1
00:00:17,680 --> 00:00:19,600
Cuando lo miro ahora,
Por supuesto que veo a Michael.

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,720
Quiero decir, parece una cara,
¿no es así?

3
00:00:25,720 --> 00:00:27,840
Cuando ese casco estuvo fuera,
las cosas se pusieron emocionantes.

4
00:00:32,160 --> 00:00:33,480
Ese fue el comienzo.

5
00:00:33,560 --> 00:00:34,880
El comienzo de algo grande.

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,400
<i>Ha ganado en Brasil,</i>
<i>Japón, Francia y Mónaco.</i>

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
<i>Michael Schumacher es la nueva estrella</i>
<i>de la Fórmula 1.</i>

8
00:00:43,520 --> 00:00:45,360
<i>¡Schumi! ¡Schumi!</i>

9
00:00:45,440 --> 00:00:48,440
Los pilotos de carreras nacen con un gen

10
00:00:48,520 --> 00:00:51,600
que es diferente a la mayoría
seres humanos comunes y corrientes.

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,600
Tienen esta rabia por competir.

12
00:00:55,560 --> 00:00:56,920
¿Es una vida tan maravillosa?

13
00:01:00,560 --> 00:01:02,800
Ahora la bandera negra ha salido.

14
00:01:02,880 --> 00:01:05,560
Michael Schumacher está descalificado
de la carrera.

15
00:01:06,640 --> 00:01:08,000
Siguieron intentando detenerlo.

16
00:01:10,160 --> 00:01:13,160
1994 fue la película perfecta.

17
00:01:14,120 --> 00:01:15,240
Tragedia.

18
00:01:15,720 --> 00:01:16,920
Pérdida.

19
00:01:17,000 --> 00:01:17,960
Amar.

20
00:01:18,480 --> 00:01:22,200
Peligro. Excitación. Controversia.

21
00:01:22,280 --> 00:01:25,520
<i>En el caso de Schumacher,</i>
<i>fue declarado culpable.</i>

22
00:01:26,080 --> 00:01:28,680
No entiendo qué está pasando aquí.

23
00:01:28,760 --> 00:01:30,840
Ha sido suspendido por dos carreras.

24
00:01:30,920 --> 00:01:33,680
<i>Lo están jodiendo.</i>
<i>No quieren que gane.</i>

25
00:01:35,920 --> 00:01:38,840
Fue una temporada que definió el deporte.

26
00:01:38,920 --> 00:01:41,000
Cambió la Fórmula 1 para siempre.

27
00:01:41,720 --> 00:01:43,520
Todavía hoy hablamos de ello.

28
00:01:46,760 --> 00:01:48,800
Michael conocía mi corazón
Estaba con él cuando ganó.

29
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
Pero mi corazón estaba con él.
cuando él también perdió.

30
00:01:53,480 --> 00:01:54,960
Mi corazón está siempre con él.

31
00:01:56,600 --> 00:01:57,800
Así es.

32
00:01:57,880 --> 00:02:01,240
creo que mucha gente
Tengo mucho que decir sobre él.

33
00:02:01,320 --> 00:02:03,520
Pero no muchos conocen a Michael como yo.

34
00:02:23,000 --> 00:02:24,920
Mi madre estaba totalmente en contra.

35
00:02:25,800 --> 00:02:27,000
Sí, eso fue gracioso.

36
00:02:28,880 --> 00:02:32,320
Siempre estaba en la pista de karts.
corriendo con todos los demás chicos.

37
00:02:32,400 --> 00:02:35,920
Y Michael simplemente los empujaba
quítate del camino y pasa.

38
00:02:37,400 --> 00:02:39,680
Conduciría como….

39
00:02:39,760 --> 00:02:40,960
Y luego…

40
00:02:42,160 --> 00:02:44,480
Y siempre fue bastante divertido,
pero mi madre solía decir,

41
00:02:44,560 --> 00:02:45,920
"Basta con mirar a Schumacher".

42
00:02:47,120 --> 00:02:51,160
"En su propia pista de karts, cualquiera que
rompe las reglas es expulsado."

43
00:02:51,240 --> 00:02:53,400
"Ahora está lanzando
los demás pilotos fuera de la pista".

44
00:02:55,880 --> 00:02:58,400
Mi madre siempre decía: "Oh, Schumacher".

45
00:03:00,520 --> 00:03:03,840
No olvides, en ese momento,
miguel era muy joven

46
00:03:03,920 --> 00:03:05,640
{\an8}y tenía un talento increíble.

47
00:03:06,800 --> 00:03:08,120
{\an8}Nuevo para la Fórmula 1.

48
00:03:08,200 --> 00:03:11,240
estamos en el principio
para escalar la montaña.

49
00:03:12,200 --> 00:03:13,760
Y Corinna estuvo ahí todo el tiempo.

50
00:03:13,840 --> 00:03:17,320
Y ver a estas dos personas tan enamoradas
Fue fantástico, ¿sabes?

51
00:03:17,880 --> 00:03:19,280
Quiero decir, teníamos veintiuno.

52
00:03:20,280 --> 00:03:21,880
¿Qué haces cuando tienes veintiún años?

53
00:03:28,960 --> 00:03:30,720
Miguel, a la derecha!

54
00:03:32,880 --> 00:03:35,880
<i>Ella vino de Grecia</i>
<i>Tenía sed de conocimiento</i>

55
00:03:35,960 --> 00:03:39,040
<i>Estudió escultura</i>
<i>En el Colegio San Martín</i>

56
00:03:39,120 --> 00:03:41,040
<i>Ahí es donde yo</i>

57
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
<i>Le llamó la atención</i>

58
00:03:47,000 --> 00:03:49,640
<i>Ella me dijo que su papá estaba cargado</i>

59
00:03:49,720 --> 00:03:52,560
<i>Dije, en ese caso</i>
<i>Tomaré ron y Coca-Cola</i>

60
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
<i>Ella dijo que está bien</i>

61
00:03:56,000 --> 00:03:58,920
<i>Y luego, en treinta segundos</i>

62
00:03:59,000 --> 00:04:00,040
<i>Ella dijo…</i>

63
00:04:01,080 --> 00:04:03,720
Antes de eso había cubierto tenis,
fútbol y boxeo.

64
00:04:06,480 --> 00:04:10,360
Entonces llegas a la Fórmula 1 y te das cuenta
Hay una razón por la que lo llaman circo.

65
00:04:17,600 --> 00:04:19,480
Michael, esta es la carrera de casa de Ayrton Senna.

66
00:04:19,560 --> 00:04:22,080
150.000 brasileños
lo estará animando,

67
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
es el claro favorito.

68
00:04:23,240 --> 00:04:26,480
Pero creo que tendrá mucho trabajo por delante.
¿Tienes confianza para mañana?

69
00:04:26,560 --> 00:04:29,000
El coche estaba impecable hoy.

70
00:04:29,080 --> 00:04:31,040
Estamos bien preparados para la carrera de mañana.

71
00:04:31,120 --> 00:04:33,760
así que creo que tenemos una muy buena oportunidad.

72
00:04:35,000 --> 00:04:36,360
Mi primera impresión fue,

73
00:04:36,440 --> 00:04:39,400
"Entonces esta es la superestrella,
Michael Schumacher."

74
00:04:39,480 --> 00:04:43,080
"¿Y sabes qué?
Habla el mismo dialecto que yo."

75
00:04:49,880 --> 00:04:53,040
<i>Bienvenido a</i>
<i>el calor sofocante de São Paulo, Brasil</i>

76
00:04:53,120 --> 00:04:55,360
<i>para la carrera inaugural</i>
<i>de la temporada de Fórmula 1.</i>

77
00:04:55,440 --> 00:05:00,400
<i>Y conducir para el equipo Benetton</i>
<i>La estrella en ascenso de Alemania, Michael Schumacher.</i>

78
00:05:03,960 --> 00:05:05,800
Michael tenía esta presencia a su alrededor.

79
00:05:05,880 --> 00:05:09,120
Esta sensación de "estoy aquí por una razón,
y hablo en serio".

80
00:05:09,600 --> 00:05:11,440
Tenía mucha confianza en sí mismo.

81
00:05:12,000 --> 00:05:14,640
Al menos así fue como se encontró
para mí en ese momento.

82
00:05:14,720 --> 00:05:18,280
"Un día ganaré carreras aquí,
y algún día seré campeón del mundo".

83
00:05:21,600 --> 00:05:25,400
Creo que mucha gente sueña con convertirse

84
00:05:25,480 --> 00:05:27,520
un piloto de Fórmula 1.

85
00:05:27,600 --> 00:05:30,600
Y para mí fue un sueño hecho realidad.

86
00:05:31,280 --> 00:05:33,520
Mi objetivo es algún día estar en la cima.

87
00:05:33,600 --> 00:05:37,160
Y para eso estoy trabajando.

88
00:05:40,440 --> 00:05:42,200
En 1994, era obvio

89
00:05:42,280 --> 00:05:45,320
que nos esperaba lo más emocionante
Temporada de Fórmula 1 en años.

90
00:05:47,160 --> 00:05:48,840
El gran campeón, Ayrton Senna,

91
00:05:48,920 --> 00:05:51,320
contra el joven advenedizo,
Michael Schumacher.

92
00:05:51,400 --> 00:05:53,600
iba a ser una verdadera batalla
y todos pensaron

93
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
llegaría hasta la carrera final.

94
00:05:57,960 --> 00:06:01,200
Está claro que Michael conduce muy bien.

95
00:06:01,280 --> 00:06:04,680
{\an8}Y estoy seguro de que será un año largo.
Un campeonato largo.

96
00:06:04,760 --> 00:06:08,880
{\an8}Um, con... una buena pelea, eh, con Benetton.

97
00:06:12,160 --> 00:06:16,320
¡PASA, AYRTON!

98
00:06:16,920 --> 00:06:20,680
{\an8}Senna era el ídolo de Schumacher.
Quiero decir, en la medida en que tuviera alguno.

99
00:06:21,840 --> 00:06:26,200
{\an8}En realidad no ha habido otro conductor
antes o después, como Ayrton Senna.

100
00:06:41,160 --> 00:06:43,800
<i>Y aquí viene</i>
<i>el joven Schumacher en la parrilla.</i>

101
00:06:43,880 --> 00:06:47,880
<i>Comenzará la carrera inaugural</i>
<i>desde la primera fila, junto a Senna.</i>

102
00:06:50,040 --> 00:06:54,360
Y creo que todos podrían sentir que esto
iba a ser la gran nueva rivalidad.

103
00:06:58,680 --> 00:07:03,000
Y uno de los problemas que pasó
en los primeros años de la carrera de Schumacher

104
00:07:03,080 --> 00:07:04,960
fue que Senna no mostró respeto
a Miguel.

105
00:07:07,600 --> 00:07:10,560
Eso fue un problema para él.
Sabía que era tan bueno como Senna.

106
00:07:10,640 --> 00:07:12,560
Y quería demostrárselo.

107
00:07:27,520 --> 00:07:30,440
Por favor, borre la cuadrícula.
Por favor, ahora borre la cuadrícula.

108
00:07:53,200 --> 00:07:55,080
<i>Alesi adelanta a Schumacher.</i>

109
00:07:57,720 --> 00:07:58,600
<i>Senna lidera.</i>

110
00:07:58,680 --> 00:08:02,080
<i>Alesi, luego Schumacher, luego Hill,</i>
<i>luego Heinz-Harald Frentzen.</i>

111
00:08:03,040 --> 00:08:04,680
<i>Schumacher en tercer lugar.</i>

112
00:08:04,760 --> 00:08:07,520
<i>Necesita quedarse atrás</i>
<i>del Ferrari de Alesi.</i>

113
00:08:07,600 --> 00:08:10,280
<i>Faltan 70 vueltas al final de ésta,</i>

114
00:08:10,360 --> 00:08:12,680
<i>y ha comenzado con una carga.</i>

115
00:08:21,160 --> 00:08:23,800
<i>Ahora viene el ataque</i>
<i>de Michael Schumacher.</i>

116
00:08:24,640 --> 00:08:26,880
<i>Y pasa al segundo lugar.</i>

117
00:08:30,480 --> 00:08:33,760
<i>Schumacher es ahora</i>
<i>sólo cuatro segundos detrás de Senna.</i>

118
00:08:38,120 --> 00:08:42,560
Michael como conductor,
comienza y termina con su velocidad.

119
00:08:43,280 --> 00:08:46,160
Tenía un tremendo gusto por un coche de carreras.

120
00:08:46,240 --> 00:08:50,080
Y la sensación vino de
sus tiempos de niño conduciendo karts.

121
00:08:51,720 --> 00:08:54,480
Podía sentir el movimiento de… de un coche.

122
00:08:54,560 --> 00:08:57,000
Es como un baile.
Es un delicado acto de equilibrio.

