1 00:00:14,125 --> 00:00:17,250 WwW.SubYab.CoM (charla de niños) 2 00:00:24,417 --> 00:00:26,625 ("Si alguna vez fuera un niño" por Wilco jugando) 3 00:00:31,500 --> 00:00:35,417 ♪ Nunca he estado solo ♪ 4 00:00:37,291 --> 00:00:39,333 ♪ El tiempo suficiente para saber ♪ 5 00:00:40,792 --> 00:00:43,333 ♪ Si alguna vez fuera un niño ♪ 6 00:00:45,750 --> 00:00:49,625 ♪ Estaba atado como un barco ♪ 7 00:00:51,625 --> 00:00:53,667 ♪ En un botón como un abrigo ♪ 8 00:00:55,125 --> 00:00:57,166 ♪ Liberate para lo salvaje ♪ 9 00:00:59,667 --> 00:01:01,709 ♪ saltaría ♪ 10 00:01:01,792 --> 00:01:04,500 ♪ Para sacudir mi sangre torpe ♪ 11 00:01:09,792 --> 00:01:12,542 ♪ Entonces, yo... ♪ 12 00:01:12,625 --> 00:01:14,667 ♪ Nunca querré tocar ♪ 13 00:01:16,166 --> 00:01:19,166 ♪ Tu corazón demasiado ♪ 14 00:01:19,709 --> 00:01:21,792 ♪ O abrazarte demasiado fuerte ♪ 15 00:01:24,041 --> 00:01:25,625 ♪ vi ♪ 16 00:01:26,959 --> 00:01:29,000 ♪ Detrás de mi cerebro ♪ 17 00:01:30,500 --> 00:01:32,542 ♪ Una mancha embrujada ♪ 18 00:01:34,166 --> 00:01:36,166 ♪ Nunca se desvanecerá ♪ 19 00:01:38,333 --> 00:01:40,333 ♪ yo cazo ♪ 20 00:01:41,000 --> 00:01:43,542 ♪ Por el tipo de dolor ♪ 21 00:01:45,000 --> 00:01:47,041 ♪ puedo tomar ♪ 22 00:01:49,542 --> 00:01:52,125 ♪ yo... ♪ 23 00:01:52,208 --> 00:01:54,291 ♪Nunca estuve solo ♪ 24 00:01:55,500 --> 00:01:57,542 ♪ El tiempo suficiente para saber ♪ 25 00:01:59,166 --> 00:02:01,208 ♪ Si alguna vez fuera un niño ♪ 26 00:02:06,375 --> 00:02:09,375 ♪ ♪ 27 00:02:14,000 --> 00:02:17,041 Diana Serra Cary: Bueno, fue solo una de esas cosas. 28 00:02:18,417 --> 00:02:20,250 no sabia que un niño normal era 29 00:02:20,333 --> 00:02:22,375 porque no lo hice tener amigos. 30 00:02:26,041 --> 00:02:27,959 Había ciertos limitaciones. 31 00:02:28,041 --> 00:02:30,625 no lo sabia habia otro mundo ahí fuera para niños. 32 00:02:30,709 --> 00:02:34,083 (niños charlando) 33 00:02:36,458 --> 00:02:40,542 Y la vida de un niño no era mi vida. 34 00:02:40,625 --> 00:02:42,709 ♪ ♪ 35 00:02:45,792 --> 00:02:47,834 A partir de 1920, 36 00:02:47,917 --> 00:02:50,083 Empecé a trabajar. 37 00:02:51,083 --> 00:02:54,417 Nací en 1918, Entonces me fui a trabajar a las dos. 38 00:02:56,917 --> 00:02:59,917 no me di cuenta fue tan especial 39 00:03:01,125 --> 00:03:05,000 Pensé que todos los padres había trabajado cuando era niño 40 00:03:05,083 --> 00:03:06,375 para sus padres. 41 00:03:07,417 --> 00:03:09,250 Yo había armado eso. 42 00:03:10,417 --> 00:03:13,208 Fue pan comido hasta el momento. en lo que respecta a un director. 43 00:03:13,291 --> 00:03:15,125 Todo lo que dijeron que hacer, lo hice, 44 00:03:15,208 --> 00:03:17,083 ya sabes, sin ningún problema. 45 00:03:17,417 --> 00:03:20,750 (se reproduce música alegre) 46 00:03:22,959 --> 00:03:26,291 Mis tres grandes largometrajes tuvieron mucho éxito. 47 00:03:28,125 --> 00:03:30,959 Entonces seguí con mi carrera durante bastante tiempo. 48 00:03:37,959 --> 00:03:40,667 Teníamos empleados teníamos un chofer, 49 00:03:40,750 --> 00:03:43,417 y teníamos criadas, y teníamos un cocinero, 50 00:03:43,500 --> 00:03:46,375 y esto fue porque no pudimos funcionar 51 00:03:46,458 --> 00:03:47,875 como una estrella 52 00:03:47,959 --> 00:03:50,125 sin esos accesorios, ¿sabes? 53 00:03:51,458 --> 00:03:54,458 Incluso tenían una muñeca hecha para mí. 54 00:03:55,667 --> 00:03:59,750 Me presentaron como la estrella infantil del millón de dólares. 55 00:03:59,834 --> 00:04:02,458 Cada película iba a ser un millón de dólares. 56 00:04:04,333 --> 00:04:05,875 Pero mi padre descubrió 57 00:04:05,959 --> 00:04:10,041 que el no lo haría ser recortado en las ganancias, 58 00:04:10,125 --> 00:04:12,250 Entonces mi padre se puso furioso. 59 00:04:12,333 --> 00:04:15,000 Entonces renunció. Rompió el contrato. 60 00:04:15,667 --> 00:04:18,917 y mi carrera Terminó a las siete. 61 00:04:19,000 --> 00:04:21,333 (La música alegre termina) 62 00:04:24,667 --> 00:04:27,667 (pájaros cantando) 63 00:04:29,709 --> 00:04:31,583 -(bip) -Marco: Hola. Mi nombre es Marc Slater. 64 00:04:31,667 --> 00:04:34,667 y estoy leyendo para el papel del orgulloso pavo real. 65 00:04:35,000 --> 00:04:38,875 (voz espeluznante): Nacido en una familia de antiguos héroes 66 00:04:38,959 --> 00:04:42,125 en el velo de el gran espíritu... 67 00:04:42,208 --> 00:04:45,250 melanie: Con los niños me siento como los anillos alrededor de Saturno. 68 00:04:45,333 --> 00:04:47,166 Siento que él y yo, en este punto, 69 00:04:47,250 --> 00:04:48,959 Estamos en este anillo exterior. 70 00:04:49,041 --> 00:04:52,458 tu apariencia fisica y tus padres. 71 00:04:52,542 --> 00:04:54,000 (risas tranquilas) 72 00:04:54,083 --> 00:04:55,750 -(bip) -Bien. 73 00:04:55,834 --> 00:04:57,792 Sé que dicen por cada 100 audiciones, 74 00:04:57,875 --> 00:04:59,000 vas a conseguir uno. 75 00:04:59,083 --> 00:05:01,625 Bien, entonces si estamos en el anillo exterior de Saturno, 76 00:05:01,709 --> 00:05:04,000 ¿Cuánto tiempo falta para que lleguemos? al segundo anillo más cerca 77 00:05:04,083 --> 00:05:05,458 con el timbre de devolución de llamada? 78 00:05:05,542 --> 00:05:08,125 Bien, esta es la devolución de llamada. anillo de niños 79 00:05:08,208 --> 00:05:11,583 que han hecho esto o aquello-- 80 00:05:11,667 --> 00:05:14,125 Entonces, dice-- Entonces, déjame Entiende esto. 81 00:05:14,208 --> 00:05:17,500 Va-- va a la audición... 82 00:05:18,542 --> 00:05:21,083 devolución de llamada, reservado, 83 00:05:21,166 --> 00:05:24,333 -y el planeta es el trabajo. Entiendo. -Bien. (risas) 84 00:05:24,417 --> 00:05:27,417 ♪ ♪ 85 00:05:28,417 --> 00:05:29,875 melanie: Salimos de Florida. 86 00:05:29,959 --> 00:05:31,166 Este es nuestro segundo año, 87 00:05:31,250 --> 00:05:33,333 y marc tenia interés expresado 88 00:05:33,417 --> 00:05:35,583 que el queria ser actor. 89 00:05:39,417 --> 00:05:43,000 Ya sabes, vio anuncios de películas. él siempre estaba tratando de retratar 90 00:05:43,083 --> 00:05:44,458 ese personaje de la película. 91 00:05:44,542 --> 00:05:46,333 Y así, cuando retrató eso, 92 00:05:46,417 --> 00:05:48,500 él lo haría realmente buena imitación. 93 00:05:48,583 --> 00:05:50,792 La imitación fue... 94 00:05:50,875 --> 00:05:52,917 increíble, entonces... 95 00:05:54,750 --> 00:05:58,125 Tienes el-- las mamás del escenario, 96 00:05:58,208 --> 00:06:02,166 ya sabes, y yo no alguna vez quiero ser uno de esos, 97 00:06:02,250 --> 00:06:04,208 porque los ves, 98 00:06:04,291 --> 00:06:07,542 y me han dicho que fui una mala madre 99 00:06:07,625 --> 00:06:09,500 porque lo dejé ir al kárate. 100 00:06:09,583 --> 00:06:11,125 -¡Ah! -Le dejé entrenar. 101 00:06:12,000 --> 00:06:14,375 Está bien, dijeron, "Esta es la fuente de ingresos". 102 00:06:14,458 --> 00:06:17,041 -"¡Hacer dinero! ¡Hacer dinero!" -No dejes-- (risas) 103 00:06:17,125 --> 00:06:20,667 Bueno, quiero decir... y yo, Sabes, estoy horrorizado. 104 00:06:20,750 --> 00:06:23,792 (Música conmovedora sonando) 105 00:06:24,166 --> 00:06:25,709 (tono agudo) 106 00:06:25,792 --> 00:06:28,583 Yo... seré... 107 00:06:28,667 --> 00:06:31,542 cierto... aquí. 108 00:06:31,625 --> 00:06:34,208 Enrique Tomás: Actuando asustado fuera de mí. Como, yo-- 109 00:06:34,291 --> 00:06:36,166 Primero me oriné en los pantalones tiempo que estuve en el escenario. 110 00:06:36,250 --> 00:06:38,083 Simplemente directo. (silbido) 111 00:06:38,166 --> 00:06:41,041 Y luego, como estaba sentado entre bastidores, 112 00:06:41,125 --> 00:06:43,333 esperando mis pantalones a secar, pensé... 113 00:06:45,333 --> 00:06:47,959 "No es tan malo. no creo que lo haga hazlo de nuevo." (risas) 114 00:06:48,041 --> 00:06:50,709 (tocar la guitarra acústica) 115 00:06:51,500 --> 00:06:54,083 Crecí en el sur de Texas, 116 00:06:54,166 --> 00:06:57,250 algo así como en una comunidad rural. 117 00:06:57,333 --> 00:06:59,458 Ser actor no era realmente en el radar. 118 00:06:59,542 --> 00:07:01,083 Como si no hubiera muchos chicos 119 00:07:01,166 --> 00:07:04,041 yendo a hollywood, como en mi barrio. 120 00:07:04,125 --> 00:07:07,667 El único tipo de el mundo del espectáculo era, como, negocio del espectáculo de rodeo. 121 00:07:09,000 --> 00:07:09,959 Mi profesora de piano fue 122 00:07:10,041 --> 00:07:12,542 el director musical para el teatro local. 123 00:07:12,625 --> 00:07:15,417 ella me involucró en la actuación, 124 00:07:15,500 --> 00:07:16,875 y pensé fue genial 125 00:07:16,959 --> 00:07:20,208 porque me tomó fuera de las clases de piano. 126 00:07:20,959 --> 00:07:23,083 Pensé, como, Yo podría hacer esto. 127 00:07:23,166 --> 00:07:24,750 Podría hacer esto de actuar. 128 00:07:24,834 --> 00:07:28,625 Mamá, ¿nuestro ¿Papá nos ama? 129 00:07:28,709 --> 00:07:31,000 Enrique: Quiero decir, yo estaba... estaba actuando 130 00:07:31,083 --> 00:07:33,291 y estaba leyendo líneas y haciendo todo eso, 131 00:07:33,375 --> 00:07:37,041 pero todavía no tenía realmente una idea de lo que estaba haciendo. 132 00:07:37,333 --> 00:07:40,291 Y nada sobre la industria cinematográfica. 133 00:07:40,375 --> 00:07:42,750 No sabíamos lo que era justo o lo que era correcto, 134 00:07:42,834 --> 00:07:45,917 y escuchas todo tipo de Historias de terror, por supuesto. 135 00:07:46,000 --> 00:07:47,792 Cuentos de Hollywood, ¿verdad? 136 00:07:47,875 --> 00:07:50,750 Noticias de última hora de Los Ángeles donde el galán adolescente de los 80 137 00:07:50,834 --> 00:07:53,792 Corey Haim ha muerto de una aparente sobredosis. 138 00:07:53,875 --> 00:07:55,959 -(sirena, charla de paparazzi) -Reportero 1: Cantante pop en problemas 139 00:07:56,041 --> 00:07:58,166 Britney Spears ha sido llevado fuera de su casa 140 00:07:58,250 --> 00:08:00,250 en una camilla y llevado al hospital. 141 00:08:01,542 --> 00:08:03,291 Reportero 2: Shia LaBeouf eliminado de un teatro de Broadway 142 00:08:03,375 --> 00:08:05,750 esposado después de un arrebato. 143 00:08:05,834 --> 00:08:08,583 Lindsay Lohan pasó su primera noche en la cárcel el martes por cargos 144 00:08:08,667 --> 00:08:12,333 de violación de la libertad condicional relacionada a una condena por DUI en 2007. 145 00:08:12,417 --> 00:08:14,417 Juez: Son 90 días de cárcel. 146 00:08:15,375 --> 00:08:17,208 El tribunal también voy a hacer el pedido... 147 00:08:17,583 --> 00:08:19,458 mis padres no sabian nada sobre el negocio. 148 00:08:19,542 --> 00:08:20,792 Ni siquiera un poquito 149 00:08:20,875 --> 00:08:22,166 les asustó un poco, creo. 150 00:08:22,250 --> 00:08:23,667 Fue como, ya sabes, 151 00:08:23,750 --> 00:08:24,959 porque escuchas todas estas historias de terror. 152 00:08:25,041 --> 00:08:26,709 Ey. Soy cameron boyce de "Jessie", 153 00:08:26,792 --> 00:08:28,458 y estás mirando Canal Disney. 154 00:08:28,792 --> 00:08:29,959 (estiramiento, pop) 155 00:08:31,750 --> 00:08:33,291 Cameron: en realidad iba a pregunta si puedo maldecir 156 00:08:33,375 --> 00:08:35,041 en esta cosa porque yo estaba como... 157 00:08:35,125 --> 00:08:36,875 -No lo sé. Pero como, para un niño de Disney-- -Hombre: Sí, por supuesto-- 158 00:08:36,959 --> 00:08:39,667 No, lo sé. Es HBO. No, lo sé. Joder, ¿verdad? Sí, sí. 159 00:08:39,750 --> 00:08:42,500 Pero, como, de un niño de Disney, 160 00:08:42,583 --> 00:08:44,000 Estoy pensando en eso, ¿verdad? 161 00:08:44,083 --> 00:08:45,667 Estoy como, Oh, ¿debería...? debería... ¿sabes? 162 00:08:45,750 --> 00:08:47,875 ¿Nadie alguna vez ¿Te enseña a tocar? 163 00:08:48,750 --> 00:08:50,792 Llamé. No lo escuchaste. 164 00:08:52,000 --> 00:08:54,375 Después de esto, golpea más fuerte. 165 00:08:54,458 --> 00:08:57,333 Lo odié, para ser honesto. Odiaba trabajar. 166 00:08:57,959 --> 00:09:00,208 Odiaba ir al set. 167 00:09:00,291 --> 00:09:03,208 -(niños charlando) -(traqueteando) 168 00:09:03,291 --> 00:09:04,875 Sabes, yo estaba... Yo tenía 11 años. 169 00:09:04,959 --> 00:09:07,750 yo era realmente una niña que quería jugar con muñecas. 170 00:09:07,834 --> 00:09:10,041 Bueno, siempre quise estar en el mundo del espectáculo desde que era niño. 171 00:09:10,125 --> 00:09:11,750 yo solía mirar "Sanford e hijo" 172 00:09:11,834 --> 00:09:14,166 y me gustaba la television y yo quería estar en televisión. 173 00:09:14,250 --> 00:09:15,542 Le dije a mi mamá desde el principio 174 00:09:15,625 --> 00:09:17,250 que iba a ser un actor en televisión. 175 00:09:17,333 --> 00:09:19,917 ♪ Pero lo consiguieron, Diferentes trazos ♪ 176 00:09:20,000 --> 00:09:21,917 ♪ Se necesita Diferentes trazos, 177 00:09:22,000 --> 00:09:25,208 ♪ Se necesita Diferentes trazos para mover el mundo ♪ 178 00:09:25,291 --> 00:09:27,709 Hice el primer Parkay comercial de margarina 179 00:09:27,792 --> 00:09:29,208 que alguna vez se hizo donde va "mantequilla". 180 00:09:29,291 --> 00:09:31,542 -Parkay: Mantequilla. -(risas) 181 00:09:31,625 --> 00:09:33,542 -Sabe bien. -Eres mantequilla. 182 00:09:33,625 --> 00:09:34,917 (riendo) 183 00:09:35,000 --> 00:09:37,041 -Parkay: Parkay. -(risas) 184 00:09:37,125 --> 00:09:39,750 -¿Dijiste eso? -¡No, fue el Parkay! 185 00:09:39,834 --> 00:09:41,750 Las canciones que yo haría maquillaje, las historias que me reconciliaría, 186 00:09:41,834 --> 00:09:43,291 y la actuación que yo haría, 187 00:09:43,375 --> 00:09:45,709 la gente realmente quería para verte actuar. 188 00:09:45,792 --> 00:09:48,208 No fuiste tú, ya sabes, sosteniendo-- 189 00:09:48,291 --> 00:09:50,750 ¿No eras tú quien sostenía tu familia cautiva de vacaciones 190 00:09:50,834 --> 00:09:53,709 a... a, ya sabes, ver el programa que lo inventaste. 191 00:09:53,792 --> 00:09:56,291 Fue entonces cuando puse eso juntos y fui con mi mamá 192 00:09:56,375 --> 00:09:59,333 y le dije que Quería actuar. 193 00:09:59,667 --> 00:10:01,291 Maestro: y uno 194 00:10:01,375 --> 00:10:03,458 y dos y tres y cuatro, 195 00:10:03,542 --> 00:10:04,709 tranquilamente. 196 00:10:04,792 --> 00:10:07,333 Cinco y seis, siete y ocho. 197 00:10:07,875 --> 00:10:11,250 Uno y dos, tres y cuatro, 198 00:10:11,333 --> 00:10:14,125 cinco y seis y siete y ocho. 199 00:10:14,208 --> 00:10:16,542 Sí, estás en el dedo meñique de este pie. 200 00:10:17,542 --> 00:10:19,834 (susurros): En silencio. Otro pie. 201 00:10:20,834 --> 00:10:22,625 Demi: Soy Demi. 202 00:10:22,709 --> 00:10:26,792 soy originaria de Baton Rouge, Luisiana, 203 00:10:26,875 --> 00:10:29,625 y me mudé a Nueva York cuando tenía tres años. 204 00:10:29,709 --> 00:10:32,291 -(tocando el piano) -Buenas tardes, Times Square. ¿Cómo están todos? 205 00:10:32,375 --> 00:10:33,750 (vítores y aplausos) 206 00:10:33,834 --> 00:10:35,000 Tricia: Desde el principio supe 207 00:10:35,083 --> 00:10:36,458 que ella queria para realizar. 208 00:10:36,542 --> 00:10:39,959 ♪ vi la portada y juzgué el libro ♪ 209 00:10:40,041 --> 00:10:42,959 ♪ me di la vuelta sin una segunda mirada ♪ 210 00:10:43,041 --> 00:10:45,959 Demi: Antes de empezar a actuar, Quería ser una estrella del pop. 211 00:10:46,041 --> 00:10:47,333 creo que antes comencé a cantar, 212 00:10:47,417 --> 00:10:49,291 yo queria ser bailarina o una gimnasta. 213 00:10:49,375 --> 00:10:50,792 (animando) 214 00:10:50,875 --> 00:10:52,875 Entrevistador: cual fue el primero ¿Qué reservaste? 215 00:10:53,875 --> 00:10:55,917 -¿Cuál fue el primero...? -Bueno, la primera gran cosa 216 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 -Era "Escuela de Rock". -La primera gran cosa era "Escuela de Rock". 217 00:10:58,083 --> 00:11:00,417 -Tráelo. -Niños: ¡Sí! 218 00:11:00,625 --> 00:11:02,500 Demi: entonces yo estaba en eso durante 10 meses, 219 00:11:02,583 --> 00:11:04,375 si incluyes los ensayos y esas cosas. 220 00:11:04,458 --> 00:11:07,417 Fue muy divertido y hice muchos amigos. 221 00:11:07,917 --> 00:11:10,667 ♪ Pégaselo al hombre ♪ 222 00:11:10,750 --> 00:11:12,375 Dejó "Escuela de Rock" y luego, dos días después, 223 00:11:12,458 --> 00:11:13,542 reservó "El Rey León". 224 00:11:13,625 --> 00:11:15,375 (mujer vocalizando) 225 00:11:15,458 --> 00:11:17,041 Entrevistador: ¿Y cuánto tiempo estuvieron? ¿Estás en "El Rey León"? 226 00:11:17,125 --> 00:11:18,792 -Seis meses. -Sólo seis meses. 227 00:11:18,875 --> 00:11:22,041 ♪ ♪ 228 00:11:22,125 --> 00:11:25,667 -Y luego se fue a Haz el show de Epix, así que... -Sí. 229 00:11:25,750 --> 00:11:27,500 Hombre: he estado en la calle durante 30 años, 230 00:11:27,583 --> 00:11:28,792 y todavía estoy aquí. 231 00:11:29,875 --> 00:11:31,667 ♪ Solo consíguelo, solo consíguelo, solo consíguelo ♪ 232 00:11:31,750 --> 00:11:34,625 Entonces, ella ha estado muy ocupada. durante los últimos años. 233 00:11:34,709 --> 00:11:36,291 Como, sin parar. 234 00:11:37,250 --> 00:11:39,500 ♪ Pensé que podría superarlo, Intenté ir a lo seguro ♪ 235 00:11:39,583 --> 00:11:42,917 ♪ Pero mi mamá dijo: "No, De ninguna manera, uh-uh, olvídalo" ♪ 236 00:11:43,000 --> 00:11:45,709 Jada Pinkett Smith: yo tenia tres años cuando comencé a actuar. 237 00:11:45,792 --> 00:11:48,542 Realizaría cada, um, 238 00:11:48,625 --> 00:11:50,709 vacaciones para mi familia. 239 00:11:50,792 --> 00:11:52,542 Reuniría a mis primos y, 240 00:11:52,625 --> 00:11:54,500 ya sabes, construir diferentes obras de teatro 241 00:11:54,583 --> 00:11:57,375 y, oh, toca algo en el piano para Navidad. 242 00:11:57,458 --> 00:11:59,542 Siempre fue algo una especie de espectáculo navideño. 243 00:11:59,625 --> 00:12:03,000 Mi abuela se aseguró Estaba en clase de baile, 244 00:12:03,083 --> 00:12:05,709 claqué, ballet, cerámica, 245 00:12:05,792 --> 00:12:07,500 lecciones de piano, lecciones de canto. 246 00:12:07,583 --> 00:12:10,250 mis sabados y mi después de la escuela 247 00:12:10,333 --> 00:12:14,750 estaban llenos de aprendizaje diferentes conjuntos de habilidades para las artes. 248 00:12:14,834 --> 00:12:16,333 (imita disparo) 249 00:12:16,417 --> 00:12:19,375 Wil Wheaton: mi mamá quería ser actor, 250 00:12:19,458 --> 00:12:21,417 -Y quería ser modelo. -(disparo) 251 00:12:21,500 --> 00:12:22,792 -Y la forma en que lo cuenta... -Ambos: ¡Jesús! 252 00:12:22,875 --> 00:12:24,291 ella no entendió mucho apoyo 253 00:12:24,375 --> 00:12:25,709 de mi abuela. 254 00:12:25,792 --> 00:12:29,041 Y, en mi opinión, 255 00:12:29,125 --> 00:12:31,458 tal vez fue demasiado lejos, 256 00:12:31,542 --> 00:12:34,458 uh, animándome, Eh, eh, 257 00:12:34,542 --> 00:12:37,583 entrar en la industria en el que ella quería entrar. 258 00:12:37,667 --> 00:12:39,792 Porque nunca fue realmente mi idea. 259 00:12:39,875 --> 00:12:41,417 No conozco a un niño de siete años. quien es como, 260 00:12:41,500 --> 00:12:43,041 "Lo que quiero hacer es ir a trabajar." 261 00:12:43,125 --> 00:12:44,709 ¿Sabes que alguien una estrella infantil 262 00:12:44,792 --> 00:12:46,625 cuando son realmente bueno haciendo malabarismos, 263 00:12:46,709 --> 00:12:48,583 y sacos hacky 264 00:12:48,667 --> 00:12:50,875 y el juego de cuerdas. 265 00:12:50,959 --> 00:12:52,917 Como cualquier tipo de habilidad extraña. 266 00:12:53,000 --> 00:12:56,291 que tuviste que domina por ti mismo, Creo que sí. 267 00:12:56,375 --> 00:12:58,583 Y todos dicen, "Bueno, ¿cómo sabes cómo hacer todas estas cosas raras?" 268 00:12:58,667 --> 00:13:01,625 porque gasté mucho de tiempo solo en el set 269 00:13:01,709 --> 00:13:04,959 en un remolque, haciendo la escuela en un remolque, 270 00:13:05,041 --> 00:13:07,250 -estar solo en habitaciones de hotel. -Me voy a casa. 271 00:13:07,333 --> 00:13:09,625 Sabes, eres mucho aislado la mayor parte del tiempo, 272 00:13:09,709 --> 00:13:13,083 y es muy satisfactorio pero experiencia solitaria. 