1
00:00:07,408 --> 00:00:10,378
[música incómoda]

2
00:00:10,411 --> 00:00:12,213
[Raniere]
<i>Físicamente podrías violar.</i>

3
00:00:12,246 --> 00:00:15,583
Realmente, la cuestión es, ¿por qué no
¿Te dejaste llevar ahí?

4
00:00:15,616 --> 00:00:19,320
[India] <i>Keith comenzó</i>
<i>lo que él llamó trabajar conmigo,</i>

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,455
que era él practicando sexo oral.

6
00:00:21,489 --> 00:00:25,192
<i>Fue una violación sexual continua y repetida.</i>

7
00:00:25,226 --> 00:00:26,527
[Raniere] <i>El próximo sábado</i>

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,397
Empezaremos a hacer ejercicios de esclavitud.

9
00:00:29,430 --> 00:00:31,031
entre la gente.

10
00:00:31,065 --> 00:00:33,601
Entonces, ¿no hay más preguntas?

11
00:00:33,634 --> 00:00:36,270
[música incómoda]

12
00:00:36,303 --> 00:00:39,507
<i>Estaba en un maestro/esclavo
sociedad secreta de mujeres,</i>

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,275
<i>que se llamaba DOS.</i>

14
00:00:41,308 --> 00:00:45,079
<i>Allison Mack era mi maestra,
y yo era su esclavo.</i>

15
00:00:45,112 --> 00:00:46,289
- [risas]
- [Raniere] <i>Te diste cuenta</i>

16
00:00:46,313 --> 00:00:48,182
¿Una de las mujeres no llevaba bragas?

17
00:00:48,215 --> 00:00:50,785
[India]
<i>Keith dijo que era mi gran maestro.</i>

18
00:00:50,818 --> 00:00:53,454
Ya sabes, en algunas culturas,
la gente luchó hasta morir.

19
00:00:53,487 --> 00:00:55,556
Sentí que iba a morir por Keith.

20
00:00:55,589 --> 00:00:59,260
<i>Allison me dijo si realmente quería
comprometerse con DOS,</i>

21
00:00:59,293 --> 00:01:01,095
<i>Tendría que mudarme a Albany.</i>

22
00:01:01,128 --> 00:01:02,639
[Catalina]
<i>Soltó todos sus muebles.</i>

23
00:01:02,663 --> 00:01:03,740
<i>Ella soltó su apartamento.</i>

24
00:01:03,764 --> 00:01:04,799
<i>Fue literalmente como</i>

25
00:01:04,832 --> 00:01:07,401
ella estaba abandonando el planeta.

26
00:01:07,435 --> 00:01:08,602
noté muchos

27
00:01:08,636 --> 00:01:10,404
de las mujeres en Albany

28
00:01:10,438 --> 00:01:12,373
<i>estamos perdiendo peso como locos.</i>

29
00:01:12,406 --> 00:01:15,576
[India] <i>Allison me lo dijo</i>
<i>Íbamos a ser marcados,</i>

30
00:01:15,609 --> 00:01:20,414
y luego ella dijo que
Llegó el momento de marcar a mis esclavos.

31
00:01:20,448 --> 00:01:23,451
♪ ♪

32
00:01:26,253 --> 00:01:28,122
[India] <i>¿Cómo quito esto?</i>

33
00:01:28,155 --> 00:01:29,466
[hombre]
<i>Podemos darle algunas opciones.</i>

34
00:01:29,490 --> 00:01:31,091
<i>A veces no hay ninguno.</i>

35
00:01:31,125 --> 00:01:33,727
Quiero decir, a lo largo de mis 40 años.
como cirujano plástico,

36
00:01:33,761 --> 00:01:35,429
No he visto este tipo de marca.

37
00:01:35,463 --> 00:01:37,298
Si pudieras sentarte un poco por mí.

38
00:01:37,331 --> 00:01:39,133
No puedo imaginar por lo que has pasado,

39
00:01:39,166 --> 00:01:41,168
así que estaré encantado de ayudarte

40
00:01:41,202 --> 00:01:44,104
superar esta deformidad
que te fue infligido.

41
00:01:44,138 --> 00:01:46,874
¿Este pigmento o la cicatriz
alguna vez desaparecerá, o...

42
00:01:47,107 --> 00:01:48,652
- ¿Yo...?
- [Sherman] No, e-es casi...

43
00:01:48,676 --> 00:01:50,377
- ¿Ya son dos años, dijiste?
- Sí.

44
00:01:50,411 --> 00:01:52,880
esto es-esto es
lo que ves es lo que vas a tener.

45
00:01:53,113 --> 00:01:55,883
[música pesada]

46
00:01:56,116 --> 00:01:58,752
♪ ♪

47
00:01:58,786 --> 00:02:00,497
[Sherman]
Bueno, me alegro que hayas tenido el coraje.

48
00:02:00,521 --> 00:02:02,356
para entrar aquí. Después de haberte examinado,

49
00:02:02,389 --> 00:02:03,834
Déjame decirte lo que recomendaría.

50
00:02:03,858 --> 00:02:06,627
- [India] Está bien.
- Sólo una pregunta rápida.

51
00:02:06,660 --> 00:02:07,895
- Sí.
- ¿Cómo se hizo esto?

52
00:02:08,128 --> 00:02:11,599
El procedimiento en sí.
se realizó sin anestesia.

53
00:02:11,632 --> 00:02:13,234
- ¿Sin anestesia?
- No.

54
00:02:13,267 --> 00:02:16,537
Se hizo con una pluma cauterizadora.
por un médico.

55
00:02:16,570 --> 00:02:18,906
- Pero en un...
- ¿Un médico?

56
00:02:19,139 --> 00:02:20,641
- Un médico, sí.
- Guau.

57
00:02:20,674 --> 00:02:24,478
Me dijeron que desaparecería con el tiempo.
pero supongo que ese no es el caso.

58
00:02:24,512 --> 00:02:26,356
[Sherman] Bueno, se ha desvanecido,
pero esta despigmentado.

59
00:02:26,380 --> 00:02:28,849
No hay remedio para la despigmentación

60
00:02:28,883 --> 00:02:30,885
excepto algún tipo de escisión,

61
00:02:30,918 --> 00:02:33,854
cual es la forma quirúrgica de hacerlo.

62
00:02:33,888 --> 00:02:37,625
En otras palabras, eliminaremos
el área que fue traumatizada

63
00:02:37,658 --> 00:02:39,593
Entonces lo único que tienes es una cicatriz quirúrgica.

64
00:02:40,728 --> 00:02:42,496
Podemos hacerlo por etapas.

65
00:02:42,530 --> 00:02:44,770
[India] ¿Cuál es el tiempo de recuperación?
por algo asi?

66
00:02:44,798 --> 00:02:47,735
Si fuera a hacerlo por etapas,
¿Qué estaría mirando?

67
00:02:47,768 --> 00:02:51,539
[Sherman] Bueno, primero sacaríamos
un trozo y ciérrelo.

68
00:02:51,572 --> 00:02:55,342
Luego regresas en otros seis meses,
y lo vuelves a hacer.

69
00:02:55,376 --> 00:02:57,878
Y otros seis meses,
y lo vuelves a hacer.

70
00:02:57,912 --> 00:03:00,714
¿Entonces esto tomaría como un año?

71
00:03:00,748 --> 00:03:03,584
- Bueno, eso depende de cómo te recuperes.
- Vaya, no lo sabía.

72
00:03:03,617 --> 00:03:05,386
No hay una manera sencilla
de solucionar esto,

73
00:03:05,419 --> 00:03:07,855
con este tipo de marca
que es tan grande que sería,

74
00:03:07,888 --> 00:03:10,291
ya sabes, hecho en etapas.

75
00:03:10,324 --> 00:03:13,360
♪ ♪

76
00:03:13,394 --> 00:03:14,862
Uf.

77
00:03:33,480 --> 00:03:35,883
[Catherine] <i>En abril de 2017,</i>

78
00:03:35,916 --> 00:03:39,520
Recibí una llamada telefónica
Eso cambió todo.

79
00:03:39,553 --> 00:03:42,790
Era de Bonnie, la esposa de Mark Vicente,

80
00:03:42,823 --> 00:03:44,325
<i>que había dejado NXIVM.</i>

81
00:03:44,358 --> 00:03:48,228
<i>Ella dijo: "Tienes que salvar a la India".</i>

82
00:03:48,262 --> 00:03:49,997
<i>Y me quedé desconcertado.</i>

83
00:03:50,230 --> 00:03:51,541
No sabía de qué estaba hablando.

84
00:03:51,565 --> 00:03:53,944
Le dije: "Bueno, siempre he asumido
que la India despertaría sola

85
00:03:53,968 --> 00:03:55,402
y marcharse por su propia voluntad".

86
00:03:55,436 --> 00:03:57,938
Y ella dijo: "No, no lo entiendes.

87
00:03:57,972 --> 00:04:00,808
ella no se irá
a menos que intervengas."

88
00:04:00,841 --> 00:04:05,546
Y luego procedió a descargar
todo sobre DOS.

89
00:04:06,647 --> 00:04:09,583
<i>Y fue una historia de absoluto terror.</i>

90
00:04:09,617 --> 00:04:14,488
<i>Dijo que DOS estaba basado
en un acuerdo maestro/esclavo,</i>

91
00:04:14,521 --> 00:04:18,292
<i>que la India era esclava,
pero también era una maestra.</i>

92
00:04:18,325 --> 00:04:22,296
<i>Ella me dijo que tenían falta de sueño,
estaban haciendo penitencias,</i>

93
00:04:22,329 --> 00:04:24,698
y que estaban matando de hambre a las niñas.

94
00:04:24,732 --> 00:04:29,503
<i>Ella me dijo que algunas de las mujeres
en el grupo estaban marcados,</i>

95
00:04:29,536 --> 00:04:33,507
y ellos piensan
que la India también ha sido marcada.

96
00:04:33,540 --> 00:04:37,645
<i>No estaban siendo marcados
con algún símbolo latino de los elementos,</i>

97
00:04:37,678 --> 00:04:38,846
<i>que es lo que les dijeron,</i>

98
00:04:38,879 --> 00:04:41,582
pero en realidad
con las iniciales de Keith Raniere.

99
00:04:43,350 --> 00:04:44,952
<i>"Y ella dijo:" Ya sabes, creo</i>

100
00:04:44,985 --> 00:04:48,055
<i>"que la India está siendo reclutada
tener relaciones sexuales con Keith.</i>

101
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
<i>Creo que todos están teniendo sexo
con Keith."</i>

102
00:04:50,324 --> 00:04:52,493
♪ ♪

103
00:04:52,526 --> 00:04:54,294
<i>Estaba aterrorizado.</i>

104
00:04:54,328 --> 00:04:57,865
Esto no es nada que pueda imaginar

105
00:04:57,898 --> 00:05:00,034
mi hijo esté involucrado.

106
00:05:01,535 --> 00:05:04,338
<i>Yo fui quien le presentó NXIVM,</i>

107
00:05:04,371 --> 00:05:07,875
<i>y estaba decidido a sacarla.</i>

108
00:05:07,908 --> 00:05:10,678
[voz quebrada]
Y estaba desesperada.

109
00:05:10,711 --> 00:05:12,880
Estaba absolutamente desesperada.

110
00:05:19,586 --> 00:05:21,588
[India] <i>En abril de 2017,</i>

111
00:05:21,622 --> 00:05:23,524
<i>Estaba a punto de cumplir 26 años,</i>

112
00:05:23,557 --> 00:05:26,627
<i>y yo había estado en NXIVM durante seis años</i>

113
00:05:26,660 --> 00:05:28,896
<i>y en DOS durante un año y medio,</i>

114
00:05:28,929 --> 00:05:33,400
<i>Allison anunció
que la tercera línea de esclavos DOS</i>

115
00:05:33,434 --> 00:05:35,803
<i>iba a ser marcado,</i>

116
00:05:35,836 --> 00:05:37,705
y la ceremonia se iba a llevar a cabo

117
00:05:37,738 --> 00:05:39,106
en Albany en junio,

118
00:05:39,339 --> 00:05:42,876
<i>e iba a incluir a mis esclavos.</i>

119
00:05:42,910 --> 00:05:46,747
<i>La marca todavía representada
algo positivo para mí,</i>

120
00:05:46,780 --> 00:05:49,883
<i>pero no quería imponerlo
sobre cualquier otra persona.</i>

121
00:05:49,917 --> 00:05:53,821
<i>Pero Allison me estaba presionando mucho.</i>

122
00:05:55,489 --> 00:05:57,624
<i>Mis esclavos vivían en Los Ángeles,</i>

123
00:05:57,658 --> 00:06:01,528
<i>y volé allí
sin saber cómo iba a manejarlo.</i>

124
00:06:01,562 --> 00:06:05,499
<i>Mi mamá pensó que acababa de salir del armario.
para mi cumpleaños.</i>

125
00:06:05,532 --> 00:06:09,002
Mi estrategia era conseguir que la India
venir a los angeles

126
00:06:09,036 --> 00:06:11,872
bajo el disfraz
de celebrar su cumpleaños,

127
00:06:11,905 --> 00:06:13,574
tenerla sola,

128
00:06:13,607 --> 00:06:16,910
y de alguna manera convencerla de que deje NXIVM.

129
00:06:18,378 --> 00:06:22,149
Pero nunca había hecho nada engañoso
con mi hija,

130
00:06:22,382 --> 00:06:24,618
y simplemente se sintió horrible.

131
00:06:28,455 --> 00:06:30,424
[India]
<i>Cuando estaba de regreso en Los Ángeles,</i>

132
00:06:30,457 --> 00:06:32,159
<i>Mi cabello todavía se estaba cayendo.</i>

133
00:06:33,460 --> 00:06:36,764
<i>Mi familia empezó a hacer comentarios.
sobre mi peso en ese momento también,</i>

134
00:06:36,797 --> 00:06:40,167
<i>porque se dieron cuenta
que estaba cada vez más delgado.</i>

135
00:06:40,400 --> 00:06:44,705
<i>Le mencioné a mi mamá que no había tenido
mi período en más de un año.</i>

136
00:06:44,738 --> 00:06:46,607
[Catalina]
<i>Ahora conozco la información</i>

137
00:06:46,640 --> 00:06:48,675
<i>que ella no sabe que yo lo sé,</i>

138
00:06:48,709 --> 00:06:51,044
y entonces hice inmediatamente
una cita con el obstetra y ginecólogo.

139
00:06:51,078 --> 00:06:54,882
Y yo estaba como rezando
que ella me dejaría llevarla.

140
00:06:58,018 --> 00:07:01,088
<i>Nos subimos al coche</i>

141
00:07:01,121 --> 00:07:03,757
<i>Estábamos conduciendo por PCH y dije:</i>

142
00:07:03,791 --> 00:07:05,726
"¿Estás marcado?"

143
00:07:07,127 --> 00:07:09,429
[India]
<i>No sabía cómo reaccionar.</i>

144
00:07:09,463 --> 00:07:13,200
Simplemente le dije que sí, lo hice.

145
00:07:13,433 --> 00:07:14,635
me marcaron

146
00:07:14,668 --> 00:07:17,504
y que era
una experiencia positiva para mí.

147
00:07:17,538 --> 00:07:19,740
Le dije: "¿Sabes siquiera
¿Con qué estás marcado?"

148
00:07:19,773 --> 00:07:22,743
[música pesada]

149
00:07:22,776 --> 00:07:25,946
[India] <i>Le dije que era</i>
<i>un símbolo de los elementos.</i>

150
00:07:25,979 --> 00:07:27,447
[Catalina]
<i>Dije: "No, no lo es".</i>".

151
00:07:27,481 --> 00:07:31,151
<i>Son las iniciales de Keith Raniere.
Estás marcado con sus iniciales."</i>

152
00:07:31,185 --> 00:07:32,886
Yo estaba como, "No, no lo son".

153
00:07:32,920 --> 00:07:34,521
Y luego lo arruiné por completo.

154
00:07:34,555 --> 00:07:36,190
Quiero decir, todo lo que hice, lo arruiné.

155
00:07:36,223 --> 00:07:39,459
<i>Me advirtieron, como, no digas
la palabra lavado de cerebro</i>

156
00:07:39,493 --> 00:07:42,162
y no menciones nada
que ver con las sectas.

157
00:07:42,196 --> 00:07:44,164
<i>Pero no pude evitarlo.</i>

158
00:07:44,198 --> 00:07:48,235
Inmediatamente dije,
"Sé que te han lavado el cerebro,

159
00:07:48,468 --> 00:07:52,005
y estás en una secta."

160
00:07:52,039 --> 00:07:55,242
[India]
<i>Se puso realmente mal, muy rápido.</i>

161
00:07:55,475 --> 00:07:58,078
<i>Recuerdo que estaba muy emocionada,</i>

162
00:07:58,111 --> 00:08:01,481
diciéndome: "Estás en peligro".

163
00:08:01,515 --> 00:08:03,851
"No deberías volver allí.

164
00:08:03,884 --> 00:08:06,486
Estas personas no son tus amigos."

165
00:08:06,520 --> 00:08:09,189
Y no le creí.

166
00:08:09,223 --> 00:08:13,527
[Catherine] <i>Le dije que si ella</i>
<i>había dado garantías perjudiciales sobre mí,</i>

167
00:08:13,560 --> 00:08:17,664
<i>No quería que esa fuera la razón
que ella no sentía que podía irse.</i>

168
00:08:17,698 --> 00:08:19,967
[India]
<i>Cuando mencionó la garantía,</i>

169
00:08:20,000 --> 00:08:21,501
Sentí mucho miedo.

170
00:08:21,535 --> 00:08:24,504
[Catherine] <i>La conversación en el coche</i>
<i>no fue bien</i>

171
00:08:24,538 --> 00:08:27,207
<i>y la dejé caer
en el consultorio del médico.</i>

172
00:08:27,241 --> 00:08:29,276
♪ ♪

173
00:08:29,509 --> 00:08:30,887
[India]
<i>El doctor empezó a preguntarme</i>

174
00:08:30,911 --> 00:08:34,214
<i>todas estas preguntas específicas
sobre mi vida en Albany,</i>

175
00:08:34,248 --> 00:08:36,650
lo cual me pareció realmente extraño.

176
00:08:36,683 --> 00:08:40,621
Ella era ginecóloga.
Ella no era terapeuta.

177
00:08:40,654 --> 00:08:43,790
Entonces ella me dijo,
"Por favor, no regreses a Albany".

178
00:08:43,824 --> 00:08:47,060
y comencé a sentir miedo.

179
00:08:47,094 --> 00:08:51,265
<i>De repente, ella se movió
mi mano fuera del camino</i>

180
00:08:51,298 --> 00:08:53,267
<i>y expuse mi marca,</i>

181
00:08:53,300 --> 00:08:56,270
y pensé: "¿Qué carajo?"

182
00:08:57,905 --> 00:09:00,841
[Catherine] <i>Cuando recogí la India</i>
<i>de la cita,</i>

183
00:09:00,874 --> 00:09:02,743
ella estaba tan enojada.

184
00:09:02,776 --> 00:09:04,578
[India] <i>Dije: "¿Qué carajo?</i>"

185
00:09:04,611 --> 00:09:06,914
<i>¿Le dijiste al doctor?
estas cosas sobre mí?"</i>

186
00:09:06,947 --> 00:09:10,751
Simplemente sentí como si me estuvieran engañando,
y fue realmente aterrador.

187
00:09:10,784 --> 00:09:12,753
Le había contado al obstetra y ginecólogo sobre mi miedo.

188
00:09:12,786 --> 00:09:15,989
que la India estaba privada de sueño,
privado de calorías,

189
00:09:16,023 --> 00:09:18,158
y que pudo haber sido marcada.

190
00:09:18,191 --> 00:09:21,595
<i>Esperaba que el doctor
podría comunicarse con ella</i>

191
00:09:21,628 --> 00:09:24,798
y advertirle que estaba comprometiendo
su salud y su bienestar.

192
00:09:24,831 --> 00:09:26,700
Yo era... cada...

193
00:09:26,733 --> 00:09:29,336
[suspiros] Todo era una especie de
una medida desesperada

194
00:09:29,569 --> 00:09:30,837
para sacarla.

195
00:09:30,871 --> 00:09:32,606
Pero, Dios mío, este grupo tenía un...

196
00:09:32,639 --> 00:09:34,274
Ya sabes, la tenía controlada.

197
00:09:35,809 --> 00:09:37,911
<i>Ella dijo: "Sólo déjame
en la esquina."</i>

198
00:09:37,945 --> 00:09:38,946
[la puerta del auto se cierra]

199
00:09:38,979 --> 00:09:42,683
<i>Y realmente pensé
que la había perdido en ese momento.</i>

200
00:09:42,716 --> 00:09:46,086
[India] <i>Regresé a Albany,</i>
<i>y ese fue el comienzo</i>

201
00:09:46,119 --> 00:09:49,056
de mi madre y yo sin hablar.