123
00:08:57,920 --> 00:09:00,960
<i>Schumacher ha cerrado</i>
<i>a un punto cinco segundos de Senna.</i>

124
00:09:02,760 --> 00:09:05,480
A medida que la carrera comienza a desarrollarse en Brasil,

125
00:09:05,560 --> 00:09:09,480
está claro que williams
y Senna son muy rápidos.

126
00:09:09,560 --> 00:09:11,920
Pero… el Benetton también lo es.

127
00:09:12,400 --> 00:09:13,480
me pareció

128
00:09:13,560 --> 00:09:16,440
que la diferencia vendría
cuando llegamos a las paradas en boxes.

129
00:09:21,480 --> 00:09:23,880
<i>Los líderes de la carrera</i>
<i>ingrese al foso al mismo tiempo.</i>

130
00:09:23,960 --> 00:09:26,760
pude ver los autos
bajando por el pit lane.

131
00:09:26,840 --> 00:09:29,160
<i>Senna se detiene, seguido por Schumacher.</i>

132
00:09:29,240 --> 00:09:31,960
Sé rápido, sé rápido, sé seguro, sé rápido.

133
00:09:32,600 --> 00:09:35,440
<i>Está codo a codo.</i>
<i>¿Quién hará la mejor parada en boxes?</i>

134
00:09:39,560 --> 00:09:42,760
<i>Y Schumacher está fuera</i>
<i>por delante de Ayrton Senna</i>

135
00:09:43,840 --> 00:09:46,280
<i>Schumacher se reincorpora</i>
<i>la carrera por delante de Senna.</i>

136
00:09:47,000 --> 00:09:49,640
<i>Ha tomado la iniciativa</i>
<i>en el Gran Premio de Brasil.</i>

137
00:09:49,720 --> 00:09:53,120
<i>Vuelta veintiuno,</i>
<i>y Michael Schumacher está delante.</i>

138
00:09:53,200 --> 00:09:54,240
<i>¡Increíble!</i>

139
00:09:54,320 --> 00:09:56,920
En ese momento,
Creo que Williams estaba consciente,

140
00:09:57,000 --> 00:09:58,480
ciertamente éramos conscientes,

141
00:09:58,560 --> 00:10:02,400
somos una amenaza definitiva
a Ingeniería del Gran Premio de Williams.

142
00:10:08,680 --> 00:10:11,400
-<i>Ese… ¡Ese es Senna!</i>
-<i>¡Es increíble!</i>

143
00:10:11,480 --> 00:10:13,040
<i>Dios mío, Ayrton Senna.</i>

144
00:10:14,040 --> 00:10:16,920
<i>Senna se ha detenido y está fuera de carrera.</i>

145
00:10:17,000 --> 00:10:18,480
<i>Sin puntos para el brasileño.</i>

146
00:10:19,920 --> 00:10:21,480
<i>Victoria de Schumacher en Brasil.</i>

147
00:10:21,960 --> 00:10:25,120
<i>Diez puntos de campeonato</i>
<i>y Alemania se vuelve loca.</i>

148
00:10:25,200 --> 00:10:26,840
<i>Sin puntos para Ayrton Senna.</i>

149
00:10:29,360 --> 00:10:30,480
Michael está gritando.

150
00:10:30,560 --> 00:10:33,000
Él es... Él simplemente no puede creerlo.

151
00:10:35,560 --> 00:10:39,480
el lo sabe ahora
que este es el comienzo de algo grande.

152
00:10:42,120 --> 00:10:45,960
{\an8}Creo que entonces entendí que en realidad
esa primera carrera de la temporada,

153
00:10:46,040 --> 00:10:48,280
{\an8}ese es el que te decide.

154
00:10:48,360 --> 00:10:50,960
Si ganas esa primera carrera,
significa todo.

155
00:10:56,280 --> 00:10:58,480
{\an8}Por supuesto que fue sorprendente.
Fue increíble.

156
00:11:00,480 --> 00:11:01,880
{\an8}Imagínatelo.

157
00:11:02,520 --> 00:11:04,600
Llega este joven de Kerpen,

158
00:11:05,480 --> 00:11:07,160
deja a todos en el polvo

159
00:11:07,800 --> 00:11:09,560
y gana una carrera de Fórmula 1.

160
00:11:10,960 --> 00:11:11,880
Esas cosas simplemente...

161
00:11:12,480 --> 00:11:13,560
no sucedió.

162
00:11:28,600 --> 00:11:31,040
Benetton era un equipo fantástico.

163
00:11:31,760 --> 00:11:33,720
{\an8}Si quieres, un equipo revolucionario,

164
00:11:33,800 --> 00:11:37,240
{\an8}porque fue hecho por gente muy joven,
joven ingenieria

165
00:11:37,960 --> 00:11:40,000
eh, presupuesto muy bajo.

166
00:11:40,920 --> 00:11:44,720
Y fue la primera vez
alguien rompiendo el sistema.

167
00:11:45,240 --> 00:11:51,640
Antes, el campeonato ha sido
Tyrrell, Brabham, McLaren, Ferrari.

168
00:11:51,720 --> 00:11:56,560
Bla, bla, bla, bla, bla.
Y llegamos y explotamos a todos.

169
00:11:56,640 --> 00:11:58,520
Entonces la gente no estaba contenta.

170
00:11:59,400 --> 00:12:01,680
Estaba feliz. Miguel estaba feliz.

171
00:12:01,760 --> 00:12:02,600
Y…

172
00:12:02,680 --> 00:12:04,840
…nos importa una mierda
lo que piensa la gente.

173
00:12:11,240 --> 00:12:13,000
¿Benetton? ¿Quiénes son estos…?

174
00:12:13,080 --> 00:12:15,160
Son una empresa de prendas de punto de Italia,
¿no es así?

175
00:12:15,240 --> 00:12:18,920
¿Qué están haciendo en la Fórmula 1?
Además, ¿por qué son tan rápidos?

176
00:12:19,000 --> 00:12:21,240
Simplemente estábamos haciendo las cosas de manera diferente.

177
00:12:22,320 --> 00:12:26,800
Creo que los otros equipos
Realmente no respetaba lo que era Benetton.

178
00:12:26,880 --> 00:12:30,920
{\an8}y la forma en que corrimos
porque éramos un poco alegres.

179
00:12:32,280 --> 00:12:37,160
{\an8}No éramos el tipo de empresa
que McLaren, por ejemplo.

180
00:12:37,240 --> 00:12:40,280
{\an8}Y no éramos lo tradicional
que Williams lo era.

181
00:12:40,360 --> 00:12:41,440
{\an8}Nosotros... Éramos diferentes.

182
00:12:41,520 --> 00:12:42,720
Éramos los recién llegados.

183
00:12:43,720 --> 00:12:47,120
Llegaron como los recién llegados,
como los desvalidos.

184
00:12:49,240 --> 00:12:52,120
{\an8}Con sus camisetas. Y eso fue genial.

185
00:12:52,680 --> 00:12:54,160
Ese fue mi primer equipo.

186
00:12:55,440 --> 00:12:58,880
Éramos un equipo feliz, ¿sabes?
Rock and roll.

187
00:12:58,960 --> 00:13:00,400
Y Michael era realmente...

188
00:13:01,160 --> 00:13:02,120
parte de la familia.

189
00:13:05,760 --> 00:13:08,720
Tenía dos familias,
y Corinna estuvo allí todo el tiempo.

190
00:13:08,800 --> 00:13:10,200
Ella era parte del equipo, Corinna.

191
00:13:11,000 --> 00:13:12,880
Uh, ella estaba usando el equipo del equipo.

192
00:13:12,960 --> 00:13:15,640
Ella también era realmente una jugadora de equipo.

193
00:13:19,040 --> 00:13:20,560
Soy de Schwalmtal.

194
00:13:20,640 --> 00:13:24,360
Ni siquiera había llegado nunca a Frankfurt.
Entonces, de repente, estaba en México.

195
00:13:24,840 --> 00:13:26,040
Y en Acapulco.

196
00:13:26,840 --> 00:13:30,080
Y así sucesivamente.
Y luego hacerlo con alguien que amas,

197
00:13:30,160 --> 00:13:31,560
Eso es maravilloso, por supuesto.

198
00:13:32,880 --> 00:13:36,280
Cuando eres joven y de repente
puedes viajar por el mundo así,

199
00:13:36,360 --> 00:13:37,480
es asombroso.

200
00:13:38,120 --> 00:13:41,800
Y una vez que entras en ese ritmo,
estás viviendo de carrera en carrera.

201
00:13:43,520 --> 00:13:45,280
Siempre solíamos decir: "A Monza".

202
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
"Vamos al Spa".

203
00:13:49,040 --> 00:13:50,120
"A Budapest."

204
00:13:52,320 --> 00:13:54,320
Ese era el pequeño mundo en el que vivíamos.

205
00:13:54,400 --> 00:13:57,960
Para entenderlo realmente,
hay que apasionarse por ello.

206
00:13:58,040 --> 00:14:00,760
Hay que vivirlo y respirarlo.
Y luego funciona.

207
00:14:01,280 --> 00:14:03,440
Ves llegar a Corinna, llegar a Michael.

208
00:14:03,520 --> 00:14:05,160
Ves llegar a Michael, llegar a Corinna.

209
00:14:06,000 --> 00:14:08,160
Todos juntos, toda la carrera junta.

210
00:14:08,240 --> 00:14:10,920
Corinna fue una gran defensora de Michael.

211
00:14:12,120 --> 00:14:14,800
Fueron arrojados a
un mundo totalmente diferente.

212
00:14:14,880 --> 00:14:16,680
Ya sabes, aparecer en la Fórmula 1,

213
00:14:16,760 --> 00:14:19,560
incluso en aquellos días,
Fue un poco alucinante, de verdad.

214
00:14:21,920 --> 00:14:25,160
{\an8}Tenía ganas de protegerlos a ambos,
de verdad, ya sabes...

215
00:14:25,240 --> 00:14:26,720
Corinna era tímida.

216
00:14:26,800 --> 00:14:29,240
Ella era encantadora y hogareña y…

217
00:14:29,320 --> 00:14:30,960
normales. Sí.

218
00:14:32,040 --> 00:14:33,280
Stu y Di.

219
00:14:34,560 --> 00:14:36,640
Todavía los recuerdo.
Eran muy buenos cocineros.

220
00:14:38,360 --> 00:14:41,400
Siempre puedes retirarte allí,
y eran un poco como familia.

221
00:14:43,680 --> 00:14:46,120
Disfruté estar en ese autobús.
Era como acampar.

222
00:14:47,920 --> 00:14:49,840
Esperaría abajo en el autobús.

223
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
O arriba.

224
00:14:51,760 --> 00:14:54,560
Desde el frente se podía mirar
directamente sobre el paddock.

225
00:14:56,600 --> 00:14:57,800
[multitud charlando

226
00:15:10,440 --> 00:15:14,560
En esos primeros años,
La Fórmula 1 fue un mundo de maravillas para mí.

227
00:15:14,640 --> 00:15:16,160
Un mundo absoluto de maravillas.

228
00:15:16,240 --> 00:15:18,880
Había tanta gente dando vueltas.

229
00:15:18,960 --> 00:15:20,880
Todo fue increíblemente agitado.

230
00:15:20,960 --> 00:15:23,800
Pero al mismo tiempo había
cierta calma y confianza.

231
00:15:23,880 --> 00:15:26,920
{\an8}Porque todos sabían lo que estaban haciendo
y estaban sincronizados entre sí.

232
00:15:32,600 --> 00:15:35,920
No son solo veinte idiotas
dando vueltas en círculos.

233
00:15:36,000 --> 00:15:40,120
Son atletas excepcionales compitiendo.
al más alto nivel en su deporte.

234
00:15:40,200 --> 00:15:43,400
Y los ingenieros muestran su oficio.
afuera en la pista.

235
00:15:43,480 --> 00:15:44,720
Y fue maravilloso.

236
00:15:45,800 --> 00:15:48,600
Puedo imaginarme a Michael ahora
en la puerta de mi cocina

237
00:15:48,680 --> 00:15:50,160
con su bolso a la espalda.

238
00:15:50,240 --> 00:15:51,600
"Soy tu nuevo conductor".

239
00:15:51,680 --> 00:15:53,760
"Está bien, entra." ¿Sabes?

240
00:15:53,840 --> 00:15:56,480
Creo que estaba totalmente desconcertado.
por todo esto también, de verdad.

241
00:15:56,560 --> 00:15:58,120
Sucedió muy rápido para él.

242
00:16:02,480 --> 00:16:04,440
creo que se dio cuenta
era bastante buen conductor,

243
00:16:04,520 --> 00:16:09,240
pero no se había metido del todo
los pensamientos que él era

244
00:16:09,760 --> 00:16:11,400
un perro realmente importante, ¿sabes?

245
00:16:36,520 --> 00:16:39,040
Michael era una persona muy tranquila,

246
00:16:39,560 --> 00:16:41,200
una persona muy lógica.

