1 00:06:20,462 --> 00:06:21,630 Glad att träffa dig. 2 00:06:29,888 --> 00:06:31,139 Två av stigarna sprang iväg, 3 00:06:31,223 --> 00:06:33,225 men pölen du red stod kvar. 4 00:06:34,059 --> 00:06:35,852 Du visste inte vad de ville? 5 00:06:36,812 --> 00:06:37,688 Inte. 6 00:06:39,147 --> 00:06:40,691 Har du förolämpat någon på sistone? 7 00:06:41,566 --> 00:06:42,943 Inte de senaste fem åren. 8 00:06:45,445 --> 00:06:46,613 Är du från Jefferson City? 9 00:06:47,864 --> 00:06:49,032 Nej, jag är från Leavenworth. 10 00:06:49,866 --> 00:06:51,118 Jag har aldrig varit där. 11 00:06:53,495 --> 00:06:55,080 Anföll de dig på det viset? 12 00:06:56,581 --> 00:06:58,000 Jag var tvungen att gå upp ändå. 13 00:07:03,755 --> 00:07:05,924 Jag red och skötte mig själv. 14 00:07:06,258 --> 00:07:07,426 Fyra cowboys kom 15 00:07:07,509 --> 00:07:09,011 och vi bestämde oss för att gå ihop ett tag, 16 00:07:09,094 --> 00:07:10,137 skaffa vänner 17 00:07:11,096 --> 00:07:11,972 säger jag alltid 18 00:07:12,055 --> 00:07:14,891 att livet måste levas som om alla eller ingen är dina vänner. 19 00:07:15,142 --> 00:07:16,393 Inte mycket skillnad. 20 00:07:17,269 --> 00:07:18,812 Vi anlände mitt i öknen 21 00:07:18,895 --> 00:07:21,315 och plötsligt drog de alla sina vapen, bara jag inte. 22 00:07:22,774 --> 00:07:24,651 Jag tror att de beundrade min häst. 23 00:07:25,861 --> 00:07:27,571 Det var tydligen inte allt de beundrade. 24 00:07:29,114 --> 00:07:30,073 Ja. 25 00:07:30,449 --> 00:07:31,658 Alla mina grejer. 26 00:07:33,368 --> 00:07:37,456 Jag bryr mig inte om resten men jag kommer sakna den skiten. 27 00:07:40,834 --> 00:07:42,169 De dödade mig åtminstone inte. 28 00:07:43,920 --> 00:07:47,007 De var bra tyckte jag. 29 00:07:50,344 --> 00:07:51,928 De skrattade åt mig när de gick. 30 00:07:54,181 --> 00:07:55,474 De trodde att vi gjorde narr av dem. 31 00:07:57,809 --> 00:08:00,187 Jag gick en stund, men det var ingen idé 32 00:08:00,562 --> 00:08:01,647 så jag gav upp. 33 00:08:02,689 --> 00:08:04,274 Jag trodde att det bara var otur. 34 00:08:06,860 --> 00:08:09,404 Tja, tydligen de där killarna de tog det söderut 35 00:08:09,488 --> 00:08:11,615 så det var inte de som attackerade mig. 36 00:08:13,367 --> 00:08:14,409 Vart ska du? 37 00:08:15,827 --> 00:08:17,204 Vart tar pölen vägen? 38 00:08:31,927 --> 00:08:33,553 Jag ska ta hand om hästarna. 39 00:08:43,605 --> 00:08:44,731 Jag ger dig tillbaka det. 40 00:08:54,866 --> 00:08:56,243 var är hans kläder 41 00:09:09,423 --> 00:09:11,174 PÅ SUTLER VAROR, STÖVLAR, TOBAK, CIGARRER 42 00:09:18,765 --> 00:09:19,766 Vänta lite, min vän. 43 00:09:19,891 --> 00:09:22,018 När jag är klar med damen kommer jag hit... 44 00:09:22,102 --> 00:09:23,103 Jag tar den här. 45 00:09:25,522 --> 00:09:28,024 Det kostar $20. 46 00:09:31,820 --> 00:09:33,655 KANTIN 47 00:09:35,949 --> 00:09:37,242 Hur mycket kostar det att låna den? 48 00:09:37,868 --> 00:09:39,995 Vapen är till salu. 49 00:09:43,582 --> 00:09:45,125 Okej, vad kan du ge mig för dessa? 50 00:10:01,808 --> 00:10:02,893 Titta, mamma! 51 00:10:23,705 --> 00:10:24,664 Vem gjorde detta? 52 00:10:28,418 --> 00:10:29,878 Det här är mannen, sergeant. 53 00:10:30,754 --> 00:10:33,423 – Han säger att hans häst blev stulen. - Ja. 54 00:10:33,757 --> 00:10:34,716 jag vet 55 00:10:36,009 --> 00:10:36,927 Ja. 56 00:10:38,094 --> 00:10:39,679 Hur vet jag att det här är din häst? 57 00:10:40,806 --> 00:10:42,140 Kan du inte se att den här hästen älskar mig? 58 00:10:42,808 --> 00:10:45,435 Den här tjejen gjorde mig också, men jag gifte mig inte med henne. 59 00:10:46,937 --> 00:10:47,771 Titta vad det är. 60 00:10:47,854 --> 00:10:50,106 Jag skrev mitt namn under sadeln. 61 00:10:50,190 --> 00:10:51,316 Titta för att se. 62 00:10:53,610 --> 00:10:54,736 Och vad heter du? 63 00:10:54,986 --> 00:10:55,904 Paden. 64 00:11:00,575 --> 00:11:02,118 P-A-D-E-N. 65 00:11:06,623 --> 00:11:07,749 Hej Cobb. 66 00:11:09,960 --> 00:11:10,961 Hej Paden. 67 00:11:11,920 --> 00:11:13,004 hur mår du 68 00:11:14,589 --> 00:11:15,840 Känner du den här mannen, Cobb? 69 00:11:17,551 --> 00:11:18,677 Självklart ja. 70 00:11:20,595 --> 00:11:22,430 Låt oss titta på sadeln. 71 00:11:30,730 --> 00:11:31,648 Bra. 72 00:11:32,983 --> 00:11:34,192 Ni kan gå, gott folk. 73 00:11:34,276 --> 00:11:35,902 Få de här barnen härifrĺn. 74 00:11:36,903 --> 00:11:37,821 Och du... 75 00:11:38,697 --> 00:11:39,906 ta på dig några kläder 76 00:11:40,198 --> 00:11:41,491 Kom igen, flytta. 77 00:11:43,201 --> 00:11:45,161 Jag ser att du har haft framgång sedan dess du är inte med mig längre 78 00:11:47,289 --> 00:11:48,331 Det har gått en tid. 79 00:11:48,999 --> 00:11:50,125 var är hunden 80 00:11:59,593 --> 00:12:01,011 Tack för lånet. 81 00:12:03,305 --> 00:12:04,389 Jag ska ge dig tillbaka dem. 82 00:12:05,974 --> 00:12:07,309 Låt oss prata om det. 83 00:12:08,685 --> 00:12:10,020 Jag letar efter några män. 84 00:12:15,859 --> 00:12:16,985 Jag släppte mig själv. 85 00:12:17,527 --> 00:12:18,403 Jag också. 86 00:12:19,779 --> 00:12:21,239 Jag har ett juridiskt jobb nu. 87 00:12:22,073 --> 00:12:23,325 Jag skulle kunna använda en som du. 88 00:12:26,411 --> 00:12:27,787 Har du ett juridiskt arbete? 89 00:12:28,622 --> 00:12:30,206 Ja, sir. Du skulle inte tro det. 90 00:12:30,999 --> 00:12:31,916 du har rätt. 91 00:12:34,461 --> 00:12:36,046 Det är bra, Paden. 92 00:12:37,464 --> 00:12:40,008 Jag tror att jag äntligen hittade min punkten i världen. 93 00:12:42,010 --> 00:12:42,927 Tja, jag... 94 00:12:44,346 --> 00:12:45,889 Jag är så glad för din skull, Cobb. 95 00:12:48,308 --> 00:12:50,518 Men jag tror att jag fortsätter att leta efter min. 96 00:12:56,274 --> 00:12:57,359 De släpper honom. 97 00:13:03,698 --> 00:13:04,741 Kom igen, Paden. 98 00:13:05,408 --> 00:13:06,826 Det borde intressera dig. 99 00:13:16,586 --> 00:13:18,129 Titta vem som är här, Tyree. 100 00:13:18,213 --> 00:13:20,340 5. KAVALERIEREGEMENTET KAPTEN G.B. MCLELLAN 101 00:13:25,136 --> 00:13:26,429 Vår gamla reskamrat. 102 00:13:34,062 --> 00:13:36,314 Vi bjöd in Paden till oss... 103 00:13:37,190 --> 00:13:38,525 men han vill inte. 104 00:13:50,412 --> 00:13:51,579 var är hunden 105 00:13:56,126 --> 00:13:58,128 Du är skyldig mig $13. 106 00:14:03,883 --> 00:14:04,926 Tretton. 107 00:14:06,136 --> 00:14:07,137 Otur. 108 00:14:16,896 --> 00:14:18,106 Jag förstår varför du gillar henne. 109 00:14:19,816 --> 00:14:20,942 Hon är väldigt vacker. 110 00:14:21,609 --> 00:14:23,153 Ja, och väldigt lydig. 111 00:14:24,237 --> 00:14:26,114 She was the only one I cared about out of everything I had lost. 112 00:14:27,699 --> 00:14:29,075 Förutom min hatt, kanske. 113 00:14:30,493 --> 00:14:31,494 Hon är hemsk. 114 00:14:31,578 --> 00:14:33,580 Svart med fint silverband. 115 00:14:34,831 --> 00:14:36,708 Jag hade den i tre år. 116 00:14:38,501 --> 00:14:40,003 Jag kommer sakna den hatten. 117 00:14:41,171 --> 00:14:42,797 Hej, jag måste gå. 118 00:14:44,215 --> 00:14:45,592 Du sa att du skulle till Turley? 119 00:14:47,177 --> 00:14:48,011 Ja. 120 00:14:48,094 --> 00:14:52,223 Ja, jag måste sluta där, Jag träffar någon, jag åker till Silverado. 121 00:14:55,351 --> 00:14:56,478 Hur är det i Turley? 122 00:14:57,395 --> 00:14:58,354 Tja... 123 00:14:59,939 --> 00:15:00,940 det är en stad 124 00:15:03,234 --> 00:15:04,486 Har den en bar? 125 00:15:05,695 --> 00:15:06,696 antar jag 126 00:15:08,823 --> 00:15:09,741 Kvinnor? 127 00:15:10,742 --> 00:15:11,743 antar jag 128 00:16:42,250 --> 00:16:44,502 Baxter, Hawley, var fan har du varit? 129 00:16:44,669 --> 00:16:46,462 Du är sen och jag gillar inte det, att veta 130 00:16:46,546 --> 00:16:48,006 Det är en dålig start, killar. 131 00:16:48,381 --> 00:16:51,426 Mina män kastar klumpar där, jag är redo att gå 132 00:16:51,718 --> 00:16:53,887 Jag är rädd det är en dålig start min vän 133 00:16:53,970 --> 00:16:56,097 för jag är inte Baxter, och han är inte Hawley 134 00:16:56,639 --> 00:16:57,599 Är inte du Baxter? 135 00:16:57,682 --> 00:16:58,558 Jag heter Emmett. 136 00:16:58,933 --> 00:17:00,143 Är inte du Baxter också? 137 00:17:00,393 --> 00:17:01,436 Nej, jag är inte Hawley. 138 00:17:01,519 --> 00:17:02,478 Det skulle det vara. 139 00:17:02,854 --> 00:17:05,273 Helvete! De är inte Baxter och Hawley! 140 00:17:05,648 --> 00:17:07,650 Var fan är Baxter och Hawley? 141 00:17:07,901 --> 00:17:09,360 Sluta skrika, morrade gubben. 142 00:17:09,444 --> 00:17:10,320 Vi är precis här. 143 00:17:10,403 --> 00:17:11,905 Vem skojar du? 144 00:17:13,323 --> 00:17:14,866 Lugna dig, mr Hobart. 145 00:17:15,241 --> 00:17:16,492 Jag är Nord Baxter. 146 00:17:16,659 --> 00:17:18,286 Han är min partner, Tom Hawley. 147 00:17:18,369 --> 00:17:19,787 Du är sen. Det är en dålig start. 148 00:17:19,871 --> 00:17:20,705 Ja, sir. 149 00:17:20,788 --> 00:17:22,790 Så vi måste ta dig till Silverado 150 00:17:22,874 --> 00:17:23,708 desto snabbare. 151 00:17:23,791 --> 00:17:24,918 Okej, låt oss gå. 152 00:17:25,668 --> 00:17:27,754 Du minns mitt brev, nej, mr Hobart? 153 00:17:27,837 --> 00:17:29,380 Hälften nu och hälften när vi kommer. 154 00:17:29,464 --> 00:17:30,381 Ja, jag minns. 155 00:17:30,465 --> 00:17:31,549 Öppna kistan, Eb. 156 00:17:41,476 --> 00:17:42,393 Tack. 157 00:17:42,894 --> 00:17:44,354 Du vill inte ens räkna dem? 158 00:17:44,771 --> 00:17:45,730 Inte alls, min vän. 159 00:17:45,813 --> 00:17:46,773 Vi litar på dig. 160 00:17:49,025 --> 00:17:51,152 Låt oss ta husvagnen på väg till Silverado. 161 00:17:51,236 --> 00:17:52,111 Så var det! 162 00:17:57,325 --> 00:17:59,744 ZANG'S BAR 163 00:18:30,275 --> 00:18:31,359 vad vill du 164 00:18:31,985 --> 00:18:35,613 Jag har inte ätit en whisky till och det har jag inte sov i en säng i tio dagar. 165 00:18:38,366 --> 00:18:39,534 ge mig en flaska 166 00:18:55,883 --> 00:18:58,094 Hej. Vad gör du, grabben? 167 00:19:00,179 --> 00:19:01,347 Jag dricker något. 168 00:19:06,978 --> 00:19:07,979 Tja nej. 169 00:19:08,438 --> 00:19:09,522 Gå härifrån. 