1
00:00:15,640 --> 00:00:17,760
[الثرثرة غير واضحة]

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,520
[دورات الدراجة]

3
00:00:51,280 --> 00:00:52,800
[دورات الدراجة]

4
00:01:05,760 --> 00:01:07,120
[رافائيلا] سيلفيا؟

5
00:01:07,160 --> 00:01:11,480
تشاو، رافائيلا. هل تستطيع
التحقق من لوحة الترخيص بالنسبة لي؟

6
00:01:11,520 --> 00:01:15,720
سأرسل لك التفاصيل. أنا
أعتقد أنه قد يكون لدي معجب.

7
00:01:22,840 --> 00:01:23,880
مرحبًا.

8
00:01:24,760 --> 00:01:26,360
بونجيورنو.

9
00:02:42,200 --> 00:02:45,080
[رنين الهاتف]

10
00:02:46,880 --> 00:02:49,600
- مرحبا؟
- [رد غير واضح]

11
00:02:49,640 --> 00:02:50,680
من هذا؟

12
00:02:54,160 --> 00:02:56,480
لقد أخبرت السيدة بادوفيسي
سوف تحصل على أموالها،

13
00:02:56,520 --> 00:02:58,240
لكنها تحتاج إلى التحلي بالصبر.

14
00:03:00,760 --> 00:03:02,760
لا، أنا لست في بانيكالي.

15
00:03:05,680 --> 00:03:08,320
لا تجرؤ
تهدد عائلتي.

16
00:03:25,640 --> 00:03:27,560
إذن هذا هو المكان
لقد تم الاختباء.

17
00:03:27,600 --> 00:03:31,200
نعم، في بلدي
حديقة. متستر مني.

18
00:03:31,240 --> 00:03:34,800
- أعلم أنك كنت تتجنبني.
- ليس أنت.

19
00:03:34,840 --> 00:03:39,160
رأيت أبي يتحدث مع أنطونيلا
في بانيكالي أمس.

20
00:03:39,200 --> 00:03:41,760
- هل قال مرحبا؟
- لا، لم يراني.

21
00:03:43,520 --> 00:03:44,680
هذا جيد جدا.

22
00:03:44,720 --> 00:03:48,000
لا، ليس جيدًا أو سيئًا بعد.

23
00:03:48,040 --> 00:03:49,320
إذا كنت تحاول
للالتفاف حولي،

24
00:03:49,360 --> 00:03:51,400
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك.

25
00:03:57,080 --> 00:03:58,880
كيف حالهما
منكم الحصول على؟

26
00:04:01,760 --> 00:04:03,720
هذا غريب.

27
00:04:03,760 --> 00:04:06,960
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
لقد عرفته طوال حياتي،

28
00:04:07,000 --> 00:04:09,600
ثم فجأة هو
غريب مرة أخرى.

29
00:04:09,640 --> 00:04:12,000
في يوم من الأيام، لن يفعل ذلك
يكون هناك على الإطلاق.

30
00:04:13,240 --> 00:04:16,120
ربما.

31
00:04:16,160 --> 00:04:18,640
أنت تعرف أنني ألتقط
أليس من المطار في وقت لاحق؟

32
00:04:18,680 --> 00:04:20,640
عظيم! كم من الوقت تبقى؟

33
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
بضعة أيام فقط.

34
00:04:22,080 --> 00:04:24,960
قالت إنها تريد أن تأخذ
استراحة من دراستها.

35
00:04:25,000 --> 00:04:27,080
لا تظن أليس
يجب أن يجتمع جدها؟

36
00:04:27,120 --> 00:04:31,120
يا إلهي. أنت سليم
تماما مثل ماتيو.

37
00:04:31,160 --> 00:04:33,200
لنخرج جميعا إلى
العشاء ليلة الغد.

38
00:04:33,240 --> 00:04:34,680
Il Baccanale، علاجي.

39
00:04:36,200 --> 00:04:37,440
لن تحصل على طاولة.

40
00:04:50,080 --> 00:04:52,960
جيوفاني. يا لها من مفاجأة جميلة.

41
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
من أجل زيتونك.

42
00:04:55,040 --> 00:04:58,640
انها جميلة! لكنني لا أفعل ذلك
لديك بستان زيتون.

43
00:04:58,680 --> 00:05:00,080
أنت تفعل الآن.

44
00:05:01,080 --> 00:05:04,760
سيلفيا، اه... هل هناك شيء خاطئ؟

45
00:05:04,800 --> 00:05:07,200
أنا لم أراك
منذ فيلا روسا.

46
00:05:07,240 --> 00:05:11,400
آسف. هناك بعض العائلة
الأشياء التي تحدث، هذا كل شيء.

47
00:05:11,440 --> 00:05:13,080
كنت سأتصل بك.

48
00:05:15,240 --> 00:05:17,480
مرحبًا كابيتانو. نلتقي مرة أخرى.

49
00:05:18,400 --> 00:05:20,640
الكاهن الكبير.

50
00:05:20,680 --> 00:05:25,720
رقم اسمه هو
في الواقع هنري فوكس.

51
00:05:26,520 --> 00:05:27,720
إنه والدي.

52
00:05:43,440 --> 00:05:44,880
همم...

53
00:05:47,480 --> 00:05:49,960
[نقرات الكاميرا]

54
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
[نقرات الكاميرا]

55
00:05:58,200 --> 00:06:01,520
سيلفيا، الأسبوع الماضي، في جريمة قتل
في المشهد، التقيت مايكل بريست.

56
00:06:01,560 --> 00:06:04,680
هذا الاسبوع تقول لي
اسمه هنري فوكس

57
00:06:04,720 --> 00:06:05,800
وهو والدك؟

58
00:06:05,840 --> 00:06:08,720
- أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.
- غريب؟

59
00:06:08,760 --> 00:06:10,080
هل انت مجنون؟

60
00:06:11,040 --> 00:06:13,640
جيوفاني، هذا شيء جيد.

61
00:06:13,680 --> 00:06:15,320
انها مثل لقد وجدت
قطعة من نفسي

62
00:06:15,360 --> 00:06:17,160
التي لم أكن أعلم أنها مفقودة.

63
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
[تنهدات]

64
00:06:21,120 --> 00:06:22,360
فقط كن حذرا.

65
00:06:24,080 --> 00:06:25,880
نحن جميعا نخرج
لتناول العشاء غدا.

66
00:06:25,920 --> 00:06:28,840
أليس وأنتونيلا
أيضا. لماذا لا تأتي؟

67
00:06:28,880 --> 00:06:31,240
شكرا لك، ولكن، أم، لا أستطيع.

68
00:06:32,040 --> 00:06:33,280
هذا عار.

69
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
حسنًا.

70
00:06:35,520 --> 00:06:36,680
نراكم قريبا.

71
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
تشاو.

72
00:06:42,560 --> 00:06:46,080
[باب السيارة يفتح ويغلق]

73
00:06:46,120 --> 00:06:47,880
[تبدأ السيارة]

74
00:06:51,480 --> 00:06:56,320
آمل أنني لم أصنع الأشياء
محرج جدا مع صديقك؟

75
00:06:56,360 --> 00:06:59,400
لقد تفاجأ برؤية
أنت. أمر مفهوم.

76
00:06:59,440 --> 00:07:03,320
انظروا، أم... لقد حان الوقت
يخرج من تحت قدميك

77
00:07:03,360 --> 00:07:05,256
انا ذاهب للتوجه
أول شيء في الصباح.

78
00:07:05,280 --> 00:07:07,240
- بسبب جيوفاني؟
- لا، لا.

79
00:07:07,280 --> 00:07:10,120
يجب أن أذهب إلى مدريد
للتحقق من اللوحة.

80
00:07:10,160 --> 00:07:12,080
لكنني رتبت للتو
لكي نتناول العشاء

81
00:07:12,120 --> 00:07:14,120
مع إيزابيل وماتيو.

82
00:07:14,160 --> 00:07:15,800
هل وافقت إيزابيل على ذلك؟

83
00:07:16,760 --> 00:07:18,160
أليس سوف تكون هناك.

84
00:07:21,640 --> 00:07:26,440
انظر، أنا آسف، ولكن هذا مدريد
يمكن أن يكون الشيء مهمًا جدًا.

85
00:07:26,480 --> 00:07:28,520
أهم من
لقاء حفيدتك؟

86
00:07:31,720 --> 00:07:33,400
آسف. بعض الوقت الآخر.

87
00:07:45,440 --> 00:07:47,400
[أغنية العصافير]

88
00:07:54,840 --> 00:07:55,920
[سيلفيا] هنري؟

89
00:08:00,240 --> 00:08:02,280
[تقترب السيارة]

90
00:08:03,200 --> 00:08:05,200
[صرير الإطارات]

91
00:08:05,240 --> 00:08:10,560
[صوت بوق السيارة]

92
00:08:12,640 --> 00:08:16,320
[يستمر بوق السيارة]

93
00:08:19,240 --> 00:08:21,560
[دورات المحرك]

94
00:08:22,840 --> 00:08:24,520
[صرير الإطارات]

95
00:08:27,400 --> 00:08:28,680
سيلفيا؟

96
00:08:50,680 --> 00:08:51,800
سيلفيا؟

97
00:08:54,400 --> 00:08:55,760
سيلفيا!

98
00:08:58,080 --> 00:08:59,400
[الشم]

99
00:09:01,560 --> 00:09:02,600
[لهاث]

100
00:09:19,200 --> 00:09:20,880
اعتقدت أنك كذلك
مغادرة هذا الصباح.

101
00:09:22,680 --> 00:09:23,920
لقد اختفت سيلفيا.

102
00:09:25,120 --> 00:09:26,360
ماذا؟

103
00:09:26,400 --> 00:09:29,280
أعتقد أن شخص ما أخذها.

104
00:09:29,320 --> 00:09:31,400
أخذتها؟ ماذا تفعل
تقصد "أخذتها"؟

105
00:09:33,040 --> 00:09:35,120
كان هناك شاحنة.

106
00:09:35,160 --> 00:09:37,240
وكان هاتفها
ملقاة على الطريق.

107
00:09:37,280 --> 00:09:39,760
يمين. ولقد لك
يسمى الكارابينيري؟

108
00:09:39,800 --> 00:09:42,880
لا، اه... لا، ليس بعد.

109
00:09:42,920 --> 00:09:44,120
[تتنهد إيزابيل]

110
00:09:47,520 --> 00:09:50,040
سي، كابيتانو ريفا، لكل معروف.

111
00:09:52,840 --> 00:09:55,560
سي. سي. غراتسي.

112
00:09:56,400 --> 00:09:57,720
[تنهدات]

113
00:10:07,960 --> 00:10:13,960
[اهتزاز الهاتف]

114
00:10:19,440 --> 00:10:20,600
مرحبا؟

115
00:10:22,680 --> 00:10:23,800
من هذا؟

116
00:10:23,840 --> 00:10:27,080
[هنري] اسمي هنري
فوكس. أنا والد سيلفيا.

117
00:10:27,120 --> 00:10:28,720
ولماذا لديك هاتفها؟

118
00:10:28,760 --> 00:10:30,880
لقد وجدته خارج منزلها.

119
00:10:30,920 --> 00:10:33,520
انظر من أنت؟ هل
هل أنت صديق لسيلفيا؟

120
00:10:33,560 --> 00:10:35,920
ربما. أين هي؟

121
00:10:37,120 --> 00:10:39,600
لا أعرف. لقد اختفت.

122
00:10:39,640 --> 00:10:42,240
ديو. ينبغي أن يكون لي
اتصل بها من قبل.

123
00:10:42,280 --> 00:10:44,880
لماذا؟ ذوي الخوذات البيضاء... هل حدث شيء؟

124
00:10:44,920 --> 00:10:46,120
لا أستطيع التحدث الآن.

125
00:10:46,160 --> 00:10:47,680
فقط أحضر لي هاتفها

126
00:10:47,720 --> 00:10:49,640
لذلك أستطيع على الأقل
تحقق من رسائلها.

127
00:10:49,680 --> 00:10:52,000
[هنري] ماذا؟ أنت
تعرف كلمة المرور الخاصة بها؟

128
00:10:52,040 --> 00:10:54,040
لا، لكنها ليست مشكلة.

129
00:10:54,080 --> 00:10:56,200
اه، انظر أنا... اه، لا بد لي من الذهاب.

130
00:10:56,240 --> 00:10:58,120
إذا كنت تعرف شيئا،
قل لي الآن.

131
00:10:58,160 --> 00:11:00,920
رقم قابلني في
جيلاتيريا ديل كاستيلاني

132
00:11:00,960 --> 00:11:02,720
في بيروجيا الساعة الثانية.

133
00:11:02,760 --> 00:11:05,360
اجلس بالخارج و
قراءة صحيفة.

134
00:11:05,400 --> 00:11:06,920
لا تخبر أحدا.

135
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
- لا، لا، انظر، فقط...
- [صفير الهاتف]

136
00:11:13,240 --> 00:11:14,560
[إيزابيل] دعنا نذهب.

137
00:11:21,680 --> 00:11:25,640
إذن سمعت
صوت القرن,

138
00:11:25,680 --> 00:11:27,560
ثم رأيت
السيارة تبتعد؟

139
00:11:27,600 --> 00:11:29,200
- نعم.
- نعم.

140
00:11:29,240 --> 00:11:31,520
لكنك لم ترى
لها الدخول في الشاحنة؟

141
00:11:31,560 --> 00:11:32,720
لا.

