1
00:00:01,418 --> 00:00:03,796
♪ みんなで探検してみませんか
新しい世界とアイデア。 ♪

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,756
♪あなたのPBS局を応援してください。 ♪

3
00:00:10,302 --> 00:00:13,180
ナレーター: スティーブ・ジョブズ
現代の天才。

4
00:00:13,305 --> 00:00:15,307
彼は私たちに道具をくれました
私たちの生活を変えるには

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,393
そしてコミュニケーションの方法。

6
00:00:18,519 --> 00:00:20,980
デバイスの登場です
マニュアルが付属していないので、

7
00:00:21,146 --> 00:00:25,776
そして誰もが知っています
使い方 -- 素晴らしい。

8
00:00:25,901 --> 00:00:27,402
ウォルター・モスバーグ:
彼らはただヒットインしただけではなかった
よく売れたという感覚、

9
00:00:27,528 --> 00:00:31,031
しかし、彼らは実際に変わりました
テクノロジーの本質全体

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,617
そして他の全員を引き起こした
彼らに従うために。

11
00:00:33,742 --> 00:00:36,620
ナレーター: この親密な肖像画
明らかな洞察です

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,664
スティーブ・ジョブズの人生へ...

13
00:00:38,789 --> 00:00:42,125
デヴィッド・シェフ：アンディ・ウォーホルを獲得
手と膝をついて、

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,211
彼を見せるスティーブ
マウスの使い方。

15
00:00:44,336 --> 00:00:45,295
ナレーター: 彼のキャリア...

16
00:00:45,420 --> 00:00:46,630
[歓声と拍手]

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,674
彼は震え上がった
業界全体。

18
00:00:48,799 --> 00:00:49,925
ナレーター: 彼の性格...

19
00:00:50,049 --> 00:00:51,677
スティーブは愛していました
それらの創造的なアイデア。

20
00:00:51,802 --> 00:00:53,345
ナレーター: 彼の欠点...

21
00:00:53,470 --> 00:00:54,680
スティーブ・アルティメトリー
みんなを裏切った。

22
00:00:54,805 --> 00:00:56,682
ナレーター: 彼の芸術性...

23
00:00:56,807 --> 00:00:59,059
まさにスムーズ
IT のライン。

24
00:00:59,184 --> 00:01:00,978
ナレーター:
そして彼の功績...

25
00:01:01,144 --> 00:01:03,230
彼はインスピレーションを与えるだろう
まったく新しい世代。

26
00:01:03,355 --> 00:01:06,274
人々によって
彼のことを一番よく知っている人。

27
00:01:06,400 --> 00:01:08,193
たくさんのものをあげたい
スティーブの味。

28
00:01:08,318 --> 00:01:09,236
[聴衆の笑い声]

29
00:01:09,361 --> 00:01:10,905
もし彼があなたを必要としていたら、
彼はあなたの親友でした、

30
00:01:11,030 --> 00:01:12,406
そして彼はあなたを誘惑するでしょう。

31
00:01:12,531 --> 00:01:14,033
大変だったとき、
彼は電話中だろうが、

32
00:01:14,157 --> 00:01:16,410
彼は車でやって来た
シリコンバレーから、

33
00:01:16,535 --> 00:01:20,205
夕食に連れて行ってください、
私と一緒にぶらぶらして散歩しましょう。

34
00:01:20,330 --> 00:01:22,958
彼は私に向き直った、
完全なストリートいじめ、

35
00:01:23,166 --> 00:01:25,419
私の顔に悲鳴を上げて--
私たちはそうでした - そして私は気が狂いました。

36
00:01:25,544 --> 00:01:26,670
私はそこに行ったことはありません。

37
00:01:26,795 --> 00:01:28,338
絶対に欲しくない
またそこにいること。

38
00:01:28,463 --> 00:01:31,425
スティーブ・ウォズニアック:
とても楽しかったです -- ああ --

39
00:01:31,550 --> 00:01:33,928
とても楽しかったです
あの頃はやってた
一緒に、

40
00:01:34,053 --> 00:01:38,640
知っているのに、それを失ってしまう、
もう戻ることはできない、

41
00:01:38,766 --> 00:01:44,187
そしてそれらを持っているだけで
生まれる会話
私たち二人とも笑顔です。

42
00:01:44,312 --> 00:01:46,732
ナレーター: 彼らの目を通して、
彼を作ったものを明らかにします

43
00:01:46,857 --> 00:01:48,901
いつも私たちに与えてくれた男...

44
00:01:49,026 --> 00:01:50,736
今、そこにあります
もう一つ。

45
00:01:50,861 --> 00:01:51,987
[歓声と拍手]

46
00:02:02,915 --> 00:02:06,585
ナレーター: スティーブン・ポール・ジョブズ死去
2011 年 10 月 5 日、

47
00:02:06,710 --> 00:02:09,838
56歳のとき、

48
00:02:09,964 --> 00:02:14,426
短くなった命
がんにより創造性の絶頂期にある。

49
00:02:17,638 --> 00:02:20,474
彼の死は
驚くことではありませんが、

50
00:02:20,599 --> 00:02:24,478
それでもその影響
世界中で反響を呼びました。

51
00:02:31,443 --> 00:02:35,238
そのニュースは広まり、
そしてトリビュートが作成されました

52
00:02:35,322 --> 00:02:40,452
新しい iDevice について
彼の先見の明のある天才が成し遂げました。

53
00:02:40,577 --> 00:02:43,872
彼の成功物語は、
起こったことしか考えられなかった

54
00:02:43,998 --> 00:02:45,624
アメリカでは

55
00:02:45,749 --> 00:02:47,876
言うつもりはない
天才はいないということ

56
00:02:48,002 --> 00:02:51,046
そして世界を変える人々
どこにでも -- あります --

57
00:02:51,254 --> 00:02:53,590
しかしジョブズの場合はこう思います。

58
00:02:53,715 --> 00:02:55,467
特定の道
彼のキャリアについて、

59
00:02:55,592 --> 00:02:57,719
これは唯一可能でした
アメリカで起きた。

60
00:02:57,845 --> 00:03:00,681
ナレーター: スティーブ・ジョブズ
世界クラスのセールスマンシップを発見

61
00:03:00,806 --> 00:03:04,518
彼の有名な作品には世界中の視聴者が
アップル製品のプレゼンテーション。

62
00:03:04,643 --> 00:03:07,688
彼はいつも持っていた
「もう 1 つ」お知らせします。

63
00:03:07,813 --> 00:03:09,648
誰もが「すごい」と思います。
それは――それはとてもすぎるよ」

64
00:03:09,773 --> 00:03:10,858
そして、「よし、分かった」
もう一つ」

65
00:03:10,983 --> 00:03:12,609
そして、あなたはそれを置きます
最後に一番大事なこと

66
00:03:12,734 --> 00:03:14,277
チップになるから。

67
00:03:14,402 --> 00:03:18,824
それは良いです、ええと、それは
本当に素晴らしいショーマンシップ。

68
00:03:18,949 --> 00:03:21,284
ナレーター: 悲劇的に
その「もうひとつ」

69
00:03:21,409 --> 00:03:26,540
今では「最後に一つ」になっています。

70
00:03:26,665 --> 00:03:30,085
スティーブ・ジョブズのニュース
ついにログアウトした

71
00:03:30,293 --> 00:03:33,380
どこでも見出しを飾りました。

72
00:03:33,505 --> 00:03:36,508
この男は本当に持っていた
世界を変えた。

73
00:03:40,137 --> 00:03:42,681
仕事: 大人になったら、
あなたは言われがちです

74
00:03:42,806 --> 00:03:45,059
あの世界
それが現状です、

75
00:03:45,184 --> 00:03:49,354
そしてあなたの、あなたの人生
ただ自分の人生を生きることです
世界の中で、

76
00:03:49,479 --> 00:03:52,315
ぶつけないようにしましょう
壁に入り込みすぎて、

77
00:03:52,440 --> 00:03:54,609
持ってみてください
素敵な家族生活、

78
00:03:54,735 --> 00:03:57,529
楽しんで少しお金を節約しましょう。

79
00:03:57,654 --> 00:04:00,782
ナレーター: この独占では、
これまでに見たことのないインタビュー、

80
00:04:00,908 --> 00:04:05,579
スティーブ・ジョブズが貴重な一面を垣間見た
彼の世界観について。

81
00:04:05,704 --> 00:04:07,122
それはとても限られた人生です。

82
00:04:07,330 --> 00:04:08,498
人生はもっと広がる可能性がある

83
00:04:08,623 --> 00:04:11,001
発見したら
一つの単純な事実、

84
00:04:11,126 --> 00:04:14,171
それがすべてです
あなたが人生と呼ぶあなたの周り

85
00:04:14,337 --> 00:04:18,341
それは人々によってでっち上げられた
あなたよりも賢かったわけではありませんが、

86
00:04:18,466 --> 00:04:20,719
そしてそれを変えることができます。
あなたもそれに影響を与えることができます。

87
00:04:20,844 --> 00:04:25,807
自分自身のものを構築できる
他の人も使用できるもの。

88
00:04:25,933 --> 00:04:29,352
ええと、それを学んだら、
あなたは二度と同じになることはありません。

89
00:04:33,356 --> 00:04:34,858
ナレーター:
ロスアルトス郊外で

90
00:04:34,983 --> 00:04:37,360
カリフォルニア州サンフランシスコの、

91
00:04:37,402 --> 00:04:39,905
ほぼ全員
エンジニアだった

92
00:04:40,030 --> 00:04:42,866
または電子関連の仕事に就いていた。

93
00:04:42,991 --> 00:04:46,828
ここで過ごした幼少期
未来のシリコンバレー

94
00:04:46,954 --> 00:04:52,500
最初の重要な幸運の瞬間でした
スティーブ・ジョブズの若い頃。

95
00:04:52,626 --> 00:04:56,379
彼の一番近い子供時代
友人はビル・フェルナンデスでした。

96
00:05:00,008 --> 00:05:02,052
8年生くらいの時に、
途中で、

97
00:05:02,177 --> 00:05:04,263
この新人が来た
学校へ、

98
00:05:04,387 --> 00:05:08,016
スティーブ・ジョブズとは
そして私たちは二人とも内向的でした

99
00:05:08,142 --> 00:05:11,103
知的、
社会的に無能なタイプで、

100
00:05:11,228 --> 00:05:13,939
そして私たちは引き寄せられた
お互いに向かって。

101
00:05:14,064 --> 00:05:17,025
ナレーター: 二人の少年が共有したもの
同じ趣味。

102
00:05:17,151 --> 00:05:18,735
私たちは長い散歩を始めました
そして話す

103
00:05:18,860 --> 00:05:23,406
人生の意味について
これは一体どういうことなのでしょうか？

104
00:05:23,490 --> 00:05:25,117
そしてしばらくして
私たちはやり始めました--

105
00:05:25,242 --> 00:05:26,409
ウォーキングに加えて
そして話し中--

106
00:05:26,534 --> 00:05:29,079
電子工作をする
一緒にプロジェクトを進めましょう。

107
00:05:29,204 --> 00:05:32,166
ナレーター: フェルナンデスも知っていた
もう一人のエレクトロニクスオタク、

108
00:05:32,291 --> 00:05:35,252
近所の息子
スティーブ・ウォズニアック

109
00:05:35,418 --> 00:05:38,213
ウォズとして広く知られています。

110
00:05:38,421 --> 00:05:41,216
ある日、スティーブ・ジョブズは自転車に乗った
私と一緒に遊びに来てください

111
00:05:41,424 --> 00:05:43,302
そしてエレクトロニクスプロジェクトを行う
ガレージで、

112
00:05:43,426 --> 00:05:46,805
そして先頭に立ったのはウォズニアックだった
車を洗っています。

113
00:05:46,930 --> 00:05:49,641
それで私は自分自身に思いました、
「分かった。このスティーブは

114
00:05:49,766 --> 00:05:52,435
「電子機器仲間、
彼は電子機器仲間です。

115
00:05:52,519 --> 00:05:55,438
彼らはおそらくそうしたいでしょう
会いましょう。」

116
00:05:55,522 --> 00:05:57,607
ナレーター: フェルナンデス
当時は何も考えていませんでした

117
00:05:57,732 --> 00:06:00,443
その会議
彼の2人の友人の間で

118
00:06:00,568 --> 00:06:02,529
私たちの世界を変えるでしょう。

119
00:06:02,654 --> 00:06:05,782
ジョブズとウォズは間もなく
一緒にビジネスを始めましょう。

120
00:06:05,907 --> 00:06:08,451
その名前はアップルでした。

121
00:06:08,493 --> 00:06:10,204
フェルナンデス: もしウォズと仕事があれば
会ったこともなかったが、

122
00:06:10,329 --> 00:06:12,122
決して存在しなかったでしょう
アップルコンピュータ。

123
00:06:12,247 --> 00:06:13,915
あるだろう
コンピューターを使ってきた

124
00:06:14,041 --> 00:06:16,335
そしてそこにはあるだろう
パーソナルコンピュータを使用していた

125
00:06:16,459 --> 00:06:19,296
しかし、私たちはおそらくそうではなかったでしょう
の種類

126
00:06:19,462 --> 00:06:21,256
素晴らしい力を与える
人々が持つもの

127
00:06:21,464 --> 00:06:24,509
イフウォズに陥る
そして仕事も見つからなかった。

128
00:06:24,634 --> 00:06:26,594
このご近所
私たちはそこで育ちました

129
00:06:26,720 --> 00:06:28,930
たくさんの
ロッキードの IT エンジニア、

130
00:06:29,056 --> 00:06:31,641
そして私は上に行きます
そしてその下の通り

131
00:06:31,766 --> 00:06:33,227
いろんなお父さんたちへ
路上で

132
00:06:33,352 --> 00:06:35,187
そして指導を受ける
エレクトロニクスでは、

133
00:06:35,312 --> 00:06:37,605
そしてスティーブ・ウォズニアックの父親
人々の一人でした

134
00:06:37,731 --> 00:06:39,191
私を指導してくれた人。

135
00:06:39,316 --> 00:06:40,567
仕事として、そして私として
歩いて上って、

136
00:06:40,692 --> 00:06:42,610
ウォズアウトに気づいた
車を洗って、

137
00:06:42,736 --> 00:06:46,240
そして私は言いました、「ねえ、ウォズ。
ええと、スティーブに会いに来てください。」

138
00:06:46,365 --> 00:06:48,491
それで、「スティーブ、スティーブに会いましょう。」

139
00:06:48,533 --> 00:06:49,826
そしてここがここです
それは起こりました、

140
00:06:49,951 --> 00:06:52,620
基本的にはここです。

141
00:06:52,746 --> 00:06:55,916
ウォズとジョブズがなった
かけがえのない友達、

142
00:06:56,041 --> 00:06:59,169
しかし、彼らの最初の冒険はそうではありませんでした
A COMPUTER.