170 00:19:13,151 --> 00:19:17,238 Jag har inte ätit en whisky till och det har jag inte sov i en säng i tio dagar. 171 00:19:18,364 --> 00:19:19,741 Du får dem inte härifrån. 172 00:19:21,367 --> 00:19:22,869 Jag är ledsen att höra det. 173 00:19:25,913 --> 00:19:27,290 Det är inte helt rätt. 174 00:19:28,082 --> 00:19:29,292 vad menar du 175 00:19:55,985 --> 00:19:57,570 Hur är det med allt detta då? 176 00:20:01,282 --> 00:20:03,951 Sheriff Langston, den här negern det förstör min plats. 177 00:20:04,577 --> 00:20:06,996 Jag gillar inte ditt sätt att prata, Carter. 178 00:20:07,789 --> 00:20:09,791 Vi serverar dem inte här och du vet det. 179 00:20:10,500 --> 00:20:12,919 Jag bad honom gå och han blev galen. 180 00:20:13,628 --> 00:20:15,546 Nu är de skyldiga mig pengar för allt detta besvär. 181 00:20:15,630 --> 00:20:17,048 Är det rätt? 182 00:20:17,256 --> 00:20:18,508 Jag är rädd inte, sheriff. 183 00:20:19,217 --> 00:20:21,260 De andra pojkarna började småprata. 184 00:20:22,095 --> 00:20:23,304 är de dina vänner 185 00:20:24,347 --> 00:20:26,140 Jag ville ha något att dricka och en säng. 186 00:20:27,058 --> 00:20:28,559 Det verkar som att jag hamnat fel. 187 00:20:28,643 --> 00:20:30,019 Du kom till fel stad. 188 00:20:30,561 --> 00:20:32,188 Jag tolererar inte sånt. 189 00:20:32,271 --> 00:20:34,524 Det är inte bra för fred eller möbler. 190 00:20:35,566 --> 00:20:38,444 Eftersom jag vet något om Carter, 191 00:20:38,528 --> 00:20:41,197 jag låter dig gå utan att betala skadeståndet, 192 00:20:41,280 --> 00:20:43,825 men du måste gå nu. 193 00:20:45,493 --> 00:20:49,247 Finns det någon plats i stan för människor som mig? 194 00:20:49,330 --> 00:20:51,666 Du förstod inte. Jag vill att du lämnar stan. 195 00:20:51,916 --> 00:20:54,585 Egentligen vill jag att du går från min jurisdiktion. 196 00:20:56,379 --> 00:20:57,547 Det är inte rätt. 197 00:20:58,714 --> 00:21:01,008 Jag bestämmer vad som är rätt och fel i min jurisdiktion. 198 00:21:01,092 --> 00:21:02,552 Flytta nu! 199 00:21:57,356 --> 00:21:59,150 Vem betalar för skadeståndet, sheriff? 200 00:22:01,235 --> 00:22:03,321 Sträck inte ut repet, Carter. 201 00:22:13,289 --> 00:22:15,541 Nu ska vi prata om er. 202 00:22:17,251 --> 00:22:18,753 Vi vill helst stanna. 203 00:22:19,212 --> 00:22:20,713 Vi får se. 204 00:22:21,422 --> 00:22:23,090 Jag är sheriff John Langston. 205 00:22:23,716 --> 00:22:26,344 Som du misstänker, Jag är inte från dessa platser. 206 00:22:27,345 --> 00:22:28,346 Du skojar. 207 00:22:29,764 --> 00:22:31,474 Men de goda stadsborna i Turley 208 00:22:31,557 --> 00:22:34,477 de välkomnade mig med öppna armar, av en enkel anledning. 209 00:22:34,727 --> 00:22:36,229 Jag håller friden. 210 00:22:36,479 --> 00:22:38,397 Så när främlingar kommer till stan 211 00:22:38,648 --> 00:22:40,316 Jag frågar dem alltid vad de gör här. 212 00:22:41,525 --> 00:22:42,777 Har du kommit för galgen? 213 00:22:44,528 --> 00:22:46,364 Jag var tvungen att se mig själv här med någon och gå. 214 00:22:47,156 --> 00:22:48,699 Hittills har jag inte kunnat hitta den. 215 00:22:49,367 --> 00:22:51,827 I min stad, frågar du mig när du letar efter någon. 216 00:22:52,787 --> 00:22:53,704 Bra. 217 00:22:54,121 --> 00:22:56,499 Han är ung, muskulös, ungefär min längd. 218 00:22:57,083 --> 00:22:58,834 Han bär ett vackert bälte med två vapen. 219 00:23:04,882 --> 00:23:06,425 Jag vet var den herren är. 220 00:23:10,554 --> 00:23:13,683 Jag vill att alla ska uppföra sig snyggt. 221 00:23:16,102 --> 00:23:17,061 Emmett? 222 00:23:19,939 --> 00:23:21,399 - Hej, Jake? - Emmett! 223 00:23:21,482 --> 00:23:23,359 Jag är så glad att se dig! 224 00:23:24,110 --> 00:23:25,027 Tillbaka. 225 00:23:26,570 --> 00:23:27,405 Tack. 226 00:23:27,738 --> 00:23:28,948 vad som händer här 227 00:23:29,031 --> 00:23:30,116 du fick mig 228 00:23:30,574 --> 00:23:32,285 Det är en galen stad, Emmett. 229 00:23:33,202 --> 00:23:34,829 Jag tycker att det bara borde låt oss gå härifrån. 230 00:23:37,415 --> 00:23:39,166 Jag menar att jag precis kysste en tjej. 231 00:23:39,792 --> 00:23:41,419 - Är det därför de låste in dig? - Ja. 232 00:23:42,044 --> 00:23:44,672 Ja, jag kysste en tjej och... 233 00:23:45,381 --> 00:23:46,424 Någon gillade det inte. 234 00:23:46,507 --> 00:23:48,884 Och så bråkade vi, så jag bestämde mig för att gå därifrån. 235 00:23:51,137 --> 00:23:52,221 Och jag gick därifrån. jag... 236 00:23:53,055 --> 00:23:53,889 Jag gick därifrån. 237 00:23:53,973 --> 00:23:55,725 Du känner bara mig, jag vill inte ha problem. 238 00:23:56,142 --> 00:23:58,728 Och jag gick ut på gatan 239 00:23:59,312 --> 00:24:02,106 och den här killen försökte mig skjuta i ryggen. 240 00:24:02,398 --> 00:24:03,441 Var du tvungen att döda honom? 241 00:24:03,524 --> 00:24:06,110 Nej, jag skadade honom och han tappade sin pistol. 242 00:24:06,193 --> 00:24:07,486 Är du här för att du sårat någon? 243 00:24:10,781 --> 00:24:12,283 Inte. Inte riktigt. 244 00:24:12,366 --> 00:24:14,368 Sedan hans vän öppnade eld mot mig. 245 00:24:14,785 --> 00:24:15,828 vilken vän 246 00:24:15,911 --> 00:24:17,163 Det var han med karbinen. 247 00:24:17,663 --> 00:24:18,831 Den döde. 248 00:24:24,170 --> 00:24:26,005 Jack. 249 00:24:27,590 --> 00:24:28,966 Jag ska fråga dig bara en gång. 250 00:24:30,051 --> 00:24:31,260 Var det självförsvar? 251 00:24:34,513 --> 00:24:36,390 Jag svär att jag gör det, Emmett. Det skulle ha dödat mig. 252 00:24:39,894 --> 00:24:41,854 Juryn tyckte annorlunda. 253 00:24:43,481 --> 00:24:45,107 Så du kommer att hänga honom? 254 00:24:45,649 --> 00:24:47,193 Imorgon bitti klockan tio. 255 00:24:48,069 --> 00:24:49,195 Jag var rädd för det. 256 00:24:51,739 --> 00:24:53,157 Emmett, kan du inte hjälpa mig? 257 00:24:54,408 --> 00:24:55,701 Du känner till lagarna, Jake. 258 00:24:56,077 --> 00:24:57,661 Du vet vad de gjorde med mig. 259 00:25:01,916 --> 00:25:03,793 sa Pete Chiorul alltid att du kommer att hängas. 260 00:25:07,713 --> 00:25:09,924 Jag antar att han skulle ha rätt i morgon i gryningen. 261 00:25:11,175 --> 00:25:12,301 Klockan är tio. 262 00:25:13,344 --> 00:25:14,345 Ah, rätt. 263 00:25:14,428 --> 00:25:15,971 Jag trodde alltid att det gjordes i gryningen. 264 00:25:18,099 --> 00:25:19,308 Adjö, grabben. 265 00:25:19,642 --> 00:25:20,726 Jag är ledsen. 266 00:25:31,404 --> 00:25:33,072 Jag hatar att se dem hängda. 267 00:25:33,572 --> 00:25:34,615 Det ger otur. 268 00:25:35,408 --> 00:25:36,617 Otur för mig. 269 00:25:36,951 --> 00:25:38,702 Nu måste jag få bort honom därifrån. 270 00:25:44,750 --> 00:25:46,252 Ta mig inte in i det här. 271 00:25:48,421 --> 00:25:51,090 Jag har sysslat med det här förut. 272 00:25:52,758 --> 00:25:53,926 Jag vill inte längre. 273 00:25:54,510 --> 00:25:55,553 Jag förstår. 274 00:25:59,682 --> 00:26:00,808 Det blir inte lätt. 275 00:26:00,891 --> 00:26:02,852 Det är det aldrig, men... 276 00:26:07,106 --> 00:26:08,149 han är min bror 277 00:26:09,483 --> 00:26:11,360 Vi åker till Kalifornien tillsammans, men... 278 00:26:12,194 --> 00:26:13,946 Första gången vi stannar i Silverado, 279 00:26:14,029 --> 00:26:15,823 låt oss se vår syster, låt oss säga adjö. 280 00:26:17,408 --> 00:26:19,785 Jag kan inte synas där med en sådan historia. 281 00:26:21,203 --> 00:26:23,581 Då är det här vi skiljer vägar. 282 00:26:25,875 --> 00:26:26,792 Jag är ledsen. 283 00:26:28,836 --> 00:26:29,962 Inga jobbiga känslor. 284 00:26:32,256 --> 00:26:33,591 Kom, jag ska ge dig något att dricka. 285 00:26:35,342 --> 00:26:36,635 Du har inga pengar. 286 00:26:37,970 --> 00:26:39,513 Okej, ta det från mig då. 287 00:26:42,600 --> 00:26:43,601 du vet 288 00:26:44,143 --> 00:26:47,897 en illaluktande plats är min favoritplats från hela världen. 289 00:26:55,321 --> 00:26:56,864 - På dem, pojke! – Det är gratis! 290 00:26:58,324 --> 00:26:59,408 hej hej 291 00:27:05,789 --> 00:27:08,792 Jag höjer 50 över din pott på 50. 292 00:27:37,738 --> 00:27:38,989 Du har min hatt på dig. 293 00:27:40,908 --> 00:27:42,368 Vad har du mer som tillhör mig? 294 00:27:44,078 --> 00:27:46,080 Sir, jag vet inte vad du pratar om. 295 00:27:54,922 --> 00:27:58,133 Jag hoppas att du inte hatar min Colt med elfenbenshandtag. 296 00:28:06,183 --> 00:28:08,352 Om du reser dig långsamt och låter mig se, 297 00:28:08,435 --> 00:28:09,895 du kanske lever efter ikväll 298 00:28:19,530 --> 00:28:20,447 Visst. 299 00:28:36,463 --> 00:28:37,840 Du gör ett stort misstag. 300 00:28:39,884 --> 00:28:41,135 Det var vad jag sa till dem också. 301 00:29:00,696 --> 00:29:02,656 Så du kommer inte med mig och Emmett? 302 00:29:04,658 --> 00:29:06,660 Jag tror inte att du går någonstans. 303 00:29:06,744 --> 00:29:08,996 Självklart ja. Vi åker i gryningen. 304 00:29:15,252 --> 00:29:16,587 Jag har ingen anledning att springa. 305 00:29:17,713 --> 00:29:19,757 Det var en rättvis kamp och det fanns tillräckligt med vittnen. 306 00:29:21,050 --> 00:29:22,885 Ja, jag hade samma upplevelse. 307 00:29:24,511 --> 00:29:26,013 Den andra sköt först. 308 00:29:27,222 --> 00:29:28,098 Rätta. 309 00:29:48,077 --> 00:29:49,620 Sheriff, öppet! 310 00:29:53,958 --> 00:29:55,542 Sheriff Langston, kom snabbt! 311 00:29:57,544 --> 00:29:59,588 Lås dörren. Släpp inte in någon. 312 00:30:11,350 --> 00:30:13,310 Pete Chiorul gjorde det bara av... 313 00:30:14,603 --> 00:30:15,604 beröring 314 00:30:36,125 --> 00:30:37,751 bra, var är den? 315 00:30:39,962 --> 00:30:40,879 Han lämnade. 316 00:30:40,963 --> 00:30:42,172 För helvete. 317 00:30:42,256 --> 00:30:44,008 Det kan bara komma ut här. 318 00:30:46,093 --> 00:30:48,679 Jag vaknade och då var han borta. 319 00:30:53,267 --> 00:30:54,351 Okej, grabben. 320 00:30:54,685 --> 00:30:56,478 Gå därifrån. Jag vet att du är under sängen. 321 00:30:59,273 --> 00:31:01,275 Du, kom hit. 322 00:31:02,651 --> 00:31:03,986 Ja, du. Passera här. 323 00:31:06,530 --> 00:31:07,656 Håll ut händerna. 324 00:31:27,259 --> 00:31:28,427 fick du det 325 00:31:33,390 --> 00:31:35,059 Tack för en hjälpande hand. 326 00:32:04,922 --> 00:32:05,798 Bra. 327 00:32:06,673 --> 00:32:07,674 Och vad gör vi nu? 328 00:32:09,635 --> 00:32:10,594 Vi väntar. 