1 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 Τομ... Κουίν. Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. 2 00:00:06,440 --> 00:00:10,880 Η αλήθεια; εργάζομαι για την Κυβέρνηση. Ωχ(!) MI5. 3 00:00:10,880 --> 00:00:17,800 Κριστίν Ντέιλ. Έχε τη CIA τίποτα για εμάς; Το νόημα αυτών συναντήσεις είναι να έρθουν σε επαφή. Ανεπίσημα; 4 00:00:17,800 --> 00:00:23,160 Οι ανώτεροί μου είναι τόσο θυμωμένοι μαζί σας, είναι σε κατάρρευση. Συλλέξτε τους ανωτέρους σας. 5 00:00:23,160 --> 00:00:27,160 Φύγε μαζί μου... ..Αίγυπτος; 6 00:00:27,160 --> 00:00:33,520 Δεν μπορώ να πάω στην Αίγυπτο. Κλίση. Κλίση; Ω-Ή όχι; Δεν θα μου έδιναν ποτέ άδεια. 7 00:00:33,520 --> 00:00:36,600 με πετάς. Βίκυ μην είσαι γελοία! 8 00:00:36,600 --> 00:00:43,000 ..Τι λες; Δεν μπορώ να συνεχίσω να σε βλέπω. Δεν λειτουργεί. Θέλω να το τελειώσω. 9 00:01:04,400 --> 00:01:07,480 Δεν μπορούμε να υπερασπιστούμε την Αμερική... 10 00:01:07,480 --> 00:01:10,200 Και οι φίλοι μας... 11 00:01:10,200 --> 00:01:12,520 ελπίζοντας για το καλύτερο. 12 00:01:13,760 --> 00:01:20,880 Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ο λόγος των τυράννων που πανηγυρικά υπογράψουν συνθήκες μη διάδοσης 13 00:01:20,880 --> 00:01:23,480 και μετά τα σπάνε συστηματικά. 14 00:01:23,480 --> 00:01:26,680 Αν περιμένουμε για την πλήρη υλοποίηση των απειλών, 15 00:01:26,680 --> 00:01:29,600 θα περιμενουμε πολυ... 16 00:01:33,440 --> 00:01:40,560 Ποιος είναι ο Τομ απόψε; Ο Στιβ. νομίζεις ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ εδώ είναι εμπορικός εκπρόσωπος... Diane; Πλάκα κάνεις...Στιβ; 17 00:01:41,560 --> 00:01:44,200 ΜΙΛΑΟΥΝ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ 18 00:01:50,320 --> 00:01:54,760 Υποθέτω ότι δεν είμαι αρκετά όμορφη. Θα μπορούσα να σου το είχα πει. 19 00:01:54,760 --> 00:01:56,800 BLEEP ΣΕΛΙΔΩΝ 20 00:01:56,800 --> 00:01:59,200 Επιστροφή σε ένα λεπτό. 21 00:02:00,440 --> 00:02:03,480 Τι συμβαίνει; Πρόεδρος Μπους. Δεν είναι στο Ρίο; 22 00:02:03,480 --> 00:02:08,520 Ήταν. Έρχομαι εδώ νωρίς αύριο. Ταξίδι για ψάρεμα; Υψηλού επιπέδου γρήγορος με το PM. 23 00:02:08,520 --> 00:02:13,040 Κάτι σημαντικό για τις συνομιλίες του ΟΠΕΚ. Θέλουν να χτυπήσουν κεφάλια. Θα υπάρξει βιασύνη με τα ταξί. 24 00:02:13,040 --> 00:02:15,400 Μην ανησυχείς. Ο Χάρι είναι έξω. 25 00:02:17,520 --> 00:02:24,080 Χάρι, ξέρεις γιατί έρχεται ο Μπους, φυσικά. Ο πραγματικός λόγος. Φρανσουά, τι να σου πω; 26 00:02:24,080 --> 00:02:30,480 Είναι μια ΠΟΛΥ ιδιαίτερη σχέση. Το να συναντάς τον πρωθυπουργό σου είναι προσποιητή. Είναι να συναντήσει τους Λίβυους. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 27 00:02:30,480 --> 00:02:34,520 Δεν χρειάζεται. Δείτε το διπλωματικό κιβώτια από την Ουάσιγκτον. ΕΧΟΥΜΕ. 28 00:02:34,520 --> 00:02:40,400 «Όλο το διπλωματικό υλικό παραμένει περιουσία του αντιπροσώπου κυβέρνηση ανά πάσα στιγμή». 29 00:02:40,400 --> 00:02:46,280 Ψήφισμα 3501 του ΟΗΕ. «Περισσότερο από το μισό του σύγχρονου πολιτισμού εξαρτάται από το τι δεν πρέπει να διαβάζει κανείς». Όσκαρ Ουάιλντ. 30 00:02:46,280 --> 00:02:52,640 Δεν κάνουμε κατασκοπεία εναντίον ο πιο στενός μας σύμμαχος. Μας πληρώνουν σε προσέχω ΕΣΥ. Σαν να μην το ήξερες. 31 00:02:52,640 --> 00:02:58,480 Έλα, Χάρι, είμαστε όλοι Ευρωπαίοι τώρα. Με ποιανού πλευρά είσαι τελικά; Δικός μας. 32 00:02:58,480 --> 00:03:01,920 «Andrews Tower, Air Force One. Έτοιμος για αντιγραφή...' 33 00:03:01,920 --> 00:03:07,360 Γεια σου, σε νόμιζα είπε ότι θα είσαι ένα λεπτό! Μην πιστεύετε όλα όσα ακούτε. 34 00:03:07,360 --> 00:03:10,560 Αυτό είναι το Air Force One - ρόδες ψηλά και καθαρά». 35 00:03:47,520 --> 00:03:52,520 Τι θα ήθελε ο Χάρι με έναν σύμβουλο του Thames House; Εξάσκηση στις φωνές; 36 00:03:52,520 --> 00:03:58,640 Οι ομάδες εκ των προτέρων προσγειώνονται 2½ ώρες μπροστά του Air Force One; Δύο Γαλαξίες C-5 φορτηγά αεροπλάνα στο Μπριζ Νόρτον. 37 00:03:58,640 --> 00:04:03,200 Αυτό είναι πολύ φορτίο. Παίρνετε πολλά πολλά πράγματα όταν είσαι Πρόεδρος. 38 00:04:04,880 --> 00:04:07,200 Τι φέρνει; 39 00:04:09,120 --> 00:04:14,920 Αλεξίσφαιρη λιμουζίνα, λιμουζίνα αναμονής, λιμουζίνες δόλωμα, ιδιωτικό ασθενοφόρο, διάφορα οχήματα της μυστικής υπηρεσίας, 40 00:04:14,920 --> 00:04:18,960 Marine One συν άλλο ένα ελικόπτερο και κάτι που λέγεται μπλε χήνα. 41 00:04:18,960 --> 00:04:25,120 Προεδρικό βήμα. Μάλλον είναι σχεδιάζει να μεταφερθεί στην Πρεσβεία από τη Marine One από την Brize Norton. 42 00:04:25,120 --> 00:04:30,560 Ξέρεις ποιος τον συναντά; Όχι. Αλλά το κάνω ξέρετε τι έρχεται αργότερα. Καφές με ο Πρέσβης των ΗΠΑ, περιήγηση στα αξιοθέατα, 43 00:04:30,560 --> 00:04:35,360 μεσημεριανό με τη βασίλισσα και μετά τα πούλια για συνομιλίες. Χρόνος που πέρασε, 15 ώρες. 44 00:04:35,360 --> 00:04:41,400 Αιματηρή τελευταία στιγμή. ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ Ίσως το έκανε κράτηση στο διαδίκτυο. 45 00:04:56,080 --> 00:04:58,640 Ναί; Το στέλνουν εδώ. Τι; 46 00:04:58,640 --> 00:05:04,920 Είπες να πεις στο Τελωνείο να ανοίξει α κλουβί. το έκανα. Κοίταξαν. Υπάρχει ένα πρόβλημα, οπότε το στέλνουν εδώ. 47 00:05:04,920 --> 00:05:10,640 Λιβυκό πρόβλημα; Δεν είναι λέγοντας - που με τρομάζει. Χάρι, είναι έτοιμοι για σένα. 48 00:05:11,240 --> 00:05:15,320 ..Πρέπει να πάρουμε τη μάχη στον εχθρό. Διατάραξε τα σχέδιά του 49 00:05:15,320 --> 00:05:18,440 και να αντιμετωπίσει τις χειρότερες απειλές πριν αναδυθούν. 50 00:05:18,440 --> 00:05:24,480 Κυρίες και κύριοι, ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών θα φτάσει εδώ σε περίπου επτά ώρες, 51 00:05:24,480 --> 00:05:29,920 και να είστε εδώ μέχρι τις 20.00 αύριο. Έχουμε περιγράψει τις ανάγκες ασφαλείας μας στους πόρους του φακέλου εδώ. 52 00:05:29,920 --> 00:05:32,480 Το FLOTUS και το VPOTUS δεν θα επισκεφθούν. 53 00:05:32,480 --> 00:05:37,520 ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Η POTUS ζήτησε τον εκτροπέα ταξίδι στις 18:00 GMT χθες. 54 00:05:37,520 --> 00:05:44,000 Πρώτα ακούσατε ότι ήταν μάλλον πρώτα το ακούσαμε. Ας φτιάξουμε λοιπόν αυτό είναι όσο το δυνατόν πιο ευχάριστο. 55 00:05:44,000 --> 00:05:48,440 Έχει δημιουργηθεί ένα διοικητήριο στην πλατεία Grosvenor. 56 00:05:48,440 --> 00:05:54,480 Η ομάδα προώθησης POTUS θα, με την Προστατευτική Έρευνα του Λευκού Οίκου Ενότητα, ερευνήστε κάθε τοποθεσία 57 00:05:54,480 --> 00:05:59,400 που θα επισκεφθεί ο Πρόεδρος, για τον προσδιορισμό του ανθρώπινου δυναμικού, του εξοπλισμού... 58 00:05:59,400 --> 00:06:04,040 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ ..και απαιτήσεις εκκένωσης. Στην πραγματικότητα θα προτιμούσαμε να το κάνουμε αυτό. 59 00:06:04,040 --> 00:06:10,680 Η βοήθειά σας σε αυτά τα θέματα είναι ζωτικό μέρος της λειτουργίας μας. Εμείς σας ευχαριστώ που ήρθατε απόψε. 60 00:06:10,680 --> 00:06:17,280 Άνθρωποι, σημειώστε στη σελίδα οκτώ. Το Bagpipe και το PRS θα ξεκινήσουν α πλήρες συμπλήρωμα των POTUS SA1 σε CP 61 00:06:17,280 --> 00:06:23,800 από τη μονάδα Blacktop στο Grosvenor ώσπου να πιάσουμε τους τροχούς προς τα κάτω από το Cowpuncher στο Basecamp LZ. 62 00:06:23,800 --> 00:06:30,640 Στα αγγλικά, παρακαλώ. Ένα γεμάτο Η ομάδα των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ θα συναντηθεί ο Πρόεδρος στο Brize Norton. 63 00:06:30,640 --> 00:06:35,720 Θα θέλαμε MI5 κλειστή προστασία ομάδες για την περιμετρική ασφάλεια για τη διάρκεια της επίσκεψης. 64 00:06:35,720 --> 00:06:39,520 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ Αλλά όχι κοντά στον Πρόεδρο. 65 00:06:39,520 --> 00:06:43,560 Λοιπόν, όχι. Γιατί όχι; Αυτή είναι η δουλειά ΜΑΣ. Είναι και η δουλειά μας. 66 00:06:43,560 --> 00:06:49,960 Όχι σε αυτή την περίπτωση. Η MI5 επιβλέπει την προστασία του πρωθυπουργού, της βασίλισσας και επισκεπτόμενοι αξιωματούχοι. Όχι αυτό. 67 00:06:49,960 --> 00:06:55,960 Το διπλωματικό πρωτόκολλο αναφέρει ότι η κυβέρνηση υποδοχής παρέχει το 95% των προστασία για τις προεδρικές επισκέψεις. 