1
00:00:01,502 --> 00:00:03,404
سابقا
في "ظلال من اللون الأزرق"..

2
00:00:04,072 --> 00:00:05,192
أنت لن تطلق النار علي.

3
00:00:06,074 --> 00:00:07,375
لقد أطلقت النار على رجل بريء

4
00:00:08,409 --> 00:00:10,344
لأنني لا أستطيع التوقف
رؤية ستال.

5
00:00:10,378 --> 00:00:12,413
خمسة ضحايا. كلهم ماتوا.

6
00:00:14,282 --> 00:00:15,516
إنه شريكي.

7
00:00:15,549 --> 00:00:17,418
وحدة استخبارات شرطة نيويورك.

8
00:00:17,451 --> 00:00:19,253
أعتقد أنك عرفت
كان شريكك في خطر.

9
00:00:19,287 --> 00:00:20,821
هل تعلم
من يريد قتله؟

10
00:00:20,854 --> 00:00:23,157
كان باركر يجتمع
عامل رصيف يُدعى أورلاندو،

11
00:00:23,191 --> 00:00:25,126
أورلاندو فقط
كان خائفًا جدًا من العرض.

12
00:00:25,159 --> 00:00:26,494
ما الذي كان أورلاندو خائفًا منه؟

13
00:00:26,527 --> 00:00:28,596
مرحبا مات.
أحتاج إلى القليل من المعروف.

14
00:00:28,629 --> 00:00:29,597
سعيد لسدادها.

15
00:00:29,630 --> 00:00:31,232
رمزي لديه سفرجل.

16
00:00:32,333 --> 00:00:33,377
كيف عرفت إنتل
أين تجد السفرجل؟

17
00:00:33,401 --> 00:00:33,434
'السبب لديهم الوصول، هارلي.

18
00:00:34,335 --> 00:00:34,368
وتريد التوصيل
أورلاندو لهم؟

19
00:00:34,868 --> 00:00:36,804
لا، أريدك أن تفعل ذلك.

20
00:00:36,837 --> 00:00:38,506
لقد قتلوا واحدا
من رجالهم.

21
00:00:38,539 --> 00:00:40,374
أنا لا ستعمل تسليم
رجل حتى وفاته.

22
00:00:40,408 --> 00:00:42,042
عليك أن تفعل ذلك.

23
00:00:43,177 --> 00:00:45,279
أنا لا أبدأ الحرب
مع الشرطة السرية.

24
00:00:45,313 --> 00:00:48,549
أريد استعادة الأشياء
إلى ما كانوا عليه.

25
00:00:48,582 --> 00:00:50,384
وأنا لا أفعل ذلك.

26
00:00:50,418 --> 00:00:52,153
سأقف وحدي.

27
00:00:52,186 --> 00:00:53,287
على محمل الجد، أنا أحب ذلك.

28
00:00:53,321 --> 00:00:55,589
من الجميل أن أراك سعيدا
من أجل التغيير.

29
00:00:58,592 --> 00:00:59,593
لا!

30
00:00:59,627 --> 00:01:01,295
لا، لا!

31
00:01:01,329 --> 00:01:04,265
لا...

32
00:01:23,351 --> 00:01:24,585
هيا.

33
00:01:26,620 --> 00:01:27,620
تعال.

34
00:01:44,472 --> 00:01:46,407
هارلي.

35
00:01:46,440 --> 00:01:48,609
أعلم أنه لا يوجد شيء
أستطيع أن أقول

36
00:01:48,642 --> 00:01:50,211
- هذا سوف...
- لذلك لا تحاول.

37
00:01:52,446 --> 00:01:55,383
سأجد من فعل هذا.

38
00:01:57,651 --> 00:02:01,255
نحن نعرف بالفعل من فعل هذا.

39
00:02:01,289 --> 00:02:02,756
أنا.

40
00:02:02,790 --> 00:02:04,225
تمام؟ لقد قتلته.

41
00:02:04,258 --> 00:02:05,226
هارلي لا...

42
00:02:05,259 --> 00:02:07,161
لا تفعل!

43
00:02:08,762 --> 00:02:12,466
فقط اسمحوا لي أن أشعر بذلك!

44
00:02:12,500 --> 00:02:16,404
أريد أن أتذكر
بالضبط كيف يشعر هذا.

45
00:02:16,437 --> 00:02:18,772
صدقني، أنت لا تنسى.

46
00:02:18,806 --> 00:02:20,741
هارلي، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون قويا.

47
00:02:20,774 --> 00:02:22,610
لقد حصلنا على هذا الجزء مغطى.

48
00:02:22,643 --> 00:02:24,278
كان يجب أن أكون هناك.

49
00:02:24,312 --> 00:02:25,713
ثم سيكون أنت
تحت الورقة.

50
00:02:25,746 --> 00:02:27,648
أعني...أعني،
كان بإمكاني إيقافه.

51
00:02:27,681 --> 00:02:30,418
هارلي، هذا لم يكن خطؤك.

52
00:02:30,451 --> 00:02:32,253
هارلي، لا يمكنك تحمل هذا!

53
00:02:32,286 --> 00:02:33,587
الاستخبارات فعلت بالفعل.

54
00:02:33,621 --> 00:02:34,622
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

55
00:02:34,655 --> 00:02:36,257
سأتعامل مع هذا.

56
00:02:36,290 --> 00:02:37,691
مهما كلف الأمر،

57
00:02:37,725 --> 00:02:39,660
سأقوم بتصحيح هذا الأمر.

58
00:02:41,629 --> 00:02:43,664
لن يحدث شيء على الإطلاق
جعل هذا الحق.

59
00:02:46,300 --> 00:02:48,969
أي شيء في الاجتياح الأول؟
لا شيء يبرز.

60
00:02:49,002 --> 00:02:50,614
ما زلنا نقوم بالمعالجة
السيارة للمطبوعات.

61
00:02:50,638 --> 00:02:52,616
مهلا، إلا إذا كنت تريد أن تكون
تنظيف بقع السجاد

62
00:02:52,640 --> 00:02:54,342
لبقية حياتك المهنية،

63
00:02:54,375 --> 00:02:56,277
النتائج تأتي لي أولا.

64
00:02:56,310 --> 00:02:57,611
- حصلت عليه؟
- نعم.

65
00:02:57,645 --> 00:02:58,979
أنا.

66
00:03:08,556 --> 00:03:09,990
هل ستتنحى؟

67
00:03:15,763 --> 00:03:18,732
أخذوه مني.

68
00:03:18,766 --> 00:03:21,302
ولا أستطيع السماح لهم
يأخذك أيضا.

69
00:03:21,335 --> 00:03:22,770
اذهب إلى المنزل.

70
00:03:22,803 --> 00:03:24,372
كريستينا سوف تكون قلقة.

71
00:03:24,405 --> 00:03:25,539
يمكنني الاعتناء بها.

72
00:03:25,573 --> 00:03:27,641
لا، أريد أن أخبرها.

73
00:03:33,581 --> 00:03:35,249
وبعد ذلك أحتاج إلى الاتصال
جيل بيكر.

74
00:03:35,283 --> 00:03:37,485
لماذا تريد إشراك مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

75
00:03:37,518 --> 00:03:38,819
لأنني رأيت ستال.

76
00:03:38,852 --> 00:03:40,388
هارلي...

77
00:03:42,656 --> 00:03:44,658
نحن لن نسمح لك
تقف وحدها.

78
00:03:44,692 --> 00:03:47,528
نعم، سأقودك.

79
00:03:47,561 --> 00:03:48,705
لا، أعتقد أنني أريد المشي.

80
00:05:03,437 --> 00:05:05,806
لقد حان الوقت.
لا ينبغي أن يكون المراهق

81
00:05:05,839 --> 00:05:08,809
تعثر في وقت متأخر جدا
أن الوقت مبكر؟

82
00:05:12,446 --> 00:05:13,647
كريستينا.

83
00:05:13,681 --> 00:05:14,648
لا بأس. أنا هادئ مع

84
00:05:14,682 --> 00:05:15,859
لعب المسؤول عن اليوم.

85
00:05:15,883 --> 00:05:17,126
ربما غدا، يمكننا العودة إلى

86
00:05:17,150 --> 00:05:19,119
البرمجة المجدولة بانتظام؟

87
00:05:22,756 --> 00:05:23,867
إنها طريقتي في السؤال
إذا كان بإمكاني الخروج

88
00:05:23,891 --> 00:05:24,925
مع ميكايلا الليلة،

89
00:05:24,958 --> 00:05:27,127
ولكن على الأقل أنا أسأل
مع عصير.

90
00:05:30,631 --> 00:05:32,366
أمي، ما هو؟

91
00:05:36,604 --> 00:05:40,140
حبيبتي، شيء فظيع
حدث.

92
00:05:48,749 --> 00:05:51,585
نافا ماتت.

93
00:05:51,619 --> 00:05:53,587
لقد ذهب.

94
00:06:00,728 --> 00:06:02,763
يبدو أن الحزب
انتظرنا.

95
00:06:02,796 --> 00:06:06,366
قلت لهم. هذا الرجل لنا.

96
00:06:07,435 --> 00:06:08,912
فسافر
على طول الطريق من هنا

97
00:06:08,936 --> 00:06:11,672
إلى مكان نافا
فقط لقدح شخص ما؟

98
00:06:11,705 --> 00:06:12,806
هذا يشعر الحق بالنسبة لك؟

99
00:06:12,840 --> 00:06:14,575
بصمات أصابعه
كانوا في مكان الحادث.

100
00:06:14,608 --> 00:06:15,876
هذه هي القصة الوحيدة التي أحتاجها.

101
00:06:15,909 --> 00:06:18,512
شرطة نيويورك! أرني يديك!

102
00:06:18,546 --> 00:06:20,481
لقد تفاجأت، لقد تم إطلاق النار عليك!

103
00:06:24,652 --> 00:06:26,920
- واضح.
- واضح.

104
00:06:33,961 --> 00:06:36,029
مفاجأة.

105
00:06:36,063 --> 00:06:38,732
أحضر لي سيارة إسعاف من هنا

106
00:06:38,766 --> 00:06:41,702
ننسى التظاهر.
اتصل بالطبيب الشرعي.

107
00:06:41,735 --> 00:06:44,572
انا لم احصل عليها.

108
00:06:44,605 --> 00:06:45,782
مرحبًا، الملازم وزنياك هنا؟

109
00:06:45,806 --> 00:06:47,007
خمس سنوات على الاعتداء

110
00:06:47,040 --> 00:06:48,785
أول شيء يفعله هذا الرجل
عندما يخرج

111
00:06:48,809 --> 00:06:51,445
هو قتل ADA الذي وضعه
بعيدا، ثم شنق نفسه؟

112
00:06:52,613 --> 00:06:53,914
صباح سيء في كل مكان.