247
00:16:41,760 --> 00:16:44,600
A menudo pensaba
De hecho, sería un buen ingeniero.

248
00:16:44,680 --> 00:16:46,800
Simplemente él tenía ese tipo de mentalidad.

249
00:16:48,840 --> 00:16:51,000
Pero cuando baja la visera,

250
00:16:52,360 --> 00:16:54,440
se involucra una parte diferente del cerebro.

251
00:16:54,520 --> 00:16:55,920
No hay duda al respecto.

252
00:16:56,720 --> 00:17:00,000
Cuando el casco está puesto
y los cinturones de seguridad están apretados,

253
00:17:00,520 --> 00:17:01,400
él es un corredor.

254
00:17:13,800 --> 00:17:16,080
<i>Una explicación rápida</i>
<i>para cualquiera que sea nuevo en la Fórmula 1.</i>

255
00:17:16,160 --> 00:17:19,280
<i>La clasificación se trata de establecer</i>
<i>la vuelta más rápida</i>

256
00:17:19,360 --> 00:17:21,360
<i>para asegurar un lugar</i>
<i>al frente de la parrilla.</i>

257
00:17:27,960 --> 00:17:30,600
<i>Ha recogido</i>
<i>justo donde lo dejó en Brasil.</i>

258
00:17:30,680 --> 00:17:33,640
<i>Schumacher marca la vuelta más rápida</i>
<i>el viernes en Aida.</i>

259
00:17:33,720 --> 00:17:35,160
<i>No lo puedo creer.</i>

260
00:17:42,240 --> 00:17:44,720
no me gustaban los deportes de motor
antes de conocer a Michael.

261
00:17:44,800 --> 00:17:46,640
Realmente nunca me interesó.

262
00:17:47,640 --> 00:17:49,400
{\an8}Mi padre me dijo una vez:

263
00:17:49,880 --> 00:17:52,240
{\an8}"¿Te gustaría ir?
¿A una carrera de Fórmula 1 alguna vez?"

264
00:17:52,320 --> 00:17:54,520
Yo dije: "Oh, no,
¿Por qué querría hacer eso?"

265
00:17:58,200 --> 00:18:00,200
solo me metí en el automovilismo
por culpa de miguel.

266
00:18:00,880 --> 00:18:02,000
Él me ayudó a entenderlo.

267
00:18:02,080 --> 00:18:04,160
Una vez que realmente empiezas a verlo,

268
00:18:04,240 --> 00:18:06,720
y ves la tecnología
y todo lo que contiene,

269
00:18:07,200 --> 00:18:08,400
en realidad es muy divertido.

270
00:18:16,280 --> 00:18:19,360
<i>Pero al final,</i>
<i>Alguien más fue más rápido que Schumacher.</i>

271
00:18:20,240 --> 00:18:24,040
<i>Ayrton Senna corrió por la pista</i>
<i>a toda velocidad y paró el cronómetro</i>

272
00:18:24,120 --> 00:18:26,680
<i>dos décimas de segundo más rápido</i>
<i>que Schumacher.</i>

273
00:18:27,560 --> 00:18:31,200
<i>Es el sexagésimo cuarto del brasileño</i>
<i>pole position profesional.</i>

274
00:18:32,640 --> 00:18:36,200
<i>Y de repente, en la clasificación,</i>
<i>Senna estaba delante y pensé: "Mierda".</i>

275
00:18:36,720 --> 00:18:39,920
<i>Estaba… estaba un poco desesperado</i>
<i>en este momento porque</i>

276
00:18:40,000 --> 00:18:42,160
<i>porque nosotros... probamos tantas cosas,</i>

277
00:18:42,240 --> 00:18:45,440
<i>pero nosotros... nosotros... no parecíamos...</i>
<i>para lograr algo.</i>

278
00:18:46,200 --> 00:18:48,160
Michael vivió el momento.

279
00:18:48,240 --> 00:18:50,480
"Clasificación del viernes,
Quiero ser el más rápido".

280
00:18:50,960 --> 00:18:53,080
"Segunda práctica el sábado,
Quiero ser el más rápido".

281
00:18:53,160 --> 00:18:54,400
Vivió el momento.

282
00:18:55,280 --> 00:18:58,760
Creo que aquellos de nosotros
que tal vez eran un poco más maduros

283
00:18:58,840 --> 00:19:01,600
y había estado corriendo
un poco diferente.

284
00:19:02,120 --> 00:19:05,680
Sabíamos que lo único
Lo que realmente importaba era el domingo.

285
00:19:07,360 --> 00:19:10,520
Estás bajo presión.
Tienes que hacer mucho por tu equipo.

286
00:19:10,600 --> 00:19:13,480
Él sabía que yo estaría ahí para él.
incluso cuando no era el más rápido.

287
00:19:13,960 --> 00:19:15,800
Y creo que ese es exactamente el punto.

288
00:19:16,360 --> 00:19:19,000
sabes que hay alguien
quien está ahí para ti incondicionalmente,

289
00:19:19,080 --> 00:19:22,400
si estás actuando
o pasando por un momento difícil.

290
00:19:22,480 --> 00:19:26,240
Eso es lo realmente importante.
Necesitas a alguien que te apoye.

291
00:19:27,120 --> 00:19:29,080
A través de los buenos y malos momentos.

292
00:19:38,360 --> 00:19:40,560
Y entonces nos íbamos rápidamente al hotel.

293
00:19:41,760 --> 00:19:43,160
y entrar al baño.

294
00:19:44,400 --> 00:19:46,120
Ahí le conté todas las novedades.

295
00:19:47,800 --> 00:19:50,800
no fui tan atrevido
como para entrar en los garajes de los otros equipos.

296
00:19:51,960 --> 00:19:54,680
Pero cuando estaba parado afuera,
A veces echaba un vistazo y pensaba

297
00:19:54,760 --> 00:19:56,040
"¿Qué está haciendo allí?"

298
00:19:56,120 --> 00:19:57,280
Creo que todo el mundo hace eso.

299
00:19:57,360 --> 00:20:00,960
No entendí todo
pero le diría todo lo que vi.

300
00:20:06,760 --> 00:20:08,400
Esa era nuestra canción.

301
00:20:12,240 --> 00:20:15,000
Entonces, si lo escucho en la radio,
o en algún lugar,

302
00:20:15,080 --> 00:20:17,440
Siempre pienso: "Oh, qué bonito".

303
00:20:18,960 --> 00:20:23,320
Y si estoy conduciendo, normalmente lloro
porque lo encuentro tan hermoso.

304
00:20:23,400 --> 00:20:25,280
Pero así son las cosas.

305
00:20:26,520 --> 00:20:28,320
<i>Apresúrate, apresúrate</i>

306
00:20:28,400 --> 00:20:31,880
<i>Date prisa, date prisa, amante</i>
<i>Ven a mí</i>

307
00:20:31,960 --> 00:20:33,480
<i>Apresúrate, apresúrate</i>

308
00:20:33,560 --> 00:20:37,440
<i>Puedo sentirlo</i>
<i>Puedo sentirte a través de mí</i>

309
00:20:37,520 --> 00:20:39,040
<i>Apresúrate, apresúrate</i>

310
00:20:39,120 --> 00:20:42,160
<i>Ooh, lo que me haces</i>

311
00:20:42,240 --> 00:20:44,240
<i>Apresúrate, apresúrate</i>

312
00:20:46,160 --> 00:20:48,520
<i>Konnichiwa, y bienvenido a Aida, Japón.</i>

313
00:20:49,440 --> 00:20:52,880
<i>Una vez más, es el coche de Ayrton Senna</i>
<i>número dos en la pole position,</i>

314
00:20:52,960 --> 00:20:55,360
<i>lo que significa que será titular</i>
<i>desde el frente de la cuadrícula.</i>

315
00:20:56,560 --> 00:20:57,840
A su lado está Schumacher.

316
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
Y eso es una buena noticia para los aficionados alemanes.

317
00:21:00,080 --> 00:21:01,840
La carrera está por comenzar.

318
00:21:07,400 --> 00:21:08,800
<i>Y ya está.</i>

319
00:21:09,520 --> 00:21:12,920
<i>Y directo a la cabeza</i>
<i>va Schumacher.</i>

320
00:21:13,000 --> 00:21:15,920
<i>Olivier Panis se ha detenido</i>
<i>y una ruleta allí.</i>

321
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
<i>¡Ese es Senna!</i>

322
00:21:17,080 --> 00:21:18,840
<i>¡Senna, y está embestido!</i>

323
00:21:18,920 --> 00:21:20,600
<i>¡Emitido por Larini!</i>

324
00:21:21,920 --> 00:21:23,600
<i>Ayrton Senna se ha retirado.</i>

325
00:21:23,680 --> 00:21:26,280
<i>Está fuera del Gran Premio del Pacífico</i>
<i>en Aída.</i>

326
00:21:26,880 --> 00:21:30,440
<i>Dios mío, el drama</i>
<i>está empezando desde el principio.</i>

327
00:21:30,520 --> 00:21:32,440
<i>Y Michael Schumacher lidera.</i>

328
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
<i>Qué sorpresa.</i>

329
00:21:35,400 --> 00:21:38,480
<i>Dos carreras en la nueva temporada,</i>
<i>y el joven Michael Schumacher lidera</i>

330
00:21:38,560 --> 00:21:41,240
<i>el Campeonato del Mundo con veinte puntos.</i>

331
00:21:42,000 --> 00:21:46,840
<i>Schumacher gana</i>
<i>El Gran Premio del Pacífico para Benetton Ford.</i>

332
00:21:59,200 --> 00:22:00,920
Este es un muy interesante…

333
00:22:01,720 --> 00:22:04,280
tiempo… eh, de la temporada.

334
00:22:04,360 --> 00:22:08,000
{\an8}Y uno que es,
Creo que muy mal informado.

335
00:22:09,480 --> 00:22:13,600
Aida era donde estaban los problemas
realmente comenzó a surgir

336
00:22:13,680 --> 00:22:17,960
sobre si hubo o no
Algunos problemas con el coche Benetton.

337
00:22:18,840 --> 00:22:21,080
{\an8}Senna estaba convencida
había algo que no estaba bien

338
00:22:21,160 --> 00:22:22,920
{\an8}sobre el camino
que sonó el coche de Schumacher

339
00:22:23,000 --> 00:22:24,960
{\an8}cuando estaba de pie
al lado de la pista.

340
00:22:27,560 --> 00:22:29,680
Senna se encuentra
al lado de la pista

341
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
y se convence en su propia mente

342
00:22:31,840 --> 00:22:35,920
{\an8}que está escuchando algo
que se parece al control de tracción,

343
00:22:36,000 --> 00:22:37,760
y esto le preocuparía.

344
00:22:40,520 --> 00:22:44,800
¿Qué hace el control de tracción?
¿Corta los cilindros en ciertos momentos?

345
00:22:44,880 --> 00:22:46,760
para reducir el patinaje de las ruedas
de las ruedas traseras.

346
00:22:46,840 --> 00:22:50,720
Para que siempre tengas un agarre perfecto,
y puedes escuchar eso.

347
00:22:50,800 --> 00:22:54,240
Quiero decir, en primer lugar,
Benetton no tenía control de tracción.

348
00:22:54,320 --> 00:22:57,160
Y en segundo lugar, si así fuera,
no pudo haberlo oído.

349
00:22:59,360 --> 00:23:01,360
Hizo el reclamo después.

350
00:23:02,000 --> 00:23:04,560
{\an8}Que había algo
No estoy bien con el Benetton.

351
00:23:04,640 --> 00:23:06,400
Que tuviera control de tracción.

352
00:23:07,080 --> 00:23:10,080
Sí, era verdad. Pero el control de tracción
estaba sentado en el auto.

353
00:23:10,160 --> 00:23:11,840
Y su nombre era Schumacher.

354
00:23:11,920 --> 00:23:13,320
Toda esta sospecha, ¿sabes?

355
00:23:13,400 --> 00:23:14,520
Hacer trampa, no hacer trampa.

356
00:23:14,600 --> 00:23:17,280
Porque la Fórmula 1 es bastante sencilla. Si el…

357
00:23:18,800 --> 00:23:21,640
El equipo grande está ganando, no hay problema.

358
00:23:21,720 --> 00:23:23,440
Si la nueva entrada está ganando,
es hacer trampa.

359
00:23:23,520 --> 00:23:25,000
Ya sabes, siempre es así.

360
00:23:27,720 --> 00:23:32,640
Creo que por la forma en que
Benetton había llegado repentinamente a la cima,

361
00:23:32,720 --> 00:23:36,800
siempre hubo un poco de sospecha
sobre cómo lo habían hecho.

362
00:23:36,880 --> 00:23:40,320
La gente estaba preparada...
Algunas personas estaban dispuestas a creer

363
00:23:40,400 --> 00:23:43,720
que había algo extraño
pasando con ese auto.

364
00:23:49,880 --> 00:23:54,560
No creo que Senna y Michael
Alguna vez seremos los mejores amigos.