68 00:06:55,960 --> 00:07:02,160 Όχι αυτός ο Πρόεδρος. Όχι αυτή η επίσκεψη. Ο Βάτσλαβ Χάβελ μας άφησε να το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο στην Πράγα. Θα το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο τώρα. 69 00:07:02,160 --> 00:07:06,200 Αυτό σημαίνει προσκόλληση στο πρωτόκολλο στενής προστασίας των ΗΠΑ - 70 00:07:06,200 --> 00:07:12,480 κάθε φήμη να αντιμετωπίζεται ως γεγονός μέχρι να εξουδετερωθεί, κάθε στόχος α πιθανός δολοφόνος μέχρι να αντιμετωπιστεί. 71 00:07:12,480 --> 00:07:16,520 Θα θέλαμε η παράνοια να είναι ο κανόνας μέχρι το CIC μας να βρεθεί με ασφάλεια στον ουρανό. 72 00:07:16,520 --> 00:07:20,680 Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να το καταλάβετε αυτό το σημερινό κλίμα. Μόλις φύγει 73 00:07:20,680 --> 00:07:26,440 οποιαδήποτε υπολειπόμενη δυσπιστία θα είναι το πρόβλημά σου. Πόσο ευγενικός είσαι που το επισημαίνεις(!) 74 00:07:36,320 --> 00:07:40,360 Τελωνειακός σύνδεσμος στο Χίθροου είπε να το φέρω εδώ. 75 00:07:40,360 --> 00:07:44,360 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Είναι διπλωματικά τελάρα, σωστά; 76 00:07:44,360 --> 00:07:52,480 Έρχονται καθημερινά από την Ουάσιγκτον στην Πρεσβεία των ΗΠΑ. Γιατί μας είπαν για να ανοίξει ΑΥΤΟ, μόνο ο Θεός ξέρει. 77 00:07:54,400 --> 00:07:58,440 Αυτό πάει αντίο αυτή τη στιγμή. Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 78 00:07:58,440 --> 00:08:00,480 Ερχομαι! 79 00:08:00,480 --> 00:08:04,200 Σαμ! Ο Τομ θέλει να ξεκινήσουμε ενημέρωση της αστυνομίας μόλις... 80 00:08:04,200 --> 00:08:09,320 Ουάου. Περίμενε, περίμενε! Δεν είναι αυτό...; Ναι. Σώπα λοιπόν και βοήθησε. Κανένα πρόβλημα. 81 00:08:09,320 --> 00:08:11,880 Συγγνώμη για το "σκάσε". Κανένα πρόβλημα. 82 00:08:11,880 --> 00:08:17,120 ΚΑΘΕ Προεδρική επίσκεψη έχει, από τότε που συμμετείχε ο Κένεντι η συναρμολόγηση του «αρχείου ταξιδιού». 83 00:08:17,120 --> 00:08:22,600 Σε αυτό είναι κάθε επαφή, απειλή και πιθανός στόχος και ανησυχία για την ασφάλεια του Προέδρου 84 00:08:22,600 --> 00:08:28,120 σε όποιο μέρος και αν περάσει. Η τελευταία επίσημη επίσκεψη στο POTUS στο Ηνωμένο Βασίλειο ήταν πριν από δύο χρόνια. 85 00:08:28,120 --> 00:08:33,440 Προσπαθούμε να είμαστε ενήμεροι σε ιδιώτες, αλλά θα χρειαστούμε πρόσβαση σε όλα τα αρχεία σας 86 00:08:33,440 --> 00:08:39,760 για να επιβεβαιώσουμε ότι οι πληροφορίες μας είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα. Εντάξει, γιατί δεν μας δίνεις τα στοιχεία σας σε διασταύρωση; 87 00:08:39,760 --> 00:08:46,280 Θα το κάνουμε μόνοι μας, αν είναι ΕΝΤΑΞΕΙ. Επομένως, θέλετε πρόσβαση χωρίς επίβλεψη στα Αρχεία Μητρώου μας; Ναι. 88 00:08:46,280 --> 00:08:51,720 Ή μάλλον θα προτιμούσατε ο Πρόεδρος να πάρει μια σφαίρα στον εγκέφαλο στο ρολόι σου; 89 00:08:52,760 --> 00:08:58,000 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, Ζωή, Το κάνω - αλλά αυτές οι συνεντεύξεις έχουν σχεδιαστεί για εσάς - 90 00:08:58,000 --> 00:09:04,240 να φυσήξει τον ατμό, να συνεισφέρει εποικοδομητική κριτική... «Της δικής μας ροή εργασίας και περιβάλλον γραφείου." 91 00:09:04,240 --> 00:09:08,040 Διάβασα το υπόμνημα. Καλός! Μιράντα, για να είμαι ειλικρινής, είμαστε λίγο απασχολημένοι. 92 00:09:08,040 --> 00:09:12,480 Αυτός ο Αμερικανός μάγκας - προφανώς, πολλοί θέλουν να τον σκοτώσουν(!) 93 00:09:12,480 --> 00:09:18,120 ..Και κάνοντας συνεδρίες κάτω από live οι λειτουργίες διευκολύνουν την ειλικρίνεια. Μην ανησυχείς για τον χρόνο, Ζωή, 94 00:09:18,120 --> 00:09:24,640 Είμαι εδώ για σένα μέρα ή νύχτα. Μιρ... Εσύ ή ο Ντάνι στο διάβασμα δωμάτιο. Παρακαλώ. Το συντομότερο μπορείτε. 95 00:09:27,640 --> 00:09:32,040 Τι συμβαίνει; Να σου πω αργότερα. Συμβαίνει όντως, λοιπόν; Ναι. 96 00:09:32,040 --> 00:09:38,080 Ξέρει ότι όλοι κρυβόμαστε την υπόλοιπη χρονιά, σωστά; Γιατί λοιπόν το κάνει; 97 00:09:38,080 --> 00:09:44,280 Cos Προσωπικό την στέλνει έξω μια φορά α έτος - μια ψυχολογική μονάδα ελεύθερου σκοπευτή να μας διαλέξουν έναν έναν. 98 00:09:44,280 --> 00:09:50,080 Σαν ανταρτοπόλεμος! Δεν πάω στον πέμπτο όροφο πια σε περίπτωση κάποιος νομίζει ότι θα πάω να τη δω. 99 00:09:50,080 --> 00:09:56,160 Όπως ΘΑ χτυπούσες την πόρτα του έναν ψυχολόγο του προσωπικού της MI5 και πείτε «Εγώ δεν μπορώ να το χακάρω». Το έκανε ο Μπάρι Μίτσελ. 100 00:09:56,160 --> 00:10:00,640 Ποιος είναι ο Μπάρι Μίτσελ; Ακριβώς. Υπομονή... Ω, πολύ αξιόπιστο(!) 101 00:10:00,640 --> 00:10:03,520 Θα είμαι κεφάλια. Ήθελα κεφάλια. ΟΚ - ουρές. 102 00:10:09,440 --> 00:10:12,800 Ε, πες το ξανά. Το ανοίξαμε... 103 00:10:12,800 --> 00:10:15,760 Το κατάλαβα. ..άρχισα να ψάχνω... 104 00:10:15,760 --> 00:10:19,440 Ακόμα μαζί σου. ..μόλις ξεκίνησα όταν... 105 00:10:19,440 --> 00:10:22,480 Κάποιος έχυσε το τσάι του μέσα. 106 00:10:22,480 --> 00:10:25,080 Αυτό είναι σωστό. 107 00:10:25,080 --> 00:10:29,360 ..Ναι. Αυτό ήταν το κομμάτι Είχα κάποια προβλήματα με. 108 00:10:34,600 --> 00:10:36,800 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ 109 00:10:37,800 --> 00:10:41,560 Τρόι, θα σε δω κάτω σε ένα λεπτό. 110 00:10:41,560 --> 00:10:47,600 Ένα από τα λεπτά σου; Θα είναι εκεί όλη νύχτα. Πολύ αστείο, Τομ. Αυτός είμαι. Τακτικός, επίσης. 111 00:10:47,600 --> 00:10:51,440 Οι χώρες μας έχουν παράδοση συνεργάζονται. Δεν βλέπω κανένα λόγο 112 00:10:51,440 --> 00:10:57,520 γιατί δεν μπορούμε να είμαστε σημαιοφόροι για αυτό για 24 ώρες. Κόσμος της CIA Factbook, Christine. Γράφτηκε από εσάς, 113 00:10:57,520 --> 00:11:04,720 Είσοδος της Βρετανίας. «Λίγο μικρότερο από το Όρεγκον». Αυτό πρέπει να κάνουμε εσείς - ελαφρώς μικρότερο από το Όρεγκον. 114 00:11:04,720 --> 00:11:11,360 Μην νομίζετε ότι μπορείτε να μας παραγγείλετε. Μην το πιστέψεις ούτε λεπτό. Αυτός είναι τον πρόεδρό μας. Είναι η χώρα μας. 115 00:11:22,280 --> 00:11:25,360 Πόσο ματωμένο τσάι χύθηκες εδώ μέσα;! 116 00:11:25,360 --> 00:11:31,120 Ήταν μια κούπα εκατονταετηρίδας της Άρσεναλ, λοιπον, ξερεις...αρκετα πολλα. 117 00:11:31,120 --> 00:11:38,760 Δεν ήσουν εσύ, έτσι; Όχι, πίνω καφέ. Νομίζω ότι ήταν ο Ερλ Γκρέυ. Ι μην σε νοιάζει τι αιματηρό ΕΙΔΟΣ ήταν. 118 00:11:38,760 --> 00:11:44,200 Μπορούν να το λευκάνουν ή να αναπαράγονται τους. Ο Χάρι μου ζήτησε να τράτα μέσω για μια λιβυκή σύνδεση. 119 00:11:44,200 --> 00:11:48,880 Πριν το προσέξουν οι Αμερικανοί(;) Ναι. Έχουμε κρατήσει μερικά τελάρα πίσω. 120 00:11:48,880 --> 00:11:54,160 Μπορούμε να πούμε ότι υπήρξε μια παρτίδα καθυστερημένη. Πρόστιμο. Απλώς κρατήστε τσάι μακριά από όλους αυτούς. 121 00:11:54,160 --> 00:11:59,080 ΚΑΙ καφές ΚΑΙ αναψυκτικό Ribena. ..Πώς πολύ μέχρι να καταλάβουν οι Αμερικανοί; 122 00:11:59,080 --> 00:12:04,440 Εξαρτάται. Με αυτή την επίσκεψη, μπορεί να ξεφύγουμε σε 18 ώρες. Ίσως λιγότερο...ίσως περισσότερο. 123 00:12:08,040 --> 00:12:11,440 Καθαρό και φρέσκο ​​λιβάδι μέχρι το πρωί. Έχεις τον λόγο μου. 124 00:12:17,440 --> 00:12:19,480 ΤΙΚ ΤΟ ΡΟΛΟΙ 125 00:12:27,760 --> 00:12:30,520 Να είστε όσο ανοιχτοί και ειλικρινείς θέλετε. 126 00:12:37,680 --> 00:12:39,880 Οτιδήποτε. 127 00:12:42,400 --> 00:12:46,440 Οτιδήποτε ή οποιοσδήποτε νιώθεις ότι χρειάζεται έλεγχος... 128 00:12:47,440 --> 00:12:50,400 ..απλά αφήστε να σκίσει. Αυτή είναι η ώρα ΣΟΥ. 129 00:12:51,680 --> 00:12:53,800 Είναι όλα καλά, στην πραγματικότητα. 130 00:12:54,800 --> 00:12:57,960 Καλός; Ναι. Όλα είναι υπέροχα. 131 00:12:57,960 --> 00:13:00,280 Φανταστικός. 132 00:13:02,760 --> 00:13:06,320 Ίσως αν σε ρωτούσα μερικές συγκεκριμένες ερωτήσεις... 133 00:13:11,880 --> 00:13:16,400 Τι πιστεύετε για την Υπηρεσία γραμμή δημόσιας πρόσβασης, για παράδειγμα; 134 00:13:16,400 --> 00:13:23,280 Τι είναι αυτό; Αριθμός δωρεάν τηλεφώνου για να καλέσει το κοινό πληροφορίες για τρομοκρατικές απειλές. 135 00:13:23,280 --> 00:13:26,320 Α, αυτό. Το λέμε περίεργη γραμμή. 136 00:13:27,320 --> 00:13:30,120 βλέπω. 137 00:13:38,920 --> 00:13:41,080 Ναι, καλά... 138 00:13:41,080 --> 00:13:43,360 Όταν λέω... 139 00:13:43,360 --> 00:13:47,600 Λοιπόν, τι εννοούσα... ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ 140 00:13:59,800 --> 00:14:06,320 Τομ. Δεν πρόκειται να της δώσεις πρόσβαση στο Μητρώο, είστε; Υπουργικοί φάκελοι ελέγχου; 141 00:14:06,320 --> 00:14:08,840 Είναι μια επίδειξη εμπιστοσύνης από την πλευρά μας. 142 00:14:08,840 --> 00:14:14,440 Θα βγάλω τα ζουμερά. Θυμήσου, Τομ, αυτή η επίσκεψη έχει γίνει σύμβολο. 