329 00:32:11,178 --> 00:32:12,054 Låt oss gå. 330 00:32:20,938 --> 00:32:23,273 SHERIFFENS KONTOR JOHN T. LANGSTON - SHERIFF 331 00:32:41,500 --> 00:32:42,668 PUB 332 00:33:11,738 --> 00:33:12,656 Hej! 333 00:33:17,494 --> 00:33:18,996 Kom igen, Jake, låt oss gå! 334 00:33:43,061 --> 00:33:44,646 - Ja! - Kom igen, ja! 335 00:34:09,421 --> 00:34:11,173 Fånga dem vid floden! 336 00:34:50,671 --> 00:34:51,838 Det här är... 337 00:35:07,854 --> 00:35:09,564 Kid, här är ett trick. 338 00:35:18,782 --> 00:35:20,033 Skjuter de? 339 00:35:20,617 --> 00:35:22,119 Nej, det kommer från de där stenarna. 340 00:35:23,537 --> 00:35:25,455 Låt oss gå. Det blir inte till någonting. 341 00:35:25,789 --> 00:35:27,958 Dum! Han träffade allt han siktade på. 342 00:35:28,625 --> 00:35:31,503 De kommer inte att lämna vår jurisdiktion tills de passerar Blacktop. 343 00:35:35,882 --> 00:35:38,593 Idag slutar min jurisdiktion här. 344 00:35:40,304 --> 00:35:41,388 Hatten av för mig. 345 00:35:43,348 --> 00:35:45,017 Hej, Langston! 346 00:35:46,143 --> 00:35:47,477 Klockan tio! 347 00:35:58,030 --> 00:35:59,281 Är han en vän till dig? 348 00:36:00,991 --> 00:36:01,992 Nu är det så. 349 00:36:02,743 --> 00:36:03,744 vem är det 350 00:36:04,745 --> 00:36:06,663 En kille sparkad ut från stan. 351 00:36:07,414 --> 00:36:08,498 Det gör vi också. 352 00:37:30,872 --> 00:37:32,582 Hobart, vad gör du här? 353 00:37:33,208 --> 00:37:37,546 Titta, Baxter och Hawley dödade honom på stackars Eb och stal pengakistan. 354 00:37:44,094 --> 00:37:46,096 De har åkt norrut och vi följer dem. 355 00:37:46,847 --> 00:37:47,806 Lämna pengarna. 356 00:37:47,889 --> 00:37:49,516 Du måste få ut dessa människor härifrån. 357 00:37:51,184 --> 00:37:52,602 Det är ett dåligt land. 358 00:37:53,103 --> 00:37:55,105 Det är inte en plats att bo på med kvinnor och barn. 359 00:37:56,398 --> 00:37:58,608 Nästa vattentransport det kommer om tre dagar. 360 00:37:58,817 --> 00:38:01,069 Vi kan inte bo i Silverado utan de pengarna. 361 00:38:01,695 --> 00:38:03,738 De bidrog alla. Det är allt vi har. 362 00:38:07,117 --> 00:38:09,578 - Hur länge har de varit borta? - För ungefär en timme sedan. 363 00:38:18,503 --> 00:38:19,838 Jag följer med dig, Mal. 364 00:38:29,139 --> 00:38:30,140 Sätt in mig också. 365 00:38:36,146 --> 00:38:37,022 Jack. 366 00:38:38,064 --> 00:38:39,483 Du vet hur du tar dig härifrĺn. 367 00:38:39,816 --> 00:38:42,402 Jag vill att du startar den här konvojen till Silverado, och snabbt. 368 00:38:42,486 --> 00:38:43,695 Jag kommer att följa med dessa människor. 369 00:38:43,987 --> 00:38:47,365 Ni män stannar med vagnarna och dina familjer. 370 00:38:47,574 --> 00:38:49,618 Varsågod, håll ögonen öppna. 371 00:38:49,993 --> 00:38:51,036 Vänta ett ögonblick. 372 00:38:51,578 --> 00:38:53,163 Även om du får tillbaka dina pengar... 373 00:38:54,122 --> 00:38:55,582 hur vet vi att du kommer tillbaka? 374 00:38:56,791 --> 00:38:58,502 Om vi inte återvänder, behåll min bror 375 00:39:00,962 --> 00:39:02,422 Jag litar på dig, sir. 376 00:39:02,631 --> 00:39:03,924 Du hade i Baxter. 377 00:39:05,050 --> 00:39:07,093 Jag tänker inte släppa honom ur min syn dessa människor. 378 00:39:07,344 --> 00:39:08,428 du vet sir 379 00:39:08,929 --> 00:39:11,306 om jag hade tagit med en sån härlig dam på en plats som denna 380 00:39:11,389 --> 00:39:12,432 Jag skulle ha hållit mig nära. 381 00:39:13,391 --> 00:39:14,726 Det berör dig inte. 382 00:39:15,519 --> 00:39:16,770 Låt oss gå då. 383 00:39:27,614 --> 00:39:28,782 Hej, du har rätt. 384 00:39:29,157 --> 00:39:30,742 Jag kanske borde stanna här med henne. 385 00:39:47,592 --> 00:39:50,512 Låt oss gå tillbaka och starta husvagnen! 386 00:39:51,429 --> 00:39:53,014 Kom igen, alla på era hästar! 387 00:39:53,098 --> 00:39:54,474 Alla på hästar! 388 00:40:16,538 --> 00:40:19,416 Vet du vad, det är inte lätt att stanna hos dig. 389 00:40:23,753 --> 00:40:25,505 Har han några idéer? 390 00:40:28,592 --> 00:40:30,719 Du lyckades den här gången, Nord. 391 00:40:31,261 --> 00:40:32,345 Tack, chef. 392 00:40:32,554 --> 00:40:33,888 Och Tom bidrog. 393 00:40:41,605 --> 00:40:42,689 Skydda! 394 00:40:43,023 --> 00:40:44,149 Skydda! 395 00:40:58,705 --> 00:41:00,457 - Döda honom, Mr Dawson? - Om en minut. 396 00:41:00,540 --> 00:41:01,750 Jag skulle inte göra det om jag var du. 397 00:41:01,833 --> 00:41:03,918 Du kommer att behöva vapen när potten kommer hit. 398 00:41:04,002 --> 00:41:04,878 Driva? 399 00:41:04,961 --> 00:41:06,254 vad säger du 400 00:41:06,338 --> 00:41:09,633 Jag och min sambo rånade en bank I Turley har vi kraften på spåren. 401 00:41:10,050 --> 00:41:11,760 Min sambo fångade en för en tid sedan 402 00:41:11,843 --> 00:41:14,095 Jag tror att det sprack när jag tittade denna jäkla kanjon. 403 00:41:14,179 --> 00:41:16,097 Du är Dawson, eller hur? Jag är Tex Larue. 404 00:41:16,181 --> 00:41:18,141 Jag gick med Ry Morris. Du känner honom. 405 00:41:18,224 --> 00:41:19,893 Andy Simms berättade för mig 406 00:41:19,976 --> 00:41:21,728 att det var ett gömställe, så jag kom till henne. 407 00:41:21,811 --> 00:41:22,812 Jag hoppas att du inte har något emot det. 408 00:41:23,063 --> 00:41:24,022 Bör jag bli upprörd? 409 00:41:24,898 --> 00:41:27,150 Du har tagit med en kruka när den är som bäst mitt gömställe 410 00:41:27,233 --> 00:41:29,402 och du frågar mig om jag är arg? 411 00:41:30,487 --> 00:41:33,782 Sir, jag vet inte inget av de namnen. 412 00:41:35,283 --> 00:41:36,618 Du håller på att dö. 413 00:41:36,701 --> 00:41:38,161 Håll dig så här. 414 00:41:38,244 --> 00:41:40,080 tror inte fråga de två där borta. 415 00:41:40,330 --> 00:41:43,041 De såg oss i Turley, innan vi slår till. 416 00:41:44,292 --> 00:41:45,752 Ja, jag såg honom där. 417 00:41:46,002 --> 00:41:48,004 Jag vet ingenting om bankrånet. 418 00:41:50,674 --> 00:41:54,803 Om du rånade banken i Turley, var är pengarna 419 00:41:56,012 --> 00:41:57,681 Om jag var du skulle jag sitta ner. 420 00:41:57,764 --> 00:41:59,391 Det kan vara där uppe. 421 00:42:00,433 --> 00:42:01,643 Du har väl inga pengar? 422 00:42:01,726 --> 00:42:03,019 De ligger i sadelväskorna. 423 00:42:03,103 --> 00:42:04,896 Jag går inte efter dem så, på det öppna fältet. 424 00:42:14,781 --> 00:42:15,699 - Ner! - Ner! 425 00:42:15,782 --> 00:42:16,991 Lägg ner huvudet. 426 00:42:31,798 --> 00:42:36,428 Sluta skjuta tills du ser något! 427 00:42:38,388 --> 00:42:40,014 Om vi ​​attackerar har de ingen chans, 428 00:42:40,098 --> 00:42:41,808 men vi måste komma till hästarna först. 429 00:42:42,100 --> 00:42:43,643 Hästar? Vad säger du? 430 00:42:43,727 --> 00:42:44,686 Täck mig! 431 00:43:04,080 --> 00:43:05,165 Vilken modig man. 432 00:43:05,665 --> 00:43:07,959 Jag tror att det bara är ett fåtal personer där uppe 433 00:43:08,042 --> 00:43:09,794 och den här jäveln är en av dem. 434 00:43:17,969 --> 00:43:19,053 Kom igen! 435 00:43:21,014 --> 00:43:22,223 Lägg vantarna på honom! 436 00:43:22,307 --> 00:43:24,517 Låt honom inte ta våra hästar! 437 00:43:24,601 --> 00:43:26,352 Flytta! 438 00:43:33,193 --> 00:43:34,277 Gå därifrån! 439 00:43:44,871 --> 00:43:46,164 Gå! 440 00:43:50,335 --> 00:43:51,461 Kom igen! 441 00:43:53,546 --> 00:43:54,798 Flytta! 442 00:44:15,235 --> 00:44:16,820 Vad hade du för idé? 443 00:44:16,903 --> 00:44:18,071 Nästa gång du går. 444 00:44:20,406 --> 00:44:21,449 Jag visste det. 445 00:44:22,659 --> 00:44:24,410 Sätt lådan på min häst. 446 00:44:30,333 --> 00:44:32,418 Sir, du har mer att lära sig om människor. 447 00:45:03,700 --> 00:45:06,786 De har mycket söder om Silverado. Jag tror att de klarade sig. 448 00:45:08,079 --> 00:45:11,082 Gott nog för sista gången när min mamma skrev till mig 449 00:45:11,165 --> 00:45:13,209 sa att de skulle komma och hjälpa dem att arbeta marken. 450 00:45:14,794 --> 00:45:16,963 Det var nästan nio månader sedan. 451 00:45:18,047 --> 00:45:19,424 Brevet tog ett tag innan det kom, 452 00:45:19,507 --> 00:45:21,384 men han nådde tanken. 453 00:45:23,720 --> 00:45:24,721 var var du 454 00:45:26,556 --> 00:45:27,557 I Chicago. 455 00:45:28,391 --> 00:45:30,101 Jag jobbade på slakteriet. 456 00:45:31,019 --> 00:45:33,438 Chicago? Har du varit i Chicago? 457 00:45:35,773 --> 00:45:36,816 Var det trevligt? 458 00:45:38,610 --> 00:45:39,485 Inte. 459 00:45:42,363 --> 00:45:43,448 Hej Paden. 460 00:45:44,824 --> 00:45:45,908 var har du varit 461 00:45:47,744 --> 00:45:48,745 jag bara... 462 00:45:49,621 --> 00:45:50,705 kollar... 463 00:45:52,790 --> 00:45:54,083 Du vet, om något behövs. 464 00:46:01,257 --> 00:46:03,551 Gud, Paden, han blev inte ens förkyld man det är bra ännu. 465 00:46:20,943 --> 00:46:22,278 Vadstället är litet här. 466 00:46:22,362 --> 00:46:23,821 Vi kan passera, Emmett. 467 00:46:32,622 --> 00:46:33,665 Jag ska simma. 468 00:46:33,748 --> 00:46:35,625 Fortsätt röra dig. 469 00:46:35,833 --> 00:46:36,668 kom igen 470 00:46:36,751 --> 00:46:37,627 Dra upp dem. 471 00:46:37,877 --> 00:46:40,046 Ja. 472 00:46:40,463 --> 00:46:42,256 Kom igen! Komma! 473 00:46:45,343 --> 00:46:46,219 Kom igen! 474 00:46:48,388 --> 00:46:49,597 Det är bra. Låt dem gå. 475 00:46:50,682 --> 00:46:52,392 Stranden är slät på andra sidan. 476 00:47:00,650 --> 00:47:02,360 Håll dig så här. 477 00:47:04,737 --> 00:47:05,697 kom igen 478 00:47:06,531 --> 00:47:07,490 Låt oss gå. 479 00:47:10,702 --> 00:47:11,786 Vi behåller dem! 480 00:47:12,120 --> 00:47:12,995 Kom igen! 481 00:47:13,746 --> 00:47:15,915 - Kom igen! - Flytta dig. 482 00:47:35,435 --> 00:47:36,394 väl 483 00:47:36,769 --> 00:47:38,062 det var det, mina herrar. 484 00:47:38,438 --> 00:47:40,565 Min mamma sa åt mig att ta henne genom den dalen. 485 00:47:42,400 --> 00:47:43,484 Lycka till, Mal. 486 00:47:44,277 --> 00:47:46,404 Ja. Vi kanske ses igen. 487 00:47:46,821 --> 00:47:48,156 Ja, kanske. 