142
00:11:32,760 --> 00:11:34,440
[جيوفاني] و
ما هو الوقت كان هذا؟

143
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
[هنري] حوالي الساعة 7:30.

144
00:11:36,360 --> 00:11:39,360
هناك علامة الإطارات،
ولكن لا يوجد علامة على وقوع حادث.

145
00:11:39,400 --> 00:11:41,080
حسنا، هل تعتقد
أنا أختلق هذا؟

146
00:11:41,120 --> 00:11:42,480
لا، لا، السيد فوكس،

147
00:11:42,520 --> 00:11:45,760
لكنك لا تعرف
سيلفيا بخير جداً، أليس كذلك؟

148
00:11:45,800 --> 00:11:48,120
في بعض الأحيان تذهب
بعيدا دون سابق إنذار.

149
00:11:48,160 --> 00:11:50,720
لا أحد يغادر فقط
دون أن أقول وداعا.

150
00:11:50,760 --> 00:11:53,320
- بعض الناس يفعلون.
- سيارتها لا تزال هنا!

151
00:11:53,360 --> 00:11:56,000
ووجدتها
الهاتف على الطريق.

152
00:12:07,080 --> 00:12:10,120
- هل تعرف رمز المرور الخاص بها؟
- لا.

153
00:12:10,160 --> 00:12:13,320
سأعطيها لرجال التكنولوجيا لدينا.
قد يكونون قادرين على فتحه.

154
00:12:13,360 --> 00:12:15,000
أنا أشك في ذلك.

155
00:12:34,440 --> 00:12:35,720
لم أتمكن من رؤية السائق،

156
00:12:35,760 --> 00:12:38,080
لكن الشاحنة كانت أ
فيات دوكاتو 10 بيضاء.

157
00:12:38,120 --> 00:12:43,200
لا لافتات أو كسوة.
تسجيل DP507GF

158
00:12:43,240 --> 00:12:44,800
لقد التقطت صورة
من لوحة الترخيص؟

159
00:12:44,840 --> 00:12:46,040
لا، ولكن الرقم صحيح.

160
00:12:48,560 --> 00:12:51,520
وقد قام أي شخص أي
تهديدات لسيلفيا؟

161
00:12:51,560 --> 00:12:54,400
- ليس هذا ما أعرفه، لا.
- اه لا. لا.

162
00:12:55,640 --> 00:12:57,160
ما الذي لا تخبرنا به؟

163
00:12:58,680 --> 00:12:59,760
هذا ليس مهما.

164
00:12:59,800 --> 00:13:02,640
إنه سوء فهم
عن بعض المال

165
00:13:02,680 --> 00:13:04,800
مع عميل لي.

166
00:13:04,840 --> 00:13:07,240
وماذا يفعل ذلك
هل لها علاقة بسيلفيا؟

167
00:13:07,280 --> 00:13:08,480
[هنري] لا شيء.

168
00:13:10,360 --> 00:13:12,280
انها مجرد أن أ
رن الرجل أمس

169
00:13:12,320 --> 00:13:13,760
وكان غير سارة إلى حد ما.

170
00:13:14,600 --> 00:13:16,800
و؟

171
00:13:16,840 --> 00:13:20,240
كان يعلم أنني أقيم هنا.
أو في بانيكال، على أي حال.

172
00:13:20,280 --> 00:13:21,240
[إيزابيل] يا إلهي.

173
00:13:21,280 --> 00:13:24,720
لقد عدت إلى موقعنا
يعيش لمدة خمس دقائق!

174
00:13:24,760 --> 00:13:27,160
أنا حقا لا أعتقد أن هذا قد حدث
أي شيء له علاقة بعملي.

175
00:13:27,200 --> 00:13:29,840
من هو الشخص الذي تدين به
المال إلى السيد فوكس؟

176
00:13:29,880 --> 00:13:31,680
سوف تضيع
وقتك يا كابيتانو

177
00:13:31,720 --> 00:13:33,040
ونحن بحاجة للعثور على سيلفيا.

178
00:13:33,080 --> 00:13:36,480
الاسم من فضلك.

179
00:13:36,520 --> 00:13:40,280
غريتا بادوفيسي. هي تعيش
في روما. طريق ميسالينا.

180
00:13:40,320 --> 00:13:42,960
الشاحنة تابعة للطابعة
في سيتا ديلا بيفي.

181
00:13:43,000 --> 00:13:44,640
تم الإبلاغ عن ذلك
مسروقة منذ ساعة واحدة.

182
00:13:46,200 --> 00:13:48,040
اخماد تنبيه جميع المناطق.

183
00:13:48,080 --> 00:13:48,960
تم بالفعل.

184
00:13:49,000 --> 00:13:51,840
انتظر، انتظر. هناك
احتمال آخر.

185
00:13:51,880 --> 00:13:54,080
لقد صنعت سيلفيا بعض الأعداء
منذ أن كانت هنا،

186
00:13:54,120 --> 00:13:55,080
أليس كذلك؟

187
00:13:55,120 --> 00:13:56,520
- حقًا؟
- نعم، نعم، نعم.

188
00:13:56,560 --> 00:13:59,600
لقد اكتسبت سمعة طيبة
كقليل من المحقق.

189
00:13:59,640 --> 00:14:01,680
كيف ذلك؟

190
00:14:01,720 --> 00:14:05,920
حسنًا، لقد وجدت امرأةً فعلت ذلك
مفقود منذ 20 عاماً،

191
00:14:05,960 --> 00:14:07,720
و خنزير مسروق و...

192
00:14:07,760 --> 00:14:10,880
وهذا بالكاد أسباب
من أجل الثأر، بالتأكيد؟

193
00:14:10,920 --> 00:14:13,280
أوه، كان هناك غيرها
الحالات أكثر خطورة.

194
00:14:13,320 --> 00:14:16,400
رجل سيء للغاية سيلفيا
ساعد على وضع بعيدا.

195
00:14:17,400 --> 00:14:19,040
ريشيلمو جريجوري.

196
00:14:20,960 --> 00:14:22,440
ربما هو متورط.

197
00:14:22,480 --> 00:14:26,480
- سوف تبقينا على اطلاع؟
- بالطبع.

198
00:14:26,520 --> 00:14:29,080
أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
آخر يجب أن نعرف؟

199
00:14:29,120 --> 00:14:30,120
لا شئ.

200
00:14:32,120 --> 00:14:33,160
سوف نجدها.

201
00:14:35,000 --> 00:14:37,760
[الضباط يتحدثون الإيطالية]

202
00:15:18,040 --> 00:15:19,640
لكنك ميت.

203
00:15:32,680 --> 00:15:34,320
[أقفال الأبواب]

204
00:15:48,320 --> 00:15:51,920
هل يعرف الكابيتانو ماذا
هل كانت سيلفيا تعمل من أجل لقمة العيش؟

205
00:15:51,960 --> 00:15:56,960
انه ليس غبيا. أتوقع أنه
عملت بها، كما فعلت.

206
00:15:57,000 --> 00:16:00,200
هل تقترح
شخص من ماضي سيلفيا

207
00:16:00,240 --> 00:16:02,640
لقد تعقبها
وخطفها؟

208
00:16:02,680 --> 00:16:05,640
هذا بالضبط
ما أقترحه.

209
00:16:05,680 --> 00:16:07,560
أنا أم...

210
00:16:07,600 --> 00:16:09,720
كنت في نفس
اللعبة منذ وقت طويل.

211
00:16:09,760 --> 00:16:11,840
ما هي اللعبة التي أنت فيها الآن؟

212
00:16:11,880 --> 00:16:14,680
لا أستطيع أن أتخيل مؤرخي الفن
الحصول على التهديد في كثير من الأحيان.

213
00:16:14,720 --> 00:16:17,680
حسنًا. سوف تتفاجأ.

214
00:16:17,720 --> 00:16:19,640
انا ذاهب للمنزل. هل أنت قادم؟

215
00:16:19,680 --> 00:16:22,720
حسنا، اه... شكرا، ولكن أنا
لديك بعض المكالمات لإجراء.

216
00:16:35,720 --> 00:16:41,720
[يشتعل البوق]

217
00:16:46,040 --> 00:16:50,320
[يستمر القرن]

218
00:16:52,960 --> 00:16:54,000
مرحبا؟

219
00:16:55,840 --> 00:16:57,000
[آهات]

220
00:16:58,680 --> 00:17:02,680
[يستمر القرن]

221
00:17:05,440 --> 00:17:07,120
هل أنت بخير؟

222
00:17:07,160 --> 00:17:10,040
[تتنهد] يا إلهي! لا!

223
00:17:10,080 --> 00:17:11,120
لا!

224
00:17:12,680 --> 00:17:13,680
[آهات سيلفيا]

225
00:17:14,920 --> 00:17:16,240
[آهات]

226
00:17:16,280 --> 00:17:19,680
[تتنهد سيلفيا وتختنق]

227
00:17:22,280 --> 00:17:23,440
[لهاث]

228
00:17:23,480 --> 00:17:28,360
[آهات، أنين]

229
00:17:33,760 --> 00:17:35,920
[السراويل]

230
00:17:39,760 --> 00:17:42,880
[السراويل]

231
00:17:47,920 --> 00:17:50,240
[رنين الهاتف]

232
00:17:50,280 --> 00:17:51,760
[رجل] مرحبا. كيف يمكنني المساعدة؟

233
00:17:51,800 --> 00:17:53,800
[هنري] ضعني في طريقي
فيليسيتي موريس، من فضلك.

234
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
أخبرها أنه هنري فوكس،
وهي حالة طارئة.

235
00:17:56,360 --> 00:17:58,240
كود تسعة.

236
00:17:58,280 --> 00:18:00,960
أنا لست مألوفا
بهذا المصطلح يا سيدي

237
00:18:01,000 --> 00:18:03,520
وأخشى أنني لا أستطيع التأكيد
أسماء الموظفين.

238
00:18:03,560 --> 00:18:05,760
موقف فيليسيتي موريس
كرئيس للخدمة

239
00:18:05,800 --> 00:18:08,040
هي مسألة سجل عام.

240
00:18:08,080 --> 00:18:09,680
أنا زميل سابق لها.

241
00:18:09,720 --> 00:18:12,640
ما هي طبيعة
الطوارئ يا سيدي؟

242
00:18:14,720 --> 00:18:18,080
يتعلق الأمر بواحد منكم
العملاء، سيلفيا فوكس.

243
00:18:18,120 --> 00:18:19,920
إنها ابنتي و
لقد اختفت.

244
00:18:19,960 --> 00:18:22,520
أنا في إيطاليا، وكذلك هي.

245
00:18:22,560 --> 00:18:24,840
أو على الأقل ينبغي لها أن تكون كذلك.

246
00:18:24,880 --> 00:18:26,600
هل يمكنك الصمود
لحظة من فضلك؟

247
00:18:26,640 --> 00:18:28,960
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

248
00:18:29,000 --> 00:18:32,520
[تنهدات]

249
00:18:36,040 --> 00:18:37,320
لا يوجد وكيل بهذا الاسم

250
00:18:37,360 --> 00:18:39,640
نشط حاليا على
خدمة صاحب الجلالة.

251
00:18:39,680 --> 00:18:42,160
أنا لم أقل أنها كانت
نشطة حاليا.

252
00:18:42,200 --> 00:18:44,800
أنت تقول أنت
وابنتك

253
00:18:44,840 --> 00:18:46,560
هل كانا عميلين سابقين؟

254
00:18:47,760 --> 00:18:49,560
نعم.

255
00:18:49,600 --> 00:18:51,080
هل أبلغت
اختفائها

256
00:18:51,120 --> 00:18:52,200
للشرطة الإيطالية؟

257
00:18:52,240 --> 00:18:54,720
نعم، لكنهم غير مجهزين لذلك
التعامل مع شيء من هذا القبيل.

258
00:18:54,760 --> 00:18:57,720
تحتاج إلى الحصول على شخص ما
هنا على الفور.

259
00:18:57,760 --> 00:19:00,560
أخشى أن هذا ليس كذلك
خيار يا سيد فوكس.

260
00:19:00,600 --> 00:19:02,400
الأفضل أن تترك هذا
للقوة المحلية.

261
00:19:02,440 --> 00:19:04,240
نأمل أن يجدوا
ابنتك قريبا.

262
00:19:04,280 --> 00:19:05,840
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تعود
بمحض إرادتها.

263
00:19:05,880 --> 00:19:08,600
في سبيل الله، هي
ليس في سن المراهقة هارب!

264
00:19:08,640 --> 00:19:10,240
- وداعا يا سيدي.
- لكن انتظر...

265
00:19:10,280 --> 00:19:11,720
[تنهدات]

266
00:19:20,440 --> 00:19:21,680
صباح.

267
00:19:21,720 --> 00:19:23,560
مرحبا عزيزتي.
هل نمت جيدا؟

268
00:19:23,600 --> 00:19:25,840
مثل طفل. افعل هنا دائمًا.

269
00:19:34,840 --> 00:19:36,320
ماذا جرى؟

270
00:19:36,360 --> 00:19:39,000
لقد رحلت سيلفيا و
لا نعرف أين.

271
00:19:39,040 --> 00:19:41,240
[يسخر] هذا
لا شيء جديد، أليس كذلك؟

272
00:19:41,280 --> 00:19:44,880
لا، انها مجرد الخاص بك
الجد قلق عليها.

273
00:19:44,920 --> 00:19:46,800
حسنًا، لن يفعل ذلك
يكون إذا كان يعرفها.

274
00:19:48,240 --> 00:19:50,200
تستطيع سيلفيا الاعتناء بنفسها.