143
00:06:59,294 --> 00:07:01,546
開発されたペア
AN ELECTRONICS KIT

144
00:07:01,671 --> 00:07:03,631
電話を模倣する
ROUTER CODES

145
00:07:03,757 --> 00:07:06,134
TO MAKE FREE CALLS
世界中で。

146
00:07:06,260 --> 00:07:07,552
仕事: 作るときはわかる
長距離電話

147
00:07:07,677 --> 00:07:09,888
背景で聞こえるのは、
「ドドドドド」？

148
00:07:10,013 --> 00:07:12,724
あれは電話です
COMPUTERS ACTUALLY
お互いに信号を送り合い、

149
00:07:12,849 --> 00:07:14,684
SENDING INFORMATION
お互いに
SET UP YOUR CALL.

150
00:07:14,809 --> 00:07:16,519
[テレホンコンピュータ]
BEEPING]

151
00:07:16,561 --> 00:07:19,522
AND THERE USED TO BE
だます方法

152
00:07:19,647 --> 00:07:21,233
電話システム全体
思考へ

153
00:07:21,358 --> 00:07:24,527
あなたはそうでした
電話用コンピューター。

154
00:07:24,569 --> 00:07:27,530
できるでしょう、ご存知でしょう、
有料電話からの電話、

155
00:07:27,572 --> 00:07:29,783
ニューヨーク州ホワイトプレーンズへ行き、
衛星を使ってヨーロッパへ行き、

156
00:07:29,908 --> 00:07:33,828
ケーブルでトルコまで行って、
ああ、ロサンゼルスに戻ってきて、

157
00:07:33,954 --> 00:07:35,538
そしてあなたは世界一周に行くでしょう
3、4回電話してください

158
00:07:35,622 --> 00:07:37,958
隣の公衆電話、
電話で叫んでください、

159
00:07:38,083 --> 00:07:39,667
30秒ほど経ってから、
出てくるだろう
もう一方の電話。

160
00:07:39,793 --> 00:07:41,169
[電話が鳴る]

161
00:07:41,295 --> 00:07:43,546
ナレーター: 二人は素早く動きました
楽しみのための電話ジャックからオン

162
00:07:43,630 --> 00:07:47,050
コンピューターの作成に、
プロトタイプの構築

163
00:07:47,175 --> 00:07:50,345
最初のリンゴの。

164
00:07:50,553 --> 00:07:53,974
楽しい思い出です
スティーブ・ウォズニアックのために。

165
00:07:54,099 --> 00:07:56,810
ウォズニアック: 彼はいつも考えていた
特定のテクノロジーについて、

166
00:07:56,935 --> 00:07:59,896
初期に入手した製品
開発された建築部品、

167
00:08:00,021 --> 00:08:02,232
それらがもたらす可能性のあるもの
私たちの未来では、

168
00:08:02,357 --> 00:08:03,900
そして彼はいつもプッシュしていた
エンジニアとしての私--

169
00:08:04,025 --> 00:08:05,568
「できますか？」
いつかこれを追加してください、

170
00:08:05,610 --> 00:08:06,945
追加していただけますか
それはいつか？」

171
00:08:07,070 --> 00:08:08,155
「はい、はい、はい、できます」

172
00:08:08,280 --> 00:08:09,864
考えて、「いいえ。
かなり遠いよ」

173
00:08:09,990 --> 00:08:12,200
しかし、最終的には私たち全員がそうしました。

174
00:08:12,326 --> 00:08:15,745
ナレーター: あの初期の頃、
ウォズとジョブズが創造した

175
00:08:15,870 --> 00:08:17,998
自作コンピュータークラブへ、
初期のコンピュータークラブ、

176
00:08:18,123 --> 00:08:21,335
初期のコンピュータ ユーザーのグループ
シリコンバレーでは、

177
00:08:21,460 --> 00:08:24,338
すぐに惹かれた場所
同僚からの注目。

178
00:08:28,258 --> 00:08:32,429
ボブ・クリンジリー: スティーブ二人とも会いました。
スティーブ・ジョブズとスティーブ・ウォズニアック

179
00:08:32,595 --> 00:08:34,889
会議で
自作コンピュータークラブの

180
00:08:35,015 --> 00:08:37,351
パロアルトにて。

181
00:08:37,476 --> 00:08:38,477
私たちの最初のミーティング
本当にシンプルでした。

182
00:08:38,601 --> 00:08:40,395
駐車場にあったのですが、

183
00:08:40,603 --> 00:08:43,773
そして私は彼らを助けました
ウォズのフィアットを降ろす

184
00:08:43,898 --> 00:08:48,069
何が運ばれますか
最初のリンゴは私だったと思います

185
00:08:48,195 --> 00:08:51,865
見せびらかすために
集まった群衆へ。

186
00:08:51,990 --> 00:08:55,618
ナレーター: 最初に同じことがあったとき
Apple I は 2010 年にオークションに出品されましたが、

187
00:08:55,743 --> 00:08:58,079
惹かれました
さらに注目してください。

188
00:08:58,205 --> 00:09:01,416
男性: IT ヘラルズ
ホーム コンピューティング革命。

189
00:09:01,624 --> 00:09:03,751
これが最初のコンピューターです
キーボードを使用する場所

190
00:09:03,877 --> 00:09:07,130
そしてスクリーン
データの入力と読み取り。

191
00:09:07,255 --> 00:09:12,760
販売
11万ポンドで。

192
00:09:12,886 --> 00:09:16,639
ナレーター: ヒッピーの時代から
1970年代のカリフォルニア、

193
00:09:16,764 --> 00:09:19,642
一握りの十代のオタク
変化を求めて出現

194
00:09:19,767 --> 00:09:24,981
私たちの働き方、遊び方、
そしてお互いにコミュニケーションを取りましょう。

195
00:09:25,106 --> 00:09:27,192
シリンジ: 創設者はなれるかもしれない
2つのキャンプに分かれます。

196
00:09:27,317 --> 00:09:28,651
ヒッピーもいるし、
そしてオタクもいます、

197
00:09:28,776 --> 00:09:30,111
そしてジョブズは間違いなく
ヒッピー、

198
00:09:30,237 --> 00:09:31,779
そしてウォズはオタクだった。

199
00:09:31,905 --> 00:09:34,157
そしてヒッピーは
グランドビジョン、

200
00:09:34,282 --> 00:09:36,368
そしてオタクは有能だ
ビジョンを実現するために。

201
00:09:36,493 --> 00:09:38,203
オタクは何でも知っている
女性について

202
00:09:38,328 --> 00:09:39,329
しかし、女性のことを知りません。

203
00:09:39,454 --> 00:09:42,082
ご存知の通り、
スティーブは女性のことを知っていました。

204
00:09:42,207 --> 00:09:44,167
そういう違いがあるのですね。

205
00:09:44,292 --> 00:09:46,420
だから彼らは本当に
お互いが必要だった。

206
00:09:46,545 --> 00:09:47,921
彼はそれを倒す方法を知っていた
ウォズから、

207
00:09:48,046 --> 00:09:49,256
そして彼はそうするだろう、

208
00:09:49,381 --> 00:09:52,050
と彼の貢献
その時、彼らはこう言っていました。

209
00:09:52,175 --> 00:09:54,386
「ああ、それはできるよ」
これらのものを売ってください。」

210
00:09:54,511 --> 00:09:55,887
つまり、そうではありません
かなり似ていますが、

211
00:09:56,012 --> 00:09:58,848
しかし、あなたがいるとき、それは巨大です
WOZの男との取引

212
00:09:58,973 --> 00:10:00,850
誰も考えたこともなかった
何かを売ることについて。

213
00:10:00,975 --> 00:10:02,810
そうなってほしかった
とてもひどい、

214
00:10:02,936 --> 00:10:04,479
このコンピューターを手放しました。

215
00:10:04,604 --> 00:10:07,065
リストを手放しましたが、
著作権表示なし、

216
00:10:07,190 --> 00:10:08,858
何もない、
そしてスティーブ・ジョブズがやって来た

217
00:10:08,983 --> 00:10:10,651
そして興味を持ったのですが、
そして彼は言いました

218
00:10:10,777 --> 00:10:12,946
「始めてみませんか
お金を稼ぐための会社ですか？」

219
00:10:13,071 --> 00:10:14,114
そして私は「いいよ」と言いました。

220
00:10:14,239 --> 00:10:15,990
彼らは望んでいた
ビジネスを始めるには。

221
00:10:16,116 --> 00:10:18,326
彼らは資金を集めて、
ビジネスを始めましょう。

222
00:10:18,452 --> 00:10:20,620
彼らはそれができないことを知っていた
自分でやってください。

223
00:10:20,745 --> 00:10:23,915
彼らは見つけ出した
助けてくれる高齢者、

224
00:10:24,040 --> 00:10:29,796
特にスティーブ・ジョブズ
非常に説得力がありました。

225
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
ナレーター: アップルの最も初期の頃
日々、二人のスティーブ、

226
00:10:35,676 --> 00:10:40,848
ジョブズとウォズ、年上の人を引き受けた
さらに経験豊富なパートナー。

227
00:10:40,974 --> 00:10:45,645
ロナルド・ウェインは現在住んでいます
ラスベガス近郊で勤務しており、

228
00:10:45,770 --> 00:10:48,398
に最適な場所
立ち去った男

229
00:10:48,523 --> 00:10:53,653
何もなしで
370億ドルの負けない賭け。

230
00:10:59,951 --> 00:11:02,579
ウェインは話し合いに招待されました
ビジネス提案

231
00:11:02,745 --> 00:11:04,872
ジョブズとウォズとともに。

232
00:11:04,998 --> 00:11:07,208
それは初めてでした
私はスティーブ・ウォズニアックに会ったことがあります。

233
00:11:07,334 --> 00:11:10,587
魅力的な男
一緒にいて楽しい人、

234
00:11:10,753 --> 00:11:12,964
とても楽しい人だけではありません
一緒にいるために、

235
00:11:13,089 --> 00:11:15,467
最も親切な人
私はこれまでの人生で会ったことがあります。

236
00:11:15,592 --> 00:11:17,051
ウォズニアックまで
懸念されていた、

237
00:11:17,177 --> 00:11:18,553
世界はこうだった
素晴らしい大きな砂場

238
00:11:18,761 --> 00:11:21,014
たくさんのおもちゃと一緒に
一緒に遊ぶために。

239
00:11:21,139 --> 00:11:24,976
ナレーター: しかしロンの意見
スティーブ・ジョブズの話はそれほど熱くなかった。

240
00:11:25,101 --> 00:11:27,395
ウェイン: 礼儀正しくは言えません
彼の説明では。

241
00:11:27,521 --> 00:11:32,025
彼はそういう礼儀を持っていた、
人々へのアプローチの種類

242
00:11:32,150 --> 00:11:36,863
およびその環境
ビジネスは指示されました、大丈夫ですか?