143 00:14:14,440 --> 00:14:18,400 Ο πρωθυπουργός θέλει να κοιτάξουμε ισότιμοι εταίροι με τους Αμερικανούς. 144 00:14:18,400 --> 00:14:22,920 Η Christine παίρνει τα αρχεία και εμείς παίρνουμε πολύ ορατό καθήκον στενής προστασίας. 145 00:14:22,920 --> 00:14:27,440 Έχουμε ένα μικρό παράθυρο χρόνου ενώ η CIA ολοκληρώνει την προετοιμασία τους. 146 00:14:27,440 --> 00:14:33,520 Περνάμε τη διάρκεια στο Grid, οπότε θα ζητήσω από κάποιον να αλλάξει ρούχα. Η μαύρη γραβάτα είναι λίγο επίσημη. 147 00:14:33,520 --> 00:14:35,800 Θα πάω μόνος μου, αν είναι εντάξει. 148 00:14:40,120 --> 00:14:45,000 Τι λέτε για τη Ζωή; Έχετε κάποιο σχόλια για τη συνεργασία μαζί της; 149 00:14:51,080 --> 00:14:53,680 Χ-Πώς εννοείς; 150 00:14:55,280 --> 00:14:58,520 Μπορεί να σημαίνει τι σου αρέσει να σημαίνει. 151 00:15:13,840 --> 00:15:18,880 Α, επιτέλους! Βίκυ. Τι συμβαίνει επάνω; Σε έχω πάρει τηλέφωνο. 152 00:15:18,880 --> 00:15:25,520 Περίπου 50 φορές. Ίσως αν έπαιρνες τηλέφωνο πίσω μία ή δύο φορές, δεν θα το έκανα να καλέσει τόσο πολύ. Αυτό πρέπει να σταματήσει. 153 00:15:25,520 --> 00:15:29,880 Το έχεις ήδη ξεκαθαρίσει. Το καλώντας, πρέπει να σταματήσει αμέσως. 154 00:15:29,880 --> 00:15:34,360 Τόσο κλινική, Τομ. Θα έκανες καλό χειρουργός. Βίκυ, σε προειδοποιώ... 155 00:15:34,360 --> 00:15:39,360 Σταμάτα να προσπαθείς να ακούγεσαι θυμωμένος, Τομ. Δεν είσαι θυμωμένος - είσαι ένοχος. 156 00:15:39,360 --> 00:15:46,000 Ντρέπεσαι για το πώς συμπεριφέρθηκες εγώ και ποιος - συγγνώμη, Machine Man, αυτό θα έπρεπε να είναι αυτό που έχετε γίνει. 157 00:15:46,000 --> 00:15:49,840 Τομ ο Εξολοθρευτής. Tom the See-Through Spook. 158 00:15:49,840 --> 00:15:52,480 Μην τηλεφωνήσετε ξανά, εντάξει; Απλά μην το κάνεις. 159 00:15:52,480 --> 00:15:57,360 Βίκυ; Ανυπομονώ να δω το πρόσωπό σου όταν το μάθεις. 160 00:15:57,360 --> 00:15:59,880 Μάθετε τι; 161 00:15:59,880 --> 00:16:02,680 ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΚΟΡΝΑ Μάθετε ΤΙ;! 162 00:16:20,000 --> 00:16:24,760 Πώς ήταν λοιπόν; Πώς ήταν τι; Το δικό σου συνεδρία με τον επιθεωρητή Φρόυντ. 163 00:16:24,760 --> 00:16:27,200 Ω. Πρόστιμο. 164 00:16:27,200 --> 00:16:28,680 Ευχαριστώ. 165 00:16:30,000 --> 00:16:33,080 Τι, αυτό είναι; Θέλετε περισσότερα; 166 00:16:33,080 --> 00:16:37,520 Δεν ξέρω - καλό, κακό, αδιάφορο; Φιλικός; 167 00:16:37,520 --> 00:16:42,880 Βαθιά ανταγωνιστική; Ή απλώς παραδοσιακά εκνευριστικό; Μια χαρά. 168 00:16:42,880 --> 00:16:47,280 Θέλεις να τα γράψω όλα για σένα αναλυτικά; Όχι. 169 00:16:47,280 --> 00:16:50,640 Γιατί θα το κάνω, αν θέλεις. Όχι, όχι - είναι μια χαρά. 170 00:16:50,640 --> 00:16:52,360 Ακριβώς. 171 00:17:17,120 --> 00:17:19,160 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ 172 00:17:19,160 --> 00:17:20,880 Γεια σας...; 173 00:17:20,880 --> 00:17:22,760 Γειά σου; 174 00:17:22,760 --> 00:17:24,560 Κάποιος. 175 00:17:29,120 --> 00:17:31,160 Γεια σου, Τομ. 176 00:17:35,520 --> 00:17:37,960 Τελικά! 177 00:17:40,400 --> 00:17:43,480 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 178 00:17:43,480 --> 00:17:46,800 Συγγνώμη, δεν σε ξέρω. Προφανώς. 179 00:17:46,800 --> 00:17:50,160 Αλλά, κοίτα, ο χρόνος είναι χρήμα και όλα αυτά. 180 00:17:50,160 --> 00:17:52,640 Δουλεύεις ή τι, Τομ; 181 00:17:54,320 --> 00:17:56,360 Παίρνω το 999. 182 00:17:56,360 --> 00:17:58,440 Τομ Κουίν. 183 00:18:00,520 --> 00:18:02,560 Σίγουρα είσαι εσύ. 184 00:18:02,560 --> 00:18:05,080 Μην προσπαθήσετε λοιπόν να το αρνηθείτε. 185 00:18:08,600 --> 00:18:11,440 «Στη σέξι υπηρεσία της μεγαλειότητάς της». 186 00:18:11,440 --> 00:18:14,360 Λοιπόν, δουλεύεις; 187 00:18:16,800 --> 00:18:21,320 Που το βρήκες αυτό; Είσαι με πληγώνει! Που το βρήκες; 188 00:18:21,320 --> 00:18:24,560 Που το βρήκες αυτό;! Συνηθισμένο μέρος - 189 00:18:24,560 --> 00:18:30,760 σε ένα ματωμένο τηλεφωνικό κουτί, φίλε! Που νόμιζες; Ένα κουτί τηλεφώνου; Έξω από το The Fire Island Club. 190 00:18:30,760 --> 00:18:34,800 Και ένα μάτσο στις τουαλέτες. Κορεσμός διαφήμιση, αν με ρωτάτε. 191 00:18:34,800 --> 00:18:38,840 Έχετε ταπετσαρία γύρω από αυτό τόπος. Φύγε από κοντά μου, πήγαινε! Πάω! 192 00:18:41,160 --> 00:18:43,960 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 193 00:18:44,920 --> 00:18:47,440 Ναι; ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, πανέμορφη. 194 00:18:51,080 --> 00:18:54,240 «Γεια, αυτή είναι η Βίκυ. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα....' 195 00:18:55,240 --> 00:18:57,280 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ 196 00:18:57,280 --> 00:19:02,320 Τι; Κάποιος; Που είσαι; ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ Ζωή. Συγγνώμη, δύο δευτερόλεπτα... 197 00:19:02,320 --> 00:19:04,840 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα... 198 00:19:05,920 --> 00:19:08,720 Thamesider, Air Force One. ETA σύμφωνα με το σχέδιο πτήσης. 199 00:19:08,720 --> 00:19:15,520 Air Force One, αυτό είναι το Blacktop. Αντιγράψτε την προγραμματισμένη σας προσγείωση, Μεγάλη Βρεταννία. Αντιγράψτε το. 200 00:19:18,960 --> 00:19:23,000 Όλα άλλαξαν, συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού σας τηλέφωνο. Υπάρχει ένας τύπος στην πόρτα σου. 201 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Τι συνέβη; Τακτικός έλεγχος ασφαλείας. Στη 1 τα ξημερώματα; 202 00:19:26,000 --> 00:19:32,200 Κανείς δεν μας αφήνει να πλησιάσουμε τα αρχεία, Τομ! Εσείς έχετε πρόσβαση, εμείς έχουμε μια μικρή παρουσία στενής προστασίας. 203 00:19:32,200 --> 00:19:36,720 Έξι αξιωματικοί δίπλα στις ΗΠΑ προσωπικό. Τέσσερα το πολύ. Πέντε. Πρόστιμο. 204 00:19:36,720 --> 00:19:41,280 Καλύτερα να φορούν τη Μυστική Υπηρεσία καρφίτσες με πέτο ή πιθανότητα πυροβολισμού. 205 00:19:41,280 --> 00:19:46,320 Πήρατε τη σελίδα μου; Ναι, θα βάλω τα δυνατά μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι σημαντικό. 206 00:19:46,320 --> 00:19:48,640 Χμ, αίθουσα συνεδριάσεων. 207 00:19:48,640 --> 00:19:54,120 Κάποιος στο Χέρεφορντσάιρ έχει αναχαιτίσει το Air Force One διακριτικό κλήσης από το Brize Norton. 208 00:19:54,120 --> 00:19:59,720 Πως; Αυτοί οι μάγκες είναι χομπίστες, περνούν τη ζωή τους αναζητώντας στρατιωτικές συχνότητες. Στάθηκε τυχερός. 209 00:19:59,720 --> 00:20:03,840 Κάποιος τύπος σε ένα πάρκο με ραδιόφωνο ζαμπόν ξέρει το Cowpuncher's στον αέρα. Ετσι; 210 00:20:03,840 --> 00:20:10,120 Έχει κυματιστικό αποτέλεσμα. Αδύναμος άντρας συνομιλεί με τους ασήμαντους φίλους του που αναρτήστε πράγματα στον Παγκόσμιο Ιστό. 211 00:20:10,120 --> 00:20:14,160 για να το δουν όλοι. Το GCHQ τελείωσε μια σάρωση πινάκων μηνυμάτων του Ηνωμένου Βασιλείου. 212 00:20:14,160 --> 00:20:18,320 Επτά λεκτικές απειλές για την ασφάλεια του Προέδρου σε μόλις 30 λεπτά. 213 00:20:18,320 --> 00:20:22,680 Πρέπει να αλλάξουμε το LZ. Το τι; Ζώνη προσγείωσης. Όχι, Τροία, 214 00:20:22,680 --> 00:20:27,320 αλλάξτε τη διαδρομή. - Bounce Nighthawk to Bamboo. - Ποια είναι η ζώνη προσγείωσης; 215 00:20:27,320 --> 00:20:29,920 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Πρεσβεία ελικοδρόμιο. Δεν μπορεί απλά να το ΠΕΙ; Ε, καφέ; 216 00:20:29,920 --> 00:20:33,440 Τσάι; Ή τσάι; ..Πού είναι ο Σαμ; 217 00:20:33,440 --> 00:20:38,720 Καμία ιδέα. Δεν πειράζει, απλά θα πάω να την πάρω. Πρέπει να το σκεφτούμε αυτό. 218 00:20:38,720 --> 00:20:45,160 Κριστίν, της ζώνης προσγείωσης ασφαλής. Προσωπικά, παρακαλώ. Το Ο Πρόεδρος προσγειώνεται σε τρεις ώρες. 219 00:20:45,160 --> 00:20:51,600 Χρειάζομαι υπόβαθρα για αυτοκινητοπομπή αστυνομία, εργάτες του παλατιού ΚΑΙ μπάτλερ. Και το προσωπικό της Checkers. Το έχουμε κάνει. 220 00:20:51,600 --> 00:20:55,680 Και πάλι, παρακαλώ. Και να είσαι στο Παλάτι κατά τρεις για το περπάτημα. 221 00:21:48,760 --> 00:21:50,400 Τσάι;! 222 00:21:51,720 --> 00:21:53,240 Τσάι. 223 00:21:54,720 --> 00:21:56,240 Κακός; 224 00:21:57,200 --> 00:21:58,720 Κακός. 225 00:22:00,480 --> 00:22:03,920 Λιβύη; Τίποτα ακόμα. 226 00:22:06,760 --> 00:22:11,840 «.. Air Force One εισερχόμενος, κοιτάζοντας για κάθοδο σε δύο-μηδενικά λεπτά...» 