273 00:13:13,166 --> 00:13:15,875 Es como si fuera mucho. del tiempo solo. 274 00:13:16,917 --> 00:13:20,000 (se reproduce música ligera y alegre) 275 00:13:28,208 --> 00:13:30,834 todd: Por lo general, haces una audición para una agencia y obtienes un agen. 276 00:13:30,917 --> 00:13:33,291 Tomas lecciones cosas así. 277 00:13:33,375 --> 00:13:35,500 Pero en mi caso, mi mamá me enseñó, 278 00:13:35,583 --> 00:13:37,792 y ella era actriz y un entrenador de actuación. Ella era ambas cosas. 279 00:13:37,875 --> 00:13:40,792 Y también gerente. Ella hace de todo, así que... 280 00:13:40,875 --> 00:13:43,917 no mires ¿Maravilloso, Willis? 281 00:13:44,041 --> 00:13:47,458 (risas) Pero, ¿Por qué las gafas de sol? 282 00:13:47,542 --> 00:13:49,750 Entonces nadie me reconoce. 283 00:13:50,542 --> 00:13:52,458 ♪ ♪ 284 00:13:52,542 --> 00:13:54,166 todd: Empecé con muchos comerciales, 285 00:13:54,250 --> 00:13:56,000 y luego lentamente llegué muchos roles diferentes. 286 00:13:56,083 --> 00:13:58,625 ¿Preferirías ser negro? y vivir hasta los 100 años, 287 00:14:00,542 --> 00:14:02,500 ¿O blanco y vivir hasta los 50? 288 00:14:02,583 --> 00:14:04,333 y no lo estabas realmente un niño allí. 289 00:14:04,417 --> 00:14:05,625 Eras más bien un miniadulto. 290 00:14:05,709 --> 00:14:07,458 Ya sabes, así fue como fue. 291 00:14:07,542 --> 00:14:10,959 Y mi mamá era, ya sabes, ella era una verdadera mamá. 292 00:14:11,041 --> 00:14:12,959 Sabes, tengo para hacer cosas de niños. 293 00:14:13,041 --> 00:14:14,834 Sabes, tengo que jugar béisbol de ligas menores, 294 00:14:14,917 --> 00:14:16,625 tengo que jugar Fútbol pop Warner. 295 00:14:16,709 --> 00:14:18,834 Aunque estaba trabajando, Todavía tengo que hacer todo eso. 296 00:14:18,917 --> 00:14:21,500 Fue como... pude ser un niño normal 297 00:14:21,583 --> 00:14:23,166 que la mayoría de los otros actores no fueron capaces de hacer eso, 298 00:14:23,250 --> 00:14:24,542 pero pude ser un niño normal. 299 00:14:24,625 --> 00:14:27,208 La mayoría de los niños actores no tengas la oportunidad ser niños normales. 300 00:14:27,291 --> 00:14:29,166 Tuve esa oportunidad de ser eso. 301 00:14:30,333 --> 00:14:33,208 Había este tipo de esnobismo en nuestra familia 302 00:14:33,291 --> 00:14:36,333 sobre la actuación y sobre la forma correcta de hacerlo 303 00:14:36,417 --> 00:14:39,000 y la manera correcta de preséntate en eso 304 00:14:39,083 --> 00:14:41,500 no íbamos a ser las cursis estrellas infantiles. 305 00:14:41,583 --> 00:14:44,542 Hablamos en serio. Sabes, esto fue... Íbamos a hacer esto bien. 306 00:14:44,625 --> 00:14:46,208 Se trataba de hacer un gran trabajo, 307 00:14:46,291 --> 00:14:48,208 trabajando con grandes personas, y como... 308 00:14:48,291 --> 00:14:49,542 Éramos un poco snobs. 309 00:14:49,625 --> 00:14:51,625 (risas) 310 00:14:51,959 --> 00:14:55,000 ("La canción Shoop Shoop" por Betty Everett jugando) 311 00:14:57,959 --> 00:15:00,834 Evan: yo vengo de una familia de artistas. 312 00:15:00,917 --> 00:15:04,208 Crecí en Raleigh, carolina del norte, 313 00:15:04,291 --> 00:15:07,709 y mi padre corrió un teatro regional. 314 00:15:07,792 --> 00:15:09,375 Todavía dirige el teatro allí. 315 00:15:09,458 --> 00:15:12,291 Mi nombre es Telaraña. Esto es barro. ¡Somos hadas! 316 00:15:12,375 --> 00:15:15,917 ¡No soy barro! ¡Soy Moss Ladybug! 317 00:15:16,000 --> 00:15:17,750 Evan: Era algo normal. 318 00:15:17,834 --> 00:15:19,792 es solo algo que hice 319 00:15:19,875 --> 00:15:21,667 Porque todos lo hicieron. 320 00:15:22,333 --> 00:15:24,250 (cantando): ♪ Oh sí, está en su beso ♪ 321 00:15:24,333 --> 00:15:26,417 ¡Ahí es donde está! 322 00:15:26,500 --> 00:15:28,291 -¡Haciendo una fiesta! -¡Oh! 323 00:15:28,375 --> 00:15:30,792 Miren lo que chicas han estado haciendo! 324 00:15:30,875 --> 00:15:32,959 Evan: Había una parte de mí 325 00:15:33,041 --> 00:15:35,083 eso realmente quería jugar, 326 00:15:35,166 --> 00:15:37,709 y fue realmente evidente desde el principio 327 00:15:37,792 --> 00:15:40,750 que te meterías en problemas si quisieras jugar. 328 00:15:40,834 --> 00:15:42,792 Seria muy decepcionante para la gente 329 00:15:42,875 --> 00:15:44,625 si no quisiera hacer esto 330 00:15:44,709 --> 00:15:46,417 porque tenía talento. 331 00:15:46,500 --> 00:15:48,458 Yo simplemente, en un momento muy joven, supongo, 332 00:15:48,542 --> 00:15:50,250 conectado a algo, 333 00:15:50,333 --> 00:15:53,875 y fue capaz de comunicar a través de este medio 334 00:15:54,208 --> 00:15:56,291 de una manera que... 335 00:15:56,375 --> 00:15:58,458 si no quisiera seguirlo, 336 00:15:58,542 --> 00:16:01,291 la vibra era "Qué-- Qué desperdicio. 337 00:16:01,375 --> 00:16:04,291 "Qué desperdicio. No puedo creer que no lo hagas... no harás esto. 338 00:16:04,375 --> 00:16:06,792 No seguirás con esto. Eres tan bueno en eso". 339 00:16:06,875 --> 00:16:10,417 Y entonces no me sentí como Podría parar porque estaba bien. 340 00:16:11,709 --> 00:16:13,792 Así que simplemente lo hice. 341 00:16:13,875 --> 00:16:17,291 (tocar la guitarra acústica) 342 00:16:17,375 --> 00:16:20,208 (ruido del tráfico) 343 00:16:23,375 --> 00:16:24,834 melanie: Si te echan, 344 00:16:24,917 --> 00:16:27,583 creo que van a deja que estos chefs, 345 00:16:27,667 --> 00:16:29,250 lo van a intentar para hacer tu plato, 346 00:16:29,333 --> 00:16:32,208 y luego obtienes ser juez de lo que... 347 00:16:32,291 --> 00:16:35,166 -¿Hoy? -No, no creo que sea hoy. 348 00:16:35,250 --> 00:16:38,667 -Oh, eso va a estar encendido. el programa si lo consigo. -Sí. (risas) 349 00:16:38,750 --> 00:16:40,667 melanie: Jeff, mi marido, se sentó. 350 00:16:40,750 --> 00:16:43,500 tuvimos una conversación, y yo soy como, "¿Podemos hacer esto?" 351 00:16:43,583 --> 00:16:44,834 El año pasado fue más fácil. 352 00:16:44,917 --> 00:16:46,291 porque el tenia un mejor trabajo el año pasado. 353 00:16:46,375 --> 00:16:47,667 Simplemente cambió de empresa. 354 00:16:47,750 --> 00:16:50,208 Este año hemos tenido para dedicarse al ahorro. 355 00:16:50,291 --> 00:16:52,000 -Tengo mi dibujos aquí mismo. -Está bien. 356 00:16:52,083 --> 00:16:53,792 Jeff Slater: creo que sera más fácil para nosotros 357 00:16:53,875 --> 00:16:57,000 -si lo logramos que si no lo hacemos. -(risas) 358 00:16:57,083 --> 00:17:00,125 Ya sabes, estamos gastando mucho dinero, y estamos trabajando duro. 359 00:17:00,208 --> 00:17:03,417 Ambos estamos haciendo el equivalente de dos trabajos en cierto modo. 360 00:17:03,959 --> 00:17:06,667 melanie: ¿Bueno? Bueno. 361 00:17:06,750 --> 00:17:09,291 -Espera, quiero tomar una foto por aquí. -Marc: Qué día. 362 00:17:12,250 --> 00:17:13,792 melanie: Bien. Bueno. 363 00:17:14,625 --> 00:17:17,500 -Entonces, ¿cómo te fue? -Excelente. 364 00:17:17,959 --> 00:17:22,000 Wil: Pasé casi todos los días después de la escuela 365 00:17:22,083 --> 00:17:23,875 conduciendo hacia hollywood 366 00:17:23,959 --> 00:17:27,959 para audiciones y yendo a la agencia y todo eso. 367 00:17:29,000 --> 00:17:31,208 soy el mayor de tres hijos. 368 00:17:31,291 --> 00:17:35,125 soy el unico que estaba poner en el mundo del espectáculo. 369 00:17:35,750 --> 00:17:38,041 Tuve mucho éxito actor comercial. 370 00:17:38,125 --> 00:17:40,250 estuve muy bien en tomar dirección. 371 00:17:40,333 --> 00:17:42,250 Narrador: ..."El regreso del Jedi" colección. 372 00:17:42,333 --> 00:17:44,709 -Chico 1: ¿Cómo va el negocio? -Niño 2: Nada mal para ¡un cazarrecompensas! 373 00:17:44,792 --> 00:17:47,000 Narrador: Chewbacca, Princesa Leia, Nuevo controlador AT y AT-ST 374 00:17:47,083 --> 00:17:48,875 figuras de acción. Cada uno se vende por separado. 375 00:17:48,959 --> 00:17:50,500 Wil: me habían echado en un comercial, 376 00:17:50,583 --> 00:17:52,875 y lo que ellos quería que hiciera era, como, 377 00:17:52,959 --> 00:17:56,417 Dale un gran mordisco a este brownie. y luego cantar la canción. 378 00:17:56,500 --> 00:17:59,250 Y... entonces, estaba haciendo lo que me dijeron que hiciera, 379 00:17:59,333 --> 00:18:01,208 pero hubo brownie en mis dientes. 380 00:18:01,291 --> 00:18:03,917 Y este director mantuvo gritándome por eso. 381 00:18:04,000 --> 00:18:06,417 Entonces yo estaba como ocho o nueve años, ¿no? 382 00:18:06,500 --> 00:18:09,625 Este tipo solo me está gritando. y es súper abusivo. 383 00:18:09,709 --> 00:18:12,583 Pero tengo nueve u ocho o lo que sea. No sé. 384 00:18:12,667 --> 00:18:14,917 No puedo expresar eso. No sé cómo hacer eso. 385 00:18:15,000 --> 00:18:17,417 Lo que terminé haciendo es pasando el día, 386 00:18:17,500 --> 00:18:20,083 terminando el trabajo, y luego decirle a mi mamá, 387 00:18:20,166 --> 00:18:23,333 "No quiero hacer comerciales más. Quiero hacer películas". 388 00:18:23,834 --> 00:18:27,083 Entonces dejé de seguir audiciones comerciales, 389 00:18:27,166 --> 00:18:29,458 y comencé a seguir 390 00:18:29,542 --> 00:18:31,583 audiciones teatrales. 391 00:18:31,667 --> 00:18:33,083 (charla) 392 00:18:33,166 --> 00:18:34,959 Soy Landon Olsen. 393 00:18:35,041 --> 00:18:37,166 hola mi nombre es Natalia Parker. 394 00:18:37,250 --> 00:18:39,125 -Kaylee Mullins. -Karsyn Cameron. 395 00:18:39,208 --> 00:18:40,291 Nigel González. 396 00:18:40,375 --> 00:18:41,667 -Hola. -Hola. 397 00:18:41,750 --> 00:18:43,750 -Hola. -Hola. Mi nombre es Tam. 398 00:18:43,834 --> 00:18:45,250 Y tengo ocho años. 399 00:18:45,333 --> 00:18:47,291 -Tengo cuatro. -Tengo 10 años. 400 00:18:47,375 --> 00:18:50,959 Mi rango de edad es de seis a ocho. 401 00:18:51,041 --> 00:18:52,625 Y leyendo el papel de Alex. 402 00:18:52,709 --> 00:18:54,625 (suspiros) ¿Qué crees que estás haciendo? 403 00:18:54,709 --> 00:18:57,500 ¿Cómo nos parecemos? ¿El maldito Charlie Brown? 404 00:18:57,583 --> 00:19:00,417 Los tomates más jugosos y frescos elaborado en nuestra botella. 405 00:19:00,500 --> 00:19:03,041 (charla de fondo) 406 00:19:05,834 --> 00:19:08,792 June y esos niños tienen me ha estado acosando en el almuerzo 407 00:19:08,875 --> 00:19:09,959 cada maldito día, 408 00:19:10,041 --> 00:19:11,208 y la golpeé. 409 00:19:12,250 --> 00:19:14,917 Puede ser, pero los instigadores no será tolerado. 410 00:19:15,000 --> 00:19:16,625 La suspenderé por una semana. 411 00:19:16,709 --> 00:19:18,583 No puedes hacer eso. Extrañaré la banda. 412 00:19:19,250 --> 00:19:21,500 Mara: Mi mamá y mis hermanos, Ellos establecieron este tipo de, 413 00:19:21,583 --> 00:19:23,166 como una audición simulada para mí, 414 00:19:23,250 --> 00:19:24,417 donde me hicieron decir ciertas líneas, 415 00:19:24,500 --> 00:19:26,542 y luego me dijo al final, "Está bien, estuviste muy bien, 416 00:19:26,625 --> 00:19:27,875 pero no conseguiste el papel." 417 00:19:27,959 --> 00:19:31,041 Y dije: "Bueno, está bien. Puedo seguir con otro." 418 00:19:31,125 --> 00:19:33,000 ♪ ♪ 419 00:19:33,083 --> 00:19:36,291 nací y crecí en Burbank, California. 420 00:19:36,792 --> 00:19:39,125 Al crecer en Burbank, California, significaba que 421 00:19:39,208 --> 00:19:41,875 ibas a ver otros niños yendo a audiciones 422 00:19:41,959 --> 00:19:43,667 de la misma manera que lo hiciste tú. Fue-- 423 00:19:43,750 --> 00:19:46,834 Era algo así como la forma que otros niños hacían fútbol juvenil 424 00:19:46,917 --> 00:19:49,375 o... o, ya sabes, Girl Scouts o cosas así. 425 00:19:49,458 --> 00:19:51,625 yo era una niña exploradora y fui a audiciones. 426 00:19:51,709 --> 00:19:53,083 Eso fue lo que fue. 427 00:19:54,291 --> 00:19:56,500 Se sentía algo normal, y no creo que mis padres 428 00:19:56,583 --> 00:19:57,792 me hubiera dejado hacerlo 429 00:19:57,875 --> 00:19:59,542 si alguna vez hubieran pensado eso 430 00:19:59,625 --> 00:20:01,709 Me elegirían para películas. 431 00:20:01,792 --> 00:20:04,583 Creo que hubieran quería conservarlo, ya sabes, muy pequeño, 432 00:20:04,667 --> 00:20:07,709 algo así como, como, guardando dinero para la universidad. 433 00:20:07,792 --> 00:20:10,041 Diviértete con ello, pero nada realmente tan grande. 434 00:20:10,125 --> 00:20:11,959 (se reproduce música hip-hop) 435 00:20:12,792 --> 00:20:14,875 (multitud aclamando) 436 00:20:14,959 --> 00:20:17,458 Cameron: Entonces, originalmente era bailarina. 437 00:20:17,750 --> 00:20:21,208 A los seis años, ya sabes, Estaba tomando clases de baile. 438 00:20:21,291 --> 00:20:23,041 ♪ Así es la vida ♪ 439 00:20:23,125 --> 00:20:25,083 Cameron: Tuvimos como un pequeño recital al final del año, 440 00:20:25,166 --> 00:20:28,709 y ese recital fue algo así 441 00:20:28,792 --> 00:20:30,583 que llevaron a mis padres a irse, 442 00:20:30,667 --> 00:20:32,208 "Oh, él podría ser capaz para hacer eso. 443 00:20:32,291 --> 00:20:33,709 el parece se está divirtiendo." 444 00:20:33,792 --> 00:20:35,834 Yo era el único niño que Parecía interesado en absoluto. 445 00:20:35,917 --> 00:20:38,333 Todos los demás estaban eligiendo su nariz y, ya sabes, cavando en sus traseros. 446 00:20:38,417 --> 00:20:40,583 -(el obturador se abre) -Hubo muchas veces 447 00:20:40,667 --> 00:20:42,750 donde, ya sabes, continuarías 1.000 audiciones, 448 00:20:42,834 --> 00:20:44,333 y no reservas ninguno de ellos. 449 00:20:44,417 --> 00:20:47,917 Y mi papá se va "¿Por qué te estoy tirando? salir de la escuela dos horas antes 450 00:20:48,000 --> 00:20:50,041 solo para que puedas ir ¿Y fallar en esta audición?" 451 00:20:50,125 --> 00:20:51,583 -(toca la trompeta) -Mujer: voy a tengo que llevarte. 452 00:20:51,667 --> 00:20:54,083 Cameron: Una vez que comencé a reservar cosas, tenía un poco más de sentido. 453 00:20:54,166 --> 00:20:56,750 Simplemente se convirtió en una parte de mi vida. 454 00:20:56,834 --> 00:20:59,000 Una gran, gran, gran parte de mi vida durante mucho tiempo. 455 00:20:59,834 --> 00:21:02,250 yo no estaba siguiendo tú y no. 456 00:21:02,333 --> 00:21:04,458 papá no lo dejaría tienes un halcón. 457 00:21:06,000 --> 00:21:08,375 siempre digo genio salta una generación 458 00:21:08,458 --> 00:21:10,250 porque mi hija esta increíble actriz, 459 00:21:10,333 --> 00:21:11,959 y mi madre es esta increíble actriz, 460 00:21:12,041 --> 00:21:15,208 y tengo que trabajar Es muy difícil encontrarlo. 461 00:21:15,291 --> 00:21:16,917 ♪ ♪ 462 00:21:17,000 --> 00:21:19,542 yo crecí en California principalmente. 463 00:21:19,625 --> 00:21:21,458 Nací en Rusia. 464 00:21:21,542 --> 00:21:23,417 Mi padre era médico, 465 00:21:23,500 --> 00:21:26,125 y mi madre era una estrella de cine 466 00:21:26,208 --> 00:21:28,250 en la ex Unión Soviética. 467 00:21:28,750 --> 00:21:31,458 mis padres terminé encontrando un trabajo 468 00:21:31,542 --> 00:21:33,750 ser cocinero y una ama de llaves 469 00:21:33,834 --> 00:21:36,875 en esta gran mansión frente a Mulholland. 470 00:21:37,083 --> 00:21:38,917 Todas estas estrellas de cine 471 00:21:39,000 --> 00:21:41,041 y los grandes directores fueron permanecer allí todo el tiempo. 472 00:21:42,834 --> 00:21:44,750 Mi mamá estaba prácticamente esperando 473 00:21:44,834 --> 00:21:47,125 que ella caminaría a la habitación con comida, 474 00:21:47,208 --> 00:21:49,583 y ellos dirían, "¡Baja la bandeja! 475 00:21:49,667 --> 00:21:51,792 ¡Deberías sentarte con nosotros!". 476 00:21:51,875 --> 00:21:54,250 Ya sabes, y eso no sucedió. 477 00:21:55,417 --> 00:21:58,458 Mi mamá desde muy temprano 478 00:21:58,542 --> 00:22:00,792 se dio cuenta de que, en cierto sentido, como, 479 00:22:00,875 --> 00:22:02,875 Yo era su billete de salida. 480 00:22:04,583 --> 00:22:05,959 Ya sabes, ser actriz, 481 00:22:06,041 --> 00:22:09,125 ella como que trató de enseñarme lo que ella sabía. 482 00:22:09,208 --> 00:22:12,208 ♪ ♪ 483 00:22:12,291 --> 00:22:15,333 comencé a ir a clase de baile 484 00:22:15,417 --> 00:22:17,333 y tomando clases de guitarra y lecciones de piano 485 00:22:17,417 --> 00:22:18,792 y clases de actuación 486 00:22:18,875 --> 00:22:20,625 y trató de encontrarme un agente 487 00:22:20,709 --> 00:22:22,625 muy rápido, y, ya sabes, 488 00:22:22,709 --> 00:22:25,250 comenzó lentamente ir a audiciones. 489 00:22:26,208 --> 00:22:27,333 Pero ya sabes, 490 00:22:27,417 --> 00:22:30,166 Simplemente no era una buena actriz. 491 00:22:30,250 --> 00:22:33,375 Ya sabes, mucha gente solo habla de como 492 00:22:33,458 --> 00:22:35,542 ya sabes, simplemente intimidante el negocio podría ser para ellos 493 00:22:35,625 --> 00:22:36,834 a una edad temprana, 494 00:22:36,917 --> 00:22:38,834 y simplemente siento que estoy muy agradecido 495 00:22:38,917 --> 00:22:41,792 que tuve la adversidad que tuve 496 00:22:41,875 --> 00:22:43,208 antes de llegar a hollywood 497 00:22:43,291 --> 00:22:45,208 porque estaba preparado 498 00:22:45,291 --> 00:22:46,875 por todas las cosas resbaladizas 499 00:22:46,959 --> 00:22:49,375 la gente estaba intentando para tirar, ya sabes. 500 00:22:49,458 --> 00:22:52,375 he tenido tantos personas a una edad temprana 501 00:22:52,458 --> 00:22:54,917 intenta jugar conmigo como si fuera crédulo. 502 00:22:55,000 --> 00:22:56,667 Yo estaba como, No soy yo. 503 00:22:57,500 --> 00:22:59,250 había sobrevivido a las calles de Baltimore, 504 00:22:59,333 --> 00:23:00,709 por lo que a mí respecta, 505 00:23:00,792 --> 00:23:02,208 esto era una especie de Disneylandia. 506 00:23:02,291 --> 00:23:05,333 (sonando música de big band) 507 00:23:06,834 --> 00:23:07,792 ♪Dime que me amas...♪ 508 00:23:07,875 --> 00:23:10,500 Diana: Había una creencia en hollywood 509 00:23:10,583 --> 00:23:12,500 que los niños eran de goma. 510 00:23:12,583 --> 00:23:13,875 Eran flexibles. 511 00:23:13,959 --> 00:23:16,458 ♪ Para escuchar, una cosita... ♪ 512 00:23:16,667 --> 00:23:19,500 Fuimos flexibles pero no... no voluntariamente. 513 00:23:19,583 --> 00:23:22,333 ♪ Siempre lo será cierto porque lo sabes ♪ 514 00:23:22,417 --> 00:23:24,959 ♪ Eso hago, querida ♪ 515 00:23:25,792 --> 00:23:28,834 Diana: fue un trabajo duro. Descubrí que era adaptable. 516 00:23:29,333 --> 00:23:31,542 Yo tenía el talento. 517 00:23:31,625 --> 00:23:32,667 Ese fue mi genio. 518 00:23:32,750 --> 00:23:35,417 La gente decía, "Ella es un genio". Ya sabes, bueno. 519 00:23:35,500 --> 00:23:38,542 El único genio fue Me quedé de pie. 520 00:23:40,000 --> 00:23:43,083 Y mi familia mantuvo comiendo, ¿sabes? 521 00:23:43,166 --> 00:23:45,083 ♪ ♪ 522 00:23:45,166 --> 00:23:47,750 ♪ No importa lo que otras personas dicen ♪ 523 00:23:47,834 --> 00:23:50,375 ♪ Eres tú, creo de cada día ♪ 524 00:23:50,458 --> 00:23:52,208 ♪ me hace sonreír cuando estás lejos ♪ 525 00:23:52,291 --> 00:23:54,917 ♪ Desde casa... ♪ 526 00:23:55,000 --> 00:23:56,417 Shirley Temple: Empiezas a los tres años. 527 00:23:56,500 --> 00:23:58,875 Parece muy normal. Pensé que todos trabajaban. 528 00:23:58,959 --> 00:24:00,875 no me di cuenta en la depresión 529 00:24:00,959 --> 00:24:02,625 eso mucho de las personas no lo eran, 530 00:24:02,709 --> 00:24:05,333 pero simplemente sentí que era algo normal. 531 00:24:09,166 --> 00:24:11,166 -(tarareando) -(riendo) 532 00:24:11,250 --> 00:24:13,458 Hombre: ¿Qué está pasando por aquí? 533 00:24:13,542 --> 00:24:15,125 -Oh... -Decano Martín: Niño, ven aquí. 534 00:24:15,208 --> 00:24:17,166 Vamos, te daré un viaje gratis. Lo vuelves a hacer. 535 00:24:17,250 --> 00:24:19,083 Muéstrale a este chico. Adelante. 536 00:24:19,166 --> 00:24:20,792 Christopher Walken: Mi madre era... 537 00:24:20,875 --> 00:24:22,458 -estaba enamorado con el mundo del espectáculo. -(suena la campana) 538 00:24:22,542 --> 00:24:25,792 -Genial, chico, eso es genial... -(risas) 539 00:24:25,875 --> 00:24:28,667 En los años 50, después de la guerra, La televisión empezó. 540 00:24:28,750 --> 00:24:32,333 Simplemente traerían niños y pegarlos alrededor Como, ya sabes, plantas. 541 00:24:32,875 --> 00:24:36,250 Narrador: Y ahora, volvamos a "¡Los niños también son personas"! 