365
00:23:54,640 --> 00:23:56,720
Creo que hubo un respeto a regañadientes.

366
00:23:57,720 --> 00:24:01,480
Ya sabes, es como dicen,
No deberías conocer a tus héroes.

367
00:24:01,560 --> 00:24:03,360
Bueno, tal vez sea un poco así.

368
00:24:04,960 --> 00:24:07,000
todos se dieron cuenta
inmediatamente que Michael

369
00:24:07,080 --> 00:24:09,480
Podría ser más capaz que los demás.

370
00:24:12,280 --> 00:24:15,240
Y no estaban muy contentos con eso.
porque crea problemas.

371
00:24:15,320 --> 00:24:20,280
Tienes que preguntar, 20 puntos,
Esa es una pista cómoda, ¿no?

372
00:24:20,360 --> 00:24:24,120
Bueno, no es incómodo.
Definitivamente estoy feliz con eso.

373
00:24:24,200 --> 00:24:27,680
Pero aun así, es completamente
poco realista en este momento

374
00:24:27,760 --> 00:24:29,880
estar hablando de
el Campeonato Mundial ni nada.

375
00:24:29,960 --> 00:24:31,840
Una cosa es segura
Ganamos las dos primeras carreras.

376
00:24:31,920 --> 00:24:34,520
Esos están en la bolsa.
Nadie puede quitárnoslos.

377
00:24:34,600 --> 00:24:36,040
La alegría, los puntos.

378
00:24:36,120 --> 00:24:37,800
Y eso es, por supuesto, fantástico.

379
00:24:39,320 --> 00:24:42,640
En Japón vino volando.
cruzar la línea de meta en primer lugar.

380
00:24:42,720 --> 00:24:45,640
Es el hombre más buscado.
en el circo de Fórmula 1.

381
00:24:45,720 --> 00:24:48,240
Él es nuestro as de la Fórmula 1.
¡Michael Schumacher!

382
00:24:51,680 --> 00:24:52,960
Michael Schumacher.

383
00:24:53,040 --> 00:24:55,360
eres tercero
en la clasificación del Campeonato del Mundo.

384
00:24:55,440 --> 00:24:57,120
-Por ahora.
-Por ahora.

385
00:24:57,200 --> 00:24:59,400
-Michael Schumacher.
-Buenas noches.

386
00:25:01,640 --> 00:25:03,160
¡Michael Schumacher!

387
00:25:03,240 --> 00:25:07,080
¿A tu novia le gusta cuando vienes?
¿En casa con ese varonil olor a combustible?

388
00:25:07,160 --> 00:25:10,680
El olor a combustible es
siempre enmascarado por el olor a champán.

389
00:25:10,760 --> 00:25:13,680
Porque siempre sirvo champagne
sobre mi cabeza después de la carrera.

390
00:25:13,760 --> 00:25:15,360
¿Se te ha subido el éxito a la cabeza?

391
00:25:15,440 --> 00:25:19,360
Lo que usted nos ha dicho normalmente tomaría
Diez años para lograrlo pero sólo tienes 23.

392
00:25:19,440 --> 00:25:20,840
Ha sucedido tan rápido.

393
00:25:21,760 --> 00:25:25,120
Cada vez que hacía una entrevista,
él siempre decía: "Quiero verlo".

394
00:25:25,760 --> 00:25:28,560
Porque en aquel entonces todavía hablaba.
con un poco de acento de Colonia.

395
00:25:29,280 --> 00:25:32,480
Sinceramente, ¿por qué no rociarse unos a otros?
con agua y beber el champagne?

396
00:25:33,000 --> 00:25:34,920
Porque después estaría borracho.

397
00:25:35,000 --> 00:25:36,440
Y entonces tendría un problema.

398
00:25:38,000 --> 00:25:40,920
Y luego siguió practicando.
la forma en que habló.

399
00:25:42,640 --> 00:25:45,000
Aunque para él,
Eso no era realmente un deporte de motor.

400
00:25:45,080 --> 00:25:46,840
Pero él sabía que eso venía con ello.

401
00:25:49,520 --> 00:25:54,000
Fue simplemente increíble, porque podías
Realmente veo cómo crece la emoción.

402
00:25:55,720 --> 00:25:59,400
"Ayer fue increíble.
Fue increíble verlo conducir".

403
00:25:59,480 --> 00:26:02,120
"¿Es realmente agradable?
¿Y qué pasa con Corinna? ¿Cómo es ella?"

404
00:26:02,960 --> 00:26:05,560
El interés se disparó.
La gente quería saber más.

405
00:26:05,640 --> 00:26:08,480
si hubiera estado en carnaval
o a una abertura en alguna parte.

406
00:26:09,000 --> 00:26:10,880
Todo fue retransmitido.

407
00:26:11,400 --> 00:26:14,640
Y de repente, Alemania, la nación de los coches.

408
00:26:15,880 --> 00:26:16,840
había llegado.

409
00:26:27,960 --> 00:26:30,360
Sin mi,
No habría Michael Schumacher.

410
00:26:31,320 --> 00:26:32,840
Tengo que decir eso.

411
00:26:33,480 --> 00:26:34,720
Pagué por todo.

412
00:26:36,400 --> 00:26:37,800
Willi y nadie más.

413
00:26:40,880 --> 00:26:42,960
Uf, Willi, qué personaje.

414
00:26:43,760 --> 00:26:45,560
Era casi como un casting central.

415
00:26:46,320 --> 00:26:48,920
Sabes. habia decidido
querían un entrenador alemán

416
00:26:49,000 --> 00:26:50,640
para el primer gran piloto alemán.

417
00:26:50,720 --> 00:26:53,360
conseguirías un chico
Ese se parecía a Willi Weber.

418
00:26:55,720 --> 00:26:57,920
Tenía el equipo líder en la Fórmula Tres.

419
00:26:58,840 --> 00:27:02,200
Así que siempre estuve al pendiente
para conductores jóvenes y rápidos.

420
00:27:02,960 --> 00:27:04,600
-¡Michael es cuarto!
-¡Sí!

421
00:27:05,680 --> 00:27:07,760
Pude ver que podía adelantar a la gente.

422
00:27:07,840 --> 00:27:09,800
Pero eso no fue lo que me impresionó.

423
00:27:09,880 --> 00:27:12,360
Fue la forma en que manejó el auto.

424
00:27:20,040 --> 00:27:24,440
Se podía ver claramente la magia.
él estaba trabajando allí en la pista.

425
00:27:25,440 --> 00:27:27,240
Su control sobre el coche.

426
00:27:30,240 --> 00:27:31,560
Me convenció completamente.

427
00:27:32,920 --> 00:27:35,560
Así que envié a buscarlo. Y él vino.

428
00:27:36,920 --> 00:27:39,200
Nunca lo había visto antes.
Sólo con casco.

429
00:27:40,000 --> 00:27:41,280
Nunca en persona.

430
00:27:42,200 --> 00:27:43,600
Y me quedé desconcertado.

431
00:27:44,320 --> 00:27:46,280
Había un niño parado frente a mí.

432
00:27:46,960 --> 00:27:50,600
No se parecía en nada a la imagen.
Me formé a partir de él al verlo correr.

433
00:27:51,920 --> 00:27:53,000
Nada en absoluto.

434
00:27:55,680 --> 00:27:58,880
Tenía esta pelusa en el labio superior.
eso no le convenía en absoluto.

435
00:28:00,080 --> 00:28:04,080
Lo miré y dije:
"¿Eres Schumacher?" Y él dijo: "Sí".

436
00:28:05,040 --> 00:28:07,640
Y pensé: "Bueno, está bien, aquí está".

437
00:28:08,400 --> 00:28:09,920
Fue entonces cuando empezó todo.

438
00:28:10,440 --> 00:28:12,880
Estuvimos de acuerdo en todo
casi de inmediato.

439
00:28:13,480 --> 00:28:16,560
Creo que si hubiera tenido el dinero,
me habría ofrecido pagarme

440
00:28:16,640 --> 00:28:18,560
sólo por la oportunidad de conducir.

441
00:28:27,120 --> 00:28:28,800
Michael no quería ser famoso.

442
00:28:30,240 --> 00:28:32,400
Lo único que realmente quería hacer era correr.

443
00:28:32,880 --> 00:28:35,200
Pero, por supuesto,
viene con todas las demás cosas.

444
00:28:36,600 --> 00:28:39,760
Y cuando tengas éxito,
una cosa lleva a la otra.

445
00:28:43,640 --> 00:28:47,240
Creo que mucha gente sueña con convertirse

446
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
un piloto de Fórmula 1.

447
00:28:49,640 --> 00:28:52,240
Y un gran sueño se hizo realidad para mí.

448
00:28:52,320 --> 00:28:54,680
Pero, como ocurre en la vida,

449
00:28:54,760 --> 00:28:57,120
todo tiene sus altibajos.

450
00:28:57,600 --> 00:28:59,920
A veces tengo que aislarme un poco.

451
00:29:00,440 --> 00:29:03,320
Y a veces tengo que poner
en una cara diferente.

452
00:29:03,400 --> 00:29:07,480
¿Qué significa Michael Schumacher el conductor?
No siempre está Schumacher en privado.

453
00:29:07,560 --> 00:29:09,080
Tengo que protegerme.

454
00:29:10,360 --> 00:29:12,960
dijo en aquel entonces
que tuvo que abandonar Kerpen.

455
00:29:13,040 --> 00:29:15,680
A veces estaba sentado en el jardín,
tener una barbacoa

456
00:29:16,320 --> 00:29:19,440
y de repente habría visitantes
que había saltado la valla.

457
00:29:19,960 --> 00:29:22,080
Querían hacer una barbacoa.
y una copa con él.

458
00:29:24,200 --> 00:29:27,320
Siempre dijiste que Michael Schumacher
Quería permanecer normal.

459
00:29:27,400 --> 00:29:29,680
Ahora tu vida es todo menos normal.

460
00:29:29,760 --> 00:29:33,120
También te has alejado de Kerpen,
y ahora vivo en Montecarlo.

461
00:29:33,200 --> 00:29:36,440
¿Tienes que hacer cosas inusuales?
para poder vivir una vida normal?

462
00:29:37,560 --> 00:29:42,920
En ese momento, 18 de los 20 conductores
Vivía en Mónaco. Entonces Michael también se mudó.

463
00:29:46,680 --> 00:29:49,800
Para mí fue un gran problema
porque realmente no quería irme.

464
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
Quiero decir...

465
00:29:53,280 --> 00:29:56,480
Si me lo hubieras dicho entonces estaría en el extranjero
tanto, hubiera dicho,

466
00:29:56,560 --> 00:29:58,440
"De ninguna manera. Yo me quedo aquí".

467
00:30:32,240 --> 00:30:35,320
Más tarde empezó a recibir
muchos correos de fans y todo.

468
00:30:36,200 --> 00:30:39,120
Había una chica
quien siempre le enviaba ropa interior.

469
00:30:39,680 --> 00:30:42,640
Y fue bastante divertido, de verdad.
Su nombre era Jutta.

470
00:30:46,280 --> 00:30:48,000
QUERIDO MIGUEL

471
00:30:49,640 --> 00:30:51,880
Yo decía: "¿Qué le pasa a ella?"

472
00:30:51,960 --> 00:30:54,880
"¿Por qué te envía ropa interior?
¿Y todas estas otras cosas?"

473
00:31:00,440 --> 00:31:04,080
Y cada vez que surgía algo,
él decía: "Oh, vamos, Jutta".

474
00:31:05,080 --> 00:31:07,000
Ésa era su broma corriente.

475
00:31:07,080 --> 00:31:09,800
Jutta de alguna manera siempre estuvo ahí,
aunque nunca la había conocido.

476
00:31:09,880 --> 00:31:11,480
Ella sólo había escrito cartas.

477
00:31:14,560 --> 00:31:16,160
Sí, ella era una constante.

478
00:31:17,520 --> 00:31:18,880
Saludos cordiales para Jutta.

479
00:31:39,280 --> 00:31:42,560
Lo primero que me llamó la atención
acerca de la Fórmula 1 fue el ruido.

480
00:31:43,680 --> 00:31:45,400
Realmente te dejó atónito.

481
00:31:45,920 --> 00:31:48,040
También resultó útil.

482
00:31:48,120 --> 00:31:50,880
{\an8}Una vez estaba cubriendo Imola
con mi colega Heiko Wasser.

483
00:31:50,960 --> 00:31:52,280
Pero no pudimos encontrar la pista.

484
00:31:52,360 --> 00:31:55,960
En aquel entonces, las señales de tráfico no eran lo que
lo son hoy y no existía Google.

485
00:31:56,040 --> 00:31:57,640
Así que bajamos las ventanillas.

486
00:32:01,000 --> 00:32:03,760
Luego seguimos el ruido.
y encontré la pista.