113
00:06:53,947 --> 00:06:55,749
هذا الرجل قتل نافا؟

114
00:06:55,783 --> 00:06:58,051
لقد انتهت بصماته في كل مكان
سيارة نافا.

115
00:06:58,085 --> 00:07:01,989
لم يضع نفسه بالضبط
على جبل رشمور الجريمة.

116
00:07:02,022 --> 00:07:03,857
تحقق من هذا.

117
00:07:03,891 --> 00:07:05,559
تبدو وكأنها جروح دفاعية.

118
00:07:05,593 --> 00:07:06,960
وتلك الكدمات هناك؟

119
00:07:06,994 --> 00:07:09,797
بالتأكيد لم يأت
من ذلك الحزام.

120
00:07:09,830 --> 00:07:12,866
حسنًا، ربما كان يعاني
عندما كان معلقا هناك.

121
00:07:12,900 --> 00:07:14,768
تخمين الانتحار
لم يكن موطن قوته أيضًا.

122
00:07:14,802 --> 00:07:17,237
لو كان انتحاراً أصلاً.

123
00:07:17,270 --> 00:07:18,606
"نعم أيها الملازم.

124
00:07:18,639 --> 00:07:20,240
"سأذهب لتجميع الجيران

125
00:07:20,273 --> 00:07:22,075
"وخذ بعض الأقوال،
لأنني شرطي،

126
00:07:22,109 --> 00:07:23,677
"وهذا ما أفعله
من أجل لقمة العيش.

127
00:07:23,711 --> 00:07:24,812
هذه هي الطريقة التي أتقاضى بها رواتبي."

128
00:07:24,845 --> 00:07:26,480
هيا!

129
00:07:28,882 --> 00:07:32,553
هذا لن يكون
نداء شعبي,

130
00:07:32,586 --> 00:07:34,722
لكننا لن نسأل
أي أسئلة.

131
00:07:35,789 --> 00:07:39,026
رئيس.
هذه ليست حالة عشوائية.

132
00:07:39,059 --> 00:07:40,494
لو أن أحداً قتل هذا الرجل...

133
00:07:40,528 --> 00:07:41,795
في الوقت الراهن،

134
00:07:41,829 --> 00:07:43,964
يفلتون من العقاب.

135
00:07:43,997 --> 00:07:47,535
بقدر أي شخص
في الخارج يشعر بالقلق

136
00:07:47,568 --> 00:07:49,570
كان الإمتداد محتالًا سابقًا مضطربًا

137
00:07:49,603 --> 00:07:50,838
الذي لا يستطيع التعامل.

138
00:07:50,871 --> 00:07:52,516
هذا لن يكون
جيدة بما فيه الكفاية لهارلي.

139
00:07:52,540 --> 00:07:54,842
هارلي لن يعرف.

140
00:07:54,875 --> 00:07:57,778
إذا كانت تعتقد أن هناك خيط
الذي يؤدي إلى الذكاء،

141
00:07:57,811 --> 00:07:59,747
انها سوف تذهب
بعد رامزي مباشرة.

142
00:07:59,780 --> 00:08:01,582
انها لن تذهب وحدها.

143
00:08:01,615 --> 00:08:03,917
يمكنها أن تذهب
مع رعد الله.

144
00:08:03,951 --> 00:08:05,586
لن يهم.

145
00:08:05,619 --> 00:08:07,588
وحدة الاستخبارات
لا يمكن المساس به. أحصل عليه.

146
00:08:07,621 --> 00:08:10,023
محجبة باللون الأزرق،
خارج سلسلة القيادة.

147
00:08:10,057 --> 00:08:13,627
ولكن هل علينا مساعدتهم؟
التستر على جريمة قتل؟

148
00:08:13,661 --> 00:08:16,096
للحفاظ على هارلي آمنة،

149
00:08:16,129 --> 00:08:17,497
نعم.

150
00:08:20,801 --> 00:08:22,636
المحقق سانتوس، المدير بيكر

151
00:08:23,303 --> 00:08:23,637
هو إخلاء الوقت بالنسبة لك.

152
00:08:24,271 --> 00:08:25,431
إذا كان لديك فقط مقعد...

153
00:08:25,873 --> 00:08:25,906
منح الرقابة
ليس ترخيصًا لسوء الإدارة،

154
00:08:26,273 --> 00:08:27,107
حتى بالنسبة لك...

155
00:08:27,140 --> 00:08:29,677
رأيته.

156
00:08:29,710 --> 00:08:31,945
أنت تعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه
مفتوح.

157
00:08:31,979 --> 00:08:33,714
على ما يبدو،
ليس لديك سياسة

158
00:08:33,747 --> 00:08:35,148
على القبض على العملاء المارقين أيضًا.

159
00:08:35,182 --> 00:08:37,618
- رأيت ستال.
- في القطار J إلى مانهاتن.

160
00:08:37,651 --> 00:08:39,052
إنه في نيويورك.

161
00:08:39,086 --> 00:08:40,721
أنظر يا هارلي.

162
00:08:40,754 --> 00:08:42,089
إذا كان لدينا أي شيء جديد عن ستال،

163
00:08:42,122 --> 00:08:43,724
أي شيء لوضعه في المنطقة،

164
00:08:43,757 --> 00:08:45,759
ستكون الأول
لنسمع عنها.

165
00:08:45,793 --> 00:08:48,696
أنا أعرف ما رأيته.

166
00:08:48,729 --> 00:08:49,730
لقد عاد.

167
00:08:49,763 --> 00:08:50,731
عند هذه النقطة، أشك

168
00:08:50,764 --> 00:08:52,766
يمكنه شراء تذكرة حافلة.

169
00:08:52,800 --> 00:08:53,910
هذا لن يمنعه.

170
00:08:53,934 --> 00:08:55,603
لم يكن هناك أي إشارة

171
00:08:55,636 --> 00:08:56,813
أن روبرت ستال
لقد عاد إلى نيويورك.

172
00:08:56,837 --> 00:08:58,639
لا يوجد اتصال مع أي
الزملاء المعروفين،

173
00:08:58,672 --> 00:08:59,907
لا توجد محاولة لرؤية ابنه.

174
00:08:59,940 --> 00:09:02,342
انه لن ستعمل التلغراف
نواياه.

175
00:09:02,375 --> 00:09:03,911
حتى المهووس يمكنه المضي قدمًا

176
00:09:03,944 --> 00:09:05,846
عندما خياله الأساسي
لقد تم كسره.

177
00:09:05,879 --> 00:09:07,681
أنا أصدق له
تحطمت بشكل لا يمكن إصلاحه.

178
00:09:08,916 --> 00:09:10,818
العميلة الخاصة كاتي مايرز
مكتب فينيكس.

179
00:09:10,851 --> 00:09:12,886
لقد كان العميل مايرز
تتبع ستال

180
00:09:12,920 --> 00:09:14,154
لمدة أربعة أشهر في ولاية أريزونا.

181
00:09:14,187 --> 00:09:15,789
ستال ذكي، ولكن نحن كذلك.

182
00:09:15,823 --> 00:09:18,558
حتى عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السابقين
نفاد الموارد.

183
00:09:20,160 --> 00:09:21,929
لقد أحرقنا ثلاثة مختلفة
الأسماء المستعارة.

184
00:09:21,962 --> 00:09:23,797
اثنان في فينيكس،
واحد خارج يوما.

185
00:09:23,831 --> 00:09:25,141
آخر اتصال
كان على طريق الولاية رقم 19،

186
00:09:25,165 --> 00:09:26,800
الشمال فقط
من الحدود المكسيكية.

187
00:09:26,834 --> 00:09:28,869
وهذا هو المكان الذي تعتقد فيه
هو المكسيك؟

188
00:09:28,902 --> 00:09:31,004
على حد علمنا، نعم.

189
00:09:31,038 --> 00:09:34,742
رأيته الليلة الماضية!
أنا لست مجنونا!

190
00:09:34,775 --> 00:09:36,385
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون ضحية، أيها المحقق.

191
00:09:36,409 --> 00:09:37,945
كيف يلعب مع عقلك.

192
00:09:37,978 --> 00:09:40,781
هذا ليس عدلاً لأحد
للحصول على تلك القوة.

193
00:09:40,814 --> 00:09:42,883
صدقني،
أريد أن أجد روبرت ستال

194
00:09:42,916 --> 00:09:44,618
بقدر ما تفعله.

195
00:09:44,652 --> 00:09:47,054
ثم لديك الكثير لإثباته.

196
00:09:55,963 --> 00:09:58,799
هل سيظهر هذا الرجل أم ماذا؟

197
00:10:00,100 --> 00:10:02,703
ماذا تعتقد؟
خمس دقائق أخرى؟

198
00:10:04,004 --> 00:10:06,106
يا توفو.

199
00:10:07,941 --> 00:10:10,711
أعلم أنه يوم عصيب،
لكني أريدك أن تركز.

200
00:10:10,744 --> 00:10:11,788
فقط لا أشعر بالوقت

201
00:10:11,812 --> 00:10:12,913
لتشغيل الحماية،

202
00:10:12,946 --> 00:10:14,982
خاصة مع ووز
العودة إلى العمل.

203
00:10:15,015 --> 00:10:15,983
هل تتحدث مع هارلي؟

204
00:10:16,016 --> 00:10:17,150
توقفت عند منزلها.

205
00:10:17,184 --> 00:10:19,753
لم تكن في المنزل.

206
00:10:19,787 --> 00:10:20,988
إنها تعرف أننا ندعمها.

207
00:10:29,029 --> 00:10:31,031
اللعنة. لقد أصبح هذا أكثر متعة.

208
00:10:31,064 --> 00:10:32,032
ليس له.

209
00:10:32,065 --> 00:10:33,967
شرطة نيويورك! الأيدي على رأسك!

210
00:10:34,001 --> 00:10:35,002
لا، يا رفاق حصلت لي.

211
00:10:35,035 --> 00:10:36,136
اسكت.

212
00:10:36,169 --> 00:10:37,170
يا ماذا ...

213
00:10:37,204 --> 00:10:38,906
- أوه.
- سيداتي.

214
00:10:43,811 --> 00:10:44,978
يا رجل، يجب أن أحصل على خصم

215
00:10:45,012 --> 00:10:46,222
لهذا النوع من الإساءة،
هل تعلم؟

216
00:10:46,246 --> 00:10:47,781
حسناً، كان لدينا جمهور.