202
00:09:50,590 --> 00:09:53,894
[Lalich]
<i>Las intervenciones de culto son muy difíciles.</i>

203
00:09:53,927 --> 00:09:56,196
La persona suele profundizar mucho más.

204
00:09:57,664 --> 00:10:01,301
<i>Para la India, esencialmente reforzó
lo que el culto le había dicho,</i>

205
00:10:01,335 --> 00:10:06,273
ya sabes, que su mamá estaba en contra de ella
estar en este camino ético con NXIVM.

206
00:10:06,306 --> 00:10:10,777
Y eso la hizo hacer clic
en su lealtad al culto.

207
00:10:12,179 --> 00:10:14,014
[Bernstein] <i>Alienación depredadora</i>

208
00:10:14,047 --> 00:10:16,616
<i>es muy frecuente en las sectas.</i>

209
00:10:16,650 --> 00:10:18,986
A la gente se le hace sospechar

210
00:10:19,019 --> 00:10:20,654
de personas fuera del grupo

211
00:10:20,687 --> 00:10:22,155
y te hacen sentir como

212
00:10:22,189 --> 00:10:24,191
sería lo mejor para ellos
y más seguro para ellos

213
00:10:24,224 --> 00:10:27,728
distanciarse de la gente de fuera

214
00:10:27,761 --> 00:10:29,296
quienes son en última instancia una amenaza

215
00:10:29,329 --> 00:10:31,832
al control general del líder.

216
00:10:33,667 --> 00:10:36,837
[Catherine] <i>Estaba convencida de que</i>
<i>Podría comunicarme con la India.</i>

217
00:10:36,870 --> 00:10:41,742
<i>Ni siquiera se me ocurrió
que no tendría ningún impacto en absoluto.</i>

218
00:10:41,775 --> 00:10:45,679
<i>Traté de explicarle a sus papás</i>

219
00:10:45,712 --> 00:10:48,749
<i>que pensé que India
estaba en grave peligro,</i>

220
00:10:48,782 --> 00:10:50,884
<i>y pensaron que estaba exagerando,</i>

221
00:10:50,917 --> 00:10:54,187
<i>que fui alarmista.</i>

222
00:10:54,221 --> 00:10:57,958
[India] <i>Había convencido a mis padres</i>
<i>que estaba bien.</i>

223
00:10:57,991 --> 00:11:01,194
<i>No les agradaba Keith,
pero me apoyaron,</i>

224
00:11:01,228 --> 00:11:04,831
y eso abrió una brecha
en mi familia, seguro.

225
00:11:04,865 --> 00:11:08,368
Me dejaron pelear esta batalla

226
00:11:08,402 --> 00:11:10,303
por mi cuenta.

227
00:11:10,337 --> 00:11:13,707
Y debí haber llamado
50 personas en 24 horas,

228
00:11:13,740 --> 00:11:16,009
todos los ex-Navy SEAL

229
00:11:16,043 --> 00:11:19,880
a detectives, a jueces, abogados,

230
00:11:19,913 --> 00:11:24,718
policía del estado de nueva york,
y agentes locales del FBI de Albany.

231
00:11:24,751 --> 00:11:28,021
<i>"Dijeron:" Bueno, ¿tiene más de 18 años?</i>

232
00:11:28,055 --> 00:11:30,123
<i>"Bueno, entonces ella es considerada
un adulto que consienta,</i>

233
00:11:30,157 --> 00:11:31,725
<i>y no hay nada que podamos hacer."</i>

234
00:11:31,758 --> 00:11:35,996
<i>Les dije que el hecho
que ella había dado una garantía condenatoria</i>

235
00:11:36,029 --> 00:11:38,065
<i>había retirado su consentimiento,</i>

236
00:11:38,098 --> 00:11:40,067
<i>pero cayó en oídos sordos.</i>

237
00:11:40,100 --> 00:11:41,435
En los Estados Unidos,

238
00:11:41,468 --> 00:11:45,072
realmente hay muy pocas leyes

239
00:11:45,105 --> 00:11:46,973
<i>que tiene que ver con el control coercitivo.</i>

240
00:11:47,007 --> 00:11:48,442
<i>Hay más leyes en Europa.</i>

241
00:11:49,776 --> 00:11:54,047
<i>Estaba convencido
que mi hija fue una víctima,</i>

242
00:11:54,081 --> 00:11:57,818
<i>pero también me di cuenta
que si ella puede ser la responsable</i>

243
00:11:57,851 --> 00:12:00,287
por marcar a alguien,

244
00:12:00,320 --> 00:12:02,222
¿Sería esa la línea cruzada?

245
00:12:02,255 --> 00:12:05,926
eso luego la eliminaría
de ser visto como una víctima?

246
00:12:05,959 --> 00:12:08,962
Entonces tenía tanto miedo de que la atraparan.
hacer algo

247
00:12:08,995 --> 00:12:11,298
eso cruzaría esa línea

248
00:12:11,331 --> 00:12:14,301
y que podría correr el riesgo de ser procesada.

249
00:12:16,203 --> 00:12:17,904
[India]
<i>En ese momento, no tenía idea</i>

250
00:12:17,938 --> 00:12:20,273
<i>Me estaban implicando en crímenes,</i>

251
00:12:20,307 --> 00:12:23,009
<i>pero no pregunté
lo que me dijeron que hiciera.</i>

252
00:12:23,977 --> 00:12:28,882
<i>Cuando Allison Mack y Nicki Clyne
se casó en 2017,</i>

253
00:12:28,915 --> 00:12:32,786
<i>Me hicieron ser testigo
en su ceremonia de boda en el Ayuntamiento,</i>

254
00:12:32,819 --> 00:12:36,389
<i>y también escribieron un documento
que tuve que firmar,</i>

255
00:12:36,423 --> 00:12:40,393
<i>diciendo que estaban enamorados
y que la boda fue real.</i>

256
00:12:40,427 --> 00:12:44,197
<i>No me di cuenta en ese momento
lo que había hecho era un delito federal.</i>

257
00:12:44,231 --> 00:12:47,901
<i>No estaban enamorados, y esto fue
sólo porque Nicki era canadiense</i>

258
00:12:47,934 --> 00:12:50,971
y ella necesitaba el matrimonio
para poder permanecer en el país.

259
00:12:51,004 --> 00:12:54,241
todo esto
Fue orquestado por Keith.

260
00:12:54,274 --> 00:12:57,844
Vierto el combustible, enciendo la cerilla,
pero no tengo manera...

261
00:12:57,878 --> 00:13:00,981
No sé cómo va a arder,
No sé qué tan caliente va a arder.

262
00:13:01,014 --> 00:13:02,883
Y lo ayudo a medida que avanza.

263
00:13:02,916 --> 00:13:06,553
Un jardinero o un hacedor de fuego,
ya sabes, uno de esos.

264
00:13:06,786 --> 00:13:08,188
Sólo mantenlo caliente.

265
00:13:08,221 --> 00:13:09,823
- [hombre] Mantenlo caliente.
- Sí.

266
00:13:09,856 --> 00:13:14,394
[India] <i>Mark Vicente dejó NXIVM</i>
<i>en mayo de 2017.</i>

267
00:13:14,427 --> 00:13:16,963
<i>Dijo que quería
seguir una carrera cinematográfica</i>

268
00:13:16,997 --> 00:13:20,333
<i>y eso de mudarse a Los Ángeles
beneficiaría a ambos</i>

269
00:13:20,367 --> 00:13:22,169
<i>y su esposa, Bonnie.</i>

270
00:13:22,202 --> 00:13:23,436
[Debora] <i>Se lo dije a Marcos Vicente</i>

271
00:13:23,470 --> 00:13:25,405
que me contactaron para DOS.

272
00:13:25,438 --> 00:13:28,842
<i>También se enteró de ello por
un par de miembros más,</i>

273
00:13:28,875 --> 00:13:32,012
<i>y dejó NXIVM
bastante rápido después de eso.</i>

274
00:13:32,045 --> 00:13:35,582
Estábamos a punto de casarnos justo antes
Empezamos Jness Tracks y.

275
00:13:35,815 --> 00:13:37,083
[Jill] <i>Mark Vicente renunció,</i>

276
00:13:37,117 --> 00:13:39,519
<i>y luego Sarah Edmond hijo
y su marido, Nippy,</i>

277
00:13:39,553 --> 00:13:41,188
<i>renunció muy públicamente.</i>

278
00:13:41,221 --> 00:13:44,057
Nippy era un poco impulsivo.

279
00:13:44,090 --> 00:13:45,825
Se enfrentó a Lauren Salzman

280
00:13:45,859 --> 00:13:49,162
<i>sobre la marca de su esposa
y fue muy ruidoso al respecto,</i>

281
00:13:49,196 --> 00:13:51,565
<i>y todos los que estuvieron presentes
Escuché todo el asunto.</i>

282
00:13:53,567 --> 00:13:56,336
<i>La definición de crecimiento personal
no se está poniendo una maldita marca.</i>

283
00:13:56,369 --> 00:13:58,305
<i>¡Esto es una mierda criminal!</i>

284
00:13:58,338 --> 00:14:00,574
<i>¡Marcando a mi puta esposa!</i>

285
00:14:00,607 --> 00:14:01,975
[Jill] <i>No era normal</i>

286
00:14:02,008 --> 00:14:05,212
especialmente para personas mayores
simplemente levantarse y renunciar.

287
00:14:05,245 --> 00:14:07,881
Y yo dije: "¿Qué está pasando?

288
00:14:07,914 --> 00:14:09,282
¿Se trata de DOS?"

289
00:14:09,316 --> 00:14:12,619
Yo solo, ya sabes,
Tenía una sospecha furtiva.

290
00:14:12,852 --> 00:14:15,288
Sólo recuerdo haber pensado todo esto.

291
00:14:15,322 --> 00:14:19,859
estaba destinado a explotar,
Y, joder, está sucediendo ahora.

292
00:14:22,095 --> 00:14:25,031
[Catalina]
<i>Una vez no tuve tracción</i>

293
00:14:25,065 --> 00:14:27,500
<i>con las autoridades de Albany
y agentes del FBI,</i>

294
00:14:27,534 --> 00:14:29,502
<i>Empecé a trabajar con personas</i>

295
00:14:29,536 --> 00:14:32,072
<i>que había desertado de NXIVM y DOS,</i>

296
00:14:32,105 --> 00:14:35,575
y nos acercamos
a uno de los archienemigos de NXIVM,

297
00:14:35,609 --> 00:14:40,046
alguien llamado frank parlato
del <i>Informe Frank.</i>

298
00:14:40,080 --> 00:14:43,083
[ross]
<i>Frank Parlato era originalmente.</i>

299
00:14:43,116 --> 00:14:45,418
<i>El encargado de relaciones públicas de Keith Raniere,</i>

300
00:14:45,452 --> 00:14:48,488
pero, al final, NXIVM se volvió contra él.

301
00:14:48,521 --> 00:14:52,259
Afirmaron que tomó dinero,
y hubo cargos criminales.

302
00:14:52,292 --> 00:14:57,163
Entonces Frank Parlato decidió
que iría en contra de NXIVM.

303
00:14:58,131 --> 00:15:00,033
[Catalina]
<i>Cuando contactamos a Frank</i>

304
00:15:00,066 --> 00:15:02,135
y le contamos sobre la marca,

305
00:15:02,168 --> 00:15:04,571
comenzó a publicar en su sitio web.

306
00:15:04,604 --> 00:15:07,140
[Kelly]
<i>Recibí una llamada de alguien que dijo:</i>

307
00:15:07,173 --> 00:15:08,608
<i>"¿Has leído el</i> Informe Frank?"

308
00:15:08,642 --> 00:15:10,519
Y dije: "No lo sé
de lo que estás hablando."

309
00:15:10,543 --> 00:15:12,345
Entonces ella me envió un enlace y dijo:

310
00:15:12,379 --> 00:15:14,581
"Que nadie lo sepa
que te envío este enlace."

311
00:15:15,682 --> 00:15:19,552
<i>Y comencé a leer
sobre garantía.</i>

312
00:15:19,586 --> 00:15:22,689
Y pensé: "¿Garantía?"

313
00:15:22,922 --> 00:15:27,527
"Oh, Dios mío, ¿es esto
¿En qué me pedían que entrara?

314
00:15:27,560 --> 00:15:30,397
[Noemí]
<i>Cuando comencé a leer el</i> Informe Frank

315
00:15:30,430 --> 00:15:33,566
<i>y ver cosas
por lo que realmente fueron,</i>

316
00:15:33,600 --> 00:15:35,168
simplemente me hizo sentir mal.

317
00:15:36,136 --> 00:15:39,439
[India] <i>Incluso dentro de NXIVM,</i>
<i>no hay miembros fuera de DOS</i>

318
00:15:39,472 --> 00:15:41,508
se suponía que sabían que existía.

319
00:15:42,475 --> 00:15:44,611
<i>Tan pronto como comenzaron a aparecer las publicaciones,</i>

320
00:15:44,644 --> 00:15:47,514
<i>hubo un montón de preguntas
y mucha charla.</i>

321
00:15:47,547 --> 00:15:50,517
<i>Mis esclavos se fueron inmediatamente después de eso,</i>

322
00:15:50,550 --> 00:15:54,988
<i>y ninguno de ellos tuvo que completar
la tarea de seducción o ser marcado.</i>

323
00:15:55,021 --> 00:15:57,424
<i>Eso fue un gran alivio.</i>

324
00:15:59,192 --> 00:16:02,162
[Catalina]
<i>Muchos esclavos de DOS comenzaron a desertar,</i>

325
00:16:02,195 --> 00:16:05,598
y no pude entender
por qué la India no se iba.

326
00:16:05,632 --> 00:16:08,068
Y entonces se me ocurrió,
estas otras mujeres

327
00:16:08,101 --> 00:16:11,204
no había sido adoctrinado
durante tantos años como la India.

328
00:16:11,237 --> 00:16:13,740
No estaban bajo la influencia.
como era la India.

329
00:16:15,108 --> 00:16:19,346
[India] <i>2017, eso fue</i>
<i>mi sexta V-Week consecutiva.</i>

330
00:16:19,379 --> 00:16:22,115
<i>Era significativamente más pequeño.</i>

331
00:16:22,148 --> 00:16:25,051
<i>Había quizás 150 personas.</i>

332
00:16:26,386 --> 00:16:28,221
<i>Nos dijeron que no creyéramos</i>

333
00:16:28,254 --> 00:16:31,191
lo que se estaba publicando en línea

334
00:16:31,224 --> 00:16:34,761
y que la gente que se fue era débil

335
00:16:34,994 --> 00:16:39,165
y la gente que se quedó
Eran como los verdaderos creyentes.

336
00:16:39,199 --> 00:16:42,068
Fue una prueba para nosotros mostrar

337
00:16:42,102 --> 00:16:44,537
cuánto nos importaba NXIVM

338
00:16:44,571 --> 00:16:47,240
y cuánto creíamos en Keith.

339
00:16:48,174 --> 00:16:50,377
es muy dificil

340
00:16:50,410 --> 00:16:53,113
estar cerca de mí durante largos períodos de tiempo.

341
00:16:53,146 --> 00:16:56,282
Eres responsable de terminar
en todo tipo de

342
00:16:56,316 --> 00:17:01,154
Yo solo, ya sabes, mi mejor amigo.
por un lado está el problema,

343
00:17:01,187 --> 00:17:03,256
y mi mejor amigo
en el caos de mi otro lado.

344
00:17:03,289 --> 00:17:06,426
[Lalich] <i>El escándalo puede causar</i>
<i>algunas personas para irse,</i>

345
00:17:06,459 --> 00:17:09,129
pero también parece tener el efecto

346
00:17:09,162 --> 00:17:12,232
de hacer que algunas personas
incluso más verdaderos creyentes

347
00:17:12,265 --> 00:17:14,300
<i>y más profundamente arraigado.</i>

348
00:17:14,334 --> 00:17:16,403
[ross]
<i>Cuando Catherine Oxenberg me llamó,</i>

349
00:17:16,436 --> 00:17:17,804
ella estaba sufriendo mucho.

350
00:17:18,037 --> 00:17:21,508
Ella acudiría a los políticos.
a las autoridades,

351
00:17:21,541 --> 00:17:23,743
a la gente en el poder y decir:

352
00:17:23,777 --> 00:17:25,745
"Este hombre es un escándalo.

353
00:17:25,779 --> 00:17:28,381
¿Y por qué no lo haces?
¿Algo al respecto?"

354
00:17:28,415 --> 00:17:31,551
[Catalina]
<i>Rick me dijo que son las sectas pequeñas</i>

355
00:17:31,584 --> 00:17:35,255
<i>que son los más peligrosos
y los más vulnerables</i>

356
00:17:35,288 --> 00:17:37,290
<i>a terminar en suicidio</i>

357
00:17:37,323 --> 00:17:41,494
<i>porque son los más apretados
alrededor de su líder.</i>

358
00:17:41,528 --> 00:17:43,062
Y yo dije: "Oh, Dios mío".

359
00:17:43,096 --> 00:17:45,665
"Por favor dime que esto
no es hacia donde se dirige esto,

360
00:17:45,698 --> 00:17:48,501
"que podemos intervenir
antes de que haya algo

361
00:17:48,535 --> 00:17:51,471
tan horrible como perder a mi hijo".

362
00:17:51,504 --> 00:17:53,406
[música inquietante]

363
00:17:53,440 --> 00:17:57,744
[Ross] <i>¿Por qué la gente</i>
<i>¿En Jonestown no huiste?</i>

364
00:17:57,777 --> 00:18:01,247
<i>Tomaron el cianuro sabiendo
que los mataría</i>

365
00:18:01,281 --> 00:18:04,584
<i>porque fueron obedientes a Jim Jones.</i>

366
00:18:04,617 --> 00:18:06,419
<i>Estaban aislados.</i>

367
00:18:06,453 --> 00:18:09,255
<i>Sus otras voces
eso podría haberles ayudado</i>

368
00:18:09,289 --> 00:18:11,257
<i>había sido excluido.</i>

369
00:18:11,291 --> 00:18:14,127
Por eso Catherine Oxenberg

370
00:18:14,160 --> 00:18:16,396
se esforzó tanto

371
00:18:16,429 --> 00:18:20,633
para penetrar esa burbuja
que Keith Raniere creó

372
00:18:20,667 --> 00:18:24,370
y que la propia Clare Bronfman reforzó

373
00:18:24,404 --> 00:18:27,106
y que Allison Mack supervisó.

374
00:18:27,140 --> 00:18:30,343
ella queria penetrar
a través de esa burbuja

375
00:18:30,376 --> 00:18:32,245
y comunicarse con su hija

376
00:18:32,278 --> 00:18:36,316
y decir,
"Algo anda terriblemente mal".

377
00:18:36,349 --> 00:18:39,853
Ese fue el momento de pura frustración.
que tomé la decisión

378
00:18:39,886 --> 00:18:43,656
aunque sea la decisión más agonizante
cualquier padre puede hacer,

379
00:18:43,690 --> 00:18:45,692
que iba a hacerse público

380
00:18:45,725 --> 00:18:48,761
para que tal vez las fuerzas del orden
intervendría.

381
00:18:48,795 --> 00:18:51,531
[Meier]
<i>Si hubiera sido solo una historia</i>

382
00:18:51,564 --> 00:18:54,801
<i>sobre algún culto
eso era estafar a la gente por dinero,</i>

383
00:18:54,834 --> 00:18:57,570
<i>No habría sido de interés.</i>

384
00:18:57,604 --> 00:19:00,507
Pero cuando llegaste a la marca,

385
00:19:00,540 --> 00:19:05,478
se volcó
a una dimensión completamente distinta.

386
00:19:05,512 --> 00:19:08,681
[Catalina]
<i>Después de hablar con Barry Meier,</i>

387
00:19:08,715 --> 00:19:11,851
<i>Literalmente pasé dos meses
mordiéndome las uñas,</i>

388
00:19:11,885 --> 00:19:14,454
<i>esperando que se publique su historia.</i>

389
00:19:14,487 --> 00:19:17,290
<i>Y entonces estalló la historia de Harvey Weinstein.</i>

390
00:19:17,323 --> 00:19:21,461
Y luego fue un efecto dominó,
porque el movimiento Me Too se volvió viral.

391
00:19:21,494 --> 00:19:23,930
Y tras el movimiento Me Too,

392
00:19:24,163 --> 00:19:28,701
De repente, la historia de NXIVM se volvió relevante.
y noticias de primera plana.

393
00:19:28,735 --> 00:19:32,939
Y hay una foto del hijo de Sarah Edmond.
mostrando su marca.

394
00:19:33,172 --> 00:19:35,608
Acusaciones horribles
contra una organización de autoayuda...