542 00:24:37,333 --> 00:24:39,667 Anfitrión: Debe ser un poco raro para ti ver televisión por la tarde 543 00:24:39,750 --> 00:24:41,458 donde están... están mostrando "Días felices", 544 00:24:41,542 --> 00:24:43,959 y también siguen mostrando "El show de Andy Griffith". 545 00:24:44,041 --> 00:24:46,625 -En algunos puntos, espalda con espalda. -(risas) ¿En serio? 546 00:24:46,709 --> 00:24:49,500 -¿Quién eres? -Opie. Opie Taylor. 547 00:24:49,583 --> 00:24:51,500 Anfitrión: ¿Te trae de vuelta? esos recuerdos 548 00:24:51,583 --> 00:24:52,667 -¿de ser tan joven? -Ron: Ah, sí. 549 00:24:52,750 --> 00:24:54,333 Tremendos recuerdos porque 550 00:24:54,417 --> 00:24:56,625 ya sabes, la verdadera diversión de una situación así 551 00:24:56,709 --> 00:24:58,166 son las relaciones que tu desarrollas 552 00:24:58,250 --> 00:24:59,792 -con la gente. -Anfitrión: Sí. 553 00:24:59,875 --> 00:25:02,417 Ron: Y las cosas que fueron sucediendo en el medio. 554 00:25:03,583 --> 00:25:06,792 Lo primero que hizo Drew Barrymore alguna vez me dice es, 555 00:25:07,417 --> 00:25:08,834 "¿Cuántas películas ¿Has estado dentro?" 556 00:25:08,917 --> 00:25:11,041 Él es realmente real. 557 00:25:11,125 --> 00:25:14,208 Enrique: Y yo digo: "Uh, sólo uno". 558 00:25:14,750 --> 00:25:17,208 ella va, "Oh, pobrecito. 559 00:25:17,291 --> 00:25:19,667 He estado en cuatro." 560 00:25:19,750 --> 00:25:21,875 -Entrevistadora: ¿Cuántos años tenía? -Seis. 561 00:25:21,959 --> 00:25:23,750 (risas) 562 00:25:25,125 --> 00:25:26,375 Hombre: Ahora, joven, entiendo 563 00:25:26,458 --> 00:25:28,500 que tienes un extraterrestre en algún lugar de esta casa. 564 00:25:28,583 --> 00:25:29,959 ¿Es eso cierto? 565 00:25:31,917 --> 00:25:33,583 Realmente lo tengo todo la autoridad para llevárselo, 566 00:25:33,667 --> 00:25:36,458 y tengo que decirte, Voy a llevarlo. 567 00:25:37,750 --> 00:25:40,291 -No puedes llevártelo. -Hombre: Bueno... 568 00:25:41,959 --> 00:25:44,041 Me temo que tengo que hacerlo, hijo. 569 00:25:44,125 --> 00:25:46,667 ¡No puedes llevártelo! ¡Él es mío! 570 00:25:46,750 --> 00:25:48,250 Hombre: Pero no es mi elección. 571 00:25:48,333 --> 00:25:50,375 El presidente me preguntó venir aquí y buscarlo. 572 00:25:50,458 --> 00:25:52,250 no me importa ¡Qué dice el presidente! 573 00:25:52,333 --> 00:25:54,000 Él es mi mejor amigo. 574 00:25:54,083 --> 00:25:56,125 ¡Y no puedes llevártelo! 575 00:25:57,917 --> 00:26:00,542 -Steven Spielberg: Está bien, chico, tienes el trabajo. -(risas) 576 00:26:00,625 --> 00:26:02,375 (Reproducción del tema "E.T.") 577 00:26:02,458 --> 00:26:04,500 Enrique: "E.T." vino... 578 00:26:04,583 --> 00:26:06,500 E.T.: E.T.... 579 00:26:07,083 --> 00:26:09,750 casa... teléfono. 580 00:26:10,583 --> 00:26:13,041 Enrique: Fue intimidante en el set... 581 00:26:13,125 --> 00:26:15,041 ♪ ♪ 582 00:26:15,125 --> 00:26:17,000 porque hubo todos estos niños allí. 583 00:26:18,041 --> 00:26:20,875 De repente, ya no lo eres, como, el niño que entra, golpeando tu marca, 584 00:26:20,959 --> 00:26:22,041 y diciendo tu línea. 585 00:26:22,125 --> 00:26:24,291 estas mirando otros niños lo hacen, 586 00:26:24,375 --> 00:26:27,000 y estás viendo cómo trabajo, y dices: "Oh... 587 00:26:28,500 --> 00:26:30,875 Oh, ¿por qué no ¿Lo hago así?" 588 00:26:30,959 --> 00:26:32,709 O "¿Así es como soy?" ¿Se supone que debes hacerlo?" 589 00:26:33,041 --> 00:26:34,917 Le sale una pequeña lágrima en su ojo. Sólo finge que hay una lágrima. 590 00:26:35,000 --> 00:26:37,417 Entonces limpiarás la lágrima lejos de la cara de E.T., 591 00:26:37,500 --> 00:26:39,917 y lo jugaremos de esa manera. ¿Bueno? 592 00:26:40,000 --> 00:26:42,041 Muy suavemente, con dulzura. Sin prisas. 593 00:26:43,458 --> 00:26:47,125 Enrique: Sentí que acababa de robó un banco o algo así, 594 00:26:49,166 --> 00:26:51,542 y me iban a atrapar. 595 00:26:51,625 --> 00:26:54,083 Cuando tenía, creo que 10, 596 00:26:54,166 --> 00:26:56,333 Me eligieron para una película llamado "El sistema de amigos" 597 00:26:56,417 --> 00:26:58,041 eso fue bonito gran foto de estudio. 598 00:26:59,041 --> 00:27:00,625 Narrador: Emily era una madre luchadora, 599 00:27:00,709 --> 00:27:03,417 criar a un niño que Ya sabía demasiado. 600 00:27:03,875 --> 00:27:06,291 Wil: Roger Ebert lo odiaba. y me odiaba. 601 00:27:06,375 --> 00:27:08,625 Um, que tomé súper personalmente 602 00:27:08,709 --> 00:27:10,041 Porque no sabía cómo no hacerlo. 603 00:27:10,125 --> 00:27:12,125 Gene Siskel: Tan pronto como escuche los primeros del niño 604 00:27:12,208 --> 00:27:14,291 chistes llenos de obscenidad cuando entra, piensas, 605 00:27:14,375 --> 00:27:16,291 "Déjenme salir de este teatro". 606 00:27:16,375 --> 00:27:18,458 Gene, creo que me gustó. incluso menos que tú. 607 00:27:18,542 --> 00:27:19,917 -No, no lo hiciste. -(risas) 608 00:27:20,000 --> 00:27:22,125 Wil: Una cosa que creo la gente olvida, 609 00:27:22,208 --> 00:27:25,000 al menos en mi experiencia que la gente olvida, 610 00:27:25,083 --> 00:27:26,959 no eres solo Hablando de un actor. 611 00:27:27,041 --> 00:27:28,583 Estás hablando de un niño. 612 00:27:28,667 --> 00:27:32,625 Estás hablando de un niño ¿Quién está renunciando a su infancia? 613 00:27:32,709 --> 00:27:34,834 estar en esta cosa que estás revisando. 614 00:27:34,917 --> 00:27:36,291 Ningún individuo Podría ser así de estúpido. 615 00:27:36,375 --> 00:27:37,375 Esta es una película muy mala. 616 00:27:37,458 --> 00:27:39,834 Piensa que solo sobre cubre "El sistema de amigos". 617 00:27:39,917 --> 00:27:41,792 -Nuestra próxima película es... -Wil: Pero, 618 00:27:41,875 --> 00:27:43,667 lo siguiente después Eso fue "Quédate a mi lado". 619 00:27:43,750 --> 00:27:45,333 y ese tipo de cambió todo. 620 00:27:45,417 --> 00:27:48,625 ("Quédate a mi lado" por Ben E. King jugando) 621 00:27:48,709 --> 00:27:52,375 ♪ Cuando la noche ha llegado... ♪ 622 00:27:52,458 --> 00:27:55,125 Wil: Cuando me eligieron, 623 00:27:55,208 --> 00:27:58,542 y todos nos reunimos para la primera vez, 624 00:27:58,917 --> 00:28:02,375 Rob nos crió a Oregon dos semanas antes de la producción 625 00:28:02,458 --> 00:28:04,000 y ponernos un poco escuela de teatro. 626 00:28:04,083 --> 00:28:06,500 (charla confusa) 627 00:28:06,583 --> 00:28:10,333 Y nos llevó a los cuatro mediante alguna técnica. 628 00:28:10,417 --> 00:28:12,959 Lo que estábamos aprendiendo a hacer fue salir de nuestro propio camino, 629 00:28:13,041 --> 00:28:16,458 deja de pensar en las cosas, y ser simplemente niños. 630 00:28:16,542 --> 00:28:18,667 -¡Espera durmiente! ¡Espera durmiente! -¡Basta! ¡Lo digo en serio! 631 00:28:18,750 --> 00:28:21,875 nadie sale de ¡una espera para dormir! (risas) 632 00:28:21,959 --> 00:28:23,500 Wil: Y una de las razones 633 00:28:23,583 --> 00:28:25,375 "Stand By Me" es tal una película exitosa 634 00:28:25,458 --> 00:28:27,875 y una de las razones se conecta con la gente 635 00:28:27,959 --> 00:28:29,834 tan honestamente 636 00:28:29,917 --> 00:28:32,041 es que Rob eligió a cuatro niños 637 00:28:32,125 --> 00:28:33,709 quienes eran mucho 638 00:28:33,792 --> 00:28:35,250 los niños con los que jugábamos. 639 00:28:35,333 --> 00:28:37,750 (pájaros cantando) 640 00:28:37,834 --> 00:28:40,375 Chris Colón: Lo de Mara Wilson es que ella era completamente nueva. 641 00:28:40,458 --> 00:28:41,875 Ella no había hecho ningún teatro. 642 00:28:41,959 --> 00:28:43,000 Ella no había hecho ningún trabajo cinematográfico. 643 00:28:43,083 --> 00:28:44,417 Ella había hecho un par de comerciales. 644 00:28:44,500 --> 00:28:46,041 ella era como tomar una persona real 645 00:28:46,125 --> 00:28:47,875 y metiéndola en frente a una cámara. 646 00:28:47,959 --> 00:28:49,333 ¡Papá! 647 00:28:50,750 --> 00:28:54,041 Mara: Me llamaron para una convocatoria abierta para "Señora Doubtfire". 648 00:28:54,125 --> 00:28:56,041 -Tu nombre es Mara. -Mm-hmm. 649 00:28:56,125 --> 00:28:59,041 -Qué bonito nombre. ¿Sabes cuál es mi nombre? -¿Qué? 650 00:28:59,125 --> 00:29:01,375 Eufegenia. 651 00:29:01,458 --> 00:29:02,917 -¿Sabes lo que eso significa? -¿Qué? 652 00:29:03,000 --> 00:29:04,917 -No. (risas) -(risas) 653 00:29:05,000 --> 00:29:07,542 Todo tipo de, ya sabes, Supongo que a partir de ahí se hizo una bola de nieve. 654 00:29:07,625 --> 00:29:10,291 Me echaron en eso, y luego Me eligieron para "Melrose Place". 655 00:29:10,375 --> 00:29:12,875 y luego me echaron "Milagro en la calle 34". 656 00:29:12,959 --> 00:29:14,625 Esa es buena. 657 00:29:14,709 --> 00:29:16,375 Mara: Y finalmente "Matilda". 658 00:29:16,458 --> 00:29:18,917 ♪ Contarte una historia ♪ 659 00:29:19,000 --> 00:29:20,458 ♪ Sucedió hace mucho tiempo ♪ 660 00:29:20,542 --> 00:29:22,250 Mara: todo sucedió muy, muy rápido. 661 00:29:22,333 --> 00:29:25,625 Esto sucedió desde, como, cinco a siete, todo esto paso, 662 00:29:25,709 --> 00:29:29,083 y yo no lo sabía cómo me sentí con todo esto, 663 00:29:29,166 --> 00:29:30,542 pero me estaba divirtiendo, 664 00:29:30,625 --> 00:29:32,083 así que quería seguir adelante. 665 00:29:32,166 --> 00:29:35,417 No seas falso. Sea sincero. 666 00:29:35,500 --> 00:29:39,542 Sea real. No digas "¡Ah!" Sea real. 667 00:29:39,625 --> 00:29:41,417 Actúa como si esto fuera la vida real. 668 00:29:41,500 --> 00:29:43,625 Mara: Por muy divertido que sea, Podría actuar 669 00:29:43,709 --> 00:29:45,125 pero no podía mentir. 670 00:29:45,208 --> 00:29:47,750 Había esta separación de 671 00:29:47,834 --> 00:29:50,291 esto es lo que es jugar, esto es lo que es mentir, 672 00:29:50,375 --> 00:29:53,417 y esto es lo que es actuar. 673 00:29:53,500 --> 00:29:56,458 (Suena el tema musical de "Jessie") 674 00:29:56,542 --> 00:29:58,875 ♪ ¡Hola, Jessie! ¡Hola, Jessie! ♪ 675 00:29:59,208 --> 00:30:01,792 Cameron: Reservé "Jessie" cuando tenía 11 años. 676 00:30:01,875 --> 00:30:04,000 -¿Quién quiere un brownie? -¡Oh! ¡Sí! ¡Lucas sí! 677 00:30:04,083 --> 00:30:05,166 (risas) 678 00:30:05,250 --> 00:30:06,959 Cameron: Cuatro años, 679 00:30:07,041 --> 00:30:09,125 hicimos ciento y pico episodios del programa. 680 00:30:09,208 --> 00:30:10,792 Ustedes van a ver 681 00:30:10,875 --> 00:30:12,500 tu elenco favorito miembros de "Jessie"! 682 00:30:12,583 --> 00:30:15,583 (vítores, aplausos) 683 00:30:15,667 --> 00:30:18,041 (fanáticos gritando) 684 00:30:18,750 --> 00:30:20,750 Cameron: Estar en el set cuando era niño 685 00:30:20,834 --> 00:30:22,625 porque eso es una especie de naturalmente quien soy, 686 00:30:22,709 --> 00:30:24,291 yo no era uno de esos niños que eran, como, 687 00:30:24,375 --> 00:30:26,041 ya sabes, causando problemas a nadie. 688 00:30:26,125 --> 00:30:28,333 Quería hacerlo bien y quise hacerlo bien, 689 00:30:28,417 --> 00:30:29,959 y yo quería gente quedar impresionado conmigo. 690 00:30:30,041 --> 00:30:32,667 -Director: ¡Acción! -¡Oye, devuélvemelo! 691 00:30:32,750 --> 00:30:35,291 -(gruñendo) -Director: ¡Y pega! 692 00:30:35,375 --> 00:30:38,166 -O conservarla. -Cameron: Nadie me tenía miedo. 693 00:30:38,250 --> 00:30:39,834 Esa es la clave, ¿verdad? 694 00:30:39,917 --> 00:30:42,709 Si un niño actor viene en el set y tienen 13 años, 695 00:30:42,792 --> 00:30:44,166 y la tripulación ¿Tienes miedo de ellos? 696 00:30:44,250 --> 00:30:46,166 Y ellos dicen: "Oh, esa es la estrella del..." 697 00:30:46,250 --> 00:30:47,667 No, a la mierda esa mierda. 698 00:30:47,750 --> 00:30:49,709 Estas personas decían, "Escucha. 699 00:30:49,792 --> 00:30:51,834 "No hagas eso. Haz eso. 700 00:30:51,917 --> 00:30:55,667 "Respeta a estas personas y haz preguntas y sé amable, 701 00:30:55,750 --> 00:30:57,333 y eso es lo que haces." 702 00:30:57,417 --> 00:30:59,375 Y por eso creo 703 00:30:59,458 --> 00:31:01,333 Estaba mucho mejor. 704 00:31:01,417 --> 00:31:02,834 Entonces, yo solo estaba algo afortunado de ser 705 00:31:02,917 --> 00:31:05,000 en esa pequeña burbuja de, como, ya sabes, 706 00:31:05,083 --> 00:31:07,583 "Todo está bien, todo está bien." 707 00:31:07,667 --> 00:31:10,750 Pero sí, muchos otros la gente no tenía ese lujo. 708 00:31:12,625 --> 00:31:15,375 -¿Aprendiste tus líneas? -Oh sí. 709 00:31:15,458 --> 00:31:17,542 ¿Sabías que que accion 710 00:31:17,625 --> 00:31:20,041 o que tan emocionalmente se supone que debes sentir cuando das esas lineas? 711 00:31:20,125 --> 00:31:21,667 Bueno... 712 00:31:21,750 --> 00:31:24,458 -Pues no. Bien. -Ella va a trabajar contigo. en eso, entonces. 713 00:31:28,959 --> 00:31:31,000 -¿Hola, cómo estás? -Hola. Bien. 714 00:31:31,083 --> 00:31:33,375 Hola cariño. Entra. 715 00:31:33,458 --> 00:31:35,500 -Hola. Soy Marnie. -Hola. 716 00:31:35,583 --> 00:31:38,875 -Encantado de conocerlo. Entra. -Encantado de conocerte. Gracias. 717 00:31:38,959 --> 00:31:40,917 -Entonces, si no te importa. regresando en una hora. -¡Bueno! 718 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 -Eso sería genial. Gracias. -Seguro. Gracias. 719 00:31:43,667 --> 00:31:47,083 "Cualquier cosa en todas partes. Yo simplemente, no lo sé. 720 00:31:47,166 --> 00:31:49,583 Quizás no pertenezco aquí." 721 00:31:49,667 --> 00:31:51,709 Bueno. paremos un segundo 722 00:31:51,792 --> 00:31:54,458 porque estoy escuchando las palabras demasiado. 723 00:31:54,542 --> 00:31:56,250 ¿Sabes qué? ¿Quiero decir con eso? 724 00:31:56,333 --> 00:31:59,250 -No... -Como, puedo oír las palabras del escritor, 725 00:31:59,333 --> 00:32:01,083 y no quiero poder para escuchar las palabras del escritor. 726 00:32:01,166 --> 00:32:03,375 Quiero poder escucharte. 727 00:32:03,458 --> 00:32:05,250 (bostezando) Está bien. 728 00:32:05,333 --> 00:32:06,959 te gusta haciendo estas cosas? 729 00:32:07,041 --> 00:32:08,583 -Mm-hmm. -¿Tú? 730 00:32:08,667 --> 00:32:11,000 -Mm-hmm. -Entonces ¿por qué estás? bostezando tanto? 731 00:32:11,959 --> 00:32:14,875 -(graznidos) -¿No dormiste? ¿Muy bien anoche? 732 00:32:14,959 --> 00:32:16,750 -No precisamente. -¿No? 733 00:32:16,834 --> 00:32:19,125 -¿Esto te resulta interesante? -Mmm. 734 00:32:19,208 --> 00:32:21,250 Algo así, o eres tu... 735 00:32:21,333 --> 00:32:23,750 -Mm... -Está bien. Bueno, eso es honesto. 736 00:32:23,834 --> 00:32:25,792 Me gusta tu honestidad. 737 00:32:25,875 --> 00:32:28,208 vamos a Explora esto, ¿vale? 738 00:32:28,291 --> 00:32:30,959 Pero si no te caes enamorado de la actuación, 739 00:32:31,041 --> 00:32:33,458 entonces necesitas 740 00:32:33,542 --> 00:32:36,625 habla con mamá y dile: "Esta no es mi taza de té. 741 00:32:36,709 --> 00:32:39,208 esto no es algo Me encanta hacerlo." 742 00:32:39,709 --> 00:32:42,291 melanie: Sabes, te he ofrecido muchas veces, 743 00:32:42,375 --> 00:32:45,250 "¿Quieres parar? Terminaremos. Vamos--" 744 00:32:45,333 --> 00:32:48,834 "¡No, no, no!" Y luego, es como, quiero decir, él... 745 00:32:49,417 --> 00:32:52,500 es apasionado sobre lo que hace. 746 00:32:52,583 --> 00:32:54,458 Le he dado la opción. 747 00:32:54,542 --> 00:32:56,458 Siempre soy claro con él, 748 00:32:56,542 --> 00:32:59,083 en todo caso, no le gustó nada, 749 00:32:59,166 --> 00:33:01,667 o había algo él estaría molesto por, 750 00:33:01,750 --> 00:33:04,959 el siempre lo ha hecho la opción de parar. 751 00:33:05,041 --> 00:33:06,792 Marnie: Eres un niño. 752 00:33:06,875 --> 00:33:09,583 no tienes a trabajar, ¿no? 753 00:33:09,667 --> 00:33:11,250 ¿Tienes que pagar tu hipoteca? 754 00:33:11,333 --> 00:33:13,000 ¿Tienes que pagar tu alquiler? 755 00:33:13,083 --> 00:33:14,709 No. Eso es algo bueno. 756 00:33:14,792 --> 00:33:16,166 Llegas a ser un niño. 757 00:33:16,250 --> 00:33:18,458 -Tengo que pagar mis impuestos... -¡Así es! 758 00:33:18,542 --> 00:33:20,667 -Y entender los impuestos... -¡Así es! todas estas cosas 759 00:33:20,750 --> 00:33:24,166 tienes que hacer cuando seas mayor que no tienes que hacer ahora. 760 00:33:24,250 --> 00:33:26,166 ¿Qué tan genial es eso? 761 00:33:26,250 --> 00:33:29,625 -¡Sí! -Si quieres hacer esto, 762 00:33:29,709 --> 00:33:32,750 entonces tenemos que poner mucho del trabajo. 763 00:33:33,583 --> 00:33:36,000 Drama... el drama puede no ser... 764 00:33:36,083 --> 00:33:38,125 Puede que no sea lo mío. La comedia es lo mío, 765 00:33:38,208 --> 00:33:40,333 pero todavía tendré que intentarlo. 766 00:33:40,417 --> 00:33:42,500 Prueba y prueba. Lo lograrás. 767 00:33:42,583 --> 00:33:44,083 melanie: Prueba y prueba. 768 00:33:45,208 --> 00:33:47,125 -Bueno. -Mmm. 769 00:33:47,208 --> 00:33:50,041 Mientras seas feliz, Estoy feliz. Lo que sea... 770 00:33:54,291 --> 00:33:56,208 ¿Estás bien? Bueno. 771 00:33:56,291 --> 00:33:58,709 ♪ ♪ 772 00:33:58,792 --> 00:34:01,166 Mara: A veces me siento como si hubiera una especie de lagunas en mi niñez. 773 00:34:01,250 --> 00:34:03,667 Como si realmente nunca aprendió a andar en bicicleta. 774 00:34:03,750 --> 00:34:05,709 O recuerdo haber ido volver a la escuela y estar como, 775 00:34:05,792 --> 00:34:07,583 "¿Qué es este juego de kickball? ¿Que todos están jugando? 776 00:34:07,667 --> 00:34:09,041 No lo entiendo." 777 00:34:09,125 --> 00:34:11,250 Realmente no lo hice le va bien en la escuela 778 00:34:11,333 --> 00:34:15,208 porque no estaba acostumbrado estableciendo mi propio horario 779 00:34:15,291 --> 00:34:17,500 porque no tienes desarrollar una ética de trabajo 780 00:34:17,583 --> 00:34:20,417 cuando todos a tu alrededor te esta diciendo que hacer 781 00:34:20,500 --> 00:34:21,750 a qué hora todo el tiempo. 782 00:34:21,834 --> 00:34:24,208 cuando tienes gente que te acompaña al cabello y al maquillaje 783 00:34:24,291 --> 00:34:26,166 y para, ya sabes, al set de ida y vuelta, 784 00:34:26,250 --> 00:34:27,709 diciéndote que son listo para ti... 785 00:34:27,792 --> 00:34:29,375 Por aquí, por favor. 786 00:34:29,458 --> 00:34:32,834 -Mara: Sí, Ya ves aquí vamos por este camino. -Hombre: Al plató. 787 00:34:32,917 --> 00:34:35,208 Va a ser difícil para ti para establecer tu propio horario 788 00:34:35,291 --> 00:34:37,709 para hacer tu tarea y estar haciendo estas cosas. 789 00:34:38,166 --> 00:34:40,250 Un poco extraño solo tener una jornada laboral de cuatro horas. 790 00:34:40,333 --> 00:34:42,917 vas a la escuela para cuatro horas al día, 791 00:34:43,000 --> 00:34:45,458 y luego trabajas para los otros cuatro. 792 00:34:45,542 --> 00:34:47,583 Entonces, lo extrañamos un poco. (risas) 793 00:34:47,667 --> 00:34:50,625 Entrevistador: ¿Cómo hacen los niños en ¿Te trata la escuela, Henry? 794 00:34:50,709 --> 00:34:52,709 Ellos... la mayoría de ellos trátame bien. 795 00:34:52,792 --> 00:34:54,834 Me tratan normal, um. 796 00:34:55,500 --> 00:34:57,250 Pero algunos, ya sabes, ellos... 797 00:34:57,333 --> 00:35:00,250 Se burlan de mí con "E.T." 798 00:35:00,333 --> 00:35:03,375 -y, ya sabes, algunas otras películas. -Entrevistador: Mm-hmm. 799 00:35:03,458 --> 00:35:05,542 Enrique: lo de la escuela era el mas grande... 800 00:35:05,625 --> 00:35:08,750 la mayor confusión para mí, 801 00:35:08,834 --> 00:35:11,083 y eso fue lo más difícil de 802 00:35:11,166 --> 00:35:12,542 trabajando cuando era niño. 803 00:35:13,750 --> 00:35:16,250 Quiero decir, me llamaron Hollywood o E.T., ya sabes, 804 00:35:16,333 --> 00:35:19,792 pero yo había sido designado como ser ese tipo, 805 00:35:19,875 --> 00:35:22,083 así que siempre fui va a ser ese tipo. 806 00:35:22,166 --> 00:35:24,125 simplemente no me di cuenta a las 13. 807 00:35:24,208 --> 00:35:26,625 Pensé que no podía Ser ese tipo nunca más, y-- 808 00:35:26,709 --> 00:35:30,291 pero solo ten amigos e ir a la escuela 809 00:35:30,375 --> 00:35:32,166 y hacer cosas normales. 810 00:35:32,250 --> 00:35:34,917 (tocando el piano) 811 00:35:35,000 --> 00:35:37,417 Cameron: Tuve que terminar mi año de sexto grado en el set. 812 00:35:38,667 --> 00:35:40,125 y séptimo grado fue el primer año 813 00:35:40,208 --> 00:35:42,041 que entré educación en el hogar. 