217
00:10:47,815 --> 00:10:49,883
كان علينا بيعه.

218
00:10:51,118 --> 00:10:52,753
أبقها مغلقة.

219
00:10:52,786 --> 00:10:54,822
لا أريد أن أعرف
ما تقوم بنقله.

220
00:10:54,855 --> 00:10:56,223
حسنًا.

221
00:10:58,792 --> 00:11:00,203
كما تعلمون، لم أفكر قط
أنني سأشعر بالأمان،

222
00:11:00,227 --> 00:11:02,062
ركوب مع رجال الشرطة.

223
00:11:03,931 --> 00:11:05,999
مهلا، استمع...

224
00:11:06,033 --> 00:11:07,901
لدي بعض الأصدقاء، أليس كذلك؟

225
00:11:07,935 --> 00:11:09,903
وأنا أعلم أنهم سيدفعون
أعلى الدولار

226
00:11:09,937 --> 00:11:11,204
للركوب مع أفضل ما في نيويورك.

227
00:11:11,238 --> 00:11:13,974
من؟

228
00:11:15,943 --> 00:11:17,711
وأعني أنه يتحرك،
مثل الكثير من النقود.

229
00:11:17,745 --> 00:11:20,280
آسف. الإحالات غير مقبولة.

230
00:11:20,313 --> 00:11:23,717
يمين.
نحن نعمل فقط مع الحثالة التي نعرفها.

231
00:11:23,751 --> 00:11:26,071
أنا فقط أحاول المساهمة
إلى صندوق التقاعد الخاص بكم.

232
00:11:26,954 --> 00:11:28,231
لأننا إذا سمعنا أي حديث
في الشوارع

233
00:11:28,255 --> 00:11:30,991
حول هذا الترتيب،
رحلتك القادمة مجانية.

234
00:11:31,859 --> 00:11:33,727
وفي اتجاه واحد.

235
00:11:37,064 --> 00:11:40,067
بدت القصبة الهوائية محطمة.
الحزام لا يفعل ذلك.

236
00:11:40,100 --> 00:11:41,869
وهارلي
لا يعرف شيئا؟

237
00:11:43,170 --> 00:11:44,814
إنها بالتأكيد تبدو كذلك
شخص يعرف شيئا.

238
00:11:44,838 --> 00:11:47,074
انا فقط سأفعل...

239
00:11:47,107 --> 00:11:49,209
إسبادا، لماذا لم أكن أنا
جلبت إلى مكان الحادث؟

240
00:11:49,242 --> 00:11:51,511
لم يكن هناك الكثير
ليتم القيام به هناك.

241
00:11:53,080 --> 00:11:54,948
أنظر أقسم بالله
لم تكن مكالمتي.

242
00:11:55,949 --> 00:11:58,051
الجزء الذي أنت فيه
تخطيني على الطب الشرعي

243
00:11:58,085 --> 00:11:59,162
أو حيث حددت هوية القاتل،

244
00:11:59,186 --> 00:12:00,296
وجدت الجثة،
معالجة المشهد،

245
00:12:00,320 --> 00:12:02,823
وأهملت أن تخبرني
أي منها؟

246
00:12:02,856 --> 00:12:05,926
يعتقد Woz هذه القضية
كان قريبًا جدًا من المنزل.

247
00:12:05,959 --> 00:12:07,828
انه ليس مخطئا.

248
00:12:07,861 --> 00:12:10,063
لا يمكنك إجراء تلك المكالمة.

249
00:12:10,097 --> 00:12:12,199
ولا Woz.

250
00:12:12,232 --> 00:12:13,266
هارلي.

251
00:12:18,806 --> 00:12:20,073
سيزار مولينا.

252
00:12:20,107 --> 00:12:21,809
لقد انتهت بصماته في كل مكان
سيارة نافا.

253
00:12:21,842 --> 00:12:23,777
نافا أبعدته
منذ خمس سنوات بتهمة الاعتداء.

254
00:12:23,811 --> 00:12:26,113
وقد أطلق سراحه قبل أسبوعين.

255
00:12:27,915 --> 00:12:29,783
نحن نعتقد ذلك، نعم.

256
00:12:29,817 --> 00:12:31,952
ثم لماذا قبالة نفسه
مباشرة بعد؟

257
00:12:31,985 --> 00:12:33,787
ربما لا يريد
للعودة مرة أخرى.

258
00:12:33,821 --> 00:12:35,989
حدث للتو لوضع
بصماته في جميع أنحاء السيارة؟

259
00:12:37,024 --> 00:12:38,325
انا لم اقل انه ذكي

260
00:12:41,929 --> 00:12:43,230
لا، لا شيء.

261
00:12:46,033 --> 00:12:48,268
هذا هو السبب وراء خسارتك في لعبة البوكر.

262
00:12:48,301 --> 00:12:50,403
سوف آخذك إلى المشرحة.

263
00:12:50,437 --> 00:12:52,005
سوف يعطونك
نفس الإجابات.

264
00:12:52,039 --> 00:12:53,974
أنت لا تعطيني إجابات!

265
00:12:54,007 --> 00:12:55,342
لومان، دعنا نذهب.

266
00:12:57,177 --> 00:12:58,221
وكأنك لم تسمع كل شيء؟

267
00:12:58,245 --> 00:13:00,147
لقد حصلت على معلومات أكثر من الإسبادا.

268
00:13:01,414 --> 00:13:05,118
لقد ارتكبت خطأ الليلة الماضية.

269
00:13:05,152 --> 00:13:07,087
إذا فعلت ذلك،
لم يكن خطأ.

270
00:13:07,120 --> 00:13:09,789
كنت قد سلمت
شاهدك بنفسي.

271
00:13:11,859 --> 00:13:14,261
كنا نلعب بشكل جميل جداً

272
00:13:14,294 --> 00:13:17,164
حتى انطلقت فتاتك
مع نهاية الصفقة.

273
00:13:17,197 --> 00:13:19,332
أنا ألعب بلطف مرة واحدة فقط.

274
00:13:19,366 --> 00:13:23,036
لقد قُتل رجل طيب.

275
00:13:23,070 --> 00:13:26,173
ثم آمل مخلصا
تتعلم من التجربة.

276
00:13:26,206 --> 00:13:27,340
السبب والنتيجة.

277
00:13:27,374 --> 00:13:31,111
لقد حصلت على الرجل الذي فعل ذلك.

278
00:13:31,144 --> 00:13:32,379
وكان معلقا في منزله

279
00:13:32,412 --> 00:13:35,849
انتحار واضح.

280
00:13:35,883 --> 00:13:38,351
إلا إذا نظرت أقرب.

281
00:13:39,987 --> 00:13:43,423
ثم أتوقع ضمانة
من سلامة هارلي.

282
00:13:43,456 --> 00:13:45,825
كان بإمكانها ضمان ذلك
نفسها.

283
00:13:48,295 --> 00:13:50,230
شيء واحد تعلمته في الخارج..

284
00:13:50,263 --> 00:13:53,633
إنها النهايات السائبة
التي يمكن أن تعود لدغتك.

285
00:13:53,666 --> 00:13:57,304
أنت تتحرك بسرعة كبيرة،
لا يمكنك التقاط كل ما لديك.

286
00:13:58,906 --> 00:14:00,349
سأتأكد
يمكنني السيطرة على طاقمي الخاص

287
00:14:00,373 --> 00:14:02,309
قبل أن أقطع الوعود
ملازم.

288
00:14:04,244 --> 00:14:05,645
ما زلت أريد السفرجل.

289
00:14:05,678 --> 00:14:08,148
أخشى أن الصفقة
انتهت صلاحيتها.

290
00:14:08,181 --> 00:14:10,984
الشاهد الخاص بك قد مات.
لا يكلفك شيئا.

291
00:14:11,018 --> 00:14:12,986
لقد أطلق عليّ السفرجل النار.

292
00:14:13,020 --> 00:14:15,923
اعتبرها لفتة
بحسن النية.

293
00:14:15,956 --> 00:14:18,325
تريد أن تعرف
ما الذي تعلمته في الخارج؟

294
00:14:18,358 --> 00:14:20,427
أنت تصنع مصلحتك الخاصة.

295
00:14:20,460 --> 00:14:23,964
إذا كان لدي طعام، فأنا أتأكد
الجميع يتضورون جوعا.

296
00:14:23,997 --> 00:14:26,099
إذا كان لدي أرض مرتفعة،

297
00:14:26,133 --> 00:14:28,101
أنا أنتظر.

298
00:14:28,135 --> 00:14:30,446
وإذا كان لدي رصاصة واحدة متبقية
والعدو يقترب..

299
00:14:30,470 --> 00:14:34,207
أنا أتحكم في مصيري.

300
00:14:37,210 --> 00:14:40,914
تاجرك يبقى حيث هو.

301
00:14:40,948 --> 00:14:42,482
لكنني معجب
أنك وجدتني.

302
00:14:56,296 --> 00:14:58,365
سيزار مولينا
تمهيدا لتشريح الجثة.

303
00:14:58,398 --> 00:15:00,367
أخشى أننا لا نستطيع أن نظهر لك
الجسم.

304
00:15:00,400 --> 00:15:02,936
حسنا، أنا بحاجة إلى التقرير
بمجرد الحصول عليه.

305
00:15:02,970 --> 00:15:04,013
سأرسلها
إلى المنطقة.

306
00:15:04,037 --> 00:15:05,939
فقط اتصل بي مباشرة.

307
00:15:05,973 --> 00:15:07,274
سوف تفعل.

308
00:15:07,307 --> 00:15:09,109
انتظر.

309
00:15:11,178 --> 00:15:13,546
أحتاج أن أرى حالة أخرى.

310
00:16:46,239 --> 00:16:47,350
ماذا يحتفظ في خزانته؟

311
00:16:47,374 --> 00:16:49,376
ملفات القضية، على حد علمي.

312
00:16:49,409 --> 00:16:51,254
لا بد أنه كان على عجل،
أو كان قد قال أكثر من ذلك.

313
00:16:51,278 --> 00:16:52,388
يوضح سبب الهاتف
تم تحطيمها.

314
00:16:52,412 --> 00:16:54,423
ربما كان يحاول
لاستخدامها عندما هاجموا.

315
00:17:01,688 --> 00:17:03,290
حاول ثانية.
قال النص 1-2-4...

316
00:17:03,323 --> 00:17:05,125
أنا أعرف الأرقام.

317
00:17:15,435 --> 00:17:19,072
هارلي...

318
00:17:19,106 --> 00:17:20,640
أنا بخير.