395
00:19:35,642 --> 00:19:37,553
[reportero] <i>Esta mujer dice</i>
<i>La sujetaron y la marcaron...</i>

396
00:19:37,577 --> 00:19:38,888
[reportero 2] <i>Está acusado</i>
<i>de convertirse en miembros femeninos</i>

397
00:19:38,912 --> 00:19:40,179
<i>en esclavas sexuales.</i>

398
00:19:40,213 --> 00:19:41,724
[reportero 3]
<i>Los miembros fueron marcados y...</i>

399
00:19:41,748 --> 00:19:43,483
Fue muy bien leído, ¿sabes?

400
00:19:43,516 --> 00:19:46,519
como si tuviera un millón de visitas
o algo en el sitio web.

401
00:19:46,553 --> 00:19:49,589
[Yusko]
<i>Fue simplemente un acontecimiento impactante.</i>

402
00:19:49,622 --> 00:19:51,457
<i>El</i> New York Times <i>tiene más poder</i>

403
00:19:51,491 --> 00:19:53,626
que el <i>Albany Times Union,</i>
más lectores,

404
00:19:53,660 --> 00:19:56,629
y cuando esa historia fue publicada,
eso simplemente desencadenó algo.

405
00:19:56,663 --> 00:19:58,498
[reportero]
<i>Entre las mujeres supuestamente iniciadas</i>

406
00:19:58,531 --> 00:20:01,901
<i>en la hermandad secreta
es India Oxenberg,</i>

407
00:20:01,935 --> 00:20:05,371
<i>la hija de 26 años
de la actriz Catherine Oxenberg</i>

408
00:20:05,405 --> 00:20:07,674
<i>de la serie original de televisión</i> Dynasty.

409
00:20:07,707 --> 00:20:09,275
¡Ah!

410
00:20:09,309 --> 00:20:11,811
Fue como si estallara una bomba.

411
00:20:11,844 --> 00:20:16,549
<i>Causó un éxodo masivo
en la comunidad NXIVM.</i>

412
00:20:16,583 --> 00:20:19,419
<i>Los medios comenzaron
llegando a todos nosotros.</i>

413
00:20:19,452 --> 00:20:21,955
<i>Incluso tenían reporteros
en el Albany Center.</i>

414
00:20:21,988 --> 00:20:24,257
<i>Allison y Nicki nos dijeron que querían</i>

415
00:20:24,290 --> 00:20:26,426
<i>cualquier cosa relacionada con DOS</i>

416
00:20:26,459 --> 00:20:29,295
<i>en un mensaje de texto, en un correo electrónico, en un buzón,</i>

417
00:20:29,329 --> 00:20:31,564
cualquier comunicación con Keith destruida.

418
00:20:31,598 --> 00:20:34,934
Estábamos frenéticos.
La gente me enviaba enlaces.

419
00:20:34,968 --> 00:20:36,903
<i>La gente me enviaba mensajes de texto constantemente.</i>

420
00:20:36,936 --> 00:20:39,672
Recibía toneladas de llamadas y correos electrónicos.

421
00:20:39,706 --> 00:20:44,344
<i>Mi mamá fue citada
hablando de mi periodo y de mi caída del cabello.</i>

422
00:20:45,778 --> 00:20:48,615
<i>Me sentí traicionada y avergonzada.</i>

423
00:20:48,648 --> 00:20:51,417
<i>Todos los demás que estaban en ese artículo</i>

424
00:20:51,451 --> 00:20:55,955
eligió estar en ese artículo,
y no lo hice, y estaba enojado.

425
00:20:55,989 --> 00:20:58,992
Sabía que una vez la India
Vi que estaba en este artículo.

426
00:20:59,025 --> 00:21:02,629
y estaba hablando de ella
y su participación en DOS

427
00:21:02,662 --> 00:21:04,697
que ella me rechazaría por completo.

428
00:21:04,731 --> 00:21:07,433
<i>Así que fue agridulce para mí.</i>

429
00:21:07,467 --> 00:21:10,503
Cuando los medios decidieron
para llamarlo un culto sexual,

430
00:21:10,536 --> 00:21:14,674
<i>todos los que formaron parte de NXIVM
estaba vinculado públicamente a DOS.</i>

431
00:21:14,707 --> 00:21:19,445
<i>Es decir, no tuve relaciones sexuales,
pero yo estaba en una secta sexual.</i>

432
00:21:19,479 --> 00:21:22,749
Sólo había dolor, ira y rabia.

433
00:21:22,782 --> 00:21:24,517
y vergüenza y vergüenza.

434
00:21:24,550 --> 00:21:27,987
Me encerré en mi departamento
durante tres meses.

435
00:21:28,021 --> 00:21:31,324
[Meier]
<i>El poder de la historia residía</i>

436
00:21:31,357 --> 00:21:35,495
en la locura de los abusos
que estaban pasando.

437
00:21:35,528 --> 00:21:37,664
[reportero] <i>The </i>Times <i>informa</i>
<i>que a cinco mujeres les dijeron</i>

438
00:21:37,697 --> 00:21:40,333
<i>desnudarse y tumbarse en una camilla de masaje</i>

439
00:21:40,366 --> 00:21:43,503
<i>mientras otros se contuvieron
sus piernas y hombros.</i>

440
00:21:43,536 --> 00:21:45,838
[India] <i>La gente dice:</i>
<i>"¿Cómo no pudiste?</i>

441
00:21:45,872 --> 00:21:47,874
<i>corre hacia las colinas cuando</i>
<i>¿Salió el</i> New York Times?</i>

442
00:21:47,907 --> 00:21:50,943
Y yo digo: "Porque eso es
Simplemente no es como yo lo estaba viendo".

443
00:21:50,977 --> 00:21:53,880
<i>Pensé que se trataba de un problema menor</i>

444
00:21:53,913 --> 00:21:56,082
<i>que necesitaba resolver con mi mamá,</i>

445
00:21:56,315 --> 00:21:59,719
no es que esto fuera
un problema mucho más amplio

446
00:21:59,752 --> 00:22:01,320
en el que estuve involucrado.

447
00:22:02,355 --> 00:22:05,091
[Catalina]
<i>India no quedó ni remotamente desconcertada</i>

448
00:22:05,324 --> 00:22:06,926
<i>por el</i> artículo <i>del New York Times.</i>

449
00:22:06,959 --> 00:22:10,563
Fue entonces cuando tomé la decisión.
para hacer una segunda ola de medios.

450
00:22:12,665 --> 00:22:14,834
De estrella de televisión a drama de la vida real,

451
00:22:14,867 --> 00:22:17,070
<i>Dinastía</i> Catherine Oxenberg

452
00:22:17,103 --> 00:22:20,873
ha tomado una decisión insoportable
para hacerlo público.

453
00:22:20,907 --> 00:22:23,609
[reportero]
<i>Ella es una cruzada en una apuesta desesperada</i>

454
00:22:23,643 --> 00:22:25,645
<i>para rescatar a su hija, India,</i>

455
00:22:25,678 --> 00:22:28,548
<i>por lo que algunos llaman
un culto sexual peligroso.</i>

456
00:22:28,581 --> 00:22:30,383
La India es parte de una hermandad secreta

457
00:22:30,416 --> 00:22:32,051
eso realmente está dirigido por Keith.

458
00:22:32,085 --> 00:22:34,420
[reportero]
<i>Oxenberg dice que su hija se quemó</i>

459
00:22:34,454 --> 00:22:35,922
<i>a través de toda su herencia.</i>

460
00:22:35,955 --> 00:22:38,991
<i>India también reveló que había
no menstruar en un año.</i>

461
00:22:39,025 --> 00:22:40,793
[Catalina]
<i>Este es un proceso sistemático</i>

462
00:22:40,827 --> 00:22:43,896
de adoctrinamiento que continúa
a través del programa.

463
00:22:43,930 --> 00:22:47,633
Esto son años y años.
de ser manipulado.

464
00:22:47,667 --> 00:22:51,037
yo estaba en el medio
de esta tormenta de mierda mediática,

465
00:22:51,070 --> 00:22:53,406
pero estaba tratando de ignorarlo

466
00:22:53,439 --> 00:22:54,807
porque era abrumador.

467
00:22:54,841 --> 00:22:57,810
<i>Solo quería que mi mamá parara.</i>

468
00:22:57,844 --> 00:22:59,612
<i>Pensé que estaba bien</i>

469
00:22:59,645 --> 00:23:03,049
<i>y no pude entender
por qué tenía tanto miedo.</i>

470
00:23:03,082 --> 00:23:05,118
mi hija tiene todo el derecho
estar enojado conmigo

471
00:23:05,151 --> 00:23:08,087
porque odiaría a mi mamá
si mi mamá saliera

472
00:23:08,121 --> 00:23:11,023
y me expuso públicamente de esta manera.

473
00:23:11,057 --> 00:23:13,126
[India] <i>Dentro de la comunidad,</i>
<i>me estaban diciendo</i>

474
00:23:13,159 --> 00:23:15,027
está loca, es una psicópata.

475
00:23:15,061 --> 00:23:18,464
<i>Sabes, ella solo
una actriz que busca atención.</i>

476
00:23:18,498 --> 00:23:19,999
<i>Ella está tratando de destruirnos.</i>

477
00:23:20,032 --> 00:23:22,435
<i>Ella está tratando de destruirte,
arruina tu reputación.</i>

478
00:23:22,468 --> 00:23:24,036
<i>Ese tipo de pensamientos</i>

479
00:23:24,070 --> 00:23:26,439
fueron implantados
de los miembros de mayor rango de NXIVM

480
00:23:26,472 --> 00:23:28,775
que quería que pensara de esa manera.

481
00:23:28,808 --> 00:23:31,511
[música dramática]

482
00:23:31,544 --> 00:23:33,224
[Catalina]
<i>Realmente estaba arriesgando todo</i>

483
00:23:33,412 --> 00:23:35,081
<i>sólo para llamar la atención de alguien.</i>

484
00:23:35,114 --> 00:23:38,518
<i>Tenía cartas de amenaza para cesar y desistir</i>

485
00:23:38,551 --> 00:23:40,953
<i>eso vino a través de Alex Bet en la corte
y Emiliano Salinas.</i>

486
00:23:40,987 --> 00:23:43,689
<i>Me estaban acusando
de fraude y acoso.</i>

487
00:23:43,723 --> 00:23:45,625
Me advirtieron unos amigos míos.

488
00:23:45,658 --> 00:23:48,094
eso, ¿debería ir a México?
que me matarían.

489
00:23:48,127 --> 00:23:52,131
<i>Pero mi visibilidad es mi protección.</i>

490
00:23:52,165 --> 00:23:55,168
Si algo me pasara,
Sería muy sospechoso.

491
00:23:55,201 --> 00:23:56,903
[música inquietante]

492
00:23:56,936 --> 00:23:59,739
[Ross] <i>No creo</i>
<i>que Keith Raniere es capaz</i>

493
00:23:59,772 --> 00:24:02,742
de admitir un error,
pero si lo fuera, diría,

494
00:24:02,775 --> 00:24:05,878
"Vaya, desearía haber dejado
India Oxenberg, vete".

495
00:24:05,912 --> 00:24:07,713
De hecho, debería haberle dicho que se fuera.

496
00:24:07,747 --> 00:24:09,816
<i>"Debería haber dicho:" India, lo siento.</i>

497
00:24:09,849 --> 00:24:11,751
<i>"Tu mamá está haciendo un desastre.</i>

498
00:24:11,784 --> 00:24:15,488
<i>¿Podrías por favor irte a casa?
y estar con tu familia?"</i>

499
00:24:15,521 --> 00:24:19,458
<i>Pero miró a Catherine Oxenberg.
y dijo: "¿Quién te crees que eres?"

500
00:24:19,492 --> 00:24:22,929
<i>"Eres sólo otra mujer más,
y yo os destruiré.</i>

501
00:24:22,962 --> 00:24:23,996
No eres nada."

502
00:24:26,866 --> 00:24:29,602
[India] <i>Keith me instruyó</i>
<i>para ir a su casa,</i>

503
00:24:29,635 --> 00:24:32,672
y me dijo: "Vamos a arreglar esto".

504
00:24:32,705 --> 00:24:36,042
te vamos a hacer
el niño del cartel de NXIVM."

505
00:24:41,013 --> 00:24:43,749
<i>Nancy, Clare, Keith y Allison</i>

506
00:24:43,783 --> 00:24:46,552
<i>me indicó que escribiera un testimonio</i>

507
00:24:46,586 --> 00:24:50,590
y ponlo en facebook
sobre lo bien que estaba,

508
00:24:50,623 --> 00:24:53,259
<i>sobre lo mucho que amo DOS.</i>

509
00:24:53,492 --> 00:24:56,929
<i>Tenían que aprobar cada palabra.</i>

510
00:24:56,963 --> 00:25:00,032
<i>"Estoy absolutamente bien, genial, en realidad.</i>

511
00:25:00,066 --> 00:25:03,035
<i>"Nunca me pondría
o la gente que amo</i>

512
00:25:03,069 --> 00:25:04,537
<i>en cualquier peligro."</i>

513
00:25:04,570 --> 00:25:06,370
[Vargas]
<i>"Estos son mis amigos y colegas.</i>

514
00:25:06,505 --> 00:25:09,675
nunca he visto nada que no sea bueno
salir de este trabajo."

515
00:25:09,709 --> 00:25:14,080
Esto, en mi opinión, es una prueba
de un completo lavado de cerebro.

516
00:25:16,582 --> 00:25:19,285
[India] <i>Clare Bronfman pagó</i>
<i>para que me evalúen</i>

517
00:25:19,518 --> 00:25:20,953
<i>por un psiquiatra.</i>

518
00:25:20,987 --> 00:25:23,723
<i>La conclusión fue que estaba bien.</i>

519
00:25:23,756 --> 00:25:25,658
<i>Creo que el dinero realmente puede pagar</i>

520
00:25:25,691 --> 00:25:28,060
<i>para cualquier diagnóstico que necesites.</i>

521
00:25:28,094 --> 00:25:31,597
[Catherine] <i>Escuché</i>
<i>a través de varias fuentes en NXIVM</i>

522
00:25:31,631 --> 00:25:34,901
<i>que India había sido sometida a más mercados emergentes</i>

523
00:25:34,934 --> 00:25:38,070
que cualquier otra persona en la organización.

524
00:25:38,104 --> 00:25:40,172
<i>El propósito de esos ME</i>

525
00:25:40,206 --> 00:25:43,109
<i>fue cortar cualquier conexión,</i>

526
00:25:43,142 --> 00:25:45,244
<i>sentimientos de amor, lealtad...</i>

527
00:25:45,278 --> 00:25:48,047
<i>Específicamente para mí,
quién era una gran amenaza.</i>

528
00:25:48,080 --> 00:25:51,884
En eso son realmente buenos.

529
00:25:55,755 --> 00:25:58,891
<i>Keith emitió un comunicado</i>

530
00:25:58,925 --> 00:26:01,994
<i>para refutar su participación en DOS.</i>

531
00:26:02,028 --> 00:26:04,997
<i>"Siento que es importante
para aclarar la hermandad</i>

532
00:26:05,031 --> 00:26:06,732
"no es parte de NXIVM

533
00:26:06,766 --> 00:26:10,002
<i>y que no estoy asociado
con el grupo."</i>

534
00:26:10,036 --> 00:26:13,673
Como siempre, mintiéndole a todo el mundo.

535
00:26:15,641 --> 00:26:17,677
<i>Me reuní con varios abogados,</i>

536
00:26:17,710 --> 00:26:19,946
<i>y los abogados empezaron
para darme una perspectiva,</i>

537
00:26:19,979 --> 00:26:22,682
que era estos son criminales,
están violando la ley.

538
00:26:22,715 --> 00:26:24,684
Sólo tienes que descubrir cómo.

539
00:26:24,717 --> 00:26:27,753
<i>Me aconsejaron que armara
evidencia suficiente</i>

540
00:26:27,787 --> 00:26:29,698
<i>para poder obtener el interés
del gobierno,</i>

541
00:26:29,722 --> 00:26:32,358
<i>y luego recluté gente
que había desertado,</i>

542
00:26:32,591 --> 00:26:35,995
<i>y juntos, comenzamos a acumular
mensajes de texto, correos electrónicos...</i>

543
00:26:36,028 --> 00:26:38,064
<i>Cualquier evidencia física</i>

544
00:26:38,097 --> 00:26:41,200
<i>eso podría usarse para incriminar a Keith.</i>

545
00:26:43,102 --> 00:26:46,172
Así que aquí "M será remado
por esto como consecuencia"

546
00:26:46,205 --> 00:26:47,606
"Cuando regrese a casa.

547
00:26:47,640 --> 00:26:49,909
"Además, si sufro, lloro,

548
00:26:49,942 --> 00:26:52,111
"o tener alguna reacción adversa
a ser golpeado,

549
00:26:52,144 --> 00:26:54,080
Me golpean más".

550
00:26:56,048 --> 00:26:59,819
Estos son los tipos de textos.

551
00:26:59,852 --> 00:27:01,921
Y luego tengo una gran cantidad de cartas.

552
00:27:01,954 --> 00:27:04,857
de familiares y seres queridos

553
00:27:04,890 --> 00:27:06,859
realmente instando
el gobierno para tomar medidas

554
00:27:06,892 --> 00:27:08,661
e investigar a este grupo.

555
00:27:08,694 --> 00:27:12,031
No lo sabía en ese momento
ya estaban investigando.

556
00:27:14,166 --> 00:27:16,736
[Penza] <i>Cuando leo</i>
<i>el</i> artículo del <i>New York Times,</i>

557
00:27:16,769 --> 00:27:19,171
inmediatamente me pareció evidente

558
00:27:19,205 --> 00:27:22,341
que había una conducta criminal ocurriendo

559
00:27:22,375 --> 00:27:26,712
y que debe haber mucho más
a lo que estaba leyendo,

560
00:27:26,746 --> 00:27:29,415
<i>Y entonces comencé a investigar.</i>

561
00:27:29,648 --> 00:27:32,184
<i>Mi oficina se puso muy rápidamente</i>

562
00:27:32,218 --> 00:27:35,154
<i>un increíble equipo de agentes del FBI a bordo,</i>

563
00:27:35,187 --> 00:27:38,357
y en cuestión de días, de verdad,

564
00:27:38,391 --> 00:27:41,694
estábamos entrevistando
Testigos y víctimas.

565
00:27:44,063 --> 00:27:49,035
<i>No nos estábamos identificando públicamente
como investigando</i>

566
00:27:49,068 --> 00:27:52,304
<i>porque estábamos preocupados
que impulsaría a Keith Raniere</i>

567
00:27:52,338 --> 00:27:56,042
más profundamente bajo tierra o a otro país.

568
00:27:56,075 --> 00:27:59,779
Así que aquí tenemos una lista parcial.
de los crímenes de NXIVM.

569
00:27:59,812 --> 00:28:02,148
"Chantaje, coacción,
secuestro, trata,

570
00:28:02,181 --> 00:28:04,950
"agresión agravada,
acoso agravado,

571
00:28:04,984 --> 00:28:07,787
"abuso sexual agravado,
agresión, soborno,

572
00:28:07,820 --> 00:28:09,922
"traer dinero no declarado
a Estados Unidos, coerción,

573
00:28:09,955 --> 00:28:12,158
"manipulación de computadoras, invasión de computadoras,

574
00:28:12,191 --> 00:28:15,361
"realizar experimentos científicos
sin el debido proceso,

575
00:28:15,394 --> 00:28:17,830
"travesuras criminales,
molestias criminales, difamación,

576
00:28:17,863 --> 00:28:19,932
"defraudando al gobierno,
fraude laboral,

577
00:28:19,965 --> 00:28:22,468
poniendo en peligro el bienestar
de un niño, extorsión"

578
00:28:22,701 --> 00:28:26,906
Quiero decir, sigue y sigue
y así sucesivamente.

579
00:28:26,939 --> 00:28:29,975
Y todo esto terminó yendo
al FBI y al EDNY,

580
00:28:30,009 --> 00:28:31,477
y más.

581
00:28:31,710 --> 00:28:33,779
Finalmente, recibí una llamada de mis abogados.

582
00:28:33,813 --> 00:28:36,715
diciendo que acababan de hablar
a la fiscal, Moira Penza.

583
00:28:36,749 --> 00:28:38,050
ella tenia un mensaje para mi

584
00:28:38,084 --> 00:28:40,252
que no tuve que cargar
la carga de esto

585
00:28:40,286 --> 00:28:41,854
sobre mis hombros.

586
00:28:41,887 --> 00:28:45,925
El gobierno y el FBI
estaban avanzando agresivamente.