275
00:19:53,000 --> 00:19:54,640
مم!

276
00:19:54,680 --> 00:19:57,440
أخبرت أنطونيلا أننا سنقابلها
في المقهى الموجود في الساحة الساعة 11،

277
00:19:57,480 --> 00:19:58,440
إذا كان هذا موافق؟

278
00:19:58,480 --> 00:19:59,640
نعم، نعم، هذا جيد.

279
00:19:59,680 --> 00:20:02,320
أوه، لا تقول شيئا عن
ما قلته لك للتو، هل ستفعل.

280
00:20:02,360 --> 00:20:03,640
نعم بالتأكيد. بخير.

281
00:20:05,840 --> 00:20:09,040
حسنًا. اعتقدت انه كان
مغادرة هذا الصباح؟

282
00:20:09,080 --> 00:20:11,640
أم، هنري، أو أيا كان
من المفترض أن أتصل به.

283
00:20:11,680 --> 00:20:14,840
نعم كان كذلك، ولكن
لقد غير رأيه.

284
00:20:14,880 --> 00:20:16,520
أوه. نعم.

285
00:20:30,040 --> 00:20:31,120
[الهمهمات]

286
00:20:36,560 --> 00:20:37,640
[زفير]

287
00:20:45,560 --> 00:20:48,440
[طرق جوفاء]

288
00:21:08,640 --> 00:21:11,120
حسنًا يا غرازي. تشاو.

289
00:21:13,640 --> 00:21:14,720
كابيتانو؟

290
00:21:16,080 --> 00:21:19,120
تم نقل ريشيلمو جريجوري
من ريبيبيا منذ خمسة أشهر.

291
00:21:19,160 --> 00:21:21,360
يبحثون عنه
له في النظام الآن.

292
00:21:22,160 --> 00:21:24,880
تعتقد حقا أنه قد يكون
هل لها علاقة باختفاء سيلفيا؟

293
00:21:25,480 --> 00:21:28,080
من بين كل الناس سيلفيا
وقد واجهت هنا،

294
00:21:28,120 --> 00:21:29,760
انه واحد مع
معظم الاتصالات.

295
00:21:30,200 --> 00:21:31,560
ويحمل أكبر قدر من الضغينة.

296
00:21:32,200 --> 00:21:34,160
تعال. نحن ذاهبون إلى روما.

297
00:21:34,720 --> 00:21:38,080
أريد أن أعرف إذا كانت غريتا بادوفيسي
يعرف أي شيء عن هنري فوكس.

298
00:21:38,120 --> 00:21:39,120
[الهمهمات]

299
00:21:48,520 --> 00:21:49,560
[زفير]

300
00:21:59,360 --> 00:22:00,880
[زفير]

301
00:22:02,400 --> 00:22:03,440
[نقرات البندقية]

302
00:22:04,640 --> 00:22:07,320
[نقرات البندقية]

303
00:22:13,200 --> 00:22:14,280
[تنهدات]

304
00:22:15,360 --> 00:22:16,360
[الهمهمات]

305
00:22:17,280 --> 00:22:18,440
اللعنة!

306
00:22:20,400 --> 00:22:21,960
[الزفير ببطء]

307
00:22:41,840 --> 00:22:43,040
[الزفير بحدة]

308
00:22:46,600 --> 00:22:47,800
[الهمهمات]

309
00:22:54,520 --> 00:22:57,320
[الهمهمات، السراويل]

310
00:23:18,600 --> 00:23:20,280
مرحبا!

311
00:23:23,360 --> 00:23:24,840
مرحبًا!

312
00:23:28,360 --> 00:23:29,760
يساعد!

313
00:23:51,240 --> 00:23:53,120
- بونجيورنو.
- بونجيورنو.

314
00:23:54,280 --> 00:23:56,200
هل أنت رافاييلا؟

315
00:23:56,240 --> 00:23:57,520
هل لديك هاتف سيلفيا؟

316
00:24:00,440 --> 00:24:02,920
كان علي أن أعطيها
إلى الكارابينيري.

317
00:24:04,200 --> 00:24:05,400
انتظر هنا.

318
00:24:15,920 --> 00:24:19,120
- [تنهدات] شكرًا لك، ولكن، اه...
- خذها.

319
00:24:19,160 --> 00:24:21,040
أنت في جيلاتيريا،
أنت تأكل الجيلاتو.

320
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
ماذا يحدث هنا؟

321
00:24:30,000 --> 00:24:33,760
لقد اختطفت ابنتي هذا
صباح اليوم من خارج منزلها.

322
00:24:33,800 --> 00:24:35,560
هم الكارابينيري
تبحث عنها؟

323
00:24:35,600 --> 00:24:38,960
نعم، ولكن أعتقد أنهم كذلك
تبحث في المكان الخطأ.

324
00:24:39,000 --> 00:24:42,320
قلت: "يجب عليك
لقد اتصلت في وقت سابق." لماذا؟

325
00:24:44,040 --> 00:24:48,120
طلبت مني سيلفيا أن أتتبع
رقم تسجيل الدراجة.

326
00:24:48,160 --> 00:24:51,360
لقد رأت ذلك في الجوار أيضًا
في كثير من الأحيان، هل تفهم؟

327
00:24:51,400 --> 00:24:55,040
إنه ينتمي إلى الفندق
سيرينو، بالقرب من تراسيمينو.

328
00:24:55,080 --> 00:24:58,280
الكثير من الفنادق لديها
لهم لتأجير للضيوف.

329
00:24:59,040 --> 00:25:00,320
شكرًا لك.

330
00:25:00,360 --> 00:25:01,960
ماذا ستفعل الآن؟

331
00:25:02,000 --> 00:25:04,400
معرفة من كان
باستخدام تلك الدراجة.

332
00:25:13,160 --> 00:25:17,240
[غير واضح
محادثة باللغة الإيطالية]

333
00:25:33,440 --> 00:25:34,640
سينورا بادوفيسي...

334
00:25:34,880 --> 00:25:37,760
هل تعرف رجلا
يدعى هنري فوكس؟

335
00:25:38,480 --> 00:25:39,560
لا.

336
00:25:41,520 --> 00:25:43,440
ماذا عن مايكل بريست؟

337
00:25:45,000 --> 00:25:46,240
أنا أعرفه، نعم.

338
00:25:46,280 --> 00:25:49,120
الاحترافية فقط
أنت تفهم.

339
00:25:52,840 --> 00:25:55,120
لقد باع مؤخرا
لوحة فنية بالنسبة لي.

340
00:25:55,800 --> 00:25:57,720
وهل كنت راضيا
مع خدماته؟

341
00:25:58,520 --> 00:25:59,720
لماذا تسأل؟

342
00:26:00,040 --> 00:26:02,056
قال إن أحدهم هدد
له نيابة عنك...

343
00:26:02,080 --> 00:26:03,840
إذا لم يدفع ما عليه.

344
00:26:04,080 --> 00:26:05,800
غير مهدد...

345
00:26:06,280 --> 00:26:09,520
ذكر فقط أن
يجب تسوية الديون.

346
00:26:09,560 --> 00:26:10,960
لماذا لم تعين محاميا؟

347
00:26:11,720 --> 00:26:14,520
أحب أن أعتني
من أعمالي الخاصة.

348
00:26:16,880 --> 00:26:18,720
هل اشتكى لك الكاهن؟

349
00:26:19,640 --> 00:26:23,120
لا، بل أحد أفراد عائلته
لقد اختفى بشكل غير متوقع.

350
00:26:23,440 --> 00:26:26,080
هذا لا علاقة له بي!

351
00:26:27,000 --> 00:26:29,800
من أجرى المكالمة
إلى مايكل بريست؟

352
00:26:30,880 --> 00:26:32,120
ألدو.

353
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
البواب الخاص بي.

354
00:26:35,360 --> 00:26:38,840
بعض الأشياء أفضل
تركت للرجال، هل تعلم؟

355
00:26:44,040 --> 00:26:45,040
[الهمهمات]

356
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
[الهمهمات، السراويل]

357
00:26:51,080 --> 00:26:52,320
[الهمهمات]

358
00:26:56,600 --> 00:26:57,680
[الهمهمات]

359
00:27:04,200 --> 00:27:05,400
[الهمهمات]

360
00:27:05,440 --> 00:27:07,920
[تنهد بارتياح، بنطال]

361
00:27:07,960 --> 00:27:08,960
[الهمهمات]

362
00:27:23,760 --> 00:27:24,840
[الهمهمات]

363
00:27:33,400 --> 00:27:35,680
السكان يطلبون مني أن أفعل الخدمات.

364
00:27:37,280 --> 00:27:38,560
أشياء غريبة، في بعض الأحيان.

365
00:27:40,040 --> 00:27:42,000
أحاول أن أكون مفيدا.

366
00:27:42,040 --> 00:27:43,720
كل هذا جزء من الخدمة.

367
00:27:44,040 --> 00:27:46,680
هل كتبت السيدة
أسفل ما كان عليك أن تقوله؟

368
00:28:03,200 --> 00:28:05,840
"بانيكالي مكان جميل،

369
00:28:05,880 --> 00:28:08,920
وابنتك
المنزل جميل جداً."

370
00:28:08,960 --> 00:28:13,200
كيف عرفت السيدة أين؟
مايكل بريست كان يقيم؟

371
00:28:14,280 --> 00:28:16,120
لدى Signora عائلة كبيرة.

372
00:28:16,560 --> 00:28:18,480
أين كنت في السابعة
الثلاثون هذا الصباح؟

373
00:28:18,520 --> 00:28:21,720
القادمة إلى العمل.
أبدأ في الثامنة.

374
00:28:24,040 --> 00:28:25,480
ماذا تعتقد؟

375
00:28:26,840 --> 00:28:29,200
ونحن نعلم أنه لم يكن في
بانيكالي هذا الصباح.

376
00:28:30,120 --> 00:28:31,880
لكن هل نعرف أين
كان شقيقه؟

377
00:28:32,520 --> 00:28:34,080
أو لها؟

378
00:28:35,080 --> 00:28:36,760
يبدو أنها متورطة.

379
00:28:37,040 --> 00:28:38,040
أنا موافق.

380
00:28:39,520 --> 00:28:43,080
أنظر إلى علاقاته،
ماضيه وأي مكالمات...

381
00:28:44,320 --> 00:28:45,360
ولها.

382
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
نعم يا كابتن.

383
00:28:47,360 --> 00:28:50,160
ولكن الأمر سيستغرق وقتا للحصول عليه
إذن للصنابير.

384
00:28:50,400 --> 00:28:51,960
ثم افعل ذلك بدون.

385
00:28:54,640 --> 00:28:57,720
[يلهث]

386
00:29:03,320 --> 00:29:04,600
[لهاث]

387
00:29:12,720 --> 00:29:14,320
[قعقعة بعيدة]

388
00:29:14,360 --> 00:29:16,920
يا الله. يا للقرف!

389
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
[قعقعة]

390
00:29:54,320 --> 00:29:55,720
من أنت؟

391
00:30:02,520 --> 00:30:05,120
متأخرا بعض الشيء لذلك
اللعبة الآن، سيلفيا.

392
00:30:12,280 --> 00:30:13,800
كيف وجدتني؟

393
00:30:15,040 --> 00:30:17,600
لا يزال لدي بعض الاتصالات.

394
00:30:17,640 --> 00:30:19,480
لا بد لي من الحصول على الإهمال.

395
00:30:19,520 --> 00:30:22,320
لكن الحادث
كانت لمسة لطيفة.

396
00:30:22,360 --> 00:30:24,800
تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

397
00:30:24,840 --> 00:30:27,640
لقد كان هذا دائما
ضعفك.

398
00:30:27,680 --> 00:30:29,480
اعتقدت أنك مت في ماتارا.

399
00:30:30,280 --> 00:30:32,720
لقد فكرت بشكل صحيح.

400
00:30:32,760 --> 00:30:35,320
قُتل جراهام كونواي
في قتال السجن.

401
00:30:36,800 --> 00:30:38,880
أنا شخص آخر الآن.

402
00:30:38,920 --> 00:30:42,680
ماهر. لا بد أن هذا قد كلفك.

403
00:30:42,720 --> 00:30:46,600
إنه السبيل الوحيد للخروج
من ذلك السجن النتن

404
00:30:46,640 --> 00:30:49,920
- السجن الذي وضعتني فيه.
- لقد قمت بعملي للتو.

405
00:30:49,960 --> 00:30:52,040
كنت تسرق من
شعب مطران.

406
00:30:52,080 --> 00:30:55,600
[يسخر] من
ربما الحكام

407
00:30:55,640 --> 00:30:57,160
الناس لن يفعلوا ذلك
لقد رأيت بنس واحد.

408
00:30:57,200 --> 00:30:59,320
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

409
00:30:59,360 --> 00:31:00,480
الأرباح من المناجم

410
00:31:00,520 --> 00:31:03,960
الصحة الممولة و
برامج التعليم.

411
00:31:04,000 --> 00:31:05,400
جدير بالثناء للغاية.

412
00:31:05,440 --> 00:31:07,760
هل أعطيت الخاص بك
بال نفس المحاضرة؟

413
00:31:07,800 --> 00:31:08,880
اي صديق؟

414
00:31:09,880 --> 00:31:11,160
ريتشارد فوجان.

415
00:31:14,000 --> 00:31:16,080
- الصحفي؟
- هكذا ادعى.

416
00:31:16,120 --> 00:31:18,800
- ماذا تقصد؟
- لقد عمل فوجان لصالحي.