227 00:22:22,120 --> 00:22:24,160 ΤΙΚ ΤΟ ΡΟΛΟΙ 228 00:22:30,600 --> 00:22:34,120 Να είσαι τόσο ανοιχτός και ειλικρινής όπως σας αρέσει. 229 00:22:34,120 --> 00:22:40,920 Μην κρατάτε πίσω. Ξέρετε, έχουμε είχε ήδη χρήσιμες κριτικές. Πραγματικά(;) Απολύτως. 230 00:22:40,920 --> 00:22:47,200 Και όχι μόνο για τη διαδικασία. ΜΠΟΡΕΙΤΕ να εκνευρίζεστε για τους συναδέλφους, αν σου αρέσει. 231 00:22:47,200 --> 00:22:49,360 Συνάδελφοι; 232 00:22:49,360 --> 00:22:51,920 Ο Ντάνι για παράδειγμα. Ήταν... 233 00:22:53,640 --> 00:22:56,400 εξαιρετικά ειλικρινής για σένα. 234 00:22:57,600 --> 00:22:59,640 Για παράδειγμα. 235 00:23:07,480 --> 00:23:10,200 Από τότε που διέρρευσαν τα νέα, έχουμε λάβει... 236 00:23:10,200 --> 00:23:12,840 Δύο απειλές για την υδροδότηση του Λονδίνου 237 00:23:12,840 --> 00:23:18,880 και ένα στην τροφοδοσία δεξαμενής Επιταγές, πέντε προειδοποιήσεις εμφυλίου ανυπακοή σε διαδρομές αυτοκινητοπομπών, 238 00:23:18,880 --> 00:23:25,320 καλεί σε διαμαρτυρία ΔΥΟ Παλαιστίνιοι ομάδες, τρεις κατά της θανατικής ποινής και τέσσερις φορείς κατά της παγκοσμιοποίησης. 239 00:23:25,320 --> 00:23:30,000 Αυτό φαίνεται λίγο πιο «σαφές και παρών» από ραδιοχειριστές ζαμπόν. 240 00:23:30,000 --> 00:23:36,400 Δεν είναι αυτοί που με απασχολούν, είναι άνθρωποι που συζητούν για τα ταξιδιωτικά σχέδια του Προέδρου μου. 241 00:23:36,400 --> 00:23:40,720 Νομίζεις ότι κάποιος θα αρχίσει να παίρνει potshot σε οποιοδήποτε Sikorsky ή Sea King 242 00:23:40,720 --> 00:23:46,760 πετάει πάνω από το Cricklewood;! Ένας τρελός με λεπτομέρειες σχεδίου πτήσης είναι πολύ μεγαλύτερη απειλή για το CIC μου 243 00:23:46,760 --> 00:23:52,160 παρά μια διαμαρτυρία στο Hyde Park. Κάποιος με μικροφως, ένα ανεμόπτερο, ένας πύραυλος μπουκάλι 244 00:23:52,160 --> 00:23:56,440 μπορεί να το πάρει στο μονοπάτι του MX1 και δημιουργήσει κόλαση πάνω από το Βορειοδυτικό Λονδίνο. 245 00:23:56,440 --> 00:24:03,160 Γιατί είσαι έτσι; Πήγατε για το jugular από τότε που ξεκίνησε αυτό το πράγμα. 246 00:24:03,160 --> 00:24:08,520 Κάποιος. Είναι η πρώτη μου μεγάλη επίσκεψη χρέωση. Είμαι στο μικροσκόπιο. 247 00:24:08,520 --> 00:24:15,040 Αυτοί οι τύποι με περιμένουν βιδώστε. Δεν θα τους το δώσω ευχαρίστηση. Άρα θα βοηθούσε πραγματικά 248 00:24:15,040 --> 00:24:19,440 αν τουλάχιστον φαίνεται ότι συνεργάζεστε εγώ, όχι εναντίον μου. Τι λες; 249 00:24:19,440 --> 00:24:21,800 Πρόστιμο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 250 00:24:25,640 --> 00:24:29,680 Εντάξει, αυτό είναι εκεί. Θέλω το Kittyhawk εκεί. 251 00:24:29,680 --> 00:24:35,760 Για άλλη μια φορά - το Kittyhawk είναι μυστικό των ΗΠΑ Κωδικός υπηρεσίας για τη βασίλισσα Ελισάβετ II. Παρακαλώ δώστε προσοχή. .. Λοιπόν Τομ, 252 00:24:35,760 --> 00:24:41,360 αντιμετώπιση αυτής της αλλαγής διαδρομής... Τι χρειάζεσαι; Μια οδική μεταφορά στον Χάλτον, χρειάζομαι ένα ψαλιδάκι 253 00:24:41,360 --> 00:24:47,480 από τον Πρόεδρο Brize Norton στο Marine One καθ' οδόν προς το Blacktop εντός προγράμματος, χωρίς βλάβη. 254 00:24:47,480 --> 00:24:53,720 Μπορείς να βοηθήσεις με αυτό, Τομ; Θα το κάνουμε βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. Σας ευχαριστώ. ..ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποια είναι η βασίλισσα; Και ο Πρεζ; 255 00:24:53,720 --> 00:24:59,960 Ας το τελειώσουμε. Θέλεις αυτό γίνεται γρήγορα ή το θέλετε έγινε σωστά; Το συντομότερο δυνατό. 256 00:24:59,960 --> 00:25:06,640 Πώς ήταν λοιπόν η συνέντευξή σας; Λοιπόν, όχι τόσο καλό όσο το δικό σου, από κάθε άποψη. Σου είπε λοιπόν; ..Δηλαδή είναι αλήθεια; 257 00:25:06,640 --> 00:25:10,680 Λοιπόν, με εξέπληξε με το ερώτηση και μόλις... βγήκε. 258 00:25:10,680 --> 00:25:16,440 Θέλεις να πω ψέματα; Όχι, Ντάνι, Θεέ μου απαγορεύστε(!) Μου έκανε μια ερώτηση, Το απάντησα ειλικρινά. 259 00:25:16,440 --> 00:25:20,360 Λοιπόν, και εγώ, εντάξει; Λοιπόν, ορίστε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 12.21 - 260 00:25:20,360 --> 00:25:26,760 η αυτοκινητοπομπή φτάνει στο μακρινό σημείο ένα. 12.25... Η Βασίλισσα συνήθως συναντά επισκέπτες στην αυλή. 261 00:25:26,760 --> 00:25:30,840 Τι κάνουν λοιπόν εκεί; ΕΣΕΙΣ ΜΑΣ ΒΑΛΕΤΕ ΕΔΩ. 262 00:25:31,880 --> 00:25:37,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γιώργος - έξω. Εσύ, QE2, άφησε τη στάση και κουνήστε τον κώλο σας. 263 00:25:37,560 --> 00:25:39,600 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ 264 00:25:40,760 --> 00:25:42,040 Ναι. 265 00:25:42,040 --> 00:25:45,840 «Τα πήρα. Τριμμένο, καμένο, ψιλοκομμένο ξανά». ΕΝΤΑΞΕΙ. 266 00:25:45,840 --> 00:25:53,640 «Tower this is Air Force One. είμαστε τροχοί προς τα κάτω και καθαρό. Ρότζερ, Air Force One. Καλώς ήρθατε στο ΗΒ.' 267 00:25:53,640 --> 00:25:59,240 Το Cowpuncher είναι κάτω. Επαναλάβετε, το Cowpuncher είναι κάτω από τους τροχούς. Σταθείτε, ομάδες εδάφους. 268 00:26:01,320 --> 00:26:04,880 Απολύτως όχι! Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι πρόβλημα! 269 00:26:04,880 --> 00:26:10,760 ΠΑΡΕΤΕ μια σύνοψη του ελέγχου τους. Δεν μπορείτε να ζητήσετε πρόσθετους ελέγχους σε μεμονωμένους αξιωματικούς. Γιατί όχι; 270 00:26:10,760 --> 00:26:14,400 Γιατί δεν μπορείς! Ανησυχούμε. Το ιστορικό του. Είναι μουσουλμάνος. 271 00:26:14,400 --> 00:26:20,760 Δεν ανησυχούσαμε για αυτό. Τώρα ελέγχουμε αυστηρά οποιονδήποτε σε απόσταση 20 μέτρων από τον Πρόεδρο. 272 00:26:20,760 --> 00:26:26,720 Αρχίζεις να ελέγχεις τους μουσουλμανικούς υπολογιστές, θα ξενερώσεις πολύ κόσμο! Αν είναι ομοσπονδιακή πολιτική μετανάστευσης, 273 00:26:26,720 --> 00:26:31,200 και είναι, τότε είναι Μυστικό Πολιτική ελέγχου υπηρεσιών. Και είναι. 274 00:26:35,360 --> 00:26:41,720 ..Το Air Force One προσγειώθηκε εν μέσω υψηλή ασφάλεια. Του Προέδρου σύντομη επίσκεψη, πολλοί πιστεύουν, 275 00:26:41,720 --> 00:26:46,720 είναι η ενοποίηση διεθνής γνώμη για την πολιτική προληπτικού χτυπήματος των ΗΠΑ. 276 00:26:46,720 --> 00:26:51,640 Παρά τις ηβικές αμφιβολίες, ο Τόνι Μπλερ Υποστήριξε επίσης έντονα... 277 00:26:51,640 --> 00:26:56,040 Εκτός από αναζητήσεις για δόξα από τύπους παπουτσιών-bomber Richard Reid, 278 00:26:56,040 --> 00:27:02,720 Οι πληροφορίες μας είναι ότι η λίστα ταξιδιών της CIA έχει έξι κραυγαλέες παραλείψεις. Έρχεται μέχρι το πώς ορίζουμε μια απειλή. 279 00:27:02,720 --> 00:27:08,280 Τι θέλει λοιπόν η CIA να κάνουμε; Τίποτα, για να είμαι ειλικρινής. Οι περισσότεροι από αυτούς βρίσκονται είτε μόνιμα στο Ηνωμένο Βασίλειο 280 00:27:08,280 --> 00:27:13,800 να κάνει συμφωνίες όπλων ή να ετοιμάζει εργαλεία ιδιωτικούς πολέμους. Δεν υπάρχει ιστορικό υψηλού επιπέδου πολιτική δολοφονία, 281 00:27:13,800 --> 00:27:20,280 κανένα σύστημα πεποιθήσεων που θα πρότεινε α μνησικακία ενάντια στην πολιτική του Ηνωμένου Βασιλείου ή των ΗΠΑ. Ετσι όλα θα φαίνονταν σε σχήμα πλοίου. 282 00:27:20,280 --> 00:27:26,840 Ήλπιζα για κάποιο χαμηλό βαθμό επιτήρηση. Ακόμα κι αν το κάνει η Κριστίν δεν νομίζουν ότι χρήζουν προσοχής. 283 00:27:26,840 --> 00:27:31,800 Πρόστιμο. Θα πάρω τις φωτογραφίες στη Ρουθ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα είμαι στο Horseguards. Γιατί; 284 00:27:31,800 --> 00:27:34,720 Κάνουμε μια περιήγηση στη φάση της επίσκεψης στα αξιοθέατα. 285 00:27:34,720 --> 00:27:41,200 Αν αυτό το ταξίδι είναι τόσο σημαντικό, γιατί ξοδεύει ο Πρόεδρος η πρωινή περιήγηση στα αξιοθέατα; 286 00:27:45,000 --> 00:27:51,960 Υποθέτω ότι υπήρχε οποιοδήποτε πρόβλημα με το τελάρο έχει εξαφανιστεί; Πείτε ναι. Ναί. 287 00:27:51,960 --> 00:27:56,160 Μόλις έλαβα μια κλήση από το Met. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμφωνήσατε. 288 00:27:56,160 --> 00:28:01,000 Είτε είναι αυτό είτε αφαιρέστε τον DC Khan. Ο Πρέσβης των ΗΠΑ το ανέλαβε. 289 00:28:01,000 --> 00:28:05,200 Ξεσηκώνει μια διαμάχη φυλετικών σχέσεων τότε αρχίζει να μπλέκει 290 00:28:05,200 --> 00:28:10,560 με βασιλικό πρωτόκολλο. Αυτή πρόκειται να οδήγησέ μας στον τοίχο, Χάρι. Ποιος είναι; 291 00:28:12,400 --> 00:28:14,800 Ωχ... Ώρα αξιολόγησης, ε; 292 00:28:15,800 --> 00:28:18,240 Ποιος παίρνει την μπότα; 293 00:28:26,040 --> 00:28:28,280 Ω, μου! 294 00:28:56,960 --> 00:29:02,200 Αυτό είναι το Blacktop. Stagecoach θα κίνηση στο 30. Tracer και Halfback στη θέση. 295 00:29:02,200 --> 00:29:06,080 Ρότζερ αυτό. Δεύτερη φάση σε κίνηση. Προετοιμασία Τρίτη Φάση. 296 00:29:06,080 --> 00:29:12,520 ETA στο Brenda's Place 1205. Όρθιος από για την περιήγηση Horseguards. 