587
00:28:45,958 --> 00:28:48,961
[Penza] <i>A finales de 2017,</i>

588
00:28:48,994 --> 00:28:51,397
el <i>New York Times</i>
y el <i>Albany Times Union</i>

589
00:28:51,430 --> 00:28:54,967
ambos habían escrito
que creían que nuestra oficina,

590
00:28:55,000 --> 00:28:58,504
<i>el Distrito Este de Nueva York,
tenía una investigación pendiente.</i>

591
00:28:58,737 --> 00:29:00,239
<i>Entonces estábamos en una situación</i>

592
00:29:00,272 --> 00:29:02,775
<i>donde necesitábamos tener cargos</i>

593
00:29:02,808 --> 00:29:05,211
que podríamos implementar rápidamente

594
00:29:05,244 --> 00:29:07,446
mientras continuamos nuestra investigación

595
00:29:07,480 --> 00:29:09,482
para que podamos acusarlo

596
00:29:09,515 --> 00:29:11,951
con cosas adicionales en el futuro.

597
00:29:11,984 --> 00:29:13,929
[Raniere] Entonces, si eres un rey
y tienes este reino

598
00:29:13,953 --> 00:29:15,488
y vives en esta gran vida,

599
00:29:15,521 --> 00:29:18,524
y de repente esa vida podría terminar

600
00:29:18,757 --> 00:29:20,793
porque hay un levantamiento

601
00:29:20,826 --> 00:29:22,962
y está este grupo de personas,

602
00:29:22,995 --> 00:29:24,964
y eres responsable, y te vas,
"Oh, Dios mío,

603
00:29:24,997 --> 00:29:28,200
"con todo eso de no pensar
de otras personas

604
00:29:28,234 --> 00:29:31,470
y toda esa diversión que he tenido,
Me van a joder".

605
00:29:31,504 --> 00:29:34,340
[música dramática]

606
00:29:38,477 --> 00:29:43,182
[Catherine] <i>En noviembre de 2017,</i>
<i>Keith huyó a México.</i>

607
00:29:44,850 --> 00:29:46,890
[India] <i>La historia que se contó</i>
<i>dentro de la comunidad</i>

608
00:29:46,919 --> 00:29:48,888
fue que Keith tuvo que irse

609
00:29:48,921 --> 00:29:52,525
porque necesitaba protegerse
porque la gente estaba amenazando su vida.

610
00:29:52,558 --> 00:29:55,060
[Penza]
<i>Se le cayó el celular</i>

611
00:29:55,094 --> 00:29:56,929
<i>dejó caer su dirección de correo electrónico.</i>

612
00:29:56,962 --> 00:30:01,200
En nuestra opinión, estaba prófugo en México.

613
00:30:04,103 --> 00:30:07,540
[India] <i>En Albany,</i>
<i>toda mi realidad estaba siendo sacudida,</i>

614
00:30:07,573 --> 00:30:09,308
y me sentí muy solo

615
00:30:09,341 --> 00:30:13,345
porque no solo fue
Me separé de mi mamá,

616
00:30:13,379 --> 00:30:16,582
<i>Yo tampoco tenía ninguno
del otro sistema de apoyo</i>

617
00:30:16,815 --> 00:30:21,420
<i>que estaba acostumbrado a tener,
y todos se iban de la comunidad.</i>

618
00:30:21,453 --> 00:30:25,057
<i>Y yo estaba allí
en Albany, esperando.</i>

619
00:30:26,325 --> 00:30:29,228
<i>Sentí este instinto
dentro de mí eso decía:</i>

620
00:30:29,261 --> 00:30:31,330
<i>"Tienes que salir de aquí."</i>

621
00:30:31,363 --> 00:30:32,998
Creo que eso queda muy claro.

622
00:30:33,032 --> 00:30:36,168
cuando veas
todas las demás personas a tu alrededor

623
00:30:36,202 --> 00:30:38,204
corriendo hacia las colinas.

624
00:30:38,237 --> 00:30:41,207
[música valiente]

625
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
♪ ♪

626
00:30:43,209 --> 00:30:45,277
[India] <i>En febrero de 2018,</i>

627
00:30:45,311 --> 00:30:49,448
<i>Me mudé a casa de Allison Mack.
apartamento en Brooklyn.</i>

628
00:30:49,481 --> 00:30:53,152
<i>Salir de Albany
Fue un gran paso adelante.</i>

629
00:30:53,185 --> 00:30:55,120
♪ ♪

630
00:30:55,154 --> 00:30:58,524
<i>Pero todo lo que realmente tenía
era NXIVM y Allison,</i>

631
00:30:58,557 --> 00:31:02,962
<i>porque lo había dejado ir
de todos los amigos que tuve antes.</i>

632
00:31:02,995 --> 00:31:07,266
Aunque estaba fuera de Albany,
No me quedé sin DOS.

633
00:31:08,934 --> 00:31:10,436
<i>Todavía estábamos haciendo registros.</i>

634
00:31:10,469 --> 00:31:13,539
<i>Estábamos haciendo simulacros de preparación.
Estábamos haciendo penitencias.</i>

635
00:31:13,572 --> 00:31:16,408
<i>Estaba contando calorías.
Estaba informando mi peso.</i>

636
00:31:16,442 --> 00:31:18,210
<i>Estábamos tratando de aferrarnos a algo.</i>

637
00:31:20,412 --> 00:31:23,482
<i>Allison estaba paranoica
sobre quién la estaba mirando,</i>

638
00:31:23,515 --> 00:31:25,551
¿Quién podría saber que ella vivió aquí?

639
00:31:25,584 --> 00:31:27,886
si la prensa la siguiera hasta aquí.

640
00:31:27,920 --> 00:31:29,622
Estaba preocupada por todas esas cosas.

641
00:31:31,957 --> 00:31:35,261
[Catherine] <i>Escuché que mi hija</i>
<i>estaba viviendo en algún lugar de Brooklyn</i>

642
00:31:35,294 --> 00:31:36,595
<i>con Allison.</i>

643
00:31:36,629 --> 00:31:39,298
<i>Estaba haciendo esta sesión de fotos</i>
<i>para</i> la revista People,</i>

644
00:31:39,331 --> 00:31:42,434
<i>calles caminando al azar
mientras el fotógrafo me seguía,</i>

645
00:31:42,468 --> 00:31:44,570
y ella me hizo detenerme en este porche,

646
00:31:44,603 --> 00:31:45,604
y nos tomamos una foto,

647
00:31:45,638 --> 00:31:48,907
y esa era la foto
que usaron en la revista <i>People </i>.

648
00:31:48,941 --> 00:31:51,176
[voz quebrada]
Sin que yo lo sepa,

649
00:31:51,210 --> 00:31:55,047
El apartamento de Allison donde vivía India.
era este edificio,

650
00:31:55,080 --> 00:31:56,949
Ella literalmente se sentó aquí.

651
00:31:56,982 --> 00:32:00,185
y pude ver por mi ventana.

652
00:32:00,219 --> 00:32:04,623
Ella estaba tan cerca de mí,
y no teníamos idea.

653
00:32:04,657 --> 00:32:07,192
Ella acaba de venir aquí.

654
00:32:07,226 --> 00:32:11,130
Yo estaba allí y ni siquiera lo sabía.

655
00:32:11,163 --> 00:32:14,133
[llorando] Era como algo
Me atrajo directamente hacia ella.

656
00:32:14,166 --> 00:32:17,002
[música dramática]

657
00:32:17,036 --> 00:32:20,139
♪ ♪

658
00:32:20,172 --> 00:32:22,574
[India]
<i>No estaba hablando con mi mamá,</i>

659
00:32:22,608 --> 00:32:26,145
<i>y me estaba quedando sin dinero,
y supe que necesitaba conseguir un trabajo.</i>

660
00:32:27,346 --> 00:32:31,116
<i>Solo estaba tratando de encontrar
algo estable y normal</i>

661
00:32:31,150 --> 00:32:35,321
porque sentí que mi vida
estaba como desmoronándose.

662
00:32:36,622 --> 00:32:40,125
<i>Me convertí en el gerente
de un café en el East Village.</i>

663
00:32:40,159 --> 00:32:43,128
[clic del obturador de la cámara]

664
00:32:43,162 --> 00:32:46,432
<i>Los propietarios conocían los medios.</i>

665
00:32:46,465 --> 00:32:48,567
<i>Había muy conscientes
porque estaban apareciendo</i>

666
00:32:48,600 --> 00:32:50,602
<i>en el restaurante constantemente.</i>

667
00:32:50,636 --> 00:32:53,439
Sí, esto no es apropiado.
como, no eres... tú...

668
00:32:53,472 --> 00:32:57,142
<i>Y todo empeoró.</i>

669
00:32:57,176 --> 00:32:59,011
<i>Me dejaron quedar en ese trabajo,</i>

670
00:32:59,044 --> 00:33:02,147
<i>aunque lo sé
Probablemente también fue difícil para ellos.</i>

671
00:33:02,181 --> 00:33:05,150
<i>Hubo gente que vino
entró al restaurante y dijo:</i>

672
00:33:05,184 --> 00:33:08,687
"Si esa chica de culto trabaja aquí,
No comeremos su comida."

673
00:33:08,721 --> 00:33:12,324
[clic del obturador de la cámara]

674
00:33:13,726 --> 00:33:16,395
<i>Traté de conseguir un apartamento.</i>

675
00:33:16,428 --> 00:33:19,631
La gente simplemente me buscaría en Google
y ellos verían, ya sabes,

676
00:33:19,665 --> 00:33:22,201
"India Oxenberg, esclava sexual marcada"

677
00:33:22,234 --> 00:33:25,738
y ellos dirían: "De ninguna manera.
No voy a compartir habitación con esta chica".

678
00:33:27,306 --> 00:33:29,508
Me sentí totalmente expuesto

679
00:33:29,541 --> 00:33:32,478
y vulnerable y humillado.

680
00:33:34,246 --> 00:33:35,490
[Karadjordjevic]
<i>Catherine estaba desesperada</i>

681
00:33:35,514 --> 00:33:37,225
<i>y no lo sabía
cómo llegar a la India.</i>

682
00:33:37,249 --> 00:33:39,585
Intentamos encontrar maneras de ablandarla,

683
00:33:39,618 --> 00:33:42,254
para que ella recuerde
momentos felices en su infancia

684
00:33:42,287 --> 00:33:43,355
<i>cuando estábamos todos juntos,</i>

685
00:33:43,389 --> 00:33:46,191
<i>y ocasionalmente
Le enviaría fotografías.</i>

686
00:33:46,225 --> 00:33:48,737
<i>Me di cuenta de que ella nunca elegiría
el teléfono colgado cuando la llamé,</i>

687
00:33:48,761 --> 00:33:52,231
pero ocasionalmente
ella me contestaba por SMS.

688
00:33:52,264 --> 00:33:54,533
<i>Así que fui a ver la India,
donde ella estaba trabajando</i>

689
00:33:54,566 --> 00:33:58,070
y tratando de que ella me hable,
y ella no pudo.

690
00:33:58,103 --> 00:34:01,373
Algo la detuvo.
Fue tan doloroso ver y

691
00:34:01,407 --> 00:34:03,809
No pude comunicarme con ella.

692
00:34:04,042 --> 00:34:08,414
<i>Después de eso, fuimos perseguidos.
por los medios de afuera, lamentablemente.</i>

693
00:34:08,447 --> 00:34:10,482
[en español]
Lamentablemente aún no se ha despertado.

694
00:34:12,451 --> 00:34:14,086
- [hombre] <i>No está despierta.</i>
- No.

695
00:34:14,119 --> 00:34:16,822
[música sombría]

696
00:34:17,055 --> 00:34:20,058
[Penza, en inglés]
<i>Para el día de San Valentín de 2018,</i>

697
00:34:20,092 --> 00:34:23,662
<i>nuestros agentes juraron
una denuncia penal</i>

698
00:34:23,695 --> 00:34:26,365
en el Distrito Este ante un juez.

699
00:34:26,398 --> 00:34:28,167
<i>Basado en esa queja,</i>

700
00:34:28,200 --> 00:34:31,737
<i>el juez emitió una orden de arresto
para Keith Raniere.</i>

701
00:34:31,770 --> 00:34:34,807
Luego nos pusimos a buscarlo.

702
00:34:34,840 --> 00:34:36,508
[India] <i>Allison, Nicki,</i>

703
00:34:36,542 --> 00:34:39,511
<i>y algunos otros esclavos DOS de primera línea</i>

704
00:34:39,545 --> 00:34:44,316
<i>se les ordenó ir a México a ver a Keith,
pero no sabía por qué.</i>

705
00:34:46,351 --> 00:34:49,188
[Catherine] <i>Lo que fue revelado</i>
<i>Era Keith Raniere</i>

706
00:34:49,221 --> 00:34:52,591
<i>convocó a todos sus esclavos de primera línea.
para bajar a México</i>

707
00:34:52,624 --> 00:34:55,461
participar
en una "ceremonia de renovación de compromisos"

708
00:34:55,494 --> 00:35:00,332
que consistía
de una mamada grupal para él.

709
00:35:00,365 --> 00:35:03,168
Increíble que mientras
NXIVM se está derrumbando,

710
00:35:03,202 --> 00:35:06,438
él tenía tanto control
o poder sobre ellos

711
00:35:06,472 --> 00:35:08,607
que fue capaz de persuadir
que bajen allí

712
00:35:08,640 --> 00:35:11,844
para participar en este acto sexual grupal

713
00:35:11,877 --> 00:35:15,614
para demostrar su devoción eterna.

714
00:35:15,647 --> 00:35:18,250
[música oscura]

715
00:35:18,283 --> 00:35:20,385
<i>Pero antes de que la ceremonia pudiera tener lugar,</i>

716
00:35:20,419 --> 00:35:24,756
<i>Nicki Clyne publicó estúpidamente una foto
en su Instagram de ella misma</i>

717
00:35:24,790 --> 00:35:27,192
<i>frente a un hito de Puerto Vallarta.</i>

718
00:35:28,794 --> 00:35:32,231
<i>Y así localizaron a Keith Raniere.</i>

719
00:35:33,799 --> 00:35:37,369
[Raniere] <i>Entonces vas a perder</i>
<i>tu vida, tu dignidad,</i>

720
00:35:37,402 --> 00:35:40,439
cualquier honor, cualquier respeto por uno mismo,

721
00:35:40,472 --> 00:35:43,675
cualquier respeto que tengas para siempre.

722
00:35:43,709 --> 00:35:46,144
Estarás... donde
una vez fuiste el rey,

723
00:35:46,178 --> 00:35:49,515
ahora serás un objeto
de burla y tortura.

724
00:35:49,548 --> 00:35:51,350
[Catalina]
<i>El FBI contó con la cooperación</i>

725
00:35:51,383 --> 00:35:54,686
de la policia federal mexicana
para deportar a Keith

726
00:35:54,720 --> 00:35:57,389
en lugar de pasar por
los canales normales de extradición.

727
00:35:57,422 --> 00:36:01,393
Los Federales,
con ametralladoras y chalecos antibalas,

728
00:36:01,426 --> 00:36:03,328
Rodeó la lujosa villa de Keith.

729
00:36:03,362 --> 00:36:06,832
<i>Mientras Allison, Nicki y Dani
acurrucados en el patio,</i>

730
00:36:06,865 --> 00:36:10,569
<i>la policía derribó la puerta a patadas
al dormitorio de Keith Raniere.</i>

731
00:36:10,602 --> 00:36:12,871
<i>Sujetaron a Lauren Salzman en el suelo</i>

732
00:36:12,905 --> 00:36:15,908
<i>con tres ametralladoras apuntándola.</i>

733
00:36:15,941 --> 00:36:18,477
Keith Raniere, la gran Vanguardia,

734
00:36:18,510 --> 00:36:21,346
fundador conceptual de NXIVM y ESP,

735
00:36:21,380 --> 00:36:25,250
<i>líder de SOP, Gran Maestro de DOS,</i>

736
00:36:25,284 --> 00:36:27,786
<i>termina escondido en un armario, encogido de miedo.</i>

737
00:36:27,819 --> 00:36:30,722
[charla de fondo]

738
00:36:30,756 --> 00:36:33,692
[música dramática]

739
00:36:33,725 --> 00:36:35,627
♪ ♪

740
00:36:35,661 --> 00:36:37,496
[Clyne] Vamos, en el carro.

741
00:36:37,529 --> 00:36:39,431
Podemos... vamos a seguirlos.

742
00:36:41,667 --> 00:36:43,468
- Apártate del camino.
- [Mack] ¿Eh?

743
00:36:43,502 --> 00:36:45,203
[Clyne] Lauren viene.

744
00:36:45,237 --> 00:36:46,738
[charla ininteligible en español]

745
00:36:46,772 --> 00:36:48,373
[Clyne] Vámonos, chicos.

746
00:36:48,407 --> 00:36:50,576
[India] <i>Estaba caminando hacia el trabajo,</i>
<i>y mi jefe me llamó,</i>

747
00:36:50,609 --> 00:36:52,744
<i>y me dijo
que Keith había sido arrestado.</i>

748
00:36:54,212 --> 00:36:55,948
Simplemente no podía creerlo.

749
00:36:55,981 --> 00:36:57,849
[reportero]
<i>Este es el hombre que dice el FBI</i>

750
00:36:57,883 --> 00:37:00,519
<i>ha cometido delitos graves
contra la humanidad,</i>

751
00:37:00,552 --> 00:37:03,355
<i>alegando que creó
una sociedad secreta de mujeres</i>

752
00:37:03,388 --> 00:37:06,224
<i>los consideraba esclavos sexuales
y que algunos de ellos</i>

753
00:37:06,258 --> 00:37:09,261
<i>fueron marcados con un símbolo
incorporando sus iniciales.</i>

754
00:37:09,294 --> 00:37:12,931
Keith Raniere fue deportado
a los estados unidos

755
00:37:12,965 --> 00:37:14,766
por la policía mexicana,

756
00:37:14,800 --> 00:37:17,436
y fue procesado

757
00:37:17,469 --> 00:37:19,571
<i>sobre la denuncia penal.</i>

758
00:37:19,605 --> 00:37:22,941
No creemos que haya habido ninguna
conducta criminal no consentida,

759
00:37:22,975 --> 00:37:25,243
y esperamos con ansias nuestro día en la corte.

760
00:37:25,277 --> 00:37:26,888
[reportero]
<i>El dinero que se ofreció como fianza</i>

761
00:37:26,912 --> 00:37:29,715
<i>fueron $10 millones
de un tercero anónimo</i>

762
00:37:29,748 --> 00:37:31,817
<i>poner en un fideicomiso en ese momento
del arresto de Raniere.</i>

763
00:37:31,850 --> 00:37:34,820
A Keith no podría importarle menos el desperdicio.

764
00:37:34,853 --> 00:37:38,023
otros 10 millones de dólares
del dinero de Clare Bronfman.

765
00:37:38,256 --> 00:37:41,293
Entonces él era un riesgo de fuga.
porque podría haber escapado fácilmente

766
00:37:41,326 --> 00:37:45,364
<i>a su isla en Fiji
en su avión privado.</i>

767
00:37:45,397 --> 00:37:47,766
Keith no pagó la fianza.
Me sentí increíblemente aliviado.

768
00:37:47,799 --> 00:37:50,602
Me emocioné con la respuesta del juez.

769
00:37:50,636 --> 00:37:52,480
[hombre] ¿Cómo está tu hija?
y has hablado con ella?

770
00:37:52,504 --> 00:37:53,639
[suspiros]

771
00:37:53,672 --> 00:37:58,477
Mi hija uh, es-
todavía está en el interior.

772
00:37:58,510 --> 00:38:01,046
Ella aún no ha regresado.

773
00:38:01,279 --> 00:38:02,848
[obturadores de la cámara haciendo clic]

774
00:38:02,881 --> 00:38:05,350
[Penza]
<i>Desde el principio, vi NXIVM</i>

775
00:38:05,384 --> 00:38:07,552
<i>como organización criminal</i>

776
00:38:07,586 --> 00:38:11,823
y uno que podría ser procesado
como la mafia.

777
00:38:11,857 --> 00:38:15,494
<i>Así que realmente nos concentramos
no sólo sobre Keith Raniere</i>

778
00:38:15,527 --> 00:38:18,864
<i>pero también miembros del círculo íntimo</i>

779
00:38:18,897 --> 00:38:22,567
quien cometió crímenes por él
y necesitaba rendir cuentas.

780
00:38:22,601 --> 00:38:25,070
[Catherine] <i>La oficina del fiscal de los Estados Unidos</i>
<i>envié una copia a mis abogados</i>

781
00:38:25,303 --> 00:38:28,607
de la denuncia penal oficial
contra Keith,

782
00:38:28,640 --> 00:38:31,810
y aunque el gobierno
me había advertido,

783
00:38:31,843 --> 00:38:33,512
Todavía estaba en shock.

784
00:38:33,545 --> 00:38:36,081
Fue significativo,
porque en la denuncia penal,

785
00:38:36,314 --> 00:38:39,017
<i>Había dos cómplices anónimos.</i>

786
00:38:39,051 --> 00:38:41,053
<i>Parecía claro que Allison Mack</i>

787
00:38:41,086 --> 00:38:42,954
<i>fue el cómplice número uno</i>

788
00:38:42,988 --> 00:38:46,425
<i>y la India Oxenberg
fue el cómplice número dos.</i>

789
00:38:46,458 --> 00:38:48,393
Leí todo el documento,

790
00:38:48,427 --> 00:38:49,904
y recuerdo que me temblaban las manos.