488 00:47:49,323 --> 00:47:50,324 Lycka till! 489 00:47:57,331 --> 00:47:58,499 Lycka till, Mal! 490 00:47:58,708 --> 00:47:59,667 hejdå 491 00:48:04,964 --> 00:48:06,257 Håll dig så här. 492 00:48:15,975 --> 00:48:17,059 Adjö, fru. 493 00:48:19,645 --> 00:48:21,439 Jag tror att jag följer med damen. 494 00:48:22,774 --> 00:48:26,194 Jag vill titta på ett land innan jag kom in i Silverado. 495 00:48:27,653 --> 00:48:30,031 Låt oss se om det var värt det den här vägen är så svår. 496 00:48:32,366 --> 00:48:33,367 Vi ses igen. 497 00:48:34,452 --> 00:48:35,453 Jag kommer att vara i området. 498 00:48:36,204 --> 00:48:37,538 Låt oss gå, Jake. 499 00:48:43,544 --> 00:48:44,504 Låt oss gå! 500 00:48:45,296 --> 00:48:46,839 - Underbart? - Ja. 501 00:48:52,178 --> 00:48:54,096 Vi ses i Silverado, Paden. 502 00:48:54,388 --> 00:48:55,389 Jag kommer att vara där. 503 00:48:58,684 --> 00:48:59,811 Kom igen grabbar. 504 00:48:59,894 --> 00:49:01,395 - Kom igen! Låt oss gå. - Ja. 505 00:49:05,775 --> 00:49:06,692 Låt oss gå! 506 00:49:51,779 --> 00:49:52,697 Kom igen! 507 00:49:53,114 --> 00:49:53,990 Kom igen! 508 00:49:58,786 --> 00:50:01,622 Mr och Mrs Parker höll med låt oss förena våra länder. 509 00:50:02,331 --> 00:50:03,666 Vi kommer att arbeta med dem tillsammans. 510 00:50:05,001 --> 00:50:06,544 Min börjar där. 511 00:50:08,796 --> 00:50:10,131 Det är allt jag någonsin velat ha. 512 00:50:11,966 --> 00:50:13,175 Vackert land, eller hur? 513 00:50:14,385 --> 00:50:15,511 Och vacker dam. 514 00:50:17,763 --> 00:50:19,265 Många män har berättat detta för mig. 515 00:50:21,350 --> 00:50:22,685 Kanske är det sant. jag... 516 00:50:24,312 --> 00:50:26,314 Vissa kvinnor kanske inte tycker att det är lätt att tro detta. 517 00:50:27,815 --> 00:50:28,733 Att tro detta. 518 00:50:31,319 --> 00:50:33,863 Han lockar det till mig, men det varar aldrig länge. 519 00:50:34,614 --> 00:50:35,489 Varför? 520 00:50:36,198 --> 00:50:37,992 För de gillar inte det jag vill ha. 521 00:50:39,744 --> 00:50:40,661 Och vad vill du? 522 00:50:41,746 --> 00:50:43,372 Jag vill bygga något. 523 00:50:44,081 --> 00:50:45,249 Att plantera saker. 524 00:50:46,083 --> 00:50:47,460 Det kräver ansträngning. 525 00:50:48,377 --> 00:50:49,545 Ett liv av slit. 526 00:50:50,504 --> 00:50:52,798 Det är inte vad en man kommer för till en vacker kvinna. 527 00:50:56,552 --> 00:50:58,846 Efter ett tag, Jag kommer aldrig att bli så vacker igen. 528 00:51:00,181 --> 00:51:01,432 Men det här landet kommer att vara. 529 00:51:08,189 --> 00:51:11,567 USA LANDKONTOR 530 00:51:11,651 --> 00:51:12,610 kate... 531 00:51:14,528 --> 00:51:15,613 Kom hit. 532 00:51:22,161 --> 00:51:23,120 Hej JT. 533 00:51:23,204 --> 00:51:24,288 hur mår du jake 534 00:51:25,122 --> 00:51:26,332 kom son 535 00:51:31,545 --> 00:51:32,672 Kommer du fortfarande ihåg oss? 536 00:51:33,047 --> 00:51:33,923 Ja. 537 00:51:36,217 --> 00:51:37,301 Hej Augie. 538 00:51:48,479 --> 00:51:50,272 Skönt att vara hemma, Kate. 539 00:52:27,518 --> 00:52:28,477 Pappa? 540 00:52:30,771 --> 00:52:31,856 Jag såg ljuset. 541 00:52:33,774 --> 00:52:36,277 Jag trodde att han kanske kom tillbaka Rae att se mig. 542 00:52:37,653 --> 00:52:40,906 Jag trodde inte att han var min pojke. Det trodde jag inte på. 543 00:52:42,742 --> 00:52:43,659 mamma? 544 00:52:44,869 --> 00:52:46,954 Han var sjuk länge. 545 00:52:49,790 --> 00:52:51,709 Hon var sjuk när hon skrev till dig. 546 00:52:52,501 --> 00:52:53,794 Men det sa han inte. 547 00:52:55,087 --> 00:52:57,256 Jag trodde inte att du skulle komma tillbaka. 548 00:52:58,841 --> 00:52:59,842 Men hon trodde. 549 00:53:00,301 --> 00:53:01,260 var är rae 550 00:53:01,343 --> 00:53:02,344 Han lämnade. 551 00:53:02,928 --> 00:53:04,513 Han gick till stan. 552 00:53:05,222 --> 00:53:07,349 Han hatade jordbruksarbete. 553 00:53:08,642 --> 00:53:09,643 Precis som du. 554 00:53:10,978 --> 00:53:11,979 vad som hände 555 00:53:12,605 --> 00:53:13,981 De sparkade ut mig. 556 00:53:14,690 --> 00:53:16,901 Mina förhårdnader brände. 557 00:53:17,443 --> 00:53:19,695 Tills jag inte kunde göra någonting. 558 00:53:22,114 --> 00:53:23,991 Precis som i Georgien. 559 00:53:24,825 --> 00:53:26,077 Det här landet är ditt. 560 00:53:26,160 --> 00:53:29,663 Jag köpte den av regeringen, men det betyder inte vem som vet vad här. 561 00:53:30,623 --> 00:53:31,707 Malaki, 562 00:53:32,458 --> 00:53:36,170 leva som en vildkatt i en grotta bland kullarna. 563 00:53:36,879 --> 00:53:37,922 Jag gömmer mig. 564 00:53:39,131 --> 00:53:42,343 Jag är rädd att trampa på min mark. 565 00:53:42,426 --> 00:53:44,136 - Hur är det med lagen? - Vems lag? 566 00:53:44,220 --> 00:53:47,640 Lagen här slår ner honom människan som boskap. 567 00:53:49,850 --> 00:53:51,018 Det är inte rättvist. 568 00:53:53,020 --> 00:53:54,855 Jag är trött på att han är oärlig. 569 00:53:57,274 --> 00:53:59,401 Läget är ganska dåligt här. 570 00:53:59,944 --> 00:54:02,571 Dessa nybyggare du tog med de kommer att göra det värre. 571 00:54:02,780 --> 00:54:04,657 När de kommer hit för att kräva sina rättigheter, 572 00:54:04,740 --> 00:54:06,325 stora problem kommer att börja. 573 00:54:06,700 --> 00:54:08,619 De kommer att omge den i norr på McKendrick. 574 00:54:08,828 --> 00:54:10,621 Här omkring kan någon dö av törst 575 00:54:10,704 --> 00:54:12,790 innan de erbjuds något att dricka. 576 00:54:17,586 --> 00:54:20,464 Du kanske borde komma till Kalifornien med Jake och mig. 577 00:54:21,549 --> 00:54:22,508 Ja. 578 00:54:23,300 --> 00:54:24,802 Augie kommer att växa upp här. 579 00:54:25,636 --> 00:54:27,054 Jorden har ingenting. 580 00:54:27,138 --> 00:54:28,389 Folk är skyldiga. 581 00:54:29,348 --> 00:54:32,101 Emmett, problemet är att du inte dödade honom på McKendrick den som var tvungen. 582 00:54:33,644 --> 00:54:35,688 JT, titta på vad du säger i Augies närvaro. 583 00:54:35,938 --> 00:54:37,273 Emmett dödade ingen. 584 00:54:38,524 --> 00:54:41,610 Det var självförsvar, naturligtvis, Kate, 585 00:54:41,694 --> 00:54:44,280 men sanningen är att jag dödade honom gamla Murdo. 586 00:54:44,572 --> 00:54:46,657 Och jag tror verkligen att det är ordet. 587 00:54:47,575 --> 00:54:49,535 Sonen är värre än gubben var. 588 00:54:49,618 --> 00:54:52,079 Det är högre, du hör det inte komma hela tiden. 589 00:54:52,830 --> 00:54:54,707 Han skulle göra vad som helst för att hålla sin väg fri. 590 00:54:55,499 --> 00:54:58,460 Jag är rädd för vad han kommer att göra när han får reda på att du är tillbaka. 591 00:54:59,962 --> 00:55:02,381 Jag tror att Jake kan ta hand om sig själv. 592 00:55:03,299 --> 00:55:05,426 Jag tjänade fem år orättvist. 593 00:55:06,093 --> 00:55:08,596 McKendrick borde nöja sig med det och låt henne dö. 594 00:55:14,685 --> 00:55:17,229 Vad fick dig ut ur lyan, Johnson? 595 00:55:19,481 --> 00:55:20,816 Vem är med dig, Ezra? 596 00:55:21,442 --> 00:55:22,943 Han är min son. 597 00:55:23,694 --> 00:55:25,029 Han kom hem. 598 00:55:25,696 --> 00:55:29,658 Är det inte vackert, Red? 599 00:55:30,659 --> 00:55:34,163 Jag är rädd att du gör intrång McKendricks egendom. 600 00:55:34,330 --> 00:55:35,915 Du har fel, sir. 601 00:55:36,290 --> 00:55:37,625 Det här är vårt land. 602 00:55:37,708 --> 00:55:38,584 Vad? 603 00:55:38,876 --> 00:55:41,295 Mr McKendrick han köpte den av din far. 604 00:55:41,795 --> 00:55:43,380 Det är en lögn. 605 00:55:43,964 --> 00:55:47,134 Imorgon ska vi in till stan och reda ut det här en gång för alla. 606 00:55:47,718 --> 00:55:50,137 Nästa dag kommer vi tillbaka hit, att arbeta marken 607 00:55:50,804 --> 00:55:52,306 Gör klokt i att ta boskapen. 608 00:55:53,766 --> 00:55:57,853 Om jag från och med imorgon hittar boskap på vår mark 609 00:55:58,562 --> 00:56:00,564 Jag ska börja skära upp dem till biff. 610 00:56:01,148 --> 00:56:03,943 Och tro mig, det är det jag är bra på. 611 00:56:05,152 --> 00:56:08,489 Mördaren av kor straffas med galgen här borta. 612 00:56:08,989 --> 00:56:12,326 Jag tror att det skulle vara vår rättighet låt oss skjuta dig nu. 613 00:56:12,409 --> 00:56:13,285 Sir. 614 00:56:13,744 --> 00:56:15,496 Du har sett vad en Henry karbin kan göra 615 00:56:15,579 --> 00:56:17,456 i någons händer vem vet hur man använder det? 616 00:56:18,040 --> 00:56:19,458 Och vem skulle det vara? 617 00:56:19,917 --> 00:56:20,793 du? 618 00:56:27,466 --> 00:56:28,968 Det är inte över än. 619 00:56:41,063 --> 00:56:43,065 BAR 620 00:57:03,711 --> 00:57:04,670 Hej älskling! 621 00:57:04,920 --> 00:57:06,213 Du har nått gränsen. 622 00:57:06,297 --> 00:57:07,464 Det såg jag inte. 623 00:57:11,427 --> 00:57:12,469 hur mår du 624 00:57:13,220 --> 00:57:14,346 Jag fick äntligen min öl. 625 00:57:14,430 --> 00:57:15,681 Nej, det är inte det jag menar. 626 00:57:21,103 --> 00:57:22,104 Tack. 627 00:57:22,187 --> 00:57:23,564 Hur mår ni, okej? 628 00:57:23,647 --> 00:57:25,649 Vi har det bra. Jag hade en lång resa. 629 00:57:27,901 --> 00:57:29,820 Hur kan jag hjälpa dig, främling? 630 00:57:34,158 --> 00:57:35,200 jobbar du här 631 00:57:35,492 --> 00:57:36,910 Det är min plats. 632 00:57:37,244 --> 00:57:38,412 Vad ska jag tjäna dig med? 633 00:57:38,829 --> 00:57:39,705 En bourbon. 634 00:57:40,164 --> 00:57:41,081 Bra. 635 00:57:41,248 --> 00:57:43,334 - Låt oss börja. - Okej, Charlie. Vi tar en paus. 636 00:57:43,417 --> 00:57:44,627 Bollen rullar. 637 00:57:45,294 --> 00:57:47,379 Nåväl, kom igen. Det är en kvart... 638 00:57:48,005 --> 00:57:48,881 Sextio. 639 00:57:49,214 --> 00:57:50,090 Sextio. 640 00:57:54,637 --> 00:57:55,596 Stor. 641 00:57:56,221 --> 00:57:57,806 Världen är vad du gör den till, min vän. 642 00:57:57,890 --> 00:58:00,476 Passar det inte så justerar du det. 643 00:58:01,101 --> 00:58:02,061 Jag dricker till det. 644 00:58:02,144 --> 00:58:03,062 Okej, snälla. 645 00:58:03,145 --> 00:58:04,480 Drick med mig, dam... 646 00:58:04,897 --> 00:58:05,773 Stella. 647 00:58:07,066 --> 00:58:07,900 Paden. 648 00:58:13,405 --> 00:58:14,782 Tack. 649 00:58:15,157 --> 00:58:15,991 Stella. 650 00:58:16,283 --> 00:58:17,660 MIDNATTSTJÄRNAN 651 00:58:17,743 --> 00:58:19,328 Är du verkligen midnattsstjärnan? 