319
00:17:22,275 --> 00:17:23,310
أنا بخير.

320
00:17:23,343 --> 00:17:25,044
لا بأس. سوف نكتشف ذلك.

321
00:17:30,650 --> 00:17:32,552
كانت الخزنة بمثابة رصاصة في الظلام.

322
00:17:32,585 --> 00:17:34,521
تلك الأرقام
يمكن أن يعني أي شيء.

323
00:17:34,554 --> 00:17:36,523
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة واحدة فقط؟

324
00:17:36,556 --> 00:17:37,857
سأقابلك في السيارة.

325
00:17:37,890 --> 00:17:39,492
بالتأكيد.

326
00:18:00,480 --> 00:18:02,182
هل تعرف فيما كنت أفكر؟

327
00:18:02,215 --> 00:18:03,526
هذا من شأنه أن يكون يوما عظيما
أن تكون مجرماً.

328
00:18:03,550 --> 00:18:05,552
كل الاشراف
في مكان واحد.

329
00:18:05,585 --> 00:18:07,287
هل تفكر في تشغيل علامة التوقف؟

330
00:18:07,320 --> 00:18:08,588
أو سرقة بنك.

331
00:18:08,621 --> 00:18:11,591
الانتقال إلى مكان رملي،
فقط أنت، أنا،

332
00:18:11,624 --> 00:18:13,493
القيثارة التي كنت أتعلم العزف عليها.

333
00:18:13,526 --> 00:18:15,495
في كل وقت في العالم.

334
00:18:48,528 --> 00:18:50,528
صديقتك لم تخبرني
سيكون محطتين.

335
00:18:51,831 --> 00:18:53,900
نحن ندفع لك
ضعف معدلك.

336
00:18:53,933 --> 00:18:55,268
الحفاظ على الموقف،

337
00:18:55,302 --> 00:18:56,545
سوف تمشي
إلى محطتك القادمة.

338
00:18:56,569 --> 00:18:59,172
عذرًا. هناك يذهب
تصنيف الخمس نجوم الخاص بك.

339
00:18:59,206 --> 00:19:00,573
يبقيه قيد التشغيل.

340
00:19:17,557 --> 00:19:19,326
رجل.

341
00:19:25,898 --> 00:19:26,899
سهل.

342
00:19:26,933 --> 00:19:28,277
نريد فقط
الحقيبة الأخرى للنقود.

343
00:19:28,301 --> 00:19:29,669
أنا لست مشاركًا كبيرًا.

344
00:19:30,970 --> 00:19:32,972
منذ متى كان هذا يحدث؟

345
00:19:33,005 --> 00:19:35,342
منذ التخفيض.

346
00:19:35,375 --> 00:19:36,876
كنت بحاجة إلى المال، ووز.

347
00:19:36,909 --> 00:19:38,545
نيويورك لا تزال نيويورك.

348
00:19:38,578 --> 00:19:39,658
كان يجب أن تأتي إلي.

349
00:19:41,581 --> 00:19:42,915
أنا-لم أكن أعتقد أنك بحاجة

350
00:19:42,949 --> 00:19:44,817
خطاب آخر "ويل لي".
مني.

351
00:19:44,851 --> 00:19:45,928
وماذا بحق الجحيم
هل كنت تفعل؟

352
00:19:45,952 --> 00:19:47,620
لقد تنحيت نفسي.

353
00:19:47,654 --> 00:19:48,821
النبيل.

354
00:19:48,855 --> 00:19:49,922
ماذا كنت تحمل؟

355
00:19:49,956 --> 00:19:51,624
أنا لا أعرف حتى.

356
00:19:51,658 --> 00:19:53,726
لا بد أنهم كانوا كذلك
سياج شيء باهظ الثمن ،

357
00:19:53,760 --> 00:19:55,362
'سبب العداء
كان لديه الكثير من النقود.

358
00:19:55,395 --> 00:19:56,796
هذا هو السبب
نحن لا نقدم الغطاء

359
00:19:56,829 --> 00:19:58,698
أو الاحتفاظ بالمنتج لأي شخص.

360
00:19:58,731 --> 00:19:59,766
لم تكن المخدرات.

361
00:19:59,799 --> 00:20:00,767
قلنا لا للمخدرات

362
00:20:00,800 --> 00:20:02,569
الشوارع لا تهتم.

363
00:20:02,602 --> 00:20:04,304
كان لديك أموالهم
وخسرته.

364
00:20:04,337 --> 00:20:05,838
الآن نحن جميعا في مأزق
لذلك.

365
00:20:05,872 --> 00:20:07,940
لا أعرف.

366
00:20:07,974 --> 00:20:10,777
حسنًا، أراهنك
إنهم يعرفون من أنت.

367
00:20:10,810 --> 00:20:12,845
قد يكون لدي طريقة لمعرفة ذلك.

368
00:20:14,281 --> 00:20:15,915
ثم اكتشف.

369
00:20:15,948 --> 00:20:18,285
لقد حان الوقت وصلنا
مرة أخرى على الجريمة.

370
00:20:29,296 --> 00:20:30,697
من الصعب تصديق ذلك.

371
00:20:30,730 --> 00:20:33,866
كنت أول واحد
حتى لتشغيل هذا الشيء.

372
00:20:33,900 --> 00:20:36,035
هناك بروتوكول
مع الأدلة.

373
00:20:36,068 --> 00:20:38,871
أنا-أنا أخمن
لقد تخطيت بضع خطوات.

374
00:20:38,905 --> 00:20:41,641
نعم، كان علي أن.
لقد تخليت عن البحث!

375
00:20:41,674 --> 00:20:43,676
لأننا وجدنا الرجل
هذا فعل ذلك!

376
00:20:43,710 --> 00:20:45,712
هذا صحيح.
انتحار مريح.

377
00:20:45,745 --> 00:20:47,780
كل ملفوفة في القوس.

378
00:20:47,814 --> 00:20:49,982
السؤال هو من أنت هدية.

379
00:20:50,016 --> 00:20:52,752
هارلي، هذا يجب أن يتوقف.

380
00:20:52,785 --> 00:20:53,786
لا!

381
00:20:53,820 --> 00:20:55,822
ليس عند كل غريزة
يقول في لي

382
00:20:55,855 --> 00:20:57,023
أن رمزي وراء هذا.

383
00:20:57,056 --> 00:21:01,027
هذه الغرائز لم تكن
هل تفعل لك أي معروف في الآونة الأخيرة.

384
00:21:01,060 --> 00:21:02,795
حسنا، شكرا للتصويت
من الثقة.

385
00:21:02,829 --> 00:21:06,399
هارلي، اجلس من فضلك.

386
00:21:09,436 --> 00:21:11,037
أريد أن حمايتك.

387
00:21:11,070 --> 00:21:13,706
ماذا تعتقد
لقد كانت صدفة

388
00:21:13,740 --> 00:21:16,743
وذلك بعد ساعات من المخابرات
يخسر أورلاندو

389
00:21:16,776 --> 00:21:18,445
ينتهي به الأمر إلى أضرار جانبية

390
00:21:18,478 --> 00:21:20,447
في هجوم غير ذي صلة على نافا؟

391
00:21:20,480 --> 00:21:21,981
استمع لي.

392
00:21:22,014 --> 00:21:25,017
لقد قتلت رجلاً
معتقدًا أنه كان ستال.

393
00:21:25,051 --> 00:21:27,887
أنت ترى الأشياء
التي ليست هناك، هارلي.

394
00:21:27,920 --> 00:21:31,791
جزء منك لا يزال محاصرا
في تلك المقصورة.

395
00:21:31,824 --> 00:21:33,326
إنه يغيم حكمك،

396
00:21:33,360 --> 00:21:35,728
وأحتاج منك أن تثق بي.

397
00:21:47,039 --> 00:21:48,641
لقد كان خطأ.

398
00:21:48,675 --> 00:21:51,077
لم يكن من المفترض
لتكون جزءا منه.

399
00:21:51,110 --> 00:21:52,888
كيف يمكنك أن تعرف ذلك
إلا إذا كنت هناك؟

400
00:21:52,912 --> 00:21:54,072
لم أكن كذلك. لم أكن، أقسم!

401
00:21:56,449 --> 00:21:57,889
لا أستطيع إلا أن أقول لك
ومن أمر بذلك،

402
00:21:57,917 --> 00:21:58,985
ويميل إلى الاستعانة بمصادر خارجية.

403
00:21:59,018 --> 00:22:00,086
لكنك عرفت.

404
00:22:00,119 --> 00:22:01,888
كنت تعرف ولم تتوقف.

405
00:22:01,921 --> 00:22:03,756
اكتشفت بعد.
لم أكن متورطا.

406
00:22:03,790 --> 00:22:04,757
لماذا سأكون هنا لو كنت كذلك؟

407
00:22:04,791 --> 00:22:06,125
لا أعرف.

408
00:22:06,158 --> 00:22:07,427
رغبة الموت؟

409
00:22:07,460 --> 00:22:08,928
أحاول مساعدتك.

410
00:22:10,930 --> 00:22:13,032
جزء كبير من حياتي

411
00:22:13,065 --> 00:22:14,867
مات على ذلك الرصيف
الليلة الماضية،

412
00:22:14,901 --> 00:22:16,503
وأنت تركت ذلك يحدث!

413
00:22:16,536 --> 00:22:19,372
طاقمي بأكمله يعتقد أنني مجنون.

414
00:22:19,406 --> 00:22:22,008
أعتقد أنني كنت أفضل حالا
قبل أن تبدأ بمساعدتي.

415
00:22:22,041 --> 00:22:24,052
قبل أن ينتهي هذا،
مساعدتي قد تنقذ حياتك.

416
00:22:24,076 --> 00:22:27,447
لا تجرؤ على لعب دور المنقذ.
لولا ذلك...

417
00:22:28,815 --> 00:22:31,083
اختيارك الخاص
لتحويل تلك السيارة؟

418
00:22:31,117 --> 00:22:32,895
الحظ البكم الذي أنت
ظهرت عند الشروق

419
00:22:32,919 --> 00:22:35,955
عندما فعلت؟

420
00:22:35,988 --> 00:22:38,758
أنت لست مجنونا.
كل شيء متصل.

421
00:22:40,893 --> 00:22:43,062
هذا ما أعرفه.

422
00:22:43,095 --> 00:22:45,398
وكان رمزي يعمل
مع اثنين من عمال الشحن والتفريغ،

423
00:22:45,432 --> 00:22:46,298
أورلاندو وموريس,

424
00:22:46,332 --> 00:22:48,067
لتهريب البضائع غير الشرعية
من خلال الاحواض.