417
00:31:18,840 --> 00:31:21,480
وأعتقد أنه كان كذلك
واحد منكم كثيرا.

418
00:31:25,920 --> 00:31:28,120
هل كان المخطط فكرة فوغان؟

419
00:31:28,160 --> 00:31:32,640
كان لي. من
البدء في النهاية.

420
00:31:32,680 --> 00:31:35,040
لقد قمت بشحن البضائع للخارج
إلى فوغان في كوندولو،

421
00:31:35,080 --> 00:31:37,320
وقام ببيعها.

422
00:31:37,360 --> 00:31:39,720
اختفى اللقيط
بينما كنت في الداخل،

423
00:31:39,760 --> 00:31:42,120
أخذ عشرة ملايين دولار
من أموالي معه.

424
00:31:42,160 --> 00:31:44,560
لقد فوجئت أنه لم يفعل
انتظر لتسليمه؟

425
00:31:44,600 --> 00:31:47,640
رقم لكنه لم يفعل
فقط اترك كوندولو.

426
00:31:47,680 --> 00:31:51,360
لقد اختفى. اختفت.

427
00:31:51,400 --> 00:31:53,880
كما يستطيع الشبح فقط.

428
00:31:53,920 --> 00:31:57,960
وهذا عندما يكون كل شيء
بدأت منطقية.

429
00:31:58,000 --> 00:32:00,720
ولم يعمل في الخدمة،
إذا كان هذا ما تعنيه.

430
00:32:00,760 --> 00:32:02,440
لا هراء لي!

431
00:32:04,520 --> 00:32:07,520
وإلا كيف سيكون لديك
معروف عن العملية؟

432
00:32:07,560 --> 00:32:12,200
أخبرك فوغان, و
زوج منكم باعني.

433
00:32:12,240 --> 00:32:13,680
أين أموالي يا سيلفيا؟

434
00:32:13,720 --> 00:32:15,720
لا أعرف!

435
00:32:15,760 --> 00:32:17,360
لم يخبرني
عن التهريب

436
00:32:17,400 --> 00:32:19,120
ناهيك عن تقديم قطع لي.

437
00:32:22,840 --> 00:32:26,240
أريد فقط أن أعرف ريتشارد
اسم فوجان الحقيقي

438
00:32:26,280 --> 00:32:27,320
وأين هو الآن.

439
00:32:27,360 --> 00:32:29,240
ليس لدي أي فكرة!

440
00:32:31,520 --> 00:32:33,440
بالكاد عرفت الرجل.

441
00:32:33,480 --> 00:32:37,200
لم أتحدث معه أو
فكرت فيه منذ سنوات.

442
00:32:39,600 --> 00:32:42,160
أنا أفهمك
يجب أن أقول ذلك.

443
00:32:42,200 --> 00:32:45,280
ربما يستغرق بعض الوقت
للتفكير في الأمور.

444
00:32:45,320 --> 00:32:49,080
ليلة أو ليلتين هنا،

445
00:32:49,120 --> 00:32:51,680
وحيدًا في الظلام،

446
00:32:51,720 --> 00:32:53,880
من يعرف ما أنت
قد تتذكر؟

447
00:33:06,160 --> 00:33:09,520
[نقرات القفل]

448
00:33:20,760 --> 00:33:22,640
[تنهدات]

449
00:33:25,280 --> 00:33:28,920
[الباب يفتح، يغلق]

450
00:33:52,040 --> 00:33:53,200
[الزفير بحدة]

451
00:34:10,280 --> 00:34:11,480
[تنهدات]

452
00:34:56,280 --> 00:34:58,240
[نهج الدراجة البخارية]

453
00:35:15,200 --> 00:35:18,240
[نقرات مصراع الكاميرا]

454
00:35:21,360 --> 00:35:22,400
[نقرات مصراع الكاميرا]

455
00:35:29,640 --> 00:35:31,040
البنغو.

456
00:35:44,120 --> 00:35:45,840
[جيوفاني] حسنًا، يا غرازي.

457
00:35:47,040 --> 00:35:48,320
أنا لا أصدق ذلك.

458
00:35:48,640 --> 00:35:49,760
مشكلة؟

459
00:35:50,360 --> 00:35:52,360
غريغوري في السجن في باليرمو.

460
00:35:54,160 --> 00:35:56,680
سأسأل المحلي
الرجال للتحدث معه.

461
00:35:57,080 --> 00:35:58,320
تريد مني أن أذهب؟

462
00:35:59,840 --> 00:36:01,840
لا، أنا بحاجة لك هنا.

463
00:36:05,760 --> 00:36:09,080
تبين أن غريتا بادوفيسي
كان الزوج دينو لومباردي...

464
00:36:09,440 --> 00:36:10,960
زعيم الجريمة.

465
00:36:12,480 --> 00:36:14,000
هذا ممتع.

466
00:36:15,760 --> 00:36:16,840
والبواب؟

467
00:36:16,880 --> 00:36:18,680
أحد جنود المشاة في لومباردي.

468
00:36:18,960 --> 00:36:21,400
خدم الوقت ل
الاعتداء والترهيب.

469
00:36:21,680 --> 00:36:22,960
ينقر الهاتف؟

470
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
منتهي.

471
00:36:24,160 --> 00:36:26,120
ونحن نتحقق من لقطات كاميرات المراقبة

472
00:36:26,160 --> 00:36:29,880
حول المنطقة حيث
سُرقت الشاحنة.

473
00:36:33,280 --> 00:36:35,080
سوف نجدها يا كابيتانو.

474
00:36:38,240 --> 00:36:39,520
غراتسي.

475
00:37:04,720 --> 00:37:05,920
أم...

476
00:37:07,040 --> 00:37:09,920
- يجب أن تكون أليس؟
- نعم.

477
00:37:11,400 --> 00:37:13,440
أنا هنري.

478
00:37:13,480 --> 00:37:16,120
- جدك.
- [أليس، تتنهد] نعم.

479
00:37:16,160 --> 00:37:18,800
- لا، لقد سمعت الكثير عنك.
- يا عزيزي. أم...

480
00:37:18,840 --> 00:37:21,360
حسنًا، أخشى أن يكون الأمر كذلك
ربما كل هذا صحيح.

481
00:37:21,400 --> 00:37:22,680
[يضحك]

482
00:37:25,000 --> 00:37:29,200
اه...ماذا، إذن أنت...
ماذا، أنت هنا في عطلة؟

483
00:37:29,240 --> 00:37:33,800
نعم نعم. لا، أم، فقط
لبضعة أيام. لذا...

484
00:37:33,840 --> 00:37:35,880
- ماذا عنك؟
- نعم اه...

485
00:37:35,920 --> 00:37:37,760
قليلا من قصة طويلة. اه...

486
00:37:38,680 --> 00:37:41,640
نعم. أم...

487
00:37:41,680 --> 00:37:45,520
- هل والدتك حول؟
- نعم، إنها على الشرفة.

488
00:37:46,880 --> 00:37:49,000
- نعم.
- نعم.

489
00:37:49,040 --> 00:37:50,816
لذلك، انها مجرد من خلال
هناك وأعلى الدرج.

490
00:37:50,840 --> 00:37:53,760
- نعم. يمين. سلالم.
- للتراس. نعم.

491
00:38:02,120 --> 00:38:04,720
قالت (أليس) أنني سأجدك هنا.

492
00:38:06,000 --> 00:38:09,080
- لقد التقيت؟
- حسنا، لفترة وجيزة.

493
00:38:10,560 --> 00:38:13,080
[ضحكة مكتومة] إنها جميلة.

494
00:38:14,920 --> 00:38:16,120
محبوب.

495
00:38:24,400 --> 00:38:26,200
أي أخبار؟

496
00:38:26,240 --> 00:38:29,440
حسنا، لم يكن هناك
كلمة من الكارابينيري.

497
00:38:31,040 --> 00:38:33,080
قد يكون لدي الرصاص.

498
00:38:37,160 --> 00:38:38,880
[إيزابيل] عليك أن تفعل ذلك
مرر هذا إلى ريفا.

499
00:38:38,920 --> 00:38:40,240
[هنري] لا، بالتأكيد لا.

500
00:38:40,280 --> 00:38:43,040
لا، إذا كان هذا هو شخص ما
من ماضي سيلفيا،

501
00:38:43,080 --> 00:38:46,000
من المحتمل أن يكون عاليا
مدربين وعديم الرحمة تمامًا.

502
00:38:46,040 --> 00:38:49,760
إذا كان يشتبه في carabinieri
عليه، وقال انه سوف يقتلها.

503
00:38:49,800 --> 00:38:52,080
أو أسوأ من ذلك.

504
00:38:52,120 --> 00:38:55,440
- أسوأ؟
- حسنا... اختفى.

505
00:38:55,480 --> 00:38:57,680
تركها في مكان ما
لن يتم العثور عليها.

506
00:39:00,120 --> 00:39:03,520
ماذا يحدث هنا؟ ما
حدث لسيلفيا؟

507
00:39:30,160 --> 00:39:34,160
أليس، هل تعلمين ذلك
هل كانت سيلفيا جاسوسة؟

508
00:39:35,920 --> 00:39:38,360
أعني، أنا... لا أعرف.

509
00:39:38,400 --> 00:39:41,680
ولكن، حسنًا، لديها مسدس
ومهارات الدفاع عن النفس المجنونة،

510
00:39:41,720 --> 00:39:43,496
لذلك اعتقدت أنه لا بد من ذلك
يكون شيئا من هذا القبيل.

511
00:39:43,520 --> 00:39:45,000
كانت تعمل لدى MI6.

512
00:39:46,600 --> 00:39:49,960
ونحن نعتقد شخص ما
واجهت في ذلك الوقت

513
00:39:50,000 --> 00:39:52,480
ربما يكون وراء اختفائها

514
00:39:52,520 --> 00:39:54,240
[إيزابيل] لا، أنت تعتقد ذلك.

515
00:39:54,280 --> 00:39:56,000
أنا آسف، ولكن
فمن الممكن أيضا

516
00:39:56,040 --> 00:39:58,160
أنها كانت
اختطف من قبل شخص ما

517
00:39:58,200 --> 00:40:00,240
من جدك
يدين بالمال ل.

518
00:40:00,280 --> 00:40:03,280
نعم وقلت لك
هذا غير مرجح للغاية.

519
00:40:03,320 --> 00:40:05,920
الآن، إذا كنت على حق و
اختفاء سيلفيا

520
00:40:05,960 --> 00:40:09,440
لديه أي اتصال
لحياتها القديمة

521
00:40:09,480 --> 00:40:13,280
فهذا شيء نحن
علينا أن نتعامل مع أنفسنا.

522
00:40:14,800 --> 00:40:17,000
- ماذا، نحن؟
- [هنري] هممم.

523
00:40:17,040 --> 00:40:18,560
كيف؟

524
00:40:18,600 --> 00:40:22,240
حسنًا، سيلفيا ليست الوحيدة
عامل مدرب في الأسرة.

525
00:40:24,320 --> 00:40:26,320
ماما؟

526
00:40:26,360 --> 00:40:29,160
لا تكن سخيفا يا عزيزي.
[يسخر] إنه...

527
00:40:31,000 --> 00:40:33,320
[أليس تلهث] حسنًا.

528
00:40:34,360 --> 00:40:36,480
إذن...ماذا يحدث الآن؟

529
00:40:38,000 --> 00:40:40,680
نحن بحاجة لمعرفة من
الفصل الموجود على الدراجة هو،

530
00:40:40,720 --> 00:40:43,080
وما إذا كان هو رجلنا.

531
00:40:43,120 --> 00:40:45,280
آسف، ما الدراجة؟

532
00:40:47,960 --> 00:40:49,680
[همهمات سيلفيا]

533
00:41:21,360 --> 00:41:22,560
[تنهدات] اللعنة.

534
00:41:30,120 --> 00:41:31,200
[الهمهمات]

535
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
[الهمهمات]

536
00:41:51,080 --> 00:41:52,280
[تنهدات]

537
00:42:41,320 --> 00:42:42,800
[انقر]

538
00:42:47,120 --> 00:42:48,560
[تنهدات]

539
00:43:03,000 --> 00:43:05,320
[الهمهمات]

540
00:43:05,360 --> 00:43:07,720
[يصرخ] النجدة!

541
00:43:09,120 --> 00:43:11,680
[يصرخ، تنهدات]

542
00:43:11,720 --> 00:43:15,120
[يلهث]

543
00:43:21,600 --> 00:43:25,280
[تقطر الماء]

544
00:43:29,600 --> 00:43:32,600
- [أليس] أعتقد أن الأمر سينجح.
- نعم. باستثناء شيء واحد.

545
00:43:32,640 --> 00:43:34,000
يجب أن أكون
واحد للذهاب، وليس أنت.

546
00:43:34,040 --> 00:43:38,520
اه... [يتمتم] لماذا
هل تعتقد ذلك؟

547
00:43:38,560 --> 00:43:40,640
شخص ما سوف يكون
رأيتك هناك اليوم.

548
00:43:40,680 --> 00:43:43,600
ستعود غدا
طرح الأسئلة،

549
00:43:43,640 --> 00:43:44,760
سيبدأون في التساؤل.

550
00:43:44,800 --> 00:43:49,720
لم يلاحظني أحد، أضمن لك ذلك.

551
00:43:49,760 --> 00:43:53,600
أنا متأكد من أنك كنت جاسوسا جيدا،
لكنني أشك في أنك كنت غير مرئي،

552
00:43:53,640 --> 00:43:56,880
هنري، حتى في رأسك.