791
00:38:49,928 --> 00:38:53,765
<i>El coconspirador dos no fue identificado ni acusado,</i>

792
00:38:53,799 --> 00:38:55,967
pero estaba claro
que era mi hija, India.

793
00:38:56,735 --> 00:38:59,538
<i>Descubrí que la India había sido dirigida
por Allison Mack</i>

794
00:38:59,571 --> 00:39:02,007
<i>para cobrar las garantías de las personas.</i>

795
00:39:02,040 --> 00:39:04,776
<i>Eso podría interpretarse como fraude electrónico.</i>

796
00:39:04,810 --> 00:39:07,679
<i>Y también conspiración para el tráfico sexual,</i>

797
00:39:07,713 --> 00:39:09,715
<i>Ese era mi peor miedo.</i>

798
00:39:09,748 --> 00:39:12,751
[música oscura]

799
00:39:15,420 --> 00:39:17,022
[Campeón] <i>La preocupación se volvió,</i>

800
00:39:17,055 --> 00:39:19,491
¿India corre peligro de ser acusada?

801
00:39:19,524 --> 00:39:22,394
¿Está ella en peligro de conseguir
arrastrado ante un gran jurado

802
00:39:22,427 --> 00:39:24,062
antes de que esté lista para hablar?

803
00:39:24,096 --> 00:39:26,765
Y es una especie de
de aquellas situaciones en las que,

804
00:39:26,798 --> 00:39:30,402
Ya sabes, tus opciones claras son cooperar.

805
00:39:30,435 --> 00:39:31,937
o ser acusado.

806
00:39:31,970 --> 00:39:34,139
[Catalina]
<i>Reenvié inmediatamente</i>

807
00:39:34,372 --> 00:39:36,775
<i>la denuncia penal
a la India por mensaje de texto, diciendo:</i>

808
00:39:36,808 --> 00:39:39,478
"No me lo estoy inventando. Esta es la realidad".

809
00:39:39,511 --> 00:39:42,514
[Catalina leyendo]

810
00:39:56,695 --> 00:40:01,032
Estaba tratando desesperadamente de convencerla.
que ella debería entregarse.

811
00:40:01,066 --> 00:40:03,468
Ella no respondió.

812
00:40:03,502 --> 00:40:06,471
[India] <i>Cuatro días después de mi mamá</i>
<i>me envió ese mensaje de texto,</i>

813
00:40:06,505 --> 00:40:11,143
<i>dos hombres vestidos con traje
Llegó al apartamento de Allison.</i>

814
00:40:11,176 --> 00:40:12,944
<i>Estaban con el FBI,</i>

815
00:40:12,978 --> 00:40:16,815
<i>y querían hablar
sobre Keith Raniere y NXIVM.</i>

816
00:40:16,848 --> 00:40:20,919
<i>Estaba aquí solo.
Allison todavía estaba en México.</i>

817
00:40:20,952 --> 00:40:22,788
<i>Estaba abierto a hablar con ellos</i>

818
00:40:22,821 --> 00:40:26,057
porque no pensé
que algo andaba mal en ese momento.

819
00:40:26,091 --> 00:40:28,460
Hablamos durante unas tres horas.

820
00:40:28,493 --> 00:40:31,429
<i>Les dije que había
No pasa nada malo en Albany</i>

821
00:40:31,463 --> 00:40:33,064
<i>y que fue un malentendido.</i>

822
00:40:33,098 --> 00:40:36,635
<i>Incluso les dije que nada sexual.
había pasado entre Keith y yo</i>

823
00:40:36,668 --> 00:40:39,471
<i>porque eso era lo que creía entonces.</i>

824
00:40:39,504 --> 00:40:42,140
♪ ♪

825
00:40:42,174 --> 00:40:46,011
<i>Poco después de que se fueron,
Llamé a Nicki y Allison a México,</i>

826
00:40:46,044 --> 00:40:48,046
<i>y les dije lo que dije.</i>

827
00:40:48,847 --> 00:40:53,018
Realmente no me di cuenta
la gravedad de lo que estaba enfrentando.

828
00:40:53,051 --> 00:40:56,988
<i>En ese momento, había tantas cosas
que no sabía</i>

829
00:40:57,022 --> 00:41:01,193
<i>y eso realmente no pude aceptarlo.</i>

830
00:41:02,928 --> 00:41:06,832
<i>Cuando Allison regresó de México
después del arresto de Keith,</i>

831
00:41:06,865 --> 00:41:08,066
<i>Estaba bastante paranoica.</i>

832
00:41:08,099 --> 00:41:11,236
<i>Definitivamente tenía miedo por sí misma.</i>

833
00:41:12,938 --> 00:41:15,841
<i>No estaba en casa cuando vinieron a buscarla.</i>

834
00:41:15,874 --> 00:41:18,844
[reportero] <i>Agentes del FBI pululaban</i>
<i>presunto miembro de NXIVM.</i>

835
00:41:18,877 --> 00:41:21,079
<i>Apartamento de Allison Mack en Brooklyn
esta mañana.</i>

836
00:41:21,112 --> 00:41:25,684
<i>Nos dicen</i> Smallville
<i>La actriz ha sido arrestada.</i>

837
00:41:25,717 --> 00:41:27,752
[mack]
<i>Keith tiene esta increíble habilidad</i>

838
00:41:27,786 --> 00:41:30,589
<i>usar lo que más te guste</i>

839
00:41:30,622 --> 00:41:33,124
para transformarte desde dentro

840
00:41:33,158 --> 00:41:36,561
para que puedas tener una mejor experiencia
de toda tu vida.

841
00:41:36,595 --> 00:41:39,564
[tocando la "Sonata Claro de Luna" de Beethoven]

842
00:41:39,598 --> 00:41:40,932
♪ ♪

843
00:41:40,966 --> 00:41:43,001
[reportero]
<i>Mack enfrenta cargos de tráfico sexual</i>

844
00:41:43,034 --> 00:41:45,637
<i>después de ser acusado
de ayudar a reclutar mujeres</i>

845
00:41:45,670 --> 00:41:50,609
<i>como supuestos esclavos de una hermandad de mujeres secreta
dentro de una organización llamada NXIVM.</i>

846
00:41:50,642 --> 00:41:53,979
[reportero] <i>Ahora los fiscales llaman</i>
<i>Allison Mack, una traficante sexual,</i>

847
00:41:54,012 --> 00:41:57,015
<i>obligar a las mujeres a participar
en extraños rituales de culto.</i>

848
00:41:57,048 --> 00:41:59,885
Allison, ¿ayudaste a marcar?
¿India Oxenberg?

849
00:41:59,918 --> 00:42:03,288
[obturadores de la cámara haciendo clic]

850
00:42:03,521 --> 00:42:06,224
[continúa jugando
"Sonata a la luz de la luna"]

851
00:42:06,258 --> 00:42:08,069
[reportero]
<i>Según uno de los fiscales,</i>

852
00:42:08,093 --> 00:42:11,997
<i>se presentarán cargos adicionales
contra personas aún no identificadas.</i>

853
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
[Penza] <i>Necesitábamos asegurarnos</i>

854
00:42:15,567 --> 00:42:16,668
que estábamos recibiendo

855
00:42:16,701 --> 00:42:18,103
las personas mas culpables

856
00:42:18,136 --> 00:42:21,673
<i>quien realmente ayudó a facilitar.</i>

857
00:42:21,706 --> 00:42:24,843
<i>Los motivos criminales de Keith Raniere.</i>

858
00:42:24,876 --> 00:42:27,846
♪ ♪

859
00:42:27,879 --> 00:42:29,314
[clara]
<i>Vanguardia, hay una pregunta</i>

860
00:42:29,547 --> 00:42:31,650
<i>que me preguntas frecuentemente.</i>

861
00:42:31,683 --> 00:42:35,120
¿Tu ser parte de mi vida?

862
00:42:35,153 --> 00:42:36,821
<i>¿mejoró mi vida?</i>

863
00:42:36,855 --> 00:42:41,092
<i>Y no tengo palabras para decirte</i>

864
00:42:41,126 --> 00:42:42,928
[voz quebrada]
cuanto tiene.

865
00:42:42,961 --> 00:42:44,329
[reportero] <i>Clare Bronfman,</i>

866
00:42:44,562 --> 00:42:46,264
<i>heredera de la fortuna de licores Seagrams,</i>

867
00:42:46,298 --> 00:42:47,732
<i>fue acusado de extorsión.</i>

868
00:42:47,766 --> 00:42:49,076
[hombre]
<i>He estado cubriendo acusaciones</i>

869
00:42:49,100 --> 00:42:52,170
durante más de 30 años,
y nunca he visto fianza

870
00:42:52,203 --> 00:42:54,339
<i>establecido tan alto como lo era hoy.</i>

871
00:42:54,572 --> 00:42:58,043
<i>Clare Bronfman obtuvo su libertad bajo fianza
fijado en 100 millones de dólares.</i>

872
00:42:58,076 --> 00:43:00,712
[continúa tocando "Sonata claro de luna"]

873
00:43:00,745 --> 00:43:02,747
♪ ♪

874
00:43:02,781 --> 00:43:05,116
[Nancy] <i>Nada de esto sería</i>
<i>posible en absoluto</i>

875
00:43:05,150 --> 00:43:07,152
sin

876
00:43:08,853 --> 00:43:10,889
sin ti, Keith.

877
00:43:10,922 --> 00:43:12,123
[Continúa "Sonata claro de luna"]

878
00:43:12,157 --> 00:43:15,727
[reportero] <i>Agentes federales</i>
<i>arrestó al presidente y cofundador de NXIVM.</i>

879
00:43:15,760 --> 00:43:17,228
<i>Nancy Salzman el martes.</i>

880
00:43:17,262 --> 00:43:20,131
[reportero] <i>Su casa en Waterford</i>
<i>fue allanada por agentes del FBI.</i>

881
00:43:20,165 --> 00:43:23,835
<i>Los investigadores encontraron cientos
de miles de dólares en efectivo.</i>

882
00:43:25,070 --> 00:43:27,339
[Lauren]
<i>Un sentido homenaje a Vanguard.</i>

883
00:43:27,372 --> 00:43:30,208
Tu lo haces posible para nosotros
para crecer cada día

884
00:43:30,241 --> 00:43:32,043
en las personas que queremos ser.

885
00:43:32,077 --> 00:43:33,912
[reportero]
<i>Todos fueron acusados de cargos</i>

886
00:43:33,945 --> 00:43:35,747
<i>de extorsión, conspiración,</i>

887
00:43:35,780 --> 00:43:37,615
<i>incluido el fraude electrónico</i>

888
00:43:37,649 --> 00:43:40,118
<i>y conspiración para realizar trabajos forzados
para la hija de Salzman, Lauren,</i>

889
00:43:40,151 --> 00:43:42,954
<i>quien formó parte de la junta ejecutiva de NXIVM.</i>

890
00:43:42,988 --> 00:43:45,991
♪ ♪

891
00:43:48,026 --> 00:43:50,328
- [se reproducen notas desafinadas]
- Ah, bueno.

892
00:43:50,362 --> 00:43:53,331
[tocando notas fluidas]

893
00:43:53,365 --> 00:43:56,167
♪ ♪

894
00:43:56,201 --> 00:43:59,371
[Catherine] <i>Ni siquiera puedo imaginar lo aterrador que es</i>
<i>Eso debe haber sido para la India</i>.

895
00:43:59,404 --> 00:44:01,740
que las personas en las que confiaba y en las que confiaba

896
00:44:01,773 --> 00:44:04,843
y ella consideró
sus superiores en este grupo

897
00:44:04,876 --> 00:44:07,746
Ahora estábamos como frente a un juez.

898
00:44:09,047 --> 00:44:12,684
<i>Fue sólo después de que Allison fuera arrestada</i>

899
00:44:12,717 --> 00:44:15,987
<i>que ella realmente se acercó
para mí por primera vez.</i>

900
00:44:16,021 --> 00:44:19,324
Fue muy tentativo,
pero fue un comienzo.

901
00:44:20,792 --> 00:44:24,362
<i>India acordó reunirse con Anne Champion,
uno de mis abogados,</i>

902
00:44:24,396 --> 00:44:29,167
<i>y Anne pasó horas con ella,
desglosando la denuncia penal</i>

903
00:44:29,200 --> 00:44:33,204
<i>para que la India entienda
que NXIVM era una organización criminal</i>

904
00:44:33,238 --> 00:44:35,240
<i>y ella estaba siendo utilizada.</i>

905
00:44:35,273 --> 00:44:37,108
[India]
<i>Recuerdo estar sentado contigo</i>

906
00:44:37,142 --> 00:44:40,412
y pasando
la acusación página por página.

907
00:44:40,445 --> 00:44:43,415
- Sí.
- Fueron cargos importantes.

908
00:44:43,448 --> 00:44:45,417
Podría decir que eras
en un estado delicado

909
00:44:45,450 --> 00:44:48,253
y no estoy listo para hablar de todo.

910
00:44:48,286 --> 00:44:49,730
- Ni siquiera podría decirlo.
- Sí, sí.

911
00:44:49,754 --> 00:44:51,298
Ni siquiera podía decir que era una víctima.

912
00:44:51,322 --> 00:44:53,024
Sabes, la preocupación obviamente era,

913
00:44:53,058 --> 00:44:56,861
¿India será el objetivo?
por estos fiscales?

914
00:44:56,895 --> 00:44:59,064
nunca se sabe donde
Se iniciará una investigación.

915
00:44:59,097 --> 00:45:02,400
Alguien podría volverse contra ti en un esfuerzo.
para ayudarse a sí mismos.

916
00:45:02,434 --> 00:45:03,435
Bien.

917
00:45:03,468 --> 00:45:06,247
Quiero decir, honestamente, creo que tu mamá estaba
buscando toda la ayuda que pudiera conseguir.

918
00:45:06,271 --> 00:45:08,873
- Sí.
- Creo que estaba lanzando una red amplia.

919
00:45:08,907 --> 00:45:11,776
Quiero decir, ella estaba tratando de ayudarte.
Todo se trataba de ti.

920
00:45:11,810 --> 00:45:13,344
[India]
Lo sé, quiero decir, me conmueve.

921
00:45:13,378 --> 00:45:16,247
porque lo que ella me dijo meses después,
y es que ella necesita...

922
00:45:16,281 --> 00:45:20,085
[risas, suspiros]

923
00:45:20,118 --> 00:45:22,087
Espera. [Risas]

924
00:45:22,120 --> 00:45:25,156
[voz quebrada]
Ella no quería tirarme debajo del autobús.

925
00:45:25,190 --> 00:45:27,192
o ponerme en los medios de esa manera.

926
00:45:27,225 --> 00:45:29,394
- Sí.
- Pero que ella necesitaba

927
00:45:29,427 --> 00:45:34,099
Para mostrarle a la gente que fui una víctima.
para que pueda salvarme

928
00:45:34,132 --> 00:45:37,502
de ser procesada como Allison.

929
00:45:37,735 --> 00:45:39,471
- Sí, y yo...
- Y estaba tan enojado

930
00:45:39,504 --> 00:45:43,174
[sollozando]
Porque me veía como tan estúpido,

931
00:45:43,208 --> 00:45:47,045
y entonces me sentí tan tonto,
y realmente no lo entendí.

932
00:45:50,381 --> 00:45:52,217
<i>Eso me tomó tanto tiempo</i>

933
00:45:52,250 --> 00:45:57,055
pero finalmente puedo ver
que mi mamá no tenía otra opción.

934
00:45:57,088 --> 00:45:58,857
Tenía que hacer lo que hizo.

935
00:45:58,890 --> 00:46:03,194
Ella estaba dispuesta a llegar hasta el final.
para sacarme de esta cosa, y.

936
00:46:05,497 --> 00:46:10,368
No he visto ese nivel de compromiso.
con muchos otros padres

937
00:46:10,401 --> 00:46:12,370
que han estado involucrados en NXIVM

938
00:46:12,403 --> 00:46:17,175
y han visto a sus hijos
Déjate atrapar por esta cosa también.

939
00:46:21,045 --> 00:46:24,382
<i>Después de que arrestaron a Allison,
Tuve que mudarme.</i>

940
00:46:24,415 --> 00:46:27,452
<i>La mamá de Allison me preguntó
para empacar todas sus cosas</i>

941
00:46:27,485 --> 00:46:29,487
<i>y guárdelos.</i>

942
00:46:29,521 --> 00:46:34,225
<i>Fui en medio de la noche
para que nadie viera que me iba a mudar.</i>

943
00:46:34,259 --> 00:46:36,127
<i>Cuando estaba empacando,</i>

944
00:46:36,161 --> 00:46:39,264
encontré algunas cosas
Eso fue un poco más personal.

945
00:46:39,297 --> 00:46:40,899
y probablemente valioso.

946
00:46:40,932 --> 00:46:43,835
Así que no pensé
ella los querría almacenados,

947
00:46:43,868 --> 00:46:46,971
como joyas, un diario,

948
00:46:47,005 --> 00:46:49,374
y estas unidades flash
que acabo de terminar

949
00:46:49,407 --> 00:46:51,176
arrojando en mi bolso de lona.

950
00:46:53,945 --> 00:46:57,115
<i>Regresé de Nueva York
con mi mamá en Malibú,</i>

951
00:46:57,148 --> 00:46:59,884
<i>pero las cosas estaban lejos de ser normales.</i>

952
00:46:59,918 --> 00:47:03,288
<i>Había tantas cosas
No estaba listo para hablar o aceptar.</i>

953
00:47:06,057 --> 00:47:10,028
<i>No fue hasta seis meses después.
que abrí esa bolsa de lona</i>

954
00:47:10,061 --> 00:47:12,897
<i>y me di cuenta de que las unidades flash
estaban ahí.</i>

955
00:47:14,199 --> 00:47:16,868
<i>Y decidí ver qué había en ellos.</i>

956
00:47:18,469 --> 00:47:21,606
[Raniere]
<i>¿Tienes una hoja de papel y un lápiz?</i>

957
00:47:21,839 --> 00:47:25,009
<i>Corre, date prisa.</i>

958
00:47:25,043 --> 00:47:27,078
<i>Volver. ¡Más rápido!</i>

959
00:47:28,546 --> 00:47:31,049
<i>Bueno, el monograma tal como está ahora</i>

960
00:47:31,082 --> 00:47:33,284
<i>está muy directamente relacionado con</i>

961
00:47:33,318 --> 00:47:35,220
<i>mis iniciales.</i>

962
00:47:37,455 --> 00:47:40,992
[Mujer 1] <i>Es la marca</i>
<i>lo mismo se va a hacer en</i>

963
00:47:41,025 --> 00:47:43,962
<i>cada persona
que participa en DOS?</i>

964
00:47:43,995 --> 00:47:45,096
[Raniere] <i>Sí, sí. Sí.</i>

965
00:47:47,232 --> 00:47:51,402
<i>Cuando escuché estas grabaciones por primera vez,
Estaba en shock.</i>

966
00:47:51,436 --> 00:47:54,038
<i>Estas fueron las propias palabras de Keith,</i>

967
00:47:54,072 --> 00:47:58,409
<i>básicamente diseñando
e instruyendo a todo DOS.</i>

968
00:47:59,410 --> 00:48:03,381
<i>Así que estaba pensando en ello así...</i>

969
00:48:04,148 --> 00:48:06,451
[Clyne]
<i>Sí, con un triángulo y como un gráfico</i>

970
00:48:06,484 --> 00:48:08,019
<i>y como si fuera genial...</i>

971
00:48:08,052 --> 00:48:09,254
[Mujer 2] <i>O eso también es una V.</i>

972
00:48:09,287 --> 00:48:10,388
[Clyne] <i>...símbolo alienígena.</i>

973
00:48:10,421 --> 00:48:11,656
[Dani Padilla] <i>Victoria.</i>

974
00:48:12,657 --> 00:48:14,492
[Mujer 3]
<i>Quiero decir que puedes interpretarlo como un KR</i>

975
00:48:14,525 --> 00:48:16,361
<i>pero puedes decir, no, no lo es.</i>

976
00:48:18,096 --> 00:48:19,897
<i>En realidad es K-A-R.</i>

977
00:48:21,266 --> 00:48:23,401
[Clyne] <i>Eso me gusta mucho.</i>

978
00:48:23,434 --> 00:48:26,371
<i>Esta es una orden,
Esto no es una democracia...</i>

979
00:48:28,206 --> 00:48:31,976
[India] <i>Encontrar estas unidades flash</i>
<i>Fue un gran punto de inflexión para mí.</i>

980
00:48:33,478 --> 00:48:37,315
<i>La gente me había dicho
que la marca eran las iniciales de Keith,</i>

981
00:48:37,348 --> 00:48:39,117
<i>pero no lo creí.</i>

982
00:48:39,150 --> 00:48:41,986
No fue hasta que lo escuché
en su propia voz

983
00:48:42,020 --> 00:48:44,088
que realmente se hundió,

984
00:48:44,122 --> 00:48:48,960
que DOS era solo
La idea enfermiza y pervertida de Keith.