425
00:22:48,100 --> 00:22:49,969
لقد أخرجت موريس
عند الشروق،

426
00:22:50,002 --> 00:22:51,804
لذلك احتاج رامسي إلى أورلاندو.

427
00:22:52,972 --> 00:22:53,982
لأنهم كانوا يحاولون
لتقديم الأدلة

428
00:22:54,006 --> 00:22:55,107
إلى الشؤون الداخلية.

429
00:22:55,141 --> 00:22:56,509
حاوية شحن
التي وصلت

430
00:22:57,577 --> 00:22:57,610
يوم الشروق...
أعتقد أن شريكي كان لهم

431
00:22:58,578 --> 00:23:00,847
إخفائه في الفناء
وتغيير رقم الهوية.

432
00:23:00,880 --> 00:23:02,024
ولكن إذا كان لدى أورلاندو الرقم،

433
00:23:02,048 --> 00:23:05,718
ثم لماذا فعل رمزي
هل قتل؟

434
00:23:05,752 --> 00:23:07,754
لأن الأمر سار بشكل سيء.

435
00:23:07,787 --> 00:23:10,022
صديقك...

436
00:23:10,056 --> 00:23:12,024
لقد حصل في الطريق.

437
00:23:12,058 --> 00:23:13,793
حاولت حماية أورلاندو.

438
00:23:23,603 --> 00:23:26,939
لا أعرف.
رمزي لم يكن يشارك.

439
00:23:28,975 --> 00:23:32,479
لأنني لم أتمكن من الحفظ
شريكي.

440
00:23:32,512 --> 00:23:33,480
اعتقدت أنك قد
تكون قادرة على المساعدة

441
00:23:33,513 --> 00:23:35,081
فضح ما مات من أجله.

442
00:23:36,883 --> 00:23:38,150
تريد شيئاً مني،

443
00:23:38,184 --> 00:23:40,019
أنت وأنا بحاجة للمجيء
إلى التفاهم.

444
00:23:40,052 --> 00:23:42,154
الفهم
الأمر بسيط يا كابتن.

445
00:23:42,188 --> 00:23:44,857
أنا أقوم بعملي،
تأخذ الفضل.

446
00:23:44,891 --> 00:23:46,569
مغريا، ولكن لم أفعل
ارتفع إلى هذا الموقف

447
00:23:46,593 --> 00:23:48,194
من خلال مواجهة اليقظة.

448
00:23:48,227 --> 00:23:50,062
العمل الجاد والكفاءة،
لا شك.

449
00:23:50,096 --> 00:23:53,065
أو التعثر في شرطة نيويورك
الكيان الأقوى.

450
00:23:53,099 --> 00:23:56,469
كل ما يريده طاقمنا هو
زاويتنا الصغيرة في بروكلين.

451
00:23:56,503 --> 00:23:57,604
ستكون تلك بداية.

452
00:23:57,637 --> 00:23:59,939
ثم أحتاج
المحققان توفو ونازاريو

453
00:23:59,972 --> 00:24:03,610
خارج الدورية والعودة
في فريقي على الفور.

454
00:24:03,643 --> 00:24:05,020
بعدهم
الاختبار التأديبي,

455
00:24:05,044 --> 00:24:06,112
سأراجع استئنافهم.

456
00:24:06,145 --> 00:24:07,814
تم تقديم التأكيدات.

457
00:24:07,847 --> 00:24:09,091
أنت لا تسمعني،
ملازم.

458
00:24:09,115 --> 00:24:11,851
الكابتن مكمانوس
لم يعد يقود هذه المنطقة.

459
00:24:11,884 --> 00:24:12,852
أفعل.

460
00:24:12,885 --> 00:24:13,986
أنت توافق على تشغيل مكافحة الجريمة

461
00:24:14,020 --> 00:24:15,955
مع القليل
المساءلة،

462
00:24:15,988 --> 00:24:17,890
سأكون بطلك الأكبر،

463
00:24:17,924 --> 00:24:19,134
ولكن أيامك
من الجري الخشن

464
00:24:19,158 --> 00:24:21,227
من خلال هذا المجتمع انتهت.

465
00:24:21,260 --> 00:24:23,896
لقد بنيت هذه الوحدة
من الألف إلى الياء

466
00:24:23,930 --> 00:24:25,097
منذ 20 عاما.

467
00:24:25,131 --> 00:24:27,534
يا رفاق تأتي وتذهب في كثير من الأحيان،

468
00:24:27,567 --> 00:24:29,936
أنا أربكك
مع الأثاث.

469
00:24:29,969 --> 00:24:32,572
لكن الوحدة تقف دائما،
وأنت تعرف لماذا؟

470
00:24:33,906 --> 00:24:35,141
التزام.

471
00:24:35,174 --> 00:24:37,143
الالتزام والنتائج.

472
00:24:37,176 --> 00:24:39,178
النتائج هي جهد جماعي،

473
00:24:39,211 --> 00:24:41,648
فريق يعينه هذا المكتب.

474
00:24:41,681 --> 00:24:43,282
هل هناك أي شيء آخر أيها الملازم؟

475
00:24:51,891 --> 00:24:53,602
يو، أنت تبدو في الواقع
أنت تعرف ماذا تفعل.

476
00:24:53,626 --> 00:24:56,596
أخي الصغير، كل شيء كبر
في البلوز دورية له.

477
00:24:58,565 --> 00:24:59,966
هناك في مكان ما يمكننا التحدث؟

478
00:25:01,568 --> 00:25:03,302
كيف هو العمل يعاملك؟

479
00:25:03,335 --> 00:25:05,672
رتيب مثل واحد
كان لي في السجن،

480
00:25:05,705 --> 00:25:06,915
ولكن يبدو وكأنه إنجاز

481
00:25:06,939 --> 00:25:08,074
في نهاية اليوم.

482
00:25:08,107 --> 00:25:09,707
حسنًا، إنجاز
هو شعور جيد.

483
00:25:10,276 --> 00:25:11,544
هكذا هي نهاية اليوم.

484
00:25:11,578 --> 00:25:13,546
نعم.

485
00:25:13,580 --> 00:25:14,614
يو، أنا بحاجة إلى معروف.

486
00:25:14,647 --> 00:25:15,948
القبض على عاهرة.

487
00:25:15,982 --> 00:25:17,382
لا، لا، أنا فوق ذلك،
حاليا.

488
00:25:19,652 --> 00:25:22,221
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
الوصول إلى اتصالاتك القديمة.

489
00:25:22,254 --> 00:25:24,223
نحن بحاجة إلى العثور على سياج
تعمل قبالة فولتون.

490
00:25:24,256 --> 00:25:25,692
إنهم عشرة سنتات.

491
00:25:25,725 --> 00:25:27,102
نعم، ولكن هذا واحد
سوف تتفاقم.

492
00:25:27,126 --> 00:25:29,128
لقد خسر الكثير من المال اليوم.

493
00:25:31,097 --> 00:25:32,207
يجب أن يكون مهماً،
تريدني

494
00:25:32,231 --> 00:25:33,900
لاتخاذ خطوة نحو تلك الحياة.

495
00:25:36,135 --> 00:25:38,004
فقط لأنني أثق بك
ليعود.

496
00:25:41,140 --> 00:25:43,142
إنه لأمر مدهش أنك في المدرسة.

497
00:25:43,175 --> 00:25:45,244
سأكون مثل الجنين
تحت أريكتي.

498
00:25:45,277 --> 00:25:46,722
أنا لا أريد حقا
للحديث عن ذلك.

499
00:25:46,746 --> 00:25:48,080
يا إلاهي.

500
00:25:49,315 --> 00:25:50,917
أول شيء مع والدك

501
00:25:50,950 --> 00:25:52,260
ومن ثم والدتك
في المستشفى...

502
00:25:52,284 --> 00:25:53,319
مفتاح منخفض، من فضلك.

503
00:25:53,352 --> 00:25:55,722
والآن أفضل شيء
ليأتي إلى الأبد،

504
00:25:55,755 --> 00:25:56,923
رجل عظيم حقا...

505
00:25:56,956 --> 00:25:59,992
لا بأس أن لا تكون بخير.

506
00:26:00,026 --> 00:26:01,594
أنا آسف، هل هناك شيء مضحك؟

507
00:26:01,628 --> 00:26:04,130
لا، أنا أحب المسلسلات التلفزيونية.

508
00:26:05,231 --> 00:26:07,199
لا شيء، فقط مشاكل الأب،

509
00:26:07,233 --> 00:26:09,001
المستشفى,

510
00:26:09,035 --> 00:26:10,102
دراما الأم الواحدة...

511
00:26:10,136 --> 00:26:11,146
أنت عاهرة يا ليلي.

512
00:26:11,170 --> 00:26:12,939
لا، لا.

513
00:26:12,972 --> 00:26:13,906
دعها تستمر،

514
00:26:13,940 --> 00:26:15,942
لأن حياتي واضحة
مثيرة للاهتمام للغاية بالنسبة لها.

515
00:26:15,975 --> 00:26:17,209
ليس حقيقيًا.

516
00:26:17,243 --> 00:26:19,679
أمك، رغم ذلك... اللعنة.

517
00:26:19,712 --> 00:26:21,223
كل هؤلاء الرجال
الذي يموت حولها..

518
00:26:21,247 --> 00:26:23,282
فضيحة.

519
00:26:26,252 --> 00:26:27,620
كريستينا، لا!

520
00:26:31,357 --> 00:26:32,659
الفتيات، كسر الأمر!

521
00:26:37,029 --> 00:26:38,898
هنا، هنا!

522
00:26:40,532 --> 00:26:41,532
اسمه هاندلز

523
00:26:42,301 --> 00:26:43,411
وكان يتحول
الشوارع رأسا على عقب

524
00:26:43,435 --> 00:26:44,070
مقابل دفعة مفقودة أثناء النقل.

525
00:26:44,103 --> 00:26:45,772
لقد سرقت.

526
00:26:45,805 --> 00:26:47,306
لقد حصلت على صدمة في الوجه
لإثبات ذلك.

527
00:26:47,339 --> 00:26:49,108
أنت ترتديه جيدًا ،
مثل ملحق.

528
00:26:49,141 --> 00:26:51,410
أغلق فمك،
أو سنرى من ارتداه بشكل أفضل.

529
00:26:51,443 --> 00:26:52,821
حسنا، لست متأكدا
أنا أفعل لك معروفا

530
00:26:52,845 --> 00:26:55,147
من خلال عمل المقدمة.
هذا الرجل ليس مزحة.