487
00:32:11,880 --> 00:32:14,600
{\an8}Estábamos todos muy emocionados
porque era el primer fin de semana

488
00:32:14,680 --> 00:32:16,880
{\an8}RTL tenía una cámara itinerante.

489
00:32:18,120 --> 00:32:20,680
Mi amigo Kai Ebel.
era quien lo llevaba consigo,

490
00:32:20,760 --> 00:32:22,800
Haciendo entrevistas durante las carreras.

491
00:32:22,880 --> 00:32:24,560
Kai y yo hablamos de todo.

492
00:32:25,120 --> 00:32:27,120
¿Íbamos a hablar en serio?

493
00:32:28,040 --> 00:32:29,360
¿O relajar un poco las cosas?

494
00:32:32,520 --> 00:32:36,480
Imola es un clásico absoluto.
Imprescindible. La casa de Ferrari.

495
00:32:37,280 --> 00:32:39,280
Entras en ello lleno de emoción.

496
00:32:39,800 --> 00:32:42,320
Luego me pongo los auriculares y me pongo en marcha.

497
00:32:43,200 --> 00:32:45,600
Pensé: "Ahora puedo hacer algunos chistes,

498
00:32:45,680 --> 00:32:49,120
toma un capuchino y muéstrale a la gente
qué está pasando aquí".

499
00:33:08,320 --> 00:33:10,120
Cuando estás pasando por allí,

500
00:33:10,200 --> 00:33:11,920
estás tratando de moverte
lo más rápido que puedas.

501
00:33:13,120 --> 00:33:17,160
Michael siempre caminaba increíblemente rápido.
Así que siempre que podía usaba zapatos planos.

502
00:33:17,240 --> 00:33:19,040
sólo para poder seguirle el ritmo.

503
00:33:21,520 --> 00:33:23,280
Normalmente me hago a un lado

504
00:33:23,360 --> 00:33:26,040
porque conocía a todos los fotógrafos
estaría tomándole fotos.

505
00:33:28,840 --> 00:33:32,840
Así que te apresurarías por el paddock
y luego desaparecer en tus "catacumbas".

506
00:33:32,920 --> 00:33:34,320
Tu autobús o tu tienda de campaña.

507
00:33:36,200 --> 00:33:38,240
Y luego sólo esperas que la carrera vaya bien.

508
00:33:49,960 --> 00:33:53,240
El viernes todo siguió siendo muy positivo,
realmente eufórico.

509
00:33:53,880 --> 00:33:57,280
Hicimos la verificación y el director preguntó:
"¿Puedes oírme? ¿Estás ahí?"

510
00:33:58,720 --> 00:34:01,200
las primeras sesiones
son realmente un ensayo para nosotros.

511
00:34:01,280 --> 00:34:03,480
¿Está todo funcionando?
¿Están funcionando las comunicaciones?

512
00:34:03,560 --> 00:34:06,520
Aún no estábamos al aire.
Sabíamos que todo empezó al día siguiente.

513
00:34:07,160 --> 00:34:10,360
-<i>Prueba 1, 2, 3, 4.</i>
-<i>Sí, no hay problema, Fritz.</i>

514
00:34:10,440 --> 00:34:11,800
<i>Y volvemos al aire</i>

515
00:34:11,880 --> 00:34:17,200
<i>con la primera sesión de clasificación para el</i>
<i>Gran Premio de San Marino en Imola, Italia.</i>

516
00:34:17,880 --> 00:34:19,240
<i>Jochen, ¿puedes oírme?</i>

517
00:34:19,720 --> 00:34:21,040
<i>Puedo oírte, Fritz.</i>

518
00:34:22,120 --> 00:34:25,280
<i>Entrada a la recta de boxes</i>
<i>es resbaladizo. Todos se están deslizando.</i>

519
00:34:26,400 --> 00:34:28,440
<i>Dio la vuelta a eso</i>
<i>como si estuviera en un kart.</i>

520
00:34:28,520 --> 00:34:33,360
Y Senna ahora es más rápido que Schumacher
por 134 milésimas.

521
00:34:35,120 --> 00:34:38,920
Ahora mismo estamos viendo vueltas excelentes.
Michael Schumacher.

522
00:34:41,800 --> 00:34:44,320
<i>Oh, qué bien. Bonita deriva.</i>

523
00:34:45,400 --> 00:34:47,880
<i>Y aquí viene Barrichello en una buena vuelta.</i>

524
00:34:55,600 --> 00:34:57,200
<i>¡Un accidente realmente grave!</i>

525
00:35:01,240 --> 00:35:03,840
Dios mío.
Ha sucedido algo terrible.

526
00:35:06,480 --> 00:35:08,360
<i>Ese es el coche de Rubens Barrichello,</i>

527
00:35:08,440 --> 00:35:11,000
<i>el brasileño</i>
<i>conduciendo para el equipo de Eddie Jordan.</i>

528
00:35:13,440 --> 00:35:15,240
Pude verlo en mi monitor.

529
00:35:16,240 --> 00:35:18,120
El accidente pareció muy dramático.

530
00:35:18,760 --> 00:35:20,800
Ese fue un accidente grave.

531
00:35:28,360 --> 00:35:30,800
<i>Bandera roja, por supuesto.</i>
<i>La sesión ha sido detenida.</i>

532
00:35:37,120 --> 00:35:38,920
Ayrton, ¿has visto a Rubens?

533
00:35:39,000 --> 00:35:42,720
Él está bien. Él está en shock,
Por supuesto, pero está bien.

534
00:35:42,800 --> 00:35:45,120
Él está bien.
Tiene algunos daños en la cara.

535
00:35:45,200 --> 00:35:47,680
Inicialmente estaba inconsciente.
cuando lo alcanzaron en el auto

536
00:35:47,760 --> 00:35:51,080
y había tragado un poco de sangre
Entonces pusieron algunos tubos para aclarar eso.

537
00:35:51,160 --> 00:35:52,160
y ayudarlo a respirar.

538
00:35:52,240 --> 00:35:54,880
Espero que esté bien, pero ¿quizás sepas más?

539
00:35:54,960 --> 00:35:57,800
Tiene heridas faciales y algunos cortes.

540
00:35:57,880 --> 00:36:00,440
Tuvieron que ponerle un ventilador
porque estaba inconsciente.

541
00:36:00,520 --> 00:36:04,240
Pero escuchamos que está mejor.
Ahora está en el hospital para más controles.

542
00:36:05,800 --> 00:36:07,640
Mañana será mejor.

543
00:36:19,320 --> 00:36:21,560
Siempre estaba nervioso cuando él corría.

544
00:36:22,200 --> 00:36:24,080
Pero no estaba preocupado por él.

545
00:36:25,400 --> 00:36:29,000
Lo único que realmente me preocupaba
Algo andaba mal con el auto.

546
00:36:29,480 --> 00:36:31,440
nunca pensé
cualquier cosa le pasaría.

547
00:36:35,040 --> 00:36:39,440
Mirando hacia atrás, todo ese fin de semana en Imola
Se siente como un mal sueño.

548
00:36:46,400 --> 00:36:50,640
La sensación de que el fin de semana de Imola
estaba de alguna manera maldecido

549
00:36:51,280 --> 00:36:52,960
Comenzó realmente el viernes.

550
00:36:53,920 --> 00:36:58,040
cuando Rubens Barrichello se estrelló
muy intensamente en el Jordán.

551
00:36:58,120 --> 00:37:01,240
Todo el mundo estaba un poco inquieto.
por ese accidente

552
00:37:01,320 --> 00:37:06,760
y luego eso se agrava el sábado
cuando estamos experimentando algo

553
00:37:06,840 --> 00:37:09,000
no hemos experimentado
durante mucho, mucho tiempo.

554
00:37:16,400 --> 00:37:19,280
<i>Este es Roland Ratzenberger</i>
<i>en su primera temporada.</i>

555
00:37:19,360 --> 00:37:20,880
<i>El hombre de Austria.</i>

556
00:37:44,960 --> 00:37:48,120
<i>El segundo accidente grave</i>
<i>del fin de semana. Eso no es bueno.</i>

557
00:37:54,080 --> 00:37:58,120
Aquí hay un chico, lo vemos en la televisión,
está recibiendo RCP.

558
00:37:58,720 --> 00:37:59,960
Nunca había visto eso antes.

559
00:38:03,360 --> 00:38:06,160
Estaba claro para todos nosotros.
que no iba a terminar bien.

560
00:38:06,960 --> 00:38:08,560
El impacto fue demasiado severo.

561
00:38:09,800 --> 00:38:12,120
Fue demasiado frontal y demasiado violento.

562
00:38:13,600 --> 00:38:15,840
Podrías ver de inmediato
que no se movía.

563
00:38:34,200 --> 00:38:36,920
Todos estaban en silencio. Estaba muy tranquilo.

564
00:38:45,800 --> 00:38:48,960
{\an8}Los conductores creen que son invencibles.

565
00:38:49,640 --> 00:38:51,880
{\an8}Sí, puede haber un accidente.

566
00:38:52,640 --> 00:38:54,080
"No me va a pasar a mí".

567
00:38:54,920 --> 00:38:58,240
"Le va a pasar a alguien más.
Si sucede, estaré bien".

568
00:39:00,000 --> 00:39:03,960
Pero de repente, sí,
ese pensamiento está destrozado

569
00:39:04,040 --> 00:39:08,400
y es difícil llegar a un acuerdo con
luego volver al auto

570
00:39:08,880 --> 00:39:11,640
y darte cuenta de que podrías ser el próximo.

571
00:39:23,440 --> 00:39:25,120
Todos estaban en shock.

572
00:39:28,760 --> 00:39:32,400
Esa fue la primera vez que realmente me di cuenta.
que algo así pudiera pasar.

573
00:39:32,880 --> 00:39:36,040
Al principio nunca piensas que es algo
que tienes que preocuparte.

574
00:39:40,120 --> 00:39:41,920
Sabes que puede ser arriesgado.

575
00:39:42,960 --> 00:39:44,560
Claro, pero…

576
00:39:46,000 --> 00:39:49,520
Creo que cuando eres tan joven, nunca
Piensa que te va a pasar cualquier cosa.

577
00:39:49,600 --> 00:39:50,520
Es extraño.

578
00:39:52,120 --> 00:39:55,560
Esa fue la primera vez que pensamos,
"Vaya, esto realmente es peligroso".

579
00:39:55,640 --> 00:39:58,240
Tendías a forzarlo
al fondo de tu mente.

580
00:39:58,880 --> 00:40:03,920
Esa fue la primera vez
que me encuentro temblando después del accidente.

581
00:40:04,000 --> 00:40:05,800
Me sentí mal. Sentí…

582
00:40:05,880 --> 00:40:08,600
fui en la autocaravana
y estaba temblando por todo mi cuerpo.

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,560
Y luego…
Entonces se acercaba la situación difícil.

584
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
Para decir vas a conducir,
o no vas a conducir

585
00:40:19,320 --> 00:40:20,880
Sé que hubo una discusión.

586
00:40:22,240 --> 00:40:24,880
los hubiera preferido
para cancelar la carrera.

587
00:40:24,960 --> 00:40:27,280
Y no creo
Ayrton tampoco quería correr.

588
00:40:27,760 --> 00:40:30,080
Creo que sintió que algo andaba mal.
Él dijo,

589
00:40:30,160 --> 00:40:32,560
"Algo no está bien,
no deberíamos estar corriendo".

590
00:40:33,800 --> 00:40:37,080
Michael sintió lo mismo. Él dijo,
"Sí, no deberíamos correr".

591
00:40:39,000 --> 00:40:41,800
Pero si deciden correr,
entonces tienes que hacerlo.

592
00:40:42,400 --> 00:40:44,280
En cierto modo, estás bajo una obligación.

593
00:40:45,560 --> 00:40:47,120
Realmente no tienes elección.

594
00:40:47,600 --> 00:40:52,040
Estamos aquí con Bernie Ecclestone,
"Mr. Fórmula 1", el presidente de la FOCA.

595
00:40:52,120 --> 00:40:54,800
Bernie, hay algunas reacciones,
por supuesto, de los conductores.

596
00:40:54,880 --> 00:40:59,120
Algunos conductores dicen que probablemente
Imola se está volviendo demasiado rápido para la Fórmula 1

597
00:40:59,200 --> 00:41:01,800
y los coches en Imola
Probablemente sean demasiado peligrosos para conducir.

598
00:41:01,880 --> 00:41:02,880
¿Qué dices?

599
00:41:02,960 --> 00:41:05,480
Basura. Es una completa tontería.

600
00:41:05,560 --> 00:41:08,560
Este fue un conjunto desafortunado.
de circunstancias.

601
00:41:08,640 --> 00:41:11,560
Lo que más… Cuando ocurren estas muertes…

602
00:41:11,640 --> 00:41:13,320
es… es lo que normalmente sucede. ¿Sabes?

603
00:41:13,400 --> 00:41:16,120
Nunca es tan claro como parece.

604
00:41:32,200 --> 00:41:35,000
me encuentro
en la autocaravana de Bernie Ecclestone.