985
00:48:48,993 --> 00:48:51,129
[música de suspenso]

986
00:48:51,162 --> 00:48:52,697
♪ ♪

987
00:48:52,930 --> 00:48:55,300
<i>No estaban solo las grabaciones
en esas unidades.</i>

988
00:48:55,333 --> 00:48:58,336
<i>También había garantías.
Había hojas de cálculo.</i>

989
00:48:58,369 --> 00:49:00,305
<i>Había fotografías.</i>

990
00:49:00,338 --> 00:49:02,674
<i>Me di cuenta de que tenía algo</i>

991
00:49:02,707 --> 00:49:06,077
<i>eso podría ser útil para la fiscalía.</i>

992
00:49:06,110 --> 00:49:08,313
<i>Les di esas unidades flash</i>

993
00:49:08,346 --> 00:49:12,417
<i>y durante los próximos meses,
los fiscales empezaron a trabajar conmigo</i>

994
00:49:12,450 --> 00:49:16,354
y preparándome para testificar contra Keith
y los demás imputados.

995
00:49:18,589 --> 00:49:22,160
<i>Fui muy activo como testigo cooperante
con el FBI,</i>

996
00:49:22,193 --> 00:49:26,197
<i>así que todos los meses estaba en Nueva York
trabajando con ellos.</i>

997
00:49:27,532 --> 00:49:30,368
Cuando India describió sus experiencias,

998
00:49:30,401 --> 00:49:33,004
los fiscales parecieron entender

999
00:49:33,037 --> 00:49:36,474
<i>que la India no hizo deliberadamente
abusar de otros para obtener ganancias financieras</i>

1000
00:49:36,507 --> 00:49:39,310
<i>o porque ella quería
tener poder sobre ellos.</i>

1001
00:49:39,344 --> 00:49:42,046
<i>Pero sólo porque ella no era la persona</i>

1002
00:49:42,080 --> 00:49:45,016
<i>quién se esperaba
ejercer un control activo,</i>

1003
00:49:45,049 --> 00:49:46,517
ella todavía tenía un papel,

1004
00:49:46,551 --> 00:49:50,188
y Keith la estaba usando en cierto papel
atraer a otras personas

1005
00:49:50,221 --> 00:49:52,390
o para que se sientan seguros al participar.

1006
00:49:52,423 --> 00:49:54,659
[India]
<i>Tuve que escuchar las grabaciones</i>

1007
00:49:54,692 --> 00:49:57,595
<i>por horas y horas y horas</i>

1008
00:49:57,628 --> 00:49:59,530
<i>e identificar cada detalle.</i>

1009
00:49:59,564 --> 00:50:02,367
[entrenador] Uno, dos.

1010
00:50:02,400 --> 00:50:04,335
Dos. ¡Bam!

1011
00:50:04,369 --> 00:50:07,538
[India] <i>Me obligó a tener que mirar</i>
<i>en todo de una manera muy lineal,</i>

1012
00:50:07,572 --> 00:50:11,342
<i>y eso empezó a ayudarme
llenar los vacíos en mi propia memoria</i>

1013
00:50:11,376 --> 00:50:13,544
<i>y cosas que había suprimido.</i>

1014
00:50:13,578 --> 00:50:16,381
[música oscura]

1015
00:50:16,414 --> 00:50:21,285
Me tomó nueve meses
después de que Keith fuera arrestado

1016
00:50:21,319 --> 00:50:24,389
para poder siquiera decir las palabras

1017
00:50:24,422 --> 00:50:27,125
que algo sexual sucedió.

1018
00:50:27,158 --> 00:50:29,227
[música suave]

1019
00:50:29,260 --> 00:50:31,062
♪ ♪

1020
00:50:31,095 --> 00:50:34,766
No creo que hasta hace poco
¿pude comprender?

1021
00:50:34,799 --> 00:50:39,137
que esto fue una violación,
que esto fue en contra de mi propia voluntad.

1022
00:50:39,170 --> 00:50:41,406
♪ ♪

1023
00:50:41,439 --> 00:50:44,442
Yo nunca jamás habría hecho esto

1024
00:50:44,475 --> 00:50:47,278
si no me sintiera
como si estuviera garantizado.

1025
00:50:47,311 --> 00:50:50,381
nunca me hubiera comprometido
en cualquier acto sexual con Keith.

1026
00:50:50,415 --> 00:50:52,316
Nunca lo habría perseguido,

1027
00:50:52,350 --> 00:50:54,786
y nunca querría esto
que le pase a nadie más.

1028
00:50:56,287 --> 00:50:59,791
Esto no es para lo que me inscribí.
y esto no es lo que quería que sucediera.

1029
00:51:11,469 --> 00:51:13,671
[reportero]
<i>El líder del presunto culto sexual</i>

1030
00:51:13,704 --> 00:51:16,441
<i>está en la corte hoy
para el inicio de su juicio.</i>

1031
00:51:16,474 --> 00:51:19,677
<i>Keith Raniere está acusado de supervisar
un sistema de esclavo y amo</i>

1032
00:51:19,710 --> 00:51:22,647
donde estaban las integrantes femeninas
Se esperaba que tuviera relaciones sexuales con él.

1033
00:51:22,680 --> 00:51:24,715
Keith Raniere está solo.

1034
00:51:24,749 --> 00:51:27,385
Todos sus coacusados
se han declarado culpables.

1035
00:51:27,418 --> 00:51:28,786
Esos coacusados

1036
00:51:28,820 --> 00:51:31,456
incluye a la heredera de Seagrams, Clare Bronfman

1037
00:51:31,489 --> 00:51:33,758
<i>y</i> la estrella de Smallville <i>Allison Mack.</i>

1038
00:51:33,791 --> 00:51:35,769
[Catalina]
<i>Finalmente necesita rendir cuentas</i>

1039
00:51:35,793 --> 00:51:38,529
<i>para cada mujer y niño</i>

1040
00:51:38,563 --> 00:51:40,565
que alguna vez ha sido dañado, abusado, explotado.

1041
00:51:40,598 --> 00:51:43,334
[reportero] <i>Raniere se ha declarado</i>
<i>no culpable de todos los cargos,</i>

1042
00:51:43,367 --> 00:51:47,138
<i>que incluyen el tráfico sexual
y extorsión.</i>

1043
00:51:47,171 --> 00:51:48,582
La defensa realmente
es una defensa de la buena fe.

1044
00:51:48,606 --> 00:51:50,575
Y si el jurado encuentra
que Keith tenía buena fe,

1045
00:51:50,608 --> 00:51:52,610
es inocente de todos los cargos.

1046
00:51:52,643 --> 00:51:55,813
[Penza]
<i>El mayor desafío de este caso</i>

1047
00:51:55,847 --> 00:51:57,615
<i>está explicando al jurado</i>

1048
00:51:57,648 --> 00:52:00,284
cómo cualquier grupo o cualquier persona

1049
00:52:00,318 --> 00:52:02,820
quien opera de esta manera coercitiva

1050
00:52:02,854 --> 00:52:05,389
termina victimizando a alguien.

1051
00:52:05,423 --> 00:52:08,392
[Catalina]
<i>Hubo argumentos legales complicados.</i>

1052
00:52:08,426 --> 00:52:12,363
<i>Tenía el mejor equipo legal
que el dinero podría comprar.</i>

1053
00:52:12,396 --> 00:52:13,631
No fue un mate.

1054
00:52:13,664 --> 00:52:15,333
No voy a comentar sobre eso.

1055
00:52:15,366 --> 00:52:17,344
[Agnifilo] <i>Puede que sea extraño.</i>
<i>Incluso podría resultar desagradable.</i>

1056
00:52:17,368 --> 00:52:19,670
<i>Puede ser inconsistente
con tu moralidad.</i>

1057
00:52:19,704 --> 00:52:20,771
<i>Pero Keith Raniere,</i>

1058
00:52:20,805 --> 00:52:23,508
el hombre que todos estamos estudiando
en este juicio,

1059
00:52:23,541 --> 00:52:24,909
el hombre en el banquillo,

1060
00:52:25,142 --> 00:52:26,844
¿Estaba actuando de buena fe?

1061
00:52:26,878 --> 00:52:30,181
Cuando estaba haciendo estas cosas,
¿Las estaba haciendo para ser hirientes?

1062
00:52:30,214 --> 00:52:31,883
¿O los estaba haciendo para ser útiles?

1063
00:52:31,916 --> 00:52:34,218
<i>Estoy tratando de concentrarme
el jurado sobre ese concepto.</i>

1064
00:52:35,453 --> 00:52:39,624
[reportero] <i>Mark Vicente fue una vez</i>
<i>miembro de la junta directiva de NXIVM.</i>

1065
00:52:39,657 --> 00:52:42,860
<i>Vicente testificó como cofundador de NXIVM
El círculo íntimo de Keith Raniere</i>

1066
00:52:42,894 --> 00:52:45,763
<i>creía la llamada Vanguardia
fue tan brillante</i>

1067
00:52:45,796 --> 00:52:48,165
<i>que el gobierno
lo consideraba una amenaza</i>

1068
00:52:48,199 --> 00:52:50,768
<i>y su energía podría afectar el clima.</i>

1069
00:52:50,801 --> 00:52:52,737
[Débora]
<i>Mi nombre fue mencionado 22 veces</i>

1070
00:52:52,770 --> 00:52:54,405
<i>a través del testimonio de Marcos.</i>

1071
00:52:54,438 --> 00:52:56,374
<i>Resulta que yo era una de las personas</i>

1072
00:52:56,407 --> 00:52:58,876
<i>quién hizo que Mark viera
que Keith había estado mintiendo...</i>

1073
00:52:58,910 --> 00:53:01,846
<i>No sólo sobre DOS, sino sobre todo.</i>

1074
00:53:01,879 --> 00:53:04,448
<i>Estoy orgulloso del pequeño papel que desempeñé.</i>

1075
00:53:04,482 --> 00:53:06,159
Una vez que ves algo,
no puedes dejar de verlo.

1076
00:53:06,183 --> 00:53:07,184
Es la verdad.

1077
00:53:07,218 --> 00:53:08,786
[Lalich]
<i>Lo que fue realmente innovador</i>

1078
00:53:08,819 --> 00:53:10,922
<i>en el juicio de Keith Raniere</i>

1079
00:53:10,955 --> 00:53:13,524
fue el uso del concepto
de control coercitivo,

1080
00:53:13,558 --> 00:53:15,626
<i>para poder convencer al jurado</i>

1081
00:53:15,660 --> 00:53:18,563
que todo lo que se hizo
a estas mujeres

1082
00:53:18,596 --> 00:53:21,899
fue hecho por la fuerza de la coerción,

1083
00:53:21,933 --> 00:53:23,467
que no fue consensual.

1084
00:53:23,501 --> 00:53:25,403
[reportero]
<i>Daniela testificó que no sólo</i>

1085
00:53:25,436 --> 00:53:28,573
<i>ella queda embarazada de Raniere,
también lo hizo su hermanita.</i>

1086
00:53:28,606 --> 00:53:31,909
<i>Ambas mujeres abortaron y recibieron capacitación.
sobre qué decirle a los médicos</i>

1087
00:53:31,943 --> 00:53:33,678
<i>y ni hablar de Raniere.</i>

1088
00:53:33,711 --> 00:53:35,947
[Ross] <i>Sabía que Keith Raniere</i>

1089
00:53:35,980 --> 00:53:37,515
<i>tenía un harén de mujeres</i>

1090
00:53:37,548 --> 00:53:40,585
que había preparado y que controlaba
durante años.

1091
00:53:40,618 --> 00:53:44,388
<i>Pero no me di cuenta de lo sádico que era.</i>

1092
00:53:44,422 --> 00:53:46,324
El juicio sacó a la luz todo eso.

1093
00:53:46,357 --> 00:53:48,426
[reportero]
<i>Raniere poseía a sabiendas</i>

1094
00:53:48,459 --> 00:53:50,795
<i>Imágenes sexualmente explícitas de menores.</i>

1095
00:53:50,828 --> 00:53:52,430
No tiene una brújula moral.

1096
00:53:52,463 --> 00:53:53,864
Él no lo sabe...

1097
00:53:53,898 --> 00:53:56,968
No puede diferenciar en absoluto.
Él justificará cualquier abuso.

1098
00:53:57,001 --> 00:53:59,971
[música oscura]

1099
00:54:00,004 --> 00:54:02,406
♪ ♪

1100
00:54:05,242 --> 00:54:08,679
[India]
<i>No me permitieron estar en el juicio</i>

1101
00:54:08,713 --> 00:54:11,482
porque fui testigo cooperante
para la acusación.

1102
00:54:11,515 --> 00:54:15,820
<i>Así que estaba en espera,
Estoy esperando para testificar.</i>

1103
00:54:15,853 --> 00:54:18,356
[reportero]
<i>Lauren Salzman, ex conocedora de NXIVM</i>

1104
00:54:18,389 --> 00:54:20,791
<i>testificó hoy que Raniere
seguidores femeninos esperados</i>

1105
00:54:20,825 --> 00:54:24,595
<i>seguir órdenes como si fueran
eran "perros hambrientos".</i>

1106
00:54:24,629 --> 00:54:26,964
[India]
<i>Cuando comencé a escuchar los detalles</i>

1107
00:54:26,998 --> 00:54:29,266
<i>sobre cada testigo,</i>

1108
00:54:29,300 --> 00:54:30,568
Estaba en completo shock.

1109
00:54:30,601 --> 00:54:34,038
Fue como, ¿cómo no vi esto?

1110
00:54:34,271 --> 00:54:38,542
<i>La fiscalía presentó correos electrónicos privados
entre Allison y Keith</i>

1111
00:54:38,576 --> 00:54:40,645
<i>eso tenía que ser
con el encargo de seducción</i>

1112
00:54:40,678 --> 00:54:42,413
<i>que me dio Allison.</i>

1113
00:54:42,446 --> 00:54:45,483
<i>Allison estaba intentando que le pagaran
por su trabajo en NXIVM,</i>

1114
00:54:45,516 --> 00:54:50,454
<i>pero Keith no le pagaría
hasta que ella me entregó a él.</i>

1115
00:54:52,289 --> 00:54:55,726
Ese fue mi intercambio por dinero.

1116
00:54:55,760 --> 00:54:59,630
Y me di cuenta entonces que no era nada
sino una mercancía para ellos

1117
00:54:59,664 --> 00:55:02,033
y que había sido objeto de trata.

1118
00:55:03,701 --> 00:55:06,904
<i>No importó en absoluto.
Ninguno de nosotros importaba realmente.</i>

1119
00:55:06,937 --> 00:55:10,975
<i>Éramos sólo cosas
que Allison estaba manteniendo a Keith.</i>

1120
00:55:12,977 --> 00:55:16,614
Se trataba de fuerza, fraude, coerción.

1121
00:55:16,647 --> 00:55:20,685
estar acostumbrado a que la gente se involucre
en actos sexuales comerciales.

1122
00:55:20,718 --> 00:55:24,055
La ley criminaliza lo que hizo.

1123
00:55:24,088 --> 00:55:26,857
[música dinámica]

1124
00:55:26,891 --> 00:55:28,626
[reportero]
<i>Acabo de salir de la sala del tribunal</i>

1125
00:55:28,659 --> 00:55:30,961
<i>hace unos momentos donde este testigo
conocido como Silvy,</i>

1126
00:55:30,995 --> 00:55:35,032
<i>terminó su testimonio hoy
hablando de estar convencido</i>

1127
00:55:35,066 --> 00:55:39,537
para unirse al sistema amo y esclavo
conocido como DOS

1128
00:55:39,570 --> 00:55:42,640
No creo que él realmente alguna vez haya querido
aprovecharse sexualmente de alguien.

1129
00:55:42,673 --> 00:55:47,578
<i>La gente se une a NXIVM, ya sabes,
y les gusta.</i>

1130
00:55:47,611 --> 00:55:50,448
Era como un campamento de verano para los orgasmos.

1131
00:55:50,481 --> 00:55:54,385
Estas son opciones
que hombres y mujeres adultos hicieron

1132
00:55:54,418 --> 00:55:56,487
tener una cierta vida el uno con el otro.

1133
00:55:56,520 --> 00:56:00,124
Y ahora, después del hecho,
no muy diferente de un divorcio,

1134
00:56:00,357 --> 00:56:01,702
lo están viendo de otra manera.

1135
00:56:01,726 --> 00:56:03,904
Bueno, tal vez fui coaccionado,
o tal vez me lavaron el cerebro.

1136
00:56:03,928 --> 00:56:06,430
[Catalina]
<i>Me horroricé por lo despiadado,</i>

1137
00:56:06,464 --> 00:56:08,599
por cómo debajo del cinturón,

1138
00:56:08,632 --> 00:56:11,001
<i>Qué sádico fue el contrainterrogatorio,</i>

1139
00:56:11,035 --> 00:56:12,636
<i>y estaba aterrorizado</i>

1140
00:56:12,670 --> 00:56:15,072
que la India iba a
hay que pasar por eso.

1141
00:56:15,106 --> 00:56:17,908
Grabaciones reproducidas
en el juicio de Keith Raniere esta semana

1142
00:56:17,942 --> 00:56:20,411
dar una visión inquietante
en la mente del hombre

1143
00:56:20,444 --> 00:56:23,114
acusado de dirigir una sociedad secreta
en el condado de Saratoga.

1144
00:56:23,147 --> 00:56:24,882
<i>Una de esas grabaciones</i>

1145
00:56:24,915 --> 00:56:27,151
<i>incluyó una conversación
entre Raniere y Mack.</i>

1146
00:56:27,918 --> 00:56:30,421
[Keith Raniere] <i>Entonces, creo</i>

1147
00:56:30,454 --> 00:56:32,757
<i>la persona debe pedir que la marquen.</i>

1148
00:56:32,790 --> 00:56:33,791
[Mack] <i>Está bien.</i>

1149
00:56:33,824 --> 00:56:35,426
[Raniere]
<i>La persona que está siendo marcada</i>

1150
00:56:35,459 --> 00:56:37,561
<i>debe estar completamente desnudo y algo así</i>

1151
00:56:37,595 --> 00:56:39,597
<i>aferrado a la mesa como,</i>

1152
00:56:39,630 --> 00:56:41,699
<i>casi como un sacrificio.</i>

1153
00:56:41,732 --> 00:56:45,636
<i>Ese es un sentimiento de sumisión. ¿Sabes?</i>

1154
00:56:45,669 --> 00:56:49,440
<i>El dolor es la forma en que sabemos cuánto amamos.</i>

1155
00:56:49,473 --> 00:56:50,641
[Mack] <i>Mm-hmm.</i>

1156
00:56:52,443 --> 00:56:55,946
<i>Así que eso podría ser algo
que dicen inicialmente,</i>

1157
00:56:55,980 --> 00:56:58,449
<i>deberían decir: "Por favor, márcame,
Sería un honor",</i>

1158
00:56:58,482 --> 00:57:00,751
<i>o algo así.</i>

1159
00:57:02,052 --> 00:57:03,821
<i>Y probablemente deberían decir eso</i>

1160
00:57:03,854 --> 00:57:06,023
<i>antes de que los mantengan presionados,</i>

1161
00:57:06,056 --> 00:57:08,192
<i>así que no parece
como si estuvieran siendo coaccionados.</i>

1162
00:57:09,860 --> 00:57:14,431
<i>Y también, por supuesto, grabarlo en vídeo,
y grabarlo en vídeo</i>

1163
00:57:14,465 --> 00:57:18,702
<i>desde diferentes ángulos o lo que sea
da garantía.</i>

1164
00:57:18,736 --> 00:57:20,471
Keith Raniere afirmó

1165
00:57:20,504 --> 00:57:23,808
que no tenía ninguna participación en DOS,

1166
00:57:23,841 --> 00:57:26,443
<i>Así que teniendo las cintas de Keith</i>

1167
00:57:26,477 --> 00:57:30,581
<i>Oxenberg de la India era enorme.</i>

1168
00:57:30,614 --> 00:57:33,684
<i>Escuchar su voz en la sala del tribunal</i>

1169
00:57:33,717 --> 00:57:35,920
<i>Era una evidencia enormemente poderosa.</i>

1170
00:57:37,021 --> 00:57:40,691
<i>Siendo llamado maestro,
hablando de ser el líder de DOS,</i>

1171
00:57:40,724 --> 00:57:44,628
<i>hablando de marca,
hablando de garantía,</i>

1172
00:57:44,662 --> 00:57:46,864
<i>Liberación de garantía si es necesario.</i>

1173
00:57:46,897 --> 00:57:49,800
<i>Era completamente contrario</i>

1174
00:57:49,834 --> 00:57:53,204
<i>a cualquier defensa que tuviera</i>

1175
00:57:53,237 --> 00:57:55,873
<i>sobre el carácter consensual de este</i>

1176
00:57:55,906 --> 00:57:58,142
<i>y su falta de implicación.</i>

1177
00:57:58,175 --> 00:58:00,244
[Campeón] <i>Tenías un individuo</i>

1178
00:58:00,477 --> 00:58:02,155
¿Quién está realmente en la cima?
de una organización,

1179
00:58:02,179 --> 00:58:04,181
y él está usando esa organización

1180
00:58:04,215 --> 00:58:06,650
involucrarse en actividades criminales.