531
00:26:55,181 --> 00:26:56,415
هذا هو الجزء

532
00:26:56,448 --> 00:26:58,350
حيث ترجع إلى الوراء
إلى مدني.

533
00:26:58,384 --> 00:26:59,351
نعم.

534
00:26:59,385 --> 00:27:00,853
ووز، لدينا مشكلة.

535
00:27:00,887 --> 00:27:02,154
نحن على خط تماما.

536
00:27:02,188 --> 00:27:03,823
مقياس من واحد إلى عشرة.

537
00:27:03,856 --> 00:27:04,924
كان لدى هارلي لومان

538
00:27:04,957 --> 00:27:07,059
طلب مذكرة للوصول
حوض بناء السفن ريد هوك.

539
00:27:07,093 --> 00:27:09,395
هذا رقم من واحد إلى عشرة؟

540
00:27:09,428 --> 00:27:10,763
كيف عرفت ذلك؟

541
00:27:10,797 --> 00:27:11,907
لقد رأيت نسخة على مكتب لومان.

542
00:27:11,931 --> 00:27:13,032
يجب أن تكون متصلاً.

543
00:27:13,065 --> 00:27:14,934
عامل الشحن والتفريغ
الذي قُتل مع نافا

544
00:27:14,967 --> 00:27:16,035
كان يعمل لدى ‏‎Red Hook‎‏.

545
00:27:17,169 --> 00:27:18,404
إنها حاوية شحن.

546
00:27:18,437 --> 00:27:20,172
رمز الهوية هو 1-2-4-5...

547
00:27:20,206 --> 00:27:22,909
حسنًا، حسنًا.
فقط أرسلها لي.

548
00:27:25,477 --> 00:27:27,947
لا شيء هذا الاسبادا
لا يمكن أن تجعلني أصلح.

549
00:27:27,980 --> 00:27:30,049
أي واحد منكم يا رفاق
هو مقابض؟

550
00:27:31,383 --> 00:27:32,351
الرجل الذي تبحث عنه،

551
00:27:32,384 --> 00:27:33,920
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

552
00:27:34,954 --> 00:27:36,923
لقد تعرضت لكمين،
ولكن هذا انزلق تحت المقعد.

553
00:27:36,956 --> 00:27:38,057
كل شيء لك.

554
00:27:39,726 --> 00:27:42,094
الطبيب الشرعي لا يعتقد
سوف ينجح.

555
00:27:42,128 --> 00:27:43,963
سأحتاج إلى استرداد كامل المبلغ،

556
00:27:43,996 --> 00:27:45,473
أو نبدأ الحديث
حول خدمة سيارتك

557
00:27:45,497 --> 00:27:47,834
لمن يريد الاستماع.
200000 دولار.

558
00:27:47,867 --> 00:27:49,435
هذا مبلغ 200 ألف دولار أكثر من اللازم.

559
00:27:49,468 --> 00:27:51,070
بالإضافة إلى 10% لهيكتور.

560
00:27:51,103 --> 00:27:52,171
ووز!

561
00:27:52,204 --> 00:27:54,006
لا تضع طاقمي في خطر

562
00:27:54,040 --> 00:27:55,141
ثم حاول التفاوض.

563
00:27:55,174 --> 00:27:56,075
يجعلني عدائية.

564
00:27:56,108 --> 00:27:58,144
لو كنت أعرف
كان هذا سيصبح عنيفًا،

565
00:27:58,177 --> 00:28:00,046
كنت سأحضر
طفلي البالغ من العمر تسع سنوات.

566
00:28:00,079 --> 00:28:01,714
هذا أنت، أليس كذلك؟

567
00:28:01,748 --> 00:28:04,083
الشرطي الذي أصيب بالرصاص
من قبل طالب في الصف الثالث؟

568
00:28:04,116 --> 00:28:05,184
الكلمة هي،

569
00:28:05,217 --> 00:28:06,719
السفرجل لا يزال هناك،

570
00:28:06,753 --> 00:28:08,054
يضحك مؤخرته.

571
00:28:08,087 --> 00:28:11,157
إنها الضحكة الأخيرة التي تهم.

572
00:28:11,190 --> 00:28:13,960
ستعرف ذلك عندما تسمعه.

573
00:28:16,495 --> 00:28:17,930
من الصعب أن تضحك مع ظهر سيء.

574
00:28:23,903 --> 00:28:25,838
قائمة العميد كل عام،
مستقيم كما,

575
00:28:25,872 --> 00:28:28,140
لا التغيب عن المدرسة، لا الاختبار!

576
00:28:28,174 --> 00:28:30,085
سجلها رائع.
هذه ليست القضية.

577
00:28:30,109 --> 00:28:34,046
ثم لماذا نحن حتى
الحديث عن الإيقاف؟

578
00:28:34,080 --> 00:28:35,247
أنا أدرك مدى صعوبة ذلك

579
00:28:35,281 --> 00:28:36,883
يجب أن يكون هذا العام
بالنسبة لك،

580
00:28:36,916 --> 00:28:38,184
مع ضغوط عملك،

581
00:28:38,217 --> 00:28:40,853
مع كل ما يحدث.

582
00:28:40,887 --> 00:28:42,130
القليل من الوقت
قد يكون أفضل شيء

583
00:28:42,154 --> 00:28:43,455
يمكننا أن نفعل لها.

584
00:28:43,489 --> 00:28:45,000
ربما يجب أن أجادل
مع دفتر الشيكات الخاص بي.

585
00:28:45,024 --> 00:28:46,793
هذا ليس ما أقوله.

586
00:28:46,826 --> 00:28:48,995
انظر، لا أحد
يفهم أكثر مني

587
00:28:49,028 --> 00:28:51,463
ذلك العنف
ليس الجواب أبدا ,

588
00:28:51,497 --> 00:28:53,866
ولكن لا أحد يسلب
الفرص

589
00:28:53,900 --> 00:28:55,010
من فتاة بالفعل
يجب أن يعمل

590
00:28:55,034 --> 00:28:57,136
أصعب مرتين بالنسبة لهم.

591
00:28:57,169 --> 00:28:59,105
لقد وقفت في وجه شخص ما اليوم

592
00:28:59,138 --> 00:29:01,874
الذي حاول أن يجعلها
أشعر بالصغر.

593
00:29:01,908 --> 00:29:03,285
تريد إلقاء اللوم على شخص ما
لذلك؟

594
00:29:03,309 --> 00:29:04,476
ألومني.

595
00:29:04,510 --> 00:29:05,477
لقد تم تدريسها
كيفية القيام بذلك

596
00:29:05,511 --> 00:29:07,046
منذ أن أصبحت قادرة على المشي.

597
00:29:10,216 --> 00:29:12,184
لا ينبغي أن أسمح لك أبدا
تعال إلى المدرسة اليوم.

598
00:29:12,218 --> 00:29:14,086
انظر، أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي.

599
00:29:14,120 --> 00:29:15,855
أنا أيضاً.

600
00:29:15,888 --> 00:29:17,957
أمي، كانت ليلي ماذر.
قالت إنك...

601
00:29:17,990 --> 00:29:20,492
لا يهمني ما قالت.

602
00:29:20,526 --> 00:29:22,929
تذهب إلى أفضل مدرسة
في بروكلين، هل تعلم ذلك؟

603
00:29:22,962 --> 00:29:24,797
يمكنك فتح أي باب.

604
00:29:24,831 --> 00:29:26,474
ولكن إذا كنت لا تستطيع ذلك
كبح نفسك لفترة كافية

605
00:29:26,498 --> 00:29:28,100
للابتعاد
من بعض العاهرة المعنونة،

606
00:29:28,134 --> 00:29:30,569
ثم ترمي هذا المستقبل بعيدًا.

607
00:29:30,602 --> 00:29:32,047
كيف يمكنك حتى التفكير
عن مستقبلي

608
00:29:32,071 --> 00:29:34,040
بعد كل شيء
ماذا حدث هذا الصباح؟

609
00:29:34,073 --> 00:29:37,076
كيف يمكنني أن أفكر
من أي شيء آخر؟

610
00:29:37,109 --> 00:29:38,811
أمي، لقد رحل.

611
00:29:41,247 --> 00:29:44,150
لا أستطبع.

612
00:29:44,183 --> 00:29:47,219
حسنا، ماذا عن
هل تشتري لي الغداء؟

613
00:29:47,253 --> 00:29:50,222
حرق الكثير من السعرات الحرارية
ركل مؤخرة تلك الفتاة.

614
00:29:54,093 --> 00:29:55,962
أرى تحذيراتي
حول أخذ الأمور بسهولة

615
00:29:55,995 --> 00:29:57,229
لقد مرت دون أن يلاحظها أحد.

616
00:29:57,263 --> 00:30:00,867
لا، زوجتي تعرفهم حرفياً.

617
00:30:00,900 --> 00:30:02,044
ربما سيكون لها حظا أفضل.

618
00:30:02,068 --> 00:30:04,103
أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل ممارسة اليوجا.

619
00:30:04,136 --> 00:30:05,537
آخر ما قمت بفحصه،

620
00:30:05,571 --> 00:30:08,174
عضلات البطن
مفيدة نسبيا

621
00:30:08,207 --> 00:30:09,341
ويستحق الباقي

622
00:30:09,375 --> 00:30:10,943
وهذا إذا كنت فقط
اسحبهم.

623
00:30:10,977 --> 00:30:12,320
هل لديك دبلوم
على الحائط

624
00:30:12,344 --> 00:30:14,080
الذي يقول أنني يجب أن أستمع
إلى كل هذا؟

625
00:30:14,113 --> 00:30:16,148
حسنًا، على ظهرك.

626
00:30:18,250 --> 00:30:20,319
فقط... فقط أعطني دقيقة.

627
00:30:22,388 --> 00:30:24,356
أنا...

628
00:30:24,390 --> 00:30:26,859
أعتقد أن لدينا
قضية تسلسل القيادة هنا.

629
00:30:26,893 --> 00:30:29,361
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

630
00:30:32,598 --> 00:30:34,233
لا تقلق بشأن هذا
يحدث ذلك.

631
00:30:34,266 --> 00:30:35,935
عندما حصلت على هيلين طروادة
هناك

632
00:30:35,968 --> 00:30:38,570
القيام بتمارين المرونة،

633
00:30:38,604 --> 00:30:40,940
نوعا ما يجعلها...

634
00:30:40,973 --> 00:30:43,209
لماذا لا تأخذ القليل
دقائق وسأعود؟

635
00:30:48,380 --> 00:30:50,249
يا.

636
00:30:50,282 --> 00:30:52,318
يا.

