1
00:00:23,982 --> 00:00:30,906
Itulah kematian Kopral Hawkins,
yang kami temui di “dorongan...

2
00:00:50,008 --> 00:00:55,973
Dan ini adalah kematian Degra
dalam "dewan".

3
00:00:57,015 --> 00:01:01,937
Degra telah muncul sepanjang waktu
sebagian besar musim ketiga.

4
00:01:29,798 --> 00:01:34,928
Scott MacDonald berperan sebagai
komandan reptil xindi.

5
00:01:39,975 --> 00:01:47,941
Penghargaan Star Trek pertama MacDonald adalah alien,
tosk, yang berteman dengan o'brien dalam "pengejaran tawanan".

6
00:01:50,986 --> 00:01:58,986
MacDonald kemudian berperan sebagai perwira romulan dalam “wajah
musuh " Dan seorang jem'hadar di " sumpah hipokrates“.

7
00:02:03,957 --> 00:02:11,882
Dia bahkan berperan sebagai perwira Starfleet, panji
rollins, dalam “penjaga, bagian I dan iiii.

8
00:02:19,973 --> 00:02:25,896
Andrew borba adalah
letnan reptil xindi.

9
00:02:28,982 --> 00:02:36,907
Penghargaan Borba termasuk penampilan di alias, the
sayap barat, dan peran berulang di perisai.

10
00:05:53,436 --> 00:06:01,436
Ini adalah episode kedua hingga terakhir dari episode ketiga
musim dan alur cerita perang xindi sepanjang musim.

11
00:06:17,460 --> 00:06:25,302
Set pusat komando terletak di sebelah
set jembatan dan ruang kontrol video.

12
00:06:30,390 --> 00:06:38,390
Hal ini membuatnya relatif mudah untuk menghubungkan komputer-komputer di dalamnya
ruang kendali ke monitor di lokasi syuting, karena jaraknya sangat dekat.

13
00:06:48,408 --> 00:06:56,333
Pusat komando menampilkan layar besar
grafik komputer mana yang diproyeksikan ke belakang.

14
00:07:01,421 --> 00:07:09,421
Area di belakang layar proyeksi belakang harus ditutup
mati untuk mencegah cahaya liar menghilangkan gambar layar.

15
00:07:32,410 --> 00:07:40,335
Seragam reptilian awalnya dibuat untuk sisa-sisa
di Star Trek: Musuh. Pelindung kawat ditambahkan untuk xindi.

16
00:07:45,382 --> 00:07:53,348
“Kandang” itu ternyata sangat halus, dan
kehati-hatian harus dilakukan untuk menghindari kerusakan pada mereka.

17
00:08:13,368 --> 00:08:18,289
Tucker smallwood memainkan xindi humanoid.

18
00:08:19,374 --> 00:08:27,374
Smallwood berperan sebagai komodor Glen Van Ross di banyak peran
episode ruang seri 1995: Di atas dan di luarnya.

19
00:08:34,389 --> 00:08:42,355
Penampilan genre-nya juga mencakup x-files,
tujuh hari, Babylon 5, dan Star Trek: Voyager.

20
00:08:44,399 --> 00:08:52,365
Penghargaan utama Smallwood mencakup praktik,
Malcolm di tengah, dan kendalikan antusiasme Anda.

21
00:09:15,346 --> 00:09:23,313
Jembatan kapal Degra awalnya dijelaskan
dalam skrip sebagai ruang kendali tambahan."

22
00:09:28,359 --> 00:09:36,359
Penulis, mengingat banyaknya episode mahal musim ini, berharap demikian
sebuah “ruang kendali tambahan” akan lebih murah daripada rangkaian jembatan “asli”.

23
00:09:42,373 --> 00:09:50,373
Tentu saja setelah set dibuat, semuanya
mulai menyebutnya sebagai "jembatan degra".

24
00:10:02,393 --> 00:10:08,441
Jendela itu sebelumnya
terlihat di pasar alien di "rajiin".

25
00:10:13,404 --> 00:10:21,404
Nanti akan digunakan di romulan
ruang kendali di “united" dan " babel onell.

26
00:10:41,432 --> 00:10:48,439
Bagian dalam perairan xindi
kapal itu, tentu saja, merupakan rendering digital.

27
00:10:55,446 --> 00:11:03,446
Ruang kontrol terperinci dibuat untuk olahraga air, termasuk kontrol
konsol, meskipun kekeruhan air digital sebagian besar mengaburkan hal ini.

28
00:11:27,437 --> 00:11:35,403
Dan kari pada dasarnya bertanggung jawab
desain makhluk air xindi.