814 00:35:43,166 --> 00:35:46,125 Y eso fue una especie de el comienzo de 815 00:35:46,208 --> 00:35:48,333 en lugar de 35 niños en mi clase, 816 00:35:48,417 --> 00:35:49,959 Tengo tres. 817 00:35:50,041 --> 00:35:52,417 Y todos son diferentes edades que yo. (risas) 818 00:35:52,500 --> 00:35:54,875 Simplemente no es como... 819 00:35:55,750 --> 00:35:58,083 simplemente no es así una experiencia normal. 820 00:36:04,083 --> 00:36:07,166 Tricia: Cuando Demi empezó, lo hice un punto 821 00:36:07,250 --> 00:36:09,125 que ella tenia ir a la escuela 822 00:36:09,208 --> 00:36:11,041 y, como, obtener una educación adecuada. 823 00:36:11,959 --> 00:36:14,834 Demi: A partir de ahora, esto es algo que quiero hacer 824 00:36:14,917 --> 00:36:17,750 Por siempre, um. 825 00:36:18,083 --> 00:36:21,166 si, voy a ir a la universidad, pero, um... 826 00:36:21,250 --> 00:36:23,875 si, ella puede tómate un pequeño descanso. Descanso de cuatro años. 827 00:36:23,959 --> 00:36:25,667 -(risas) -Sí, pero, eh, sí. 828 00:36:25,750 --> 00:36:29,083 Realmente creo que esto es algo eso va a durar, así que... 829 00:36:30,208 --> 00:36:32,333 Entrevistador: ¿Qué vas a hacer este verano 830 00:36:32,417 --> 00:36:34,625 -si estas libre? -Campamento de verano. 831 00:36:34,709 --> 00:36:37,333 quiero ir a un campamento para dormir porque nunca lo he estado. 832 00:36:37,417 --> 00:36:40,166 iba a ir el año Reservé "Escuela de Rock" 833 00:36:40,250 --> 00:36:41,709 pero entonces eso no sucedió 834 00:36:41,792 --> 00:36:43,375 porque estaba en "Escuela de Rock". 835 00:36:43,458 --> 00:36:45,375 Realmente, realmente quiero ir al campamento para dormir. 836 00:36:45,458 --> 00:36:47,709 -Esta podría ser su primera Verano libre dentro de un tiempo. Sí. -Sí. 837 00:36:47,792 --> 00:36:49,041 Si no reservo nada, 838 00:36:49,125 --> 00:36:50,542 esto podría ser como, mi primer verano 839 00:36:50,625 --> 00:36:52,667 donde no estoy haciendo cualquier cosa. 840 00:36:53,792 --> 00:36:55,542 Ya sabes, fue difícil. Como, algunos de los-- yo-- 841 00:36:55,625 --> 00:36:58,792 yo estaba en una actuación para adultos clase cuando tenía nueve años. 842 00:36:59,625 --> 00:37:02,542 Y así, eso empezó como 843 00:37:02,625 --> 00:37:04,750 7:00 o algo así, 844 00:37:04,834 --> 00:37:07,583 y no terminó hasta 11:00 algunos días. 845 00:37:08,291 --> 00:37:10,750 Y entonces necesitaba un nuevo retrato actoral, 846 00:37:10,834 --> 00:37:13,208 y el fotógrafo, al final del rodaje, 847 00:37:13,291 --> 00:37:15,875 solo los tenía tipo de ponme más maquillaje, y... 848 00:37:15,959 --> 00:37:16,917 (flash de la cámara) 849 00:37:17,000 --> 00:37:18,834 como si la gente se asustara sobre las fotos 850 00:37:18,917 --> 00:37:21,125 porque miré realmente crecido. 851 00:37:22,041 --> 00:37:23,542 Y siempre pensé me parecia un monstruo 852 00:37:23,625 --> 00:37:24,792 cuando estaban terminado conmigo 853 00:37:24,875 --> 00:37:26,750 porque era como, finales de los 80. 854 00:37:26,834 --> 00:37:28,875 Ya sabes, fue como todo ese maquillaje loco, 855 00:37:28,959 --> 00:37:31,041 y los fotógrafos me amaban. 856 00:37:31,125 --> 00:37:33,583 yo era así pequeña lolita. 857 00:37:33,667 --> 00:37:37,583 Todo fue así atrevido y tan extraño trabajando con un niño. 858 00:37:37,667 --> 00:37:39,917 Quiero decir, nunca lo harías salirse con la suya hoy. 859 00:37:40,000 --> 00:37:42,083 ♪ ♪ 860 00:37:42,166 --> 00:37:44,375 Evan: Sesiones de fotos y esas cosas. eran como realmente... 861 00:37:44,458 --> 00:37:46,375 Tal vez sea más de cosa de chicas, no lo sé, 862 00:37:46,458 --> 00:37:50,583 pero, como, esas cosas fue mucho más traumatizante 863 00:37:50,667 --> 00:37:52,291 que filmar para mí. 864 00:37:52,667 --> 00:37:55,750 No quería estar en vestidos. No quería usar tacones. 865 00:37:55,834 --> 00:37:57,583 Yo no... yo era un marimacho, 866 00:37:57,667 --> 00:37:59,583 y esas cosas fueron realmente forzado a mí, 867 00:37:59,667 --> 00:38:01,625 y es forzado sobre muchas chicas, 868 00:38:01,709 --> 00:38:03,291 y estamos empezando rechazarlo ahora. 869 00:38:03,375 --> 00:38:05,500 Lo estás viendo más. Pero, como, 870 00:38:05,583 --> 00:38:07,792 También sé que muchos la gente ha sido presionada 871 00:38:07,875 --> 00:38:09,125 en quedarse en el armario 872 00:38:09,208 --> 00:38:11,959 y conforme a ciertas normas de género 873 00:38:12,041 --> 00:38:16,875 que son realmente frecuentes en la industria cinematográfica. 874 00:38:19,542 --> 00:38:21,792 Entrevistador 1: ¿Cuántos años tenías cuando fueron elegidos para esta foto 875 00:38:21,875 --> 00:38:23,625 -¿Por el señor Kubrick? -Sue Lyon: tenía 14 años. 876 00:38:23,709 --> 00:38:26,959 -Entrevistador 1: ¿Sabías que ¿De qué se trataba la historia? -Sue: Sí, lo hice. 877 00:38:27,041 --> 00:38:29,750 Mi madre había leído el libro, y discutimos la historia, 878 00:38:29,834 --> 00:38:31,750 y ella sabia de su trabajo anterior. 879 00:38:31,834 --> 00:38:34,125 Ella sabía que el Sr. Harris y el señor Kubrick lo hacen 880 00:38:34,208 --> 00:38:36,417 imágenes muy ingeniosas, 881 00:38:36,500 --> 00:38:38,166 y que no lo son una compañía de cine rapidito. 882 00:38:38,250 --> 00:38:40,250 Ella tenia bastante de fe en ellos. 883 00:38:41,375 --> 00:38:42,959 ¿Cuántos años tiene? 884 00:38:43,041 --> 00:38:44,667 Entrevistador 2: Jodie Foster ama su vida. 885 00:38:44,750 --> 00:38:47,041 Aunque ella tiene trabajó desde los tres años, 886 00:38:47,125 --> 00:38:48,834 ella no siente que se ha perdido algo. 887 00:38:48,917 --> 00:38:50,333 Al contrario... 888 00:38:50,417 --> 00:38:52,500 me perdí todo las cosas malas, de verdad. 889 00:38:52,583 --> 00:38:56,000 Me perdí todos los granos e inseguridades, y, 890 00:38:56,083 --> 00:38:58,000 "Oh, ¿qué voy a hacer? ¿No le agrado?" 891 00:38:58,083 --> 00:39:02,166 Sabes, me perdí... Extrañé todas las cosas malas sobre crecer, de verdad. 892 00:39:02,250 --> 00:39:03,834 ♪ ♪ 893 00:39:03,917 --> 00:39:06,208 Entrevistador 3: ¿Te ves a ti mismo como un...? 894 00:39:06,291 --> 00:39:08,458 una niña de 12 años, una actriz, 895 00:39:08,542 --> 00:39:10,667 un modelo, 896 00:39:10,750 --> 00:39:12,333 un adulto, un niño? 897 00:39:12,417 --> 00:39:15,709 -¿Qué ves?-- -Me veo como un niño de 12 años. 898 00:39:15,792 --> 00:39:18,000 Pero eso simplemente tiene tal vez más privilegios 899 00:39:18,083 --> 00:39:20,792 y ha experimentado más que otro niño de 12 años. 900 00:39:22,917 --> 00:39:24,125 (suspiros) 901 00:39:24,208 --> 00:39:25,792 ♪ ♪ 902 00:39:25,875 --> 00:39:27,750 León... 903 00:39:27,834 --> 00:39:30,000 creo que soy una especie de enamorarse de ti. 904 00:39:30,083 --> 00:39:31,291 (bromas) 905 00:39:33,125 --> 00:39:35,375 es la primera vez para mi, ¿sabes? 906 00:39:35,458 --> 00:39:38,041 Todd Thaler: Sólo sabía que esa película no fue nada 907 00:39:38,125 --> 00:39:40,458 sin el casting de que Mathilda fuera perfecta. 908 00:39:41,959 --> 00:39:43,875 No creo que el director, Luc Besson, 909 00:39:43,959 --> 00:39:45,542 completamente entendido que al principio, 910 00:39:45,625 --> 00:39:48,041 que grande es el desafio iba a ser encontrar padres 911 00:39:48,125 --> 00:39:51,166 eso permitiría su hijo de 11 años hija desempeña este papel. 912 00:39:53,458 --> 00:39:54,959 Hombre: Hola Matilda. 913 00:39:56,250 --> 00:39:57,834 Hola cerdito. 914 00:39:57,917 --> 00:40:00,750 -Hombre: ¿Cómo estás? -He visto días mejores, 915 00:40:00,834 --> 00:40:03,291 pero también he visto cosas peores. 916 00:40:04,291 --> 00:40:06,083 Habla, No puedo oírte. 917 00:40:06,166 --> 00:40:08,875 ¡Es un anillo en el ombligo! 918 00:40:09,000 --> 00:40:11,792 ¿De qué otra manera puedo decirlo? yo no hablo ¡Ningún otro idioma! 919 00:40:11,875 --> 00:40:14,041 Ah, y quieres ¿sabes qué es eso? 920 00:40:16,041 --> 00:40:17,792 Eso es un anillo en la lengua. 921 00:40:17,875 --> 00:40:20,542 Evan: es esa dicotomía con arte, de, 922 00:40:20,625 --> 00:40:23,208 bueno, adolescentes tienes una sexualidad, 923 00:40:23,792 --> 00:40:25,709 y hay una parte de mi que cree 924 00:40:25,792 --> 00:40:28,041 deberíamos explora eso de una manera 925 00:40:28,125 --> 00:40:30,917 eso los hace sentirte menos loco 926 00:40:31,000 --> 00:40:32,291 y más en sintonía consigo mismos, 927 00:40:32,375 --> 00:40:34,542 y también a veces, si se hace bien, 928 00:40:34,625 --> 00:40:37,208 puede ser realmente hermosa exploración 929 00:40:37,291 --> 00:40:40,375 de inocencia y mayoría de edad. 930 00:40:40,458 --> 00:40:41,792 Necesitas que sean sexuales, 931 00:40:41,875 --> 00:40:43,875 pero también necesitas que no sean sexuales. 932 00:40:43,959 --> 00:40:46,542 Um, necesitas empujar los límites 933 00:40:46,625 --> 00:40:49,375 mientras no empujas cualquier límite. 934 00:40:49,458 --> 00:40:52,959 Y estás navegando este mundo súper adulto, 935 00:40:53,041 --> 00:40:55,000 que es simplemente una especie de ser colgado frente a tu cara 936 00:40:55,083 --> 00:40:57,500 mientras le dicen que siga siendo un niño. 937 00:40:57,583 --> 00:41:00,792 Es como, eso es-- esa opción ya desapareció. 938 00:41:00,875 --> 00:41:04,000 Los niños hablan de sexo. todo el tiempo, pero... 939 00:41:04,083 --> 00:41:06,500 sinceramente todavía Creo que es un poco asqueroso. 940 00:41:06,583 --> 00:41:10,750 A mi también me gusta sabia de mi sexualidad cuando tenía unos 12 años. 941 00:41:10,834 --> 00:41:13,500 Mmm, soy bisexual. 942 00:41:13,583 --> 00:41:18,000 Ah, y eso fue realmente interesante para navegar también. 943 00:41:18,917 --> 00:41:22,458 Cuando comencé a hacerlo mejor en la industria, sí, 944 00:41:22,542 --> 00:41:24,625 y yo era una especie de prepúber, 945 00:41:24,709 --> 00:41:27,083 y estás metido estas situaciones, 946 00:41:27,166 --> 00:41:29,458 muchos de ellos son tus primeras experiencias, 947 00:41:29,542 --> 00:41:31,542 y están como frente a la cámara. 948 00:41:32,959 --> 00:41:36,625 Milla: Estás puesto en un ambiente con muchos adultos. 949 00:41:36,709 --> 00:41:38,792 Terminas convirtiéndote muy amigable 950 00:41:38,875 --> 00:41:42,000 con muchos adultos, y, ya sabes, 951 00:41:42,083 --> 00:41:44,375 tu mamá no puede estar siempre ahí. 952 00:41:44,458 --> 00:41:47,709 Y, por supuesto, especialmente en tus años de adolescencia 953 00:41:47,792 --> 00:41:50,375 donde tu también estas empujando tus límites. 954 00:41:50,458 --> 00:41:52,667 "¿Soy una niña? ¿Ya soy mujer? 955 00:41:52,750 --> 00:41:54,959 "Quiero ser mujer, pero, como, 956 00:41:55,041 --> 00:41:57,625 ya sabes, mi mamá no lo hará déjame" ese tipo de cosas. 957 00:41:57,709 --> 00:41:59,959 Quiero decir, me tengo a mi mismo en algunos líos 958 00:42:00,041 --> 00:42:02,375 con... con chicos seguro, chicos mayores. 959 00:42:02,458 --> 00:42:05,875 Quiero decir, cuando pienso ahora, como, ¿Qué estaban haciendo conmigo? 960 00:42:05,959 --> 00:42:07,834 Estoy como, Dios, qué, ya sabes, 961 00:42:07,917 --> 00:42:11,083 idiotas y lo que se arrastra, ya sabes, pero en ese momento, 962 00:42:11,583 --> 00:42:14,000 Sólo pensé, ya sabes, porque soy tan especial 963 00:42:14,083 --> 00:42:15,709 y soy tan maduro y esto y aquello. 964 00:42:15,792 --> 00:42:17,375 Y supongo que lo era, ¿sabes? 965 00:42:17,458 --> 00:42:20,166 yo era así pequeño mágico criatura en ese momento. 966 00:42:21,083 --> 00:42:23,375 Sabes, simplemente me entristece 967 00:42:23,458 --> 00:42:26,458 que la gente querría aprovecha eso. 968 00:42:27,959 --> 00:42:30,959 ♪ ♪ 969 00:42:32,625 --> 00:42:34,625 (autos tocando bocinas) 970 00:42:36,125 --> 00:42:38,166 (charla callejera) 971 00:42:39,291 --> 00:42:42,333 (charla de la multitud) 972 00:42:50,750 --> 00:42:53,542 -Mujer: ¡Qué suerte tienes! -Chico: Gracias. 973 00:42:53,625 --> 00:42:55,625 Mujer: ¡Gracias por firmar! 974 00:42:55,709 --> 00:42:58,208 -¡Gracias! -¡Muchas gracias! 975 00:42:58,291 --> 00:42:59,834 Bien, gracias. 976 00:43:04,667 --> 00:43:07,917 Enrique: Después de "E.T." y dos semanas en el teatro, 977 00:43:08,000 --> 00:43:10,792 fue una especie de sensación durante unos meses. 978 00:43:10,875 --> 00:43:12,250 Reportero: "E.T." es un fenómeno, 979 00:43:12,333 --> 00:43:14,750 la cosa más grande jamás para ir al cine. 980 00:43:14,834 --> 00:43:17,166 Eso parecía para siempre cuando era niño. 981 00:43:18,041 --> 00:43:19,875 Estaba en San Antonio, Texas, 982 00:43:19,959 --> 00:43:21,750 y la gente decía, "¡Dios mío! 983 00:43:21,834 --> 00:43:23,709 ¡Es el chico de 'E.T'!" 984 00:43:23,792 --> 00:43:28,375 Y yo no estaba preparado para eso a las 10 o a las 11. 985 00:43:28,458 --> 00:43:31,500 (multitud gritando) 986 00:43:33,667 --> 00:43:36,375 Mara: La mejor manera que puedo describir es por mucho tiempo, 987 00:43:36,458 --> 00:43:39,166 para mi ser reconocido se sintió como 988 00:43:39,250 --> 00:43:41,250 como lo hace cuando estás en un restaurante 989 00:43:41,333 --> 00:43:43,291 y te cantan en tu cumpleaños. 990 00:43:43,375 --> 00:43:45,792 Sólo eso, como, "Oh Dios. Esto es lindo, 991 00:43:45,875 --> 00:43:48,250 pero no siento cómodo con esto", 992 00:43:48,333 --> 00:43:51,166 y "Oh, delante de todos y todo el mundo lo sabrá. 993 00:43:51,250 --> 00:43:53,083 Es lindo, pero, oh, está bien". 994 00:43:53,166 --> 00:43:55,500 Eso es... eso es algo así. cómo me sentí acerca de siendo reconocido. 995 00:43:55,583 --> 00:43:57,125 Hola, soy Wil Wheaton y... 996 00:43:57,208 --> 00:43:59,125 Wil: Mi experiencia cambió. 997 00:43:59,208 --> 00:44:02,166 dejé de ser un niño que era actor, 998 00:44:02,250 --> 00:44:03,792 y me convertí en una estrella infantil. 999 00:44:03,875 --> 00:44:06,834 Y eso fundamentalmente cambió mi vida. 1000 00:44:06,917 --> 00:44:09,291 ♪ ♪ 1001 00:44:09,375 --> 00:44:11,166 Estaba de repente recibiendo cartas 1002 00:44:11,250 --> 00:44:13,250 de gente de en todo el país. 1003 00:44:13,333 --> 00:44:16,458 Los que escribís odio. letras, por favor deletree correctamente. 1004 00:44:16,542 --> 00:44:20,500 Fui reconocido cuando Fui a lugares por mi trabajo. 1005 00:44:20,583 --> 00:44:22,166 De repente, estas expectativas para mí. 1006 00:44:22,250 --> 00:44:23,709 La gente me queria hablar de cosas 1007 00:44:23,792 --> 00:44:25,208 del que no sabía nada. 1008 00:44:25,291 --> 00:44:26,792 (multitud aclamando) 1009 00:44:26,875 --> 00:44:28,500 Hombre: ¡Wil Wheaton! Eres nuestro chico. Vamos. 1010 00:44:28,583 --> 00:44:31,500 Wil: Me convertí en, como, una revista para adolescentes 1011 00:44:31,583 --> 00:44:33,250 Niño ídolo de Teeny Bopper. 1012 00:44:34,875 --> 00:44:36,333 Odiaba todas esas cosas. 1013 00:44:36,417 --> 00:44:38,333 No me gustó nada. 1014 00:44:38,417 --> 00:44:41,291 estaba muy afuera de mi zona de confort. 1015 00:44:41,375 --> 00:44:43,333 No fue lo que quería hacer. 1016 00:44:43,417 --> 00:44:45,333 ¿Soy famoso? No creo-- ¿Soy famoso? 1017 00:44:45,417 --> 00:44:46,959 Creó esta realidad para mi 1018 00:44:47,041 --> 00:44:49,208 donde tuve para desempeñar el papel 1019 00:44:49,291 --> 00:44:51,333 de la joven celebridad. 1020 00:44:51,417 --> 00:44:52,667 Los adultos en mi vida. 1021 00:44:52,750 --> 00:44:54,625 quien debería haber sido protegiéndome de que eran como, 1022 00:44:54,709 --> 00:44:56,000 "¡Este es el sueño!" 1023 00:44:56,083 --> 00:44:58,166 Y, como, siguió empujando yo frente a ellos 1024 00:44:58,250 --> 00:45:00,166 y empujándome en estos lugares donde-- 1025 00:45:00,250 --> 00:45:03,166 donde no me sentí seguro, y sentí mucho miedo. 1026 00:45:03,250 --> 00:45:06,542 (charla callejera) 1027 00:45:06,625 --> 00:45:09,208 Cameron: No deberías tener que hacerlo lidiar con, ya sabes, 1028 00:45:09,291 --> 00:45:11,542 todas las responsabilidades y todos los globos oculares 1029 00:45:11,625 --> 00:45:14,667 cuando eres tan joven. 1030 00:45:14,750 --> 00:45:18,041 Todo el mundo tiene una idea de lo que quieren que seas, 1031 00:45:18,125 --> 00:45:21,083 y a esa edad ni siquiera sabes qué Qué diablos quieres ser. 1032 00:45:21,166 --> 00:45:23,792 (tocar la guitarra acústica) 1033 00:45:28,417 --> 00:45:30,166 esta jodido para pensar, ya sabes, 1034 00:45:30,250 --> 00:45:32,542 toda tu vida adolescente 1035 00:45:32,625 --> 00:45:35,166 está documentado para el mundo entero para ver. 1036 00:45:35,625 --> 00:45:36,917 Es una locura pensar en eso. 1037 00:45:37,000 --> 00:45:38,709 Ahí es cuando pasas Tu fase incómoda. 1038 00:45:38,792 --> 00:45:40,333 Ahí es cuando pasas, "¿Qué soy yo? 1039 00:45:40,417 --> 00:45:41,875 no se que quiero en este mundo" 1040 00:45:42,000 --> 00:45:44,041 y todos te están mirando. 1041 00:45:44,125 --> 00:45:45,333 Todo el mundo tiene algo que decir. 1042 00:45:45,417 --> 00:45:47,583 Todos tienen una opinión sobre lo que deberías estar haciendo, 1043 00:45:47,667 --> 00:45:49,041 lo que no deberías estar haciendo. 1044 00:45:49,125 --> 00:45:50,417 La gente simplemente no decir la verdad. 1045 00:45:50,500 --> 00:45:52,083 solo di lo que sea quieren decir, 1046 00:45:52,166 --> 00:45:54,417 y son creídos por, ya sabes, quien sea sus seguidores lo son. 1047 00:45:54,500 --> 00:45:56,625 Wil: cuando recibes un me gusta en las redes sociales, 1048 00:45:56,709 --> 00:45:59,250 obtienes un poco Golpe en tu cerebro, 1049 00:45:59,333 --> 00:46:01,583 y se convierte en esto autoperpetuándose, 1050 00:46:01,667 --> 00:46:03,083 cosa que se refuerza a sí misma. 1051 00:46:03,166 --> 00:46:05,792 (incomprensible) 1052 00:46:05,875 --> 00:46:07,583 Pero, ¿qué estamos haciendo? 1053 00:46:07,667 --> 00:46:10,208 Will Smith: Estás blogueando por, como, el canal de YouTube. 1054 00:46:10,291 --> 00:46:11,959 Es como el Smith vacaciones familiares. 1055 00:46:12,041 --> 00:46:14,542 Pero no son vacaciones porque estamos trabajando. 1056 00:46:14,625 --> 00:46:16,291 Jada: solo lidiando con las presiones 1057 00:46:16,375 --> 00:46:18,875 de las redes sociales únicamente. 1058 00:46:18,959 --> 00:46:22,208 Si tuviera que cultivar mi carrera como joven 1059 00:46:22,291 --> 00:46:23,792 bajo el foco en el camino 1060 00:46:23,875 --> 00:46:26,959 como los jóvenes tienen que cultivar su carrera hoy, 1061 00:46:27,041 --> 00:46:28,625 No lo sé... 1062 00:46:28,709 --> 00:46:30,917 Yo... no... no lo sé 1063 00:46:31,000 --> 00:46:33,792 ¿Quién o qué habría convertirse, sinceramente. 1064 00:46:33,875 --> 00:46:36,709 ♪ ♪ 1065 00:46:40,834 --> 00:46:43,959 (contraventanas rompiéndose) 1066 00:46:44,041 --> 00:46:45,959 Wil: Estamos haciendo lo mejor que podemos hacer en el set, 1067 00:46:46,041 --> 00:46:49,125 pero nosotros también tener que hacerlo en público, 1068 00:46:49,208 --> 00:46:51,458 y tenemos que vivir en público, 1069 00:46:51,542 --> 00:46:53,917 y tenemos que llamar la atencion de la gente en público, 1070 00:46:54,000 --> 00:46:56,166 y luego, un día, desaparece. 1071 00:46:56,250 --> 00:46:58,291 Y no lo sabes qué hacer más. 1072 00:46:58,375 --> 00:47:00,792 Y así es como terminas en un reality show de mierda 1073 00:47:00,875 --> 00:47:02,917 porque eres como, "Por favor, sólo alguien prestame atencion, 1074 00:47:03,000 --> 00:47:05,250 porque esa es la única Así sé existir." 1075 00:47:05,500 --> 00:47:08,166 ¡Oh! ¿Puedo conseguir? mi cara pintada? 1076 00:47:08,250 --> 00:47:10,667 ¿Qué tal si esperamos hasta ¿La fila es un poco más corta? 1077 00:47:10,750 --> 00:47:12,500 Volveremos. 1078 00:47:12,583 --> 00:47:14,500 Cameron: Somos profesionales. 1079 00:47:14,583 --> 00:47:16,083 ¿Manny? Manny! 1080 00:47:16,166 --> 00:47:19,208 Cameron: Probablemente somos un poco más maduro que el niño promedio. 