637
00:30:52,351 --> 00:30:54,286
انها جيدة.

638
00:30:54,320 --> 00:30:55,654
نعم.

639
00:30:55,687 --> 00:30:58,958
هل قال لك
للاستماع إلى زوجتك؟

640
00:31:00,026 --> 00:31:01,994
دعنا نخرج من هنا.

641
00:31:04,931 --> 00:31:07,299
هناك فيبي رجل الكهف واضح
يحدث هنا.

642
00:31:07,333 --> 00:31:08,634
فقط اذهب معها.

643
00:31:15,041 --> 00:31:16,961
أعتقد أن هناك استثناءات
لأخذ الأمور بسهولة.

644
00:31:22,348 --> 00:31:25,084
آمل أن ذلك لم يتراجع
جدول الاسترداد الخاص بك.

645
00:31:25,884 --> 00:31:29,021
ها! إذا فعلت، كان يستحق كل هذا العناء.

646
00:31:29,055 --> 00:31:30,465
كما تعلمون، إذا كان هناك
بطانة فضية

647
00:31:30,489 --> 00:31:33,125
إلى...إلى ما حدث،

648
00:31:33,159 --> 00:31:35,061
إنه أبقيك في المنزل.

649
00:31:35,094 --> 00:31:36,614
مهلا، كان ينبغي عليك أن تطلق النار علي
منذ سنوات.

650
00:31:42,368 --> 00:31:44,236
سوف يصبح الأمر أسهل.

651
00:31:44,270 --> 00:31:47,106
المزيد من أشهر بكرات الرغوة
والمسكنات.

652
00:31:47,139 --> 00:31:50,109
أنت لا تأخذ
مسكنات الألم، مات.

653
00:31:50,142 --> 00:31:51,377
أراك.

654
00:31:51,410 --> 00:31:53,312
أرى الحرب مستمرة
في رأسك.

655
00:31:53,345 --> 00:31:55,214
أعلم أن تلك الرصاصة كسرت الأشياء

656
00:31:55,247 --> 00:31:58,117
لا يمكن إصلاحه
مع بكرات الرغوة.

657
00:31:58,150 --> 00:32:02,121
ربما كسرت نفسي.

658
00:32:02,154 --> 00:32:03,265
حسنًا، لقد كنت قادرًا دائمًا

659
00:32:03,289 --> 00:32:04,590
لوضعها معا مرة أخرى.

660
00:32:04,623 --> 00:32:06,458
لا أعرف.

661
00:32:06,492 --> 00:32:09,228
لقد ذهبت لفترة طويلة.

662
00:32:09,261 --> 00:32:11,497
وكان على الطاقم أن يذهب
والعثور على الأشياء الخاصة بهم.

663
00:32:11,530 --> 00:32:13,165
لا يوجد طاقم بدونك.

664
00:32:15,534 --> 00:32:18,104
وقد لا يقدرون ذلك،

665
00:32:18,137 --> 00:32:21,040
لكنهم بحاجة إلى قائدهم.

666
00:32:21,073 --> 00:32:24,143
ماذا لو مات
في الطابق المخصص لذلك اليوم؟

667
00:32:26,345 --> 00:32:30,149
ثم تفعل ما يلزم
لإحيائه.

668
00:32:37,156 --> 00:32:39,058
محفوظ.

669
00:32:39,091 --> 00:32:40,426
اتجه نحو الدوران يا لومان.

670
00:32:40,459 --> 00:32:41,427
إنهم لا يعرفون أننا هنا.

671
00:32:41,460 --> 00:32:43,129
هذا المذكرة سرية.

672
00:32:43,162 --> 00:32:44,272
إنها الاستخبارات
نحن نتحدث عنه.

673
00:32:44,296 --> 00:32:45,597
لا شيء مصنف.

674
00:32:45,631 --> 00:32:47,199
لذلك ربما ينبغي علينا بثه عبر الراديو.

675
00:32:47,233 --> 00:32:48,434
لا.

676
00:32:48,467 --> 00:32:51,270
لا أريد الاتصال
أي اهتمام غير مرغوب فيه.

677
00:32:51,303 --> 00:32:53,605
كول؟

678
00:32:53,639 --> 00:32:54,673
أنا لم أقل ذلك.

679
00:32:54,706 --> 00:32:56,608
أنت تتصرف بناءً على معلوماته.

680
00:32:56,642 --> 00:32:58,410
إنتل لم يكن يعرف
كان ينسكب.

681
00:32:58,444 --> 00:33:01,280
هو لا يعرف
حول النص الأخير لنافا.

682
00:33:03,315 --> 00:33:04,616
أنظر، لقد بحثت عن هذا الرجل.

683
00:33:04,650 --> 00:33:07,653
الكثير من الأشياء السوداء،
الملفات التي لم أتمكن من الوصول إليها.

684
00:33:07,686 --> 00:33:11,323
لا يبدو هذا النوع من الرجل
لطلب المساعدة.

685
00:33:11,357 --> 00:33:12,524
ها هو.

686
00:33:12,558 --> 00:33:14,326
أرسلت نافا تلك الأرقام
لسبب ما،

687
00:33:14,360 --> 00:33:16,562
ولست بحاجة
أن أثق بهذا الرجل

688
00:33:16,595 --> 00:33:19,498
ليستخدم ما يعرفه.

689
00:33:19,531 --> 00:33:20,666
حسنًا.

690
00:33:20,699 --> 00:33:22,234
إسحب يا لومان.

691
00:33:22,268 --> 00:33:23,708
دعونا نرى ما كان يستحق
القتل من أجل.

692
00:33:29,408 --> 00:33:32,111
ليس بالضبط الرصاص
كنت أتمنى.

693
00:33:32,144 --> 00:33:33,579
هيا يا هارلي، لنذهب.

694
00:33:33,612 --> 00:33:35,114
لا يوجد شيء هنا.

695
00:33:40,686 --> 00:33:42,654
يا إلهي متى يتوقف؟

696
00:33:45,357 --> 00:33:46,492
لا أستطبع.

697
00:33:46,525 --> 00:33:48,660
لا أستطبع.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

698
00:33:48,694 --> 00:33:51,597
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
لا أستطيع...

699
00:33:51,630 --> 00:33:53,165
لقد كان مخطئا.

700
00:33:53,199 --> 00:33:55,134
- لا، لا تقل ذلك.
- لا يمكنك إنقاذي.

701
00:33:55,167 --> 00:33:58,237
ليس هناك مغفرة.
ليس هناك عودة.

702
00:33:58,270 --> 00:34:00,439
هارلي، لا تقل ذلك.

703
00:34:02,241 --> 00:34:03,342
هارلي، توقف.

704
00:34:03,375 --> 00:34:05,177
كل شئ!
كل ما أتطرق إليه!

705
00:34:05,211 --> 00:34:06,478
كل شئ!

706
00:34:06,512 --> 00:34:07,679
قف!

707
00:34:07,713 --> 00:34:09,481
توقف، توقف، توقف!

708
00:34:09,515 --> 00:34:10,616
قف!

709
00:34:10,649 --> 00:34:12,551
قف. قف.

710
00:34:30,402 --> 00:34:32,204
كيف حصلت على هاتفي؟

711
00:34:32,238 --> 00:34:33,678
الحاوية كانت فارغة،
أليس كذلك؟

712
00:34:35,407 --> 00:34:38,244
لا، كنت أتابع
الشخص الذي وصل هناك أولا.

713
00:34:38,277 --> 00:34:40,446
رمزي لم يكن لديه الرقم.

714
00:34:40,479 --> 00:34:42,481
لقد حصل عليه.

715
00:34:42,514 --> 00:34:43,615
عقد وزنياك صفقة.

716
00:34:45,217 --> 00:34:47,519
لا، ووز لن يفعل ذلك.

717
00:34:49,755 --> 00:34:51,357
ليس هناك حد
لما سيفعله رئيسي

718
00:34:51,390 --> 00:34:52,424
ليحصل على ما يريد.

719
00:34:56,762 --> 00:34:59,531
تمام.

720
00:34:59,565 --> 00:35:02,734
وماذا حصل
مقابل خدماته؟

721
00:35:02,768 --> 00:35:04,336
إنهاء.

722
00:35:07,206 --> 00:35:08,307
قل مرحباً يا كوينس.

723
00:35:11,343 --> 00:35:12,678
لماذا أحضره لي؟

724
00:35:12,711 --> 00:35:14,556
لقد أقنعت رمزي
أنه من شأنه أن يقسم طاقمك.

725
00:35:14,580 --> 00:35:17,216
بيني وبينك...

726
00:35:17,249 --> 00:35:18,350
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

727
00:35:21,453 --> 00:35:23,455
اللعبة مزورة يا هارلي.

728
00:35:23,489 --> 00:35:25,557
عملان منفردان
لن نقطعها

729
00:35:29,528 --> 00:35:32,264
يجب أن أثق بك.

730
00:35:32,298 --> 00:35:33,765
حسنًا، نحن في منتصف الطريق هناك.

731
00:35:33,799 --> 00:35:36,268
الآن أعرف أنني أستطيع أن أثق بك.

732
00:35:36,302 --> 00:35:37,803
نحن في نفس الموقف،

733
00:35:37,836 --> 00:35:39,538
وكلما أسرعت في إدراك ذلك،

734
00:35:39,571 --> 00:35:42,341
كلما كان ذلك أفضل.

735
00:35:42,374 --> 00:35:45,344
أنت لا تعرف شيئا
عن موقفي.

736
00:35:45,377 --> 00:35:46,578
يمين؟ أو أنا.

737
00:35:46,612 --> 00:35:49,348
كلانا مرتبط بالرجال

738
00:35:49,381 --> 00:35:50,661
من يجعلنا نفعل مثل هذه الأشياء.

739
00:35:53,619 --> 00:35:55,321
ما قيل لي!

740
00:35:55,354 --> 00:35:57,789
أنا متأكد من أنك تعرف كيف يشعر ذلك

741
00:35:57,823 --> 00:36:00,259
ولماذا تفعل الشيء الصحيح

742
00:36:00,292 --> 00:36:03,695
هو ترف من الأفضل تركه
لأشخاص آخرين.

743
00:36:03,729 --> 00:36:05,797
المحطة الثانية من التسليم
هو لك.

744
00:36:18,377 --> 00:36:20,679
ابن العاهرة!

745
00:36:21,547 --> 00:36:23,027
إنها ليست الشروط
هل وافقتم على؟

746
00:36:23,649 --> 00:36:25,527
لا، لم أكن أعرف
اضطررت إلى تحديد "التنفس".