605
00:41:35,080 --> 00:41:36,720
Y los conductores entran y salen

606
00:41:36,800 --> 00:41:41,440
porque mucha gente está inquieta
por lo que pasó con Ratzenberger.

607
00:41:42,040 --> 00:41:45,400
Pero no hay ninguna duda en la mente de Bernie.
que el espectáculo debe continuar.

608
00:41:51,160 --> 00:41:53,080
Fue un fin de semana extraño.

609
00:42:04,160 --> 00:42:07,640
{\an8}<i>No es fácil concentrarse en la carrera</i>
<i>después de todo lo que ha pasado.</i>

610
00:42:07,720 --> 00:42:10,600
<i>Pero los fans están ansiosos</i>
<i>al evento en Imola.</i>

611
00:42:10,680 --> 00:42:12,680
<i>Y Ayrton Senna tiene que cumplir.</i>

612
00:42:12,760 --> 00:42:16,440
<i>Después de dos jubilaciones,</i>
<i>aún tiene que sumar un punto.</i>

613
00:42:16,520 --> 00:42:18,640
<i>Mucha presión sobre el brasileño.</i>

614
00:42:40,040 --> 00:42:44,120
Para mí está claro que Senna es realmente,
realmente inquieto.

615
00:42:44,200 --> 00:42:46,200
Se siente realmente incómodo en su piel.

616
00:42:46,280 --> 00:42:47,800
lo conozco desde hace unos años

617
00:42:47,880 --> 00:42:50,480
y nunca lo habia visto
remotamente así antes.

618
00:42:50,560 --> 00:42:52,800
Realmente no quiere... correr.

619
00:42:52,880 --> 00:42:55,880
el esta teniendo dudas
sobre si debería o no correr.

620
00:42:55,960 --> 00:42:58,280
Pero siente que tiene que correr.
Se siente obligado a correr.

621
00:43:02,720 --> 00:43:06,240
<i>Así que ahora, faltando solo unos segundos,</i>

622
00:43:06,320 --> 00:43:08,360
<i>La cuadrícula se está limpiando.</i>

623
00:43:08,440 --> 00:43:11,360
Por favor, borre la cuadrícula.
Por favor, ahora borre la cuadrícula.

624
00:43:27,520 --> 00:43:32,440
<i>Estamos listos para empezar</i>
<i>aquí en Imola, la primera de 61 vueltas.</i>

625
00:43:32,520 --> 00:43:34,960
<i>Se muestra la bandera verde.</i>
<i>Están listos para partir.</i>

626
00:43:35,040 --> 00:43:37,240
<i>Bruynseraede puede presionar el botón.</i>

627
00:43:37,840 --> 00:43:39,280
<i>¡Ahora!</i>

628
00:43:39,840 --> 00:43:44,520
<i>Y Senna se evapora.</i>
<i>Schumacher segundo, Berger tercero.</i>

629
00:44:00,200 --> 00:44:03,440
Ya sabes, es como
Una pesadilla interminable ahora.

630
00:44:04,640 --> 00:44:07,560
<i>Esto es increíble.</i>
<i>Ha habido otro accidente.</i>

631
00:44:07,640 --> 00:44:10,480
<i>Ese es el Benetton,</i>
<i>debe ser el coche de JJ Lehto.</i>

632
00:44:10,560 --> 00:44:12,800
<i>Y también Pedro Lamy en el Lotus.</i>

633
00:44:14,400 --> 00:44:16,480
No deberíamos haber estado corriendo
ese fin de semana.

634
00:44:17,680 --> 00:44:20,640
no tengo idea
que las cosas van a empeorar.

635
00:44:28,000 --> 00:44:30,560
<i>Se oye cómo aumentan las revoluciones del motor,</i>

636
00:44:30,640 --> 00:44:33,720
<i>Y el Gran Premio de San Marino vuelve a empezar.</i>

637
00:44:36,760 --> 00:44:39,880
Y Schumacher se está poniendo al día.
acercándose. Estás pensando,

638
00:44:39,960 --> 00:44:41,920
"¿Dónde estará su oportunidad de adelantar?"

639
00:44:46,320 --> 00:44:48,960
<i>Senna, seguido de Schumacher.</i>

640
00:45:14,520 --> 00:45:16,280
<i>¡Sená! ¡Dios mío!</i>

641
00:45:16,360 --> 00:45:18,640
<i>¡Senna está fuera, está fuera de carrera!</i>

642
00:45:20,520 --> 00:45:22,960
<i>Senna, un grave accidente.</i>

643
00:45:23,040 --> 00:45:25,200
<i>Todavía está en el coche.</i>

644
00:45:25,280 --> 00:45:28,480
<i>Su cabeza se ha movido. Creo que acabo de ver</i>
<i>Su cabeza se mueve un poco entonces.</i>

645
00:45:28,560 --> 00:45:31,120
<i>La carrera ha sido detenida.</i>
<i>La bandera roja está afuera.</i>

646
00:45:36,440 --> 00:45:40,400
<i>Michael Schumacher</i>
<i>También ha salido y está visiblemente conmocionado.</i>

647
00:45:40,480 --> 00:45:44,480
<i>Michael Schumacher</i>
<i>se detuvo y salió de su auto.</i>

648
00:45:44,560 --> 00:45:47,040
Se quitó el casco, con cara sombría.

649
00:45:47,120 --> 00:45:50,400
Y todo está tranquilo en el circuito de Imola.

650
00:45:50,480 --> 00:45:52,840
La multitud ha quedado atónita y en silencio.

651
00:45:55,400 --> 00:45:58,080
Es raro en la vida
que te encuentras en una situación,

652
00:45:58,160 --> 00:46:00,560
especialmente con muchas otras personas,

653
00:46:00,640 --> 00:46:02,720
donde las cosas se sienten fuera de control.

654
00:46:04,760 --> 00:46:07,640
Fuera de control en el sentido de que
hay fuerzas en juego

655
00:46:07,720 --> 00:46:08,920
que son más grandes que tú.

656
00:46:09,000 --> 00:46:11,440
Algo maldito está pasando aquí.

657
00:46:18,120 --> 00:46:22,680
<i>No hay más información</i>
<i>viniendo de la oficina de prensa de la FIA</i>

658
00:46:22,760 --> 00:46:24,920
<i>y, eh, el centro de prensa</i>
<i>en el circuito aquí.</i>

659
00:46:25,000 --> 00:46:27,880
<i>No van a dar ninguna información</i>
<i>sobre el estado de Ayrton</i>

660
00:46:27,960 --> 00:46:29,920
<i>hasta que sepan que es oficial.</i>

661
00:46:31,920 --> 00:46:35,160
Por el momento,
si miramos la parrilla de salida

662
00:46:35,240 --> 00:46:37,280
Los autos se están preparando para un reinicio.

663
00:46:37,360 --> 00:46:39,400
Pero en realidad no debería seguir adelante.

664
00:46:40,360 --> 00:46:43,960
Esa es también la opinión de Corinna,
La novia de Michael Schumacher.

665
00:46:44,040 --> 00:46:47,000
Ella vino hacia mí hace un momento
con lágrimas en los ojos y dijo:

666
00:46:47,080 --> 00:46:48,240
"Esto es una locura".

667
00:46:48,920 --> 00:46:50,480
"¡No deberían correr aquí!"

668
00:46:54,840 --> 00:46:58,360
<i>Ayrton Senna</i>
<i>Están siendo llevados en camilla mientras hablo.</i>

669
00:47:00,040 --> 00:47:03,600
<i>Todavía inconsciente, pero, eh,</i>

670
00:47:03,680 --> 00:47:07,680
<i>Senna es, mientras te hablo,</i>
<i>siendo puesto en el helicóptero.</i>

671
00:47:38,600 --> 00:47:41,680
tengo una declaración en mi mano

672
00:47:42,200 --> 00:47:44,600
sobre la condición de Ayrton Senna.

673
00:47:45,280 --> 00:47:49,440
Y la afirmación es que Ayrton Senna
sufrió graves lesiones en la cabeza

674
00:47:49,520 --> 00:47:52,200
lo que le produjo un coma profundo.

675
00:47:52,280 --> 00:47:54,640
y la prueba eléctrica del cerebro

676
00:47:54,720 --> 00:47:57,080
muestra muerte cerebral.

677
00:48:03,360 --> 00:48:04,480
Sí.

678
00:48:28,920 --> 00:48:31,680
Ganar esa carrera no significó nada.

679
00:48:37,320 --> 00:48:40,600
Cancelamos toda la fiesta, el podio,

680
00:48:40,680 --> 00:48:43,480
champán, y esto y aquello,
Cancelamos todo.

681
00:48:46,200 --> 00:48:48,320
Obviamente Michael estaba muy angustiado.

682
00:48:49,160 --> 00:48:52,160
Y él dijo,
"No sé qué le pasó".

683
00:48:52,760 --> 00:48:54,720
De hecho estábamos llorando en la cocina.

684
00:48:55,960 --> 00:48:57,680
Él dijo,
"Ya no quiero hacer esto".

685
00:48:57,760 --> 00:48:59,080
Puedo recordarlo diciendo eso.

686
00:48:59,160 --> 00:49:01,640
Si recuerda haberlo dicho,
No lo sé, pero él dijo,

687
00:49:01,720 --> 00:49:03,040
"No quiero hacer esto".

688
00:49:03,800 --> 00:49:06,040
"¿Por qué? ¿Por qué le pasó eso a Ayrton?"

689
00:49:07,320 --> 00:49:12,200
estaba realmente conmovido
sobre esta situación, sobre Ayrton.

690
00:49:16,280 --> 00:49:18,560
Estaba fuera de sí.

691
00:49:21,760 --> 00:49:25,800
Todo simplemente fue…
entró en cámara lenta de alguna manera después.

692
00:49:26,520 --> 00:49:29,600
El... El prado estaba simplemente en silencio.

693
00:49:37,440 --> 00:49:40,320
Nunca olvidaré el camino
entró en la autocaravana

694
00:49:43,240 --> 00:49:45,560
y se sentó en las escaleras y lloró.

695
00:49:47,080 --> 00:49:50,040
Estaba completamente angustiado.
Estaba fuera de sí.

696
00:49:50,120 --> 00:49:51,680
Nadie pudo calmarlo.

697
00:49:53,000 --> 00:49:54,520
Me dijo, muy honestamente,

698
00:49:54,600 --> 00:49:57,080
que estaba pensando en
si volvería a correr

699
00:49:57,160 --> 00:49:58,800
en el próximo Gran Premio.

700
00:50:05,920 --> 00:50:08,920
pero lo peor
Fueron realmente las dos semanas posteriores a esto.

701
00:50:09,000 --> 00:50:13,280
Una vez que realmente tengo... tengo que...
Tuve que aceptar que es...

702
00:50:13,360 --> 00:50:15,160
Que está muerto. Quiero decir, esto...

703
00:50:16,120 --> 00:50:17,280
Esto fue…

704
00:50:19,040 --> 00:50:20,240
simplemente algo loco.

705
00:50:23,680 --> 00:50:26,400
¿Fue fácil… conducir de nuevo?

706
00:50:32,200 --> 00:50:33,040
No.

707
00:50:33,120 --> 00:50:36,600
Quiero decir, en Silverstone, fui allí y...

708
00:50:36,680 --> 00:50:39,040
De repente viste muchas cosas
con ojos diferentes.

709
00:50:39,920 --> 00:50:43,000
Caminé con un auto de carretera
en Silverstone por el circuito

710
00:50:43,080 --> 00:50:46,240
y solo pensé,
"Este es un punto en el que podrías estar muerto".

711
00:50:46,320 --> 00:50:47,720
"Este es un punto en el que podrías estar muerto".

712
00:50:47,800 --> 00:50:50,240
Y pensé: "Loco".
Siempre probaste aquí,

713
00:50:50,320 --> 00:50:52,400
siempre corriste aquí,
pero hay tantos puntos

714
00:50:52,480 --> 00:50:55,200
puedes estrellarte
y puedes estar inmediatamente muerto".

715
00:50:55,280 --> 00:50:57,280
Eso es lo único en lo que estaba pensando.

716
00:50:57,360 --> 00:50:59,600
Pero cuando fui en el auto,

717
00:51:00,640 --> 00:51:04,520
afortunadamente, yo... yo parecía... yo...

718
00:51:05,080 --> 00:51:08,320
estar en…
en esto inmediatamente y conducirlo,

719
00:51:08,400 --> 00:51:11,160
no... no pensar
nada de esto más.

720
00:51:16,400 --> 00:51:20,080
Sabes dónde está tu límite,
pero a veces intentas superar tu límite.

721
00:51:20,160 --> 00:51:22,960
Y en este momento,
Ciertamente no hice esto.

722
00:51:23,040 --> 00:51:26,720
Sabía mi límite y conduje dentro de mi límite
y no intenté nada.