243
00:11:36,988 --> 00:11:41,576
彼はとても真剣でした。

244
00:11:41,784 --> 00:11:44,663
ナレーター: ウェインが審判を務めた
些細な意見の相違

245
00:11:44,787 --> 00:11:48,500
2 つの対等なパートナーの間。

246
00:11:48,625 --> 00:11:51,085
そう、スティーブ・ジョブズは
とても感動しました

247
00:11:51,211 --> 00:11:54,339
私の外交について
その特定の状況では

248
00:11:54,464 --> 00:11:56,090
彼はすぐに
戻ってきてこう言いました、

249
00:11:56,216 --> 00:11:59,219
「分かった。これからどうするんだ
やるべきことは会社を設立することだ」

250
00:11:59,344 --> 00:12:02,639
ウォズとジョブズとともに
それぞれ 45% を獲得、

251
00:12:02,805 --> 00:12:07,394
そして私は10％を得るでしょう
タイブレーカーとして

252
00:12:07,519 --> 00:12:09,479
イベントの場合
あらゆる哲学的論争について

253
00:12:09,604 --> 00:12:11,814
それが起こるかもしれない
将来的には。

254
00:12:11,898 --> 00:12:14,609
ナレーター: 10% のアップル
今日は価値があるだろう

255
00:12:14,817 --> 00:12:24,661
37,631,420,312.42ドル、

256
00:12:24,827 --> 00:12:27,038
しかし、彼のシェアにもかかわらず
会社では、

257
00:12:27,163 --> 00:12:29,832
ロンは心配していた
ジョブとウォズで働くこと

258
00:12:29,874 --> 00:12:32,586
そうであることが判明するかもしれない
ストレスが多すぎる。

259
00:12:32,711 --> 00:12:36,339
40歳で、もう手に入ると思った
それには少し古い。

260
00:12:36,464 --> 00:12:38,007
彼らは絶対的な旋風でした。

261
00:12:38,132 --> 00:12:40,843
まるで持っているかのようだった
尾を引く虎。

262
00:12:40,885 --> 00:12:43,263
ナレーター: ソロンは決意しました
彼の分け前を返すために

263
00:12:43,388 --> 00:12:48,059
何もせずに歩いてください
後悔のないように。

264
00:12:48,184 --> 00:12:49,977
ウェイン: たくさんの人がいるよ
印象に残る

265
00:12:50,103 --> 00:12:51,979
どういうわけか私が手に入れたもの
何かをした。

266
00:12:52,105 --> 00:12:54,857
まあ、そうではありませんでした。
誰も私を避けなかった
何もかも。

267
00:13:00,321 --> 00:13:01,864
ナレーター:
ウェインは辛くはないかもしれないが、

268
00:13:01,989 --> 00:13:04,618
しかし彼だけではありませんでした
初期の Apple 従業員

269
00:13:04,743 --> 00:13:08,037
人生の決断を下したのは誰ですか
私たちのほとんどは後悔するでしょう。

270
00:13:08,162 --> 00:13:11,165
面白いのはそれです
スティーブ・ジョブズが私を雇ってくれた

271
00:13:11,291 --> 00:13:16,755
そして彼は言った――彼には髪があった
腰まで
当時、

272
00:13:16,879 --> 00:13:19,882
そして私が思い出したように
彼は果物しか食べませんでした、

273
00:13:19,966 --> 00:13:24,638
そして彼はこう言いました、
「私たちにはそれほど多くの戦利品はありませんが、

274
00:13:24,763 --> 00:13:28,391
それで私たちはそうしたいのです
在庫がある限りお支払いください。」

275
00:13:28,516 --> 00:13:30,893
私は現金を求めて我慢しました。

276
00:13:34,773 --> 00:13:37,150
ナレーター: スティーブ・ジョブズの頃
最初に発売されたアップル、

277
00:13:37,275 --> 00:13:40,903
コンピューター業界の意味
メインフレームとミニコンピューター。

278
00:13:40,945 --> 00:13:43,573
巨大なデバイス SAT
エアコンの効いた部屋では、

279
00:13:43,698 --> 00:13:46,367
そしてユーザーは働いた
端末について。

280
00:13:46,493 --> 00:13:48,953
そうではなかった
個人的な経験。

281
00:13:49,078 --> 00:13:50,664
身の毛もよだつ: APPLE II はあった
最初のコンピューター

282
00:13:50,789 --> 00:13:54,292
それは次のように見えました
民生用電子機器。

283
00:13:54,417 --> 00:13:56,586
それは実際に設計されたものであり、
そして彼らは考えた

284
00:13:56,711 --> 00:13:57,920
ユーザーエクスペリエンスについて

285
00:13:58,045 --> 00:14:00,047
そしてそれは意図されたものだったこと
本当に使えるもの

286
00:14:00,173 --> 00:14:03,217
一人で
何らかのインタラクティブな方法で

287
00:14:03,343 --> 00:14:09,015
楽しかったです
ユーザーにとっては違います。

288
00:14:09,140 --> 00:14:11,100
クリス・アンダーソン：スティーブ・オールウェイズ
もっと広範囲に考えた

289
00:14:11,225 --> 00:14:13,144
単なるテクノロジーではありません。

290
00:14:13,269 --> 00:14:15,229
彼は確かにそうでした
テクノビジョナリー、

291
00:14:15,355 --> 00:14:18,817
しかし、彼の偉大さの鍵は
彼がどれほど幅広いかを見ることです
と思った。

292
00:14:18,941 --> 00:14:22,987
彼はデザインに夢中でした。
エレガントなデザインで、

293
00:14:23,112 --> 00:14:26,449
そして彼は夢中になった
全体的な経験を踏まえて

294
00:14:26,574 --> 00:14:31,037
テクノロジーとアイデアの
創造性全般。

295
00:14:31,162 --> 00:14:34,791
それでなんとか彼はできた
これらを統合するには

296
00:14:34,957 --> 00:14:38,545
そして、次のようなテクノロジーを創造します。
人々の目を輝かせました。

297
00:14:38,670 --> 00:14:42,716
そして8時間待ちます
一行で、

298
00:14:42,841 --> 00:14:47,428
そしてお腹も空いたので、
私はあなたが想像しているすべてです、

299
00:14:47,554 --> 00:14:48,513
でも幸せです。

300
00:14:48,638 --> 00:14:50,139
iPadを待っています

301
00:14:50,264 --> 00:14:54,060
そして本当に、本当に、
今は本当に幸せです。

302
00:14:54,185 --> 00:14:56,979
ナレーター: 多様な仕事を描く
餌への影響範囲

303
00:14:57,104 --> 00:15:00,274
彼の創造性、以下を含む
彼が落ちたクラス

304
00:15:00,400 --> 00:15:04,779
オレゴン州ポートランドの大学で、
70年代初頭。

305
00:15:04,987 --> 00:15:07,281
リード大学には 1 つあります
最高の書道コース

306
00:15:07,407 --> 00:15:09,033
アメリカでは

307
00:15:09,158 --> 00:15:11,994
彼の先生は大きな影響を与えた
彼の美学について

308
00:15:12,119 --> 00:15:13,996
そしてきれいなライン
彼の製品について。

309
00:15:19,335 --> 00:15:22,004
とても明るい人がたくさんいました
ここの生徒たち、

310
00:15:22,046 --> 00:15:24,006
そして私たちには聡明な思想家がいた

311
00:15:24,131 --> 00:15:26,008
そして求めていた人々
物事を変えるには

312
00:15:26,092 --> 00:15:28,052
そして世界を改善します。

313
00:15:28,177 --> 00:15:30,012
ナレーター: でもパラディーノ
直接目撃

314
00:15:30,137 --> 00:15:32,849
THE IMPACT JOBS
彼の仲間にあった。

315
00:15:33,015 --> 00:15:34,768
パラディーノ：THE OTHER
生徒たちが彼を連れてきてくれました

316
00:15:34,893 --> 00:15:38,479
まるで連れて来られたかのように
とても特別な人。

317
00:15:38,605 --> 00:15:41,399
彼らは本当に持っていた
彼に敬意を表します。

318
00:15:41,524 --> 00:15:44,151
I GUESS THEY COULD SEE
ダイナミクス

319
00:15:44,277 --> 00:15:48,656
すでに形成されています
彼の考えでは。

320
00:15:48,782 --> 00:15:51,826
完了したジョブ
1974年のコース

321
00:15:52,034 --> 00:15:54,203
しかしパラディーノに戻った
わずか2年後。

322
00:15:54,328 --> 00:15:56,247
彼は夢中になっていました
マシンについて彼

323
00:15:56,372 --> 00:16:01,294
彼のガレージで作成した
フォントに関するアドバイスを求めています。

324
00:16:01,419 --> 00:16:03,922
彼は伝えることに興味がありました
ME WHAT HE WAS DOING

325
00:16:04,046 --> 00:16:06,048
そして彼がどのように使っていたか
彼が授業で学んだこと、

326
00:16:06,132 --> 00:16:10,052
でも彼は助けが欲しかった
ギリシャ文字付き

327
00:16:10,094 --> 00:16:13,264
彼が望んでいたから
ギリシャ語のフォント、

328
00:16:13,389 --> 00:16:18,060
そして彼は見つけられなかった
満足のいくモデルを選択してください。

329
00:16:18,102 --> 00:16:22,148
スティーブが働き始める前
コンピュータの書体については、

330
00:16:22,273 --> 00:16:25,902
彼らは非常に悪い状態にありました、
およびあらゆる改善

331
00:16:26,068 --> 00:16:29,155
一歩前進するでしょう。

332
00:16:29,280 --> 00:16:32,450
結果として得られるフォント
Macだけでなく登場

333
00:16:32,575 --> 00:16:34,702
しかし、最終的には PC も同様です。

334
00:16:34,828 --> 00:16:37,789
劇的に改善
ユーザーエクスペリエンス

335
00:16:37,914 --> 00:16:39,874
しかし、ロバートにとってはそうではありませんでした。

336
00:16:40,082 --> 00:16:41,334
パラディーノ:
私はコンピューターには決して触れません。

337
00:16:41,459 --> 00:16:44,838
すべてを手書きで書きます。

338
00:16:44,963 --> 00:16:48,090
手紙を郵便で受け取る
非常に稀になりつつあります。

339
00:16:56,850 --> 00:16:58,351
ナレーター:
大学を中退し、

340
00:16:58,476 --> 00:17:00,311
仕事はヒッピーの道を歩み、

341
00:17:00,436 --> 00:17:04,106
インドへの旅行
そして仏教を勉強し、

342
00:17:04,190 --> 00:17:08,152
これも影響を与えました
Apple での仕事について。

343
00:17:08,277 --> 00:17:11,948
レス・ケイ：
私がスティーブに初めて会ったのは 1975 年でした。

344
00:17:12,114 --> 00:17:14,200
彼は最近戻ってきたところだった
インドから。

345
00:17:14,325 --> 00:17:15,994
彼は時代の先を行っています。

346
00:17:16,118 --> 00:17:18,162
彼はそうではなかった
典型的なティーンエイジャー。

347
00:17:18,287 --> 00:17:21,749
彼は次のような質問をしました
より深刻な問題

348
00:17:21,875 --> 00:17:24,794
普通の20歳よりも。

349
00:17:24,919 --> 00:17:27,672
彼は理解しようとしていた
物事の本質、

350
00:17:27,797 --> 00:17:29,507
そして彼は来たと思います
禅センターへ

351
00:17:29,632 --> 00:17:32,886
捜索を続けるため。

352
00:17:33,011 --> 00:17:37,431
スティーブはとても夢中になった
禅とともに、禅仏教とともに。

353
00:17:37,557 --> 00:17:40,601
禅を表す
物事間の関係、

354
00:17:40,727 --> 00:17:42,436
世界のもの。

355
00:17:42,562 --> 00:17:44,898
禅ではそれが表現される
アートの中で。

356
00:17:45,023 --> 00:17:47,400
花の中にそれが見えます
生け花、生け花、

357
00:17:47,525 --> 00:17:51,195
なるほど、カリグラフィー、
アート作品にもそれが見られます。

358
00:17:51,320 --> 00:17:53,531
スティーブはとても夢中になった
それとともに

359
00:17:53,656 --> 00:17:55,408
そして特にカリグラフィー。

360
00:17:55,533 --> 00:18:00,830
彼は道に気づいた
線と空間
関係がありました。

361
00:18:00,955 --> 00:18:04,625
彼の天才性は素晴らしいものだったと思います
原則を受け入れることができる

362
00:18:04,751 --> 00:18:07,545
禅を取り入れ、ITを取り入れる
製品への取り組み

363
00:18:07,670 --> 00:18:08,963
それはAppleから出てきました。

364
00:18:13,175 --> 00:18:16,178
仕事はどうやって認められるのかを自由に認める
これらの外部の影響

365
00:18:16,262 --> 00:18:17,555
彼に影響を与えた。

366
00:18:17,680 --> 00:18:21,183
彼はいつも努力していた
外部参考資料を探すには

367
00:18:21,267 --> 00:18:23,352
外部からの影響、

368
00:18:23,477 --> 00:18:25,939
そして彼はこう話しました、
ご存知の通り、彼のメルセデス
美しくデザインされました

369
00:18:26,064 --> 00:18:28,775
あのドイツ人だから
美しいことを考えていた
考えたと思います。

370
00:18:28,900 --> 00:18:30,192
彼は格言が大好きでした。

371
00:18:30,317 --> 00:18:33,654
ご存知の通り、ピカソはこう言いました。
「優れたアーティストのコピー、

372
00:18:33,780 --> 00:18:34,739
偉大なアーティストは盗む」

373
00:18:34,864 --> 00:18:36,699
そして彼はそれを言うのが大好きでした。

374
00:18:36,824 --> 00:18:37,992
彼こそがその男だった
誰が思いついたのか

375
00:18:38,200 --> 00:18:39,452
「何かあるだろう」
めちゃくちゃ素晴らしい。」

376
00:18:39,577 --> 00:18:42,204
それはどういう意味ですか?

377
00:18:42,246 --> 00:18:43,831
ナレーター:
Apple が行ったことの多くは構築されたものでした

378
00:18:43,957 --> 00:18:46,250
他人の努力について。

379
00:18:46,375 --> 00:18:51,213
1979 年の契約により彼はアクセスできるようになりました
ゼロックステクノロジーへ、

380
00:18:51,255 --> 00:18:55,093
あることが彼を驚かせた、
プロトタイプのマウス。

381
00:18:55,217 --> 00:18:59,221
彼は自分のチームに命令を出した
より良いものを作るために。

382
00:19:03,476 --> 00:19:06,270
「あなたはそれを構築しなければなりません
15ドル未満で、

383
00:19:06,395 --> 00:19:08,689
「あと2年はかかるだろうけど、

384
00:19:08,815 --> 00:19:10,357
「機能させたい
デスクトップ上で、

385
00:19:10,483 --> 00:19:12,819
「通常のFORMICAデスクトップ、

386
00:19:12,944 --> 00:19:17,239
そして私もそうなりたいです
私のジーンズに使用するためです。」

387
00:19:20,910 --> 00:19:23,121
会議を退席したとき
私の車に向かって、

388
00:19:23,245 --> 00:19:26,124
考えていたのですが、
「これは本当に意味があるのでしょうか？

389
00:19:26,248 --> 00:19:29,293
スティーブはクレイジーですか
それともここに何かありますか？」

390
00:19:29,418 --> 00:19:31,253
ナレーター：IFスティーブ
何かが欲しかった、

391
00:19:31,378 --> 00:19:34,132
彼のチームはまさに革新する必要がありました。

392
00:19:34,256 --> 00:19:37,135
ディーンにとって、それは旅行を意味していました
ドラッグストアへ。

393
00:19:37,259 --> 00:19:38,094
ディーン・ホーヴィー:
ウォルグリーンズに入ったとき、

394
00:19:38,260 --> 00:19:40,930
私は心の中で思っていました
最も重要だったのは、

395
00:19:41,055 --> 00:19:42,473
「どこで見つけますか
これらの球体、

396
00:19:42,598 --> 00:19:45,559
これらのボールはパーツになります
マウスの？」

397
00:19:47,645 --> 00:19:49,730
そして私は思っていました
わきの下のデオドラントについて

398
00:19:49,856 --> 00:19:51,732
正しい解決策として。

399
00:19:51,858 --> 00:19:53,400
そして私は何人かと一緒に現れました
ロールオンデオドラント

400
00:19:53,526 --> 00:19:54,902
そしてバターディッシュ。

401
00:19:55,028 --> 00:19:57,071
ここでわかるように、
もちろんあります

402
00:19:57,279 --> 00:19:58,990
さまざまなサイズのボール、

403
00:19:59,115 --> 00:20:03,202
方法による
それは適用されます。

404
00:20:03,327 --> 00:20:05,872
それだけではなく、
でも、ボールを持ったら、

405
00:20:05,997 --> 00:20:07,999
私は言いました、「クイックって何ですか？」
構造の作り方

406
00:20:08,124 --> 00:20:11,210
ボールの周りに置くために
始められるように
それと対話していますか？」

407
00:20:11,335 --> 00:20:14,421
に行くのを覚えています
家庭用品エリア、

408
00:20:14,547 --> 00:20:20,053
そしてバター皿を見つけました
これくらい大きかったのですが、

409
00:20:20,178 --> 00:20:22,304
そしてそれはこうなった
始まりの部分

410
00:20:22,429 --> 00:20:24,932
私が感じたように、マウスの場合。

411
00:20:25,058 --> 00:20:27,101
そこで私はバターディッシュを使いました。
ロールオンボール

412
00:20:27,226 --> 00:20:28,853
そして作成することができました
プロトタイプ。

413
00:20:31,438 --> 00:20:34,316
信じられない
こんなに小さいデザインなのに

414
00:20:34,441 --> 00:20:36,235
ぴったりのものとして
あなたの手の中に

415
00:20:36,360 --> 00:20:38,696
たくさんあるかもしれない
それをめぐる論争、

416
00:20:38,821 --> 00:20:41,866
しかし、そこで判明しました
大きな論争がありましたが、

417
00:20:41,991 --> 00:20:44,785
どれがどうだったのか
ボタンがたくさんあるべきですか?