1081 00:47:19,625 --> 00:47:22,792 Uh, socialmente, probablemente tener más habilidades. 1082 00:47:24,291 --> 00:47:26,542 Pero todavía no lo sabemos. mierda sobre el mundo. 1083 00:47:26,625 --> 00:47:29,333 entiendo que tu verme de cierta manera. 1084 00:47:29,417 --> 00:47:30,792 La gente te pone en un pedestal. 1085 00:47:30,875 --> 00:47:32,667 La gente piensa que eres realmente inteligente y, ya sabes, 1086 00:47:32,750 --> 00:47:35,959 "Oh Dios mío. Eres tan inteligente e ingenioso y," bla, bla, bla, lo que sea. 1087 00:47:36,041 --> 00:47:38,041 Pero eso es sólo porque Eres un niño actor. 1088 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 En realidad no te conocen. 1089 00:47:39,583 --> 00:47:42,166 Quizás reconozcas a Mara, por cierto, de-- 1090 00:47:42,250 --> 00:47:43,709 Bárbara, ¿podemos ¿cambiar por aquí? 1091 00:47:43,792 --> 00:47:45,667 Simplemente cambia a mamá. ¡No, entra! 1092 00:47:45,750 --> 00:47:47,542 -Scooch. Sólo acércate. -Acércate. 1093 00:47:47,625 --> 00:47:49,917 Pero, eh, puedes reconocer a mara 1094 00:47:50,000 --> 00:47:53,250 -De "Mrs. Doubtfire", y... -¡Sí! 1095 00:47:53,333 --> 00:47:56,709 Mara: Se sentía muy fuera de control que todos sepan mi nombre, 1096 00:47:56,792 --> 00:47:58,875 y no me apetecía Podría confiar en cualquiera. 1097 00:47:58,959 --> 00:48:01,583 Y eso sigue siendo un problema que tengo ahora a veces es 1098 00:48:01,667 --> 00:48:03,709 porque no lo sé cuando la gente me quiere 1099 00:48:03,792 --> 00:48:05,542 porque piensan tengo conexiones, 1100 00:48:05,625 --> 00:48:08,041 o ellos... ellos, ya sabes, como yo 1101 00:48:08,125 --> 00:48:10,667 por una imagen que tienen de mí cuando era niño. 1102 00:48:10,750 --> 00:48:12,500 Evan, ¿cómo fue? siento ser nominado 1103 00:48:12,583 --> 00:48:14,083 para un Premio Estrella Joven? 1104 00:48:14,166 --> 00:48:16,166 Es maravilloso. Fui nominado el año pasado, 1105 00:48:16,250 --> 00:48:17,333 y me lo pasé muy bien, 1106 00:48:17,417 --> 00:48:19,917 así que realmente estoy buscando Con ganas de volver a ir. Sí. 1107 00:48:20,000 --> 00:48:23,333 Evan: Cuanto mejor lo hice, cuanto más me sentía 1108 00:48:23,417 --> 00:48:25,000 quién era yo no era aceptable. 1109 00:48:25,083 --> 00:48:28,041 Y no creo que alguien hizo eso a propósito, 1110 00:48:28,125 --> 00:48:30,542 pero de repente sentí que 1111 00:48:30,625 --> 00:48:32,125 yo no pertenecía a mí mismo nunca más. 1112 00:48:32,208 --> 00:48:34,917 Yo era una mercancía que necesitaba ser monitoreado 1113 00:48:35,000 --> 00:48:38,083 y arreglado y tuve mirar de cierta manera 1114 00:48:38,166 --> 00:48:40,417 y presentarme de cierta manera. 1115 00:48:40,500 --> 00:48:43,542 Fotógrafo: Y luego levanta la mano... Ahí tienes. Excelente. 1116 00:48:43,625 --> 00:48:46,083 (contraventanas rompiéndose) 1117 00:48:46,166 --> 00:48:48,208 Mi voz seguía poniéndose cada vez más silencioso. 1118 00:48:48,291 --> 00:48:51,250 Después de un tiempo, realmente no lo sabes, como, 1119 00:48:51,333 --> 00:48:53,417 ¿Quieres ser mi amigo? porque quieres ser mi amigo, 1120 00:48:53,500 --> 00:48:55,542 o quieres ser mi amigo porque estoy en la tele? 1121 00:48:56,834 --> 00:48:59,750 Y, ya sabes, eso es... tienes que resolver eso por ti mismo, 1122 00:48:59,834 --> 00:49:01,208 y a los 13, ¿cómo...? 1123 00:49:01,291 --> 00:49:02,792 no tienes las habilidades sociales todavía 1124 00:49:02,875 --> 00:49:04,417 olfatear a un escalador social 1125 00:49:04,500 --> 00:49:06,709 o una persona que es tratando de utilizarte. 1126 00:49:06,792 --> 00:49:07,917 Y me acostumbré. 1127 00:49:08,000 --> 00:49:10,250 De repente, todos mis primos 1128 00:49:10,333 --> 00:49:12,959 ¿Quién me ha ignorado? o me atormentaba, 1129 00:49:13,041 --> 00:49:15,291 me estan tratando como si fuera un gran problema. 1130 00:49:15,375 --> 00:49:17,250 Y yo sabía que no fue por mi culpa. 1131 00:49:17,333 --> 00:49:18,792 sabia que era debido a la película. 1132 00:49:18,875 --> 00:49:22,834 Y recuerdo algo así resentir eso y sentir como, ya sabes, 1133 00:49:22,917 --> 00:49:24,667 Me imagino como hubiera sido sido mejor ser como, 1134 00:49:24,750 --> 00:49:26,417 "Sí, finalmente "Me importa que exista". 1135 00:49:26,500 --> 00:49:28,291 pero recuerdo sentir como... 1136 00:49:28,375 --> 00:49:30,291 ¡Todo esto es una mierda! 1137 00:49:30,375 --> 00:49:33,000 Esto no se trata de mí. Esto es porque soy famoso. 1138 00:49:33,083 --> 00:49:35,458 Y ese fue el comienzo 1139 00:49:35,542 --> 00:49:38,792 de no poder confiar en nadie. 1140 00:49:38,875 --> 00:49:41,875 (se reproduce música alegre) 1141 00:49:43,750 --> 00:49:47,583 Enrique: Profesionalmente, Me convirtió en el It Kid. 1142 00:49:47,667 --> 00:49:50,166 que cada casting el director quería conseguir 1143 00:49:50,250 --> 00:49:53,208 un tipo Henry Thomas para el próximo papel. 1144 00:49:53,583 --> 00:49:55,458 Ayuda, policía, asesinato. 1145 00:49:55,542 --> 00:49:59,667 Recuerdo que estaba recibiendo guiones con ofertas directas, 1146 00:49:59,750 --> 00:50:02,208 y tuvimos que escuchar a un agente. 1147 00:50:02,291 --> 00:50:04,583 -Fue simplemente un momento extraño. -Acción. 1148 00:50:04,959 --> 00:50:06,834 Enrique: Y también sentí que 1149 00:50:06,917 --> 00:50:09,500 Realmente no lo sabía lo que estaba haciendo todavía, 1150 00:50:09,583 --> 00:50:11,959 pero ahora todos estaba actuando como 1151 00:50:12,041 --> 00:50:15,333 yo lo sabia todo sobre lo que estaba haciendo. 1152 00:50:15,417 --> 00:50:18,208 -Hombre: 54 Henry, toma dos. -Mujer: ¡Estamos rodando! 1153 00:50:18,291 --> 00:50:19,834 Hombre: Marcador. 1154 00:50:19,917 --> 00:50:22,125 Enrique: Es un baile divertido Creo que cuando eres un niño 1155 00:50:22,208 --> 00:50:23,375 porque... 1156 00:50:23,458 --> 00:50:25,542 los golpea a todos en una vez, y emociones, 1157 00:50:25,625 --> 00:50:29,000 para mí cuando era niño, fueron tan abrumadores y palpable. 1158 00:50:29,083 --> 00:50:31,125 Esa sensación de... de presión, 1159 00:50:31,750 --> 00:50:33,709 de "tienes que actuar ahora". 1160 00:50:33,792 --> 00:50:35,125 Directora: Ir. 1161 00:50:36,291 --> 00:50:38,208 ¡Hola, Ricey! ¿Qué pasa? ¿No puedes disparar derecho? 1162 00:50:38,291 --> 00:50:40,375 -Ah, espera. -Director: "¿No puedes?" dispara directo." Cortar. 1163 00:50:40,458 --> 00:50:43,625 -Ir. -¡Oye, Ricey! ¿Qué pasa? ¿No puedes es--? 1164 00:50:44,625 --> 00:50:47,667 (tocando el piano alegremente) 1165 00:50:50,458 --> 00:50:53,333 Diana: Las estrellas infantiles nunca ganado dinero en absoluto. 1166 00:50:53,417 --> 00:50:56,458 solo fue considerado quitarle dulces a un bebé. 1167 00:50:57,166 --> 00:51:00,083 Entonces a las 10 me jubilé. habiendo hecho para mi familia, 1168 00:51:00,166 --> 00:51:02,542 entre cine y vodevil, 1169 00:51:02,625 --> 00:51:04,417 dos millones de los que estoy seguro, 1170 00:51:04,500 --> 00:51:06,959 y otro millón que No estoy muy seguro de ello. 1171 00:51:08,125 --> 00:51:12,041 Jackie Coogan fue víctima de explotación. 1172 00:51:12,125 --> 00:51:14,917 Su familia había explotado él estupendamente. 1173 00:51:15,166 --> 00:51:17,291 Él lo soporta todo. 1174 00:51:18,291 --> 00:51:20,333 yo tenia... 1175 00:51:20,834 --> 00:51:23,750 innumerables intereses externos, eh, 1176 00:51:23,834 --> 00:51:25,917 respaldos de, uh, de producto 1177 00:51:26,000 --> 00:51:28,542 y comida y ropa. 1178 00:51:29,166 --> 00:51:31,083 De modo que estaba ganando aproximadamente 1179 00:51:31,166 --> 00:51:33,458 un millón de dólares un año, en total. 1180 00:51:34,667 --> 00:51:37,542 Diana: Coogan tuvo éxito como una estrella infantil, 1181 00:51:37,625 --> 00:51:39,458 y corrió un curso completo. 1182 00:51:40,834 --> 00:51:44,375 Pero estaba en la miseria. Murió arruinado. 1183 00:51:44,458 --> 00:51:47,500 ♪ ♪ 1184 00:51:49,834 --> 00:51:52,458 tenia dinero pero no el dinero que debería haber tenido. 1185 00:51:52,542 --> 00:51:54,625 Mi papá no nos dijo algo que debería habernos dicho. 1186 00:51:54,709 --> 00:51:56,417 que estas personas eran estafando a sus clientes. 1187 00:51:56,500 --> 00:51:57,750 mi papa no lo dijo nosotros durante tres años, 1188 00:51:57,834 --> 00:52:00,250 y obtuvieron la mayoria de mis cosas también, así que... 1189 00:52:00,333 --> 00:52:01,834 Y ya sabes, la parte desafortunada, 1190 00:52:01,917 --> 00:52:04,291 cuando vienen a buscarte, entran un poquito... 1191 00:52:04,375 --> 00:52:05,792 No vienen solos. 1192 00:52:05,875 --> 00:52:07,333 Vienen en una pequeña minivan. lleno de gente, 1193 00:52:07,417 --> 00:52:08,959 y de todos haciendo algo diferente, 1194 00:52:09,041 --> 00:52:10,500 trabajando un ángulo diferente. 1195 00:52:10,583 --> 00:52:12,959 Y todo es para conseguir tu dinero de su bolsillo. 1196 00:52:13,041 --> 00:52:14,750 De eso se trata. 1197 00:52:14,834 --> 00:52:16,959 Enrique: el dinero que Yo gano con las películas 1198 00:52:17,041 --> 00:52:18,625 va a una cuenta de ahorros, 1199 00:52:18,709 --> 00:52:20,875 pero recibo mi asignación. 1200 00:52:21,166 --> 00:52:24,083 Pero lo que la gente no se da cuenta, no importa lo poco 1201 00:52:24,166 --> 00:52:27,125 o cuanto dinero que el niño hace, 1202 00:52:27,208 --> 00:52:31,166 que es el dinero del niño. No es nuestro dinero. 1203 00:52:32,208 --> 00:52:34,250 Enrique: creo que sentí una enorme presión 1204 00:52:34,333 --> 00:52:36,750 sobre mí mismo, como, para... 1205 00:52:37,542 --> 00:52:41,542 algo así como quedarme en casa y... y hazlo pacífico 1206 00:52:41,625 --> 00:52:45,291 y tener un título de normalidad y... 1207 00:52:45,375 --> 00:52:46,250 (obturador) 1208 00:52:46,333 --> 00:52:49,166 Pero, hubo un existencial continuo 1209 00:52:49,250 --> 00:52:51,208 "y ahora qué" con la familia. 1210 00:52:51,291 --> 00:52:53,500 mi mama estaba alli conmigo todo el tiempo. 1211 00:52:53,583 --> 00:52:56,542 mi papa todavia estaba trabajando y... 1212 00:52:56,625 --> 00:52:59,458 ella básicamente vino conmigo para el proximo 1213 00:52:59,542 --> 00:53:01,208 cuatro años, cinco años 1214 00:53:01,291 --> 00:53:03,166 en todas mis películas, 1215 00:53:03,250 --> 00:53:04,917 hasta los 17 años. 1216 00:53:05,750 --> 00:53:07,250 Creo que ella, eh, 1217 00:53:08,041 --> 00:53:09,208 ella estaba resentida conmigo por eso 1218 00:53:09,291 --> 00:53:12,375 durante años después, pero... 1219 00:53:13,458 --> 00:53:15,959 ya sabes, cuando eres un niño, realmente no piensas en 1220 00:53:16,041 --> 00:53:19,041 lo que todos los demás tienen que hacer para acomodar su-- 1221 00:53:19,125 --> 00:53:21,041 tu floreciente carrera cinematográfica. 1222 00:53:21,125 --> 00:53:22,750 Henry Thomas padre: Intentamos retenerlo, ya sabes, 1223 00:53:24,083 --> 00:53:25,875 medio normal. 1224 00:53:25,959 --> 00:53:28,583 Sólo quiere ser regular. 1225 00:53:28,667 --> 00:53:31,834 ella estaba viniendo hacia eso desde un lugar de... 1226 00:53:32,792 --> 00:53:35,083 ignorancia, de... 1227 00:53:35,458 --> 00:53:39,333 "No conozco este mundo, y me da miedo, 1228 00:53:39,417 --> 00:53:42,375 "y me siento como gente están tratando de estafarnos, 1229 00:53:42,458 --> 00:53:46,125 y, posiblemente, hacernos daño." Entonces, 1230 00:53:47,917 --> 00:53:50,959 esa era su frente y eso fue su actitud, y... 1231 00:53:52,166 --> 00:53:54,333 no creo es necesariamente, como, 1232 00:53:54,417 --> 00:53:56,875 me hizo mucho favores, en cuanto a carrera, 1233 00:53:56,959 --> 00:53:59,041 porque creo que fue etiquetada 1234 00:53:59,125 --> 00:54:01,875 tan difícil de trabajar, y, 1235 00:54:01,959 --> 00:54:05,834 en consecuencia, fui etiquetado tan difícil de trabajar. 1236 00:54:06,166 --> 00:54:07,458 Espera, ¿qué? 1237 00:54:09,542 --> 00:54:11,625 -¡Hurra! Sí. -Una devolución de llamada. 1238 00:54:11,709 --> 00:54:12,792 (campanas de texto) 1239 00:54:13,375 --> 00:54:15,959 -Pero ¿cuándo es? -La próxima semana. 1240 00:54:16,041 --> 00:54:18,542 Tienes que preparar los lados 1241 00:54:18,625 --> 00:54:21,166 con un sureño acento y... 1242 00:54:22,500 --> 00:54:24,625 "si la música el director pregunta 1243 00:54:24,709 --> 00:54:27,542 por favor prepárate para riff de las canciones." 1244 00:54:27,625 --> 00:54:29,542 -(risas) -Está bien. 1245 00:54:29,625 --> 00:54:31,875 Tricia: Todo gira alrededor ella ahora mismo, 1246 00:54:31,959 --> 00:54:33,125 así que no trabajo 1247 00:54:33,208 --> 00:54:34,959 porque sigo ella alrededor todo el día 1248 00:54:35,041 --> 00:54:37,583 y llevarla a las audiciones, y ella necesita estar en el set. 1249 00:54:37,667 --> 00:54:39,208 Sabes, tengo que estar ahí, 1250 00:54:39,291 --> 00:54:42,208 así que todos somos amables de sacrificar mucho 1251 00:54:42,291 --> 00:54:45,041 para que pueda hacer lo que ama. 1252 00:54:45,542 --> 00:54:49,166 Así que espero que ella lo sabe, pero. (risas) 1253 00:54:49,500 --> 00:54:51,125 Buenos días, papá. 1254 00:54:51,208 --> 00:54:53,166 (ambos ríen) 1255 00:54:53,250 --> 00:54:55,458 Cameron: Ya sabes, la gente tiene sacrificarme por ti, 1256 00:54:55,542 --> 00:54:58,333 que no entendí cuando era niño, pero luego, 1257 00:54:58,417 --> 00:55:00,458 como si mirara hacia atrás En eso ahora, digo, wow, 1258 00:55:00,542 --> 00:55:02,291 Ya sabes, mi papá dejó su trabajo. 1259 00:55:02,375 --> 00:55:05,125 mi hijo esta enojado conmigo Porque estoy documentando esto. 1260 00:55:05,208 --> 00:55:07,458 -¿Por qué? (risas) -Pero estoy documentando esto. 1261 00:55:07,542 --> 00:55:09,834 -¡Porque puedo! -Excelente. 1262 00:55:09,917 --> 00:55:11,959 Cameron: Mi mamá me dejaba saltar 1263 00:55:12,041 --> 00:55:13,959 ya sabes, mi ultimo periodo en la escuela 1264 00:55:14,041 --> 00:55:16,875 para poder ir a alguna estúpida audición que no reservé. 1265 00:55:17,208 --> 00:55:18,917 Y cuando realmente llega a casa por mí 1266 00:55:19,000 --> 00:55:21,792 fue cuando mi hermana 1267 00:55:21,875 --> 00:55:23,583 volvería a casa de la escuela, 1268 00:55:24,000 --> 00:55:27,000 y hablar de cómo sus compañeros de clase 1269 00:55:27,083 --> 00:55:30,500 sería simplemente natural asociarla conmigo, 1270 00:55:30,583 --> 00:55:32,166 y eso es lo que ella era. 1271 00:55:32,250 --> 00:55:34,458 Odiaba eso, y eso me mató. 1272 00:55:35,458 --> 00:55:37,875 No quería que ella sintiera como si estuviera a mi sombra, 1273 00:55:37,959 --> 00:55:39,875 o que ella era menor que. 1274 00:55:39,959 --> 00:55:42,041 Entonces, definitivamente hay cosas que, como, piensas en retrospectiva, 1275 00:55:42,125 --> 00:55:45,875 y tu eres asi cambiado toda la estructura de, ya sabes, 1276 00:55:45,959 --> 00:55:48,792 mi familia y la forma en que 1277 00:55:48,875 --> 00:55:50,792 Trabajamos como una unidad. 1278 00:55:50,875 --> 00:55:53,250 Pienso con, especialmente con mi madre, 1279 00:55:54,083 --> 00:55:56,333 ella se aferró a mí 1280 00:55:56,417 --> 00:55:58,166 durante ese tiempo 1281 00:55:58,250 --> 00:56:00,208 porque ella quería ser muy protector. 1282 00:56:00,291 --> 00:56:01,709 no puedo evitar pensar 1283 00:56:01,792 --> 00:56:04,959 que estoy seguro de que la gente en mi familia me sentí como 1284 00:56:05,041 --> 00:56:06,709 ella empezó a desaparecer conmigo 1285 00:56:06,792 --> 00:56:08,375 cuando mi carrera empezó a despegar. 1286 00:56:08,458 --> 00:56:10,417 Creo que simplemente sucede 1287 00:56:10,500 --> 00:56:12,542 y creo que todos lo sentimos. 1288 00:56:12,625 --> 00:56:15,542 Y creo que sentí mucha culpa por ello 1289 00:56:15,625 --> 00:56:18,041 que nunca realmente... 1290 00:56:18,125 --> 00:56:21,667 vocalizado o conocido cómo procesar. 1291 00:56:21,750 --> 00:56:24,792 Y luego, muy rápidamente, se sintió como... 1292 00:56:26,458 --> 00:56:29,500 cualesquiera que sean las luchas que tuve pasando, o lo que sea... 1293 00:56:30,834 --> 00:56:34,750 no pude hablar de porque estaba donde... 1294 00:56:35,625 --> 00:56:39,083 Me sentí como si mucha gente en mi familia queria estar, 1295 00:56:39,166 --> 00:56:41,500 y entonces creo que... 1296 00:56:43,458 --> 00:56:45,375 Silencié mi voz bastante rápido, 1297 00:56:45,458 --> 00:56:47,583 y simplemente sentí que, Bueno, no puedo... no puedo... 1298 00:56:47,667 --> 00:56:49,917 no me puedo quejar nada más. 1299 00:56:50,959 --> 00:56:53,625 Reportero: Mara claramente tiene control sobre desempeñando un papel dramático, 1300 00:56:53,709 --> 00:56:55,709 pero nada en su entrenamiento podría haberla preparado 1301 00:56:55,792 --> 00:56:58,083 por lo que pasó en el medio de nuestro "E.T." entrevista 1302 00:56:58,166 --> 00:56:59,834 cuando perdió un diente. 1303 00:57:02,125 --> 00:57:04,333 -Sí. Oh, no. -(hombre, ininteligible) 1304 00:57:07,500 --> 00:57:09,041 (Mara, ininteligible) 1305 00:57:10,041 --> 00:57:11,959 Mara: Mi madre murió durante 1306 00:57:12,041 --> 00:57:14,542 la postproducción proceso de "Matilda". 1307 00:57:14,625 --> 00:57:16,917 Me sentí un poco perdido y desamarrado sin ella, 1308 00:57:17,000 --> 00:57:18,959 y simplemente se mantuvo actuando en películas 1309 00:57:19,041 --> 00:57:22,083 porque se sentía como una constante en mi vida. 1310 00:57:22,166 --> 00:57:25,834 La industria del entretenimiento es Voy a tomar una decisión sobre mí. 1311 00:57:26,667 --> 00:57:29,917 ¿Soy un actor serio? 1312 00:57:30,000 --> 00:57:32,625 ¿Quién va a seguir una pista? 1313 00:57:32,709 --> 00:57:36,291 eso lleva a un trabajo serio y papeles serios? 1314 00:57:36,375 --> 00:57:38,834 ¿Soy un accidente? 1315 00:57:38,917 --> 00:57:40,458 ¿Que tuvo suerte en una película? 1316 00:57:40,542 --> 00:57:43,583 -(insectos chirriando) -(trueno) 1317 00:57:43,667 --> 00:57:45,750 mis padres me pusieron una película de terror de mierda... 1318 00:57:45,834 --> 00:57:49,625 Narrador: Pero aqui nada es lo que parece. 1319 00:57:49,709 --> 00:57:51,250 (retumbar) 1320 00:57:51,333 --> 00:57:53,625 Wil: porque tiraron un montón de dinero a nosotros 1321 00:57:53,709 --> 00:57:58,125 y colgó un viaje a Roma para la familia. 1322 00:57:58,208 --> 00:58:00,750 Narrador: Wil Wheaton de "Quédate a mi lado" 1323 00:58:00,834 --> 00:58:03,625 -debe estar solo... -(gritando) 1324 00:58:03,709 --> 00:58:06,750 contra "La Maldición". 1325 00:58:06,834 --> 00:58:09,083 Wil: En ese momento, mi madre estaba siendo mi manager. 1326 00:58:09,166 --> 00:58:11,333 En las circunstancias de mi vida, 1327 00:58:11,417 --> 00:58:14,208 ella es mi manager todo se trataba de sus necesidades 1328 00:58:14,291 --> 00:58:16,291 y no sobre qué fue lo mejor para mí. 1329 00:58:16,917 --> 00:58:20,125 Fui y trabajé en un ambiente fenomenalmente abusivo 1330 00:58:20,208 --> 00:58:22,375 y tuve una experiencia terrible, 1331 00:58:22,458 --> 00:58:24,208 y creo que realmente perjudicar mi carrera cinematográfica. 1332 00:58:24,291 --> 00:58:26,333 Nuestra próxima película es "Regreso a la Laguna Azul". 1333 00:58:26,417 --> 00:58:28,458 Es fácilmente uno de las películas más ridículas 1334 00:58:28,542 --> 00:58:31,000 alguna vez he visto en una larga carrera 1335 00:58:31,083 --> 00:58:33,166 de muchas películas ridículas. 1336 00:58:33,250 --> 00:58:36,875 Me sentí tan horrible después de leer 1337 00:58:36,959 --> 00:58:39,166 ya sabes, mala crítica después de una mala reseña después de una mala reseña, 1338 00:58:39,250 --> 00:58:40,500 y te arruina. 1339 00:58:40,583 --> 00:58:42,417 Quiero decir, solo eres convertirse en un adolescente, 1340 00:58:43,041 --> 00:58:45,834 y este es como tu primer entendimiento 1341 00:58:45,917 --> 00:58:48,458 de donde tu lugar está en el mundo, 1342 00:58:48,542 --> 00:58:49,709 cómo te ve la gente, 1343 00:58:49,792 --> 00:58:53,333 y eso realmente ponerle mal sabor mi boca para actuar, 1344 00:58:53,417 --> 00:58:55,709 y eso realmente me convenció de que 1345 00:58:55,792 --> 00:58:58,208 esto no fue lo que estaba destinado a hacer. 