1181
00:58:06,684 --> 00:58:10,187
[Penza] <i>DOS se trataba de poder</i>
<i>para Keith Raniere.</i>

1182
00:58:10,221 --> 00:58:14,658
<i>Él realmente imaginó esto
como una pirámide de mujeres,</i>

1183
00:58:14,692 --> 00:58:17,094
todo chantaje capaz

1184
00:58:17,127 --> 00:58:21,098
a lo que finalmente quería hacer.

1185
00:58:21,131 --> 00:58:24,101
[música oscura]

1186
00:58:24,134 --> 00:58:28,138
[en español] Noticieras Televisión
es el primer medio de comunicación del mundo

1187
00:58:28,172 --> 00:58:30,274
transmitir
este vídeo exclusivo de marca.

1188
00:58:30,507 --> 00:58:31,751
[India, en inglés]
<i>Durante el juicio,</i>

1189
00:58:31,775 --> 00:58:34,211
<i>un vídeo del hijo de Sarah Edmond
ceremonia de marca</i>

1190
00:58:34,245 --> 00:58:36,513
se filtró en la prensa mexicana.

1191
00:58:36,547 --> 00:58:40,050
<i>Creo que probablemente fue ordenado
por Keith desde la prisión</i>

1192
00:58:40,084 --> 00:58:43,053
<i>para ser liberado
a través de alguien de la organización</i>

1193
00:58:43,087 --> 00:58:45,789
<i>en México a los medios mexicanos</i>

1194
00:58:45,823 --> 00:58:48,292
<i>como una amenaza para el hijo de Sarah Edmond.</i>

1195
00:58:48,525 --> 00:58:52,897
<i>Estaba destinado a asustarla
y cualquier otra persona que estuviera en DOS</i>

1196
00:58:52,930 --> 00:58:56,700
<i>para que no hablaran
contra NXIVM.</i>

1197
00:58:56,734 --> 00:59:00,905
Definitivamente he tenido varios ataques de pánico.

1198
00:59:00,938 --> 00:59:04,842
alrededor de donde está mi garantía.

1199
00:59:04,875 --> 00:59:07,244
<i>¿Qué pasa si se corre?</i>

1200
00:59:07,278 --> 00:59:09,213
<i>¿Qué podría hacer? ¿Qué podría hacerte?</i>

1201
00:59:09,246 --> 00:59:10,681
¿Qué podría hacerles a tus amigos?

1202
00:59:10,714 --> 00:59:11,782
Me gusta

1203
00:59:12,783 --> 00:59:16,921
ese pedacito de incertidumbre
Definitivamente me mantuvo despierto por la noche.

1204
00:59:16,954 --> 00:59:19,924
[música solemne]

1205
00:59:19,957 --> 00:59:21,759
♪ ♪

1206
00:59:21,792 --> 00:59:25,930
<i>Después del testimonio de Lauren Salzman,
que era enorme,</i>

1207
00:59:25,963 --> 00:59:30,234
<i>el FBI llamó para liberarme
de tener que testificar.</i>

1208
00:59:30,267 --> 00:59:32,937
Recuerdo haber pensado, como,
"Deberías estar feliz de haber sido liberado.

1209
00:59:32,970 --> 00:59:34,138
"Hiciste tu trabajo.

1210
00:59:34,171 --> 00:59:36,607
<i>"Les trajiste pruebas importantes
que necesitaban.</i>

1211
00:59:36,640 --> 00:59:37,942
<i>"Tú les diste las cintas.</i>

1212
00:59:37,975 --> 00:59:40,277
<i>Te sentaste durante horas y horas
de interrogatorio."</i>

1213
00:59:40,311 --> 00:59:44,214
Pero simplemente sentí
como si mi trabajo no estuviera completo.

1214
00:59:45,883 --> 00:59:49,687
<i>Decidí que era realmente importante
para mí estar en los argumentos finales.</i>

1215
00:59:49,720 --> 00:59:53,757
<i>Quería ver a Moira Penza
y el resto del equipo del FBI.</i>

1216
00:59:53,791 --> 00:59:56,327
<i>Me sentí muy nervioso
sobre ir a la corte.</i>

1217
00:59:57,795 --> 01:00:02,633
<i>E incluso la noche anterior,
Tuve pesadillas en las que veía a Keith.</i>

1218
01:00:02,666 --> 01:00:05,135
[música dramática]

1219
01:00:05,169 --> 01:00:07,838
<i>Estaba en la última fila de la sala del tribunal,</i>

1220
01:00:07,871 --> 01:00:09,640
<i>y miré a Keith.</i>

1221
01:00:09,673 --> 01:00:12,276
<i>Él estaba como, simplemente allí,</i>

1222
01:00:12,309 --> 01:00:15,012
<i>y se veía muy pequeño
y realmente insignificante,</i>

1223
01:00:15,045 --> 01:00:16,647
y yo estaba pensando, como,

1224
01:00:16,680 --> 01:00:19,083
"¿Cómo solía pensar?
que eras tan genial?

1225
01:00:19,116 --> 01:00:23,153
Pareces tan pequeño ahora."

1226
01:00:23,187 --> 01:00:26,190
♪ ♪

1227
01:00:27,024 --> 01:00:28,625
<i>Me fui.</i>

1228
01:00:28,659 --> 01:00:30,995
<i>No necesitaba volver a ver a Keith.</i>

1229
01:00:31,028 --> 01:00:34,031
♪ ♪

1230
01:00:35,366 --> 01:00:37,034
[Cangro]
<i>Fue un día denso para los jurados,</i>

1231
01:00:37,067 --> 01:00:39,937
y, realmente, la parte difícil
está por comenzar.

1232
01:00:39,970 --> 01:00:43,774
<i>El destino de Keith Raniere
está en manos del jurado.</i>

1233
01:00:43,807 --> 01:00:46,777
[música siniestra]

1234
01:00:46,810 --> 01:00:49,780
♪ ♪

1235
01:00:49,813 --> 01:00:52,783
[música sombría]

1236
01:00:52,816 --> 01:00:55,819
♪ ♪

1237
01:01:01,425 --> 01:01:04,028
[India]
<i>Aunque había empezado lentamente</i>

1238
01:01:04,061 --> 01:01:06,864
<i>llegar a un acuerdo
con lo que realmente había pasado</i>

1239
01:01:06,897 --> 01:01:08,966
<i>a mí y a otras mujeres,</i>

1240
01:01:08,999 --> 01:01:13,070
<i>cuando te enfrentas a la realidad
de lo que le pedías a la gente que hiciera</i>

1241
01:01:13,103 --> 01:01:14,938
<i>y a qué los estabas invitando,</i>

1242
01:01:14,972 --> 01:01:19,710
<i>la comprensión de que era capaz de eso</i>

1243
01:01:19,743 --> 01:01:20,878
<i>fue tan inquietante</i>

1244
01:01:20,911 --> 01:01:24,248
<i>porque tuve que recordarme a mí mismo
que no era un monstruo,</i>

1245
01:01:24,281 --> 01:01:26,784
<i>y tuve que sentarme conmigo mismo
y mirar al techo</i>

1246
01:01:26,817 --> 01:01:29,887
<i>y decir: "¿Sé siquiera quién soy?"</i>

1247
01:01:29,920 --> 01:01:32,923
♪ ♪

1248
01:01:36,960 --> 01:01:39,930
- [llorando]
- [Vermenot] Déjalo salir.

1249
01:01:39,963 --> 01:01:42,966
♪ ♪

1250
01:01:48,105 --> 01:01:51,075
[sigue llorando]

1251
01:01:51,108 --> 01:01:54,111
♪ ♪

1252
01:01:55,779 --> 01:01:58,982
Abre los ojos y date cuenta
que estás aquí ahora.

1253
01:01:59,016 --> 01:02:02,119
No estás allí.

1254
01:02:02,152 --> 01:02:05,255
- Bueno.
- Abre los ojos.

1255
01:02:05,289 --> 01:02:08,959
[habla indistintamente]

1256
01:02:08,992 --> 01:02:10,470
[India]
Simplemente se siente como mucho calor.

1257
01:02:10,494 --> 01:02:12,996
[Vermenot]
Eso es bueno. Eso es liberar.

1258
01:02:13,030 --> 01:02:16,867
[llorando]

1259
01:02:16,900 --> 01:02:19,870
♪ ♪

1260
01:02:19,903 --> 01:02:23,307
se que no lo hice
porque quería lastimar a la gente

1261
01:02:23,340 --> 01:02:25,275
o llevarlos a algo malo.

1262
01:02:25,309 --> 01:02:28,745
Como si lo sé,
pero eso no quita toda la culpa.

1263
01:02:28,779 --> 01:02:32,116
Como una de las cosas
Eso me atormenta ahora

1264
01:02:32,149 --> 01:02:34,852
es como si la gente me diera garantías,

1265
01:02:34,885 --> 01:02:36,887
y yo simplemente lo enviaría
a Allison.

1266
01:02:36,920 --> 01:02:40,157
No sé dónde está esta garantía.
No... no sé quién lo tiene.

1267
01:02:40,190 --> 01:02:41,191
Bueno.

1268
01:02:41,225 --> 01:02:45,362
Todavía siento vergüenza por la parte.
eso empujó a la gente.

1269
01:02:45,395 --> 01:02:47,207
Bueno, porque piensas
tiene que ver con tu carácter,

1270
01:02:47,231 --> 01:02:48,499
no el de Keith,

1271
01:02:48,532 --> 01:02:50,934
pero tiene todo que ver
con su personaje.

1272
01:02:50,968 --> 01:02:54,972
Es muy parecido a alguien
viniendo detrás de ti,

1273
01:02:55,005 --> 01:02:57,441
como Keith, y golpeándote,

1274
01:02:57,474 --> 01:02:59,910
empujándote hacia adelante a propósito,

1275
01:02:59,943 --> 01:03:03,814
y luego derribas a alguien más.

1276
01:03:03,847 --> 01:03:07,284
Puedes asumir la responsabilidad
por haber derribado a esa persona,

1277
01:03:07,317 --> 01:03:10,521
pero él era el indicado
quien inició el efecto dominó.

1278
01:03:10,554 --> 01:03:13,423
- Oh.
- Es su culpa.

1279
01:03:18,362 --> 01:03:20,531
[reportero]
<i>El jurado inició sus deliberaciones</i>

1280
01:03:20,564 --> 01:03:23,200
<i>justo antes de las 9:30 de esta mañana.</i>

1281
01:03:23,233 --> 01:03:26,203
<i>No se sabe
exactamente cuánto tiempo tardará el jurado</i>

1282
01:03:26,236 --> 01:03:28,205
<i>para sus deliberaciones.</i>

1283
01:03:28,238 --> 01:03:30,941
Si el jurado piensa
que Keith está controlando,

1284
01:03:30,974 --> 01:03:32,342
que el es,

1285
01:03:32,376 --> 01:03:35,312
si es duro con la gente, que lo es,

1286
01:03:35,345 --> 01:03:39,349
<i>pero que él es esas cosas
desde un lugar más positivo</i>

1287
01:03:39,383 --> 01:03:40,517
para ayudarlos,

1288
01:03:40,551 --> 01:03:42,986
entonces creo que tenemos una oportunidad
con muchos de los cargos.

1289
01:03:43,020 --> 01:03:46,256
[charla confusa]

1290
01:03:46,290 --> 01:03:48,525
¡Culpable de todos!

1291
01:03:48,559 --> 01:03:50,327
[hombre]
Sí. Culpable de todos los cargos.

1292
01:03:50,360 --> 01:03:53,864
[charla superpuesta]

1293
01:03:53,897 --> 01:03:55,499
¡Culpable, culpable, culpable, culpable, culpable!

1294
01:03:55,532 --> 01:03:56,833
¡Culpable!

1295
01:03:56,867 --> 01:03:59,002
- ¿Quieres saludar a Catherine?
- Sí.

1296
01:03:59,036 --> 01:04:01,605
Estoy tan feliz. Felicidades.

1297
01:04:01,838 --> 01:04:06,176
Estoy tan feliz. Ay dios mío.

1298
01:04:06,210 --> 01:04:07,844
Así que sólo quería que lo supieras.

1299
01:04:07,878 --> 01:04:10,047
[India] <i>Me senté allí</i>
<i>hablé por teléfono y me alegré.</i>

1300
01:04:10,080 --> 01:04:11,548
<i>Sentí una sensación de alivio</i>

1301
01:04:11,582 --> 01:04:13,422
porque toda mi vida
estaba en un patrón de espera.

1302
01:04:13,450 --> 01:04:17,354
Como si realmente no pudiera seguir adelante.
hasta que esto se hizo.

1303
01:04:17,387 --> 01:04:20,190
Bueno, ella se acaba de enterar. Está en shock.

1304
01:04:20,224 --> 01:04:24,895
Quiero decir, yo también estoy en shock.
porque esto ha sido una especie de

1305
01:04:24,928 --> 01:04:29,299
[suspiros] la culminación
de tan increíble pelea.

1306
01:04:29,333 --> 01:04:32,135
Es un precedente
por tráfico sexual,

1307
01:04:32,169 --> 01:04:35,272
por trata de mano de obra,
para el control coercitivo de las mujeres.

1308
01:04:35,305 --> 01:04:39,142
Este juicio ha revelado que Raniere,

1309
01:04:39,176 --> 01:04:42,646
quien se retrató a sí mismo
como un sabio y un genio,

1310
01:04:42,879 --> 01:04:45,249
era, de hecho, un maestro manipulador,

1311
01:04:45,282 --> 01:04:49,253
un estafador y el jefe del crimen
de una organización tipo culto.

1312
01:04:49,286 --> 01:04:52,189
La ola de crímenes de Keith Raniere ha terminado.

1313
01:04:52,222 --> 01:04:56,260
y sus víctimas finalmente verán justicia.

1314
01:04:56,293 --> 01:04:58,262
¿Esto va a cambiar la ley?
por coerción...

1315
01:04:58,295 --> 01:04:59,606
- [mujer] Sí.
- ¿Y el control coercitivo?

1316
01:04:59,630 --> 01:05:01,098
[Donoghue] No lo sé.

1317
01:05:01,131 --> 01:05:02,371
Quiero decir, si la ley cambia,

1318
01:05:02,399 --> 01:05:04,277
eso tendria que ser
algo en la legislatura.

1319
01:05:04,301 --> 01:05:06,370
Gracias.

1320
01:05:06,403 --> 01:05:08,505
Espero que Keith Raniere sea sentenciado.

1321
01:05:08,538 --> 01:05:11,341
para gastar el resto
de su vida natural en la cárcel.

1322
01:05:11,375 --> 01:05:13,543
[aplausos y aplausos]

1323
01:05:13,577 --> 01:05:16,980
<i>Creo que si lo fuera
ser liberado antes de eso</i>

1324
01:05:17,014 --> 01:05:18,548
<i>que existe un riesgo sustancial</i>

1325
01:05:18,582 --> 01:05:22,686
que seguiría abusando
y victimizar a las mujeres.

1326
01:05:22,919 --> 01:05:25,289
[Catherine] <i>Solo para estar en la habitación</i>
<i>y poder oír</i>

1327
01:05:25,322 --> 01:05:27,591
<i>todas estas otras personas ven la verdad,</i>

1328
01:05:27,624 --> 01:05:30,160
ver a este hombre tal como es,

1329
01:05:30,193 --> 01:05:33,196
ver el daño que ha perpetrado
en tanta gente,

1330
01:05:33,230 --> 01:05:36,266
y tomar la decisión
para ponerle fin

1331
01:05:38,368 --> 01:05:41,071
es un gran momento.

1332
01:05:41,104 --> 01:05:42,973
[India] <i>Después de una prueba de seis semanas,</i>

1333
01:05:43,006 --> 01:05:45,309
<i>El jurado sólo tardó cuatro horas en decidir</i>

1334
01:05:45,342 --> 01:05:48,345
<i>que era culpable de todos los cargos.</i>

1335
01:05:48,378 --> 01:05:51,682
<i>Sabían exactamente
quién era Keith, qué hizo,</i>

1336
01:05:51,715 --> 01:05:54,718
todo lo que no pudimos ver
todos esos años.

1337
01:05:54,951 --> 01:05:57,721
[música inquietante]

1338
01:05:57,954 --> 01:06:00,957
♪ ♪

1339
01:06:08,265 --> 01:06:11,601
<i>Creo que tenía esta expectativa de que</i>

1340
01:06:11,635 --> 01:06:15,405
<i>cuando terminó el juicio,
Me sentiría bien otra vez.</i>

1341
01:06:17,307 --> 01:06:20,177
<i>Solo pienso en una parte de mí
Me gustó mucho la idea</i>

1342
01:06:20,210 --> 01:06:23,313
<i>que podría tener algún tipo de cierre,</i>

1343
01:06:23,347 --> 01:06:27,117
<i>pero la realización
en lo que estuve involucrado,</i>

1344
01:06:27,150 --> 01:06:29,386
<i>que su semilla era mala,</i>

1345
01:06:29,419 --> 01:06:32,222
<i>no es algo que simplemente desaparece.</i>

1346
01:06:33,557 --> 01:06:36,226
<i>¿Cómo aprendo a confiar en mí mismo otra vez?</i>

1347
01:06:38,729 --> 01:06:42,699
[Lalich] <i>Dejando una secta</i>
<i>Es un momento extremadamente confuso.</i>

1348
01:06:42,733 --> 01:06:46,436
<i>Un problema para la India es lo joven que era</i>

1349
01:06:46,470 --> 01:06:48,472
<i>cuando ella se involucró.</i>

1350
01:06:48,505 --> 01:06:51,708
El cerebro humano en realidad no es
completamente desarrollado hasta los 25 años.

1351
01:06:51,742 --> 01:06:55,045
<i>Tuvo años muy impresionables</i>

1352
01:06:55,078 --> 01:06:59,249
<i>que ella estaba siendo adoctrinada por Keith
y los demás en el culto.</i>

1353
01:06:59,282 --> 01:07:03,153
<i>Así que salir de eso es muy difícil,</i>

1354
01:07:03,186 --> 01:07:07,124
<i>y significa desempacar lentamente
el adoctrinamiento.</i>

1355
01:07:07,157 --> 01:07:09,760
Realmente se necesita determinación
y dedicación

1356
01:07:09,793 --> 01:07:12,329
y el apoyo de las personas que te rodean.

1357
01:07:12,362 --> 01:07:15,098
Y creo que, afortunadamente, la India tiene eso.

1358
01:07:18,135 --> 01:07:22,639
[India] Creo que la cosa
que pienso mucho es

1359
01:07:22,672 --> 01:07:26,410
Veo lo que hiciste por mí ahora

1360
01:07:26,443 --> 01:07:29,613
totalmente diferente
de lo que pensaba antes.

1361
01:07:29,646 --> 01:07:31,548
Muchas veces,

1362
01:07:31,581 --> 01:07:35,152
como si estuviera allí en NXIVM

1363
01:07:35,185 --> 01:07:39,356
y tengo que ocultar el hecho
para poder comunicarme contigo.

1364
01:07:39,389 --> 01:07:42,192
O, como, incluso recuerdo
Te mando un feliz Día de la Madre.

1365
01:07:42,225 --> 01:07:44,261
Lo sé, me encantó ese feliz Día de la Madre.

1366
01:07:44,294 --> 01:07:46,763
Y yo estaba como, "No puedo dejar que nadie lo sepa

1367
01:07:46,797 --> 01:07:49,666
que me gustas "

1368
01:07:49,699 --> 01:07:51,701
Porque tú eres el malo.

1369
01:07:51,735 --> 01:07:53,737
Sólo soy como un archienemigo.
villano número uno.

1370
01:07:53,770 --> 01:07:57,073
Cuando recibía esos mensajes tuyos,
Te sentiría.

1371
01:07:57,107 --> 01:08:00,544
Yo diría: "Ella todavía está ahí".
Esa es mi India."

1372
01:08:00,577 --> 01:08:04,147
Quiero decir, puedo reírme
sobre eso ahora un poco.

1373
01:08:04,181 --> 01:08:07,751
Bueno, el hecho de que puedas reírte de eso.
significa que

1374
01:08:07,784 --> 01:08:09,686
está detrás de ti.

1375
01:08:09,719 --> 01:08:12,122
Sí, la mayor parte. Sí.

1376
01:08:12,155 --> 01:08:14,524
Definitivamente es un proceso.