297 00:29:12,520 --> 00:29:15,880 Brenda's Place; Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. 298 00:29:19,560 --> 00:29:23,360 Δεν ανησυχώ για τους ελεύθερους σκοπευτές, είναι μια κλειστή λιμουζίνα. 299 00:29:23,360 --> 00:29:27,080 Ας ελευθερώσουμε την Μπλε ομάδα. θέλω λεπτομέρεια στην ταράτσα που καλύπτει τους βλαστούς. 300 00:29:27,080 --> 00:29:31,120 Όποιος πετάξει ένα γογγύλι, θα μπουν στο κλουβί. 301 00:29:32,200 --> 00:29:34,480 Και τα τηλεφωνήματα; 302 00:29:34,480 --> 00:29:40,880 Τι τηλεφωνήματα; Αυτά που έχεις έπαιρνε το κινητό σου τις τελευταίες δώδεκα ώρες. 303 00:29:40,880 --> 00:29:46,000 Δεν είναι δική σου δουλειά. Άλλαξες τον αριθμό σας. Αυτό είναι παρεμβολή. 304 00:29:46,000 --> 00:29:50,960 Αν κάτι παρεμβαίνει η λειτουργία μου, είναι δική μου δουλειά. 305 00:29:50,960 --> 00:29:54,160 Δεν υπάρχει καμία παρέμβαση. 306 00:29:55,440 --> 00:29:58,400 Και δεν είναι δική σου επέμβαση. 307 00:30:02,400 --> 00:30:06,920 Έχουμε δύο θέματα. Ένα - υπάρχει φλυαρία στην πρεσβεία της Λιβύης. 308 00:30:06,920 --> 00:30:10,960 Τι είδους φλυαρία; Ευφημισμοί για την Αμερική που χρησιμοποιείται, 309 00:30:10,960 --> 00:30:15,160 οχήματα που προσπαθούν να χάσουν τους ουρές - τίποτα τόσο μεγάλο από το '84. 310 00:30:15,160 --> 00:30:20,360 Κάποια ιδέα; Είναι μεταμφιεσμένο ως διπλωματική κυκλοφορία. Δεν μου αρέσει. 311 00:30:20,360 --> 00:30:23,440 Επίσης ένα σημείωμα συμφωνίας μεταξύ τις ΗΠΑ και τη Λιβύη. 312 00:30:23,440 --> 00:30:28,720 Αναλαμβάνοντας την ευθύνη για το Lockerbie, πληρώνοντας 7 δισεκατομμύρια δολάρια σε αποζημιώσεις - 313 00:30:29,240 --> 00:30:33,880 οι Αμερικανοί τερματίζουν τις κυρώσεις και αφαιρέστε τους από τον Άξονα του Κακού. 314 00:30:33,880 --> 00:30:37,200 Καμία αποζημίωση για τα θύματα του Ηνωμένου Βασιλείου; Κανένας. 315 00:30:37,200 --> 00:30:40,880 Τι έχουμε για τους Λίβυους αυτή τη στιγμή; 316 00:30:40,880 --> 00:30:43,320 Θα ζητήσω από τον Σαμ να το ψαρέψει. 317 00:30:52,360 --> 00:30:55,400 Χρόνος πορείας. Έλα, Σπάρκι. 318 00:30:55,400 --> 00:31:00,320 Το αίτημά μου για τον έλεγχο του μουσουλμάνου αξιωματικός προκάλεσε κάποιους κυματισμούς. Ναί. 319 00:31:00,320 --> 00:31:04,320 Συγνώμη. Απλώς προστατεύομαι τον πρόεδρό μου. Φυσικά. 320 00:31:04,320 --> 00:31:07,560 Καμιά ιδέα ποιος μας ακολουθεί; 321 00:31:08,400 --> 00:31:13,120 Το ήξερα! Το ήξερα καλά με κάνατε δύο φορές! 322 00:31:13,120 --> 00:31:19,480 Ποιος είσαι; Με συγχωρείτε; Είμαι δικός σου ο χειρότερος εφιάλτης - μια πρώην φίλη με μεγαλύτερα βυζιά από σένα. 323 00:31:19,480 --> 00:31:22,960 Βίκυ βάζεις κόσμο σε κίνδυνο, εκτός κι αν πας. 324 00:31:22,960 --> 00:31:29,440 Είναι μια μεγάλη κατασκοπική μπονάτσα, είναι; Είναι κατάσκοπος ξέρεις. Ο Τομ Κουίν είναι ΤΡΑΓΟΣ! 325 00:31:29,440 --> 00:31:33,680 Τα φυλλάδια - πόσα είναι; Το βλέμμα στο πρόσωπό σου! 326 00:31:33,680 --> 00:31:38,280 Δεν ξέρω ποιος είσαι παρά μόνο ο Μπομπ και παντρεύτηκα πριν από έξι χρόνια. 327 00:31:38,280 --> 00:31:44,600 Εάν είστε σε ένα κακό ταξίδι ναρκωτικών, ελέγξτε τον εαυτό σας στην απεξάρτηση. Κανένας με πετάει σαν ένα σάκο με σκατά 328 00:31:44,600 --> 00:31:48,560 και φεύγει μακριά χωρίς να το πληρώσετε! 329 00:32:04,320 --> 00:32:06,720 Οτιδήποτε. 330 00:32:06,720 --> 00:32:11,200 Οτιδήποτε ή οποιονδήποτε νιώθετε χρειάζεται έλεγχο. Απλά αφήστε να σκιστεί. 331 00:32:11,200 --> 00:32:16,400 Τι λένε όλοι οι άλλοι; Πολλά ενδιαφέροντα πράγματα. 332 00:32:16,400 --> 00:32:21,200 Συγγνώμη... Ρουθ, είπε η GCHQ καλύτερα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό. 333 00:32:21,200 --> 00:32:26,160 Βρισκόμαστε στη μέση μιας συνεδρίας... Ναι, ΕΙΜΑΣΤΕ στη μέση! 334 00:32:34,120 --> 00:32:36,400 Πρώην φίλη, ε; 335 00:32:36,400 --> 00:32:38,760 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 336 00:32:38,760 --> 00:32:41,080 Πρέπει να είσαι μεγάλος λαϊκός. 337 00:32:41,080 --> 00:32:46,240 Καλύτερα να επιστρέψουμε. Καλύτερα να ξεκινήσεις λέγοντάς μου τι ακριβώς συμβαίνει. 338 00:32:51,800 --> 00:32:56,560 Λάβουμε μια επιδιόρθωση για την ασφάλεια 15 απειλές και σχεδιασμός επιδρομών στο 10. 339 00:32:56,560 --> 00:33:00,640 Έχουμε τις βρύσες τηλεφώνων που γίνονται χαμένες. Αποκτήστε όσο περισσότερο φόντο μπορείτε. 340 00:33:00,640 --> 00:33:06,320 Είναι αυτοί οι Αμερικανοί. Υποχόνδριοι τα πολλά από αυτά. Λοιπόν ακούσατε; 341 00:33:06,320 --> 00:33:08,880 Τι; Κάποιος παίρνει το τσουβάλι. 342 00:33:13,480 --> 00:33:19,560 Είναι υπό έλεγχο. Είναι καριέρα καθοριστική στιγμή. Αν είναι λάθος ο άνθρωπος βλέπει αυτές τις φωτογραφίες σου, 343 00:33:19,560 --> 00:33:24,200 δεν θα βγεις ποτέ στο χωράφι πάλι. Μπορεί να χάσεις τη δουλειά σου! 344 00:33:24,200 --> 00:33:27,680 Ποιος άλλος ξέρει; Κανένας. Μόνος σου τα γκρέμισες. 345 00:33:27,680 --> 00:33:31,200 Όχι, είχα κάποια βοήθεια, αυτό είναι όλο. Ένα άτομο. 346 00:33:31,200 --> 00:33:33,720 Τώρα έχεις δύο. Μείνετε μακριά από αυτό! 347 00:33:33,720 --> 00:33:40,240 Δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις αυτό το δικό σου. Χριστίνα. πας να περιμενω να το ξανακανει? 348 00:33:40,240 --> 00:33:43,720 Πρέπει να το ξεκαθαρίσω με τον Χάρι πριν κανω οτιδηποτε! 349 00:33:43,720 --> 00:33:47,560 Πλάκα κάνεις; Είδατε τι είναι ικανή. 350 00:33:47,560 --> 00:33:51,520 Πρέπει να δράσουμε πριν το κάνει πάλι. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 351 00:33:51,520 --> 00:33:56,560 Αυτή η γυναίκα το θέτει σε κίνδυνο λειτουργία. Αυτό είναι θέμα της CIA. 352 00:33:56,560 --> 00:33:59,200 Δεν θα διστάσουμε να δράσουμε μόνοι μας. 353 00:34:08,000 --> 00:34:11,680 Θα μπορούσες να με σταθείς. Οταν; 354 00:34:11,680 --> 00:34:14,120 Στο Brenda's. Οπου; Το παλάτι. 355 00:34:14,120 --> 00:34:20,080 Ήσουν βασίλισσα, θα μπορούσες να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. Όχι, ήμουν ο QE2, προφανώς. 356 00:34:20,080 --> 00:34:24,200 Έπρεπε να είχες χτυπήσει την κόρνα σου. Αυτό δεν είναι αστείο. 357 00:34:24,200 --> 00:34:28,560 Πες μου για αυτό. είσαι τόσο περίεργος... 358 00:34:28,560 --> 00:34:35,440 Μπορείτε να με κατηγορήσετε; δεν βλέπω πώς αναμένεται να συνεργαστούμε με όλους αυτό κρέμεται πάνω από τα κεφάλια μας. Τι; 359 00:34:35,440 --> 00:34:39,120 Δεν άκουσες; Ακούσατε τι; 360 00:34:39,120 --> 00:34:43,360 Μου λες ότι δεν έχεις ακούστηκε; Ναί. ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΙ; Ντάνι; 361 00:34:46,400 --> 00:34:48,240 Χάρι... 362 00:34:49,680 --> 00:34:52,120 Τελευταία αξιολόγηση απειλών. Ευχαριστώ. 363 00:34:52,120 --> 00:34:57,040 Θα το εκτιμούσα αν δεν το κάνατε κακό στόμα έργα σε χρόνο γραφείου. 364 00:34:57,040 --> 00:35:00,640 Άτομα που τους παρήγγειλαν μπορεί να αναστατωθεί. Συγνώμη; 365 00:35:00,640 --> 00:35:05,720 Ο Ντάνι μου τα είπε όλα. Το παράξενη γραμμή; Περιμένω περισσότερα από εσάς. 366 00:35:10,640 --> 00:35:13,440 Tracer τώρα καθ' οδόν προς Grosvenor. 367 00:35:13,440 --> 00:35:17,560 Υπάρχουν ακόμα 40 λεπτά σε αυτή τη φάση, τελείωσε. Ξαναλέγω. 368 00:35:17,560 --> 00:35:21,760 Ιχνηλάτης σε κίνηση. Αλλαγή ωραρίου. Καθ' οδόν προς το Γκρόσβενορ. 369 00:35:21,760 --> 00:35:24,200 Από πότε είναι αυτό στο πρόγραμμα; 370 00:35:24,200 --> 00:35:28,640 Blacktop, από πότε είναι αυτό στο πρόγραμμα, τελείωσε; 371 00:35:28,640 --> 00:35:32,320 Αυτή είναι μια μη εξουσιοδοτημένη αλλαγή. Παρακαλώ ενημερώστε αμέσως! 372 00:35:35,160 --> 00:35:39,280 Γεια σου, Ρουθ, πόσο καιρό είναι ο Σαμ εκεί μέσα; 373 00:35:39,280 --> 00:35:43,000 Πάρα πολύ αιματηρό. Σου είπε τίποτα; Όχι. 374 00:35:43,000 --> 00:35:47,400 Γιατί, σου είπε τίποτα; Λοιπόν, όχι. 375 00:35:48,640 --> 00:35:52,280 Κοίτα, να σε ρωτήσω κάτι; Εξαρτάται. 376 00:35:52,280 --> 00:35:57,120 Τι στο διάολο συμβαίνει; Χάρι μόλις μου έδωσε το τρίτο πτυχίο. 377 00:35:57,120 --> 00:36:00,080 Κάποιος παίρνει το τσουβάλι. 