652 00:58:20,162 --> 00:58:24,208 Jag också. Jag är alltid här men de lyser bara på natten. 653 00:58:25,417 --> 00:58:27,461 Tyst där! 654 00:58:30,339 --> 00:58:31,340 Kom in. 655 00:58:31,590 --> 00:58:33,175 Mina komplimanger, fru Stella. 656 00:58:33,801 --> 00:58:36,428 Det är vad jag säger också, bar. 657 00:58:36,512 --> 00:58:38,430 Tack. Det är vad jag säger till honom också. 658 00:58:39,390 --> 00:58:40,891 Och jag vet vad jag pratar om. 659 00:58:41,350 --> 00:58:42,810 Gillar du en anständig bar? 660 00:58:43,644 --> 00:58:45,062 Bara här är jag glad. 661 00:58:45,854 --> 00:58:46,897 Jag också. 662 00:58:47,648 --> 00:58:49,191 Vad kommer att hända med oss? 663 00:58:52,069 --> 00:58:53,904 Du råkar inte behöva hjälp 664 00:58:53,987 --> 00:58:55,447 med satsningarna, säg? 665 00:58:57,116 --> 00:58:59,243 Du ser den som passerar händerna genom håret? 666 00:58:59,535 --> 00:59:01,829 Det här är Kelly, min så kallade partner. 667 00:59:02,287 --> 00:59:03,747 Han sköter den delen. 668 00:59:04,832 --> 00:59:05,749 "S.k"? 669 00:59:06,083 --> 00:59:08,961 Ja. Om det inte vore för den trasiga munnen, lögnare och bedragare, 670 00:59:09,044 --> 00:59:10,879 Jag skulle ha valt honom. 671 00:59:11,630 --> 00:59:13,048 Varför gjorde du affärer med honom? 672 00:59:13,507 --> 00:59:17,136 Det här är inte min plats. Ägaren satte upp mig med Kelly. 673 00:59:17,928 --> 00:59:18,804 Vem är ägaren? 674 00:59:19,722 --> 00:59:21,348 Titta på honom som kommer. 675 00:59:27,312 --> 00:59:29,064 Du ser bra ut ikväll, Phoebe. 676 00:59:35,362 --> 00:59:36,572 Titta på dig. 677 00:59:38,198 --> 00:59:41,118 Två av mina favoriter diskutera sinsemellan. 678 00:59:44,872 --> 00:59:45,789 Stella, 679 00:59:46,707 --> 00:59:49,376 han är en av mina äldsta vänner mina efterlevande. 680 00:59:49,793 --> 00:59:50,836 Var snäll mot honom. 681 00:59:51,462 --> 00:59:52,755 Det var vad jag tänkte. 682 00:59:53,422 --> 00:59:55,215 Ni två kommer att komma jättebra överens. 683 00:59:55,299 --> 00:59:56,383 Ni har mycket gemensamt. 684 00:59:56,592 --> 00:59:57,551 Hej Kelly. 685 00:59:58,010 --> 00:59:59,011 Passera den här vägen. 686 01:00:00,179 --> 01:00:02,598 Du har bara inte kommit så långt bara för att betala av min skuld, eller hur? 687 01:00:04,641 --> 01:00:06,101 Kelly, han är min vän, Paden. 688 01:00:06,518 --> 01:00:07,394 Hej. 689 01:00:07,478 --> 01:00:09,146 Öppna en kreditram. 690 01:00:09,229 --> 01:00:11,273 Han är redan skyldig $13. 691 01:00:15,152 --> 01:00:16,570 har du någonstans att bo 692 01:00:16,945 --> 01:00:18,238 Jag har precis kommit till stan. 693 01:00:19,114 --> 01:00:21,742 Stella, vi har fortfarande några bakre kamera, eller hur? 694 01:00:22,493 --> 01:00:24,328 Den används inte för tillfället. 695 01:00:27,664 --> 01:00:29,500 Vad tar dig till min bar? 696 01:00:31,210 --> 01:00:32,294 Tur, antar jag. 697 01:00:34,338 --> 01:00:35,547 Gamla Paden. 698 01:00:36,924 --> 01:00:39,885 Jag hoppades att han kunde du ändrade dig om jobbet. 699 01:00:41,136 --> 01:00:42,721 Du sa inte att du ägde en restaurang. 700 01:00:45,682 --> 01:00:47,351 Det är inte allt, min vän. 701 01:00:49,228 --> 01:00:51,980 välkommen till himlen 702 01:01:28,517 --> 01:01:30,102 Var är den andra, Johnson? 703 01:01:31,645 --> 01:01:33,856 Vi har fått order om att ta dig härifrĺn. 704 01:01:41,446 --> 01:01:44,074 Kunde du inte hålla dig borta, gubbe? 705 01:01:46,201 --> 01:01:49,413 Om du berättar var din son är, vi kommer inte att skjuta dig. 706 01:01:49,788 --> 01:01:52,749 Ljug som vanligt, Hoyt. 707 01:01:52,833 --> 01:01:55,711 Inte den här gången. Jag fick en beställning. 708 01:01:56,336 --> 01:01:58,171 Min son är på väg till stan. 709 01:01:59,464 --> 01:02:00,674 Synd. 710 01:02:02,801 --> 01:02:05,012 Du måste gå ensam. 711 01:02:16,023 --> 01:02:16,940 Pappa? 712 01:02:57,773 --> 01:02:58,732 Far. 713 01:03:23,298 --> 01:03:26,009 Hannah är en vacker, smart kvinna... 714 01:03:27,302 --> 01:03:29,346 men han vet inte vad det där livet är. 715 01:03:29,638 --> 01:03:30,514 Ja? 716 01:03:32,933 --> 01:03:35,644 om du gillar henne vet att jag går åt sidan. 717 01:03:36,561 --> 01:03:38,480 Jag åker till Kalifornien med min bror. 718 01:03:39,940 --> 01:03:40,899 Cobb. 719 01:03:42,401 --> 01:03:43,527 Möt Emmett. 720 01:03:43,860 --> 01:03:44,736 En vän till mig. 721 01:03:44,820 --> 01:03:46,697 Han är sheriff Cobb. 722 01:03:47,447 --> 01:03:48,490 trevligt att träffa dig 723 01:03:48,573 --> 01:03:49,658 Nöjet är på min sida. 724 01:03:49,741 --> 01:03:51,660 Trevligt att träffa en vän av Paden. 725 01:03:52,285 --> 01:03:54,121 Stella, ta hit Kelly. 726 01:03:55,789 --> 01:03:56,748 du är... 727 01:03:57,874 --> 01:03:59,418 Du är väl Kate Hollis bror? 728 01:03:59,501 --> 01:04:00,502 Det stämmer. 729 01:04:02,546 --> 01:04:04,756 Du dödade gamle Murdo McKendrick. 730 01:04:07,801 --> 01:04:08,844 Jag hade egentligen inget val. 731 01:04:08,927 --> 01:04:10,721 Han gjorde sig redo att skjuta min bror i ryggen. 732 01:04:13,348 --> 01:04:14,933 Något sådant är inte möjligt, eller hur? 733 01:04:19,438 --> 01:04:20,605 Ville du träffa mig? 734 01:04:21,064 --> 01:04:21,940 Kelly. 735 01:04:22,983 --> 01:04:24,735 Vi kommer att göra en förändring. 736 01:04:25,527 --> 01:04:28,155 Jag ville att du skulle vara där när jag ger ditt jobb till Paden. 737 01:04:29,740 --> 01:04:31,825 Jag tror att han klarar det utan att vara girig. 738 01:04:33,618 --> 01:04:35,370 Stella och jag är trötta på dig 739 01:04:35,620 --> 01:04:36,913 att nypa oss från vinsten. 740 01:04:37,497 --> 01:04:38,582 vad säger du 741 01:04:38,665 --> 01:04:40,167 Jag säger ingenting, Kelly. 742 01:04:40,625 --> 01:04:41,501 Få ut. 743 01:04:42,169 --> 01:04:43,378 Det kan du inte göra. 744 01:04:43,462 --> 01:04:44,379 Verkligen? 745 01:05:01,980 --> 01:05:03,482 Vad säger du, Paden? vill du ha jobbet 746 01:05:04,691 --> 01:05:06,610 Jag ser att du är en förstående chef. 747 01:05:08,403 --> 01:05:10,781 Inget sådant skulle hända mellan oss två. 748 01:05:13,825 --> 01:05:15,202 Vi kanske borde fråga Stella. 749 01:05:19,748 --> 01:05:21,124 Du skulle vara välkommen. 750 01:05:22,292 --> 01:05:23,794 Nej, Kelly! Det kommer att döda dig! 751 01:05:30,050 --> 01:05:30,967 Stella. 752 01:05:32,969 --> 01:05:34,262 Tack för att du varnade mig. 753 01:05:45,357 --> 01:05:46,691 Jag hade egentligen inget val. 754 01:06:02,541 --> 01:06:03,750 Gå åt sidan. 755 01:06:14,761 --> 01:06:16,721 Jag har aldrig gillat att döda människor. 756 01:06:31,278 --> 01:06:32,195 Ledsen. 757 01:06:32,279 --> 01:06:33,530 Sheriff, jag är en kortspelare 758 01:06:33,613 --> 01:06:35,532 och jag skulle vilja spela rättvist här, i din stad. 759 01:06:35,615 --> 01:06:36,867 Vem pratar jag med om detta? 760 01:06:37,909 --> 01:06:39,327 Jag hoppas inte med den här herren. 761 01:06:47,127 --> 01:06:48,170 Det är han. 762 01:06:50,755 --> 01:06:53,175 Jag borde hitta någon att rensa upp i denna röra. 763 01:06:58,555 --> 01:07:00,390 Reste du med den killen? 764 01:07:12,903 --> 01:07:14,112 vad gör du 765 01:07:16,489 --> 01:07:18,909 Jag sa åt dig att träna på hästar det rör sig väl inte? 766 01:07:20,493 --> 01:07:21,328 Ja. 767 01:07:22,370 --> 01:07:23,371 Ja. 768 01:07:25,457 --> 01:07:26,791 vart ska du 769 01:07:27,792 --> 01:07:30,295 Jag har arbete att göra, grabben. Jag är en upptagen man. 770 01:07:31,713 --> 01:07:32,881 kan jag följa med dig 771 01:07:34,049 --> 01:07:37,052 Efter en man i hela sin natur du kan inte ha en liten pojke överallt, 772 01:07:37,135 --> 01:07:37,969 vet du 773 01:07:38,470 --> 01:07:39,846 Vem är en riktig man? 774 01:07:51,609 --> 01:07:52,652 Hej Rae. 775 01:07:59,242 --> 01:08:00,618 Vad gör du här ? 776 01:08:01,744 --> 01:08:03,454 Jag trodde att du var klar med familjen. 777 01:08:03,537 --> 01:08:04,705 Pappa är död. 778 01:08:10,211 --> 01:08:11,379 Han dödades. 779 01:08:13,172 --> 01:08:14,173 Vem gjorde detta? 780 01:08:14,966 --> 01:08:16,592 Jag är inte säker, men jag har en aning 781 01:08:16,676 --> 01:08:18,135 och när jag är säker kommer de att betala mig. 782 01:08:19,762 --> 01:08:21,264 Vad bra. 783 01:08:21,764 --> 01:08:23,808 Var var du när mamma och pappa behövde de dig? 784 01:08:23,891 --> 01:08:25,142 Det är för sent, Mal. 785 01:08:25,601 --> 01:08:26,978 Du dök äntligen upp 786 01:08:27,061 --> 01:08:29,272 och du tänker bara hur man tar livet av sig snabbare. 787 01:08:35,736 --> 01:08:36,821 är du ok rae 788 01:08:37,863 --> 01:08:39,073 Ja, jag mår bra. 789 01:08:40,449 --> 01:08:41,909 Vill du inte presentera mig för din vän? 790 01:08:42,702 --> 01:08:45,454 Han är inte min vän. Det var min bror. 791 01:08:49,208 --> 01:08:50,293 Calvin Stanhope. 792 01:08:50,835 --> 01:08:52,336 Men min mamma kallade mig Slick. 793 01:08:56,924 --> 01:08:57,883 Ursäkta mig. 794 01:09:02,054 --> 01:09:03,764 Vad gör du här, Rae? Det är inte ditt. 795 01:09:03,848 --> 01:09:05,516 Det är inte din sak. 796 01:09:09,270 --> 01:09:10,146 Rae. 797 01:09:11,564 --> 01:09:12,982 Vi har bara varandra kvar. 798 01:09:14,525 --> 01:09:16,736 Jag har ingen familj längre. 799 01:09:29,457 --> 01:09:30,541 Promenad. 800 01:09:33,419 --> 01:09:34,378 Gör plats! 801 01:09:39,008 --> 01:09:40,718 Höger, fyra, knacka på foten. 802 01:09:45,514 --> 01:09:47,433 Jag är förvånad över att se dig här idag. 803 01:09:48,559 --> 01:09:49,685 Ja! 804 01:09:51,604 --> 01:09:53,064 Jag kom precis för att säga hejdå. 805 01:09:54,398 --> 01:09:55,358 Var det bra? 806 01:09:56,192 --> 01:09:57,109 Ja. 807 01:09:57,193 --> 01:10:00,446 Jake och jag åker snart till Kalifornien. 808 01:10:02,531 --> 01:10:03,616 Du har kommit långt 809 01:10:03,699 --> 01:10:05,534 säg bara att du ska till Kalifornien? 810 01:10:06,660 --> 01:10:09,246 Du var bara tvungen att lämna och vi skulle aldrig ses igen. 811 01:10:10,414 --> 01:10:11,457 Det är därför jag är här. 812 01:10:11,957 --> 01:10:12,792 Varför? 