553
00:43:56,920 --> 00:43:59,720
عزيزتي، هل ستذهبين فحسب؟
ووضع تلك مع الآخرين؟

554
00:43:59,760 --> 00:44:00,800
حسنا، نعم.

555
00:44:01,760 --> 00:44:04,480
أم... هل ستبقى؟

556
00:44:04,520 --> 00:44:07,440
- هذا لطيف جداً..
- [إيزابيل] يمكنك ذلك إذا أردت.

557
00:44:09,000 --> 00:44:11,960
ثم سأفعل. شكرًا لك.

558
00:44:16,480 --> 00:44:18,560
أنا لا أسمح لك
تعرض نفسك للخطر.

559
00:44:18,600 --> 00:44:19,760
[يسخر]

560
00:44:21,120 --> 00:44:22,840
لقد فات الأوان قليلاً لبدء التمثيل

561
00:44:22,880 --> 00:44:26,120
مثل الأب الحامي
الآن، أليس كذلك؟ انظر...

562
00:44:28,240 --> 00:44:31,160
هل أنت متأكد من أن هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

563
00:44:31,200 --> 00:44:33,920
أنت لا تستمع فقط
العودة إلى أيام مجدك؟

564
00:44:37,800 --> 00:44:41,120
لست متأكدا من أنني سأفعل
نجحت يا إيزابيل، ولكن...

565
00:44:41,160 --> 00:44:42,880
يجب أن أحاول.

566
00:44:42,920 --> 00:44:44,840
[تلعثم] لا تفعل ذلك
يجب أن تتورط.

567
00:44:44,880 --> 00:44:46,400
نعم أفعل.

568
00:44:46,440 --> 00:44:49,480
إذا كان هذا هو طريقنا الوحيد
للعثور على سيلفيا.

569
00:44:49,520 --> 00:44:52,160
وقالت انها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

570
00:44:52,200 --> 00:44:53,600
في تلك الحالة اه...

571
00:44:55,160 --> 00:44:57,760
انا بحاجة للتدريس
لك بعض الأشياء.

572
00:45:08,680 --> 00:45:09,720
[الهمهمات]

573
00:45:45,960 --> 00:45:47,440
[من الطراز الأول]

574
00:45:47,480 --> 00:45:48,640
[الهمهمات]

575
00:45:54,640 --> 00:45:56,000
[قعقعة]

576
00:46:05,120 --> 00:46:06,120
[الهمهمات]

577
00:46:10,120 --> 00:46:11,240
- [الكراك]
- [الهمهمات]

578
00:47:17,000 --> 00:47:18,720
[موظف الاستقبال يتحدث الإيطالية]

579
00:47:21,040 --> 00:47:22,880
- بونجيورنو، سيدتي.
- بونجيورنو.

580
00:47:22,920 --> 00:47:25,440
لدي تحفظ
باسم فورد.

581
00:47:25,480 --> 00:47:27,200
F-O-R-D.

582
00:47:27,880 --> 00:47:28,880
فورد.

583
00:47:32,760 --> 00:47:35,200
مرحبا بكم في الفندق
سيرينو، سينيورا فورد.

584
00:47:35,240 --> 00:47:38,160
غرفة 207، الطابق الثاني.

585
00:47:38,200 --> 00:47:40,840
هل هذا هو الأول الخاص بك
زيارة أومبريا؟

586
00:47:40,880 --> 00:47:44,760
لا، في الحقيقة، أنا آمل ذلك
إعادة النظر في بعض الأماكن القديمة.

587
00:47:44,800 --> 00:47:49,320
مكتوب على موقع الويب الخاص بك أنك
تحتوي على دراجات بخارية يمكن للضيوف استخدامها.

588
00:47:49,360 --> 00:47:52,200
لدينا واحد فقط. اسمحوا لي
تحقق مما إذا كان متاحًا.

589
00:47:56,920 --> 00:47:59,280
أنا آسف. لقد تم حجزه
حتى نهاية الغد.

590
00:47:59,320 --> 00:48:01,120
هل تريد مني أن
احجزه لك؟

591
00:48:01,160 --> 00:48:03,320
مم. مم مم. أوه لا.

592
00:48:03,360 --> 00:48:04,960
- سأعود إليك في هذا الشأن.
- نعم.

593
00:48:07,680 --> 00:48:09,120
اه، هناك شيء آخر.

594
00:48:09,160 --> 00:48:12,880
هل يحدث أن يكون لديك
نسخة من لا ريبوبليكا؟

595
00:48:12,920 --> 00:48:15,320
أعتقد ذلك. اسمحوا لي أن التحقق.

596
00:48:22,480 --> 00:48:24,480
- ها هو.
- غرازي.

597
00:48:24,520 --> 00:48:26,080
على الرحب والسعة.

598
00:48:27,560 --> 00:48:29,720
- طاب يومك.
- شكرًا لك.

599
00:48:35,840 --> 00:48:38,640
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
نسمع منك مرة أخرى.

600
00:48:39,600 --> 00:48:41,000
سينورا بادوفيسي.

601
00:48:42,120 --> 00:48:43,640
أنا مدين لك باعتذار.

602
00:48:43,680 --> 00:48:46,920
أنت مدين لي بشيء عظيم
التعامل أكثر من ذلك.

603
00:48:46,960 --> 00:48:49,280
لقد حذرتك من
قد تكون العملية معقدة.

604
00:48:49,320 --> 00:48:51,600
سوف تحصل على الخاص بك
المال، أؤكد لك.

605
00:48:51,640 --> 00:48:52,920
لكني بحاجة لمزيد من الوقت.

606
00:48:52,960 --> 00:48:55,440
لقد أرسلت
carabinieri إلى منزلي.

607
00:48:55,480 --> 00:48:57,360
كان ذلك محفوفًا بالمخاطر، أليس كذلك؟

608
00:48:57,400 --> 00:49:00,600
[هنري] لم يكن لدي أي خيار.
ابنتي مفقودة.

609
00:49:00,640 --> 00:49:02,600
[جريتا] لا أهتم
عن ابنتك.

610
00:49:02,640 --> 00:49:04,960
أحضر لي أموالي،
أو سوف أتأكد

611
00:49:05,000 --> 00:49:08,720
أن لا أحد في روما يفعل
العمل معك مرة أخرى.

612
00:49:08,760 --> 00:49:11,280
أنا أثق بهذا الرجل أقل كل يوم.

613
00:49:11,760 --> 00:49:13,760
سأعيده
هنا للاستجواب

614
00:49:16,880 --> 00:49:17,880
سي؟

615
00:49:20,040 --> 00:49:21,120
نعم.

616
00:49:22,160 --> 00:49:23,160
أين؟

617
00:49:25,280 --> 00:49:27,440
أرسل لي إحداثيات نظام تحديد المواقع.

618
00:49:28,000 --> 00:49:29,080
لقد عثروا على الشاحنة.

619
00:49:30,360 --> 00:49:31,520
أخيراً.

620
00:49:32,080 --> 00:49:33,720
على الأقل ما تبقى منه.

621
00:49:37,400 --> 00:49:40,680
تم تأجير الدراجة إلى أ
رجل يدعى نيك واليس.

622
00:49:40,720 --> 00:49:42,200
لقد حصل عليه حتى
ليلة الغد.

623
00:49:42,240 --> 00:49:44,640
أحسنت. هل لديك
دخلت غرفته حتى الآن؟

624
00:49:44,680 --> 00:49:46,640
أعطني فرصة!

625
00:49:46,680 --> 00:49:49,720
دعونا نتحدث لاحقا.
أنا في طريقي إلى روما.

626
00:49:49,760 --> 00:49:50,800
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

627
00:49:50,840 --> 00:49:52,280
للاستفادة من المعلومات

628
00:49:52,320 --> 00:49:54,680
لقد قمت بذكاء شديد
حصلت لي يا عزيزي.

629
00:49:54,720 --> 00:49:55,720
[ضحكة مكتومة]

630
00:50:08,320 --> 00:50:10,360
لا يتوقعون الحصول على الكثير.

631
00:50:10,400 --> 00:50:12,400
لكن لا يوجد إنسان
يبقى هناك.

632
00:50:12,880 --> 00:50:14,120
الحمد لله.

633
00:50:18,840 --> 00:50:19,920
اه...

634
00:50:21,840 --> 00:50:23,440
ابحث في المنطقة.

635
00:50:23,480 --> 00:50:26,280
هل لديك كل فارغة و
فحص المبنى المهجور.

636
00:50:26,320 --> 00:50:29,120
ثم اتصل بالدعم الجوي.

637
00:50:30,000 --> 00:50:31,456
أريد طائرة هليكوبتر
هناك يبحث.

638
00:50:31,480 --> 00:50:32,680
سي، كابيتانو.

639
00:51:05,000 --> 00:51:07,320
[الثرثرة غير واضحة]

640
00:51:14,080 --> 00:51:15,080
غراتسي.

641
00:51:20,440 --> 00:51:22,400
[دقات جرس المصعد]

642
00:51:25,520 --> 00:51:26,760
كل شيء على ما يرام؟ هل أنت مستعد؟

643
00:51:33,240 --> 00:51:35,000
[دقات جرس المصعد]

644
00:51:49,360 --> 00:51:50,680
حسنًا.

645
00:51:51,600 --> 00:51:55,000
يمين. إلى أين يا...؟

646
00:51:57,760 --> 00:51:58,960
حسنًا.

647
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
نعم.

648
00:52:08,440 --> 00:52:09,640
حسنًا.

649
00:52:09,680 --> 00:52:12,000
[خدوش الكرسي]

650
00:52:15,960 --> 00:52:18,680
[يتحدث الرجل والمرأة
خارج بشكل غير واضح]

651
00:52:18,720 --> 00:52:19,800
[الهمهمات]

652
00:52:24,000 --> 00:52:26,120
[نقرات الباب]

653
00:52:26,160 --> 00:52:29,040
[امرأة] أنا آسف،
عزيزي. أنا آسف حقا.

654
00:52:29,080 --> 00:52:31,440
[كونواي] لن تحتاج
ذلك خلال الدرس.

655
00:52:33,400 --> 00:52:34,880
لا أستطيع رؤيته.

656
00:52:34,920 --> 00:52:38,280
اتصل بهاتفي المحمول من فضلك.

657
00:52:38,320 --> 00:52:40,720
أنا آسف، أنا لست كذلك
عادة هذا النسيان.

658
00:52:40,760 --> 00:52:42,640
أنا مرتاح جدًا.

659
00:52:42,680 --> 00:52:43,880
إنه رنين.

660
00:52:43,920 --> 00:52:45,400
- [يهتز الهاتف]
- أوه.

661
00:52:46,240 --> 00:52:47,360
فويلا.

662
00:52:49,760 --> 00:52:52,520
- [المرأة تضحك]
- [كونواي] مم!

663
00:52:52,560 --> 00:52:55,320
ليس علينا أن نلعب
التنس، كما تعلمون.

664
00:52:56,840 --> 00:52:58,440
[تضحك]

665
00:52:58,480 --> 00:53:01,480
[كونواي] لماذا لا نتخلى عن ذلك
الدرس والعودة إلى السرير؟

666
00:53:02,520 --> 00:53:03,840
- [يضحك]
- هم؟

667
00:53:05,520 --> 00:53:06,560
[امرأة تشتكي]

668
00:53:08,120 --> 00:53:11,400
مغري جدًا. لكن
الرجل الفقير ينتظرنا.

669
00:53:11,440 --> 00:53:14,120
- يجب أن نعود.
- [آهات كونواي]

670
00:53:14,160 --> 00:53:16,640
[امرأة] هيا.

671
00:53:16,680 --> 00:53:19,520
- [آهات كونواي]
- [المرأة تضحك] هيا!

672
00:53:19,560 --> 00:53:21,320
[كونواي] أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

673
00:53:22,760 --> 00:53:24,120
[قعقعة، الباب يفتح]

674
00:53:27,320 --> 00:53:28,560
[يغلق الباب]

675
00:54:04,440 --> 00:54:07,360
[محادثة غير واضحة]

676
00:54:08,520 --> 00:54:09,720
غراتسي.

677
00:54:21,760 --> 00:54:23,880
- هنري!
- [هنري] مرحبًا ميريام.

678
00:54:23,920 --> 00:54:24,880
[تنهد بسعادة]

679
00:54:24,920 --> 00:54:27,840
سعيد جدا للعثور عليك
لا يزال في العمل.

680
00:54:27,880 --> 00:54:30,800
حسنا، نصف النحاس العلوي
لقد نسيت أنني هنا.

681
00:54:30,840 --> 00:54:33,240
والنصف الآخر كذلك
خائف من أن يطلب مني التقاعد.

682
00:54:33,280 --> 00:54:34,640
[كلاهما يضحك]

683
00:54:35,840 --> 00:54:38,720
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

684
00:54:40,680 --> 00:54:41,920
انا بحاجة لخدمة.

685
00:54:41,960 --> 00:54:44,880
أنت تعرف أن لدي
ابنتي سيلفيا؟

686
00:54:44,920 --> 00:54:48,040
في بيروت، آخر ما سمعته.

687
00:54:48,080 --> 00:54:50,400
ثم شيء ما
عن انقطاع الوظيفي؟

688
00:54:50,440 --> 00:54:52,640
هذا صحيح. إنها تعيش
في إيطاليا في الوقت الراهن.

689
00:54:52,680 --> 00:54:54,200
اه.

690
00:54:54,240 --> 00:54:56,080
لقد اختفت أمس.

