402 それがとても不安だったのですが、 スティーブ・ジョブズにとっては、 1645 01:48:17,533 --> 01:48:19,775 それは彼がそうすることに慣れていたということだった 1646 01:48:19,910 --> 01:48:22,323 はるかに制御された マスコミとの関係。 1647 01:48:22,454 --> 01:48:25,162 私たちの計画ではそれを写真に撮る予定でしたが、 1648 01:48:25,290 --> 01:48:28,499 それについて書いて、 その後、Apple に返送してください。 1649 01:48:28,627 --> 01:48:31,165 こんにちは、ジェイソン・チェンです。 これが新しいiPhoneです。 1650 01:48:31,296 --> 01:48:33,333 ここでは新機能の一部を紹介します。 1651 01:48:33,465 --> 01:48:36,879 ディアス:最初は大丈夫でした。 オタクだけがそれを見ていると思います。 1652 01:48:37,011 --> 01:48:38,422 それから物語は 拾い始めました。 1653 01:48:38,554 --> 01:48:40,386 (マウスのクリック) 1654 01:48:40,514 --> 01:48:43,848 ご存知のとおり、それが最大でした 歴史上のテクノロジーのスクープ。 1655 01:48:43,976 --> 01:48:46,059 (「マリンバ」の着信音が鳴ります) 1656 01:48:46,228 --> 01:48:49,312 「こんにちは、スティーブ・ジョブズです。 携帯電話を返してほしいんです。」 1657 01:48:49,440 --> 01:48:51,557 そしてそれは 本当に魅力的な声で。 1658 01:48:51,692 --> 01:48:55,936 そしてそれはあなたが求めるのと同じ方法です、 友達に貸した帽子です。 1659 01:48:56,071 --> 01:49:00,782 私は以前に何度か彼に会ったことがありました。 それは紛れもなく彼の声だった。 1660 01:49:00,909 --> 01:49:02,400 彼は「わかってるよ、私はあなたに怒ってないよ」と言いました。 1661 01:49:02,536 --> 01:49:04,573 「それは私たちが一緒に仕事をした人です 誰がそれを失ったか。」 1662 01:49:04,705 --> 01:49:06,697 「でも、君は楽しかったよ、 そしてこの電話を返してもらう必要があります 1663 01:49:06,874 --> 01:49:08,490 悪者の手に渡る前に。」 1664 01:49:08,625 --> 01:49:12,118 そしてその時、私はこう思っていました。 「すでに悪者の手に渡っているのではないか？」 1665 01:49:17,551 --> 01:49:21,886 そのときニックはこう言いました。 「手紙を頼んでください。」 1666 01:49:22,014 --> 01:49:24,006 「正式な手紙を求めてください」 それを求めています。」 1667 01:49:24,141 --> 01:49:26,679 「実際の確認が必要です これが本物だということを。」 1668 01:49:26,894 --> 01:49:29,932 ラム: 次の電話です。 彼はそれを主張したくないと言いました。 1669 01:49:30,064 --> 01:49:32,226 彼は本当に口調を変えた その時点で 1670 01:49:32,357 --> 01:49:34,974 影響を与えるから 現行モデルの売上高、 1671 01:49:35,194 --> 01:49:36,901 それはちょっと残念なことですが、 知っていますか？ 1672 01:49:37,029 --> 01:49:39,521 あなたはこれらすべての話を聞いています この男はお金のことを気にしません。 1673 01:49:39,656 --> 01:49:42,069 そして彼は行きます、 「これは大変なことです。」 1674 01:49:42,201 --> 01:49:45,114 「もし書類を提出しなければならないとしたら、 何かをしに来ています。 1675 01:49:45,245 --> 01:49:48,079 そしてそれはあなたの中の誰かを意味するでしょう 組織は刑務所に送られることになるだろう。」 1676 01:49:48,207 --> 01:49:51,291 チップを持ったレポーターへ 肩を組んで企業に対して、 1677 01:49:51,418 --> 01:49:55,037 それは次のようなものです、 「私を殉教させてください。どうか私を殉教させてください。」 1678 01:49:55,172 --> 01:49:59,257 「iPhoneを買ったら刑務所に行くよ。 そうですね、本当に。」 1679 01:49:59,384 --> 01:50:03,219 彼は後で電話をかけ直してこう言いました。 「わかりました、手紙をお届けします。」 