418
00:20:44,911 --> 00:20:48,414
オリジナルの XEROX PARC
ボタンが3つあり、

419
00:20:48,539 --> 00:20:51,333
そして素晴らしいことがありました
方法についての議論
多くのボタンは正しく、

420
00:20:51,458 --> 00:20:57,173
そしてスティーブはいつもそうしていました
シンプルさの概念。

421
00:20:57,297 --> 00:21:00,218
アップル製品の魔法
シンプルです。

422
00:21:00,342 --> 00:21:04,722
ボタンが1つあったのですが、
そしてそれは魔法です。

423
00:21:04,847 --> 00:21:08,517
ナレーター: 初期の頃から、
スティーブ・ジョブズに影響を与えた一人の男

424
00:21:08,642 --> 00:21:13,355
他のものよりも、
彼の友人でありライバルであるビル・ゲイツ。

425
00:21:17,651 --> 00:21:21,447
織り交ぜられる Apple の歴史
マイクロソフト社と。

426
00:21:21,572 --> 00:21:23,657
CEO のコメント
ユニークなインタビュー

427
00:21:23,783 --> 00:21:25,868
ジャーナリストへ
ウォルター・モスバーグ

428
00:21:25,993 --> 00:21:28,370
モスバーグ: それはそうだった
私の知る限りではこの時だけ

429
00:21:28,412 --> 00:21:31,624
彼らはステージに上がったことがある
共に提出してください

430
00:21:31,749 --> 00:21:35,211
延長インタビューへ
ジャーナリストと一緒に。

431
00:21:35,377 --> 00:21:38,005
ナレーター: 彼らのインタビュー
ウォルトの比類のない洞察

432
00:21:38,131 --> 00:21:41,092
ダイナミクスへ
彼らの関係について。

433
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
しかし、その後、ありました
浮いている...

434
00:21:42,509 --> 00:21:44,262
最初から、
ゲイツは影に覆われていた

435
00:21:44,386 --> 00:21:47,681
磨けば磨くほど、
自信のある仕事。

436
00:21:47,807 --> 00:21:48,724
私が作りました--私--

437
00:21:48,849 --> 00:21:51,393
その話をさせてください。
それでウォズ--

438
00:21:51,435 --> 00:21:53,271
[聴衆の笑い声]

439
00:21:53,395 --> 00:21:55,815
私は違います
偽スティーブ・ジョブズ。

440
00:21:59,526 --> 00:22:03,948
彼らを一緒に見たなら、
スティーブは常に支配されていた
会話。

441
00:22:04,073 --> 00:22:08,995
部分的にはそれが理由です
ビルはいつもそうだったと思う
スティーブに魅了されました。

442
00:22:09,120 --> 00:22:13,582
彼は真の観察者でした。
そして彼はただ見つめるだろう
この男に向かってこう言います、

443
00:22:13,707 --> 00:22:15,542
「何だ、一体
ここで進行中ですか？」

444
00:22:15,668 --> 00:22:17,711
私たちは結婚生活を続けてきました
終わりの秘密
今から10年。

445
00:22:17,837 --> 00:22:19,755
[笑い]

446
00:22:23,801 --> 00:22:29,307
彼はスティーブを尊敬していました
彼の能力については、
人々とのインターフェース、

447
00:22:29,431 --> 00:22:31,809
彼らとつながり、
ご存知のように、彼らに影響を与えます。

448
00:22:31,934 --> 00:22:34,478
彼らはパートナーでした、
ご存知のように、長い間。

449
00:22:34,603 --> 00:22:39,108
初代 Apple II
コンピューターにはマイクロソフトがあった
ソフトウェアが入っています。

450
00:22:39,233 --> 00:22:41,443
ナレーター: しかし、その間
冗談は気さくでした、

451
00:22:41,568 --> 00:22:44,530
二人のライバル関係
根が深かった。

452
00:22:44,655 --> 00:22:47,533
モスバーグ: 個人的にはできます
聞いたことを証明する

453
00:22:47,658 --> 00:22:51,245
彼らはそれぞれ非常に意地悪なことを言います
相手についてのこと

454
00:22:51,453 --> 00:22:54,748
プライベートでのオフレコ
長年にわたり。

455
00:22:54,874 --> 00:22:59,461
反感もあると思います
2 つのことから生まれました。

456
00:22:59,586 --> 00:23:04,175
ジョブズ側としては、
彼はマイクロソフトがそう信じていた

457
00:23:04,300 --> 00:23:07,887
盗まれました
MAC の基本的なアイデア。

458
00:23:08,012 --> 00:23:09,763
観点から見ると
ゲイツのことだと思います、

459
00:23:09,889 --> 00:23:12,058
彼は仕事が難しいと感じた
対処する。

460
00:23:12,183 --> 00:23:13,893
スティーブはよく知っています
彼の拘束のために。

461
00:23:14,018 --> 00:23:16,145
[笑い]