29
00:11:45,455 --> 00:11:52,420
Dia juga mengawasi desain
insektoid xindi animasi komputer.

30
00:12:30,667 --> 00:12:38,633
Bidikan lebar dari bagian dalam bola ini seluruhnya
dihasilkan komputer, termasuk figur berjalan.

31
00:12:42,053 --> 00:12:49,644
Model digital juga digunakan untuk memperluas
set sebenarnya, yang dibangun di tahap 9.

32
00:13:07,620 --> 00:13:15,211
Ruang kendali senjata bola dibangun
platform, sekitar delapan kaki di atas lantai panggung.

33
00:13:20,633 --> 00:13:28,633
Hal ini memungkinkan beberapa pengambilan gambar pembuka yang dramatis, di mana
kamera melihat ke arah reptilian xindi yang berjalan melintasi catwalk.

34
00:13:36,649 --> 00:13:44,240
Hal ini juga difasilitasi oleh tembakan ini, yang menggunakan warna hijau
layar di lantai panggung untuk ekstensi yang ditetapkan.

35
00:13:47,660 --> 00:13:55,660
Namun, platform tersebut cenderung sedikit memperlambat pengambilan gambar, karena kamera,
lampu, dan peralatan lainnya harus diangkut ke atas dan ke bawah untuk digunakan di lokasi syuting.

36
00:14:01,674 --> 00:14:09,674
Keterlambatan kecil ini memang bertambah, dan harus diperhitungkan saat membuat perencanaan
sebuah episode untuk memastikan pekerjaan dapat diselesaikan dalam waktu yang tersedia.

37
00:14:24,655 --> 00:14:32,655
Bahasa tertulis para pembangun bola dipahami sebagai a
rangkaian piktogram, dibaca secara horizontal dan vertikal.

38
00:14:37,668 --> 00:14:42,590
Jalur yang saling berhubungan
menunjukkan konsep-konsep terkait.

39
00:14:47,678 --> 00:14:55,603
Pusat komando juga punya sekitar
16 monitor komputer kecil di dinding.

40
00:14:57,980 --> 00:15:05,980
Marvin buru-buru menyembunyikan lampu neon kecil di baliknya
monitor, menciptakan percikan kecil cahaya di dinding.

41
00:15:08,616 --> 00:15:15,331
Percikan cahaya itu berfungsi secara visual
pisahkan monitor dari dinding.

42
00:15:25,633 --> 00:15:30,555
Alat yang menyala di dinding belakang
t'pol berasal dari nx-of ruang sakit.

43
00:15:35,643 --> 00:15:43,643
Mereka dikeluarkan dari fasilitas medis ketika
set itu diubah pada akhir musim pertama.

44
00:15:49,657 --> 00:15:57,623
Itu adalah satu-satunya tembok di komando
pusat yang tidak memiliki monitor komputer.

45
00:15:59,667 --> 00:16:07,550
Ini karena tembok itu dirancang agar mudah
penghapusan bila diperlukan untuk akses kamera dan peralatan.

46
00:16:09,635 --> 00:16:17,635
Marvin rush sering menggunakan akses ini ketika dia memasang kameranya
pada derek kecil, memungkinkan pergerakan kamera yang rumit dalam set kecil ini.

47
00:16:25,651 --> 00:16:33,651
Jembatan reptil xindi sebagian besar dibuat dengan dinding daur ulang
potongan-potongan, tetapi dengan cat dan perawatan grafis yang khas.

48
00:16:40,541 --> 00:16:48,541
Layar tampilan utama mungkin merupakan elemen yang paling mudah dikenali;
Itu adalah layar dari jembatan menantang Ben sisko di dsq.

49
00:16:55,681 --> 00:17:03,606
Dinding belakang jembatan reptil datang
dari laboratorium sains penjelajah kapal luar angkasa.

50
00:17:18,704 --> 00:17:23,543
Wanita pembangun bola
dimainkan oleh Josette digarlo.

51
00:17:28,673 --> 00:17:36,673
Selain empat penampilannya di Star Trek: Enterprise di sini
peran, kredit dicarlo termasuk eh, harapan Chicago, dan enam kaki di bawah.

52
00:17:54,031 --> 00:17:58,578
Lihatlah dua monitor kecil
di sebelah kanan layar lebar.

53
00:17:59,662 --> 00:18:07,662
Kumparan tipis di antara kedua monitor itu adalah kabel pengaman, bekas
untuk mengunci layar ke lokasi syuting ketika kru film tidak hadir.