1680 01:50:03,347 --> 01:50:05,555 そして彼はただ諦めて冷たかっただけでした。 1681 01:50:05,682 --> 01:50:08,720 ディアス: それで、彼らは私たちに手紙を送ってきました。 そして彼らは Apple から弁護士を派遣しました 1682 01:50:08,894 --> 01:50:11,227 電話を取るためにジェイソンの家へ。 1683 01:50:11,355 --> 01:50:13,563 とても冷たいやりとりだった。 1684 01:50:13,732 --> 01:50:16,270 彼は言いました、「あなたはそうだと思います 私の何か」とか。 1685 01:50:16,401 --> 01:50:19,485 そして私がそれを彼に手渡すと、彼はこう言いました。 「ありがとうございました」と言って彼は去っていきました。 1686 01:50:19,613 --> 01:50:22,481 プロデューサー：それで終わりだったのですか、 Appleに関する限り？ 1687 01:50:22,616 --> 01:50:23,948 いいえ、もちろんそうではありません。 1688 01:50:24,076 --> 01:50:27,695 （クスクス笑い） それからすべての悪夢が始まりました。 1689 01:50:30,749 --> 01:50:32,706 (韓国語で話します) 1690 01:50:43,595 --> 01:50:45,882 1805 01:57:47,644 --> 01:57:49,852 同社の株式 一時停止していましたが、 1806 01:57:49,980 --> 01:57:53,690 その後再開すると大打撃を受けた 時間外取引で。 1807 01:57:53,817 --> 01:57:55,774 女性: Apple の株価が下落しました 1808 01:57:55,902 --> 01:57:58,815 1ポンドごとに ジョブズ氏がここ数カ月で失ったもの 1809 01:58:00,198 --> 01:58:02,656 ケイン: アップルは本当に上陸した 危険な状況に陥る 1810 01:58:02,784 --> 01:58:04,616 スティーブが決断したとき 次のような手紙を発行する 1811 01:58:04,744 --> 01:58:06,610 「まあ、ご存知の通り、 私には何も問題はありません。」 1812 01:58:06,746 --> 01:58:09,238 「それはほんの小さな問題です」 そして、それは小さな問題ではありませんでした。 1813 01:58:10,667 --> 01:58:14,160 エルカインド: スティーブ・ジョブズ氏の主張は正しかった 世界からの源泉徴収の 1814 01:58:14,337 --> 01:58:16,795 彼がこの病気に直面していたこと 1815 01:58:16,923 --> 01:58:18,710 それは何か 投資家が知りたいこと 1816 01:58:18,842 --> 01:58:20,549 なぜなら、あなたが その時、Apple 株を購入しました 1817 01:58:20,719 --> 01:58:22,631 あなたはスティーブ・ジョブズを支持していました。 1818 01:58:22,804 --> 01:58:26,218 彼には義務があった 株主にすぐに伝える 1819 01:58:26,349 --> 01:58:27,840 この重大な病気について。 1820 01:58:29,019 --> 01:58:31,727 1900 02:04:25,124 --> 02:04:26,831 あなたは山を築き上げています。 1901 02:04:26,960 --> 02:04:30,124 そしてあなたも貢献できるようになります 堆積岩の小さな層 1902 02:04:30,254 --> 02:04:32,246 山をさらに高くするため 1903 02:04:32,382 --> 02:04:35,966 しかし、地上では誰もそうしません。 X 線視力を持っていない限り 1904 02:04:36,135 --> 02:04:37,842 沈殿物が表示されます。 1905 02:04:41,265 --> 02:04:44,679 ナレーター:日本には、 「もののあはれ」 と呼ばれるアイデア 1906 02:04:44,811 --> 02:04:48,145 「物事の深い認識」を意味します。 1907 02:04:48,272 --> 02:04:51,231 それは憂鬱を祝う 人生の過ぎ去り方 1908 02:04:51,359 --> 02:04:55,148 そして落ち葉にさらなる美しさを見出します 枝にあるものより 1909 02:04:56,406 --> 02:04:59,319 おそらくそれがジョブズにとって日本が抱いていたことだろう。 1910 02:04:59,450 --> 02:05:04,320 魂の悲しみ 物事の美しさで表現されるもの 1911 02:05:09,252 --> 02:05:11,869 結局、私は残されました 同じ質問で 1912 02:05:12,005 --> 02:05:13,541 私はこの旅を始めました。 