462
00:23:16,270 --> 00:23:20,816
ゲイツは感じたと思う
その仕事はより多くの信用を得た

463
00:23:20,941 --> 00:23:24,278
彼はそれに値するかもしれない
偉大な技術者として。

464
00:23:24,486 --> 00:23:27,990
どちらの人もそうではありません
とても好感が持てます。

465
00:23:28,115 --> 00:23:30,243
確かにスティーブ・ジョブズは
獲得した味覚、

466
00:23:30,368 --> 00:23:32,161
ビル・ゲイツもそうだ
それに関しては。

467
00:23:32,286 --> 00:23:34,914
ええと、彼らは両方とも持っています
彼らの瞬間。

468
00:23:35,039 --> 00:23:38,500
ビル・ゲイツはより良い友人です
スティーブ・ジョブズよりも、

469
00:23:38,542 --> 00:23:42,380
しかし、スティーブ・ジョブズはそれ以上です
ビル・ゲイツよりも楽しい。

470
00:23:42,504 --> 00:23:45,507
ナレーター: ジョブズが持っていたもの
グラマーさとダイナミズム。

471
00:23:45,591 --> 00:23:47,927
1980年代半ばまでに、
彼は最も裕福な人物の一人でした

472
00:23:48,052 --> 00:23:50,054
アメリカの自力で成功した男たち。

473
00:23:50,179 --> 00:23:52,181
彼はまだ29歳だった。

474
00:23:52,306 --> 00:23:53,682
仕事: 人々がもたらしてくれる
彼らは週末に家に帰ります

475
00:23:53,807 --> 00:23:55,935
何かに取り組むこと
日曜日の朝。

476
00:23:56,060 --> 00:23:57,644
彼らにはそれができないだろう
彼らの子供たちを彼らから遠ざけ、

477
00:23:57,770 --> 00:23:59,272
そして多分いつか
2台目も購入する予定です

478
00:23:59,397 --> 00:24:01,815
家に帰るために。

479
00:24:01,941 --> 00:24:07,529
ナレーター: 彼を作ったもの
「プレイボーイ」の当然の主題。

480
00:24:07,571 --> 00:24:09,656
仕事の面接は
ユニークな体験

481
00:24:09,782 --> 00:24:11,825
ライターのデイヴィッド・シェフへ。

482
00:24:11,951 --> 00:24:13,369
ある日、電話が鳴りました。

483
00:24:13,535 --> 00:24:14,870
そしてそうではありませんでした
電話をかけてきた広報担当者、

484
00:24:14,995 --> 00:24:18,540
しかし、それは仕事そのものでした。
そしてそれは本当にそうでした

485
00:24:18,624 --> 00:24:20,542
道を示すもの
彼がビジネスをしていたということ

486
00:24:20,667 --> 00:24:23,545
そして本当に続く
ビジネスをするために。

487
00:24:23,587 --> 00:24:25,172
アップルは全く違っていました。
二番目に歩いた瞬間
ドアの中で、

488
00:24:25,298 --> 00:24:28,301
あなたは自分自身のように感じました
まったく新しい環境で。

489
00:24:28,426 --> 00:24:30,386
会議室
代わりに、ご存知のとおり、

490
00:24:30,552 --> 00:24:34,098
番号103Cが呼ばれました
ダ・ヴィンチとミケランジェロ

491
00:24:34,223 --> 00:24:38,060
そしてピカソ、
そして確かにそれはピカソでした

492
00:24:38,185 --> 00:24:43,149
私がエスコートされたのは
初めて求人を見るには。

493
00:24:43,274 --> 00:24:45,025
ナレーター: 二人が得たものとして
お互いを知るために、

494
00:24:45,151 --> 00:24:47,611
シェフは自分がそうしていたことに気づいた
最前列の座席

495
00:24:47,736 --> 00:24:51,615
当時は想像もできなかった出来事について
テクノロジーの未来。

496
00:24:51,740 --> 00:24:53,700
シェフ: スティーブが始めました
プレイスマットに絵を描く。

497
00:24:53,826 --> 00:24:55,911
私たちは行ったり来たりしましたが、
そして基本的には終わりまでに

498
00:24:56,036 --> 00:24:59,873
構築されたものの見た目
まさにiPadと同じです。

499
00:24:59,999 --> 00:25:01,417
スティーブはこの機械について言いました、

500
00:25:01,625 --> 00:25:04,337
この小さなデバイス
本と同じくらい大きい、

501
00:25:04,462 --> 00:25:07,881
維持させていただけますか
お互いに連絡を取り合いながら、

502
00:25:08,007 --> 00:25:11,802
電話の代わりになります
そして書店に取って代わるでしょう。

503
00:25:11,927 --> 00:25:15,306
彼は読者としてそれを見ました
この非常に小さなデバイス上で

504
00:25:15,431 --> 00:25:18,851
そしてそれを読んでください
編集能力により、
メモを取る能力。

505
00:25:18,976 --> 00:25:22,062
つまり、彼は本当に思い描いていたのです
約 30 年前の iPad。

506
00:25:22,188 --> 00:25:25,816
ナレーター: ジョブズとシェフの早口
親しい友達になりました。

507
00:25:25,941 --> 00:25:28,777
60年代後半を通じて
そして70年代

508
00:25:28,902 --> 00:25:32,698
非常によく似た方法で、
いくつかのゴング
カウンターカルチャーの、

509
00:25:32,823 --> 00:25:35,784
あなたは、存在し、影響を受けていることを知っています
東洋の神秘主義の一部、

510
00:25:35,909 --> 00:25:39,163
仏教、LSD文化、
ティモシー・リアリー。

511
00:25:39,288 --> 00:25:44,626
男性:
電源を入れて、チューニングして、ロックアウトしてください。

512
00:25:44,668 --> 00:25:47,213
彼はいつもとても興奮していました
すべてのことについて、

513
00:25:47,338 --> 00:25:48,297
そして一緒に映画に行ったり、

514
00:25:48,422 --> 00:25:49,423
そして私たちは行きました
一緒にオペラへ、

515
00:25:49,631 --> 00:25:50,674
そして彼は話すことができた
すべてのことについて、

516
00:25:50,799 --> 00:25:54,345
そして彼は信じられないほどだった
忠実な友人よ、与えてください。

517
00:25:54,470 --> 00:25:55,971
大変だったとき、
電話中です、

518
00:25:56,096 --> 00:25:57,806
彼は車でやって来た
シリコンバレーから、

519
00:25:57,931 --> 00:25:59,766
ディナーに連れて行って、
たむろ、

520
00:25:59,892 --> 00:26:05,856
そして私と一緒に散歩してください、
そして、ええと、それはかなり珍しいことです。

521
00:26:05,981 --> 00:26:09,651
ナレーター: 1984 年、彼らは訪れました
オノ・ヨーコの家

522
00:26:09,693 --> 00:26:11,945
9回目の誕生日パーティーに
ショーンの、

523
00:26:12,071 --> 00:26:14,365
ジョン・レノンとの息子。

524
00:26:14,490 --> 00:26:17,410
誕生日にかかる仕事
魅了されたギフト

525
00:26:17,535 --> 00:26:21,955
ショーンだけでなく全体
スターがちりばめられたゲストリスト。

526
00:26:22,081 --> 00:26:24,958
スティーブがそれを開きました、
あったものを取り出した

527
00:26:25,084 --> 00:26:28,837
最初のマッキントッシュの 1 台
組立ラインから離れて、

528
00:26:28,962 --> 00:26:30,881
床に設置してください。

529
00:26:31,006 --> 00:26:33,551
ショーンは床に倒れていました
彼と一緒に、スティーブはそれをオンにしました、

530
00:26:33,675 --> 00:26:35,344
そこにMACPAINTを入れます。

531
00:26:35,469 --> 00:26:37,888
彼がそれを完了するのに約2秒かかりました
ショーンに対処方法を教えてください。

532
00:26:38,013 --> 00:26:41,183
そしてショーンもすぐに
絵を描いていました。

533
00:26:41,308 --> 00:26:43,143
後でスティーブがそれは1つだと教えてくれました
初めてのこと

534
00:26:43,269 --> 00:26:47,440
彼は子供を見ていた
MACで。

535
00:26:47,565 --> 00:26:50,317
結局のところ、私はある種の
そこに気づいた
した人もいた

536
00:26:50,443 --> 00:26:51,985
部屋に入ってきて、
そして肩越しに振り返ってみると、

537
00:26:52,111 --> 00:26:54,113
そしてアンディ・ウォーホルもいました。

538
00:26:54,238 --> 00:26:56,698
素晴らしい瞬間がありました
それは決して忘れられないでしょう。

539
00:26:56,823 --> 00:26:59,993
アンディ・ウォーホルが降りる
手と膝の上に

540
00:27:00,119 --> 00:27:02,913
片側にショーンがいる
そして反対側にはスティーブ。

541
00:27:03,038 --> 00:27:05,124
ウォーホルのことを覚えています
マウスを拾ってみます、

542
00:27:05,249 --> 00:27:06,833
滑空する代わりに
床に沿って、

543
00:27:06,959 --> 00:27:08,961
タイル張りの床
ショーンの寝室で、

544
00:27:09,086 --> 00:27:10,921
彼はそれを拾うつもりだった
そしてそれを理解しようとしていた

545
00:27:11,046 --> 00:27:12,965
それを機能させる方法、
そしてスティーブはとても辛抱強く

546
00:27:13,090 --> 00:27:14,383
もう少し低いでしょう
彼は手を下ろして言います、

547
00:27:14,508 --> 00:27:16,051
「いいえ、あなたはそれを押し進めるようなものです。」

548
00:27:16,176 --> 00:27:17,595
とてもアンディっぽい
それに騙されて、

549
00:27:17,719 --> 00:27:18,845
そして彼はそうでした
完全に魅了されました。

550
00:27:18,971 --> 00:27:20,473
つまり、彼がゾーンインしたとき
何かについて、

551
00:27:20,598 --> 00:27:21,765
残りの部分
世界が消え、

552
00:27:21,890 --> 00:27:24,351
そしてそれはどのようなものでしたか
ウォーホルを観る

553
00:27:24,477 --> 00:27:26,728
マッキントッシュの前で
初めて。

554
00:27:26,812 --> 00:27:29,523
そして彼は満面の笑みを浮かべた
顔を上げて彼は顔を上げた。

555
00:27:29,731 --> 00:27:32,109
彼は「円を描きました」と言いました。

556
00:27:32,234 --> 00:27:33,569
そしてそれは素晴らしかったです。

557
00:27:33,735 --> 00:27:36,363
ナレーター: 人生はよかった
スティーブ・ジョブズのために。

558
00:27:36,489 --> 00:27:38,574
彼には100万ドルの価値があった
彼が21歳のとき。

559
00:27:38,740 --> 00:27:40,242
彼の価値は1000万ドルだった
彼が22歳のとき。

560
00:27:40,367 --> 00:27:43,162
彼には1億ドルの価値があった
彼が23歳のとき。

561
00:27:43,287 --> 00:27:46,165
だから彼は成功以外何も知らなかった、
そして23歳になったら、

562
00:27:46,290 --> 00:27:47,749
あなたには1億ドルの価値があります、

563
00:27:47,874 --> 00:27:50,294
あなたはかなりひどいです
自分自身でいっぱい、

564
00:27:50,419 --> 00:27:58,385
そしてスティーブはこうなった、
そして彼には大きな野望があったのです。

565
00:27:58,511 --> 00:28:01,263
ナレーター: しかし 1985 年
30歳のとき、

566
00:28:01,388 --> 00:28:07,186
彼の魅惑的な幸運は
突然停止しようとしています。

567
00:28:07,311 --> 00:28:10,772
彼の経営を手伝ってくれる人を探しています
急速に拡大するビジネス、

568
00:28:10,856 --> 00:28:15,361
彼はペプシの幹部に採用されました
ジョン・スカリー。

569
00:28:15,486 --> 00:28:17,446
男性: ジョン・スカリー大統領
アップルはそうなることを認める

570
00:28:17,571 --> 00:28:20,782
単なる別のパーソナルコンピューター
マッキントッシュ以外の会社

571
00:28:20,824 --> 00:28:24,662
業界のマイルストーンとなる
今後 100 日以内に。

572
00:28:27,373 --> 00:28:29,875
シェフ: 何かありましたね
始まりの恋愛。

573
00:28:30,000 --> 00:28:31,793
つまり、スティーブ
本当に彼を信頼していました

574
00:28:31,877 --> 00:28:34,588
そして本当に見た
同族の精神、

575
00:28:34,796 --> 00:28:37,216
彼を助けてくれる人
アップルを作りましょう。

576
00:28:37,341 --> 00:28:38,800
彼の愛は素晴らしかったです。

577
00:28:38,884 --> 00:28:42,137
彼が思い描いた存在
生涯 Apple とともに。

578
00:28:42,262 --> 00:28:44,640
彼は言いました、「でも、そんなことはない」
生理が来ないということは

579
00:28:44,806 --> 00:28:46,475
「いつ出発するか
そして他のこともやります

580
00:28:46,600 --> 00:28:49,603
そして私の人生はそうなるだろう
リンゴの中と外を織り交ぜてください。」

581
00:28:49,811 --> 00:28:52,648
ナレーター: もう一度、
ジョブズの先見の明は的を射ていました。

582
00:28:52,814 --> 00:28:55,192
スカリーの2年後
アップルに到着しました。

583
00:28:55,317 --> 00:28:59,405
恋愛関係は悪化した
会社の利益が低迷したため。

584
00:28:59,530 --> 00:29:02,408
スティーブは決してそうではなかった
アップルを解雇され、

585
00:29:02,533 --> 00:29:06,203
しかし彼は村八分にされた
そして降格された

586
00:29:06,328 --> 00:29:10,874
そしてオフィスに置く
空きビルで、

587
00:29:10,999 --> 00:29:15,170
そしてその後彼は--
彼は 1985 年に辞任しました

588
00:29:15,295 --> 00:29:18,424
そしてすぐに彼のものを売りました
600万株以上--

589
00:29:18,549 --> 00:29:20,467
彼が一番大きかった
単一株主
当時のアップルの、

590
00:29:20,593 --> 00:29:24,680
そして彼の株を売却した
悪い値段で

591
00:29:24,846 --> 00:29:27,182
そしてそれほど多くのお金を得ることができませんでした
彼がこうあるべきだったように

592
00:29:27,307 --> 00:29:30,227
あるいはあったかもしれない
彼はそれを賢くやってのけた、
しかし彼は怒っていました。

593
00:29:30,352 --> 00:29:34,940
彼はとても裏切られたと感じました、
とても怒り、とても幻滅した

594
00:29:35,065 --> 00:29:39,986
スカリーは心の中でこう思っていた
少なくとも一部

595
00:29:40,112 --> 00:29:42,740
もし首謀者でなければ何の首謀者なのか
彼はクーデターとみなした

596
00:29:42,864 --> 00:29:46,993
彼を排除するには、
そしてスティーブは激怒しました、

597
00:29:47,119 --> 00:29:50,289
そして彼は本当に怒っていました
スカリーについて

598
00:29:50,414 --> 00:29:53,500
彼がスカリーを連れてきたから
彼を信頼し、信頼していた

599
00:29:53,626 --> 00:29:56,545
そして彼に裏切られたと感じました。

600
00:29:56,670 --> 00:30:00,257
それで彼は株を売った
そして彼は立ち去りました、

601
00:30:00,382 --> 00:30:01,467
彼の数千万を奪った
ドルの

602
00:30:01,592 --> 00:30:03,427
でも数百ではない
何百万ドルも

603
00:30:03,552 --> 00:30:06,764
そして新しい生活を始めました。

604
00:30:06,888 --> 00:30:08,557
ナレーター: しかし、まだありました
彼を支持する人々

605
00:30:08,682 --> 00:30:10,392
現金で。

606
00:30:10,517 --> 00:30:12,978
そのうちの1つは自作でした
テキサス州の億万長者

607
00:30:13,103 --> 00:30:16,189
そして元大統領
ロス・ペロー候補。

608
00:30:16,315 --> 00:30:20,360
彼は仕事がいかに傷ついているかを見た
アップル社製でした。

609
00:30:20,486 --> 00:30:24,448
最初はそうだったと思います
大変な失望、

610
00:30:24,573 --> 00:30:26,533
私にできること
確かにわかります。

611
00:30:26,659 --> 00:30:31,455
第二に、彼は立ち上がりました。
埃を払い、

612
00:30:31,580 --> 00:30:34,833
そしてまた最初からやり直した
ほとんどためらわずに、

613
00:30:34,958 --> 00:30:37,210
そして私はそれを本当に賞賛しました。

614
00:30:37,336 --> 00:30:39,797
ご存知の通り、そうでなければできるでしょう
暗い部屋で座って過ごす

615
00:30:39,921 --> 00:30:42,257
そしてそれについて不機嫌になり、
しかし、それはスティーブではありません。

616
00:30:45,636 --> 00:30:47,971
スティーブが始めました
NEXTという会社

617
00:30:48,096 --> 00:30:50,724
あったコンピュータを実行するには
彼が思ったこと通りになるだろう

618
00:30:50,849 --> 00:30:52,934
アップルはそうあるべきだった。

619
00:30:53,059 --> 00:30:55,979
ああ、教育を目的とする
市場の理由は彼ら--

620
00:30:56,104 --> 00:30:58,106
アップルは目立っていた
教育における成功。

621
00:30:58,231 --> 00:30:59,608
何人かの人がいました
彼はリンゴから盗むことができた

622
00:30:59,733 --> 00:31:01,443
そのセグメントにマーケティングするには、

623
00:31:01,568 --> 00:31:04,738
そして彼はこう思いました
小規模から始めるのは理にかなっています。

624
00:31:04,946 --> 00:31:08,659
ナレーター: しかし、まだ始まったばかりです
小さなものには大きなお金が必要です。

625
00:31:08,784 --> 00:31:11,077
次に2,000万ドルを投資しました。

626
00:31:11,203 --> 00:31:13,747
彼は私に連絡し、私に尋ねました
主要投資家になるには

627
00:31:13,955 --> 00:31:15,582
そして奉仕するために
彼と一緒にボード上で、

628