378 00:36:12,440 --> 00:36:17,360 Θα σε δω εκεί. ..Πρέπει να φτιάξω μια γρήγορη στάση. Έχεις ένα λεπτό; 379 00:36:19,880 --> 00:36:24,240 Και ο ψύκτης νερού είναι πολύ ζεστός. Και οι πόρτες του λοβού ανοίγουν πολύ αργά. 380 00:36:24,240 --> 00:36:28,600 Δεν είμαι σίγουρος για τη χρησιμότητα στο σχέδιο του Grid, είτε. 381 00:36:28,600 --> 00:36:32,960 Αν είστε στο φωτοτυπικό μηχάνημα και πρέπει να σαρώσετε σε ένα γρήγορο μήνυμα... 382 00:36:32,960 --> 00:36:36,520 Μπορείς να... σιγά σιγά... ένα δευτερόλεπτο...? 383 00:36:36,520 --> 00:36:38,320 Γρήγορη αλληλογραφία. 384 00:36:43,040 --> 00:36:47,560 Υπέθεσα μια νέα συμφωνία με τη Λόκερμπι θα ήταν σε συνεννόηση μαζί μας. 385 00:36:47,560 --> 00:36:51,800 Μπορεί να είναι απλώς μια υποθετική. Εκτός προγράμματος του Προέδρου. 386 00:36:51,800 --> 00:36:57,160 Γίνεται παρεξήγηση. Εκεί μπορεί να είναι μια λογική εξήγηση. 387 00:36:57,160 --> 00:37:02,160 Λοιπόν, υπάρχει ένα εντελώς παράλογο γυναίκα που θα μπορούσε να το διευκρινίσει. 388 00:37:02,160 --> 00:37:04,720 Εκτός κι αν είναι εκτός προγράμματος... 389 00:37:06,840 --> 00:37:09,680 Πόνοι στο στήθος. Κατευθείαν στο Resus. 390 00:37:13,560 --> 00:37:15,800 Θα είμαι εκεί. 391 00:37:15,800 --> 00:37:19,880 Τι συμβαίνει; Βίκυ, αν μπορούσες να έρθεις από αυτόν τον τρόπο. 392 00:37:19,880 --> 00:37:24,800 Τι στο διάολο συμβαίνει; Μην το κάνετε ανησυχείτε για αυτό. Τι κάνεις; 393 00:37:28,640 --> 00:37:34,360 Αν υπήρχε συμφωνία να συναντηθούμε οι Λίβυοι ήταν βιαστικό. 394 00:37:34,360 --> 00:37:39,840 Ίσως να ήταν ο στόχος από τότε. Το Ο Γάλλος υπαινίχθηκε ότι ήταν πιθανό. 395 00:37:39,840 --> 00:37:42,840 Εξηγεί την περιήγηση στα αξιοθέατα. 396 00:37:42,840 --> 00:37:45,880 Για την κάλυψη των προετοιμασιών της συνάντησης. 397 00:37:45,880 --> 00:37:49,480 Ποιος νοιάζεται αν συναντηθούν; Ο ταγματάρχης κρατικοί χορηγοί της τρομοκρατίας 398 00:37:49,480 --> 00:37:54,440 είναι το Ιράν, το Ιράκ, η Βόρεια Κορέα, Σουδάν, Συρία, Κούβα, Λιβύη. 399 00:37:54,440 --> 00:37:59,360 Ποιος θέλει εκτός αυτής της λίστας και εκτός Αραβικού Συνδέσμου; Λιβύη. 400 00:37:59,360 --> 00:38:06,520 Και ποιος δεν φαίνεται να διαπραγματεύεται με έθνος Άξονας του Κακού; Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 401 00:38:06,520 --> 00:38:09,400 Τι θα συζητήσουν; Λόκερμπι. 402 00:38:09,400 --> 00:38:12,280 Θα μπορούσαν να κλείσουν μια συμφωνία χωρίς εμάς. 403 00:38:12,280 --> 00:38:16,880 Ξέρεις το αμερικανικό μυαλό, Τομ. Μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να μας πει. 404 00:38:19,040 --> 00:38:21,560 Δοκιμάστε την ξανά. 405 00:38:27,960 --> 00:38:31,440 Χρειάζεσαι ένταλμα για αυτό και ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ! 406 00:38:31,440 --> 00:38:35,160 Είμαι στη μέση σε κάτι. Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 407 00:38:35,160 --> 00:38:38,200 Ποιος είσαι; Διαλύστε αυτό το μέρος. 408 00:38:38,200 --> 00:38:41,240 Τι; Στάση! Τι κάνεις; 409 00:38:42,960 --> 00:38:46,240 Σταμάτα το! Τι κάνεις; 410 00:38:48,720 --> 00:38:50,200 Παρακαλώ, σταματήστε το! 411 00:38:51,400 --> 00:38:55,200 Παρακαλώ. Σας αρέσει αυτό το βιβλίο; Δεν είναι δικό μου... 412 00:38:55,200 --> 00:38:57,880 Κάνει καλό διάβασμα, έτσι δεν είναι; 413 00:38:57,880 --> 00:39:00,800 Στάση! 414 00:39:01,960 --> 00:39:05,080 Παρακαλώ! 415 00:39:13,520 --> 00:39:16,320 Τι στο διάολο κάνεις; 416 00:39:16,320 --> 00:39:18,920 Αυτά είναι τα πράγματά μου! Αυτό είναι το δωμάτιό μου! 417 00:39:18,920 --> 00:39:25,640 Σταμάτα το! Ήξερες να γράφεις ψεύτικες συνταγές θα σας πάρουν αφαιρέθηκε το μητρώο του γιατρού; 418 00:39:25,640 --> 00:39:29,120 Δεν είναι δικό μου! Απλώς το έβαλες εκεί. 419 00:39:31,080 --> 00:39:35,800 Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό; Είσαι σε πολλά της ταλαιπωρίας. Όλα αυτά είναι ένα λάθος. 420 00:39:35,800 --> 00:39:41,360 Θέτετε σε κίνδυνο την ασφάλεια του ο πρόεδρος των ΗΠΑ. Θα το σταματήσουμε. 421 00:39:41,360 --> 00:39:47,240 Μου; Έχετε ήδη βάλει την ασφάλεια αυτός ο άνθρωπος βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο... 422 00:39:47,240 --> 00:39:53,520 Είμαι γιατρός. Σώζω ζωές. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό... 423 00:39:53,520 --> 00:39:59,680 Εάν θέλετε να συνεχίσετε την αποθήκευση ζωές - συμπεριλαμβανομένης της δικής σας - αφήστε αυτόν τον άνθρωπο ήσυχο. Καταλαβαίνω; 424 00:39:59,680 --> 00:40:02,680 καταλαβαίνω. 425 00:40:04,000 --> 00:40:06,720 Είσαι διακοπές για λίγες μέρες. 426 00:40:06,720 --> 00:40:13,640 Αφήστε την πόλη. Εάν επικοινωνήσετε με αυτόν τον άνθρωπο ή ακόμα και να αναφέρετε το όνομά του συνομιλία, θα μάθουμε - 427 00:40:13,640 --> 00:40:17,360 και όλα αυτά θα έρθουν πέφτοντας στο κεφάλι σου. 428 00:40:19,160 --> 00:40:21,280 Καλή σας μέρα. 429 00:40:31,080 --> 00:40:35,760 Αρκετά συνεδρία. Συγνώμη; ήμουν απλά λέγοντας ότι ήσουν εκεί για πολλά χρόνια. 430 00:40:35,760 --> 00:40:41,880 Ήμουν; Μάλλον ήμουν. Τα πάντα εντάξει; Με ποια έννοια; Εκεί μέσα. 431 00:40:41,880 --> 00:40:46,440 Πρόστιμο. Είναι μεγάλη ακροατή. Πήραν πολλά πράγματα από το στήθος μου. 432 00:40:46,440 --> 00:40:51,560 Νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική ιδέα, δεν εχεις; Ναι. Απολύτως. 433 00:40:51,560 --> 00:40:56,400 Επιτέλους έχω την ευκαιρία να πω τι πιστεύεις πραγματικά για τα πράγματα. 434 00:40:56,400 --> 00:41:00,520 Ποια ήταν τα πράγματα σου; Τι της μίλησα; 435 00:41:00,520 --> 00:41:04,720 Γενικά. Γενικά; Δεν κάνει θέμα. Με μπερδεψες τωρα. 436 00:41:04,720 --> 00:41:07,200 Μην ανησυχείτε για αυτό. Μόλις ακούστηκε... 437 00:41:07,200 --> 00:41:10,840 Συγγνώμη, διέκοψα κάτι; Τι συμβαίνει; 438 00:41:10,840 --> 00:41:14,200 Ο Πρόεδρος έφυγε από τα πόδια. 439 00:41:14,200 --> 00:41:18,640 Οι γραμμές της Λιβυκής Πρεσβείας ξετρελάθηκαν όταν ο πρόεδρός σας βγήκε εκτός πίστας. 440 00:41:18,640 --> 00:41:22,480 Για να ενημερώνεστε για τις απειλές χρειαζόμαστε λίγη ειλικρίνεια. 441 00:41:22,480 --> 00:41:27,600 Σήμερα είναι τα 15α γενέθλια της Ashley. Η Ashley είναι η κόρη του πρέσβη μας. 442 00:41:27,600 --> 00:41:33,560 Ο πρόεδρος αποφάσισε στο Horseguards για να της πάρει ένα δώρο και να το παραδώσει. 443 00:41:33,560 --> 00:41:38,560 Έκοψε την περιοδεία και έστειλε ένα βοηθός του Harrods για ένα βιντεοπαιχνίδι. 444 00:41:38,560 --> 00:41:43,000 Προσκλήθηκε ο Πρόεδρος για να δοκιμάσει το παιχνίδι, το οποίο έκανε - 445 00:41:43,000 --> 00:41:47,880 εξ ου και η παράκαμψη. Γι' αυτό είμαστε 15 λεπτά πίσω από το πρόγραμμα. 446 00:41:47,880 --> 00:41:52,480 Κρατώντας την Αυτού Μεγαλειότητα να περιμένει. Νόμιζα ότι μια κυρία το έκανε αυτό για εκείνη. 447 00:41:53,680 --> 00:42:00,440 Παρεμπιπτόντως, ο Τομ, συνάντησε έναν φίλο νωρίτερα σου. Αυτή είναι εγκαταλείποντας για λίγο τη χώρα. 448 00:42:00,440 --> 00:42:04,400 Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μάθετε. Αντίο! 449 00:42:11,320 --> 00:42:14,560 Λέει ψέματα. Δεν υπάρχουν εκπλήξεις εκεί. 450 00:42:22,640 --> 00:42:26,800 Στη 1 το μεσημέρι σήμερα δύο πράκτορες από τις μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ 451 00:42:26,800 --> 00:42:31,400 μπήκε σε μια μονάδα AandE για να απαγάγει ένας από τους ιατρούς της. 452 00:42:31,400 --> 00:42:35,400 Υποθέτω ότι υπήρχε ένας καλός λόγος για αυτό, σωστά; 453 00:42:35,400 --> 00:42:39,040 Άμεση ανάγκη να αφαιρέσετε μια υποχρέωση; 454 00:42:39,040 --> 00:42:43,440 Λειτουργικά σας δίνω δωρεάν χαλινάρι. Έχω και κάνω πρόθυμα, 455 00:42:43,440 --> 00:42:48,120 αλλά συμβουλευτείτε ΕΜΕΝΑ πριν ενεργήσετε προληπτικά σε προσωπικό θέμα. 456 00:42:48,120 --> 00:42:52,400 Έπαψε να είναι προσωπική υπόθεση. Μπαίνουμε στην τελική φάση. 457 00:42:52,400 --> 00:42:57,920 Ο πρόεδρος μετακινείται ξανά στις 1600, Έχω ένα άσκοπο άτομο ανθρώπινου δυναμικού εδώ 458 00:42:57,920 --> 00:43:02,640 και μια οχιά φωλιά παράνοιας επάνω το Πλέγμα. Χρειάζομαι την 100% εστίασή σας. 459 00:43:07,160 --> 00:43:13,200 Ρότζερ αυτό. Το Stagecoach επιστρέφει στο Blacktop. Marine Ένα αερομεταφερόμενο στα δέκα. 460 00:43:13,200 --> 00:43:16,840 Το Marine One είναι αερομεταφερόμενο. Το Repeat Marine One είναι αερομεταφερόμενο. 