1346 00:58:58,291 --> 00:59:00,834 Como si mi madre fuera Una actriz increíble, pero... 1347 00:59:01,583 --> 00:59:03,500 Necesitaba encontrarme a mí mismo. 1348 00:59:03,583 --> 00:59:06,542 -(suena la campana) -Muy tranquilo, por favor. Estamos rodando. 1349 00:59:06,625 --> 00:59:08,875 -Henry: estás en esto ambiente de... -Velocidad. 1350 00:59:08,959 --> 00:59:10,458 -Henry: ...un circo. -Acción. 1351 00:59:11,625 --> 00:59:13,208 Enrique: donde todos estan parte del circo, 1352 00:59:13,291 --> 00:59:15,041 y todos entienden, 1353 00:59:15,125 --> 00:59:17,417 y todos están ahí para acomodarte 1354 00:59:17,500 --> 00:59:19,709 porque eres todo en el mismo mundo. 1355 00:59:19,792 --> 00:59:22,083 Estáis trabajando juntos hacer algo. 1356 00:59:23,291 --> 00:59:25,750 Y luego dejas eso, y vuelves a, 1357 00:59:26,500 --> 00:59:29,500 en mi caso, Texas rural, 1358 00:59:29,583 --> 00:59:33,417 donde casi nadie tiene estado en un set de filmación, y... 1359 00:59:34,834 --> 00:59:37,583 empiezas a conseguir este sentimiento como, 1360 00:59:37,667 --> 00:59:39,917 "Oh, bueno, yo no pertenezco aquí. 1361 00:59:40,000 --> 00:59:42,458 "Yo pertenezco allí en el mundo del circo. 1362 00:59:42,834 --> 00:59:45,041 "Entonces, todo eso falla aquí, 1363 00:59:45,125 --> 00:59:47,917 "Solo voy a tomar esto de vuelta al circo, 1364 00:59:48,000 --> 00:59:49,792 "y la gente del circo, 1365 00:59:49,875 --> 00:59:51,792 Serán geniales conmigo". 1366 00:59:53,333 --> 00:59:56,250 Abracémonos. abracémonos todos y fingir como nos gustamos. 1367 00:59:56,333 --> 00:59:58,250 (charla confusa) 1368 00:59:58,333 --> 01:00:00,041 Evan: Mi mamá realmente sintió como ella era 1369 01:00:00,125 --> 01:00:02,375 haciendo lo correcto la mayor parte del tiempo. 1370 01:00:02,458 --> 01:00:04,417 Eh... 1371 01:00:04,500 --> 01:00:06,792 pero creo que donde todos fallaron, 1372 01:00:06,875 --> 01:00:09,750 mamás, gerentes, abogados, todos, um, 1373 01:00:09,834 --> 01:00:12,375 nadie me preguntó nunca cómo estaba. 1374 01:00:13,041 --> 01:00:15,750 Um, mi estado emocional 1375 01:00:15,834 --> 01:00:19,333 fue equiparado con cómo bueno lo estaba haciendo... 1376 01:00:20,208 --> 01:00:22,000 ya sabes, en mi carrera. 1377 01:00:22,083 --> 01:00:23,625 Y así, mejor lo hice en mi carrera, 1378 01:00:23,709 --> 01:00:25,750 cuanto más simplemente Supuse que estaba bien. 1379 01:00:25,834 --> 01:00:27,750 (risas) Nadie realmente se registró 1380 01:00:27,834 --> 01:00:30,125 especialmente como cosas comenzó a aumentar, 1381 01:00:30,208 --> 01:00:31,625 y llegó la fama. 1382 01:00:31,709 --> 01:00:34,208 Nadie preguntó: "¿Cómo estás?" 1383 01:00:36,250 --> 01:00:39,125 ¿Sabes? (risas) Sólo una simple pregunta. 1384 01:00:39,208 --> 01:00:41,458 -(periodistas charlando) -(persianas rompiéndose) 1385 01:00:41,542 --> 01:00:43,792 Jada: La cantidad de presión 1386 01:00:43,875 --> 01:00:47,625 que los jóvenes artistas hay que tenerlo todo junto 1387 01:00:47,709 --> 01:00:49,750 y que no se le permita 1388 01:00:49,834 --> 01:00:52,458 ser realmente joven. 1389 01:00:52,542 --> 01:00:55,500 -(periodistas gritando) - El tipo de detrimento que veo 1390 01:00:55,583 --> 01:00:57,125 que tiene sobre la psicología 1391 01:00:57,208 --> 01:00:59,625 - (obturador) -de adultos jóvenes. 1392 01:00:59,709 --> 01:01:01,375 Es mucha presión. 1393 01:01:01,458 --> 01:01:03,333 -(periodistas gritando) -(persianas rompiéndose) 1394 01:01:03,417 --> 01:01:06,000 Una cosa que Jaden y Willow no necesariamente, 1395 01:01:06,083 --> 01:01:07,792 no tienen que hacerlo descúbrelo todo. 1396 01:01:07,875 --> 01:01:09,500 Entonces, hay algunas trampas que podemos ver e ir, 1397 01:01:09,583 --> 01:01:11,208 "No, no, eso no." 1398 01:01:11,291 --> 01:01:13,542 -Estamos realmente orgullosos de Willow. -Sí. 1399 01:01:13,625 --> 01:01:16,333 Dinero, fama, 1400 01:01:16,417 --> 01:01:17,792 glamour, 1401 01:01:17,875 --> 01:01:20,417 he visto gente perder de vista eso. 1402 01:01:21,125 --> 01:01:23,208 Incluso Will y yo tenemos metí en eso. 1403 01:01:23,291 --> 01:01:25,333 Ya sabes, Tuvimos que agarrarnos a nosotros mismos, y Willow dice, 1404 01:01:25,417 --> 01:01:27,458 "No estoy haciendo ¡Ya no hay más 'Whip My Hair'! Es como, está bien, ¡lo entendemos! 1405 01:01:27,542 --> 01:01:28,667 ♪ me azoto el pelo ida y vuelta ♪ 1406 01:01:28,750 --> 01:01:30,500 ♪ me azoto el pelo hacia atrás y adelante ♪ 1407 01:01:30,583 --> 01:01:32,500 Willow Smith: Después de todo eso "Azotarme el pelo", 1408 01:01:32,583 --> 01:01:35,959 Estaba como hundido en este como un agujero negro. 1409 01:01:36,041 --> 01:01:38,500 -Mm-hmm. -Y yo estaba como, cortándome-- 1410 01:01:38,583 --> 01:01:39,583 ¿Qué? 1411 01:01:40,792 --> 01:01:44,000 He visto muchas cosas hermosas jóvenes y niños... 1412 01:01:45,291 --> 01:01:46,667 (suspiros) 1413 01:01:46,750 --> 01:01:48,834 Sabes, los he visto... 1414 01:01:49,291 --> 01:01:51,000 Sí, los he visto... 1415 01:01:52,000 --> 01:01:55,041 simplemente ser destruido. 1416 01:01:55,125 --> 01:01:58,083 ♪ ♪ 1417 01:01:58,166 --> 01:02:00,041 Mara: mis padres eran siempre diciéndome, 1418 01:02:00,125 --> 01:02:02,709 tienes que ser feliz y sonriente cuando estamos conociendo gente. 1419 01:02:02,792 --> 01:02:04,208 tienes que ser Me alegro de conocer gente 1420 01:02:04,291 --> 01:02:06,000 y tienes que ser amable con tus fans, 1421 01:02:06,083 --> 01:02:07,709 y podría ser difícil para mí a veces. 1422 01:02:07,792 --> 01:02:09,583 luché con eso porque a veces 1423 01:02:09,667 --> 01:02:11,208 solo queria para salir con mis amigos. 1424 01:02:11,291 --> 01:02:13,083 Realmente no quería 1425 01:02:13,166 --> 01:02:14,917 ya sabes, estar firmando autógrafos y haciendo todas estas cosas. 1426 01:02:15,000 --> 01:02:17,083 Me sentí como incómodo con eso. 1427 01:02:17,166 --> 01:02:19,208 tuve algún tipo de Síndrome del impostor. 1428 01:02:19,291 --> 01:02:20,875 Pero comencé recogiendo cosas, 1429 01:02:20,959 --> 01:02:23,041 y sucedió desde muy joven. 1430 01:02:23,125 --> 01:02:26,083 Me di cuenta de que había hombres mucho mayores 1431 01:02:26,166 --> 01:02:27,917 estando interesado en mi y sabiendo mi nombre, 1432 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 lo cual me pareció mal. 1433 01:02:29,875 --> 01:02:31,583 Recuerdo haber buscado en Google mi propio nombre, 1434 01:02:31,667 --> 01:02:33,083 lo cual fue algo terrible, 1435 01:02:33,166 --> 01:02:35,875 y vi gente, como, hablando de 1436 01:02:35,959 --> 01:02:37,834 retocado porno infantil para mí. 1437 01:02:39,458 --> 01:02:41,583 A veces fue difícil para mí hablar con mis padres y a mi familia sobre esto, 1438 01:02:41,667 --> 01:02:43,750 porque me sentí como 1439 01:02:43,834 --> 01:02:46,083 Yo era una carga para ellos. Me sentí avergonzado. 1440 01:02:46,166 --> 01:02:48,583 Mis padres trataron de proteger yo de estos peligros, 1441 01:02:48,667 --> 01:02:50,375 pero podía sentirlos. 1442 01:02:50,458 --> 01:02:53,291 Podía sentirlos y sabía que hubo momentos en que 1443 01:02:53,375 --> 01:02:55,792 simplemente no iban para poder protegerme. 1444 01:02:56,208 --> 01:02:58,792 Tal vez sería mejor si ni siquiera mencionaste 1445 01:02:58,875 --> 01:03:00,709 ya sabes, que volviste aquí 1446 01:03:00,792 --> 01:03:03,917 y te di todo esto helado antes de la cena. 1447 01:03:04,000 --> 01:03:07,291 ¿Por qué no lo hacemos? nuestro pequeño secreto, ¿eh? 1448 01:03:07,375 --> 01:03:10,291 -Sabes algo, ¿Señor Horton? Eres astuto. -(risas) 1449 01:03:10,375 --> 01:03:12,625 todd: Lo que pasa con ese tema 1450 01:03:12,709 --> 01:03:14,959 cuando eres joven eres no puedo hablar de ello. 1451 01:03:15,041 --> 01:03:17,959 Ese es el mayor problema. la persona quiere para mantenerlo en secreto, 1452 01:03:18,041 --> 01:03:20,291 pero luego sientes avergonzado de ti mismo, entonces lo mantienes en secreto. 1453 01:03:20,375 --> 01:03:23,041 Bueno, yo tenía 12 años, y mi publicista, él... 1454 01:03:23,667 --> 01:03:25,792 básicamente, tengo-- me convenció 1455 01:03:25,875 --> 01:03:27,458 haciendo cosas que Realmente no quería hacerlo. 1456 01:03:27,542 --> 01:03:29,583 Yo... no había tenido relaciones sexuales antes, 1457 01:03:29,667 --> 01:03:32,792 y él me convenció un poco de que esto era lo correcto, 1458 01:03:32,875 --> 01:03:36,083 y me dijo algo así como, "No se lo digas a tus padres" 1459 01:03:36,166 --> 01:03:38,166 ya sabes, y él me compró una bicicleta. 1460 01:03:38,250 --> 01:03:40,125 el siempre mantuvo haciendo cosas por mi 1461 01:03:40,208 --> 01:03:41,834 que no lo hice del todo Realmente lo entiendo. 1462 01:03:41,917 --> 01:03:44,125 -¿Así que te sedujo un poco? -Empezó a las 11-- 1463 01:03:44,208 --> 01:03:47,500 Sí, él me sedujo y Comenzó entre los 11 y los 12 años. 1464 01:03:47,583 --> 01:03:49,333 Ya sabes, cuando salí por primera vez y se lo conté a mi mamá, 1465 01:03:49,417 --> 01:03:50,959 mi mamá lo sabía Estaba diciendo la verdad. 1466 01:03:51,041 --> 01:03:52,333 Ella podría mirarme a los ojos y supe que estaba contando la verdad. 1467 01:03:52,417 --> 01:03:53,792 Mi papá se puso de su lado 1468 01:03:53,875 --> 01:03:55,041 y eso fue lo malo. 1469 01:03:55,125 --> 01:03:56,792 Mi papá-- Fue un poco aplastado-- 1470 01:03:56,875 --> 01:03:58,333 Cuando mi papá se puso de su lado, eso me aplastó. 1471 01:03:58,417 --> 01:03:59,792 En realidad, me arruinó. 1472 01:03:59,875 --> 01:04:02,166 porque entonces yo estaba en un curso de autodestrucción 1473 01:04:02,250 --> 01:04:04,208 destruirme a mi mismo sólo para lastimarlo. 1474 01:04:04,291 --> 01:04:07,166 Es algo que mucho de los padres necesitan ver 1475 01:04:07,250 --> 01:04:09,166 y entender que estos la gente está ahí, 1476 01:04:09,250 --> 01:04:10,709 listo para engañarte, ya sabes, 1477 01:04:10,792 --> 01:04:12,333 y no engañarte fuera de tu dinero. 1478 01:04:12,417 --> 01:04:14,709 Engañarte para alejarte de tu hijo y eso es algo malo. 1479 01:04:14,792 --> 01:04:18,333 En mi experiencia, Conozco muchos de... 1480 01:04:18,417 --> 01:04:19,959 niños que crecieron en la industria, 1481 01:04:20,041 --> 01:04:22,500 y lo que me sorprendió cuando me hice mayor 1482 01:04:22,583 --> 01:04:24,000 estaba descubriendo que más o menos 1483 01:04:24,083 --> 01:04:27,208 todos los jóvenes 1484 01:04:27,291 --> 01:04:29,542 fueron abusados en de alguna manera, sexualmente. 1485 01:04:29,625 --> 01:04:32,250 -(periodistas charlando) -(persianas rompiéndose) 1486 01:04:32,333 --> 01:04:35,166 Estuve en los Globos de Oro. 1487 01:04:35,250 --> 01:04:38,125 -(aplausos) -Vi ganar a un pedófilo. 1488 01:04:39,250 --> 01:04:41,375 Lo sabía. no mucho de la gente sabe, 1489 01:04:41,458 --> 01:04:43,709 pero sé que ha abusado sexualmente chicos en la industria. 1490 01:04:43,792 --> 01:04:46,834 Y lo vi levantarse y aceptar un premio, 1491 01:04:46,917 --> 01:04:50,625 y salí y simplemente comencé a sollozar. 1492 01:04:51,291 --> 01:04:53,041 Y un grupo de personas corrió detrás de mí, y dijeron: 1493 01:04:53,125 --> 01:04:55,041 "¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa?" Y yo simplemente estaba como, 1494 01:04:55,125 --> 01:04:56,917 "No sé si Puedo hacer esto más. 1495 01:04:57,000 --> 01:04:59,250 "No puedo seguir viendo pasar esto. 1496 01:04:59,333 --> 01:05:02,542 no lo sé cómo manejar esto. Esto tiene que parar". 1497 01:05:02,625 --> 01:05:04,875 Reportero 1: Después de años de denunciando abuso sexual, 1498 01:05:04,959 --> 01:05:07,542 La estrella de los 80 Corey Feldman finalmente se está escuchando 1499 01:05:07,625 --> 01:05:09,166 por la policía de Los Ángeles. 1500 01:05:09,250 --> 01:05:11,750 te puedo decir que el numero Un problema en Hollywood era, 1501 01:05:11,834 --> 01:05:14,375 y es y siempre será, pedofilia. 1502 01:05:14,458 --> 01:05:17,458 Reportero 2: Esta mañana, Kevin Spacey en un drama propio. 1503 01:05:17,542 --> 01:05:20,417 El "castillo de naipes" estrella bajo fuego siguientes acusaciones 1504 01:05:20,500 --> 01:05:22,083 de conducta sexual inapropiada. 1505 01:05:22,166 --> 01:05:24,959 Reportero 3: Al menos seis hombres acusó a Bryan Singer 1506 01:05:25,041 --> 01:05:28,041 de conducta sexual inapropiada que abarca dos décadas. 1507 01:05:28,125 --> 01:05:31,083 Evan: Cualquier industria que tenga ese muh poder y es tan competitivo, 1508 01:05:31,166 --> 01:05:33,542 porque después de un tiempo, comienza a convertirse 1509 01:05:33,625 --> 01:05:35,542 "Bueno, ¿quién puede tomar ¿El mayor abuso?" 1510 01:05:35,625 --> 01:05:37,709 Porque alguien está esperando en fila para ocupar tu lugar, 1511 01:05:37,792 --> 01:05:41,291 así que simplemente empiezas permitirte a ti mismo 1512 01:05:41,375 --> 01:05:44,792 ser abusado en de una forma u otra. 1513 01:05:44,875 --> 01:05:47,750 Um, cada actor es culpable de eso. 1514 01:05:47,834 --> 01:05:49,709 -Están mintiendo si dicen que no lo son. -Entrevistador: Seguro. 1515 01:05:49,792 --> 01:05:52,458 (risas) Porque es sólo parte de el trato en este momento, 1516 01:05:52,542 --> 01:05:54,625 y, lamentablemente, hasta que las cosas cambien, 1517 01:05:54,709 --> 01:05:56,959 siempre habrá alguien dispuesto a 1518 01:05:57,041 --> 01:05:58,417 -tomar abuso. -Entrevistador: Y quédate callado. 1519 01:05:58,500 --> 01:06:00,250 Y quédate callado. Sí. Sí. Sí. 1520 01:06:00,333 --> 01:06:02,291 -A mí también me pasó. -Yo también. 1521 01:06:02,375 --> 01:06:03,500 A mí también me pasó. 1522 01:06:04,709 --> 01:06:05,667 Jada: La gente esta saliendo las mujeres estan saliendo 1523 01:06:05,750 --> 01:06:08,125 y hablando de cosas que han experimentado 1524 01:06:08,208 --> 01:06:09,959 para que las mujeres jóvenes, 1525 01:06:10,041 --> 01:06:12,625 y niños jóvenes, que son subiendo en el juego 1526 01:06:12,709 --> 01:06:15,333 puede tener más conciencia que no es sólo un dicho. 1527 01:06:15,417 --> 01:06:18,583 En realidad es (risas)-- En realidad es una realidad. 1528 01:06:18,667 --> 01:06:21,709 -(ruido del tráfico) -(pájaros cantando) 1529 01:06:22,542 --> 01:06:24,959 melanie: Le puse un GizmoWatch 1530 01:06:25,041 --> 01:06:26,959 cuando voy-- para que pueda llamarme. 1531 01:06:27,041 --> 01:06:29,750 Quiero decir, si pasa algo, Yo estaba como, llámame. 1532 01:06:29,834 --> 01:06:33,583 Quiero decir, presionas un botón, Estoy en esa puerta. (risas) ¡No me importa! 1533 01:06:33,667 --> 01:06:34,875 Está bien, puedo hacer mi... 1534 01:06:34,959 --> 01:06:37,875 melanie: Soy... soy realista. lo que realmente pasa, 1535 01:06:37,959 --> 01:06:40,333 o puede continuar. No pensé eso atrás-- 1536 01:06:40,417 --> 01:06:43,125 Quiero decir, sobre los niños. en aquel entonces. 1537 01:06:43,208 --> 01:06:46,458 Ahora, ya sabes, el-- Siempre lo del MeToo. 1538 01:06:46,542 --> 01:06:48,291 Eso... tuve algunos casos como ese 1539 01:06:48,375 --> 01:06:50,542 que tuve que decir "Absolutamente no." 1540 01:06:50,625 --> 01:06:53,709 -(periodistas charlando) -(persianas rompiéndose) 1541 01:06:55,083 --> 01:06:56,834 Jada: Estoy agradecido de que 1542 01:06:56,917 --> 01:07:00,166 Puede que Willow no tenga que hacerlo 1543 01:07:00,250 --> 01:07:02,208 enfrentar eso también porque es tan-- 1544 01:07:02,291 --> 01:07:04,667 la gente es como... 1545 01:07:04,750 --> 01:07:07,000 la gente está hablando. (risas) 1546 01:07:07,083 --> 01:07:08,333 ¿Sabes? 1547 01:07:08,417 --> 01:07:09,500 (resoplando) 1548 01:07:09,583 --> 01:07:12,458 -(silbido de vapor) -(suena la campana de cruce) 1549 01:07:15,458 --> 01:07:17,250 (frenos chirriando) 1550 01:07:18,834 --> 01:07:21,875 ¿"Tiempo Brillante"? ¿Qué significa eso? 1551 01:07:21,959 --> 01:07:23,208 (ladrando) 1552 01:07:23,291 --> 01:07:25,208 ¿Quieres que me baje aquí? 1553 01:07:25,291 --> 01:07:27,083 (silbido de vapor) 1554 01:07:27,166 --> 01:07:29,375 Mara: me había quemado en actuar por un tiempo, 1555 01:07:29,458 --> 01:07:31,041 pero... 1556 01:07:31,125 --> 01:07:34,375 hollywood no era realmente interesado en mi ya tampoco 1557 01:07:34,458 --> 01:07:37,750 porque era pubescente y profundamente inseguro, 1558 01:07:37,834 --> 01:07:40,375 y yo no estaba un lindo adolescente. 1559 01:07:40,458 --> 01:07:41,917 Yo había sido un niño lindo, 1560 01:07:42,000 --> 01:07:43,875 y ni siquiera me había dado cuenta que había sido un niño lindo. 1561 01:07:43,959 --> 01:07:45,875 De hecho, no me gustaba estar me dijo que era un niño lindo 1562 01:07:45,959 --> 01:07:47,500 porque lo pensé fue condescendiente. 1563 01:07:47,583 --> 01:07:50,375 Me sabotearía audiciones todo el tiempo. 1564 01:07:50,458 --> 01:07:52,709 Simplemente no quería ir con ellos. Me sentí tan desesperadamente inseguro. 1565 01:07:52,792 --> 01:07:54,333 yo miraria todo las otras chicas a mi alrededor, 1566 01:07:54,417 --> 01:07:56,583 que era algo que Nunca lo había hecho antes. 1567 01:07:56,667 --> 01:07:58,583 ♪ ♪ 1568 01:07:58,667 --> 01:08:02,792 Enrique: Nunca me había sentido particularmente genial en las audiciones. 1569 01:08:02,875 --> 01:08:04,375 Pero ahora, yo estaba... 1570 01:08:05,166 --> 01:08:06,709 16, 1571 01:08:06,792 --> 01:08:08,875 y yo estaba entrando en habitaciones 1572 01:08:08,959 --> 01:08:10,000 donde estaban esperando 1573 01:08:10,083 --> 01:08:13,917 como un niño de 11 años para caminar a veces. 1574 01:08:14,000 --> 01:08:17,875 y lo recuerdo estar en varios, eh... 1575 01:08:18,667 --> 01:08:21,583 reuniones y sentarse en la sala verde, esperando, 1576 01:08:21,667 --> 01:08:25,750 um, y viendo, como, 1577 01:08:25,834 --> 01:08:28,208 un productor se marcha, 1578 01:08:28,291 --> 01:08:31,625 y como que lo intento casualmente, como... 1579 01:08:31,709 --> 01:08:33,583 echa un vistazo y regresa, y luego vería 1580 01:08:33,667 --> 01:08:36,458 otro productor sal, echa un vistazo, 1581 01:08:36,542 --> 01:08:40,291 volver y luego ser cinco minutos de silencio. 1582 01:08:40,375 --> 01:08:44,125 Y luego una recepcionista vendría y diría, 1583 01:08:44,208 --> 01:08:45,834 "Lo siento. 1584 01:08:45,917 --> 01:08:48,417 "Sabes, no lo son Te veré hoy. 1585 01:08:48,500 --> 01:08:50,417 Nosotros... lo reprogramamos". Bla, bla, bla. 1586 01:08:50,500 --> 01:08:54,208 Y me di cuenta rápidamente, Yo estaba como, "Oh. 1587 01:08:55,500 --> 01:08:57,625 "Ellos... ellos no están mirando Para mi adolescente. 1588 01:08:57,709 --> 01:09:01,000 Están buscando, como, 'E.T.' yo." 1589 01:09:02,208 --> 01:09:03,792 Diana: Es casi como si 1590 01:09:03,875 --> 01:09:06,250 habías dejado de estar vivo. 1591 01:09:06,333 --> 01:09:10,083 Tuve la sensación de que Yo era una persona mayor a los 15 años. 1592 01:09:10,166 --> 01:09:11,625 Y no sólo le pasó a m. 1593 01:09:11,709 --> 01:09:13,625 le pasó a eso muchos de los niños. 1594 01:09:13,709 --> 01:09:16,583 Eran adorables fueron buscados, 1595 01:09:16,667 --> 01:09:18,625 fueron amados un día. 1596 01:09:18,709 --> 01:09:20,667 Y casi al día siguiente, 1597 01:09:20,750 --> 01:09:23,166 justo cuando se estaban convirtiendo seres humanos, 1598 01:09:23,250 --> 01:09:25,834 en cierto sentido, seres humanos adultos plenos, 1599 01:09:25,917 --> 01:09:28,458 les dijeron, "Has terminado." 1600 01:09:28,542 --> 01:09:30,959 -Felicidades. "Jessie" está nominada. -Sí. 1601 01:09:31,041 --> 01:09:32,667 Eso es asombroso, y tú chicos acaban de terminar. 1602 01:09:32,750 --> 01:09:34,709 - Entonces, ¿cómo estuvo eso en el set? ¿Cómo fue eso? -Sí. 1603 01:09:34,792 --> 01:09:36,375 Fue triste. Fue realmente triste. 1604 01:09:36,458 --> 01:09:38,834 fue muy dificil diciendo adiós, pero al mismo tiempo, 1605 01:09:38,917 --> 01:09:42,041 todos estamos avanzando hacia algo más grande y cosas mejores, con suerte. 