54
00:18:13,593 --> 00:18:21,593
Star Trek mempekerjakan dua petugas keamanan penuh waktu untuk melindungi
lokasi syuting dan untuk mencegah pengunjung yang tidak berkepentingan mengganggu pembuatan film.

55
00:18:32,612 --> 00:18:40,612
Sebagian besar interior perusahaan yang berdiri telah diperbaiki
untuk mencerminkan kerusakan yang terjadi selama episode perang xindi.

56
00:18:43,623 --> 00:18:51,589
Dalam beberapa kasus, kerusakan ini bersifat relatif
bekas luka bakar ringan, diaplikasikan dengan cat.

57
00:18:53,633 --> 00:19:01,633
Di area lain, seluruh segmen dinding
diganti dengan versi yang rusak.

58
00:19:11,609 --> 00:19:19,609
Ini adalah adegan tambahan, ditulis dan difilmkan setelahnya
penyelesaian fotografi utama untuk episode ini.

59
00:19:23,621 --> 00:19:31,545
Adegan tambahan kadang-kadang diperlukan ketika sebuah
episode ternyata lebih pendek dari yang diharapkan.

60
00:19:43,641 --> 00:19:48,562
Jembatan itu juga diperbaiki
untuk menunjukkan kerusakan pertempuran.

61
00:19:53,651 --> 00:20:01,617
Tanda hangus dilukis di dinding, dan
saluran dan barang-barang lainnya tergantung di langit-langit.

62
00:20:04,787 --> 00:20:12,787
Dan beberapa panel kontrol dan monitor diganti
dengan salinan yang tampak terbakar parah dan rusak.

63
00:20:18,676 --> 00:20:26,642
“Alam transdimensi” berwarna putih kecil
dinding dengan lantai putih melengkung di panggung 9.

64
00:20:35,693 --> 00:20:43,659
Alat yang berputar dulunya adalah “giroskop”
mesin latihan di gym perusahaan.

65
00:20:51,709 --> 00:20:58,674
Bola di tengah dianggap berfungsi sebagai
tambang romulan di iiminefield”.

66
00:21:06,640 --> 00:21:14,640
Tukang las di tingkat atas dimainkan oleh satu orang
teknisi efek khusus perusahaan.

67
00:21:26,619 --> 00:21:34,619
Semua tukang las latar belakang perusahaan dimainkan oleh
teknisi efek Rick hester atau Dennis drozdowski.

68
00:21:57,691 --> 00:22:05,616
Konsol "kontrol avionik" telah terlihat sebelumnya
tugas di ruang mesin pemberontak kapal luar angkasa di dsq.

69
00:22:07,660 --> 00:22:15,626
Saat itu, itu jauh lebih tebal, seperti aslinya
dirancang agar sesuai dengan monitor televisi model tabung.

70
00:22:23,676 --> 00:22:29,640
Bahu Maco
tambalan menggambarkan hiu make.

71
00:22:36,689 --> 00:22:42,653
Maco, tentu saja, berarti
operasi komando penyerangan militer.

72
00:22:51,745 --> 00:22:57,668
Penghargaan Steven culp mencakup dua
penampilan sebagai Robert f. Kennedy.

73
00:23:00,713 --> 00:23:08,713
Dia berperan sebagai tokoh politik tahun enam puluhan dalam tiga belas hari,
serta di film TV tahun 1996, Norma Jean dan Marilyn.

74
00:23:14,643 --> 00:23:19,607
Culp juga membuat hal yang tidak terlihat
penampilan di Star Trek: Nemesis.

75
00:23:22,651 --> 00:23:30,651
Dia berperan sebagai komandan Madden, perwira pertama yang baru di perusahaan-e di a
adegan dari akhir film yang berakhir di lantai ruang pemotongan.

76
00:23:39,668 --> 00:23:47,668
Tidak mengherankan, Porthos terbukti menjadi favorit penggemar
karakternya, meskipun anjing pemburu luar angkasa tidak terlalu sering muncul.

77
00:23:54,683 --> 00:23:59,647
Tentu saja, Portos melakukannya
bukan anjing pertama di luar angkasa.

78
00:24:04,610 --> 00:24:12,576
Kehormatan itu diberikan kepada Laika, yang terbang ke dalamnya
mengorbit di atas sputnik ll, pada tahun 1957.

79
00:24:17,623 --> 00:24:25,589
Laika
Merupakan makhluk hidup pertama yang berada di luar angkasa.

80
00:24:35,641 --> 00:24:43,641
Porthos juga didahului ke luar angkasa oleh anjing pemburu lainnya,
snoopy, dari komik strip Charles Schulz, Peanuts.