723
00:51:26,800 --> 00:51:30,520
Pero tuve que descubrir
si este limite lo sabia

724
00:51:30,600 --> 00:51:32,600
Sigue siendo un límite rápido o si no.

725
00:51:33,840 --> 00:51:38,240
Quiero decir, en ese momento, la gente pensaba
Estoy... tengo completamente frío.

726
00:51:38,320 --> 00:51:39,880
y, uh, no tener emociones.

727
00:51:39,960 --> 00:51:42,240
Regresé al auto y conduje.

728
00:51:42,320 --> 00:51:43,840
Pero nunca expreso, quiero decir,

729
00:51:43,920 --> 00:51:47,760
No expreso mis sentimientos cuando gano,
y no me expreso del otro lado.

730
00:51:47,840 --> 00:51:50,200
Yo... soy ese tipo de persona.

731
00:51:50,280 --> 00:51:54,480
Pero la gente que me conoce,
ellos saben lo que estoy sintiendo.

732
00:51:55,960 --> 00:51:57,840
Pero en realidad nunca me dijo:

733
00:51:59,680 --> 00:52:01,480
"No sé si todavía puedo hacer esto".

734
00:52:02,640 --> 00:52:04,560
¿Crees que te estaba protegiendo?

735
00:52:05,480 --> 00:52:06,720
Creo que sí.

736
00:52:13,000 --> 00:52:15,240
Porque para la gente que mira,

737
00:52:15,320 --> 00:52:18,880
a menudo es incluso más difícil de lo que es
para los que están ahí afuera haciéndolo.

738
00:52:26,920 --> 00:52:30,480
Entonces teníamos este banco donde siempre nos sentábamos
cada vez que pasaba algo.

739
00:52:32,240 --> 00:52:34,200
Ahí es donde hablaríamos las cosas.

740
00:52:34,280 --> 00:52:38,440
Para nosotros era importante no acabar
mordiéndose el uno al otro o algo así.

741
00:52:38,520 --> 00:52:40,560
Aunque nunca lo hicimos, porque...

742
00:52:41,400 --> 00:52:42,880
Al principio,

743
00:52:44,800 --> 00:52:47,240
cuando hice más ruido, él se quedó más tranquilo.

744
00:52:48,600 --> 00:52:50,360
Y eso fue realmente inteligente.

745
00:52:51,640 --> 00:52:53,080
Hay fuerza en mantener la calma.

746
00:52:53,160 --> 00:52:55,520
Pensé: "Lo está manejando bien".

747
00:52:56,120 --> 00:52:59,080
Porque cuando se callaba y decía:
"¿Podemos hablar normalmente ahora?"

748
00:52:59,160 --> 00:53:00,840
Yo diría: "Sí, podemos".

749
00:53:01,640 --> 00:53:03,800
Y así,
él me haría volver a bajar.

750
00:53:06,400 --> 00:53:09,320
Honestamente, si hubiera dicho,
"No quiero que corras".

751
00:53:14,400 --> 00:53:16,960
No puedes impedir que un verdadero corredor conduzca.

752
00:53:17,840 --> 00:53:19,440
No habría tenido ninguna posibilidad.

753
00:53:24,240 --> 00:53:27,640
Si alguien más hubiera tomado ese camino
y no era como Michael,

754
00:53:27,720 --> 00:53:29,520
Yo no lo habría aceptado.

755
00:53:30,680 --> 00:53:32,040
Sólo tengo una vida.

756
00:53:32,120 --> 00:53:36,960
Y solo compartiría eso con alguien
Sabía que valía la pena al 100%.

757
00:53:38,120 --> 00:53:39,840
De lo contrario, no lo habría hecho.

758
00:53:39,920 --> 00:53:42,360
No por Dios,
No por dinero, no por palabras amables.

759
00:53:42,440 --> 00:53:43,800
Nada de eso me importó.

760
00:53:44,480 --> 00:53:47,920
Si estás con alguien que
esperas ver todos los días,

761
00:53:48,000 --> 00:53:49,680
eso es algo especial.

762
00:53:50,920 --> 00:53:51,960
Y así fue.

763
00:53:59,400 --> 00:54:02,520
miguel eligió
no asistir al funeral de Senna.

764
00:54:03,000 --> 00:54:04,480
Algunos conductores lo hicieron, otros no.

765
00:54:08,240 --> 00:54:10,560
Tal vez había una sensación de que

766
00:54:11,440 --> 00:54:12,720
él no sería bienvenido,

767
00:54:14,640 --> 00:54:16,960
pero no lo sé
si eso era cierto o no.

768
00:54:17,400 --> 00:54:20,600
Pero creo que la decisión de Michael de no ir

769
00:54:20,680 --> 00:54:23,760
también habla a este lado de él,

770
00:54:23,840 --> 00:54:27,640
que es que el entiende
que tiene emociones en el

771
00:54:27,720 --> 00:54:29,760
que no necesariamente siempre puede controlar.

772
00:54:35,040 --> 00:54:37,120
Es una persona muy sensible.

773
00:54:37,200 --> 00:54:40,400
Pero tuvo que construir una protección,
caparazón duro a su alrededor.

774
00:54:40,480 --> 00:54:43,120
Y el sentimiento predominante de Michael era

775
00:54:43,200 --> 00:54:46,600
que nunca debe permitir
sus debilidades para ser vistas.

776
00:54:49,200 --> 00:54:51,600
{\an8}A veces no puedes continuar,
y tienes que rendirte.

777
00:54:52,960 --> 00:54:55,200
Pero creo que una cosa
hace toda la diferencia

778
00:54:55,920 --> 00:54:57,720
y esa es tu forma de pensar.

779
00:54:58,720 --> 00:55:02,440
Michael era bueno concentrándose en una cosa.
y dejando fuera todo lo demás.

780
00:55:03,000 --> 00:55:04,400
Era un maestro en eso.

781
00:55:06,240 --> 00:55:09,880
Cuando estaba concentrado,
estaba completamente en la zona.

782
00:55:09,960 --> 00:55:11,800
Y creo que eso le ayudó.

783
00:55:15,480 --> 00:55:17,440
Estaba vacío. Vacío.

784
00:55:17,920 --> 00:55:20,240
No sabía qué pensar,
no sabía que sentir.

785
00:55:22,120 --> 00:55:25,840
Estaba feliz por el... el...
mi propio logro,

786
00:55:25,920 --> 00:55:28,720
pero Senna no estaba allí,
entonces no fue lo mismo.

787
00:55:35,600 --> 00:55:38,280
<i>Esa es la sexta victoria de Schumacher</i>
<i>Ya está terminada la temporada.</i>

788
00:55:38,360 --> 00:55:41,680
<i>En este momento, Michael está conduciendo como</i>
<i>es de otro planeta.</i>

789
00:55:42,960 --> 00:55:45,640
Después de todas las cosas devastadoras
eso había pasado,

790
00:55:46,200 --> 00:55:48,200
Por fin volvió a haber algo de luz.

791
00:55:48,280 --> 00:55:49,800
Y te sentiste bien porque

792
00:55:50,400 --> 00:55:52,680
habías logrado algo positivo.

793
00:55:53,320 --> 00:55:55,280
Fue una sensación agradable.

794
00:55:56,680 --> 00:55:57,960
después de ese momento difícil.

795
00:56:04,040 --> 00:56:06,400
{\an8}<i>El campeonato parece casi decidido.</i>

796
00:56:06,480 --> 00:56:08,920
{\an8}<i>¿Quién puede detener a Schumacher y Benetton?</i>

797
00:56:10,160 --> 00:56:13,000
El hecho fue que Benetton
y Michael Schumacher fueron tan dominantes

798
00:56:13,080 --> 00:56:15,920
que la gente empezó a preguntar,
"¿Cómo están haciendo esto?"

799
00:56:16,720 --> 00:56:18,440
Si alguien gana todo el tiempo,

800
00:56:19,360 --> 00:56:20,240
empiezas a buscar.

801
00:56:20,320 --> 00:56:22,880
¿Por qué de repente es tan rápido? ¿Qué ha hecho?

802
00:56:22,960 --> 00:56:26,120
Tu reacción, por favor.
a toda esta controversia sobre…

803
00:56:26,200 --> 00:56:29,480
Benetton tiene algún tipo de sistema
eso no es legal.

804
00:56:30,640 --> 00:56:32,960
Hay rumores circulando
que has estado usando

805
00:56:33,040 --> 00:56:34,600
sistemas electrónicos prohibidos.

806
00:56:34,680 --> 00:56:36,440
En otras palabras, control de tracción.

807
00:56:36,520 --> 00:56:40,560
Es muy fácil generar sospechas
en la Fórmula 1.

808
00:56:40,640 --> 00:56:44,320
Y el sentimiento era
que el equipo Williams, el equipo McLaren

809
00:56:44,400 --> 00:56:47,760
y Ferrari eran parte de eso,
ya sabes, para socavar a Benetton.

810
00:56:47,840 --> 00:56:50,360
{\an8}Creo que Michael ha hecho
Un mal comienzo todo el año.

811
00:56:50,440 --> 00:56:52,360
{\an8}No lo sé
si estuvieran usando control de tracción.

812
00:56:52,440 --> 00:56:53,320
No puedo probarlo.

813
00:56:53,960 --> 00:56:56,600
{\an8}Senna ya había estado diciendo:
dos o tal vez tres meses antes,

814
00:56:56,680 --> 00:56:58,120
{\an8}mientras aún estaba vivo,

815
00:56:58,200 --> 00:57:01,160
{\an8}"Estoy corriendo contra un coche ilegal
que no cumple con la normativa".

816
00:57:01,240 --> 00:57:04,600
{\an8}Ha habido tantos incidentes

817
00:57:04,680 --> 00:57:08,800
{\an8}donde la gente ha interpretado
las regulaciones a su medida

818
00:57:08,880 --> 00:57:12,480
en lugar de qué
las regulaciones fueron escritas.

819
00:57:12,560 --> 00:57:14,920
y control de tracción
fue una de esas cosas.

820
00:57:15,000 --> 00:57:17,480
siento que tenemos
Todos contra nosotros, ¿sabes?

821
00:57:18,200 --> 00:57:22,960
Porque si Benetton estuviera ganando
el campeón del mundo en la Fórmula 1

822
00:57:23,640 --> 00:57:26,720
{\an8}eso fue degradar a todos los demás

823
00:57:27,520 --> 00:57:29,800
{\an8}porque Benetton era fabricante de camisetas.

824
00:57:29,880 --> 00:57:34,560
Entonces tener este grupo de personas
ganando una carrera

825
00:57:34,640 --> 00:57:36,600
e intentar ganar el campeonato.

826
00:57:37,720 --> 00:57:39,240
A nadie le gusta.

827
00:57:39,920 --> 00:57:42,840
¿Algunos equipos han estado haciendo trampa?
en la Fórmula 1 esta temporada?

828
00:57:44,160 --> 00:57:46,800
{\an8}Bueno, encontramos en el software de Benetton...

829
00:57:48,680 --> 00:57:50,680
{\an8}…un programa de inicio automático.

830
00:57:52,360 --> 00:57:55,520
Pero hasta donde sabemos,
Este año no se usó.

831
00:57:57,360 --> 00:58:00,480
No entiendo qué está pasando aquí.

832
00:58:00,560 --> 00:58:02,160
Porque no podemos hacer más

833
00:58:02,240 --> 00:58:05,320
que probar
que no estamos usando control de tracción.

834
00:58:05,400 --> 00:58:07,280
Quiero decir, lo siento.

835
00:58:07,360 --> 00:58:12,320
Todo lo que puedo decir es que los otros equipos
aparentemente solo están celosos.

836
00:58:12,400 --> 00:58:15,320
Y no pueden soportar nuestro éxito.

837
00:58:15,400 --> 00:58:19,240
En realidad no necesitaban demostrar
que estaban usando control de tracción,

838
00:58:19,320 --> 00:58:21,280
porque si lo piensas,

839
00:58:21,840 --> 00:58:26,440
ellos hicieron todo el daño
a Benetton y a Michael con sospecha.

840
00:58:27,120 --> 00:58:30,840
Para Michael todo fue difícil.
porque simplemente no pararía.

841
00:58:36,000 --> 00:58:38,200
<i>Clima glorioso en Silverstone,</i>

842
00:58:38,280 --> 00:58:40,720
<i>el hogar del automovilismo británico.</i>

843
00:58:41,960 --> 00:58:44,920
<i>Esto es lo que Gran Bretaña estaba esperando.</i>

844
00:58:47,120 --> 00:58:50,400
Luego en Silverstone,
El hombre al que se enfrentaba era Damon Hill.

845
00:58:50,480 --> 00:58:52,560
Su rival ya no era Ayrton Senna.

846
00:58:52,640 --> 00:58:55,360
De repente, era Damon Hill,
un inglés.