00:31:15,708 --> 00:31:19,961
そして私はそれを行うことに同意しました
私が彼をサポートしたおかげで、

629
00:31:20,086 --> 00:31:22,631
そして質問はありませんでした
私の心の中では、もし彼が--

630
00:31:22,756 --> 00:31:26,218
彼がそれをやりたいと思ったら、
それは実現するでしょう。

631
00:31:26,343 --> 00:31:28,554
彼は人を惹きつけるのが上手です
そしてやる気を起こさせる

632
00:31:28,679 --> 00:31:30,180
最高の中の最高の人たち。

633
00:31:30,305 --> 00:31:34,184
彼は励ますのが上手です
男性は創造的になるために

634
00:31:34,309 --> 00:31:37,437
新しいアイデアを思いつく
単なる小さなロボットではなく、

635
00:31:37,563 --> 00:31:40,858
多くの大企業はただ
小さなロボットになってほしい

636
00:31:40,982 --> 00:31:42,984
そして、言われたことをやり、

637
00:31:43,109 --> 00:31:46,530
そして彼らが最後にしたこと
あなたからの意見を聞きたい
創造的なアイデアです。

638
00:31:46,655 --> 00:31:48,990
スティーブは彼らを愛していました
創造的なアイデア、

639
00:31:49,032 --> 00:31:52,661
それは魔法の部分でした
次の成功の秘訣。

640
00:31:52,786 --> 00:31:55,789
ナレーター: 新しいスティーブ・ジョブズが誕生した
灰の中から立ち上がる

641
00:31:55,997 --> 00:31:58,041
役員室の戦いの
アップルでは、

642
00:31:58,166 --> 00:32:00,168
そして今回も彼は冷酷だった。

643
00:32:03,547 --> 00:32:12,389
彼は500万ドルの資本を投資しました
ピクサーという会社では、

644
00:32:12,514 --> 00:32:17,811
そして彼は会社の70%を手に入れました。
そして従業員は 30% を受け取りました。

645
00:32:18,019 --> 00:32:22,441
スティーブは投資を続けました。
お金がなくなってしまう

646
00:32:22,566 --> 00:32:26,862
そして彼はなりたくなかった
失敗して恥ずかしい

647
00:32:27,028 --> 00:32:28,196
行った後
アップルから独立し、

648
00:32:28,321 --> 00:32:31,408
それで彼はもっとお金を注ぎ込むだろう

649
00:32:31,533 --> 00:32:33,702
そしてより多くの公平性を奪いましょう
従業員から。

650
00:32:33,827 --> 00:32:35,495
コースを越えて
4、5年くらい、

651
00:32:35,621 --> 00:32:38,164
彼はそれをすべて所有していました。

652
00:32:38,290 --> 00:32:40,292
ナレーター: アヴィー・クイックリー
彼はコントロールを失っていると感じた

653
00:32:40,417 --> 00:32:41,585
新しいマスターへ。

654
00:32:41,710 --> 00:32:44,045
私は従業員を見ます
スティーブを見て、

655
00:32:44,087 --> 00:32:46,172
そして私は彼らが愛し合っていることに気づきました。

656
00:32:46,298 --> 00:32:51,303
彼らはただ見上げているだけです
大きな雌鹿の目で彼に向かって

657
00:32:51,428 --> 00:32:53,806
ただ浸すだけ
彼が言っていることすべて

658
00:32:53,931 --> 00:32:56,349
あたかもそれが真実であるかのように、
そして、そうではありませんでした。

659
00:32:56,475 --> 00:32:58,184
そうすればわかります
それは非常に破壊的でした。

660
00:32:58,310 --> 00:33:01,354
私たちの経営スタイルは
彼から2時間離れたところにいると、

661
00:33:01,480 --> 00:33:06,067
彼に来ないようにしてください
建物の中へ。

662
00:33:06,109 --> 00:33:08,695
ナレーター: 仕事に立ち向かう
痛みを伴う経験になるかもしれませんが、

663
00:33:08,821 --> 00:33:11,949
アヴィーが発見したこと
思い出に残る役員会議。

664
00:33:12,073 --> 00:33:15,285
彼は私に向き直った、
完全なストリートいじめ、

665
00:33:15,410 --> 00:33:17,913
私の顔で叫んでください--
私たちはそうでした-そして私は気が狂いました。

666
00:33:18,079 --> 00:33:18,956
私はそこに行ったことはありません。

667
00:33:19,080 --> 00:33:20,290
絶対に欲しくない
またそこにいること。

668
00:33:20,415 --> 00:33:23,084
それが理由です
私は彼から離れてしまいました。

669
00:33:23,168 --> 00:33:25,921
私たちは叫んでいました
互いに全力で激怒

670
00:33:26,087 --> 00:33:27,923
私たちの顔とともに
それほど離れていることについて、

671
00:33:28,089 --> 00:33:30,216
そしてその間--
だから彼は侮辱していた

672
00:33:30,342 --> 00:33:33,219
私の南西部のアクセント。

673
00:33:33,345 --> 00:33:34,805
それはただのことだった
ストリートのいじめっ子のもの。

674
00:33:34,930 --> 00:33:37,098
まだ分かりません
何が起こったのか。

675
00:33:37,140 --> 00:33:42,896
何かが壊れました。
そしてこの対決中--

676
00:33:43,104 --> 00:33:44,982
文字通りの対決--

677
00:33:45,148 --> 00:33:47,776
私は彼の前を通り過ぎて行きました
そしてホワイトボードに書きました。

678
00:33:47,901 --> 00:33:49,611
今はそうでした
暗黙のルール--

679
00:33:49,736 --> 00:33:52,280
私が嫌いなものは、
暗黙のルール--

680
00:33:52,405 --> 00:33:54,324
彼だけが座ることができた
ホワイトボードの前で

681
00:33:54,449 --> 00:33:56,660
そしてそれを使えるのは彼だけだった。

682
00:33:56,785 --> 00:33:58,203
誰もそれをテストしたことがありませんでした、

683
00:33:58,328 --> 00:34:01,206
しかしこの時点では、
テストしてみました。

684
00:34:01,331 --> 00:34:02,791
私は彼の前を通り過ぎて行きました
そして私はホワイトボードに書きました、

685
00:34:02,916 --> 00:34:04,543
そして彼はこう言いました、
「やあ、そんなことはできませんよ。

686
00:34:04,668 --> 00:34:07,420
そして私は言いました、
「何？ホワイトボードに書きますか？」

687
00:34:07,546 --> 00:34:10,007
そして彼は飛び出してきた
部屋の、

688
00:34:10,131 --> 00:34:12,926
そして私はショックを受けました
来週または数ヶ月間。

689
00:34:13,134 --> 00:34:14,678
ただ知らなかった
何が起こったのか。

690
00:34:14,803 --> 00:34:17,514
スティーブ・ジョブズの人生に関わるすべての人
3つのフェーズを経て--

691
00:34:17,639 --> 00:34:23,144
彼らはどちらかでした
誘惑されたり、無視されたり、叱られたり、

692
00:34:23,269 --> 00:34:26,023
そしてそれはすべてに依存していました
彼があなたを必要としていたかどうか。

693
00:34:26,147 --> 00:34:27,774
もし彼があなたを必要としていたら、
彼はあなたの親友でした、

694
00:34:27,900 --> 00:34:29,234
そして彼はあなたを誘惑するでしょう、

695
00:34:29,359 --> 00:34:30,986
そうすればあなたは働けるでしょう
犬のように、

696
00:34:31,152 --> 00:34:33,154
そして、もしあなたがそうでなかったら
十分に頑張って、
彼はあなたを懲らしめるでしょう、

697
00:34:33,238 --> 00:34:34,573
そして最終的に彼はそうするだろう
あなたを捨ててください。

698
00:34:34,698 --> 00:34:37,450
個人レベルでは、
楽しくなかったし、

699
00:34:37,576 --> 00:34:40,161
それは方法ではありませんでした
治療を受けたい
別の人間によって。

700
00:34:40,245 --> 00:34:42,873
スティーブ・アルティメトリー
みんなを裏切った。

701
00:34:42,998 --> 00:34:45,625
ナレーター: そして、ある人は言いました
新しいスティーブ・ジョブズは恐れなかった

702
00:34:45,751 --> 00:34:47,920
主張の
すべてのクレジットも。

703
00:34:48,045 --> 00:34:50,338
スミス：ディズニーが『トイ・ストーリー』を撮った
そしてもう一つ

704
00:34:50,463 --> 00:34:53,717
彼らの映画をニューヨークへ
批評家に見てもらうために、

705
00:34:53,842 --> 00:34:56,261
そして批評家たちはただ--
彼らは見向きもしませんでした
他の映画で。

706
00:34:56,386 --> 00:34:58,889
彼らはただ気が狂っただけだ
「トイ・ストーリー」を見たとき、

707
00:34:59,014 --> 00:35:00,933
そして彼らは戻ってきた
そして基本的にスティーブに言いました

708
00:35:01,058 --> 00:35:02,434
そうなるはずだった
大成功、

709
00:35:02,559 --> 00:35:06,271
そしてそのとき、彼は――それが
彼の見る能力のポイント

710
00:35:06,396 --> 00:35:08,189
素晴らしいもの
もうすぐ起こります。

711
00:35:08,231 --> 00:35:10,442
彼はちょうど引っ越してきたばかりです
そしてそれを悪用した
まさに、

712
00:35:10,567 --> 00:35:11,860
そして私は彼がそうしたと言わざるを得ません
素晴らしい仕事です。

713
00:35:11,985 --> 00:35:13,445
彼はこうなった
IT で億万長者に。

714
00:35:13,570 --> 00:35:16,573
男性: すごいですね。

715
00:35:16,698 --> 00:35:19,659
スティーブの天才は動くことだ
彼が良いアイデアを思いついたとき。

716
00:35:19,785 --> 00:35:21,995
彼らだとは思わない
必然的に彼のアイデア、

717
00:35:22,203 --> 00:35:22,871
でも、少年、彼は知っていますか
移動方法

718
00:35:22,996 --> 00:35:24,330
そしてそれらを狂ったように売り込みます。

719
00:35:24,456 --> 00:35:26,959
彼は世界のもの
天才相場師、

720
00:35:27,084 --> 00:35:30,545
彼自身のセルフイメージも含めて。

721
00:35:30,670 --> 00:35:33,757
ナレーター: でも最高
まだ仕事を求めて来る前だった。

722
00:35:33,882 --> 00:35:35,675
アップルは苦境に陥っていた。

723
00:35:35,801 --> 00:35:37,636
彼らは彼を返してほしかったのです。

724
00:35:37,761 --> 00:35:39,972
ペロー: 彼らは物乞いをしていたのです
彼は戻ってくる

725
00:35:40,097 --> 00:35:42,057
彼らは知っていたから
彼はそれを直すことができた、

726
00:35:42,223 --> 00:35:45,978
そして彼は戻ってきました、
そして彼はそれを直してくれました、

727
00:35:46,103 --> 00:35:47,228
そして残りは歴史です。

728
00:35:50,482 --> 00:35:53,026
ナレーター: 目撃した一人の男
ジョブズ氏の Apple への復帰

729
00:35:53,234 --> 00:35:55,862
ウォルト・モスバーグとは友人だった。

730
00:35:55,988 --> 00:35:59,240
彼はAppleに戻ってきました。
そして会社は瀕死になった。

731
00:35:59,365 --> 00:36:03,244
文字通り。 90日でした
破産から。

732
00:36:03,328 --> 00:36:07,874
彼は人々にこう言いました
非常に意気消沈した状況で、

733
00:36:08,000 --> 00:36:09,751
ほぼ廃業した会社、

734
00:36:09,876 --> 00:36:11,252
「我々は後ろを向いているわけではない。

735
00:36:11,336 --> 00:36:14,131
「あまり気にしない
私たちがかつて持っていたこと

736
00:36:14,255 --> 00:36:16,508
「最初の成功者
パーソナルコンピュータ。

737
00:36:16,633 --> 00:36:19,761
「本当に気にしない
私たちが有名だったということ
そして成功しました。

738
00:36:19,886 --> 00:36:24,933
「私たちはもういない、
そしてここがここです
から始めます、

739
00:36:25,058 --> 00:36:26,559
そしてここがここです
私たちは移動中です。」

740
00:36:26,685 --> 00:36:29,562
それで、2番目を見ると
スティーブ・ジョブズとアップルの到来、

741
00:36:29,688 --> 00:36:33,984
アップルは存在から消えた
幅広くオープンで風変わりな会社

742
00:36:34,109 --> 00:36:38,030
とても
規律ある企業

743
00:36:38,155 --> 00:36:39,447
わかりました
財務状況

744
00:36:39,572 --> 00:36:42,534
というレベルで
そうする企業はほとんどありません。

745
00:36:42,659 --> 00:36:44,703
それはスティーブがこう思ったからです
あらゆるドルの

746
00:36:44,828 --> 00:36:46,454
彼のすべてのドルであるかのように。

747
00:36:46,579 --> 00:36:49,457
彼らはこれらの問題を解決しました
非常に、非常に...

748
00:36:49,582 --> 00:36:51,960
ナレーター: それは投資でした
ビル・ゲイツより

749
00:36:52,085 --> 00:36:54,337
それが最終的に役に立った
リンゴを救うために、

750
00:36:54,462 --> 00:36:56,422
しかし、ゲートが作られたとき
ジョブズとのライブ出演

751
00:36:56,548 --> 00:36:59,384
取引について説明するには、
うまくいきませんでした

752
00:36:59,509 --> 00:37:02,721
忠実な人たちとともに
アップルの視聴者。

753
00:37:02,846 --> 00:37:05,849
[ブーイング]

754
00:37:05,974 --> 00:37:11,563
ビル・ゲイツは実際にいた
ステージ上でリンゴを救出、
アップルを救出する。

755
00:37:11,688 --> 00:37:13,314
彼は二つのことをしました。

756
00:37:13,356 --> 00:37:16,860
彼は彼らに1億5千万ドルを与えました
そのために彼は得たもの

757
00:37:16,985 --> 00:37:19,362
非議決権株式
期限切れ

758
00:37:19,487 --> 00:37:22,448
ある一定の後
年数、

759
00:37:22,574 --> 00:37:26,327
そして彼は約束した
マイクロソフトオフィスを作り続けてください。

760
00:37:26,411 --> 00:37:30,957
マッキントッシュ版、
5年くらいだと思います、

761
00:37:31,083 --> 00:37:34,211
そして彼はステージに立った
アップルを救出する

762
00:37:34,335 --> 00:37:39,841
それでもアコライト
部屋を埋めていたのは誰ですか

763
00:37:39,966 --> 00:37:41,342
彼を憎むようになった。

764
00:37:41,467 --> 00:37:44,596
彼らは彼を次のように扱いました。
あなたは知っています、悪魔、

765
00:37:44,721 --> 00:37:46,181
反キリスト、
そして彼らは彼にブーイングをした。

766
00:37:46,347 --> 00:37:50,643
[ブーイング]

767
00:37:50,769 --> 00:37:52,938
ナレーター: しかし、彼の目で仕事をする
常にボトムラインで、

768
00:37:53,063 --> 00:37:54,439
異なる見解がありました。

769
00:37:54,564 --> 00:37:56,233
多すぎました
Apple の社員

770
00:37:56,399 --> 00:37:58,359
そしてリンゴの生態系の中で
ゲームをプレイする

771
00:37:58,443 --> 00:38:01,071
「Appleが勝つためには、
マイクロソフトは負けなければなりません。」

772
00:38:01,196 --> 00:38:05,158
そしてそれは明らかでした
あなたが持っていなかったもの
そのゲームをプレイするには

773
00:38:05,366 --> 00:38:06,785
アップルだから
行くつもりはなかった
マイクロソフトを倒す。

774
00:38:06,910 --> 00:38:08,161
アップルには無かった
マイクロソフトに勝つために。

775
00:38:08,369 --> 00:38:11,372
アップルは覚えておかなければならなかった
アップルとは何者だったのか。

776
00:38:11,414 --> 00:38:13,374
それはただクレイジーだった
何が起こっていたのか
その時、

777
00:38:13,458 --> 00:38:17,087
そしてリンゴは非常に弱いので、
それで私は請求書に電話しました

778
00:38:17,212 --> 00:38:18,797
そして私たちは試してみました
物事を修正するため。

779
00:38:18,922 --> 00:38:21,549
彼はそうすることを学んだのだと思います
より良いビジネスマンに。

780
00:38:21,674 --> 00:38:24,261
彼は学んだと思います
もう少し謙虚さを。

781
00:38:24,385 --> 00:38:26,387
スティーブは本当に変わりました
さまざまな方法で、

782
00:38:26,471 --> 00:38:31,059
そして彼は主に変わった
失敗のせいで。

783
00:38:31,184 --> 00:38:33,645
失敗が彼に影響を与えた、
そして彼はそこから学びました。

784
00:38:33,770 --> 00:38:38,483
ナレーター: ジョブが作成されました
真新しい製品
アップルではiMAC。

785
00:38:38,608 --> 00:38:41,069
シリンジリー: あったと思います
見た目を変えるという決断。

786
00:38:41,194 --> 00:38:45,657
彼らのモットーを忘れないでください
彼の帰国直後
「違うことを考えてください」

787
00:38:45,782 --> 00:38:50,245
そして彼はそんなことは言いませんでした
彼はそれを信じなかったからです。

788
00:38:50,411 --> 00:38:51,746
彼は本当に望んでいた
違う考え方をするために、

789
00:38:51,871 --> 00:38:53,539
そして彼らはそうしなければならないでしょう
違うように見える

790
00:38:53,665 --> 00:38:56,417
彼らがいることを示すために
私たちは違うことを考えていました。

791
00:38:56,459 --> 00:38:58,419
ナレーター: 二人の冗談
関係

792
00:38:58,544 --> 00:39:06,219
「マックマン」の仕事の間
そして「PCマン」ビル・ゲイツ。

793
00:39:06,427 --> 00:39:09,014
PC野郎は素晴らしい
しかし、大きな心ではありません。

794
00:39:09,139 --> 00:39:12,433
[笑い]