691
00:54:56,120 --> 00:54:58,040
مخطوفة من الخارج
منزلها في أومبريا

692
00:54:58,080 --> 00:55:00,520
وابتعدوا في شاحنة مسروقة.

693
00:55:00,560 --> 00:55:02,840
وتظن أن الأمر مرتبط
لعملها للخدمة؟

694
00:55:02,880 --> 00:55:04,080
قطعاً.

695
00:55:04,120 --> 00:55:05,800
هل كنت على اتصال
مع فوكسهول كروس؟

696
00:55:05,840 --> 00:55:08,600
- [ضحكة مكتومة] لقد حاولت.
- دعني أخمن.

697
00:55:08,640 --> 00:55:13,240
بعض المراهقين القسوة في العمل
تجربة معلقة عليك؟

698
00:55:13,280 --> 00:55:14,760
لا، لقد كان مؤدبًا تمامًا،

699
00:55:14,800 --> 00:55:17,800
ولكن من الواضح أنه يعتقد أنني
كان نوعا من الخيال.

700
00:55:17,840 --> 00:55:19,960
نحن زوج من
الحفريات، أنت وأنا.

701
00:55:21,240 --> 00:55:22,840
هل تنبهت
الكارابينيري؟

702
00:55:22,880 --> 00:55:24,640
إنهم يحققون.

703
00:55:24,680 --> 00:55:28,560
ولكن، أم... لدي دليل.

704
00:55:28,600 --> 00:55:31,040
ولا أعتقد أنه سيكون كذلك
من الحكمة مشاركتها معهم.

705
00:55:31,080 --> 00:55:32,480
لكنك ترغب في ذلك
مشاركتها معي؟

706
00:55:32,520 --> 00:55:33,560
أوه، نعم، من فضلك.

707
00:55:37,320 --> 00:55:38,480
[ميريام] من هو؟

708
00:55:38,520 --> 00:55:42,320
بل كنت أتمنى لك
قد تكون قادرة على أن تقول لي.

709
00:55:42,360 --> 00:55:45,920
إنه يقيم في فندق سيرينو
بالقرب من كاستيليوني ديل لاغو

710
00:55:45,960 --> 00:55:47,760
تحت اسم "نيك واليس".

711
00:55:47,800 --> 00:55:49,800
سأحصل على الصورة
تشغيل من خلال نظامنا

712
00:55:49,840 --> 00:55:51,520
وانظر ماذا ينتج.

713
00:55:55,280 --> 00:55:56,680
[تنهدات]

714
00:55:56,720 --> 00:55:59,200
[كشط]

715
00:56:02,480 --> 00:56:03,600
[تنهدات]

716
00:56:08,520 --> 00:56:09,520
[آهات]

717
00:56:12,120 --> 00:56:13,280
[جلجل بعيد]

718
00:56:26,520 --> 00:56:27,640
[يغلق الباب]

719
00:56:32,400 --> 00:56:33,760
[الزفير ببطء]

720
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
[نقرات القفل]

721
00:57:18,120 --> 00:57:19,360
[كونواي] هل تريد البعض؟

722
00:57:20,120 --> 00:57:21,200
لا، شكرا لك.

723
00:57:41,800 --> 00:57:43,840
هناك طعام أيضًا.

724
00:57:43,880 --> 00:57:45,200
أنا لست جائعا.

725
00:57:46,880 --> 00:57:48,160
كذاب.

726
00:57:49,480 --> 00:57:51,800
[حفيف]

727
00:57:58,760 --> 00:58:02,160
لن أفعل ذلك
سممك يا سيلفيا.

728
00:58:02,200 --> 00:58:05,080
سوف الكارابينيري
ابحث عني.

729
00:58:05,120 --> 00:58:07,840
إذا حدث أي شيء لي،
سوف يتعقبونك.

730
00:58:10,480 --> 00:58:12,720
أنا أشك في ذلك.

731
00:58:12,760 --> 00:58:15,760
أنا جيد جدًا وقد كنت كذلك
التخطيط لهذا لفترة من الوقت.

732
00:58:35,920 --> 00:58:37,040
[كونواي يسخر]

733
00:58:56,560 --> 00:58:59,320
- أوه! أوه! [الهمهمات]
- [تصرخ]

734
00:58:59,360 --> 00:59:00,920
- [الهمهمات]
- هل أنت بخير؟

735
00:59:00,960 --> 00:59:06,720
نعم. إنه خطأي. أنا
لم أستطع مقاومة هذه الأحذية.

736
00:59:06,760 --> 00:59:08,840
- إنهم أنيقون للغاية.
- نعم، ولكن ليس عمليًا جدًا.

737
00:59:08,880 --> 00:59:10,200
أوه! هل تمانع لو أنني فقط...؟

738
00:59:10,240 --> 00:59:13,120
- لا، بالطبع.
- التقط أنفاسي.

739
00:59:13,160 --> 00:59:16,160
[تنهدات، ضحكات خافتة]

740
00:59:16,200 --> 00:59:19,000
- اسمي سابين.
- ارابيلا.

741
00:59:19,040 --> 00:59:22,680
- سعيد بلقائك.
- وأنت. [ضحكة مكتومة]

742
00:59:28,480 --> 00:59:29,840
[تنهدات]

743
00:59:31,640 --> 00:59:32,960
لذا...

744
00:59:34,480 --> 00:59:37,720
هل أتيحت لك الفرصة
للتفكير في الأشياء؟

745
00:59:37,760 --> 00:59:39,960
ما هو هناك للتفكير؟

746
00:59:40,000 --> 00:59:41,240
هيا يا سيلفيا.

747
00:59:41,280 --> 00:59:44,080
تريد الخروج من
هنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟

748
00:59:45,800 --> 00:59:49,720
إذا قلت لك كيف لي أن أقول لك
أثق بك للسماح لي بالرحيل؟

749
00:59:50,760 --> 00:59:52,800
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

750
00:59:52,840 --> 00:59:55,240
لكنها فرصتك الوحيدة،
لذلك قد تأخذها أيضًا.

751
00:59:58,600 --> 01:00:00,400
هل تعلم ريتشارد
هل كان فوغان أمريكيًا؟

752
01:00:02,120 --> 01:00:04,280
لم يبدو
مثل يانك بالنسبة لي.

753
01:00:04,320 --> 01:00:06,800
كان والده يعمل لدى
بعض شركات النفط الكبرى

754
01:00:06,840 --> 01:00:09,000
ونشأ في لندن.

755
01:00:09,040 --> 01:00:10,000
و؟

756
01:00:10,040 --> 01:00:12,720
لم يخبرني فوغان
عن التهريب

757
01:00:12,760 --> 01:00:14,880
وهو بالتأكيد لم يكن MI6.

758
01:00:14,920 --> 01:00:18,440
لكن كان من الممكن أن يكون وكالة المخابرات المركزية.

759
01:00:18,480 --> 01:00:21,680
حتى لو لم يكن كذلك، الوكالة
ربما كان لها أسبابها الخاصة

760
01:00:21,720 --> 01:00:23,360
لمساعدته على الاختفاء.

761
01:00:24,920 --> 01:00:26,840
نعم، حسنا هذا هو
كل شيء مثير للاهتمام للغاية.

762
01:00:28,280 --> 01:00:30,320
لكني أريد اسمه الحقيقي.

763
01:00:30,360 --> 01:00:31,920
لا أستطيع أن أقول لك
ما لا أعرف.

764
01:00:31,960 --> 01:00:33,600
- كافٍ!
- [لهاث]

765
01:00:35,040 --> 01:00:36,520
كفى.

766
01:00:39,920 --> 01:00:44,240
أنت تعرف حياة الرجل
القصة ولكن ليس اسمه؟

767
01:00:53,440 --> 01:00:54,760
اسمه...

768
01:00:55,960 --> 01:00:57,760
كان ريان إريكسون.

769
01:00:59,200 --> 01:01:01,640
جاءت عائلته من ولاية مينيسوتا.

770
01:01:02,840 --> 01:01:04,560
هذا كل ما أعرفه.

771
01:01:08,320 --> 01:01:10,680
من الأفضل أن تقول الحقيقة.

772
01:01:31,560 --> 01:01:36,120
[أقفال الأبواب]

773
01:01:44,920 --> 01:01:46,360
[يفتح الباب الخارجي]

774
01:01:48,040 --> 01:01:50,400
- [يُغلق الباب الخارجي]
- [لهاث]

775
01:01:50,440 --> 01:01:53,200
[الهمهمات]

776
01:01:54,760 --> 01:01:56,080
[تنهدات]

777
01:01:56,120 --> 01:01:58,760
[السراويل]

778
01:02:12,840 --> 01:02:15,720
[خدش]

779
01:02:17,120 --> 01:02:18,560
[الهمهمات]

780
01:02:20,760 --> 01:02:21,840
[الهمهمات]

781
01:02:28,240 --> 01:02:29,640
[سلالات]

782
01:02:29,680 --> 01:02:31,560
[زفير]

783
01:02:34,560 --> 01:02:35,840
هيا.

784
01:02:40,080 --> 01:02:42,920
[الهمهمات] نعم.

785
01:02:45,400 --> 01:02:46,520
[الهمهمات]

786
01:02:50,280 --> 01:02:51,600
[الهمهمات]

787
01:02:54,040 --> 01:02:55,520
أوه نعم.

788
01:02:58,120 --> 01:03:01,640
[هنري] مم. كوب مناسب من الشاي.

789
01:03:01,680 --> 01:03:03,000
ورقة فورتنوم فضفاضة.

790
01:03:03,040 --> 01:03:05,320
هذا هو الشيء الوحيد
أفتقد بريطانيا.

791
01:03:05,360 --> 01:03:07,880
أحصل عليه أرسلت في
الحقيبة الدبلوماسية.

792
01:03:07,920 --> 01:03:11,120
- [رنين الكمبيوتر]
- أوه، نحن هنا.

793
01:03:11,160 --> 01:03:13,920
دخل نيكولاس جاكوب واليس
البلاد منذ ثلاثة أسابيع

794
01:03:13,960 --> 01:03:16,120
على جواز سفر جنوب أفريقيا.

795
01:03:17,440 --> 01:03:19,200
حسنًا. هذا ليس جيدا.

796
01:03:19,240 --> 01:03:22,720
انها تظهر مباراة، رجل
يُدعى جراهام آرثر كونواي.

797
01:03:22,760 --> 01:03:24,440
لماذا كونواي على النظام الخاص بك؟

798
01:03:24,480 --> 01:03:27,640
إنه بريطاني سابق
ضابط المخابرات العسكرية.

799
01:03:27,680 --> 01:03:29,600
سابق؟ ما هو الآن؟

800
01:03:29,640 --> 01:03:33,360
ميت. لقد ذهب المارقة وكان
قتل في شجار داخل السجن,

801
01:03:33,400 --> 01:03:34,440
يزعم.

802
01:03:34,480 --> 01:03:37,640
هل تعرف ما إذا كانت سيلفيا
كان في شرق أفريقيا في ذلك الوقت؟

803
01:03:37,680 --> 01:03:40,080
لا، لقد انتقلت بحلول ذلك الوقت.

804
01:03:40,120 --> 01:03:41,920
لكنها كانت هناك أ
قبل سنوات قليلة،

805
01:03:41,960 --> 01:03:43,320
عندما أدين كونواي.

806
01:03:43,360 --> 01:03:45,400
لماذا كان يفعل؟

807
01:03:45,440 --> 01:03:49,000
[تنهدات] تشغيل المعدن
عملية تهريب.

808
01:03:49,040 --> 01:03:52,840
كان يشتبه في
مقتل اثنين من عمال المناجم.

809
01:03:52,880 --> 01:03:53,840
المسيح.

810
01:03:53,880 --> 01:03:56,800
ولكن لم يكن هناك ما يكفي
دليل اتهامه.

811
01:03:57,800 --> 01:03:59,120
[لهاث]

812
01:03:59,160 --> 01:04:00,920
- هذا غريب.
- [هنري] ماذا؟

813
01:04:00,960 --> 01:04:02,560
أحاول أن أرى
من غيرنا

814
01:04:02,600 --> 01:04:03,840
كان في المنطقة في ذلك الوقت

815
01:04:03,880 --> 01:04:06,000
ولكن النظام
يستمر في منعي.

816
01:04:06,040 --> 01:04:09,280
- العمليات السوداء؟
- نعم ربما.

817
01:04:09,320 --> 01:04:10,960
هل هناك أي شيء
آخر يمكنني القيام به للمساعدة؟

818
01:04:11,000 --> 01:04:13,520
فقط عدد قليل من القطع والقطع
من خزانة القرطاسية،

819
01:04:13,560 --> 01:04:15,680
لو كنت لطيفا؟

820
01:04:15,720 --> 01:04:18,480
[زفير] هذا
قائمة التسوق تماما.

821
01:04:18,520 --> 01:04:19,840
[هنري] مم.

822
01:04:19,880 --> 01:04:22,400
- سأحتاج إلى كل ذلك مرة أخرى.
- بالطبع.

823
01:04:23,680 --> 01:04:25,240
لا تفعل أي شيء
أحمق، هنري.

824
01:04:27,200 --> 01:04:30,280
سنغادر غدا، ولكن
لقد كانت رحلة رائعة.

825
01:04:30,320 --> 01:04:32,440
- الأول من بين الكثيرين، كما آمل.
- [ضحكة مكتومة]

826
01:04:32,480 --> 01:04:33,720
نيك رجل عظيم.