1606 01:09:42,125 --> 01:09:44,000 Entonces, debería ser bien por todos nosotros, 1607 01:09:44,083 --> 01:09:46,000 y, eh, fue aunque muy triste porque yo-- 1608 01:09:46,083 --> 01:09:47,959 nosotros básicamente Crecí en ese escenario. 1609 01:09:48,041 --> 01:09:51,542 Cameron: Creo que comencé a ordenar de cuestionarlo todo. 1610 01:09:51,625 --> 01:09:54,709 Cuando la gente iba, "¿Vas a ir a la universidad?" 1611 01:09:54,792 --> 01:09:56,959 Yo estaba como, oh mierda. (risas) 1612 01:09:57,041 --> 01:09:59,000 ¿No? No sé. Yo he-- 1613 01:09:59,083 --> 01:10:02,834 ¿Debería hacerlo? ¿Bien? Estoy como confundido. y la gente es... 1614 01:10:03,125 --> 01:10:05,917 Porque eso es-- Pero eso es de la sociedad. plan, ¿verdad? 1615 01:10:06,792 --> 01:10:09,500 mi vida era hacer dos trabajos a la vez. 1616 01:10:09,583 --> 01:10:12,041 -estoy haciendo la escuela y estoy trabajando. -Coreógrafo: ¡Abajo, arriba! 1617 01:10:12,125 --> 01:10:14,375 cameron: y ahora, ya sabes, ¿voy a la universidad? No sé. 1618 01:10:14,458 --> 01:10:16,417 Como, ¿por qué... por qué debería hacerlo? Porque he ganado dinero 1619 01:10:16,500 --> 01:10:18,083 pero también eso... eso sería sé bueno para mí, 1620 01:10:18,166 --> 01:10:20,375 y no se nada sobre dinero y mierda santa. 1621 01:10:20,458 --> 01:10:22,500 Entonces es solo, como una espiral de 1622 01:10:22,583 --> 01:10:25,083 ya sabes, está bien, ¿qué...? Detente. ¿Qué es...? 1623 01:10:25,166 --> 01:10:28,041 ¿Qué... qué es? que necesito hacer 1624 01:10:28,125 --> 01:10:30,375 prepararme para el mundo real 1625 01:10:30,458 --> 01:10:32,208 porque no estaba viviendo en él. 1626 01:10:32,291 --> 01:10:33,875 (risas) Esto no es real. 1627 01:10:33,959 --> 01:10:35,375 (el obturador se abre) 1628 01:10:35,458 --> 01:10:38,667 Milla: Realmente me apagué al negocio. 1629 01:10:38,750 --> 01:10:40,542 quiero decir, cuando tenía 16 años, 1630 01:10:40,625 --> 01:10:42,875 "A", me mudé de mi casa. 1631 01:10:42,959 --> 01:10:44,583 Escuche, me emancipé. 1632 01:10:44,667 --> 01:10:45,750 mi mamá me emancipó 1633 01:10:45,834 --> 01:10:48,000 para poder trabajar horas de adulto. 1634 01:10:48,625 --> 01:10:51,583 no puedes decir nada sobre lo que hago. 1635 01:10:51,667 --> 01:10:54,458 Tengo mi propio dinero. Voy a mudarme. 1636 01:10:54,542 --> 01:10:56,417 Fui y me casé. 1637 01:10:56,500 --> 01:10:58,625 Yo, como, lleno... 1638 01:10:58,709 --> 01:11:00,417 simplemente me volví loco. 1639 01:11:00,500 --> 01:11:02,417 Y lo entiendo ahora mismo estás en un momento difícil. 1640 01:11:02,500 --> 01:11:05,041 En realidad no tienes un lugar para quedarse ahora mismo, ¿Es eso cierto? 1641 01:11:05,125 --> 01:11:06,375 -No... -Entonces no tienes dónde vivir. 1642 01:11:06,458 --> 01:11:07,709 ¿Dónde está todo tu cosas ahora mismo? 1643 01:11:07,792 --> 01:11:10,583 Está en JFK. (risas) En almacenamiento. 1644 01:11:10,667 --> 01:11:13,041 -¿En realidad? ¿Está almacenado en JFK? -Sí. Tengo aproximadamente... 1645 01:11:13,125 --> 01:11:15,834 -15 cajas. -¿Qué hay en las cajas? 1646 01:11:16,208 --> 01:11:18,125 Um, bueno, candelabros, 1647 01:11:18,208 --> 01:11:21,583 -libros, eh, marcos de cuadros, ya sabes, cosas. -Bien. 1648 01:11:21,667 --> 01:11:24,250 -Así que simplemente elige-- -Muchos Carlton. 1649 01:11:24,333 --> 01:11:26,750 -(gruñidos) No. -Muchos cigarrillos... 1650 01:11:26,834 --> 01:11:28,375 Milla: me sentí como 1651 01:11:28,834 --> 01:11:31,500 tuve un tipo de mal comenzar en esta industria, 1652 01:11:31,583 --> 01:11:34,458 y supe que quería ser artista. 1653 01:11:34,542 --> 01:11:37,709 Um, sabía que tenía una voz. y tenía algo que decir. 1654 01:11:38,000 --> 01:11:40,667 Después de cumplir 18 años, 1655 01:11:40,750 --> 01:11:43,458 y no había señales de cualquier cosa que se desacelere, 1656 01:11:43,542 --> 01:11:47,500 y yo había hecho la película "Trece" cuando tenía 14, 1657 01:11:47,583 --> 01:11:50,959 justo al borde de convertirse en mujer, 1658 01:11:51,041 --> 01:11:53,834 y yo estaba-- todos los ojos estaban puestos en mí, 1659 01:11:53,917 --> 01:11:57,166 y en ese momento, hubo una tremenda cantidad de presión 1660 01:11:57,250 --> 01:11:59,000 de lo que necesitaba ser 1661 01:11:59,083 --> 01:12:01,083 para tener éxito. 1662 01:12:01,166 --> 01:12:02,583 Y mucho de eso iba en contra 1663 01:12:02,667 --> 01:12:05,875 quien realmente era, y quién sentí que realmente era. 1664 01:12:06,583 --> 01:12:08,208 Bien, quédate ahí. 1665 01:12:09,125 --> 01:12:10,208 Sólo, eh... 1666 01:12:11,250 --> 01:12:13,500 Evan: Cuando llegué a mis 20 años, Me acabo de dar cuenta, 1667 01:12:13,583 --> 01:12:15,667 "Oh, no tengo habilidades para la vida". 1668 01:12:15,750 --> 01:12:18,375 se como ser un actor realmente exitoso 1669 01:12:18,458 --> 01:12:20,917 y hacer un gran trabajo, y eso es todo. 1670 01:12:21,208 --> 01:12:23,500 Y todo vino cayendo sobre mí de una vez, 1671 01:12:23,583 --> 01:12:25,709 y hice un cortocircuito. 1672 01:12:25,792 --> 01:12:28,875 Y yo también me quedé con la pregunta de, 1673 01:12:28,959 --> 01:12:31,834 "¿Es este realmente quien ¿Soy y qué quiero hacer?" 1674 01:12:31,917 --> 01:12:33,792 ¿Y qué pasa si me alejo? 1675 01:12:33,875 --> 01:12:36,625 Narrador: Nacido después del original. la serie salió del aire, 1676 01:12:36,709 --> 01:12:38,834 Wil Wheaton, el miembro más joven del elenco 1677 01:12:38,917 --> 01:12:40,709 de "Viaje a las Estrellas": La próxima generación", 1678 01:12:40,792 --> 01:12:42,375 se considera a si mismo, sin duda, 1679 01:12:42,458 --> 01:12:43,875 ser fan. 1680 01:12:43,959 --> 01:12:46,542 La gente de "Star Trek" comuníquese con mi agente, 1681 01:12:46,625 --> 01:12:49,709 y ella me envió a la audición, 1682 01:12:49,792 --> 01:12:51,166 y reservé el trabajo. 1683 01:12:52,291 --> 01:12:55,166 Señor, sé que esto puede acabar conmigo. como alférez en funciones, 1684 01:12:55,250 --> 01:12:57,041 -pero-- -¡Cállate, Wesley! 1685 01:12:57,125 --> 01:12:59,542 Todo lo que he dicho habría sido escuchado 1686 01:12:59,625 --> 01:13:01,291 si vino de un oficial adulto. 1687 01:13:01,792 --> 01:13:03,875 Wil: Generalmente, los jóvenes estaban furiosos 1688 01:13:03,959 --> 01:13:05,709 que había otro joven 1689 01:13:05,792 --> 01:13:08,333 en su ciencia ficción programa de televisión. 1690 01:13:08,750 --> 01:13:10,500 Cien millones de palabras Se ha escrito sobre eso. 1691 01:13:10,583 --> 01:13:12,583 no necesito revíselo de nuevo. 1692 01:13:12,667 --> 01:13:15,667 Fue como si me dijeran esto. cosa que pasas todo el día, 1693 01:13:15,750 --> 01:13:18,333 todos los días, trabajando en en lugar de ser niño, 1694 01:13:18,417 --> 01:13:21,250 no importa, y te odiamos por ello. 1695 01:13:21,500 --> 01:13:23,166 Y luego cumplí 18 años. 1696 01:13:23,250 --> 01:13:25,709 Yo era un adulto. Podría tomar mis propias decisiones. 1697 01:13:25,792 --> 01:13:27,333 Y tuve esta revelación. 1698 01:13:27,417 --> 01:13:29,166 "Oh, no tengo que hacer esto si no quiero." 1699 01:13:29,250 --> 01:13:31,458 No tengo que hacer esto 1700 01:13:31,542 --> 01:13:34,709 eso significa más para mi mamá que a mí. 1701 01:13:34,792 --> 01:13:36,458 Puedo ir a vivir mi vida. 1702 01:13:36,542 --> 01:13:38,542 Puedo ser mi propia persona, 1703 01:13:38,625 --> 01:13:41,959 -y yo simplemente se alejó. -Allá. 1704 01:13:42,500 --> 01:13:44,375 ¿Qué piensas? de eso, ¿eh? 1705 01:13:44,458 --> 01:13:46,250 creo que tu mamá te va a matar. 1706 01:13:46,333 --> 01:13:48,417 ¿Mi mamá? ella no lo ha hecho estado aquí 1707 01:13:48,500 --> 01:13:50,542 -desde que tenía seis años. -(se burla) 1708 01:13:50,625 --> 01:13:54,625 Entiendo por qué los jóvenes que no están preparados para ello, 1709 01:13:54,709 --> 01:13:58,417 y realmente no lo sé de un niño pequeño que está listo para ello, 1710 01:13:58,500 --> 01:14:00,875 ponerse resentido y volverse autodestructivo, 1711 01:14:00,959 --> 01:14:04,417 y... y, como, empezar a participar en comportamiento peligroso 1712 01:14:04,500 --> 01:14:06,709 porque sienten tan fuera de control. 1713 01:14:06,792 --> 01:14:08,959 -Estoy buscando trabajo. -Oye, hombre, todos viniendo aquí 1714 01:14:09,041 --> 01:14:11,750 pidiéndome trabajo. ¿Qué se supone que debo hacer? 1715 01:14:11,834 --> 01:14:14,583 todd: La transición para la mayoría de los niños cuando hagas la transición de eso 1716 01:14:14,667 --> 01:14:16,834 ¿Tienes que hacerlo? transición a la edad adulta 1717 01:14:16,917 --> 01:14:18,125 y espero que tu seguir trabajando, 1718 01:14:18,208 --> 01:14:19,500 pero, para mí, 1719 01:14:19,583 --> 01:14:21,250 Podría haber hecho eso transición muy bien, 1720 01:14:21,333 --> 01:14:23,959 pero lo hice más difícil sobre mí de lo que debería haber sido. 1721 01:14:24,041 --> 01:14:27,625 cuando empezó ¿Para volverse amargo por ti? 1722 01:14:27,709 --> 01:14:29,792 Bueno, es cuando perdí mi autoestima 1723 01:14:29,875 --> 01:14:31,625 y perdí mi dignidad 1724 01:14:31,709 --> 01:14:33,959 dentro de mi, y perdí mi, virtualmente, 1725 01:14:34,041 --> 01:14:35,834 ya sabes, me perdí. 1726 01:14:35,917 --> 01:14:37,250 Entonces, ¿cómo responder a eso? 1727 01:14:37,583 --> 01:14:40,125 Yo re... respondí muy negativamente, evidentemente. 1728 01:14:40,208 --> 01:14:43,458 Terminé consiguiendome en un pequeño problema. 1729 01:14:43,542 --> 01:14:45,792 -¿Quieres detallarlo? -Bueno, en problemas por usar drogas. 1730 01:14:45,875 --> 01:14:47,667 y haciendo cosas que No debería haberlo estado haciendo. 1731 01:14:49,542 --> 01:14:51,792 Jurado: Nosotros el jurado, en la acción titulada arriba, 1732 01:14:51,875 --> 01:14:55,333 encontrar al acusado, Todd Anthony Bridges, inocente 1733 01:14:55,417 --> 01:14:59,000 de agresión simple en violación del artículo 240 del código penal... 1734 01:14:59,083 --> 01:15:02,792 (continúa indistintamente) 1735 01:15:05,709 --> 01:15:08,000 ¿No hubo un momento donde realmente ¿Fuiste a su casa, Betty? 1736 01:15:08,083 --> 01:15:10,834 -Sí. -Y ahí estabas. Fuiste a su casa. 1737 01:15:10,917 --> 01:15:13,542 -Oprah: eras todo vestida de negro... -Me clavó. 1738 01:15:13,625 --> 01:15:15,166 -Y ustedes estaban todos vestida de negro, -Betty: Mm-hmm. 1739 01:15:15,250 --> 01:15:17,333 Y dijiste, "Estoy vestido de negro porque..." 1740 01:15:17,417 --> 01:15:19,333 Sé que vas a morir. 1741 01:15:19,417 --> 01:15:21,834 Y yo clavo-- Y él me clavó fuera de su casa. 1742 01:15:21,917 --> 01:15:23,166 No me dejó entrar. 1743 01:15:23,250 --> 01:15:27,500 En realidad tomó muebles y me clavó fuera de la casa. 1744 01:15:27,583 --> 01:15:30,041 Todd: Para mí, Siempre pensé todo se suponía que era justo. 1745 01:15:30,125 --> 01:15:31,834 Como, todo es solo se supone que es-- bueno, tiene que ser justo, 1746 01:15:31,917 --> 01:15:33,000 pero simplemente no fue así. 1747 01:15:33,083 --> 01:15:35,333 Y esas son cosas que aprendes creciendo como un niño. 1748 01:15:35,417 --> 01:15:37,709 que aprendes cosas Simplemente no son justos, ¿sabes? 1749 01:15:37,792 --> 01:15:39,542 (risas) No va a ser así. 1750 01:15:39,625 --> 01:15:41,500 De estrella de televisión a drogadicto, 1751 01:15:41,583 --> 01:15:43,333 Es la última oportunidad de Dana Plato. 1752 01:15:43,417 --> 01:15:45,000 Hace apenas un mes, 1753 01:15:45,083 --> 01:15:47,667 ex "Diff'rent Strokes" La estrella Dana Plato nos dijo 1754 01:15:47,750 --> 01:15:49,542 ella la estaba consiguiendo vida nuevamente juntos. 1755 01:15:49,625 --> 01:15:51,750 Ahora ella ha estado llevado de nuevo a la corte 1756 01:15:51,834 --> 01:15:52,959 con un juez amenazando, 1757 01:15:53,041 --> 01:15:56,333 "Un error más, y está tras las rejas para siempre" 1758 01:15:56,959 --> 01:15:58,917 todd: Pobre Dana. Ya sabes, para que la gente crea eso, 1759 01:15:59,000 --> 01:16:01,208 "Oh, acabas de tirar tu vida de distancia." Es como, "Oh, sí, 1760 01:16:01,291 --> 01:16:03,083 "Elegí tirar mi vida por la borda. Déjame tirar mi vida 1761 01:16:03,166 --> 01:16:04,875 voy a tirar todo Trabajé lejos hoy." 1762 01:16:04,959 --> 01:16:07,208 Nadie elige eso. Es algo que sucede, 1763 01:16:07,291 --> 01:16:08,750 y luego, ya sabes, es un viaje duro, 1764 01:16:08,834 --> 01:16:10,333 y Dana tuvo un viaje difícil. 1765 01:16:11,792 --> 01:16:13,041 Howard popa: ¿Qué te puedo decir Dana? 1766 01:16:13,125 --> 01:16:15,333 -Eres controversial, evidentemente. - (Dana se ríe) 1767 01:16:15,417 --> 01:16:18,083 Robin se estremece: ¿Lo lamentas? ¿Eras una actriz infantil? 1768 01:16:18,166 --> 01:16:20,417 Dana: No, mira, ya sabes, eso... Ese término realmente me molesta. 1769 01:16:20,500 --> 01:16:24,125 Creo que una actriz infantil. es alguien que solo lo tiene cuando son pequeños y lindos. 1770 01:16:24,208 --> 01:16:26,375 ¿Sabes? Estoy mejor ahora de lo que alguna vez lo he sido. 1771 01:16:26,458 --> 01:16:28,375 -Howard: ¿Actuando sabiamente? Sí. -Dana: Y me pongo mejor-- Sí. 1772 01:16:28,458 --> 01:16:30,417 Mejoro todo el tiempo. El fuego sigue ahí. 1773 01:16:30,500 --> 01:16:32,625 -Howard: ¿Lo es? Entonces, ¿lo disfrutas? -Dana: Sí. Soy actriz. 1774 01:16:32,709 --> 01:16:34,542 Me considero actor 1775 01:16:34,625 --> 01:16:36,458 -No es una estrella infantil. -Howard: Correcto. 1776 01:16:36,542 --> 01:16:38,083 -Dana: Eso de verdad me molesta mucho -Howard: ¿Por qué? 1777 01:16:38,166 --> 01:16:39,917 Dana: porque nunca lo fui joven y linda, ¿sabes? 1778 01:16:40,000 --> 01:16:41,959 (risas) Me puse lindo como Me hice mayor, tal vez, ya sabes, 1779 01:16:42,041 --> 01:16:44,834 pero no realmente, creo que es algo que arde por dentro. 1780 01:16:50,166 --> 01:16:52,250 Ya sabes, todos tuvimos nuestra parte de las cosas que pasamos, 1781 01:16:52,333 --> 01:16:54,083 pero creo que para Gary, fue mucho más difícil 1782 01:16:54,166 --> 01:16:56,625 porque el tambien estaba enfermo mientras estaba trabajando. 1783 01:16:57,625 --> 01:17:00,125 A veces, cuando estaba trabajando, no pensamos que debería serlo trabajando en ese momento, 1784 01:17:00,208 --> 01:17:01,625 pero ya sabes, No puedo decir lo que los padres 1785 01:17:01,709 --> 01:17:03,458 van a hacer y eso depende de ellos. 1786 01:17:03,542 --> 01:17:06,417 Si lo hicieras, no lo harías ¡He hecho esto! 1787 01:17:06,500 --> 01:17:08,000 todd: No podía imaginarme siendo... 1788 01:17:08,083 --> 01:17:10,125 como si acabara de tener un riñón trasplantar a la vez, 1789 01:17:10,208 --> 01:17:12,500 y luego él estaba de vuelta el set, como, un día después. 1790 01:17:12,583 --> 01:17:14,834 Y, em, por eso por un tiempo, 1791 01:17:14,917 --> 01:17:16,834 realmente le molestaba el espectáculo. 1792 01:17:16,917 --> 01:17:19,709 Fue porque fue hecho trabajar cuando estaba enfermo. 1793 01:17:20,750 --> 01:17:23,917 Terry Morán: La muerte de una estrella infantil, Gary Coleman, 1794 01:17:24,000 --> 01:17:26,333 quien, cuando era niño, proporcionó tanta diversión, 1795 01:17:26,417 --> 01:17:28,959 tantas risas por el golpe mostrar "Diferentes trazos" 1796 01:17:29,041 --> 01:17:30,542 Murió hoy. 1797 01:17:31,667 --> 01:17:33,125 todd: Mi teléfono sonó y lo recogí 1798 01:17:33,208 --> 01:17:34,458 y descubrí había fallecido. 1799 01:17:34,542 --> 01:17:36,625 Ya sabes, lo interesante parte es darse cuenta de que 1800 01:17:36,709 --> 01:17:37,917 la persona que pensaban no estaría aquí 1801 01:17:38,000 --> 01:17:41,291 es en realidad la última persona de pie, lo cual es un poco extraño. 1802 01:17:42,875 --> 01:17:45,667 Son las 7:33 ahora. Una autopsia más tarde hoy 1803 01:17:45,750 --> 01:17:47,834 determinará la causa exacta de la muerte 1804 01:17:47,917 --> 01:17:51,041 de uno de Hollywood estrellas en ascenso, River Phoenix. 1805 01:17:51,125 --> 01:17:53,542 El "New York Daily News" de hoy cita a un paramédico que dijo 1806 01:17:53,625 --> 01:17:56,375 que el actor colapsó con todos los signos 1807 01:17:56,458 --> 01:17:58,125 de una reacción a la cocaína. 1808 01:17:58,542 --> 01:18:00,375 Ancla: sucedió afuera la habitación víbora, 1809 01:18:00,458 --> 01:18:02,959 un popular oeste de Hollywood lugar nocturno. 1810 01:18:03,041 --> 01:18:05,083 (sirena aullando) 1811 01:18:13,291 --> 01:18:15,625 Salí por la puerta y, um, 1812 01:18:16,417 --> 01:18:18,458 los paramédicos estaban... 1813 01:18:19,917 --> 01:18:21,542 uh, trabajando en él. 1814 01:18:22,417 --> 01:18:24,875 Este joven, y yo no, eh, 1815 01:18:24,959 --> 01:18:27,500 no lo sabía en ese momento que era River. 1816 01:18:28,083 --> 01:18:29,709 El, eh... 1817 01:18:29,792 --> 01:18:32,250 los medios no lo dejaron no sólo descanso del río, 1818 01:18:32,333 --> 01:18:33,709 pero ellos no lo harían deja descansar a su familia. 1819 01:18:33,792 --> 01:18:36,834 -(charla tranquila) -(sirena que suena a lo lejos) 1820 01:18:40,667 --> 01:18:42,458 River y yo éramos muy cercanos. 1821 01:18:43,667 --> 01:18:45,875 tenia un año y medio mayor que yo, 1822 01:18:45,959 --> 01:18:48,750 pero él era como un hermano mayor a quien admiraba. 1823 01:18:49,125 --> 01:18:50,333 Te veré. 1824 01:18:50,417 --> 01:18:52,458 No si te veo primero. 1825 01:18:54,959 --> 01:18:56,709 Wil: Lo admiré como persona, 1826 01:18:56,792 --> 01:18:58,000 Lo admiré como actor, 1827 01:18:58,083 --> 01:19:00,792 y yo simplemente atesoro él como amigo. 1828 01:19:03,750 --> 01:19:05,667 Y luego, alrededor el tiempo que estuve... 1829 01:19:06,875 --> 01:19:08,792 15 o 16, 1830 01:19:10,166 --> 01:19:13,709 él era una especie de experimentando con drogas. 1831 01:19:14,709 --> 01:19:18,291 Y River y yo empezamos a ordenar de distanciarse unos de otros. 1832 01:19:19,500 --> 01:19:22,583 Lo que realmente me puso triste pero recuerdo haber pensado como, 1833 01:19:22,667 --> 01:19:25,041 ya sabes, cuando termine con esto, seremos amigos otra vez. 1834 01:19:25,125 --> 01:19:27,458 ♪ ♪ 1835 01:19:27,542 --> 01:19:29,875 Cuando River murió, 1836 01:19:30,500 --> 01:19:34,458 No había hablado con él por Dios, un par de años, 1837 01:19:35,208 --> 01:19:37,375 y no podía creer había sucedido. 1838 01:19:37,458 --> 01:19:41,250 Y yo estaba, y permanecer, tan enojado 1839 01:19:41,333 --> 01:19:43,083 en el depredador gente a su alrededor 1840 01:19:43,166 --> 01:19:44,917 quien no lo intentó ayudarlo. 1841 01:19:45,000 --> 01:19:47,333 Y conozco adictos son responsables por su propio comportamiento, 1842 01:19:47,417 --> 01:19:49,792 y yo sé que, que es, ya sabes, 1843 01:19:49,875 --> 01:19:52,083 es importante, como, responsabilizar a las personas 1844 01:19:52,166 --> 01:19:54,208 por las decisiones que toman. 1845 01:19:54,917 --> 01:19:56,792 Pero también necesitamos ayuda en nuestras vidas, 1846 01:19:56,875 --> 01:19:58,583 y necesitamos gente para cuidarnos, 1847 01:19:58,667 --> 01:20:00,917 y no creo que hubiera cualquiera que esté pendiente de él. 1848 01:20:02,375 --> 01:20:04,917 ♪ Esta charla es barata ♪ 1849 01:20:05,875 --> 01:20:08,834 Milla: Creo que ese es uno de el tipo de trampas 1850 01:20:08,917 --> 01:20:11,500 de ser un niño en el negocio del entretenimiento. 1851 01:20:11,583 --> 01:20:14,291 Es tan difícil, como, pasar de ser un actor infantil 1852 01:20:14,375 --> 01:20:16,000 a ser, como, un artista adulto. 1853 01:20:16,333 --> 01:20:19,834 ♪ no lo sé cómo confiar en ti ♪ 1854 01:20:19,917 --> 01:20:22,959 Dejé de modelar. Dejé de actuar. 1855 01:20:23,041 --> 01:20:26,583 Fui a Europa. Grabé un disco. 1856 01:20:26,667 --> 01:20:28,542 En ese momento, realmente Pensé que era música. 1857 01:20:28,625 --> 01:20:32,333 que iba a poder Dejo mi huella en el mundo. 