795
00:39:12,558 --> 00:39:13,893
彼の母親
彼を愛しています。

796
00:39:14,019 --> 00:39:14,727
彼の母親
彼を愛しています。

797
00:39:17,480 --> 00:39:20,942
PC ガイがそれを実現します
すべて実際に動作します。

798
00:39:21,067 --> 00:39:23,820
モスバーグ: わかりました。

799
00:39:23,945 --> 00:39:25,238
価値がある
について考えます。

800
00:39:25,446 --> 00:39:29,284
ビル・ゲイツについての真実
素晴らしい男です

801
00:39:29,450 --> 00:39:35,207
あなたにできること - そして私はそうしました
長時間話す
将来について。

802
00:39:35,332 --> 00:39:37,583
彼は考えることができた
非常にインテリジェントに

803
00:39:37,709 --> 00:39:40,545
将来について、
しかし、マイクロソフトのやり方

804
00:39:40,670 --> 00:39:44,507
ビジネスがはるかに進んでいたとき
Apple よりもインクリメンタル。

805
00:39:44,632 --> 00:39:48,094
その間ずっと、彼らはそうだった
大きな飛躍に向けて取り組んでいます

806
00:39:48,220 --> 00:39:51,848
およびマイクロソフトの傾向
段階的な作業を行うには

807
00:39:51,973 --> 00:39:53,350
ほぼいつも。

808
00:39:53,474 --> 00:39:55,977
スティーブは何をしましたか
非常に驚異的です。

809
00:39:56,102 --> 00:39:59,064
彼の能力
いつでもそばに来てね

810
00:39:59,189 --> 00:40:01,983
そして理解する
次はどこへ
賭けるべきです

811
00:40:02,108 --> 00:40:03,484
驚異的でした。

812
00:40:03,609 --> 00:40:05,945
文字通りリンゴ
失敗しました

813
00:40:06,071 --> 00:40:07,947
スティーブが戻ったとき
そして再注入

814
00:40:08,073 --> 00:40:12,202
イノベーション
そしてリスクを取ること

815
00:40:12,327 --> 00:40:13,995
それはありました
驚異的。

816
00:40:14,120 --> 00:40:18,291
したがって、業界は
多大な恩恵を受けています
彼の作品から。

817
00:40:18,416 --> 00:40:21,294
私たちは二人とも幸運でした
それに参加するには、

818
00:40:21,419 --> 00:40:24,339
でも私は言いたい
彼は貢献しました
誰とでも同じくらい。

819
00:40:24,463 --> 00:40:25,548
彼が建てたと思います
最初の
ソフトウェア会社

820
00:40:25,673 --> 00:40:28,343
誰よりも前に
本当に私たちの業界で

821
00:40:28,467 --> 00:40:30,262
何を知っていたか
ソフトウェア会社は

822
00:40:30,387 --> 00:40:33,431
この人たちを除いて
それはとても大きかったです。

823
00:40:33,556 --> 00:40:35,600
ビル・ゲイツは素晴らしい男です。

824
00:40:35,725 --> 00:40:38,853
彼はたくさんのことをした
テクノロジーの世界のために。

825
00:40:38,978 --> 00:40:41,314
そして彼は今、たくさんのことをやっています
世界の慈善活動のために、

826
00:40:41,439 --> 00:40:44,234
そして私は高く評価します
ビル・ゲイツの、

827
00:40:44,359 --> 00:40:48,988
でも...二人のうち、

828
00:40:49,114 --> 00:40:52,575
奪ったもの
より大きなリスク

829
00:40:52,700 --> 00:40:55,620
ゲームをより頻繁に変更し、
それはスティーブでした--

830
00:40:55,745 --> 00:40:56,913
それはスティーブ・ジョブズでした。

831
00:40:57,038 --> 00:40:59,749
たくさんのものをあげたい
スティーブ・ジョブズのテイスト。

832
00:40:59,874 --> 00:41:00,875
[笑い]

833
00:41:01,000 --> 00:41:03,962
彼は生まれつきの性格を持っている――

834
00:41:04,087 --> 00:41:05,546
冗談じゃないよ
まったく。

835
00:41:05,630 --> 00:41:07,215
言葉で考える
直感的な味わい

836
00:41:07,340 --> 00:41:09,426
どちらも人のため
そして製品、

837
00:41:09,550 --> 00:41:12,137
彼のやり方
物事はただである
違う、

838
00:41:12,262 --> 00:41:15,307
そして私は思います
それは魔法です。

839
00:41:15,432 --> 00:41:18,351
ナレーター: ライバル関係にもかかわらず、
この共同出演において

840
00:41:18,559 --> 00:41:20,728
就職後
がんと診断され、

841
00:41:20,853 --> 00:41:22,605
彼らは表示しました
健康的な敬意

842
00:41:22,730 --> 00:41:25,900
そして愛情さえも
お互いに。

843
00:41:26,025 --> 00:41:28,194
ほとんどのことを考えます
人生においてどちらかとして

844
00:41:28,320 --> 00:41:30,029
ボブ・ディラン
ビートルズの曲とか、

845
00:41:30,155 --> 00:41:33,616
でも、あるよ
その中のあの一行
ビートルズの曲を 1 つ、

846
00:41:33,741 --> 00:41:35,576
「あなたと私には思い出があります
道路よりも長い

847
00:41:35,660 --> 00:41:37,120
それは前に伸びています」

848
00:41:37,245 --> 00:41:40,332
それは明らかです
ここは本当です。

849
00:41:40,457 --> 00:41:41,582
女性: それは甘いですね。

850
00:41:41,707 --> 00:41:43,168
そうすべきだと思います
そこで終わりにしましょう。

851
00:41:43,293 --> 00:41:45,253
それはハイライトの一つでした

852
00:41:45,378 --> 00:41:48,047
私のジャーナリストとしてのキャリア
そこにいるために。

853
00:41:48,173 --> 00:41:49,132
モスバーグ:
ありがとうございました

854
00:41:49,257 --> 00:41:50,133
女性: ありがとう
とてもたくさん。

855
00:41:50,258 --> 00:41:53,636
[拍手]

856
00:41:53,761 --> 00:41:55,763
モスバーグ、ナレーション: 実際、
私たちはかなりびっくりしました

857
00:41:55,888 --> 00:41:58,850
スタンディングオベーションにより
そして何人かの人々を見て

858
00:41:58,975 --> 00:42:02,354
私たちが座っていた場所から
ステージ上では実際に涙を流しています。

859
00:42:02,603 --> 00:42:05,857
奇妙に聞こえますが、
しかし、それは実際にあったのです
感情的なもの。

860
00:42:05,982 --> 00:42:09,610
これを動かせます
タッチするだけで
どこでも好きなところに。

861
00:42:11,612 --> 00:42:14,782
ナレーター: スティーブ・ジョブズ
今が彼の絶頂期
クリエイティブな天才、

862
00:42:14,907 --> 00:42:20,413
アップルを頂点へ導いていた
創造的な成功を評価します。

863
00:42:20,621 --> 00:42:22,123
成功の鍵
会社の

864
00:42:22,248 --> 00:42:24,625
移動中だった
コンピューターを超えて、

865
00:42:24,709 --> 00:42:28,087
様子を見ていた
マイクロプロセッサー

866
00:42:28,213 --> 00:42:30,131
とても安くなっていました
それが応用できるということ

867
00:42:30,256 --> 00:42:32,717
他の消費者へ
電子機器。

868
00:42:35,636 --> 00:42:37,180
ナレーター: 革新的
新しい製品が注がれました

869
00:42:37,305 --> 00:42:38,848
一見終わりのない流れの中で

870
00:42:38,973 --> 00:42:42,227
アップルから
開発研究所、

871
00:42:42,352 --> 00:42:45,938
大量の現金を注ぎ込む
Apple の金庫へ。

872
00:42:46,064 --> 00:42:49,775
2億5千万とか10億とか
ただし、iPod はたくさんあります

873
00:42:49,901 --> 00:42:54,239
構築されたものです
マックではなく、今日のアップル。

874
00:42:54,364 --> 00:42:56,032
近づいています
50歳という年齢、

875
00:42:56,157 --> 00:42:58,410
かろうじて 4 分の 1
製作から一世紀

876
00:42:58,535 --> 00:43:06,709
彼の最初の 100 万人のグリーンバック、
雇用は23億ドル相当だった。

877
00:43:06,834 --> 00:43:10,547
今、彼はペースを上げた
アップルの進化。

878
00:43:10,671 --> 00:43:14,426
コンピューター？
それは昨日のニュースでした。

879
00:43:14,551 --> 00:43:17,303
彼は征服していた
音楽の世界。

880
00:43:17,429 --> 00:43:19,180
素晴らしい新製品。

881
00:43:19,305 --> 00:43:22,975
ナレーター: 仕事は痛かった
彼の競争相手。

882
00:43:23,101 --> 00:43:27,688
iTunesはかなり廃止されました
ミュージックストア、

883
00:43:27,813 --> 00:43:30,691
そしてヴァージンメガストア、
ご存知のように、ゆっくりと

884
00:43:30,816 --> 00:43:35,696
消えてしまった
世界中で。

885
00:43:35,780 --> 00:43:37,865
ナレーター: 50万曲
ダウンロードされています

886
00:43:37,990 --> 00:43:41,327
毎日iTunesで、

887
00:43:41,453 --> 00:43:46,999
多くの場合
アーティストの生活を変える。

888
00:43:47,125 --> 00:43:49,794
ヒップホップグループ
ブラック・アイド・ピーズは尋ねられた

889
00:43:49,919 --> 00:43:53,256
スターへ
iTunesのコマーシャルで。

890
00:43:53,381 --> 00:43:57,760
彼らは後に最も有名になりました
iTunes でダウンロードしたバンド、

891
00:43:57,885 --> 00:44:00,346
しかし当時は、
彼らは理解できなかった

892
00:44:00,472 --> 00:44:02,432
この新しい文化現象。

893
00:44:02,723 --> 00:44:05,351
彼らは言いました、「ねえ、彼らはそうしたいのです」
ブラック・アイド・ピーズの曲を使用する

894
00:44:05,477 --> 00:44:08,729
iTunes のコマーシャル用に」

895
00:44:08,771 --> 00:44:11,816
それで私は「iTunesって何ですか？」と言いました。

896
00:44:11,941 --> 00:44:15,736
そして彼らは言いました、
「彼らはあまりお金を払っていないのですが、

897
00:44:15,778 --> 00:44:18,573
しかし、彼らはそうするつもりです
皆さんにiPodをあげましょう。」

898
00:44:18,739 --> 00:44:19,782
「iPodって何？」

899
00:44:19,907 --> 00:44:24,870
これが新しい iPod Nano です。

900
00:44:24,996 --> 00:44:27,332
ナレーター: しかしジョブズの影響
音楽業界について

901
00:44:27,457 --> 00:44:30,293
はるかに超えた
シンプルなスター作り。

902
00:44:30,418 --> 00:44:33,754
iTunesよりずっと前に、
スティーブ・ジョブズは

903
00:44:33,879 --> 00:44:36,841
音楽の一部だから
すべての主要スタジオ

904
00:44:36,966 --> 00:44:40,052
MACコンピューターが入っています。

905
00:44:40,178 --> 00:44:43,973
つまり、MAC コンピューターは
アーティストのコンピューター。

906
00:44:44,098 --> 00:44:46,559
ミュージシャン
今でも重要である、

907
00:44:46,767 --> 00:44:48,520
でも人々はスティーブ・ジョブズを好む
UBER、UBER は重要です。

908
00:44:48,645 --> 00:44:51,272
彼らはCDを買ったり、
そして彼らはダウンロード版を購入したいと考えています。

909
00:44:51,397 --> 00:44:53,774
人々は望んでいない
音楽をレンタルするには。

910
00:44:53,858 --> 00:44:55,776
ナレーター:
リンゴ園での生活

911
00:44:55,860 --> 00:44:57,778
これほど実り豊かなことはありませんでした。

912
00:45:00,781 --> 00:45:05,244
それからスティーブ・ジョブズ
彼が癌に罹患していることを知りました。

913
00:45:11,083 --> 00:45:14,253
男性: スタンディングオベーション
Apple CEO スティーブ・ジョブズ氏へ

914
00:45:14,379 --> 00:45:16,047
彼が公衆に挨拶したとき
初めて

915
00:45:16,172 --> 00:45:18,090
1年以上ぶり。

916
00:45:18,216 --> 00:45:22,094
ナレーター: 彼は仕事を続けました。
しかしその後の数年間

917
00:45:22,220 --> 00:45:26,015
ジェットコースターだった
希望と絶望の。

918
00:45:26,140 --> 00:45:28,309
彼は最も痛烈に
尋ねられた

919
00:45:28,434 --> 00:45:32,063
今後数年間はどうなるか
ホールドするかも知れません。

920
00:45:32,188 --> 00:45:33,814
未来は長いです。

921
00:45:33,898 --> 00:45:37,902
はははは！

922
00:45:38,027 --> 00:45:40,821
過去数年間
思い出させてくれた
人生は壊れやすいものです。

923
00:45:45,159 --> 00:45:51,082
ええと、ご存知ですか...