827
01:04:33,760 --> 01:04:37,400
مم. وأين هو هذا
صديقك الرائع؟

828
01:04:37,440 --> 01:04:39,600
- لا أستطيع الانتظار لمقابلته.
- لقد ذهب للتنزه.

829
01:04:39,640 --> 01:04:43,280
يريد استعادة لياقته مرة أخرى بعد ذلك
ثلاثة أسابيع من التساهل.

830
01:04:43,320 --> 01:04:44,760
لقد كنت هنا ثلاثة أسابيع؟

831
01:04:44,800 --> 01:04:48,800
وكان من المفترض أن تكون عشرة أيام،
لكن جدول نيك تغير

832
01:04:48,840 --> 01:04:50,840
وقال نحن
يجب أن يبقى لفترة أطول.

833
01:04:50,880 --> 01:04:53,960
- جلالة.
- هل أنت هنا مع شريك حياتك؟

834
01:04:54,000 --> 01:04:57,800
لا، أنا وحدي. أنا
الاحتفال بطلاقي.

835
01:04:57,840 --> 01:05:00,200
أوه. أنا آسف.

836
01:05:00,240 --> 01:05:02,480
لا تكن. أنا تخلصت جيدًا.

837
01:05:02,520 --> 01:05:04,320
- [سابين تضحك]
- [رنين الهاتف]

838
01:05:04,360 --> 01:05:06,880
عفوا. [ضحكة مكتومة]

839
01:05:06,920 --> 01:05:08,080
أوه!

840
01:05:09,000 --> 01:05:09,960
مرحبًا؟

841
01:05:10,000 --> 01:05:13,280
تجنب أي اتصال مع واليس
واخرج من هناك الآن.

842
01:05:13,320 --> 01:05:14,840
أوه، مرحبا، نيك!

843
01:05:14,880 --> 01:05:17,840
شكراً جزيلاً. نعم،
سأكون هناك على الفور.

844
01:05:17,880 --> 01:05:20,440
يجب أن أذهب. شكرا لك
لكونها رائعتين جدا.

845
01:05:20,480 --> 01:05:23,080
كان من الجيد أن
مقابلتك، أرابيلا.

846
01:05:23,120 --> 01:05:25,000
أراك لاحقا، ربما؟

847
01:05:26,680 --> 01:05:28,240
- يا.
- يا!

848
01:05:30,040 --> 01:05:31,200
من كان ذلك؟

849
01:05:31,240 --> 01:05:33,560
امرأة لطيفة
يقيم هنا.

850
01:05:33,600 --> 01:05:34,800
أوه.

851
01:05:35,840 --> 01:05:37,840
ما هو الخطأ؟

852
01:05:37,880 --> 01:05:39,120
لا شئ.

853
01:05:53,400 --> 01:05:56,720
[يهتز الهاتف]

854
01:05:58,360 --> 01:06:00,480
كابيتانو ريفا. أي أخبار؟

855
01:06:00,520 --> 01:06:01,920
[الهمهمات]

856
01:06:03,560 --> 01:06:05,640
[يلهث]

857
01:06:06,760 --> 01:06:08,200
[تنهدات] هذا.

858
01:06:15,480 --> 01:06:16,920
تعال.

859
01:06:16,960 --> 01:06:19,800
لقد تركت الشاحنة هنا،
بجوار الحدود مع توسكانا

860
01:06:19,840 --> 01:06:20,920
و الاوتوسترادا,

861
01:06:20,960 --> 01:06:24,280
لذلك يمكن أن يكون عدد سيلفيا المئات
كيلومترات حتى الآن.

862
01:06:24,320 --> 01:06:26,440
أو يمكن أن تكون كذلك
فقط على الطريق.

863
01:06:26,480 --> 01:06:28,200
نعم. وهذا هو السبب ضباطنا

864
01:06:28,240 --> 01:06:29,960
يبحثون في
المنطقة المباشرة.

865
01:06:30,000 --> 01:06:31,640
أوه. حسنًا ، أم ...

866
01:06:31,680 --> 01:06:33,960
أنا آسف، ولكن كان هناك
شيء آخر؟ أنت تعرف؟

867
01:06:34,000 --> 01:06:35,920
لأنني يجب أن أكون
العودة إلى بانيكال.

868
01:06:35,960 --> 01:06:37,840
يجب أن أسألك مرة أخرى يا سيدي.

869
01:06:39,960 --> 01:06:42,320
إذا كان هناك فرصة لذلك
اختفاء سيلفيا

870
01:06:42,360 --> 01:06:45,360
لديه أي علاقة مع واحد
من تعاملاتك التجارية،

871
01:06:46,440 --> 01:06:48,480
قل لي الآن.

872
01:06:48,520 --> 01:06:51,040
حتى تتمكن من مضايقة
عملائي الآخرين؟

873
01:06:51,080 --> 01:06:53,360
أعدك، هناك
لا شيء ليقوله.

874
01:06:53,400 --> 01:06:57,800
ما هو بالضبط الخاص بك
العمل، السيد فوكس؟

875
01:06:57,840 --> 01:07:02,520
أنا مؤرخ الفن. أنا
تقديم المشورة لهواة جمع العملات والتجار.

876
01:07:02,560 --> 01:07:04,960
كما كنت أفعل من أجل لي
هاميلتون في فيلا روسا.

877
01:07:05,000 --> 01:07:08,160
حيث ذهبت من
اسم مايكل بريست.

878
01:07:08,200 --> 01:07:10,080
لماذا كان ذلك؟

879
01:07:10,120 --> 01:07:14,040
أفضل أن أحافظ على خصوصيتي و
الحياة المهنية منفصلة.

880
01:07:14,080 --> 01:07:16,000
القوانين في إيطاليا
تنظيم بيع الفن

881
01:07:16,040 --> 01:07:17,920
صارمة للغاية، كما تعلمون.

882
01:07:17,960 --> 01:07:19,360
نعم. أنا أعي ذلك جيدًا.

883
01:07:19,400 --> 01:07:21,320
كابيتانو ريفا، لماذا
هل نضيع الوقت؟

884
01:07:21,360 --> 01:07:22,640
أتحدث عن عملي،

885
01:07:22,680 --> 01:07:24,320
عندما ينبغي أن نكون
أبحث عن ابنتي؟

886
01:07:24,360 --> 01:07:25,560
"نحن؟"

887
01:07:28,040 --> 01:07:30,360
من أجل سيلفيا، أنا
آمل أنك لا تحاول

888
01:07:30,400 --> 01:07:32,320
لإجراء الخاص بك
التحقيق الخاص.

889
01:07:32,360 --> 01:07:34,520
[يضحك باستخفاف]

890
01:07:34,560 --> 01:07:36,840
أنا رجل عجوز في
بلد أجنبي.

891
01:07:36,880 --> 01:07:38,840
ماذا يمكنني أن أفعل؟

892
01:07:38,880 --> 01:07:42,520
أضرار جسيمة، إذا كنت
حاول أن تلعب دور البطل.

893
01:07:42,560 --> 01:07:44,160
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن حياة سيلفيا

894
01:07:44,200 --> 01:07:45,440
قبل أن تنتقل إلى إيطاليا؟

895
01:07:45,480 --> 01:07:48,520
لقد أخبرتني بالقليل جدًا.
أنت أيضا، أتخيل.

896
01:07:51,560 --> 01:07:54,440
خدماتنا السرية
قد تكون قادرة على المساعدة.

897
01:07:54,480 --> 01:07:57,560
لكنهم لن يفعلوا ذلك، إلا إذا
لدي المزيد من المعلومات.

898
01:07:58,920 --> 01:08:01,040
أخشى أنني لا أستطيع
مساعدتك هناك.

899
01:08:02,560 --> 01:08:03,720
وصل.

900
01:08:07,200 --> 01:08:08,440
[تنهدات]

901
01:08:08,480 --> 01:08:09,600
[يغلق الباب]

902
01:08:12,800 --> 01:08:17,080
[إيزابيل] إذن، كيف يفعل شخص ما
أعود من الموت؟

903
01:08:17,120 --> 01:08:20,480
[هنري] مع اليمين
المساعدة والمال الكافي..

904
01:08:20,520 --> 01:08:23,680
ليس من الصعب أن
زيّف موتك.

905
01:08:23,720 --> 01:08:26,040
قالت سابين إنها فعلت ذلك
لم يلتق بعائلته قط.

906
01:08:26,080 --> 01:08:28,040
لقد كانوا فقط
معًا لبضعة أشهر.

907
01:08:28,080 --> 01:08:30,680
مريحة للغاية.

908
01:08:30,720 --> 01:08:33,320
يرجى التواصل مع
ريفا. لو سمحت. لو سمحت.

909
01:08:33,360 --> 01:08:37,960
هذا الرجل قاتل
وجندي.

910
01:08:38,000 --> 01:08:39,960
لا يمكننا قتاله بمفردنا.

911
01:08:40,000 --> 01:08:42,200
إنها الطريقة الوحيدة
يمكننا محاربته.

912
01:08:43,560 --> 01:08:46,160
كونواي لا يزال في الفندق،

913
01:08:46,200 --> 01:08:48,600
لذلك سيلفيا ليست كذلك
سيكون بعيدا.

914
01:08:48,640 --> 01:08:51,560
وإذا هو وصديقته
سيغادرون مساء الغد

915
01:08:51,600 --> 01:08:53,040
عليه أن يتخذ خطوته النهائية

916
01:08:53,080 --> 01:08:56,080
إما الليلة أو
في الصباح.

917
01:08:57,720 --> 01:09:00,640
لماذا لا يمكننا الاتصال
الكارابينيري

918
01:09:00,680 --> 01:09:02,560
لإبقائه تحت المراقبة؟

919
01:09:02,600 --> 01:09:04,760
وماذا بعد ذلك؟

920
01:09:04,800 --> 01:09:07,400
انظر، لنفترض كونواي
لا يدرك،

921
01:09:07,440 --> 01:09:08,760
ويقودهم إلى سيلفيا.

922
01:09:08,800 --> 01:09:11,720
سوف يذهبون في أيدي الغوغاء
مع وحدة الرد المسلحة.

923
01:09:11,760 --> 01:09:14,440
الآن، قد يحصلون على كونواي،

924
01:09:14,480 --> 01:09:17,720
ولكن ليس هناك ما يضمن ذلك
سيلفيا سوف تخرج على قيد الحياة.

925
01:09:19,720 --> 01:09:21,920
لذا... [يخنق تنهد]

926
01:09:21,960 --> 01:09:24,600
ماذا سنفعل؟ [يبكي]

927
01:09:24,640 --> 01:09:27,120
سنعيدها،
ايزي. ونحن سوف.

928
01:09:32,440 --> 01:09:35,160
[تتنهد سيلفيا وتتنهد]

929
01:09:41,440 --> 01:09:43,120
- [الهمهمات]
- [جلجل]

930
01:09:43,160 --> 01:09:45,360
[لهاث]

931
01:09:48,760 --> 01:09:51,200
أوه لا!

932
01:09:52,960 --> 01:09:55,240
[تنهدات]

933
01:09:58,600 --> 01:10:01,480
[أليس] فقط خذني بدلاً من ذلك.
سأكون أكثر فائدة من أمي.

934
01:10:02,600 --> 01:10:03,800
لماذا تعتقد ذلك؟

935
01:10:03,840 --> 01:10:06,640
حسنا، أنا أصغر سنا. لقد
حصلت على بصر أفضل،

936
01:10:06,680 --> 01:10:08,880
أستطيع الركض بشكل أسرع.

937
01:10:08,920 --> 01:10:10,600
الأمر ليس كذلك
بهذه البساطة.

938
01:10:10,640 --> 01:10:13,880
نعم. إذن ما الذي يتطلبه الأمر
أن تكون جاسوسًا جيدًا إذن؟

939
01:10:13,920 --> 01:10:18,560
أنت تقيم هنا. سأفعل
رسالة لك مرة واحدة في الساعة.

940
01:10:18,600 --> 01:10:20,000
ماذا يفترض بي
لأخبر ماتيو؟

941
01:10:20,040 --> 01:10:22,456
لا أعرف. أعني أنه لا يفعل ذلك
العودة حتى بعد منتصف الليل.

942
01:10:22,480 --> 01:10:24,240
فقط تظاهر أنك ذهبت إلى السرير.

943
01:10:24,280 --> 01:10:25,280
فقط أكتب له ملاحظة

944
01:10:25,320 --> 01:10:27,280
قائلا أنني أنفق
الليلة في سيلفيا.

945
01:10:27,320 --> 01:10:29,440
- وقال انه ستعمل تجد ذلك غريبا.
- [إيزابيل] ربما.

946
01:10:32,920 --> 01:10:34,600
سأشرح في الصباح.

947
01:10:37,120 --> 01:10:39,000
وأراهن أنك لا تستطيع الركض بشكل أسرع.

948
01:10:40,440 --> 01:10:41,560
[ضحكة مكتومة]

949
01:10:53,960 --> 01:10:57,040
[تقترب السيارة]

950
01:11:32,600 --> 01:11:35,200
[تنهدات]

951
01:11:35,240 --> 01:11:37,280
جهاز التعقب قيد التشغيل. [تنهدات]

952
01:11:37,320 --> 01:11:39,480
كونواي وسابين
مرة أخرى في غرفتهم.

953
01:11:39,520 --> 01:11:42,680
قال لها انه ذاهب
للتنزه في الصباح الباكر.

954
01:11:44,920 --> 01:11:46,480
اجعل نفسك مرتاحًا.