461 00:43:16,840 --> 00:43:19,120 Καθ' οδόν προς το Backline. 462 00:43:31,960 --> 00:43:36,640 Η κλιματική αλλαγή και η παγκόσμια οικονομία θα είναι επίσης στην ημερήσια διάταξη 463 00:43:36,640 --> 00:43:41,040 εκτός από τον στρατό του κ. Μπους πολιτική των προληπτικών απεργιών. 464 00:43:41,040 --> 00:43:44,400 Οι διαδηλωτές άρχισαν να συγκεντρώνονται πριν από λίγα λεπτά. 465 00:43:44,400 --> 00:43:49,480 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Εκατοντάδες έφτασαν εδώ όταν τα νέα του Διέρρευσε το δρομολόγιο του προέδρου. 466 00:43:49,480 --> 00:43:54,200 Πολλοί είναι εδώ για να τοποθετηθούν ενάντια στην αμερικανική εξωτερική πολιτική. 467 00:43:54,200 --> 00:43:56,600 Η πρόθεσή τους είναι να ακουστεί. 468 00:43:56,600 --> 00:44:00,520 Πηγές διέψευσαν ότι το Checkers βρίσκεται στο δρομολόγιο του Προέδρου 469 00:44:00,520 --> 00:44:05,360 αλλά η ασφάλεια γύρω από αυτήν την επίσκεψη είναι το πιο δυνατό σε ζωντανή μνήμη. 470 00:44:05,360 --> 00:44:09,680 Διπλή ασφάλεια και σύντομες δυνάμεις να λάβετε παραγγελίες από το Checkers Control. 471 00:44:09,680 --> 00:44:16,720 Ντάνι, έλα με τον Τομ στο Chequers. Τι είναι εξαιρετική στη λίστα ταξιδιών; Εμείς χρειάζομαι μια ομάδα για την παρακολούθηση των εισερχόμενων σωλήνων. 472 00:44:16,720 --> 00:44:21,720 Κάνουμε καθαρή σάρωση στο προσωπικό ελέγχου και γιατροί. Να μείνω μόνο εδώ; 473 00:44:21,720 --> 00:44:23,920 Προς το παρόν. 474 00:44:23,920 --> 00:44:27,640 Τι είναι αυτό; Τι έχουμε για τους Λίβυους. 475 00:44:34,080 --> 00:44:38,360 ETA 30 δευτερόλεπτα. Επιβεβαίωση οι χώροι εισόδου είναι καθαροί και ασφαλείς. 476 00:44:38,360 --> 00:44:41,080 Αντιγράψτε το. Περιοχή Α ασφαλής. 477 00:44:41,480 --> 00:44:44,480 Αντίγραφο. Ασφαλής περιοχή Β. 478 00:44:45,760 --> 00:44:48,080 Ασφαλής περιοχή C. 479 00:44:50,240 --> 00:44:54,600 Κάποιος. Ντάνι. Sitrep; Όροφος πρώτος και δύο εκκαθαρίζονται. Ομάδες στη θέση τους. 480 00:44:54,600 --> 00:44:59,040 Τι γίνεται με την οροφή; Οι ελεύθεροι σκοπευτές έχουν 270 θέαση σε όλα τα σημεία πυξίδας. 481 00:44:59,040 --> 00:45:04,560 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Είμαι στην κουζίνα. Αφήστε το μαγείρεμα στους σεφ. 482 00:45:04,560 --> 00:45:08,200 Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνω. Ορίζοντας είναι σαφής. Οι κουζίνες είναι καθαρές. 483 00:45:08,200 --> 00:45:13,360 Αυτό είναι το Blacktop Control, έχουμε ένα ρόδες κάτω σε δέκα, χρειάζομαι σιτρίπες. 484 00:45:13,360 --> 00:45:17,840 Όλοι οι όροφοι καθαροί. Το ελικοδρόμιο ετοιμάστηκε, και ένοπλη προστασία σε στάση. 485 00:45:17,840 --> 00:45:21,440 Προσγείωση Marine One, Αρχή ασφαλή. Τροχοί κάτω. 486 00:45:21,440 --> 00:45:24,240 Φτάνοντας PM στη νότια είσοδο. 487 00:45:31,480 --> 00:45:35,200 Αυτός ήταν ο Ντάνι. Οι ομάδες είναι στη θέση τους. 488 00:45:35,200 --> 00:45:40,880 ΠΙΛΟΤΟΣ: «Έλεγχος, αγνώστων στοιχείων επαφή που εισέρχεται σε απαγορευμένη ζώνη.' 489 00:45:40,880 --> 00:45:43,600 Παρακαλώ διευκρινίστε. 490 00:45:44,840 --> 00:45:51,200 Ο Μπούμπκα ήταν υπό παρακολούθηση. Η πρώην μαφία της Μόσχας, τώρα ζει εδώ. Μία από τις μακρινές λήψεις της λίστας ταξιδιών μας. 491 00:45:51,200 --> 00:45:54,800 Οι άλλοι είναι έμποροι όπλων. Κάποιος ιατρικός εξοπλισμός γερακιού. 492 00:45:54,800 --> 00:46:01,040 Βλέπω ότι αυτό είναι ένα θέμα έρευνα αλλά... Αυτό λήφθηκε χθες, 10 μίλια από το Cheques. 493 00:46:02,880 --> 00:46:07,120 Τι εξοπλισμό; Ακτινοθεραπευτικά μηχανήματα. 494 00:46:07,120 --> 00:46:12,440 Διατηρούν αρκετό Cobalt 60 για να πάρουν έξω από την Oxford Street μια ηλιόλουστη μέρα. 495 00:46:12,440 --> 00:46:16,320 Το υπονοούμενο σας εδώ είναι... Βρώμικη βόμβα. 496 00:46:20,560 --> 00:46:25,640 Έχουμε ένα μικροφως σε μια δρομολόγηση στο Cheques. Έχεις οπτικό; 497 00:46:25,640 --> 00:46:30,400 Οι ελεύθεροι σκοπευτές μόλις το ξεχώρισαν. Πώς μακριά είναι; Τρία, τέσσερα μίλια. 498 00:46:30,400 --> 00:46:34,560 Υπάρχουν τοπικά αεροδρόμια; Chiltern και Horwood. Έχει ραδιόφωνο; 499 00:46:34,560 --> 00:46:38,400 Ισως. Αεροδρόμιο λένε ότι δεν είναι απαντώντας. Θα συνεχίσουν να προσπαθούν! 500 00:46:39,640 --> 00:46:43,160 Χρειάζομαι κάλυμμα αέρα ΤΩΡΑ. Υπάρχουν δύο Harrier σε αναμονή. 501 00:46:43,160 --> 00:46:47,040 Πείτε στο Master Control για την εκτόξευση των Qs. 502 00:46:48,280 --> 00:46:52,160 Λεπτομέρεια ελεύθερου σκοπευτή, μπορείτε να πάρετε μια βολή; Μπορώ να έχω μια βολή στα δέκα. 503 00:46:52,160 --> 00:46:54,880 Ασχοληθείτε με το σήμα μου. Ουάου! 504 00:46:54,880 --> 00:46:59,960 Εσύ μου μιλάς. του μιλάω. Έτσι θα λειτουργήσει. 505 00:46:59,960 --> 00:47:06,080 Το θέλεις αυτό στο κεφάλι σου; Είναι μικροφωτός. Ναι, Τομ. Όπως είπα - ένα microlight. 506 00:47:08,760 --> 00:47:15,760 ΠΙΛΟΤΟΣ: «Warrenmore, αυτό είναι το Q1 στο έργο, διανύσματα αιτήματος, έτοιμα για αντιγραφή.' 507 00:47:15,760 --> 00:47:20,800 Πρέπει να υποθέσετε! Αν στοχεύει κατευθείαν εδώ... Δεν μπορούμε να το καταρρίψουμε. 508 00:47:20,800 --> 00:47:24,640 Πρέπει να... Όχι αν κουβαλάει πυρηνικό υλικό... 509 00:47:24,640 --> 00:47:31,440 Ποιος ανέφερε πυρηνικό υλικό;! Δεν έχουμε τίποτα αξιόπιστο σε αυτό σκοράρετε αλλά... Βάλτε το ηχείο. 510 00:47:31,440 --> 00:47:36,240 Είναι δυνατό - ένας δολοφόνος προμηθεύεται την πρώτη ύλη για μια βρώμικη βόμβα. 511 00:47:36,240 --> 00:47:39,840 Προσθέτουμε δύο και δύο για να πάρουμε 13! Είναι απολύτως γελοίο! 512 00:47:39,840 --> 00:47:44,520 Πόσο γελοίο ήταν η συντριβή ενός αεροπλάνου σε ήχο κτιρίου το 2001; 513 00:47:44,520 --> 00:47:47,960 Ελέγξτε τις τοπικές συνθήκες ανέμου - θα μπορούσε απλώς να τον πετάξουν. 514 00:47:47,960 --> 00:47:50,200 ΤΙ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΥΛΙΚΟ; 515 00:47:50,200 --> 00:47:53,840 Μια πηγή ισχυρίζεται ότι μπορεί να υπάρχει ραδιενεργό υλικό κοντά στο Cheques. 516 00:47:53,840 --> 00:47:56,040 Από μόνη της; Σε εστιατόριο; 517 00:47:56,040 --> 00:48:01,520 Ένας δολοφόνος εθεάθη να προσπαθεί αποκτήσουν μερικά. τονίζω - προσπάθεια. 518 00:48:01,520 --> 00:48:05,880 Μεγάλος! Εξακολουθούν να επαληθεύουν την ταυτότητα του πιλότου microlight. 519 00:48:05,880 --> 00:48:11,720 - Καλέστε το Met. - «Αυτός είναι ο Γουόρενμορ. Q είναι αερομεταφερόμενος, 90 δευτερόλεπτα για τον στόχο». 520 00:48:11,720 --> 00:48:14,760 Αυτό είναι το Q1. Θα ασχοληθούμε; Υπερ.' 521 00:48:14,760 --> 00:48:16,360 Όχι! 522 00:48:16,360 --> 00:48:19,840 «Καταφατικά, Q1, ασχοληθείτε με την οπτική. Έχεις θέση;». 523 00:48:19,840 --> 00:48:24,240 - Μην εμπλέκετε τον στόχο μέχρι να επιβεβαιώσουμε. - 'Κόψε τη φλυαρία.' 524 00:48:24,240 --> 00:48:28,960 Ποιος το κάλεσε αυτό; Το τμήμα Προστατευτικής Έρευνας των ΗΠΑ, 525 00:48:28,960 --> 00:48:34,960 η CIA και η Ομοσπονδιακή των ΗΠΑ Η κυβέρνηση έχει συμβουλέψει η Βασιλική Πολεμική Αεροπορία να συμμετάσχει. 526 00:48:34,960 --> 00:48:38,600 Το πετάς από τον ουρανό με βλήμα sidewinder 527 00:48:38,600 --> 00:48:42,480 και ζεστό μέταλλο και καύσιμο πυραύλων πέφτει σε εκατοντάδες ανθρώπους. 528 00:48:42,480 --> 00:48:46,240 Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες! Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 529 00:48:46,240 --> 00:48:49,840 Ένα αεροσκάφος βρίσκεται σε σύγκρουση πορεία με αυτό το κτίριο. 530 00:48:49,840 --> 00:48:55,840 Αυτό το κτίριο στεγάζει τις Η.Π.Α τον πρόεδρο και τον πρωθυπουργό σας. Δεν μπορεί να πλησιάσει! 531 00:48:55,840 --> 00:49:01,520 Πέρασες πάνω από το κεφάλι μου! Το πυροβολούμε τώρα, κινητοποιούμε χημικές-βιο μονάδες. 532 00:49:02,200 --> 00:49:06,320 Ακολουθεί δυνατός άνεμος που θα μπορούσε να τον φυσήξει μέσα. 533 00:49:09,160 --> 00:49:12,920 Αυτό είναι το Q1. 20 δευτερόλεπτα για τον στόχο.' 534 00:49:12,920 --> 00:49:15,520 'Έχετε οπτικό;' 535 00:49:15,520 --> 00:49:20,280 'Q1 στο σταθμό, αρνητική οπτική επαφή, διανύσματα αιτήματος.' 536 00:49:20,280 --> 00:49:25,080 «Έλα αριστερά ένας, εννέα, μηδέν μοίρες. Στοχεύστε τη μύτη σας δύο μίλια ». 537 00:49:25,080 --> 00:49:27,720 'Ελήφθη ασύρματου. Συγχώνευση 15 δευτερόλεπτα.' 