924
00:45:51,207 --> 00:45:54,919
ナレーター: ついに彼が
公の生活から身を引く。

925
00:45:55,044 --> 00:45:57,589
彼の最も親しい友人だけが見た
彼はどのように対処したか

926
00:45:57,714 --> 00:46:00,466
脅威とともに
早世のこと。

927
00:46:07,098 --> 00:46:08,849
モスバーグ: スティーブ・ジョブズが愛したもの
散歩に。

928
00:46:08,974 --> 00:46:10,893
彼はたくさんのことを考えました
そして彼の話

929
00:46:11,018 --> 00:46:14,980
親しい友人たちと
ラリー・エリソンのように

930
00:46:15,106 --> 00:46:17,066
そして他の多くの人々
彼がフレンドリーだったこと

931
00:46:17,191 --> 00:46:18,693
シリコンバレーでは、
そして彼は行くだろう

932
00:46:18,859 --> 00:46:22,655
時々このような長い散歩で
パロアルト周辺では、

933
00:46:22,863 --> 00:46:26,075
彼が住んでいた場所、
そして時には他の場所でも。

934
00:46:26,200 --> 00:46:29,412
それはただ彼の好みだっただけです
思考方法

935
00:46:29,537 --> 00:46:32,707
空想的なアイデア
人々と一緒に。

936
00:46:32,873 --> 00:46:36,461
ある日、私は外出していました
シリコンバレーにて。

937
00:46:36,586 --> 00:46:39,880
彼はそれを知り、
そして彼は私にこう伝えました

938
00:46:40,005 --> 00:46:42,007
彼が私を好きになるだろうと
彼の家に来るために、

939
00:46:42,133 --> 00:46:46,137
そしてこれはその直後でした
彼の肝臓移植、

940
00:46:46,262 --> 00:46:48,055
私たち皆が知っていることは、
とても深刻な事

941
00:46:48,180 --> 00:46:49,599
それには時間がかかります
たくさんの回復、

942
00:46:49,724 --> 00:46:50,891
そして彼は私に来てほしいと言いました

943
00:46:50,933 --> 00:46:54,604
そしてただ話してください
業界のゴシップについて

944
00:46:54,729 --> 00:46:57,273
ある意味または出来事において
それは続いていた

945
00:46:57,398 --> 00:47:00,276
彼がいたときから
一種の活動停止状態。

946
00:47:00,401 --> 00:47:01,611
彼はとても虚弱体質でした。

947
00:47:01,736 --> 00:47:04,322
私たちは彼の健康状態について話しました。

948
00:47:04,447 --> 00:47:07,283
そして彼はその方法について話しました
彼は回復しつつあると感じていましたが、

949
00:47:07,408 --> 00:47:11,203
そしてその真ん中で、
彼は「散歩に行きましょう」と言いました。

950
00:47:11,329 --> 00:47:14,749
そして私は言いました、「本当ですか？本当に？」
きっと欲しいです

951
00:47:14,915 --> 00:47:16,917
散歩に行きますか？」

952
00:47:17,042 --> 00:47:19,671
もう半分くらいです
近所の公園へ、

953
00:47:19,796 --> 00:47:20,921
そして彼は立ち止まります。

954
00:47:20,963 --> 00:47:23,800
彼は空気を求めて息をしていなかった
あるいは何でも、

955
00:47:23,924 --> 00:47:25,677
しかし彼はそうではなかった
見栄えの良い男性、

956
00:47:25,802 --> 00:47:30,931
そして私は言いました、「スティーブ、どうしてやらないの？」
私たちは家に戻りますか？」

957
00:47:31,015 --> 00:47:33,976
すると彼は微笑んだり、くすくす笑ったりして、
そして彼はこう言いました、

958
00:47:34,101 --> 00:47:36,270
「いいえ、行きません」
家に戻りましょう。

959
00:47:36,395 --> 00:47:38,773
「少しだけ時間が必要です
そして、私たちは行くつもりです
公園へ行こう

960
00:47:38,939 --> 00:47:40,316
「それが私の目標だから。

961
00:47:40,441 --> 00:47:42,443
「私は毎日目標を設定していますが、
そして今の私の目標

962
00:47:42,568 --> 00:47:44,612
この公園に行くことです。」

963
00:47:44,737 --> 00:47:47,114
私は言いました、「本当ですか？」
すると彼は「そうだね」と言いました。

964
00:47:47,239 --> 00:47:50,576
それで私たちは公園まで歩いて行きました、
そしてご存知のように、彼は元気でした。

965
00:47:50,702 --> 00:47:51,952
ところで話しました
全行程。

966
00:47:52,077 --> 00:47:54,038
私たちはやっていた
彼は散歩中に何をしているか、

967
00:47:54,163 --> 00:47:56,332
私たちが話していたのはどれですか
さまざまな事柄について、

968
00:47:56,457 --> 00:47:59,711
そして公園に着きました
そして私たちはベンチに座っていました。

969
00:47:59,836 --> 00:48:02,338
そして私たちは次のことを話しました--
公園で、

970
00:48:02,463 --> 00:48:04,298
私の記憶が正しければ、
私たちは実際に話しました

971
00:48:04,423 --> 00:48:07,426
生命と健康についてさらに詳しく
そして--ご存知のとおり、

972
00:48:07,552 --> 00:48:09,970
心臓発作を起こしてしまった
数年前、

973
00:48:10,054 --> 00:48:12,973
そして彼は私に説教していました
それについては、

974
00:48:13,015 --> 00:48:15,142
そして私はある種のことでした
彼にも説教して、

975
00:48:15,267 --> 00:48:17,729
ワークライフバランスについて
これらすべてのこと、

976
00:48:17,854 --> 00:48:19,438
そして僕らは起きた
そして歩いて戻りました

977
00:48:19,564 --> 00:48:20,981
そしてもう少し話しました。

978
00:48:23,735 --> 00:48:28,322
そして最後に
彼は私にこう言いました

979
00:48:28,447 --> 00:48:29,782
「ご存知でしょう、ウォルト、
あなたと私はこれまでに

980
00:48:29,990 --> 00:48:34,161
「たくさんの冒険を通して
過去15年間にわたり、

981
00:48:34,286 --> 00:48:38,123
そして、私たちはいくつか食べるつもりです
さらなる冒険がこれからも続きます。」

982
00:48:38,249 --> 00:48:40,000
私たちは決してそうではありませんでした。

983
00:48:46,173 --> 00:48:53,305
ナレーター: 2011 年 10 月 5 日、
スティーブ・ジョブズが亡くなった。

984
00:48:53,431 --> 00:48:55,808
翌日、彼の最も近くに
友人と同僚

985
00:48:56,016 --> 00:49:00,020
スティーブ・ウォズニアックが支払った
彼自身のトリビュート。

986
00:49:00,104 --> 00:49:02,607
恋しくなるよ
彼のところへ行くチャンス

987
00:49:02,732 --> 00:49:09,739
座って共有しましょう
ただ人から人へ。

988
00:49:09,864 --> 00:49:13,033
とても楽しかったです -- ああ --

989
00:49:13,117 --> 00:49:14,535
とても楽しかったです
あの頃

990
00:49:14,660 --> 00:49:16,829
一緒に何かをする。

991
00:49:17,037 --> 00:49:19,832
あなたはそれを失います、
もう戻ることはできない

992
00:49:20,040 --> 00:49:23,168
それを持っているだけでいい
会話

993
00:49:23,294 --> 00:49:24,754
それは私たち二人を笑顔にします。

994
00:49:37,516 --> 00:49:40,645
ナレーター: 世界が悲しむ中、
最もふさわしい賛辞

995
00:49:40,770 --> 00:49:43,815
一人から来た
スティーブ・ジョブズの若いファンのこと。

996
00:49:43,940 --> 00:49:46,859
香港在住の19歳
デザイン学生

997
00:49:47,067 --> 00:49:49,069
ジョナサン・マク・ロング
画像を作成しました

998
00:49:49,194 --> 00:49:52,406
彼の MAC 上で話題になった
世界中で。

999
00:49:55,159 --> 00:49:56,869
本物は存在しなかった
その背後にある研究。

1000
00:49:57,077 --> 00:49:58,704
ちょっといじってみただけです
私のコンピューターでは、

1001
00:49:58,830 --> 00:50:00,790
そしてそれはまさに起こったのです。

1002
00:50:00,915 --> 00:50:03,083
導入するのは理にかなっていました
彼のシルエット、

1003
00:50:03,208 --> 00:50:06,128
彼のプロフィールをロゴに。

1004
00:50:06,253 --> 00:50:09,882
それは広まりました
私のブログには 200,000 件の反響がありました。

1005
00:50:10,006 --> 00:50:11,843
何人かの人々が私にこう言いました
そのロゴが実際にあるということ

1006
00:50:11,968 --> 00:50:13,845
彼らを泣かせた、
そして私はそれがそうだと思いました

1007
00:50:13,970 --> 00:50:15,346
本当に強い
受ける反応、

1008
00:50:15,471 --> 00:50:17,890
しかし、それは理にかなっていました
スティーブ・ジョブズだから

1009
00:50:18,014 --> 00:50:19,976
とても大きな影響を与えました
私たちの世界について。

1010
00:50:23,562 --> 00:50:26,482
彼はこの人だけではありませんでした
これらすべての素晴らしいガジェットを作りました。

1011
00:50:26,607 --> 00:50:29,443
彼は実際に変わりました
そうやって私たちはコミュニケーションをとります。

1012
00:50:33,447 --> 00:50:36,200
大人になると、
あなたは言われがちです

1013
00:50:36,325 --> 00:50:40,830
世界とはそういうものであるということ
そしてあなたの人生

1014
00:50:40,955 --> 00:50:43,039
ただ生きるだけです
世界の中でのあなたの人生、

1015
00:50:43,165 --> 00:50:45,877
ぶつからないようにしてください
壁が多すぎる、

1016
00:50:46,002 --> 00:50:48,546
素敵な時間を過ごしてみてください
家族生活、楽しんでください、

1017
00:50:48,671 --> 00:50:52,299
少しお金を節約しましょう。

1018
00:50:52,424 --> 00:50:55,845
私たちが生きていることはどれほど素晴らしいことなのでしょうか
彼の遺産が失われる時代に

1019
00:50:55,970 --> 00:51:00,850
人々の生活を変える
技術と経験

1020
00:51:00,975 --> 00:51:03,185
予見可能な将来のために?

1021
00:51:03,310 --> 00:51:07,439
この一人の個人
オリジナルのリンゴをください、

1022
00:51:07,565 --> 00:51:09,608
マッキントッシュとピクサー

1023
00:51:09,734 --> 00:51:13,571
そしてiPod
そしてiPhone、iPad。

1024
00:51:13,696 --> 00:51:19,410
それは驚くべきことです。

1025
00:51:19,535 --> 00:51:23,539
スティーブ・ジョブズが最も多くの作品を生み出した
世界で尊敬されるブランド

1026
00:51:23,664 --> 00:51:27,167
そしてショックアップ
業界全体、

1027
00:51:27,292 --> 00:51:32,297
そして彼はそれを一生懸命やり遂げた
パナッシュとスタイルの、

1028
00:51:32,423 --> 00:51:38,178
そしてご存知の通り、大きな敬意を表します
彼のために、それのために。

1029
00:51:38,303 --> 00:51:39,555
人生はもっと広がる可能性がある

1030
00:51:39,680 --> 00:51:42,058
発見したら
一つの単純な事実、

1031
00:51:42,182 --> 00:51:45,227
それがすべてです
あなたが人生と呼ぶあなたの周り

1032
00:51:45,352 --> 00:51:49,356
それは人々によってでっち上げられた
あなたよりも賢い人はいませんでした。

1033
00:51:49,481 --> 00:51:52,234
事実は
彼の人生の物語、

1034
00:51:52,359 --> 00:51:53,193
彼の成功の物語、
彼の功績の物語、

1035
00:51:53,318 --> 00:51:57,073
ストーリー
彼が成し遂げた偉大なことについて

1036
00:51:57,197 --> 00:52:01,452
他の人のために
続けてください。

1037
00:52:01,577 --> 00:52:03,370
いいですね
私たちの国にとって、

1038
00:52:03,495 --> 00:52:05,957
それは国家にとって良いことだ、
それは世界にとって良いことです、

1039
00:52:06,082 --> 00:52:08,084
それも良いです
人々のために。

1040
00:52:08,208 --> 00:52:09,668
もちろん、それは
それは一体何なのか。

1041
00:52:09,794 --> 00:52:12,254
エディ・イザード: 私は世界を考える
スティーブ・ジョブズがいなくなると寂しい。

1042
00:52:12,379 --> 00:52:14,214
彼は物を持っていった
新しい場所へ、

1043
00:52:14,339 --> 00:52:15,716
そして私もそれを理解しています。

1044
00:52:15,841 --> 00:52:16,884
それをやるととてもエキサイティングです、

1045
00:52:17,009 --> 00:52:18,427
だから私は見つけます
その興奮、

1046
00:52:18,552 --> 00:52:20,679
そして彼は物も作りました
あれは美しかった、

1047
00:52:20,805 --> 00:52:23,223
触れ心地、持ち心地、
見てみるといいですね、

1048
00:52:23,348 --> 00:52:24,433
そしてさまざまな色。

1049
00:52:24,558 --> 00:52:26,852
理解する瞬間
人生を突くことができるということ

1050
00:52:26,978 --> 00:52:28,479
そして実際に何かが起こるでしょう--

1051
00:52:28,604 --> 00:52:30,230
ご存知のように、押し込めば、
何かが飛び出すでしょう

1052
00:52:30,314 --> 00:52:32,608
向こう側、
変えられるよ、

1053
00:52:32,733 --> 00:52:34,234
あなたはそれを形作ることができます、

1054
00:52:34,359 --> 00:52:37,863
うーん、それが一番です
重要なこと。

1055
00:52:44,328 --> 00:52:47,665
ナレーター: 問題は 1 つあります
誰もが同意することに--

1056
00:52:47,790 --> 00:52:52,336
スティーブ・ジョブズが残した遺産
それは世界を変えました。

1057
00:52:52,461 --> 00:52:55,297
ウォズニアック: 彼には能力があった
新しい方法を考える

1058
00:52:55,422 --> 00:52:57,716
物事を行う上で、
私たちが持っているものを改善するだけではなく、

1059
00:52:57,842 --> 00:52:59,093
より良いバージョンを作成してください
何かについて、

1060
00:52:59,259 --> 00:53:01,012
ただし、完全に実行してください
別の方法

1061
00:53:01,137 --> 00:53:03,347
世界がそうなることを
向かってスイングします。

1062
00:53:09,687 --> 00:53:13,524
ケイ: それで私たちは恋に落ちる
スティーブが私たちにくれたので

1063
00:53:13,649 --> 00:53:19,279
これらのおもちゃは、それだけではありませんでした
楽しいけど本当に役立つ。おお！

1064
00:53:24,076 --> 00:53:27,163
ひっくり返った業界
産業を経て、

1065
00:53:27,287 --> 00:53:32,126
みんな強制だよ
それ以外の場合は彼の道をたどる

1066
00:53:32,292 --> 00:53:35,420
そしてそれは触れました
何十億人もの人々。

1067
00:53:35,546 --> 00:53:39,091
彼は尊敬されるだろう
ロックを解除した人として

1068
00:53:39,299 --> 00:53:42,636
創造性
全世代の。

1069
00:53:42,761 --> 00:53:48,392
彼は私たちの見た目を変えました
コンピューター、電話、

1070
00:53:48,517 --> 00:53:50,186
私たちがどのように共有し、交流するか。

1071
00:53:50,310 --> 00:53:53,397
彼はインスピレーションを与えるだろう
まったく新しい世代。

1072
00:53:53,522 --> 00:53:57,860
5歳児の20年後
作成とデザインを行っていきます

1073
00:53:57,985 --> 00:54:01,906
そして世界を発明し、定義する
全く違う

1074
00:54:02,031 --> 00:54:04,324
私たちが今見ている方法よりも、

1075
00:54:04,449 --> 00:54:07,411
そしてそれはそうなるだろう
スティーブ・ジョブズのせいで。

1076
00:54:07,536 --> 00:54:09,371
シェフ: それでも彼はそうしていた
この橋渡しの能力

1077
00:54:09,496 --> 00:54:12,457
非常に知的な世界
ハイテクノロジーの

1078
00:54:12,583 --> 00:54:16,420
何かと一緒に
誰もが共感できること。

1079
00:54:26,138 --> 00:54:29,850
革命を起こした男がここにいます
コンピューター業界、

1080
00:54:29,975 --> 00:54:35,189
音楽業界、
映画産業、

1081
00:54:35,355 --> 00:54:39,151
電話業界 --
4つあります--

1082
00:54:39,359 --> 00:54:40,819
そしておそらくそれ以上に、
分かりません、

1083
00:54:40,945 --> 00:54:43,155
でも確かにあの4人は、

1084
00:54:43,363 --> 00:54:48,368
そして彼を比較すると
エジソンとともに、

1085
00:54:48,410 --> 00:54:51,580
まあ、ありました
電力産業、

1086
00:54:51,705 --> 00:54:54,792
映画産業、
そして音楽業界。

1087
00:54:54,917 --> 00:54:59,171
エジソンには3つしかありませんでした。

1088
00:54:59,379 --> 00:55:01,381
それがインパクトです。