81
00:24:49,780 --> 00:24:57,780
Pada tahun 1969, awak Apollo 10 menamai modul bulan mereka dengan nama Schulz
anjing heroik, menjadikan snoopy anjing pertama yang terbang ke bulan.

82
00:25:29,737 --> 00:25:34,658
Anehnya, giroskop
alat itu tidak bermotor untuk berputar.

83
00:25:35,743 --> 00:25:43,709
Sebelum setiap pengambilan gambar, teknisi efek khusus akan melakukannya
duri membuat unit itu berputar kuat dengan tangannya.

84
00:25:47,755 --> 00:25:55,755
Panel kendali reptil xindi banyak digunakan
LED biru berkedip, yang masih relatif jarang.

85
00:25:58,766 --> 00:26:06,766
Departemen efek acara memerintahkan hampir setiap kedipan biru
led tersedia di Amerika Utara pada saat episode ini dibuat.

86
00:26:19,703 --> 00:26:25,667
Kekurangan warna biru cerah
Namun, kedipan mata tidak berlangsung lama.

87
00:26:42,601 --> 00:26:50,601
Musim berikutnya, banyak warna biru dan hijau
lampu berkedip muncul di jembatan perusahaan.

88
00:26:55,739 --> 00:27:03,664
Blinkies baru itu muncul saat kapal
telah diperbaiki dan ditingkatkan di "rumah".

89
00:27:19,805 --> 00:27:27,646
Episode ini dihormati dengan penghargaan Emmy
untuk pencapaian luar biasa dalam efek visual.

90
00:27:39,700 --> 00:27:47,700
Dan kari, Ronald b. Moore, Liz Castro, dan enam anggota penting lainnya
dari tim efek semuanya menerima patung pada 12 September 2004.

91
00:27:55,716 --> 00:28:03,716
Yang juga menang malam itu adalah William Shatner
diakui atas perannya sebagai Denny crane di hukum Boston.

92
00:28:25,704 --> 00:28:29,833
Lihatlah komputer bundar
grafis di belakang t'pol.

93
00:28:30,709 --> 00:28:38,675
Grafik itu terinspirasi oleh pola moiré I'op art".
di stasiun jembatan Spock di perusahaan aslinya.

94
00:28:40,719 --> 00:28:46,683
Hal itu dimaksudkan sebagai lebih
versi primitif dari konsol Spock.

95
00:29:03,742 --> 00:29:11,625
Set koridor reptil xindi dibangun
tahap 18, tepat di sebelah tempat peluncuran shuttlepod.

96
00:29:16,672 --> 00:29:24,638
Sehari sebelum mereka menggunakan koridor, itu
kru difilmkan di jembatan reptil di panggung 9.

97
00:29:31,687 --> 00:29:39,687
Sehari setelah syuting koridor di panggung 18, itu
kru kembali ke tahap 9 untuk memfilmkan platform senjata.

98
00:29:44,700 --> 00:29:52,700
Alasan jadwal yang rumit ini adalah untuk mengizinkan kru konstruksi
untuk menyelesaikan platform senjata sementara kru film sedang syuting di koridor.

99
00:30:20,736 --> 00:30:28,736
Ruth Williamson berperan sebagai pembuat bola utama
dan Mary Mara berperan sebagai pertanda pembangun bola.

100
00:30:55,771 --> 00:31:03,737
Pengawas efek khusus, Rich Ratliff, bertanggung jawab
untuk efek fisik di lokasi seperti percikan api ini.

101
00:31:07,741 --> 00:31:15,741
Ratliff menyediakan penutup bening untuk monitor komputer dan
beberapa panel kontrol untuk meminimalkan kerusakan dalam pemandangan tersebut.

102
00:31:21,755 --> 00:31:29,721
Grafik kontrol di kapal Degra mirip dengan itu
di jembatan reptil, tapi warnanya berbeda.

103
00:31:31,807 --> 00:31:39,731
Blinkies di kapal Degra berwarna hijau, sedangkan
reptilian berwarna biru dan insektoid berwarna merah.

104
00:31:42,776 --> 00:31:50,776
Pengawas cat Star Trek Chuck Clark memberikan semua xindi reptilian
interior kapal dengan lapisan tembaga/emas/perunggu metalik berlapis-lapis.

105
00:32:18,728 --> 00:32:26,728
Padahal set reptilnya terbuat dari potongan-potongan dengan jangkauan yang cukup luas
gaya desain, cat Clark mengikatnya menjadi satu kesatuan yang utuh.