1377
01:08:14,558 --> 01:08:17,360
Sí, eso [suspiros]

1378
01:08:17,394 --> 01:08:18,395
Lo entiendo.

1379
01:08:18,428 --> 01:08:21,131
Quiero decir, deseo que el proceso

1380
01:08:21,164 --> 01:08:23,867
no fue tan desafiante,

1381
01:08:24,100 --> 01:08:26,603
pero reconozco que lo es.

1382
01:08:26,636 --> 01:08:28,505
- Lo sé.
- Sí.

1383
01:08:31,341 --> 01:08:33,176
¿Quieres un abrazo?

1384
01:08:33,210 --> 01:08:34,578
[ambos ríen]

1385
01:08:34,611 --> 01:08:37,581
[música emocional]

1386
01:08:37,614 --> 01:08:40,617
♪ ♪

1387
01:08:52,662 --> 01:08:55,499
[Jill] Una vez descubrí que la marca
tenía las iniciales de Keith,

1388
01:08:55,532 --> 01:08:57,400
todos los días solo recuerdo
yendo al espejo

1389
01:08:57,434 --> 01:09:00,637
y solo haciendo eso
y simplemente decir: "Joder".

1390
01:09:00,670 --> 01:09:04,274
Me gusta y casi me siento tan tonto.
por no haberlo visto antes.

1391
01:09:04,307 --> 01:09:07,143
¿Cómo es que no vi esto?

1392
01:09:08,478 --> 01:09:09,913
Han pasado dos años y medio.

1393
01:09:10,146 --> 01:09:11,524
Como que había empezado a pensar

1394
01:09:11,548 --> 01:09:13,683
iba a tener esto
el resto de mi vida,

1395
01:09:13,717 --> 01:09:16,887
porque no estoy muy entusiasmado
sobre la cirugía.

1396
01:09:16,920 --> 01:09:19,165
[India] Por un momento pensé
la cirugía era la única opción.

1397
01:09:19,189 --> 01:09:21,591
Y luego descubrí
que podría tatuarlo.

1398
01:09:21,625 --> 01:09:24,528
- Y quiero decir, estoy feliz de mostrártelo.
- Me encantaría verlo.

1399
01:09:24,561 --> 01:09:27,697
Es bonito, está bastante bien oculto.

1400
01:09:27,731 --> 01:09:29,199
Veamos aquí.

1401
01:09:29,232 --> 01:09:31,935
- [Jill] Vaya.
- [India] Puedes verlo allí.

1402
01:09:32,168 --> 01:09:34,638
Apenas puedes ver
el pigmento de la cicatriz.

1403
01:09:34,671 --> 01:09:37,240
[Jill]
Dios mío, eso es asombroso.

1404
01:09:37,274 --> 01:09:38,518
[India] Dice <i>"ancora imparo",</i>

1405
01:09:38,542 --> 01:09:42,345
lo que significa seguir aprendiendo,
lo cual pensé que era apropiado.

1406
01:09:42,379 --> 01:09:44,614
Hermoso.

1407
01:09:46,550 --> 01:09:47,584
[India] Está bien.

1408
01:09:47,617 --> 01:09:49,786
[hombre] Tengo que ponerlo aquí.

1409
01:09:49,819 --> 01:09:51,421
[India] Y luego rápido.

1410
01:09:51,454 --> 01:09:54,391
- [hombre] Eso funciona.
- [India jadea]

1411
01:09:54,424 --> 01:09:58,929
<i>Después de NXIVM, fue muy difícil
para mí confiar en nadie.</i>

1412
01:09:58,962 --> 01:10:01,798
<i>No quería dejar que nadie entrara en mi vida.</i>

1413
01:10:01,831 --> 01:10:03,900
Como, lo último
Yo quería era un novio.

1414
01:10:03,934 --> 01:10:07,737
<i>Pero Patrick fue persistente.</i>

1415
01:10:07,771 --> 01:10:10,373
<i>En realidad era Patrick
quien realmente empezó</i>

1416
01:10:10,407 --> 01:10:12,609
<i>para ayudarme a comer comidas regulares,</i>

1417
01:10:12,642 --> 01:10:14,611
Porque antes de eso,
solo estaba comiendo una cosa

1418
01:10:14,644 --> 01:10:17,647
como calabaza, frambuesas o huevos.

1419
01:10:17,681 --> 01:10:20,850
<i>Entonces, cuando empezó a cocinarme
desayuno, decía,</i>

1420
01:10:20,884 --> 01:10:24,721
"¿Puedo hacerte huevos?
¿Con espinacas, queso o tomate?

1421
01:10:24,754 --> 01:10:27,290
Y agregaría un ingrediente a la vez.

1422
01:10:27,324 --> 01:10:29,726
Así me sentiría cómodo
con una comida completa.

1423
01:10:29,759 --> 01:10:31,437
[Patricio]
Muy bien, pongamos uno más.

1424
01:10:31,461 --> 01:10:32,929
- Está bien.
- Estás contratado.

1425
01:10:32,963 --> 01:10:35,966
- Eso está al revés.
- [risas]

1426
01:10:35,999 --> 01:10:38,735
<i>Me recuerda cómo divertirme.</i>

1427
01:10:38,768 --> 01:10:43,306
<i>Sabes, Patrick no me vio
como una esclava sexual marcada.</i>

1428
01:10:43,340 --> 01:10:46,276
<i>Él simplemente me vio como una niña
que quería saber.</i>

1429
01:10:46,309 --> 01:10:48,878
<i>Pero él tiene que lidiar
con lo que otras personas piensan de mí,</i>

1430
01:10:48,912 --> 01:10:52,382
<i>y a veces
él se ve arrastrado a eso.</i>

1431
01:10:52,415 --> 01:10:54,784
<i>Él entiende
que esto es parte de mi vida,</i>

1432
01:10:54,818 --> 01:10:57,454
y me apoya en lo que necesito hacer.

1433
01:10:57,487 --> 01:11:00,423
[música solemne]

1434
01:11:00,457 --> 01:11:03,026
<i>Pensé en NXIVM
iba a darme un propósito,</i>

1435
01:11:03,259 --> 01:11:06,997
<i>pero a pesar de que resultó
ser completamente destructivo,</i>

1436
01:11:07,030 --> 01:11:10,467
<i>NXIVM me llevó a un verdadero propósito.</i>

1437
01:11:10,500 --> 01:11:11,935
<i>Me hizo querer descubrirlo</i>

1438
01:11:11,968 --> 01:11:16,606
<i>cómo usar lo que pasé
de manera positiva.</i>

1439
01:11:16,640 --> 01:11:19,609
♪ ♪

1440
01:11:24,280 --> 01:11:25,682
[mujeres] <i>¿Estamos listos?</i>

1441
01:11:25,715 --> 01:11:26,993
Y les deseo a todos un buen momento.

1442
01:11:27,017 --> 01:11:28,918
- Sí.
- ¿Estás lista, India?

1443
01:11:28,952 --> 01:11:30,687
- Sí.
- Está bien, hagamos esto.

1444
01:11:30,720 --> 01:11:32,489
- Todos están listos.
- Vamos a hacerlo.

1445
01:11:32,522 --> 01:11:34,824
♪ ♪

1446
01:11:34,858 --> 01:11:37,927
[India] <i>Me doy cuenta de esto</i>
<i>es mucho más grande que yo.</i>

1447
01:11:37,961 --> 01:11:40,497
<i>Un grupo de nosotros fuimos invitados a hablar</i>

1448
01:11:40,530 --> 01:11:43,700
<i>en la Universidad Estatal de Arizona
Facultad de Derecho.</i>

1449
01:11:43,733 --> 01:11:47,871
<i>Estos estudiantes de derecho son los que
¿Quién puede redactar la legislación?</i>

1450
01:11:47,904 --> 01:11:51,307
<i>eso protegerá
contra el futuro Keith Ranieres.</i>

1451
01:11:51,341 --> 01:11:54,044
♪ ♪

1452
01:11:54,077 --> 01:11:55,945
[Kelly] <i>Da un poco de miedo.</i>

1453
01:11:55,979 --> 01:11:58,882
<i>Hablar de NXIVM no está bien</i>

1454
01:11:58,915 --> 01:12:01,451
con gente que todavía es leal,

1455
01:12:01,484 --> 01:12:03,620
y la gente me ha dicho

1456
01:12:03,653 --> 01:12:07,657
básicamente simplemente mantener la cabeza gacha
y cállate la maldita boca.

1457
01:12:07,691 --> 01:12:11,061
Y para ser honesto,

1458
01:12:11,094 --> 01:12:13,730
Eso me hizo querer hacer esto aún más.

1459
01:12:19,669 --> 01:12:22,672
[estudiantes aplaudiendo]

1460
01:12:24,708 --> 01:12:28,378
¿Qué tan fácil fue para ti unirte?

1461
01:12:28,411 --> 01:12:30,814
para que me sigas?

1462
01:12:30,847 --> 01:12:32,549
Un poco raro ¿no?

1463
01:12:32,582 --> 01:12:34,918
Pero pensaste: "¿Por qué no?"

1464
01:12:34,951 --> 01:12:39,089
[Kelly] NXIVM tenía
un brillante proceso de micro-reclutamiento.

1465
01:12:39,122 --> 01:12:41,991
Me atacaron porque era inteligente,

1466
01:12:42,025 --> 01:12:44,060
Tuve acceso a recursos

1467
01:12:44,094 --> 01:12:47,063
y a las redes sociales y empresariales.

1468
01:12:47,097 --> 01:12:51,768
Pasé siete años y más de 50.000 dólares,

1469
01:12:51,801 --> 01:12:54,471
seguido de otros 15.000 dólares

1470
01:12:54,504 --> 01:12:57,707
en terapia para recuperarme, para nada.

1471
01:12:57,741 --> 01:13:00,777
La mayoría de las personas en las sectas
son abusados sexualmente,

1472
01:13:00,810 --> 01:13:04,080
esclavizado financieramente,
o coaccionado emocionalmente.

1473
01:13:04,114 --> 01:13:07,417
Se necesitan años para desprogramar y desaprender.

1474
01:13:07,450 --> 01:13:09,786
incluso si no hay ninguna marca física.

1475
01:13:09,819 --> 01:13:12,956
A veces el adoctrinamiento
está incrustado tan profundamente

1476
01:13:12,989 --> 01:13:15,091
que nunca desaparece.

1477
01:13:15,125 --> 01:13:17,761
Nuestros cerebros están marcados.

1478
01:13:17,794 --> 01:13:20,096
[India] Como todos los demás
Sé quién se unió a NXIVM,

1479
01:13:20,130 --> 01:13:22,565
Llegué a esto muy optimista,

1480
01:13:22,599 --> 01:13:25,869
buscando maneras de mejorarme.

1481
01:13:25,902 --> 01:13:30,106
En 2016, Allison Mack.
me reclutó en DOS.

1482
01:13:31,708 --> 01:13:34,010
Me marcaron con una pluma cauterizadora

1483
01:13:34,043 --> 01:13:37,914
ese fue un procedimiento extremadamente doloroso
que tardó meses en sanar.

1484
01:13:37,947 --> 01:13:39,983
Cada mujer que conozco
quien se unió a DOS es inteligente

1485
01:13:40,016 --> 01:13:43,753
y apasionado de la vida
y solo quería ser mejor.

1486
01:13:43,787 --> 01:13:47,023
No hay manera de ayudar a las víctimas
o resolver estos problemas

1487
01:13:47,056 --> 01:13:49,559
a menos que dejes de juzgarnos.

1488
01:13:49,592 --> 01:13:52,061
Espero que traer caras a la gente.

1489
01:13:52,095 --> 01:13:54,497
que han estado asociados
con las palabras como

1490
01:13:54,531 --> 01:13:57,700
"culto", "coerción", "víctima"

1491
01:13:57,734 --> 01:13:59,869
traerá esta habitación
una mejor comprensión

1492
01:13:59,903 --> 01:14:04,140
en lugar de pensar,
"Este nunca podría ser yo."

1493
01:14:04,174 --> 01:14:06,075
Así que gracias.

1494
01:14:06,109 --> 01:14:09,112
[aplausos]

1495
01:14:09,145 --> 01:14:12,148
♪ ♪

1496
01:14:12,182 --> 01:14:14,551
Cuando venía aquí hoy,
Pensé para mis adentros,

1497
01:14:14,584 --> 01:14:17,520
"No hay manera
Podría involucrarme en esto".

1498
01:14:17,554 --> 01:14:19,689
Y como te he escuchado,

1499
01:14:19,722 --> 01:14:21,991
he venido
a la conclusión exactamente opuesta.

1500
01:14:22,025 --> 01:14:23,193
[risas]

1501
01:14:23,226 --> 01:14:25,762
Primero, los aplaudo a todos.
por estar aquí.

1502
01:14:25,795 --> 01:14:27,096
Honestamente, realmente lo creo.

1503
01:14:27,130 --> 01:14:31,968
En segundo lugar te lo imploro.
colaborar con los legisladores,

1504
01:14:32,001 --> 01:14:33,837
colaborar con los responsables de la formulación de políticas,

1505
01:14:33,870 --> 01:14:38,708
porque conocerte, hablar contigo,
eso es lo que lo hará real para ellos.

1506
01:14:38,741 --> 01:14:41,744
[aplausos]

1507
01:14:43,179 --> 01:14:44,957
[Karadjordjevic]
<i>Creo en la teoría del fénix:</i>

1508
01:14:44,981 --> 01:14:46,916
De las cenizas surge algo maravilloso,

1509
01:14:46,950 --> 01:14:50,119
así que de esta ceniza va a haber
un movimiento completamente nuevo

1510
01:14:50,153 --> 01:14:53,523
de proteger a las niñas de tales
tales horrores.

1511
01:14:53,556 --> 01:14:55,725
<i>Y lo siento India
Tuve que pasar por esto,</i>

1512
01:14:55,758 --> 01:14:58,494
pero tal vez ella estaba destinada.

1513
01:14:59,562 --> 01:15:00,697
[India] <i>Durante mucho tiempo</i>

1514
01:15:00,730 --> 01:15:02,599
<i>No quería contar mi historia.</i>

1515
01:15:02,632 --> 01:15:06,135
<i>Es abrumador,
pero siento que lo que estamos haciendo ahora</i>

1516
01:15:06,169 --> 01:15:08,671
<i>realmente puede marcar la diferencia.</i>

1517
01:15:08,705 --> 01:15:11,040
<i>Esto es sólo el comienzo.</i>

1518
01:15:11,074 --> 01:15:13,910
se que hay leyes
en otros paises

1519
01:15:13,943 --> 01:15:16,212
contra la coerción poco ética,

1520
01:15:16,246 --> 01:15:18,681
<i>y estoy trabajando para conseguir
lo mismo</i>

1521
01:15:18,715 --> 01:15:20,216
<i>aquí en los Estados Unidos.</i>

1522
01:15:20,250 --> 01:15:24,153
Líderes de sectas en todo el mundo.
deberíamos vivir con miedo, no nosotros.

1523
01:15:24,187 --> 01:15:26,823
<i>No ha sido fácil,
pero no me voy a rendir.</i>

1524
01:15:26,856 --> 01:15:28,691
<i>Esta es una cuestión de derechos humanos.</i>

1525
01:15:28,725 --> 01:15:30,560
[Ashley]
<i>Voy a seguir contando mi historia,</i>

1526
01:15:30,593 --> 01:15:33,162
<i>y acabo de completar mi maestría</i>

1527
01:15:33,196 --> 01:15:35,198
en la psicología del control coercitivo.

1528
01:15:35,231 --> 01:15:37,667
Escribo stand-up y lo interpreto.

1529
01:15:37,700 --> 01:15:39,269
- [aplausos y aplausos]
- Dios mío.

1530
01:15:39,302 --> 01:15:41,604
Yo solo, um-
Acabo de escapar de una secta.

1531
01:15:41,638 --> 01:15:43,806
Estoy muy feliz de haber llegado hasta aquí.

1532
01:15:43,840 --> 01:15:45,808
A veces también me siento orgulloso

1533
01:15:45,842 --> 01:15:49,112
que realmente pasé por eso,
y he crecido mucho, y he aprendido mucho.

1534
01:15:49,145 --> 01:15:52,081
Es como mi superpoder secreto.

1535
01:15:52,115 --> 01:15:54,984
<i>Hay un mar
de clases de desarrollo personal,</i>

1536
01:15:55,018 --> 01:15:57,086
pero no puedes simplemente creer
que cada segunda persona

1537
01:15:57,120 --> 01:16:00,957
en el bulevar del atardecer
es tu entrenador transformacional.

1538
01:16:00,990 --> 01:16:02,101
[Catherine] <i>Solo en los EE. UU.</i>

1539
01:16:02,125 --> 01:16:06,996
<i>la autoayuda es
un negocio de 11 mil millones de dólares al año,</i>

1540
01:16:07,030 --> 01:16:09,165
<i>y no está regulado en absoluto.</i>

1541
01:16:09,198 --> 01:16:13,736
<i>Puedes secuestrar el cerebro de alguien
sin que ellos se den cuenta.</i>

1542
01:16:13,770 --> 01:16:15,271
Puedes cambiar su sistema de creencias.

1543
01:16:15,305 --> 01:16:19,909
Puedes cambiar la forma en que piensan.
sin que ellos siquiera lo sepan.

1544
01:16:19,943 --> 01:16:22,745
[Lalich] <i>La gente no quiere pensar</i>
<i>Les puede pasar a ellos.</i>

1545
01:16:22,779 --> 01:16:26,683
<i>Los conceptos erróneos más comunes
sobre personas que se unen a sectas</i>

1546
01:16:26,716 --> 01:16:29,786
es que son estúpidos, locos, raros.

1547
01:16:29,819 --> 01:16:33,623
<i>Esta idea es absolutamente
lo contrario de la realidad.</i>

1548
01:16:33,656 --> 01:16:36,592
Las sectas reclutan a los mejores
y los más brillantes de nuestra sociedad.

1549
01:16:36,626 --> 01:16:39,262
He hecho intervenciones para desprogramar

1550
01:16:39,295 --> 01:16:42,966
cinco médicos
y psicólogo clínico.

1551
01:16:42,999 --> 01:16:46,169
[Catherine] <i>Fue la inteligencia de la India</i>
<i>esa era su responsabilidad.</i>

1552
01:16:46,202 --> 01:16:50,173
<i>Su altruismo, ella quería vivir
una vida más grande que la de ella,</i>

1553
01:16:50,206 --> 01:16:51,975
participar en algo más noble.

1554
01:16:52,008 --> 01:16:53,810
[Ross] <i>Persuasión coercitiva</i>

1555
01:16:53,843 --> 01:16:56,245
<i>Puede sucederle a cualquiera en cualquier lugar.</i>

1556
01:16:56,279 --> 01:16:58,614
<i>Para que digamos simplemente,
"Bueno, ¿por qué alguien haría eso?"</i>

1557
01:16:58,648 --> 01:17:01,017
Estamos ignorando el contexto.

1558
01:17:01,050 --> 01:17:04,754
Estamos ignorando lo que condujo a ese evento.

1559
01:17:04,787 --> 01:17:06,756
[Hasán]
<i>Este es un momento tan crítico</i>

1560
01:17:06,789 --> 01:17:08,691
<i>en la historia del mundo.</i>

1561
01:17:08,725 --> 01:17:10,760
Ya no estamos en la era de la información.

1562
01:17:10,793 --> 01:17:11,928
<i>Hola chicos.</i>

1563
01:17:11,961 --> 01:17:13,930
[Hasán]
<i>Vivimos en la era de la influencia.</i>

1564
01:17:13,963 --> 01:17:15,932
<i>Pero realmente hay diferencias</i>

1565
01:17:15,965 --> 01:17:18,101
entre formas éticas de influencia,

1566
01:17:18,134 --> 01:17:21,904
donde tienes elección,
libre albedrío, conciencia,

1567
01:17:21,938 --> 01:17:23,940
<i>e influencia poco ética</i>

1568
01:17:23,973 --> 01:17:27,043
<i>basado en el poder y el control.</i>

1569
01:17:28,678 --> 01:17:33,116
Las experiencias que tuve en NXIVM
nunca desaparecerá.

1570
01:17:33,149 --> 01:17:36,219
No puedo borrarlos.

1571
01:17:36,252 --> 01:17:40,156
tengo que encontrar una manera de vivir
con mis elecciones todos los días.

1572
01:17:40,189 --> 01:17:41,724
Estoy tratando de asegurarme

1573
01:17:41,758 --> 01:17:44,427
que otros no tienen
la experiencia que hice

1574
01:17:46,229 --> 01:17:50,099
porque tan pronto como piensas
que algo como esto

1575
01:17:50,133 --> 01:17:52,168
nunca te sucederá,

1576
01:17:52,201 --> 01:17:55,772
ahí es exactamente cuando puede.

1577
01:17:55,805 --> 01:17:58,775
[música oscura]

1578
01:17:58,808 --> 01:18:01,811
♪ ♪