1858 01:20:32,417 --> 01:20:35,500 El gran punto de inflexión para mí, en tantos niveles, 1859 01:20:35,583 --> 01:20:37,125 pero sobre todo como actriz, 1860 01:20:37,208 --> 01:20:39,291 porque tuve una especie de lo descarté todo, 1861 01:20:39,375 --> 01:20:41,959 estaba, um, consiguiendo "El Quinto Elemento". 1862 01:20:42,041 --> 01:20:45,125 ♪ ♪ 1863 01:20:45,208 --> 01:20:46,625 Yo tenía 19 años. 1864 01:20:46,709 --> 01:20:49,458 Ya sabes, para acceder un personaje como leeloo 1865 01:20:49,542 --> 01:20:52,667 eso es algo así-- no había ningún punto de referencia. 1866 01:20:52,750 --> 01:20:54,291 Ella era algo nueva. 1867 01:20:54,375 --> 01:20:55,917 y salió de la nada. 1868 01:20:57,083 --> 01:20:58,333 Así que fue muy complicado. 1869 01:20:58,417 --> 01:21:00,500 Como, ¿quién es ella? y como encontrarla. 1870 01:21:00,583 --> 01:21:02,083 Hola. 1871 01:21:03,417 --> 01:21:06,000 Milla: Por supuesto, cuando yo... cuando Hice "El quinto elemento". 1872 01:21:06,083 --> 01:21:08,792 de repente me dio esto sensación de control que 1873 01:21:09,250 --> 01:21:12,750 Tenía un talento y eso... 1874 01:21:12,834 --> 01:21:15,667 Sabía cómo... 1875 01:21:15,750 --> 01:21:17,417 acceder a él, de alguna manera. 1876 01:21:18,125 --> 01:21:20,875 Y no todo el tiempo. quiero decir, a veces más que otras, 1877 01:21:20,959 --> 01:21:23,208 y, ya sabes, ahí es donde vas a través de tu viaje 1878 01:21:23,291 --> 01:21:26,166 de tipo de comprensión, como, ¿qué guiones? hablar contigo 1879 01:21:26,250 --> 01:21:28,375 cuando simplemente sientes que, ooh, Puedo hacer algo con esto. 1880 01:21:28,458 --> 01:21:30,208 Se siente natural. Ya sabes, 1881 01:21:30,291 --> 01:21:32,709 o por otro lado, Vaya, esto se siente tan loco. 1882 01:21:32,792 --> 01:21:34,875 Como, quiero-- es un desafío. 1883 01:21:34,959 --> 01:21:36,667 Como ahora, ya sabes, te emocionas 1884 01:21:36,750 --> 01:21:38,375 por cosas que has nunca hecho antes. 1885 01:21:38,458 --> 01:21:41,083 -Director: ¡Corten! -(risas, aplausos) 1886 01:21:41,166 --> 01:21:42,917 Pero ya sabes, en ese momento, 1887 01:21:43,000 --> 01:21:45,750 sabes, fue dificil convertirse en un adolescente 1888 01:21:45,834 --> 01:21:47,250 y tener esa confianza. 1889 01:21:47,333 --> 01:21:50,583 Como si no tuviera confianza cuando era adolescente. 1890 01:21:50,667 --> 01:21:53,333 Sabes, definitivamente fue como un "finge hasta que lo logres". 1891 01:21:53,875 --> 01:21:56,417 Luc Besson me dijo: 1892 01:21:56,500 --> 01:21:57,875 "Ya sabes, míralo de esta manera. 1893 01:21:57,959 --> 01:22:01,291 "Como tu madre Es como un experto fabricante de mesas. 1894 01:22:01,375 --> 01:22:04,959 "Ella aprovecha al máximo mesas increíbles jamás, 1895 01:22:05,041 --> 01:22:06,583 "pero tú... 1896 01:22:06,667 --> 01:22:08,417 Haces sillas estupendas". 1897 01:22:08,500 --> 01:22:10,875 (risas) 1898 01:22:10,959 --> 01:22:12,542 Y yo dije, sí. 1899 01:22:12,625 --> 01:22:15,125 Me gusta eso. Es verdad, ¿sabes? 1900 01:22:15,208 --> 01:22:18,417 y fue interesante para poder ayudarme 1901 01:22:18,500 --> 01:22:21,291 como que aprecio a mi madre, 1902 01:22:21,375 --> 01:22:25,041 pero también separados y apreciarme a mí mismo también. 1903 01:22:26,375 --> 01:22:27,792 -(aplausos) -Ahora con Mara Wilson. 1904 01:22:27,875 --> 01:22:30,583 Sin duda lo sabes ella de "Mrs. Doubtfire", 1905 01:22:30,667 --> 01:22:32,750 "Matilda" muchas otras películas. 1906 01:22:32,834 --> 01:22:35,667 Ella ahora es reveladora los altibajos del estrellato infantil 1907 01:22:35,750 --> 01:22:38,125 en su nuevo libro, "¿Dónde estoy ahora?" 1908 01:22:38,208 --> 01:22:40,291 Mara: No fue realmente hasta que tuve 20 años 1909 01:22:40,375 --> 01:22:42,959 y yo estaba haciendo otros cosas que finalmente pude 1910 01:22:43,041 --> 01:22:44,583 hacer las paces con ello. 1911 01:22:44,667 --> 01:22:45,917 Y, finalmente, 1912 01:22:46,000 --> 01:22:48,458 terminé escribiendo un libro sobre mi vida. 1913 01:22:48,542 --> 01:22:51,291 Y lo supe, siempre lo había sabido que quería hacer eso. 1914 01:22:51,375 --> 01:22:53,125 entiendo que eres pensando en convertirse 1915 01:22:53,208 --> 01:22:55,542 -un guionista. Un guionista. -Guionista. 1916 01:22:55,875 --> 01:22:58,083 Escribiste una pieza eso fue recogido en "El Huffington Post". 1917 01:22:58,166 --> 01:23:01,291 -Mm-hmm. -Y realmente lo fue sobre la fama infantil, 1918 01:23:01,375 --> 01:23:03,417 -y en él... -Mara: hay mucho que todavía quiero hacer, 1919 01:23:03,500 --> 01:23:05,834 y no me limito, Creo que en eso, 1920 01:23:05,917 --> 01:23:09,417 pero por muchas razones, Probablemente no lo estaré ya sabes, un actor de pantalla, 1921 01:23:09,500 --> 01:23:12,291 ya sabes, una gran estrella como esa, nunca más. 1922 01:23:12,375 --> 01:23:15,125 Y estoy bien con eso. Quiero decir, tengo esto... 1923 01:23:15,208 --> 01:23:17,500 Tengo un grupo de fans muy devoto, y eso es bueno. 1924 01:23:17,583 --> 01:23:21,166 no he hecho un disney proyecto en más de un año. 1925 01:23:21,250 --> 01:23:23,500 la gente que Mírame todavía, 1926 01:23:23,583 --> 01:23:25,000 muchas veces, realmente joven. 1927 01:23:25,083 --> 01:23:27,125 todavía quiero ser un buen ejemplo, y todavía quiero-- 1928 01:23:27,208 --> 01:23:29,542 Pero al mismo tiempo, ahora mismo, Estoy haciendo un programa sobre porno. 1929 01:23:29,625 --> 01:23:31,875 Y, como, Me encanta esa mierda. Como, yo soy-- 1930 01:23:31,959 --> 01:23:33,792 eso es lo que soy se supone que debe estar haciendo. 1931 01:23:33,875 --> 01:23:36,500 soy actor, y quiero hacer cosas interesantes. 1932 01:23:36,583 --> 01:23:38,709 Entonces, es un equilibrio extraño, como, 1933 01:23:38,792 --> 01:23:41,291 cuando tu estas... 1934 01:23:41,375 --> 01:23:43,166 tratando de romper fuera de algo, 1935 01:23:43,250 --> 01:23:44,583 pero también siento el responsabilidad de ser 1936 01:23:44,667 --> 01:23:48,041 un ejemplo para estos niños, y lo tomo en serio, ¿sabes? 1937 01:23:48,917 --> 01:23:51,333 ¿Cómo me caso con qué? en realidad estoy haciendo 1938 01:23:51,417 --> 01:23:52,667 y lo que realmente quiero estar haciendo 1939 01:23:52,750 --> 01:23:55,542 con que gente quieres ver de mi 1940 01:23:55,625 --> 01:23:58,542 y que gente espera de mí, um, 1941 01:23:58,625 --> 01:24:00,917 y esas dos cosas no son lo mismo. 1942 01:24:01,000 --> 01:24:04,041 -(establecer charla) -Hombre: Muéstrame el mínimo enfoque. 1943 01:24:04,125 --> 01:24:05,875 Directores: ¡Acción! 1944 01:24:05,959 --> 01:24:07,417 Evan: simplemente voy a seguir adelante y decir 1945 01:24:07,500 --> 01:24:08,792 Fui criado para hacer esto. 1946 01:24:08,875 --> 01:24:11,709 Se trataba de un buen trabajo, y se trataba de trabajar con buena gente, 1947 01:24:11,792 --> 01:24:14,000 pero también se trataba de diciendo algo 1948 01:24:14,083 --> 01:24:17,166 sobre algo que tu en lo que se cree o conmueve a la gente. 1949 01:24:17,959 --> 01:24:20,375 Y es uno de las razones por las que lo hice películas como "Trece", 1950 01:24:20,458 --> 01:24:23,375 y por qué mis padres me permitió hacer películas como esa 1951 01:24:23,458 --> 01:24:25,750 porque ellos entendió el valor de 1952 01:24:25,834 --> 01:24:27,208 mostrando algo que era real 1953 01:24:27,291 --> 01:24:29,000 que mucha gente no quiero mirar 1954 01:24:29,083 --> 01:24:34,000 Y eso es absolutamente trasladado a mi activismo. 1955 01:24:34,083 --> 01:24:36,709 Ahora reconozco nuestra primera testigo. Iremos en este orden. 1956 01:24:36,792 --> 01:24:38,750 Sra. Wood, si pudiera, gracias. 1957 01:24:38,834 --> 01:24:41,250 Estoy aquí hoy para usar mi posición como artista, sobreviviente, 1958 01:24:41,333 --> 01:24:44,083 madre y defensora para traer una voz humana a la población 1959 01:24:44,166 --> 01:24:46,750 de 25 millones sobrevivientes en los EE. UU. 1960 01:24:46,834 --> 01:24:49,125 que actualmente están experimentando desigualdad ante la ley, 1961 01:24:49,208 --> 01:24:51,417 y que necesitan desesperadamente derechos civiles básicos. 1962 01:24:51,500 --> 01:24:55,417 Necesitamos pasar el Sobreviviente de agresión sexual Declaración de Derechos en los 50 estados. 1963 01:24:55,500 --> 01:24:57,208 Hemos hecho esto en nueve hasta ahora, 1964 01:24:57,291 --> 01:25:00,417 y es nuestro trabajo asegurarse de que los supervivientes en los 41 restantes 1965 01:25:00,500 --> 01:25:02,583 son tratados con el mismo humanidad y dignidad. 1966 01:25:02,667 --> 01:25:06,375 Y esto se llama progreso. y comienza aquí. Gracias. 1967 01:25:06,834 --> 01:25:10,250 Renuncié a mi infancia para esta industria, 1968 01:25:10,333 --> 01:25:12,417 y no fue mi elección. ¿Bien? 1969 01:25:12,500 --> 01:25:15,083 Quiero decir, es lo que es. Realmente me gusta mi vida. 1970 01:25:15,166 --> 01:25:16,750 Tengo una vida realmente buena. 1971 01:25:16,834 --> 01:25:18,458 "Tu amigo, Wil Wheaton". 1972 01:25:19,542 --> 01:25:22,417 Es el último. Quiero que lo tengas. 1973 01:25:24,542 --> 01:25:27,917 -¡Miren todos! ¡Wil Wheaton es mi amigo! -(risas) 1974 01:25:28,417 --> 01:25:30,458 Wil: Tengo una familia increíble, 1975 01:25:30,542 --> 01:25:32,792 y soy un escritor exitoso, 1976 01:25:32,875 --> 01:25:35,625 y... y, como, estoy bien en ser actor. 1977 01:25:35,709 --> 01:25:37,125 No es mi primera opción. 1978 01:25:37,208 --> 01:25:38,834 No es como qué me saca de la cama, 1979 01:25:38,917 --> 01:25:40,750 pero cuando alguien dice, "Necesitamos un actor para esto" 1980 01:25:40,834 --> 01:25:42,834 Yo digo: "Puedo hacer eso". ¿Bien? (risas) 1981 01:25:42,917 --> 01:25:46,000 acabo de desarrollar esa habilidad, ¿sabes? 1982 01:25:46,083 --> 01:25:48,291 Pero cuando traté de hablar a mis padres al respecto, 1983 01:25:48,375 --> 01:25:50,417 y trató de... 1984 01:25:51,375 --> 01:25:53,959 expresar lo que sentí, 1985 01:25:54,041 --> 01:25:56,458 y--y expresar mi sensación de pérdida 1986 01:25:56,542 --> 01:25:58,709 y expresar mi sentimiento de... 1987 01:25:59,542 --> 01:26:02,083 no tener... 1988 01:26:02,750 --> 01:26:05,291 no tener estas cosas que quería y necesitaba, 1989 01:26:05,375 --> 01:26:06,917 no pudieron escucharlo. 1990 01:26:08,125 --> 01:26:10,208 (pájaros cantando) 1991 01:26:13,792 --> 01:26:16,667 melanie: Como madre, casi me hace sentir como 1992 01:26:16,750 --> 01:26:18,542 ¿No lo hice? algo verdad? 1993 01:26:18,625 --> 01:26:21,333 ¿O por qué no Pienso hacer eso, 1994 01:26:21,417 --> 01:26:23,542 En cuanto a Marc se refiere a la carrera. 1995 01:26:23,625 --> 01:26:25,500 ella siempre lo hace todo bien. 1996 01:26:25,583 --> 01:26:27,333 (risas) Gracias. 1997 01:26:27,417 --> 01:26:28,709 A ti, eso espero. 1998 01:26:28,792 --> 01:26:31,166 Pero lo hace hacerte pensar. 1999 01:26:31,250 --> 01:26:34,041 ¿Podría haber ido? esa milla extra como mamá 2000 01:26:34,125 --> 01:26:38,208 tal vez para que lo vean por alguien. 2001 01:26:38,291 --> 01:26:41,625 Pero aún así, lo haremos temporada piloto nuevamente el próximo año, 2002 01:26:41,709 --> 01:26:43,834 y dependiendo de cómo vaya eso, 2003 01:26:43,917 --> 01:26:47,166 posiblemente podríamos hacer temporada episódica en el otoño. 2004 01:26:47,250 --> 01:26:49,500 es realmente mas sobre la persistencia 2005 01:26:49,583 --> 01:26:52,041 de lo que se trata tener suerte, ya sabes. 2006 01:26:52,125 --> 01:26:53,542 todos los demás piensa que es suerte 2007 01:26:53,625 --> 01:26:56,208 hasta que realmente hayas estado allí, y luego es solo, 2008 01:26:56,291 --> 01:26:58,375 ya sabes, un muy buen día 2009 01:26:58,458 --> 01:27:00,542 después de mucho días de duro trabajo. 2010 01:27:00,625 --> 01:27:01,625 Mmm. 2011 01:27:02,625 --> 01:27:05,625 (charla callejera) 2012 01:27:08,667 --> 01:27:10,208 Hola, Erin? 2013 01:27:10,291 --> 01:27:12,291 -Erin (al teléfono): ¿Sí? -¿Hay alguna tarea? 2014 01:27:13,500 --> 01:27:15,458 Entrevistador: Entonces dijiste que querías para ir al campamento de verano. 2015 01:27:16,417 --> 01:27:18,542 -¿Pudiste irte? -Sí, no. 2016 01:27:18,625 --> 01:27:20,041 -No. -¿Te decepcionaste? 2017 01:27:20,125 --> 01:27:22,917 Un poco. un poquito porque la mayoría de mis amigos 2018 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 van a dormir campamento durante todo el verano. 2019 01:27:26,125 --> 01:27:28,750 Pero he estado audicionando durante el verano. 2020 01:27:28,834 --> 01:27:31,250 Realmente, realmente, realmente, realmente quiero 2021 01:27:31,333 --> 01:27:34,917 convertirse en una actriz conocida y realmente me entiendes, ya sabes. 2022 01:27:35,000 --> 01:27:36,458 Cuando yo era pequeño, Solía ​​querer siempre 2023 01:27:36,542 --> 01:27:38,583 mi nombre en el Paseo de la Fama de Hollywood. 2024 01:27:38,667 --> 01:27:40,917 Yo solía ser como, "Quiero que mi nombre sea en una de las estrellas", 2025 01:27:41,000 --> 01:27:42,875 entonces eso es algo Realmente quiero hacerlo. 2026 01:27:42,959 --> 01:27:46,083 Quiero convertirme en un legado e inspirar a otras personas 2027 01:27:46,166 --> 01:27:47,875 para hacer lo que aman. 2028 01:27:47,959 --> 01:27:49,917 Ese es mi sueño más profundo, 2029 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 hacer algo para alguien más. 2030 01:27:53,625 --> 01:27:55,917 ¡Te enfrentas a Roscoe! Me enfrentaré... 2031 01:27:56,000 --> 01:27:58,208 -Me enfrentaré a este tipo. -(niños charlando) 2032 01:27:58,291 --> 01:28:00,250 ¡Tres, dos, uno! (exclama) 2033 01:28:00,333 --> 01:28:02,417 (juguetes traqueteando) 2034 01:28:02,500 --> 01:28:05,792 -¡Y rasga! -Gary Coleman: Si alguien me hubiera dicho 2035 01:28:05,875 --> 01:28:08,166 esa, eh, mi vida 2036 01:28:08,250 --> 01:28:11,625 hubiera sido como esto lo suficientemente temprano donde podría haber salido, 2037 01:28:11,709 --> 01:28:13,125 Habría salido. Yo diría que no. 2038 01:28:13,208 --> 01:28:15,333 tener una vida normal, 2039 01:28:15,417 --> 01:28:17,917 -y tener amigos. -(charla) 2040 01:28:18,000 --> 01:28:20,625 Es medio niño porque Todavía pienso en eso. 2041 01:28:20,709 --> 01:28:23,083 Eso es algo que Fantaseo con. 2042 01:28:23,166 --> 01:28:26,250 ♪ ♪ 2043 01:28:26,875 --> 01:28:30,792 Lo encuentro muy... aterrador, 2044 01:28:30,875 --> 01:28:33,208 y yo lo haría no quiero a mis hijos 2045 01:28:33,875 --> 01:28:37,709 para seguir una carrera como... como un niño. 2046 01:28:38,542 --> 01:28:41,583 Porque simplemente encuentro que es tan perturbador, ¿sabes? 2047 01:28:41,667 --> 01:28:44,667 -Milla: Sí, mi amor. -Me duele el dedo del pie. 2048 01:28:44,750 --> 01:28:47,750 Milla: Te duele el dedo del pie. ¿Qué parte del dedo te duele? 2049 01:28:47,834 --> 01:28:50,000 Mi hija, mi mayor, 2050 01:28:50,083 --> 01:28:52,625 ¿Quién tiene ahora 11 años? ¿Cuándo? ella tenía cuatro años, 2051 01:28:52,709 --> 01:28:56,291 ella dijo: "Mami, Quiero estar en la televisión". 2052 01:28:56,375 --> 01:28:59,834 Mis instintos van, "Crees que quieres esto, 2053 01:28:59,917 --> 01:29:02,917 "Pero si te permito hacer esto, 2054 01:29:03,875 --> 01:29:05,208 No te va a gustar." 2055 01:29:06,750 --> 01:29:09,500 No lo sé. Supongo que realmente es uno de esas cosas donde, como, 2056 01:29:09,583 --> 01:29:13,959 ella quiere ser actriz, y quiero ayudarla hacer lo que le encanta hacer 2057 01:29:14,041 --> 01:29:17,375 porque ella realmente tiene una habilidad natural para ello. 2058 01:29:17,458 --> 01:29:19,458 Pero eres joven. No es necesario, como, 2059 01:29:19,542 --> 01:29:21,458 hacer un montón de películas en este momento. 2060 01:29:21,542 --> 01:29:23,834 Como lo que necesitas ahora mismo es para 2061 01:29:23,917 --> 01:29:26,458 hacerse fuerte. Como... 2062 01:29:26,542 --> 01:29:30,875 Necesitas ser como un barco con todas las velas, 2063 01:29:30,959 --> 01:29:33,709 con una tripulación que sabe navegar. 2064 01:29:33,792 --> 01:29:35,625 Como te quiero ser tan fuerte. 2065 01:29:36,458 --> 01:29:38,583 todd: mi hijo estaba en el negocio originalmente, 2066 01:29:38,667 --> 01:29:40,375 y ya no. 2067 01:29:40,458 --> 01:29:42,875 Pero yo estaba como, Es hora de sacarlo, como, "Tienes que salir". 2068 01:29:42,959 --> 01:29:44,667 Ya sabes, porque es genial para un niño. 2069 01:29:44,750 --> 01:29:46,333 Construyes una buena cuenta bancaria para cuando seas mayor, 2070 01:29:46,417 --> 01:29:48,250 pero no quieres permanecer en este negocio. 2071 01:29:48,333 --> 01:29:51,208 lo tengo en un negocio eso es confiable y genial 2072 01:29:51,291 --> 01:29:53,208 y, ya sabes, ganar mucho dinero 2073 01:29:53,291 --> 01:29:54,709 y su nombre no incluso se habla de él, 2074 01:29:54,792 --> 01:29:56,500 lo cual es genial. 2075 01:29:56,583 --> 01:29:59,333 Me siento como un modelo a seguir porque soy mamá, um, 2076 01:29:59,417 --> 01:30:00,875 entonces eso realmente me cambió... 2077 01:30:00,959 --> 01:30:04,709 Entrevistador: Conseguiste conservar a tu hijo completamente fuera de internet. 2078 01:30:04,792 --> 01:30:06,959 -Sí. -Como, totalmente ausente. 2079 01:30:07,583 --> 01:30:10,917 Ha sido muy decisión consciente, um. 2080 01:30:11,000 --> 01:30:13,291 creo que por la forma fui criado, 2081 01:30:13,375 --> 01:30:15,625 simplemente no quiero hacer cualquier cosa que el no haga todavía tengo voz y voto. 2082 01:30:15,709 --> 01:30:17,208 Si el no quiere ser una figura pública, 2083 01:30:17,291 --> 01:30:18,750 si el no quiere su imagen por ahí, 2084 01:30:18,834 --> 01:30:20,792 no quería poner está ahí para él. 2085 01:30:20,875 --> 01:30:23,250 Además, solo hay muchos pelos de punta. 2086 01:30:23,333 --> 01:30:25,291 (risas) Entonces... 2087 01:30:25,375 --> 01:30:28,458 (tocar la guitarra acústica) 2088 01:30:38,959 --> 01:30:41,125 (rebotando en el trampolín) 2089 01:30:41,208 --> 01:30:45,500 ♪ ♪ 2090 01:30:49,875 --> 01:30:52,750 Enrique: Ahora, como adulto y como padre, 2091 01:30:52,834 --> 01:30:55,083 tu miras todo de las formas en que 2092 01:30:55,166 --> 01:30:58,208 saca a un niño de su mundo. 2093 01:30:59,709 --> 01:31:03,333 Y es lindo ser un niño 2094 01:31:03,417 --> 01:31:06,458 y es bonito tener una infancia eso es una infancia, 2095 01:31:06,542 --> 01:31:08,834 completamente sobre sí mismo. 2096 01:31:08,917 --> 01:31:14,000 (la guitarra continúa) 2097 01:31:45,083 --> 01:31:48,125 (viento que sopla) 2098 01:31:53,875 --> 01:31:54,750 Hombre: ¡Sí! 2099 01:31:54,834 --> 01:31:58,083 ("A distancia" por Jeff Tweedy tocando) 2100 01:32:10,542 --> 01:32:12,583 ♪ En el horizonte ♪ 2101 01:32:13,792 --> 01:32:16,250 ♪ Detrás de los árboles ♪ 2102 01:32:17,458 --> 01:32:19,291 ♪ Algo falta ♪ 2103 01:32:23,458 --> 01:32:26,792 ♪ Hay algo No puedo ver ♪ 2104 01:32:29,959 --> 01:32:33,750 ♪ Y algo faltando en mi ♪ 2105 01:32:39,625 --> 01:32:41,959 ♪ Sobre el océano ♪ 2106 01:32:42,834 --> 01:32:44,959 ♪ Hasta cierto punto ♪ 2107 01:32:46,458 --> 01:32:49,583 ♪ Soy igual que yo ♪ 2108 01:32:49,667 --> 01:32:51,750 ♪ Solía ser ♪ 2109 01:32:52,959 --> 01:32:57,291 ♪ A distancia, Sigo siendo yo ♪ 2110 01:33:03,959 --> 01:33:06,667 ♪ Antes de apagar ♪ 2111 01:33:07,166 --> 01:33:09,208 ♪ Antes de irme ♪ 2112 01:33:10,333 --> 01:33:12,750 ♪ Antes de que te quedes dormido ♪ 2113 01:33:12,834 --> 01:33:15,333 ♪ Hacia lo desconocido ♪ 2114 01:33:16,792 --> 01:33:18,834 ♪ Aguas inexploradas ♪ 2115 01:33:19,959 --> 01:33:22,166 ♪ Sueños olvidados ♪ 2116 01:33:23,500 --> 01:33:25,417 ♪ Momentos perdidos ♪ 2117 01:33:25,500 --> 01:33:29,000 ♪ Donde todos vuelve a mí ♪ 2118 01:33:35,959 --> 01:33:38,333 ♪ En el horizonte ♪ 2119 01:33:39,166 --> 01:33:41,208 ♪ Debajo de mis zapatos ♪ 2120 01:33:42,208 --> 01:33:44,750 ♪ Todavía estoy desconcertado ♪ 2121 01:33:44,834 --> 01:33:47,667 ♪ Por el mundo Estoy caminando ♪ 2122 01:33:49,208 --> 01:33:51,709 ♪ Algo falta ♪ 2123 01:34:09,834 --> 01:34:12,875 ♪ ♪