813 01:10:15,753 --> 01:10:17,338 Du gör det inte lätt för mig. 814 01:10:20,800 --> 01:10:21,884 Du kanske trodde 815 01:10:22,343 --> 01:10:24,053 att du kommer tillbaka en dag. 816 01:10:27,098 --> 01:10:28,015 Ja. 817 01:10:29,517 --> 01:10:30,643 Det måste ha varit det. 818 01:10:41,654 --> 01:10:43,406 Det är McKendricks män! 819 01:10:44,698 --> 01:10:45,533 gå 820 01:10:46,826 --> 01:10:47,743 Jag kommer! 821 01:10:52,456 --> 01:10:53,749 Mamma, ta hand om dig! 822 01:10:54,959 --> 01:10:56,877 Mor! 823 01:10:57,253 --> 01:10:59,088 mamma var är du 824 01:11:30,286 --> 01:11:31,287 Nej! 825 01:11:31,370 --> 01:11:32,830 - Mamma! - Tom! 826 01:11:33,914 --> 01:11:34,832 Flytta! 827 01:11:47,261 --> 01:11:48,637 Låt oss gå! 828 01:12:02,109 --> 01:12:02,985 Det skulle det vara! 829 01:12:03,068 --> 01:12:05,529 Vi ger inte upp, skurkar! 830 01:12:14,538 --> 01:12:15,789 Är det en ärlig blandning? 831 01:12:16,332 --> 01:12:17,917 Jag räddar kunders liv. 832 01:12:18,000 --> 01:12:20,753 Oundvikligen skulle det bli blåsor stövelläder. 833 01:12:21,879 --> 01:12:23,714 Det verkade finnas mycket whisky. 834 01:12:26,800 --> 01:12:27,801 vad är detta 835 01:12:28,636 --> 01:12:29,762 Det här är bäst. 836 01:12:30,513 --> 01:12:31,430 Åh ja? 837 01:12:31,805 --> 01:12:32,765 hur bra 838 01:12:46,111 --> 01:12:47,279 För att hedra det goda. 839 01:12:47,655 --> 01:12:49,281 Låt det vara länge. 840 01:12:53,577 --> 01:12:54,912 Du skulle göra klokt i att komma hit. 841 01:12:58,916 --> 01:13:01,293 Inget hände, Tyree. Det här är mitt jobb. 842 01:13:01,377 --> 01:13:02,211 Håll käften. 843 01:13:02,836 --> 01:13:06,465 Jag tycker inte att en kvinna borde göra det att ge förklaringar till någon så ful. 844 01:13:11,595 --> 01:13:12,763 Vad är problemet här? 845 01:13:13,889 --> 01:13:15,224 Bry dig inte, Paden. 846 01:13:16,183 --> 01:13:18,602 Han kan inte göra det här, Tyree. Cobb anställde honom. 847 01:13:18,686 --> 01:13:20,062 Det är Cobbs fel. 848 01:13:21,397 --> 01:13:23,566 Gå därifrån, Phoebe. Du har gjort tillräckligt. 849 01:13:32,825 --> 01:13:33,993 Gå hem, Jake. 850 01:13:35,160 --> 01:13:37,162 Jag kysste precis flickan. 851 01:13:38,706 --> 01:13:39,957 Det är vad du sa i Turley. 852 01:13:40,040 --> 01:13:41,417 Kommer du ihåg hur det slutade? 853 01:13:43,502 --> 01:13:44,545 Vad är det, Paden? 854 01:13:44,628 --> 01:13:46,839 Du är rädd att jag inte kan skjuta de två bakom mig? 855 01:13:48,632 --> 01:13:50,634 Jag vill inte att du ska ersätta mig med någon. 856 01:14:05,482 --> 01:14:07,359 Jag borde ha dödat dig för länge sedan. 857 01:14:11,071 --> 01:14:12,072 Varför inte nu? 858 01:14:22,207 --> 01:14:23,584 Gör inte det, Tyree. 859 01:14:24,543 --> 01:14:25,544 Jag förlorade en partner. 860 01:14:25,628 --> 01:14:28,005 Om du dödar honom kommer jag inte att övertyga någon att arbeta här. 861 01:14:29,798 --> 01:14:31,383 Gör rätt och börja leta. 862 01:14:52,613 --> 01:14:53,906 Jag trodde att han ljög. 863 01:14:58,202 --> 01:15:00,579 Du spelar verkligen kort, eller hur? 864 01:15:09,254 --> 01:15:10,631 Ge mig den goda. 865 01:15:12,633 --> 01:15:14,468 Håll ut, ge mig en hand. 866 01:15:25,229 --> 01:15:26,313 Stanna kvar! 867 01:15:26,563 --> 01:15:27,523 Jag är ledsen. 868 01:15:28,273 --> 01:15:29,233 Hej! 869 01:15:30,401 --> 01:15:31,902 Unge, var fick du tag i den hästen? 870 01:15:32,111 --> 01:15:33,612 Det är min farbrors häst. 871 01:15:33,821 --> 01:15:35,114 Det är åt helvete. 872 01:15:35,572 --> 01:15:37,032 Vad är det, Swann? 873 01:15:38,409 --> 01:15:39,284 Ja. 874 01:15:40,828 --> 01:15:42,037 vad är problemet 875 01:15:47,918 --> 01:15:48,836 Emmett. 876 01:15:49,795 --> 01:15:50,796 McKendrick. 877 01:16:00,931 --> 01:16:02,266 Jag visste inte att du var ute. 878 01:16:02,808 --> 01:16:04,309 Har tiden gått fort för dig? 879 01:16:05,352 --> 01:16:07,771 Från mig, Emmett, Jag är klar med det här. 880 01:16:07,855 --> 01:16:08,939 Jag är nöjd. 881 01:16:09,815 --> 01:16:10,774 Låter bra. 882 01:16:11,817 --> 01:16:12,818 Bra då. 883 01:16:13,694 --> 01:16:14,570 Låt oss gå. 884 01:16:14,653 --> 01:16:15,612 Mr McKendrick. 885 01:16:16,864 --> 01:16:18,115 Känner du inte igen den här pölen? 886 01:16:18,198 --> 01:16:19,074 Vad? 887 01:16:19,158 --> 01:16:20,242 Det är Lees häst. 888 01:16:20,617 --> 01:16:21,702 Håll käften, Swann. 889 01:16:23,287 --> 01:16:24,371 Håll dig så här. 890 01:16:27,916 --> 01:16:29,168 Gå därifrån, Augie. 891 01:16:56,320 --> 01:16:59,156 Den som förlorat sin häst måste att ha arbetat för dig 892 01:17:00,365 --> 01:17:01,575 Jag borde ha insett. 893 01:17:03,368 --> 01:17:05,287 Men du ändrade mönstret, Ethan. 894 01:17:06,330 --> 01:17:09,041 Mycket förändrades när pappa dog. 895 01:17:42,658 --> 01:17:43,909 Det måste vara morfar. 896 01:17:43,992 --> 01:17:46,703 Det är bra. För bra för mitt folk. 897 01:17:47,412 --> 01:17:49,206 Det är för dig att ta itu med. 898 01:17:51,250 --> 01:17:52,376 Hur är det med hans bror? 899 01:17:53,085 --> 01:17:54,211 Vi tar hand om det. 900 01:17:55,045 --> 01:17:56,171 Han är slarvig. 901 01:17:58,757 --> 01:18:00,467 Det börjar stinka här. 902 01:18:03,053 --> 01:18:04,930 Jag hörde att Ezra Johnson dödades. 903 01:18:05,514 --> 01:18:06,807 Jag hörde det också. 904 01:18:08,600 --> 01:18:10,602 Hörde du att hans son är i stan? 905 01:18:14,356 --> 01:18:17,943 Cobb, verkar det äntligen du kommer att få värde för dina pengar. 906 01:18:22,739 --> 01:18:23,574 - Nåväl? - Kom tillbaka. 907 01:18:23,657 --> 01:18:26,410 från vad jag ser paden bryr sig inte om pengar. 908 01:18:27,452 --> 01:18:29,454 Han säger att han inte bryr sig om någonting, men det gör han inte. 909 01:18:29,538 --> 01:18:31,206 Vi har inget sätt att veta hur det kommer att bli. 910 01:18:31,748 --> 01:18:33,709 - Hej, Mr. Slick. - Sheriff. 911 01:18:33,792 --> 01:18:35,460 Låt mig berätta om din vän, Paden. 912 01:18:36,837 --> 01:18:39,548 Jag, han, Tyree och några till 913 01:18:39,631 --> 01:18:41,633 vi jobbade tillsammans för några år sedan. 914 01:18:42,384 --> 01:18:45,262 Vi gjorde affärer och det gick bra. 915 01:18:46,388 --> 01:18:48,098 Vi går hela tiden. 916 01:18:48,181 --> 01:18:49,892 Vi behövdes i vårt jobb. 917 01:18:50,809 --> 01:18:53,103 Och en gång hittade jag en hund på vägen. 918 01:18:54,104 --> 01:18:56,440 En av pojkarna gav honom mat, 919 01:18:56,523 --> 01:18:57,983 så han höll efter oss överallt. 920 01:18:58,066 --> 01:19:00,569 Vid ett tillfälle skulle vi iväg från en liten stad i Missouri, 921 01:19:01,403 --> 01:19:03,906 ganska bråttom, med några lokalbefolkningen i våra fotspår. 922 01:19:04,656 --> 01:19:07,910 Och på något sätt hamnade den här hunden i ett slagsmål med Tyrees häst. 923 01:19:08,827 --> 01:19:10,495 Tyree blev vild. 924 01:19:12,581 --> 01:19:14,666 Tyree var lite arg när han hoppade upp, 925 01:19:14,750 --> 01:19:17,961 och eftersom han var Tyree, sköt han hunden. 926 01:19:18,795 --> 01:19:19,963 Men det dödade honom dock inte. 927 01:19:20,881 --> 01:19:23,008 Och på ett ögonblick steg Paden av... 928 01:19:24,217 --> 01:19:25,469 och höll hunden i sin famn. 929 01:19:26,136 --> 01:19:27,596 Han betedde sig konstigt med oss. 930 01:19:27,679 --> 01:19:29,139 Han sa att han skulle gå utan honom. 931 01:19:29,556 --> 01:19:31,934 Först trodde jag att han skojade, men det var inte så. 932 01:19:32,768 --> 01:19:34,436 Tyree ville skjuta dem båda. 933 01:19:34,519 --> 01:19:36,396 Och allt detta med makten efter oss. 934 01:19:38,774 --> 01:19:41,318 Vad vi hade gått igenom tillsammans Jag trodde att vi var kompisar. 935 01:19:42,694 --> 01:19:44,780 Plötsligt brydde han sig mer än lite. 936 01:19:46,865 --> 01:19:49,117 Vi gjorde som han bad om och jag lämnade det där. 937 01:19:50,661 --> 01:19:52,412 Och han gick i fängelse för en hund. 938 01:19:54,665 --> 01:19:55,874 Vill du veta den roliga delen? 939 01:19:57,668 --> 01:19:59,586 Paden gillade det inte ens jävla hund 940 01:20:01,755 --> 01:20:03,131 Till slut var jag spacklad. 941 01:20:04,216 --> 01:20:05,384 de låste in mig 942 01:20:06,259 --> 01:20:07,386 hunden befriade mig. 943 01:20:09,221 --> 01:20:10,639 Var är hunden nu? 944 01:20:12,516 --> 01:20:13,517 Han lämnade mig. 945 01:20:16,186 --> 01:20:18,522 Kom igen, Paden. Jag hedrar dig. 946 01:20:27,239 --> 01:20:28,281 - Vilken storm. - Ja. 947 01:20:30,909 --> 01:20:32,369 Jag tog $13. 948 01:20:37,249 --> 01:20:38,417 Det finns mycket pengar här. 949 01:20:38,875 --> 01:20:40,544 Jag sa att det var bra jobbat. 950 01:20:41,670 --> 01:20:42,713 Det är det. 951 01:20:44,589 --> 01:20:46,425 Kanske skulle du klara dig utan Stella. 952 01:20:49,678 --> 01:20:50,804 Den här baren är hennes liv. 953 01:20:52,222 --> 01:20:53,515 Jag går bättre än henne. 954 01:20:54,599 --> 01:20:56,309 Lätt, pojke. Det var bara en idé. 955 01:20:57,227 --> 01:20:58,937 Tack, men låt det vara. 956 01:21:02,524 --> 01:21:03,567 Du vet, Paden... 957 01:21:04,192 --> 01:21:07,654 Allt detta går för att jag jag gör mitt jobb 958 01:21:09,614 --> 01:21:11,908 Killarna du kom till stan med Jag skapar bara problem. 959 01:21:13,285 --> 01:21:14,786 Jag måste göra det. 960 01:21:16,705 --> 01:21:18,457 Jag har ansvar. 961 01:21:19,249 --> 01:21:21,710 Jag vill att du ska förstå att det inte har med oss att göra. 962 01:21:23,128 --> 01:21:24,463 vad vill du mig 963 01:21:25,505 --> 01:21:26,381 Ingenting. 964 01:21:27,549 --> 01:21:28,633 Gör ingenting. 965 01:21:30,177 --> 01:21:31,386 Kom inte mellan oss. 966 01:21:34,973 --> 01:21:37,059 Jag är en anhängare av staten vid sidan av. 967 01:21:39,019 --> 01:21:40,312 Jag ser att vi förstår varandra. 968 01:21:43,315 --> 01:21:44,357 Oroa dig inte. 969 01:21:45,776 --> 01:21:46,860 Om du tar Emmett, 970 01:21:47,402 --> 01:21:49,529 bara mellan er två skulle jag inte vilja vara. 971 01:22:40,372 --> 01:22:41,706 Du har slut på kulor, sir. 972 01:23:33,175 --> 01:23:34,926 Är du inte död än, sir? 973 01:23:35,302 --> 01:23:37,345 Cobb sa att han var svår att döda. 974 01:23:38,221 --> 01:23:39,931 Jag antar att du inte hörde oss komma. 