747
00:36:25,551 --> 00:36:26,661
نعم، أنا على وشك النفاد
على التعاطف.

748
00:36:26,685 --> 00:36:29,621
مهلا، ماذا عن بعض التعاطف
لطفل عمره تسع سنوات

749
00:36:29,655 --> 00:36:32,691
الذي دمرت حياته
بسبب هذا الرجل؟

750
00:36:32,724 --> 00:36:34,526
لقد ذهبت لرؤية رامزي

751
00:36:34,560 --> 00:36:36,228
للتأكد من أنك آمن.

752
00:36:36,262 --> 00:36:38,597
كان لديه طلبات. كان لدي طلبات.

753
00:36:38,630 --> 00:36:40,232
هذا صحيح،
استمر في الدفاع عن نفسك.

754
00:36:40,266 --> 00:36:41,600
مضاعفة الخيانة.

755
00:36:41,633 --> 00:36:44,503
أنت حقا تريد
اذهب إلى هذا الطريق يا هارلي؟

756
00:36:47,038 --> 00:36:50,008
كنت بحاجة لك اليوم.

757
00:36:50,041 --> 00:36:52,611
كل ما أعرفه

758
00:36:52,644 --> 00:36:55,647
مكسورة.

759
00:36:55,681 --> 00:36:58,016
أنا مكسور.

760
00:36:58,049 --> 00:37:00,619
وجعلتني أفكر
أنني كنت مجنونا!

761
00:37:00,652 --> 00:37:03,522
نعم، ولكن على الأقل
عليك العودة إلى المنزل الليلة.

762
00:37:03,555 --> 00:37:05,557
سواء كنت تريد
أن تعترف بذلك أم لا،

763
00:37:05,591 --> 00:37:07,859
الصدمة لها تداعياتها،

764
00:37:07,893 --> 00:37:09,761
وحتى تصبح على حق مرة أخرى،

765
00:37:09,795 --> 00:37:12,030
كان علي أن أحصل على الهدف
من ظهرك.

766
00:37:12,063 --> 00:37:13,332
لذلك لم يكن لهذا أي علاقة

767
00:37:13,365 --> 00:37:14,800
معك ومعك
السعي الانتقام؟

768
00:37:14,833 --> 00:37:16,868
هذا يتعلق بتمكنك من الرؤية

769
00:37:16,902 --> 00:37:18,770
كريستينا تكبر.

770
00:37:20,005 --> 00:37:22,774
رامزي أكثر خطورة
مما تدرك.

771
00:37:24,810 --> 00:37:25,911
نافا ماتت.

772
00:37:27,613 --> 00:37:31,317
وقاتله
ربما يرتدي شارة.

773
00:37:31,350 --> 00:37:33,685
حتى آخذه منه.

774
00:37:33,719 --> 00:37:36,322
أنت تعرف ماذا
المأساة الحقيقية هنا؟

775
00:37:36,355 --> 00:37:37,789
ذلك في المرة القادمة
أنت في الواقع

776
00:37:37,823 --> 00:37:39,558
تحاول حمايتي،

777
00:37:39,591 --> 00:37:41,327
سوف أتساءل
إذا تم اللعب بي.

778
00:37:41,360 --> 00:37:43,562
لن يمنعني
من فعل ذلك مرة أخرى،

779
00:37:43,595 --> 00:37:45,664
فخذ حزنك
وذنبك

780
00:37:45,697 --> 00:37:47,699
وأخرج كل ذلك مني.

781
00:37:47,733 --> 00:37:49,601
على الأقل يبقيك على قيد الحياة.

782
00:37:53,639 --> 00:37:54,606
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

783
00:37:57,108 --> 00:37:58,677
أنا آخذ سيارتك.

784
00:38:03,649 --> 00:38:05,651
أنا سعيد لأنك حصلت
إنتقامك يا ووز.

785
00:38:08,119 --> 00:38:11,022
وآمل أن يشفي
كل ما تحتاجه.

786
00:38:25,737 --> 00:38:27,839
لدي خطاب جاهز.
هل تريد سماع ذلك؟

787
00:38:29,007 --> 00:38:31,877
أعتقد أنه أكثر من ذلك
من ليلة "Cliff Notes"، يا عزيزي.

788
00:38:31,910 --> 00:38:34,713
في جوهرها،
إنه اعتذار، ولكن...

789
00:38:34,746 --> 00:38:36,014
ما زلت أحافظ بشكل فعال

790
00:38:36,047 --> 00:38:37,849
تلك العائلة تستحق الدفاع عنها.

791
00:38:38,450 --> 00:38:39,985
أنا أوافق،

792
00:38:40,018 --> 00:38:41,853
ولكن ما تقوله بعض الفتاة
في المدرسة

793
00:38:41,887 --> 00:38:44,890
ليس شيئا لديك
للدفاع عني ضد.

794
00:38:44,923 --> 00:38:48,093
لقد مررت بما هو أسوأ.

795
00:38:48,126 --> 00:38:49,886
هل تعتقد
هل ستتجاوز هذا؟

796
00:38:52,631 --> 00:38:54,141
حسنا، حصلت على جميلة
سبب وجيه لعنة

797
00:38:54,165 --> 00:38:55,767
للتأكد من أنني أفعل ذلك.

798
00:39:02,173 --> 00:39:05,944
انظر، أنا أعلم
لم يكن هذا سهلا.

799
00:39:05,977 --> 00:39:09,881
لقد كان عليك التعامل
بالأشياء التي...

800
00:39:09,915 --> 00:39:12,017
معظم الناس سوف
لا أفهم أبدًا.

801
00:39:15,487 --> 00:39:16,988
يجب أن تشعر...

802
00:39:17,022 --> 00:39:18,690
محبط.

803
00:39:20,659 --> 00:39:21,827
قليلا.

804
00:39:23,795 --> 00:39:25,664
انها في الغالب لمجرد
أستطيع أن أقول

805
00:39:25,697 --> 00:39:27,999
أن هناك شيئا
يجري تحت السطح.

806
00:39:32,738 --> 00:39:35,807
أنت لا تفعل ذلك دائمًا
يجب أن تكون قوية بالنسبة لي.

807
00:39:35,841 --> 00:39:38,410
يمكن أن تعمل في كلا الاتجاهين.

808
00:39:38,444 --> 00:39:40,145
نحن فريق.

809
00:39:40,178 --> 00:39:41,480
لعنة واحدة جيدة جدا.

810
00:39:43,849 --> 00:39:45,917
سوف يكون دائما.

811
00:39:45,951 --> 00:39:48,720
أستطيع التعامل مع الحقيقة.

812
00:39:48,754 --> 00:39:51,957
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

813
00:39:55,761 --> 00:39:57,929
لماذا قتلت نافا.

814
00:40:00,732 --> 00:40:02,468
هل تعلم؟

815
00:40:09,941 --> 00:40:11,743
لقد كان قتلاً انتقامياً.

816
00:40:14,245 --> 00:40:16,948
المحتال السابق الذي تم إطلاق سراحه للتو.

817
00:40:16,982 --> 00:40:20,886
نافا كان المدعي العام
الذي ضمن إدانته

818
00:40:20,919 --> 00:40:23,188
قبل خمس سنوات.

819
00:40:23,221 --> 00:40:25,491
أنا آسف جدا يا أمي.

820
00:40:27,559 --> 00:40:29,094
هل حصلوا على الرجل؟

821
00:40:32,898 --> 00:40:34,432
حصل عليه ووز.

822
00:40:37,002 --> 00:40:38,504
هنا،
هنا، هنا!

823
00:40:39,905 --> 00:40:42,107
ليس سيئا بالنسبة للجدة، يا رجل.

824
00:40:42,140 --> 00:40:44,242
هناك، احصل على جانبه، الآن!

825
00:40:44,275 --> 00:40:45,577
حسنًا، حسنًا.

826
00:40:45,611 --> 00:40:46,754
- حسنًا.
- يو، عليك أن...

827
00:40:46,778 --> 00:40:48,146
يا هوبو.

828
00:40:49,515 --> 00:40:51,049
في الوقت المناسب.

829
00:40:51,082 --> 00:40:53,151
ليلة جميلة لاسترداد الأموال.

830
00:40:53,184 --> 00:40:55,020
لقد حصلت على 200 ألف دولار، أليس كذلك؟

831
00:40:55,053 --> 00:40:56,855
أنا دائما تسليم.

832
00:40:56,888 --> 00:40:58,590
هيا، دعونا نتمشى.

833
00:40:58,624 --> 00:41:00,926
مواجهة الواقع.

834
00:41:00,959 --> 00:41:03,128
جيد عليك.

835
00:41:03,161 --> 00:41:05,096
كنت أعرف هذا الطفل

836
00:41:05,130 --> 00:41:07,799
من مشاريع نيو لوت .

837
00:41:07,833 --> 00:41:10,168
نشأ بلا شيء على الإطلاق.

838
00:41:10,201 --> 00:41:13,038
لم يكن لديه وعاء للتبول فيه.

839
00:41:13,071 --> 00:41:15,006
لكن في نهاية المطاف،
لقد زحف بنفسه

840
00:41:15,040 --> 00:41:16,908
من ذلك الفقر.

841
00:41:16,942 --> 00:41:19,010
لقد فعل كل ما كان عليه أن يفعله،

842
00:41:19,044 --> 00:41:21,913
بنى لنفسه مملكة،

843
00:41:21,947 --> 00:41:24,249
وبعد ذلك بمجرد أن وصل إلى القمة،

844
00:41:24,282 --> 00:41:26,151
لقد أصبح مغرورًا.

845
00:41:26,184 --> 00:41:28,286
لقد أصبح كسولاً.

846
00:41:28,319 --> 00:41:30,288
غبي.

847
00:41:30,321 --> 00:41:32,090
لقد قام باختيار سيء.

848
00:41:33,892 --> 00:41:37,295
نعم، لقد صعد ضده
الخصم الخطأ.

849
00:41:39,598 --> 00:41:42,133
أعتقد أن ديوننا قد تم سدادها.

850
00:41:42,167 --> 00:41:43,210
إلا إذا كان لديك أي اعتراضات.

851
00:41:43,234 --> 00:41:45,136
لا، نحن بارد. ننسى النقدية.

852
00:41:54,212 --> 00:41:58,083
لا، مات مرتين
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

853
00:41:58,116 --> 00:41:59,951
شكرا للمساعدة اليوم.

854
00:41:59,985 --> 00:42:02,854
لقد اشتريت لي بعض النوم للتو.

855
00:42:06,157 --> 00:42:08,594
من الجيد أن أعود.