106
00:32:38,748 --> 00:32:46,715
Lampu berkedip pada panel xindi menyala
hasil karya teknisi efek John peyser.

107
00:33:11,698 --> 00:33:18,663
Konsol transporternya adalah
veteran penjelajah lainnya yang telah diperbaiki.

108
00:33:35,722 --> 00:33:43,722
Konsol dan dinding belakang ruang transporter
ditingkatkan pada awal musim keempat.

109
00:33:50,737 --> 00:33:57,744
Senapan reptil xindi dirancang
oleh ilustrator berndt heidemann.

110
00:34:07,754 --> 00:34:15,637
Chuck Clark menggunakan cat yang tidak biasa
pada bingkai giroskop dan bola.

111
00:34:35,073 --> 00:34:42,706
Catnya sebenarnya berubah warna, tergantung
pada sudut pandang Anda saat diputar.

112
00:35:22,704 --> 00:35:30,670
Ini, tentu saja, adalah final Steven culp
penampilan di Star Trek: Enterprise sebagai mayor Hayes.

113
00:35:45,727 --> 00:35:53,727
Culp kemudian memenangkan penghargaan serikat aktor layar tahun 2005 sebagai bagian dari penghargaan tersebut
penampilan ansambel dalam serial komedi untuk ibu rumah tangga yang putus asa.

114
00:36:46,705 --> 00:36:51,710
Rick layak memainkan xindi arboreal.

115
00:36:57,716 --> 00:37:05,716
Worthy berperan sebagai perwira elloran di Star Trek: Insurrection,
dan dia adalah perwira starfleet di voyager dan seorang klingon di d59.

116
00:37:09,686 --> 00:37:17,652
Dia juga berperan sebagai unit personel otomatis
3947 dalam "prototipe" yang terkenal itu.

117
00:37:37,714 --> 00:37:43,678
Episode ini disutradarai
oleh Robert Duncan McNeill.

118
00:37:48,725 --> 00:37:55,732
Mcneill, tentu saja, adalah aktornya
memerankan Tom Paris di Star Trek: Voyager.

119
00:38:00,737 --> 00:38:08,737
Mcneill mendapatkan gelar direkturnya pada film ketiga
musim penjelajah, ketika dia bertanggung jawab atas “tanah suci”.

120
00:38:13,666 --> 00:38:21,666
Dia melanjutkan untuk mengarahkan tiga episode penjelajah lainnya, dan
kemudian memimpin empat segmen Star Trek: Enterprise.

121
00:38:25,678 --> 00:38:33,678
Mcneill juga menyutradarai episode satu Tree Hill,
everwood, musim panas, dan beberapa bagian sungai Dawson.

122
00:38:45,698 --> 00:38:53,698
Sebelum perannya sebagai Tom Paris, McNeill menjadi bintang tamu di “tugas pertama”, sebagai
seorang kadet starfleet yang berusaha menutupi perannya dalam kecelakaan mematikan.

123
00:39:18,648 --> 00:39:24,612
"Hitung mundur" adalah yang kedua dari belakang
episode musim ketiga.

124
00:39:29,659 --> 00:39:37,659
Busur perang xindi musim ketiga terwakili
eksperimen berani dalam penceritaan Star Trek.

125
00:39:42,672 --> 00:39:50,430
Itu adalah alur cerita terpanjang yang berkelanjutan sejak saat itu
Star Trek: Perang dominasi luar angkasa sembilan.

126
00:40:06,696 --> 00:40:13,703
Fakta bahwa sebagian besar kapal reptil didaur ulang dan berasal dari bahan lain
set hampir tidak terdeteksi karena pengerjaan ulang Zimmerman yang cerdik.

127
00:40:19,709 --> 00:40:25,715
Satu pengecualian yang disayangkan adalah penggunaan kembali dsg yang menantang
layar tampilan, yang bentuknya khas menunjukkannya.

128
00:40:54,744 --> 00:41:00,750
Star Trek's fans were intrigued
with the season-long xindi war saga.

129
00:41:05,713 --> 00:41:13,713
Dukungan para penggemar merupakan faktor penting ketika studio memutuskan untuk melakukannya
mengembalikan pertunjukan untuk musim keempat, meskipun ratingnya lebih rendah dari yang diharapkan.

130
00:41:23,731 --> 00:41:30,697
Once again, Star Trek's fans proved
themselves a force to be reckoned with.

131
00:41:33,741 --> 00:41:41,666
Everyone who worked on Star Trek was
touched and grateful for this fan support.

132
00:41:43,751 --> 00:41:49,590
Itu membuat semua kerja keras ini bermanfaat.