538 00:49:27,720 --> 00:49:31,960 Το Songbird γυρίζει. Ο στόχος γυρίζει. Γυρίζει; 539 00:49:33,080 --> 00:49:38,080 Γυρίζει; Ω, ναι - γυρίζει. 540 00:49:38,080 --> 00:49:40,720 «Γουόρενμορ, θα ασχοληθούμε; Υπερ.' 541 00:49:42,680 --> 00:49:44,720 Κάποιος; 542 00:49:44,720 --> 00:49:51,280 Αρνητικός. Θα επιβεβαιώσει με Έλεγχο Αεράμυνας. Ο στόχος δεν αποτελεί πλέον απειλή. 543 00:49:51,280 --> 00:49:55,520 «Q1 Warrenmore - ματαιώστε! Επανάληψη - ματαίωση.' 544 00:49:55,520 --> 00:49:57,600 'Αποβολή Q1, Q2'. 545 00:50:05,880 --> 00:50:08,600 Λοιπόν, όπως είπε - 546 00:50:08,600 --> 00:50:10,840 παράνοια. 547 00:50:18,960 --> 00:50:24,480 Thamesider, αυτό είναι το Air Force One. Το Air Force One έχει καθαρίσει τον πύργο. 548 00:50:24,480 --> 00:50:28,880 Ευχαριστώ, Thamesider. Ο Πρόεδρος είναι με ασφάλεια στον αέρα. 549 00:50:31,120 --> 00:50:35,880 Ο πιλότος της Microlight ήταν ο κύριος Σμιθ. Είχε ελαττωματικό ραδιόφωνο. 550 00:50:35,880 --> 00:50:41,040 - Και ελαττωματικό κεφάλι. Ντμίτρι Μπούμπκα; - Το τελωνείο εργάζεται σε αυτό. 551 00:50:41,040 --> 00:50:43,560 Ένα έργο για αύριο ίσως. 552 00:50:47,760 --> 00:50:50,840 Τομ, παίρνω τον σάκο; Ντάνι; 553 00:50:50,840 --> 00:50:54,280 Θα προτιμούσα να το ακούσω τώρα. Φυσικά δεν είσαι. 554 00:50:54,280 --> 00:50:56,800 Θα μου έλεγες, έτσι δεν είναι; 555 00:50:56,800 --> 00:51:00,440 Ντάνι δεν το καταλαβαίνεις ο ματωμένος σάκος, εντάξει; 556 00:51:00,440 --> 00:51:05,200 Μεγάλος. Η Ρουθ είπε ότι άκουσε τον Χάρι μιλάμε για απώλεια κάποιου... Και... 557 00:51:05,200 --> 00:51:08,880 Ο Ντάνι δεν παίρνει το τσουβάλι! 558 00:51:08,880 --> 00:51:10,880 Μεγάλος. 559 00:51:10,880 --> 00:51:14,440 Δικαίωμα. Μου ταιριάζει. 560 00:51:14,440 --> 00:51:17,200 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΤΣΑΚΙ! 561 00:51:28,560 --> 00:51:30,360 Συγνώμη. 562 00:51:31,920 --> 00:51:34,520 Ναι και εγώ. 563 00:51:38,920 --> 00:51:42,560 Σας ευχαριστώ για όλα. Κανένα πρόβλημα. 564 00:51:42,560 --> 00:51:46,320 Δεν με έχεις ευχαριστήσει ακόμα. Ήμουν ακριβώς έτοιμος να. 565 00:51:46,320 --> 00:51:52,280 Σου έκανα μεγάλη χάρη. Θεωρήστε το γνωστό. Τώρα μπορείτε κάνε ένα για μένα. Τι είναι αυτό; 566 00:51:52,280 --> 00:51:54,960 (Θέλουμε κάτι πίσω.) 567 00:52:02,040 --> 00:52:05,960 Περιμέναμε κάποιον να έρθει να το μαζέψει. 568 00:52:05,960 --> 00:52:09,560 Σφάλμα διαχειριστή, ε; Α-χα. 569 00:52:11,040 --> 00:52:14,040 Συμβαίνει. 570 00:52:16,080 --> 00:52:19,960 Οι Γάλλοι μας ενημέρωσαν - που μας έκανε να υποψιαζόμαστε 571 00:52:19,960 --> 00:52:23,600 γιατί οι Γάλλοι ποτέ μην μας κάνεις τη χάρη. 572 00:52:23,600 --> 00:52:28,440 Υποθέσαμε ότι ήθελαν να οδηγήσουν α σφήνα μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και των ΗΠΑ. 573 00:52:28,440 --> 00:52:32,080 Α, όχι! Αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί. Απολύτως. 574 00:52:32,080 --> 00:52:35,360 Επομένως, αυτή η φήμη πρέπει να είναι ψευδής. 575 00:52:35,360 --> 00:52:38,800 Τι φήμη; Αυτή η δυσάρεστη, λιβυκή φήμη. 576 00:52:40,400 --> 00:52:42,640 Αν συμβαίνει κάτι 577 00:52:42,640 --> 00:52:47,960 μεταξύ μας και των Λίβυων στο Ηνωμένο Βασίλειο, θα είστε οι πρώτοι που θα το μάθετε. 578 00:52:47,960 --> 00:52:51,520 Φυσικά. Το ίδιο και σε σένα! ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 579 00:52:51,520 --> 00:52:54,240 Ναι... Τομ. 580 00:52:54,240 --> 00:52:56,960 Μιράντα για σένα; 581 00:53:03,400 --> 00:53:05,840 Τομ, ευχαριστώ. 582 00:53:07,480 --> 00:53:12,360 Λοιπόν, έχω πολλά σχόλια εδώ - απευθύνεται κυρίως σε εσάς. 583 00:53:12,360 --> 00:53:14,920 Λαμπρός. 584 00:53:14,920 --> 00:53:20,000 Δεν σας ανησυχεί που σας το προσωπικό είναι καταπονημένο και παρανοϊκό; 585 00:53:20,000 --> 00:53:22,360 Όχι. 586 00:53:22,360 --> 00:53:27,840 Αυτή είναι μια άσκηση βαλβίδας ατμού. Αυτό είναι - ατμός. 587 00:53:27,840 --> 00:53:30,560 Δεν ανησυχώ. Είναι σωστό; Ναί. 588 00:53:30,560 --> 00:53:35,960 Τα σχόλια για μένα δεν είναι ΤΙΠΟΤΑ σε σύγκριση με όσα ειπώθηκαν για ΣΕΝΑ. 589 00:53:38,480 --> 00:53:41,000 Αυτή ήταν μια συγκλονιστική άσκηση. 590 00:53:44,720 --> 00:53:49,680 Είμαι τρομοκρατημένος που ήταν τα παιχνίδια μυαλού συγχωρείται σε μια τόσο αγχωτική στιγμή. 591 00:53:49,680 --> 00:53:55,120 Το προσωπικό ήθελε ψυχολογικό τοπογραφία του τμήματος 592 00:53:55,120 --> 00:53:59,280 να βρει έναν θεωρητικό αδύναμο κρίκο. Και βρήκες...; Δεν υπάρχουν. 593 00:53:59,280 --> 00:54:03,800 Παρακαλώ να διαφέρω. Νομίζω ότι ψάχνω στον πιο αδύναμο κρίκο αυτή τη στιγμή. 594 00:54:09,520 --> 00:54:14,560 Θα πρέπει να δεχτούμε αυτήν την προσφορά στους Βρετανούς που μπορεί να έχουν άποψη. 595 00:54:15,960 --> 00:54:19,400 Ευχαριστώ τους Λίβυους. Η ποιότητα του ήχου είναι εξαιρετική. 596 00:54:19,400 --> 00:54:23,960 Θα ξέρετε την αλήθεια και η αλήθεια θα σε ελευθερώσει. 597 00:54:31,600 --> 00:54:37,040 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ο Πρόεδρος έφυγε στο Air Force One σήμερα το απόγευμα μετά τη σύντομη επίσκεψή του. 598 00:54:37,040 --> 00:54:41,520 Παρά τις απειλές για την ασφάλειά του, η επίσκεψη πέρασε χωρίς επεισόδια. 599 00:54:41,520 --> 00:54:46,280 Περιλαμβάνονταν επίσης αξιωματικοί της MI5 όλες τις ρυθμίσεις ασφαλείας τους 600 00:54:46,280 --> 00:54:49,040 για να εξασφαλίσει ότι το ταξίδι του στο Ηνωμένο Βασίλειο... 601 00:54:49,040 --> 00:54:51,080 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ 602 00:54:53,080 --> 00:54:55,240 Να λοιπόν η ερώτησή μου - 603 00:54:55,240 --> 00:54:59,120 ό,τι κι αν συνέβη με το ήχος "nee na"; Ήταν χαριτωμένο. 604 00:54:59,120 --> 00:55:05,160 Τότε μια μέρα μόλις αντικαταστήσατε όλες τις σειρήνες της υπηρεσίας έκτακτης ανάγκης σας με τα αμερικανικά. 605 00:55:05,160 --> 00:55:09,440 Πριν το καταλάβεις θα έχεις όπλα προς πώληση σε Marks and Spencer. 606 00:55:09,440 --> 00:55:12,680 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. Είσαι ακόμα επάνω. 607 00:55:12,680 --> 00:55:16,760 Το ίδιο κι εσύ. Δεν μπορώ να κοιμηθώ ποτέ μετά από εγχείρηση. 608 00:55:16,760 --> 00:55:22,240 Ούτε εγώ. Θέλεις να έρθεις και να συναντήσω τον φίλο μου τον Τζιμ; 609 00:55:27,840 --> 00:55:30,440 Ήσουν βαρύ χέρι. 610 00:55:30,440 --> 00:55:33,480 Έβαλε τη ζωή σου σε κίνδυνο, Τομ. 611 00:55:33,480 --> 00:55:37,320 Έβαλε τη ζωή του προέδρου σε κίνδυνο. 612 00:55:37,320 --> 00:55:39,600 Είμαι άδειος. 613 00:55:49,440 --> 00:55:51,600 Λιβύη. 614 00:55:53,000 --> 00:55:57,760 Μη με κάνεις να σε παλέψω γι' αυτό. Δεν θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση. 615 00:56:04,960 --> 00:56:07,600 Λοιπόν είπες ψέματα. 616 00:56:07,600 --> 00:56:11,360 Τι άλλο περιμένατε; Η αλήθεια; 617 00:56:13,040 --> 00:56:15,360 Είναι αυτό απώλεια πίστης, Τομ; 618 00:56:20,040 --> 00:56:22,160 Φυσικά και όχι. 619 00:56:22,160 --> 00:56:28,200 Ντοστογιέφσκι - Ρώσος συγγραφέας. Έγραψε ένα βιβλίο για έναν άντρα που έλεγε την αλήθεια όλη την ώρα. 620 00:56:28,200 --> 00:56:30,840 Ξέρεις πώς το έλεγε; Ο Ηλίθιος. 621 00:56:33,240 --> 00:56:37,520 Δεν με τσακώσατε για αυτό πάρα πολύ, εσύ; 622 00:56:40,640 --> 00:56:43,240 Τι ξέρεις ότι δεν το ξέρω; 623 00:56:45,960 --> 00:56:48,280 Πολλά πράγματα. 624 00:56:52,160 --> 00:56:58,560 ΜΠΛΕΡ: Ένα παράδειγμα της δύναμης του σχέση μεταξύ των χωρών μας. 625 00:56:58,560 --> 00:57:01,160 Είναι μια δυνατή σχέση. 626 00:57:07,600 --> 00:57:11,120 Ένας τυχαίος διαρρήκτης δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω! 627 00:57:12,520 --> 00:57:16,640 Τι άλλο υπήρχε στην υπόθεση, Χάρι; 628 00:57:16,640 --> 00:57:22,360 Έχουμε καθήκον να κλέψουμε τη φωτιά πριν το πιάσουν οι Γάλλοι. 629 00:57:22,360 --> 00:57:28,280 Δεν σκέφτηκα ότι δουλεύω με τους Γάλλους ήταν το θέμα μας. λες ψέματα! Αποδείξτε το! 630 00:57:28,280 --> 00:57:30,240 Πού είναι η περίπτωση; Τι; 631 00:57:30,240 --> 00:57:34,200 Δεν χειραγωγούν μόνο οι τρομοκράτες νεολαία. Αυτό δεν είναι παιχνίδι! 632 00:57:34,200 --> 00:57:37,440 Άσε με να δω ο δικηγόρος μου, κυβερνητικός άνθρωπος. 633 00:57:39,160 --> 00:57:42,200 Οι κωδικοί έχουν φύγει. Πρέπει να καθαρίσω.