975 01:23:41,641 --> 01:23:43,643 Han var så fokuserad på träning... 976 01:23:44,769 --> 01:23:46,438 att han missade hela fasen. 977 01:23:47,272 --> 01:23:48,565 Adjö, främlingar. 978 01:23:54,154 --> 01:23:56,698 Jag vill inte döda dig och du vill inte dö. 979 01:23:58,617 --> 01:24:00,368 Han kan inte vara så bra, Tyree. 980 01:24:01,995 --> 01:24:03,205 Vill du ta reda på det? 981 01:24:06,166 --> 01:24:08,084 Jag tycker att vi ska göra som han säger. 982 01:24:29,522 --> 01:24:30,649 hur mår du 983 01:24:31,691 --> 01:24:33,860 Det hade varit värre om du inte hade dykt upp. 984 01:24:34,444 --> 01:24:37,322 Jag dök inte bara upp, jag letade efter dig. 985 01:24:38,490 --> 01:24:39,950 Jake sa att du var där. 986 01:24:40,700 --> 01:24:41,785 Jag såg honom på stan 987 01:24:41,868 --> 01:24:44,037 och berättade vad som hände igår. 988 01:24:45,330 --> 01:24:48,583 Han sa till mig att du har en Henry Carbine 989 01:24:49,376 --> 01:24:50,961 från en av McKendricks män. 990 01:24:52,045 --> 01:24:53,255 Jag ville se henne. 991 01:24:54,547 --> 01:24:55,548 Det är allt. 992 01:25:02,430 --> 01:25:03,723 Det här var min fars. 993 01:25:05,642 --> 01:25:07,018 Hans mördare tog henne. 994 01:25:09,354 --> 01:25:10,355 Jag är ledsen. 995 01:25:14,734 --> 01:25:15,944 Jag måste komma till min bror. 996 01:25:16,027 --> 01:25:18,029 De hade kommit efter mig, de skulle leta efter honom också. 997 01:25:18,363 --> 01:25:20,073 - Du kommer inte att klara det. - Du måste. 998 01:25:24,327 --> 01:25:25,287 Jag går 999 01:25:32,252 --> 01:25:33,670 Jag tar hit Jake. 1000 01:25:41,678 --> 01:25:43,013 Ta hand om dig. 1001 01:25:44,597 --> 01:25:45,765 Nu är du med på det. 1002 01:25:46,725 --> 01:25:48,184 Det kommer att bli fult. 1003 01:26:05,035 --> 01:26:07,495 Augie, jag är trött på det här. 1004 01:26:07,579 --> 01:26:09,456 Kyss din pappa och gå och lägg dig. 1005 01:26:24,054 --> 01:26:25,889 Få ut. Vi har inget att prata om. 1006 01:26:25,972 --> 01:26:26,931 Jag behöver hjälp. 1007 01:26:27,724 --> 01:26:28,975 Och varför kom du till mig? 1008 01:26:29,225 --> 01:26:31,811 För du är min syster. Jag har ingen annan. 1009 01:26:38,109 --> 01:26:39,652 Den som dödade pappa letar efter Jake. 1010 01:26:39,736 --> 01:26:40,904 Jag måste prata med honom. 1011 01:26:41,780 --> 01:26:42,989 Och vad hindrar dig? 1012 01:26:43,073 --> 01:26:45,158 Vaka över Hollis hus och jag kan inte komma in. 1013 01:26:46,493 --> 01:26:47,952 Och varför tror du att jag skulle kunna? 1014 01:26:48,370 --> 01:26:49,579 Varför skulle de stoppa dig? 1015 01:26:53,333 --> 01:26:54,501 För att jag är din syster. 1016 01:26:56,586 --> 01:26:58,505 Han är inte ens i baren. 1017 01:27:02,926 --> 01:27:04,469 var är den där pojken 1018 01:27:07,680 --> 01:27:08,681 du är galen 1019 01:27:08,765 --> 01:27:09,808 Runt... 1020 01:27:10,767 --> 01:27:12,185 Runt stallet. 1021 01:27:24,531 --> 01:27:25,448 varför han 1022 01:27:25,532 --> 01:27:27,033 Du behöver hjälp, eller hur? 1023 01:27:36,042 --> 01:27:37,877 sa Jake som man kan träffas efter kyrkan. 1024 01:27:37,961 --> 01:27:39,754 Ta hand om dig. De finns överallt. 1025 01:27:41,381 --> 01:27:42,257 Tack. 1026 01:27:44,008 --> 01:27:45,009 Lycka. 1027 01:28:03,403 --> 01:28:05,405 Du måste vara pojken av Ezra Johnson. 1028 01:28:07,115 --> 01:28:09,200 Skjut inte sheriffen. 1029 01:28:10,410 --> 01:28:11,703 Det är emot lagen. 1030 01:28:16,416 --> 01:28:18,168 Det gör också att döda sheriffens ställföreträdare. 1031 01:28:25,467 --> 01:28:27,594 Vi kommer att ge dig en rättvis rättegång... 1032 01:28:31,097 --> 01:28:32,765 följt av en hedervärd hängning. 1033 01:28:34,017 --> 01:28:36,519 Eller så kan du gå härifrån innan gryningen. 1034 01:28:38,563 --> 01:28:41,399 Du måste bara berätta för mig där jag hittar din vän Emmett. 1035 01:28:59,083 --> 01:29:00,251 Varför gör jag det här, Mal? 1036 01:29:01,377 --> 01:29:02,837 För att de gillar det. 1037 01:29:04,881 --> 01:29:05,965 Vad hände med Emmett? 1038 01:29:06,925 --> 01:29:08,593 Cobbs män skulle döda honom. 1039 01:29:08,676 --> 01:29:09,594 Det var vad som hände. 1040 01:29:10,845 --> 01:29:12,639 Jag är glad att jag hann i tid. 1041 01:29:15,225 --> 01:29:16,142 Tur. 1042 01:29:18,019 --> 01:29:18,895 Ja. 1043 01:29:20,688 --> 01:29:22,315 Det går väldigt bra. 1044 01:29:24,734 --> 01:29:25,985 Var är Emmett nu? 1045 01:29:27,237 --> 01:29:29,781 Du jobbar för Cobb den här gången, eller hur? 1046 01:29:33,451 --> 01:29:35,870 Dina vänner misshandlade mig för att ta reda på det. 1047 01:29:37,080 --> 01:29:38,873 Tror du att jag bara ska berätta för dig? 1048 01:29:41,376 --> 01:29:43,002 Du kom lätt in här. 1049 01:29:44,170 --> 01:29:45,505 Du kan ta dig ut lika lätt. 1050 01:29:48,049 --> 01:29:49,801 De kommer att ta ut mig fötterna först. 1051 01:30:13,574 --> 01:30:14,742 är det bra 1052 01:30:15,785 --> 01:30:16,911 Det är synd, Rae. 1053 01:30:18,538 --> 01:30:19,622 Han är en stark man. 1054 01:30:20,540 --> 01:30:22,166 Och han vill inte ge dem vad de vill ha. 1055 01:30:23,001 --> 01:30:24,294 Detta kommer att kosta honom. 1056 01:30:25,461 --> 01:30:26,879 Kan du inte stoppa dem? 1057 01:30:29,340 --> 01:30:30,341 Jag tror inte det. 1058 01:30:31,467 --> 01:30:32,468 Rae. 1059 01:30:37,473 --> 01:30:38,474 vad är det 1060 01:30:54,157 --> 01:30:55,992 Åh, Kate. 1061 01:30:57,702 --> 01:30:59,078 Kära Kate. 1062 01:31:20,683 --> 01:31:21,684 Gör inte det. 1063 01:31:25,605 --> 01:31:27,815 Jake var med mig hela kvällen. Vi gjorde precis slut. 1064 01:31:28,691 --> 01:31:29,734 Var är den nu? 1065 01:31:30,443 --> 01:31:31,402 Han gick hem. 1066 01:31:35,239 --> 01:31:36,699 Var han med dig hela kvällen? 1067 01:31:37,116 --> 01:31:38,743 Även efter att Slick kom för att hämta honom? 1068 01:31:39,786 --> 01:31:41,079 Slick kom inte. 1069 01:32:00,431 --> 01:32:02,058 LANDKONTOR 1070 01:32:33,172 --> 01:32:34,841 Nej! 1071 01:32:40,263 --> 01:32:41,556 Inga! 1072 01:32:48,396 --> 01:32:49,355 sluta! 1073 01:32:50,481 --> 01:32:51,858 Han såg oss. 1074 01:32:52,525 --> 01:32:53,651 Ta med honom. 1075 01:33:33,357 --> 01:33:34,317 Brand! 1076 01:33:35,151 --> 01:33:36,986 Landkontoret fattade eld! 1077 01:33:37,195 --> 01:33:38,154 Vad? 1078 01:33:43,659 --> 01:33:44,744 Kom igen! 1079 01:33:48,998 --> 01:33:49,957 Okej, lätt. 1080 01:33:50,041 --> 01:33:51,250 Ta världen ur elden! 1081 01:33:51,792 --> 01:33:53,002 Hjälp JT. 1082 01:33:53,419 --> 01:33:55,671 Var är Augie? Hennes pojke måste vara uppe. 1083 01:33:55,755 --> 01:33:57,507 Inte. 1084 01:33:57,757 --> 01:33:59,050 De tog honom. 1085 01:33:59,926 --> 01:34:01,260 Augie togs ifrån mig. 1086 01:34:01,344 --> 01:34:02,970 Hur kom elden upp där? 1087 01:34:03,179 --> 01:34:04,972 - Vatten! - Ta med hinkarna! 1088 01:34:05,306 --> 01:34:06,349 Jag kan inte hitta... 1089 01:34:06,682 --> 01:34:08,059 - Lätt. - Försiktigt! 1090 01:34:12,563 --> 01:34:15,358 Derrick och Lafferty, du tar den runt baksidan av huset. 1091 01:34:15,441 --> 01:34:17,777 Wyoming, gå ut och hjälp. 1092 01:34:18,528 --> 01:34:20,905 Vårt hus fattade eld! 1093 01:34:22,573 --> 01:34:24,492 Tom, gå och hjälp med hinkarna också. 1094 01:34:25,284 --> 01:34:27,119 Nathan, hjälp med den där vagnen. 1095 01:34:28,120 --> 01:34:29,872 Robert, gå och hjälp. 1096 01:34:33,543 --> 01:34:34,627 Gå åt sidan. 1097 01:34:36,629 --> 01:34:37,588 Brand! 1098 01:34:39,131 --> 01:34:40,132 Ta hit honom! 1099 01:34:40,216 --> 01:34:41,467 Fortsätt, kom igen! 1100 01:34:41,551 --> 01:34:42,593 Kom hit. 1101 01:34:49,016 --> 01:34:50,768 Det är bra. Sitt inte där. 1102 01:34:52,103 --> 01:34:53,563 - Flytta dig! - Flytta dig! 1103 01:34:53,646 --> 01:34:55,314 Låt oss gå in! 1104 01:34:55,398 --> 01:34:56,274 Hjälp! 1105 01:34:58,109 --> 01:34:59,277 Var försiktig med vad du gör! 1106 01:34:59,360 --> 01:35:01,445 Carl, ta med honom hit! 1107 01:35:03,864 --> 01:35:06,033 Mer vatten! 1108 01:35:09,245 --> 01:35:10,204 Ge upp det. 1109 01:35:15,293 --> 01:35:17,628 Jag hatar att se något sådant här i min stad. 1110 01:35:19,088 --> 01:35:20,548 Jag måste kolla upp det. 1111 01:35:22,008 --> 01:35:23,384 Ja, jag kan kolla också. 1112 01:35:24,510 --> 01:35:26,053 Som att vi hade pratat om det. 1113 01:35:28,264 --> 01:35:29,807 Jag pratade inte om det. 1114 01:35:32,184 --> 01:35:33,894 De tog barnet, Cobb. 1115 01:35:37,064 --> 01:35:38,774 Fortsätt så gott folk! Snabbare! 1116 01:35:38,858 --> 01:35:40,192 Det måste ha varit fler. 1117 01:35:40,276 --> 01:35:41,569 - Tillbaka, gott folk! - OBS! 1118 01:35:57,251 --> 01:35:59,253 Du oroar dig fortfarande för den hunden, eller hur? 1119 01:36:01,922 --> 01:36:03,341 Du måste lugna dig, Paden. 1120 01:36:03,424 --> 01:36:05,092 Om några dagar blir allt klart. 1121 01:36:05,843 --> 01:36:06,677 Ja. 1122 01:36:07,762 --> 01:36:09,722 Jag såg hur du rensade Mal Johnson. 1123 01:36:16,520 --> 01:36:18,731 Jag kunde aldrig lita på dig vara en förstående person. 1124 01:36:21,025 --> 01:36:23,444 Tvinga mig inte att göra ändringar här. 1125 01:36:26,864 --> 01:36:27,698 Cobb... 1126 01:36:28,991 --> 01:36:30,409 Du har inget jag behöver. 1127 01:36:33,621 --> 01:36:35,748 Jag bryr mig inte om din framtid, Paden. 1128 01:36:37,249 --> 01:36:38,584 Jag oroar mig för Stella. 1129 01:36:40,878 --> 01:36:42,797 Helvete, elden sprider sig till huset. 1130 01:36:45,007 --> 01:36:46,467 Vad har hon med detta att göra? 1131 01:36:49,011 --> 01:36:49,970 Ingenting. 1132 01:36:52,056 --> 01:36:53,683 Hon är bara en gemensam vän. 1133 01:36:56,560 --> 01:36:58,813 Men om du hamnar på fel sida av saker... 1134 01:37:00,606 --> 01:37:01,816 hon kommer att lida. 1135 01:37:06,946 --> 01:37:08,698 Jag försöker rädda dig från dig själv. 1136 01:37:10,324 --> 01:37:11,534 Ändra inte din tur. 1137 01:37:45,609 --> 01:37:47,194 Vad är det jag inte förstår? 1138 01:37:47,737 --> 01:37:48,738 Vad menar du? 1139 01:37:50,281 --> 01:37:53,534 Cobb har något i rockärmen och det måste vara något tungt. 