1913 02:05:13,673 --> 02:05:18,213 「なぜこれほど多くの見知らぬ人が泣いたのか スティーブ・ジョブズのために？」 1914 02:05:18,344 --> 02:05:21,633 そう言うには単純すぎる なぜなら彼は私たちが大好きな製品をくれたから 1915 02:05:21,806 --> 02:05:25,675 なぜ彼らを愛するのか尋ねずに 私たちのやり方 1916 02:05:25,852 --> 02:05:28,060 結論を出すのも簡単すぎる 私たちが彼らを愛しているということ 1917 02:05:28,229 --> 02:05:30,346 それは私たちを繋いでくれるからです より広い世界へ 1918 02:05:30,481 --> 02:05:33,599 そして私たちの生活に関わる人々 遠く離れたところにあるもの 1919 02:05:33,776 --> 02:05:37,110 これらの機械は私たちをも孤立させるからです。 1920 02:05:39,699 --> 02:05:43,568 おそらく矛盾した性質 これらのガジェットに関する私たちの経験 1921 02:05:43,703 --> 02:05:46,286 矛盾を映す ジョブズ自身 1922 02:05:48,666 --> 02:05:52,706 彼は完璧を求めるアーティストでした。 しかし、決して平和を見つけることはできませんでした。 1923 02:05:54,964 --> 02:05:58,833 彼は修道士のような集中力を持っていました。 しかし、共感はまったくありません。 1924 02:06:01,095 --> 02:06:04,805 彼は私たちに自由を与えてくれました。 ただし、 閉鎖された庭園内でのみ 1925 02:06:04,932 --> 02:06:07,049 彼はその鍵を握っていました。 1926 02:06:11,314 --> 02:06:13,306 これらの矛盾を調整するには、 1927 02:06:13,441 --> 02:06:17,185 私たちは相手に目を向ける必要があると思います ジョブズとの関係の半分 1928 02:06:17,320 --> 02:06:18,982 自分自身へ 1929 02:06:22,241 --> 02:06:26,451 ジョブズが望んでいたように、 iPhone の画面が暗いです。 1930 02:06:26,621 --> 02:06:29,204 目に見えない禅の風景 1931 02:06:29,332 --> 02:06:34,293 じっと見つめると、わかります 私自身の曖昧な反映 1932 02:06:34,420 --> 02:06:37,037 でもこの印象は ほんの一瞬だけ続きます 1933 02:06:37,173 --> 02:06:40,757 ホームキーを押す前に 画面が点灯します。 1934 02:06:40,927 --> 02:06:44,762 でも、少し時間を費やしたほうがいいかもしれません その反省に関して 1935 02:06:44,931 --> 02:06:50,928 購入する際に何を自問するか この製品を使用して、私は何をしていますか? 1936 02:06:51,062 --> 02:06:53,554 完全な性質とは何ですか 私の取引の 1937 02:06:53,731 --> 02:06:58,146 この魔法のメーカーと 親密なマシンは？ 1938 02:07:18,798 --> 02:07:24,965 ♪ かつて私は最も偉大になりたかった 1939 02:07:25,096 --> 02:07:27,383 ♪ 最高、最高、最高 1940 02:07:27,515 --> 02:07:33,352 ♪ 風も滝も私を止めることはできません 1941 02:07:34,772 --> 02:07:40,439 ♪ そして洪水が押し寄せました 1942 02:07:40,611 --> 02:07:45,823 ♪ 夜の星は塵と化した 1943 02:07:45,992 --> 02:07:51,454 ♪ 私を溶かして大きな黒い鎧に変えてください 1944 02:07:54,542 --> 02:08:01,460 ♪ 恵みの痕跡を残さない あなたの名誉のために 1945 02:08:03,676 --> 02:08:09,388 ♪ 南の犯罪者まで私を降ろしてください 1946 02:08:09,515 --> 02:08:13,099 ♪ 町のスペースを洗ってあげましょう 1947 02:08:13,227 --> 02:08:17,221 ♪ リードとベッドの残骸のために 1948 02:08:17,356 --> 02:08:20,815 ♪ 寝てます 1949 02:08:20,985 --> 02:08:23,819 ♪ 私を下げて 1950 02:08:23,988 --> 02:08:28,323 ♪ ピンで留めて、敷地を確保してください 1951 02:08:30,369 --> 02:08:31,985 ♪ 後のパレードに向けて