955
01:11:48,160 --> 01:11:49,960
ستكون ليلة طويلة.

956
01:12:07,640 --> 01:12:09,000
[يفتح باب الشاحنة]

957
01:12:46,080 --> 01:12:48,800
[كونواي] أراك
في وقت لاحق. أحبك.

958
01:12:48,840 --> 01:12:50,680
[الهمهمات] ماذا يحدث؟

959
01:12:52,120 --> 01:12:53,120
انه على هذه الخطوة.

960
01:13:20,080 --> 01:13:24,480
عليك اللعنة. لقد ذهب
العودة إلى الفندق.

961
01:13:24,520 --> 01:13:26,760
أتمنى من الله أنه لم يرانا.

962
01:13:32,360 --> 01:13:34,800
يمين. انا ذاهب للذهاب
وإلقاء نظرة فاحصة.

963
01:13:42,520 --> 01:13:43,880
هل أنت هناك؟

964
01:13:45,000 --> 01:13:46,520
إنها عربة خبز.

965
01:13:51,080 --> 01:13:53,240
يأخذ السائق
الخبز داخل.

966
01:13:57,360 --> 01:13:58,640
يا إلهي.

967
01:13:59,600 --> 01:14:01,280
لقد عاد كونواي.

968
01:14:05,080 --> 01:14:06,800
إنه يسرق الشاحنة!

969
01:14:06,840 --> 01:14:08,760
[صراخ الإطارات]

970
01:14:08,800 --> 01:14:11,560
- [تبدأ الشاحنة]
- هنري!

971
01:14:12,880 --> 01:14:15,080
وا... [زفير]

972
01:14:17,160 --> 01:14:19,600
[رنين الهاتف]

973
01:14:20,520 --> 01:14:21,640
مرحبا؟

974
01:14:33,560 --> 01:14:35,160
- ماتيو؟
- [يقرع]

975
01:14:36,640 --> 01:14:38,800
- ماتيو!
- [يقرع]

976
01:14:38,840 --> 01:14:40,360
- أليس.
- نحن بحاجة للذهاب والحصول على أمي!

977
01:14:40,400 --> 01:14:42,000
- من منزل سيلفيا؟
- لا لا.

978
01:14:42,040 --> 01:14:44,280
مهلا مهلا. أليس. ماذا
الجحيم يحدث؟

979
01:14:44,320 --> 01:14:45,816
فقط أرتدي ملابسي و
ثم تعال معي.

980
01:14:45,840 --> 01:14:48,280
سأشرح لك في الطريق
حسنًا. فقط هيا، الآن!

981
01:15:16,840 --> 01:15:17,920
[ماتيو] هيا!

982
01:15:17,960 --> 01:15:19,880
عائلتك بأكملها
هل الله مجنون!

983
01:15:19,920 --> 01:15:21,040
وكانت خطته فكرة جيدة.

984
01:15:21,080 --> 01:15:22,760
فلماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك؟

985
01:15:24,880 --> 01:15:25,880
فقط أدخل.

986
01:15:28,040 --> 01:15:29,680
[إيزابيل] اذهب! أنا أتتبعه.

987
01:15:51,840 --> 01:15:54,440
[رنين]

988
01:15:55,600 --> 01:15:58,680
[صرير الباب مفتوحا]

989
01:16:11,120 --> 01:16:12,480
مهلا!

990
01:16:12,520 --> 01:16:13,800
[تصرخ سيلفيا]

991
01:16:13,840 --> 01:16:14,960
[يصرخ]

992
01:16:18,960 --> 01:16:23,720
[الشخير]

993
01:16:23,760 --> 01:16:25,840
- [نقرات البندقية]
- [سيلفيا تلهث]

994
01:16:25,880 --> 01:16:27,520
[كونواي] أنت
لن أذهب إلى أي مكان.

995
01:16:47,480 --> 01:16:48,560
اللعنة!

996
01:17:00,560 --> 01:17:02,200
[صفير الطائرة بدون طيار، طنين]

997
01:17:08,400 --> 01:17:10,720
وفقا لملفه في وكالة المخابرات المركزية،

998
01:17:10,760 --> 01:17:13,320
قتل رايان إريكسون
في حادث سيارة في نيجيريا

999
01:17:13,360 --> 01:17:15,240
منذ ثلاث سنوات.

1000
01:17:17,120 --> 01:17:18,960
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

1001
01:17:19,000 --> 01:17:20,880
أقسم أنني لم أفعل!

1002
01:17:22,240 --> 01:17:25,320
أنا أعرفكم أيها الأشباح
عصا معا.

1003
01:17:25,360 --> 01:17:28,000
ولكن لماذا لا تزال
حماية ريتشارد فوجان؟

1004
01:17:28,040 --> 01:17:29,920
[سيلفيا] لماذا لا؟

1005
01:17:29,960 --> 01:17:32,520
أنت ستقتل
أنا على أية حال، أليس كذلك؟

1006
01:17:32,560 --> 01:17:34,160
[كونواي] أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

1007
01:17:36,920 --> 01:17:41,280
ولكن ليس قبل أن تخبرني
ما هو اسم فوغان الحقيقي.

1008
01:17:42,160 --> 01:17:43,600
أين حصلت على ذلك؟

1009
01:17:46,200 --> 01:17:48,920
[كونواي] من المجوهرات
صندوق في غرفة نوم أختك.

1010
01:17:48,960 --> 01:17:52,240
[سيلفيا تلهث، بنطالها]

1011
01:17:52,280 --> 01:17:55,360
إيزابيل ليس لديها شيء
للقيام بهذا!

1012
01:17:55,400 --> 01:17:58,400
ممنوح. سوف تكون ميتة
بحلول نهاية اليوم،

1013
01:17:58,440 --> 01:18:01,120
إلا إذا أخبرتني
اسم فوغان الحقيقي.

1014
01:18:09,760 --> 01:18:11,160
لقد كنت على حق.

1015
01:18:12,560 --> 01:18:15,720
كان ريتشارد فوغان MI6.

1016
01:18:15,760 --> 01:18:19,760
- اسمه الحقيقي آدم هينز .
- هل أنت متأكد من ذلك؟

1017
01:18:21,360 --> 01:18:23,840
- نعم.
- ولماذا يجب أن أصدقك؟

1018
01:18:25,880 --> 01:18:27,760
كنت متزوجة منه.

1019
01:18:27,800 --> 01:18:31,760
[تسخر] حسنًا، حسنًا، حسنًا..

1020
01:18:34,320 --> 01:18:35,440
هيا.

1021
01:18:36,560 --> 01:18:38,080
إلى أين نحن ذاهبون؟

1022
01:18:39,760 --> 01:18:44,040
أنا لا أعرف أي شيء
بخصوص المال، أقسم.

1023
01:18:44,080 --> 01:18:48,960
لقد كنت أنا وآدم مطلقين منذ فترة طويلة
قبل أن يتم إرسالي إلى ماتارا.

1024
01:18:49,000 --> 01:18:51,560
وكان يكذب
لي في كل وقت.

1025
01:18:51,600 --> 01:18:53,496
نعم، حسنًا، سأكون متأكدًا
لإبلاغه تحياتك

1026
01:18:53,520 --> 01:18:54,880
عندما نلحق.

1027
01:18:57,120 --> 01:18:58,800
[همهمات كونواي]

1028
01:18:58,840 --> 01:19:00,440
[يصرخ كونواي من الألم]

1029
01:19:02,720 --> 01:19:04,360
- [طلقة نارية]
- [تصرخ سيلفيا]

1030
01:19:05,680 --> 01:19:07,560
- [طلقة نارية]
- [تصرخ سيلفيا وتتأوه]

1031
01:19:07,600 --> 01:19:08,920
[همهمات كونواي]

1032
01:19:08,960 --> 01:19:11,120
- [همهمات سيلفيا]
- [يصرخ كونواي]

1033
01:19:16,760 --> 01:19:18,680
[السراويل]

1034
01:19:19,640 --> 01:19:21,160
[الهمهمات]

1035
01:19:22,680 --> 01:19:24,040
[السراويل]

1036
01:19:26,120 --> 01:19:27,960
[الهمهمات]

1037
01:19:33,840 --> 01:19:35,640
- [طلقات نارية]
- [تصرخ سيلفيا]

1038
01:19:36,840 --> 01:19:38,160
[طلقة نارية]

1039
01:19:48,280 --> 01:19:50,960
[يلهث]

1040
01:20:08,280 --> 01:20:09,800
لقد مات.

1041
01:20:09,840 --> 01:20:12,040
[سيلفيا تزفر بشكل مرتعش]

1042
01:20:12,080 --> 01:20:14,520
- هل أنت بخير؟
- [يبكي]

1043
01:20:17,560 --> 01:20:19,080
كل شيء على ما يرام.

1044
01:20:19,120 --> 01:20:21,520
يا. أنت بخير. أنت بخير.

1045
01:20:21,560 --> 01:20:22,920
نعم. نعم.

1046
01:20:22,960 --> 01:20:25,040
[تبكي سيلفيا]

1047
01:20:42,280 --> 01:20:43,320
[ماتيو] أعطني البندقية.

1048
01:20:43,360 --> 01:20:45,840
- لا، من الأفضل عدم لمسها.
- لا بد لي من...

1049
01:20:45,880 --> 01:20:48,160
إذا سأقول
لقد أطلقت الرصاصة.

1050
01:20:48,200 --> 01:20:49,160
[هنري يسخر]

1051
01:20:49,200 --> 01:20:53,080
أنا مواطن إيطالي في حالة جيدة
يقف، مع سجل نظيف.

1052
01:20:53,120 --> 01:20:55,720
وأنت... فقط أعطني البندقية.

1053
01:20:58,120 --> 01:20:59,760
دعه يفعل ذلك.

1054
01:21:01,720 --> 01:21:04,240
شكرا ماتيو، ولكن
ليست هناك حاجة.

1055
01:21:04,280 --> 01:21:05,840
أنا فقط سأذهب.

1056
01:21:05,880 --> 01:21:09,960
أعطني بداية لمدة عشر دقائق،
ثم اتصل بالكارابينيري.

1057
01:21:10,000 --> 01:21:13,200
أخبرهم أنك وجدت كونواي
ميتة وسيلفيا في حالة صدمة.

1058
01:21:13,240 --> 01:21:16,840
ستقول سيلفيا أنني أطلقت النار
ثم أقلع كونواي.

1059
01:21:17,680 --> 01:21:19,080
سآخذ هذا معي.

1060
01:21:28,320 --> 01:21:29,960
شكرا لك، ايزي.

1061
01:21:30,000 --> 01:21:31,840
- شكراً جزيلاً.
- أب.

1062
01:21:36,920 --> 01:21:37,960
انتبه يا عزيزي.

1063
01:21:38,720 --> 01:21:39,960
أنت أيضاً.

1064
01:21:43,560 --> 01:21:45,960
[هنري] أليس.

1065
01:21:46,000 --> 01:21:49,160
ولم أجب على سؤالك،
حول ما يجعل جاسوسًا جيدًا.

1066
01:21:49,920 --> 01:21:51,080
ماذا؟

1067
01:21:51,120 --> 01:21:54,040
لا شيء من الأشياء التي
اصنع إنسانا جيدا.

1068
01:21:59,960 --> 01:22:02,480
هنري! شكرًا لك.

1069
01:22:05,120 --> 01:22:08,400
- [أليس] هل سيكون بخير؟
- سوف يكون بخير.

1070
01:22:08,440 --> 01:22:10,600
[يُغلق باب الشاحنة، ويبدأ المحرك]

1071
01:22:13,240 --> 01:22:15,600
إنه يعرف كيف يختفي.

1072
01:22:28,520 --> 01:22:31,680
[سيلفيا] جراتسي، ماتيو.
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

1073
01:22:31,720 --> 01:22:34,080
نعم. سأكون هناك على الفور.

1074
01:22:34,120 --> 01:22:36,880
[أحاديث الشرطة بالإيطالية]

1075
01:22:44,480 --> 01:22:46,200
أنت متأكد أنك
لم أره من قبل؟

1076
01:22:51,840 --> 01:22:53,640
كان سيقتلني.

1077
01:22:54,800 --> 01:22:57,560
هل تعرف اسمه؟

1078
01:22:57,600 --> 01:23:00,560
نيك واليس هو الاسم
على رخصة قيادته.

1079
01:23:00,600 --> 01:23:01,840
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟

1080
01:23:06,160 --> 01:23:08,840
أنا لا أصدقك،
سيلفيا. لكنني لا أهتم،

1081
01:23:08,880 --> 01:23:11,360
لأنني مجرد ذلك
سعيد لأنك آمن.

1082
01:23:16,640 --> 01:23:17,640
شكرًا.

1083
01:23:30,400 --> 01:23:32,360
[أغنية العصافير]

1084
01:24:01,440 --> 01:24:05,320
[نغمة الاتصال]

1085
01:24:05,360 --> 01:24:07,360
الشخص الذي أنت
الاتصال غير متوفر.

1086
01:24:07,400 --> 01:24:09,920
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة. [صفارة]

1087
01:24:11,200 --> 01:24:12,480
مرحبًا آدم.

1088
01:24:14,840 --> 01:24:16,760
رجل ميت حاول قتلي.

1089
01:24:18,640 --> 01:24:21,960
أراد أن يعرف ماذا فعلت
مع عشرة ملايين دولار له.

1090
01:24:24,400 --> 01:24:26,120
أود أن أعرف أيضا.

1091
01:26:07,320 --> 01:26:08,640
[جيوفاني] سيلفيا؟