1140 01:37:55,244 --> 01:37:56,370 Varför säger du det? 1141 01:37:57,496 --> 01:38:00,166 Annars hade du inte varit så lugn med allt detta som händer. 1142 01:38:00,750 --> 01:38:01,667 är du säker 1143 01:38:03,252 --> 01:38:04,712 Kanske är det bara så jag är som vän. 1144 01:38:05,546 --> 01:38:06,380 Inte. 1145 01:38:08,090 --> 01:38:09,175 Vad har han på dig? 1146 01:38:18,309 --> 01:38:21,312 Cobb säger att du inte kan veta varför ska du bry dig 1147 01:38:23,773 --> 01:38:24,940 Var det vad han sa? 1148 01:38:28,068 --> 01:38:29,904 Den här gången fick han rätt. 1149 01:39:00,017 --> 01:39:01,435 Titta vem som är här, Johnson. 1150 01:39:02,019 --> 01:39:03,646 Din söta lillasyster. 1151 01:39:04,688 --> 01:39:06,315 Jag kanske borde söka det. 1152 01:39:07,191 --> 01:39:08,442 Det kommer inte att bli lätt, du vet. 1153 01:39:09,527 --> 01:39:11,111 Endast en hand saknas. 1154 01:39:40,224 --> 01:39:41,141 Rae. 1155 01:39:49,149 --> 01:39:50,067 Garth. 1156 01:39:50,693 --> 01:39:51,861 Är du där Garth? 1157 01:40:13,382 --> 01:40:14,758 Min nordstjärna. 1158 01:40:16,927 --> 01:40:19,263 Cobb använder mig för att stoppa dig. 1159 01:40:21,473 --> 01:40:24,518 Så bra människor lider på grund av mig. 1160 01:40:25,853 --> 01:40:27,354 Detta gör mig arg. 1161 01:40:30,733 --> 01:40:34,361 Vissa tror att det är för att de är det starkare eller sämre 1162 01:40:34,570 --> 01:40:36,196 jag kan hantera dig 1163 01:40:37,072 --> 01:40:38,532 Jag har ofta sett detta. 1164 01:40:40,367 --> 01:40:43,287 Men det är bara sant om du tillåter det. 1165 01:40:44,914 --> 01:40:46,457 Världen är vad du gör den till. 1166 01:40:48,083 --> 01:40:51,378 jag gillar din attityd men det kan vara riskabelt. 1167 01:40:53,964 --> 01:40:55,633 Jag är redo för det. 1168 01:40:57,051 --> 01:40:58,135 hur är det med dig 1169 01:41:01,597 --> 01:41:03,140 Jag vill inte att du ska lida. 1170 01:41:06,769 --> 01:41:08,228 Det kan inte skada mig... 1171 01:41:09,521 --> 01:41:10,648 om han är död. 1172 01:41:22,034 --> 01:41:23,827 Stella, kom snabbt. 1173 01:41:31,627 --> 01:41:34,463 Hon befriade sin bror på egen hand och se vad som hände. 1174 01:41:35,339 --> 01:41:36,340 Han tog henne hit. 1175 01:41:36,423 --> 01:41:37,299 Vart tog han vägen? 1176 01:41:38,968 --> 01:41:41,136 Jag berättade för honom om Jake och den lilla pojken. 1177 01:41:42,096 --> 01:41:43,430 Han gick efter Emmett. 1178 01:41:43,514 --> 01:41:44,682 Sluta gnälla. 1179 01:41:45,015 --> 01:41:47,226 Hitta Dr Skinner och för honom till ladan. 1180 01:41:50,729 --> 01:41:51,730 Jag tar upp den. 1181 01:41:52,272 --> 01:41:53,816 Jag har ett gömställe för henne. 1182 01:41:56,318 --> 01:41:58,570 Du borde stanna hos henne också tills denna bedrift är över. 1183 01:42:24,930 --> 01:42:25,848 var är jake 1184 01:42:26,849 --> 01:42:28,308 McKendricks män fångade honom. 1185 01:42:28,767 --> 01:42:29,810 Är han vid liv? 1186 01:42:34,106 --> 01:42:35,274 Det är mycket värre, Emmett. 1187 01:42:36,150 --> 01:42:37,901 De fångade honom hemma hos din syster. 1188 01:42:38,444 --> 01:42:40,654 Hennes man blev skjuten. Jag vet inte om han kommer att överleva. 1189 01:42:41,905 --> 01:42:42,740 Kate? 1190 01:42:42,823 --> 01:42:43,824 Hon blev skadad... 1191 01:42:46,076 --> 01:42:47,036 ganska dåligt. 1192 01:42:48,662 --> 01:42:49,580 Emmett. 1193 01:42:51,915 --> 01:42:53,500 De tog med sig den lilla pojken. 1194 01:43:48,055 --> 01:43:49,306 Sätt på en av dessa. 1195 01:43:51,266 --> 01:43:52,476 Dessa borde räcka för mig. 1196 01:44:31,598 --> 01:44:32,474 Garth? 1197 01:44:33,433 --> 01:44:34,309 Räv! 1198 01:44:41,233 --> 01:44:44,361 Ta hit Kyle och Dusty och håll utkik. 1199 01:44:45,904 --> 01:44:47,197 Vi har slut på sheriffens hjälp. 1200 01:47:05,544 --> 01:47:07,004 Han gav boskapen sträckan! 1201 01:47:08,213 --> 01:47:09,673 Kom igen, Hoyt! 1202 01:47:10,173 --> 01:47:11,091 Dal! 1203 01:47:18,974 --> 01:47:19,933 Ta bort dem härifrån! 1204 01:47:21,643 --> 01:47:22,477 Pojke! 1205 01:47:23,687 --> 01:47:24,646 Hur kort? 1206 01:47:31,903 --> 01:47:32,988 Skynda sig! 1207 01:47:52,382 --> 01:47:53,759 - Fånga honom! - Till vänster! 1208 01:47:55,552 --> 01:47:56,803 Ack, nej! 1209 01:48:09,024 --> 01:48:10,650 Ta dem alla! 1210 01:49:03,745 --> 01:49:04,621 Gå bort! 1211 01:49:04,830 --> 01:49:05,789 Jag gick ut. 1212 01:49:36,570 --> 01:49:37,821 Jag tar hand om det. 1213 01:49:47,330 --> 01:49:48,498 Augie, var är Jake? 1214 01:49:49,374 --> 01:49:50,292 Han är död. 1215 01:49:50,917 --> 01:49:51,793 hur? 1216 01:49:53,587 --> 01:49:54,838 Han försökte fly... 1217 01:49:56,423 --> 01:49:57,674 och ramlade av hästen... 1218 01:49:58,592 --> 01:49:59,634 från en sten. 1219 01:50:01,136 --> 01:50:03,138 Ramlade Jake av sin häst? 1220 01:50:07,100 --> 01:50:08,185 Det är ingenting. 1221 01:51:23,301 --> 01:51:24,177 Ja. 1222 01:51:24,427 --> 01:51:25,387 var är emmett 1223 01:51:25,720 --> 01:51:26,638 Det är inuti. 1224 01:51:29,683 --> 01:51:30,767 var har du varit 1225 01:51:31,518 --> 01:51:32,644 Jag gjorde den döde mannen. 1226 01:51:33,853 --> 01:51:35,772 På din sida! På andra sidan! 1227 01:51:36,106 --> 01:51:36,982 Låt oss gå härifrån. 1228 01:51:37,065 --> 01:51:37,941 Exakt. 1229 01:52:00,505 --> 01:52:01,423 Mal! 1230 01:52:28,533 --> 01:52:30,285 - Jake! - Farbror Jake! 1231 01:52:32,412 --> 01:52:33,538 Hej killar! 1232 01:52:38,335 --> 01:52:39,419 Kom igen, Augie. 1233 01:52:42,547 --> 01:52:43,882 Kom igen, Augie, hoppa. 1234 01:52:44,883 --> 01:52:45,842 Kom igen! 1235 01:52:47,677 --> 01:52:48,928 - Är du okej? - Ja. 1236 01:52:51,264 --> 01:52:52,682 Det är på taket, Paden. 1237 01:53:36,685 --> 01:53:38,144 Far, kom hit. 1238 01:53:46,569 --> 01:53:48,446 Vi borde inte ha hamnat här, Cobb. 1239 01:53:49,197 --> 01:53:50,490 Vi går bara så långt. 1240 01:53:51,491 --> 01:53:52,867 Jag ska göra min del... 1241 01:53:53,743 --> 01:53:55,370 men se upp för dig. 1242 01:53:56,287 --> 01:53:57,747 Dessa människor kommer att skjuta dig. 1243 01:54:12,679 --> 01:54:14,222 Jag ska njuta av det. 1244 01:54:17,475 --> 01:54:19,227 Det här var en lugn liten stad. 1245 01:54:23,773 --> 01:54:25,191 Vad är det som händer, sheriff? 1246 01:54:27,694 --> 01:54:28,862 Göm och titta. 1247 01:54:39,497 --> 01:54:41,916 Gå av gatan! Det blir problem! 1248 01:54:54,679 --> 01:54:55,597 Vara försiktig! 1249 01:54:56,097 --> 01:54:58,099 - Gå av gatan. - Är det för gott? 1250 01:54:59,017 --> 01:55:00,143 Vet du något om Stella? 1251 01:55:01,519 --> 01:55:02,437 Jag såg efter henne. 1252 01:55:02,937 --> 01:55:04,105 Se om du kan hitta Rae. 1253 01:55:04,564 --> 01:55:05,440 Ja. 1254 01:55:36,554 --> 01:55:37,889 Vänta tills vi kommer tillbaka. 1255 01:55:38,348 --> 01:55:39,432 kom inte 1256 01:55:49,067 --> 01:55:50,151 Vi ses igen. 1257 01:55:52,278 --> 01:55:54,280 Den sista personen som kommer till baren får en drink. 1258 01:55:56,116 --> 01:55:57,075 Det är gjort. 1259 01:55:58,993 --> 01:56:00,370 Låt oss fånga dem! 1260 01:56:03,873 --> 01:56:04,874 Hej Paden. 1261 01:56:07,710 --> 01:56:08,670 Lycka till! 1262 01:56:34,529 --> 01:56:36,072 Jag ska till doktorn. 1263 01:56:37,157 --> 01:56:38,867 - Du kommer att klara dig. - Okej. 1264 01:57:31,711 --> 01:57:32,921 Var inte rädd, älskling. 1265 01:57:34,172 --> 01:57:37,926 Jag stannar hos dig tills han kommer tillbaka din lilla vän 1266 01:57:46,017 --> 01:57:47,185 Gå ut, pojkar! 1267 01:57:47,268 --> 01:57:49,479 Jake kom till stan! Låt dansen börja! 1268 01:59:42,550 --> 01:59:43,384 Hej. 1269 02:00:12,622 --> 02:00:13,539 Stötta. 1270 02:00:15,958 --> 02:00:16,959 Jag är glad att du är här. 1271 02:00:17,043 --> 02:00:19,212 Jag vakade över henne, men hon behöver en läkare. 1272 02:00:24,133 --> 02:00:25,051 Ja. 1273 02:00:54,163 --> 02:00:55,415 Var det det du letade efter? 1274 02:01:09,637 --> 02:01:11,472 Det är ingenting. Jag är här nu. 1275 02:01:12,682 --> 02:01:14,016 Stötta. 1276 02:03:25,314 --> 02:03:26,357 Kom igen. 1277 02:05:27,103 --> 02:05:28,145 Vilken förlust. 1278 02:05:30,981 --> 02:05:32,983 Vi kunde ha gjort ett bra jobb tillsammans. 1279 02:05:35,277 --> 02:05:36,153 Ja. 1280 02:05:37,822 --> 02:05:38,823 Otur. 1281 02:05:47,915 --> 02:05:48,874 Adjö, Cobb. 1282 02:05:51,502 --> 02:05:52,545 Adjö, Paden. 1283 02:06:48,434 --> 02:06:49,560 För Kalifornien. 1284 02:06:50,186 --> 02:06:52,021 - För Kalifornien. - För Kalifornien. 1285 02:06:58,694 --> 02:06:59,737 Jag måste gå. 1286 02:07:00,070 --> 02:07:01,030 Det stämmer. 1287 02:07:11,540 --> 02:07:13,626 Ta hand om dig själv, okej? 1288 02:07:14,877 --> 02:07:15,836 Och du. 1289 02:07:21,884 --> 02:07:22,760 Jack. 1290 02:07:23,302 --> 02:07:24,220 Paden. 1291 02:07:27,473 --> 02:07:28,474 Kom igen, Molly. 1292 02:07:28,766 --> 02:07:30,351 - Adjö. - Adjö. 1293 02:07:40,694 --> 02:07:41,612 hejdå 1294 02:07:41,821 --> 02:07:42,822 hejdå 1295 02:07:48,285 --> 02:07:49,912 Ville du inte komma och säga hejdå? 1296 02:07:50,955 --> 02:07:52,289 Det har jag redan gjort. 1297 02:07:54,542 --> 02:07:55,709 Du vet var du kan hitta mig. 1298 02:07:56,961 --> 02:07:57,878 Ja. 1299 02:08:18,065 --> 02:08:19,191 Ha det bra, Paden. 1300 02:08:19,608 --> 02:08:20,776 Ha det bra, Jake. 1301 02:08:27,491 --> 02:08:29,326 Kanske blir du bonde trots allt. 1302 02:08:30,578 --> 02:08:31,704 Jag har redan arbete att göra. 1303 02:08:35,624 --> 02:08:37,459 SHERIFF, SILVERADO 1304 02:08:43,340 --> 02:08:44,466 Låt oss gå. 1305 02:08:56,395 --> 02:08:57,771 Ta hand om ditt eget. 1306 02:08:58,898 --> 02:08:59,815 Det är vad jag kommer att göra. 1307 02:09:08,073 --> 02:09:09,199 Vi kommer tillbaka! 1308 02:12:26,522 --> 02:12:28,273 HELT FILMAT PÅ PLATS I NYA MEXICO 1309 02:12:28,357 --> 02:12:31,151 TILLVERKARE VILL TACKA DIG FILMCREWS FRÅN NYA MEXICO 1310 02:12:31,235 --> 02:12:33,779 OCH INBONARNA FÖR DET GIVNA STÖDET NÄR DEN HÄR FILM MÅSTES. 1311 02:12:33,862 --> 02:12:35,864 Undertextning: Ina Elena Irimia