847
00:58:56,920 --> 00:58:59,920
Entonces Senna falleció
y la Fórmula 1 se queda con una situación

848
00:59:00,000 --> 00:59:03,000
donde tienes a Michael Schumacher,
necesita un rival,

849
00:59:03,080 --> 00:59:05,080
y Damon Hill da un paso adelante

850
00:59:05,160 --> 00:59:07,560
para intentar enfrentarme a Michael
en el campeonato.

851
00:59:07,640 --> 00:59:10,640
es el viejo
"El británico contra el alemán".

852
00:59:15,200 --> 00:59:19,320
Silverstone siempre fue difícil para nosotros.
Me refiero a los ingleses, Damon…

853
00:59:19,920 --> 00:59:22,160
Estábamos prácticamente en la guarida de los leones.

854
00:59:32,160 --> 00:59:34,920
Lo que empezó en Silverstone
fue el comienzo

855
00:59:35,000 --> 00:59:38,720
del desmoronamiento competitivo
del campeonato de Michael Schumacher.

856
00:59:38,800 --> 00:59:41,080
Y realmente, antes de entrar en Silverstone,

857
00:59:41,160 --> 00:59:43,920
tuvo el campeonato mundial
prácticamente exactamente donde él lo quería.

858
00:59:44,000 --> 00:59:47,480
Era muy improbable que alguien
iba a poder atraparlo

859
00:59:47,560 --> 00:59:49,080
en la segunda mitad del campeonato.

860
00:59:50,680 --> 00:59:53,440
Y realmente, empezó
con un…un error estúpido,

861
00:59:53,520 --> 00:59:55,040
Realmente, por parte de Michael.

862
00:59:55,120 --> 00:59:57,000
Hizo algo realmente bastante trivial.

863
00:59:57,080 --> 01:00:00,840
pero en realidad se convirtió en una bola de nieve
en algo realmente bastante serio.

864
01:00:03,800 --> 01:00:06,800
<i>Por favor, borre la cuadrícula.</i>
<i>Ahora borre la cuadrícula.</i>

865
01:00:18,440 --> 01:00:20,320
<i>La vuelta de formación comienza.</i>

866
01:00:20,400 --> 01:00:23,720
<i>Michael Schumacher adelanta inmediatamente</i>
<i>El ganador de la pole, Damon Hill.</i>

867
01:00:24,280 --> 01:00:26,880
<i>Muy inusual, simplemente no se hace eso.</i>

868
01:00:31,000 --> 01:00:32,760
Durante la vuelta de formación,

869
01:00:32,840 --> 01:00:37,960
{\an8}Michael Schumacher superó momentáneamente
Williams de Damon Hill.

870
01:00:39,160 --> 01:00:41,520
"¿Por qué hizo eso?"
Estamos todos sentados ahí mirando esto.

871
01:00:41,600 --> 01:00:43,040
"¿Qué… qué está haciendo?"

872
01:00:43,120 --> 01:00:44,360
Sabes, no haces esto.

873
01:00:44,440 --> 01:00:47,720
{\an8}Pero Michael lo hizo de manera muy obvia,

874
01:00:47,800 --> 01:00:50,520
{\an8}y hasta el día de hoy, no sé realmente por qué.

875
01:00:50,600 --> 01:00:53,640
{\an8}Quiero decir, hacerlo una vez es extraño,

876
01:00:53,720 --> 01:00:55,840
{\an8}pero hacerlo dos veces simplemente está fuera de servicio.

877
01:00:56,560 --> 01:00:59,680
<i>Schumacher supera a Damon Hill</i>
<i>de nuevo en la vuelta de formación.</i>

878
01:00:59,760 --> 01:01:02,680
<i>Una clara infracción</i>
<i>del reglamento de la Fórmula 1.</i>

879
01:01:03,440 --> 01:01:05,520
<i>Cada uno tiene que permanecer en su posición.</i>

880
01:01:07,360 --> 01:01:08,640
{\an8}¿Cómo debería decirlo?

881
01:01:09,480 --> 01:01:11,840
{\an8}Hay días en los que nada sale bien.

882
01:01:12,680 --> 01:01:14,160
Y fue uno de esos días.

883
01:01:15,920 --> 01:01:20,440
Y estoy 100% seguro
que se remonta a Imola.

884
01:01:24,600 --> 01:01:28,080
Que algo le recordó
o lo abrumó.

885
01:01:29,400 --> 01:01:30,760
O no me sentí bien.

886
01:01:32,840 --> 01:01:35,240
A partir de Imola, Michael fue diferente.

887
01:01:40,960 --> 01:01:43,280
Había algo inexplicable en ello.

888
01:01:45,640 --> 01:01:47,760
Él sabe exactamente lo que está haciendo.

889
01:01:47,840 --> 01:01:51,400
El no es un principiante
quién adelantaría en la vuelta de formación.

890
01:01:51,920 --> 01:01:53,400
Quiero decir, vamos.

891
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
<i>Estamos escuchando que Michael Schumacher</i>

892
01:02:00,080 --> 01:02:02,240
<i>ha recibido una penalización de cinco segundos</i>

893
01:02:02,320 --> 01:02:04,560
<i>por adelantar ilegalmente</i>
<i>en la vuelta de formación.</i>

894
01:02:05,560 --> 01:02:08,440
Pero ¿dónde salió realmente mal?
fue cuando se dictó la pena,

895
01:02:08,520 --> 01:02:12,640
Flavio y el equipo decidieron
que esto era incorrecto

896
01:02:12,720 --> 01:02:14,640
y lo iban a discutir
con los mayordomos.

897
01:02:14,720 --> 01:02:16,920
No fue correcto.
Estaba completamente mal.

898
01:02:17,000 --> 01:02:19,800
Y entonces, por supuesto,
todo el castillo de naipes se viene abajo

899
01:02:19,880 --> 01:02:21,680
y envían una bandera negra.

900
01:02:21,760 --> 01:02:22,840
<i>Ahora veamos.</i>

901
01:02:23,320 --> 01:02:27,240
<i>Aquí viene a la vuelta de la esquina</i>
<i>y ahí está la bandera negra. Definitivamente.</i>

902
01:02:27,320 --> 01:02:28,800
<i>Y es para el auto número cinco.</i>

903
01:02:28,880 --> 01:02:31,440
<i>Eso significa Michael Schumacher</i>
<i>está fuera de carrera.</i>

904
01:02:31,520 --> 01:02:35,680
Una bandera negra en la Fórmula 1 es igual
como tarjeta roja en un partido de fútbol.

905
01:02:35,760 --> 01:02:37,120
El jugador tiene que abandonar el campo.

906
01:02:37,200 --> 01:02:39,280
No hay argumento. Tiene que suceder.

907
01:02:39,360 --> 01:02:40,880
Y Michael no lo hace.

908
01:02:40,960 --> 01:02:43,600
Él no lo hace porque
el equipo le indica que no lo haga,

909
01:02:43,680 --> 01:02:45,160
pero sigue siendo su decisión.

910
01:02:47,280 --> 01:02:50,080
Y Michael sigue conduciendo.
y el equipo sigue

911
01:02:50,160 --> 01:02:51,560
como si nada hubiera pasado.

912
01:02:51,640 --> 01:02:55,360
{\an8}Y estamos pensando,
"Oye, le han dicho que pase".

913
01:02:55,440 --> 01:02:57,160
{\an8}Dice que no vio la bandera.

914
01:02:57,240 --> 01:03:00,400
{\an8}El espejo estaba empañado o,
No lo sé, tal vez se ajustó mal.

915
01:03:00,480 --> 01:03:02,400
{\an8}sólo podía ver pájaros.

916
01:03:02,480 --> 01:03:05,200
La FIA, por supuesto,
No lo encontré muy divertido.

917
01:03:05,840 --> 01:03:09,640
Era la primera vez que la gente decía,
"Dios mío, ¿qué clase de equipo es este?"

918
01:03:09,720 --> 01:03:11,640
"¿Y qué clase de conductor es ese?"

919
01:03:12,640 --> 01:03:16,000
Lo reprenderemos.
Necesitamos castigarlo.

920
01:03:16,080 --> 01:03:20,960
Uno de los problemas que tenía Michael
con el 94 fue que las cosas que hizo,

921
01:03:21,040 --> 01:03:22,920
{\an8}nunca se salió con la suya.

922
01:03:23,000 --> 01:03:25,800
{\an8}mientras que él siempre sintió que
Senna se había salido con la suya en muchas cosas en el pasado.

923
01:03:25,880 --> 01:03:28,200
y otros equipos
se salían con la suya en muchas cosas en el pasado.

924
01:03:28,280 --> 01:03:31,000
Y sin embargo, de alguna manera,
Benetton siempre estaba siendo clavado

925
01:03:31,080 --> 01:03:34,240
por cada pequeña cosa
eso seguía apareciendo.

926
01:03:34,320 --> 01:03:39,800
Eso es lo que realmente estaba pasando,
Estaba tratando de darle una lección a un advenedizo.

927
01:03:39,880 --> 01:03:42,120
{\an8}En el caso de Schumacher,

928
01:03:42,200 --> 01:03:46,200
{\an8}fue declarado culpable
de ignorar la bandera negra.

929
01:03:46,280 --> 01:03:50,440
Pierde en cualquier caso,
sus puntos del Gran Premio de Gran Bretaña,

930
01:03:50,520 --> 01:03:52,960
porque habiéndole mostrado la bandera negra,
él debería haber parado

931
01:03:53,040 --> 01:03:55,040
y eso hubiera sido
el fin de su carrera.

932
01:03:55,120 --> 01:03:58,080
Además de eso,
ha sido suspendido por dos carreras.

933
01:03:58,160 --> 01:04:01,800
Esto no era un tribunal, era un dictador.

934
01:04:01,880 --> 01:04:04,080
El dictador ha decidido
Estamos descalificados.

935
01:04:04,160 --> 01:04:06,560
Estamos descalificados. Así de simple.

936
01:04:06,640 --> 01:04:11,000
Todo en la FIA fue fabricado antes.

937
01:04:11,680 --> 01:04:12,560
Sin defensa.

938
01:04:12,640 --> 01:04:14,880
Sea cual sea el abogado que tengas,
no tienes defensa.

939
01:04:23,240 --> 01:04:25,720
Ellos hacen las reglas.
Así fue.

940
01:04:25,800 --> 01:04:28,840
Al final, ¿qué puedes decir?
Lo suspendieron.

941
01:04:31,120 --> 01:04:32,680
Es duro cuando te suspenden.

942
01:04:32,760 --> 01:04:35,240
cuando te das cuenta
La arena se desliza entre tus dedos.

943
01:04:35,320 --> 01:04:37,200
y no puedes aferrarte a él.

944
01:04:37,880 --> 01:04:39,440
Creo que si vas a castigarlos,

945
01:04:39,520 --> 01:04:41,560
necesitan saber que han sido castigados.

946
01:04:42,880 --> 01:04:44,160
La gente debe tener cuidado.

947
01:04:44,240 --> 01:04:47,560
porque empiezan a creer
pueden caminar sobre el agua.

948
01:04:50,040 --> 01:04:51,280
Y se ahogaron.

949
01:04:57,880 --> 01:05:01,240
Todos somos obviamente
muy decepcionado con la decisión.

950
01:05:03,600 --> 01:05:05,520
Definitivamente es…

951
01:05:05,600 --> 01:05:09,280
Mucho más duro de lo que esperaba.

952
01:05:10,920 --> 01:05:13,240
Pero tendremos que vivir con ello.

953
01:05:13,320 --> 01:05:14,680
Y por supuesto,

954
01:05:15,920 --> 01:05:18,400
es difícil para los fanáticos alemanes

955
01:05:18,480 --> 01:05:19,840
en Hockenheim.

956
01:05:20,360 --> 01:05:22,800
Quienes esperaban que yo corriera.

957
01:05:23,760 --> 01:05:25,880
Seguramente quedarán muy decepcionados.

958
01:05:58,240 --> 01:06:01,080
La gente solía
ir a Mallorca para sus vacaciones de verano.

959
01:06:01,600 --> 01:06:03,800
ahora van a acampar
durante dos semanas en Hockenheim.

960
01:06:03,880 --> 01:06:06,600
No estoy bromeando.
Allí pasan sus vacaciones anuales.

961
01:06:09,040 --> 01:06:10,720
¿No es maravilloso?

962
01:06:11,840 --> 01:06:13,760
-¿No es ruidoso por la autopista?
-No.

963
01:06:15,480 --> 01:06:17,520
Dormimos bien. Estamos acostumbrados.

964
01:06:18,240 --> 01:06:20,200
Los niños han estado viniendo
desde que eran tres.

965
01:06:20,280 --> 01:06:21,720
Es encantador. Hermoso.

966
01:06:22,640 --> 01:06:24,640
Hockenheim se vuelve loco todos los años.

967
01:06:24,720 --> 01:06:26,200
Sabi y Willi!

968
01:06:26,280 --> 01:06:29,440
Apenas podías llegar a la pista.
porque había miles de personas

969
01:06:29,520 --> 01:06:30,880
en la entrada queriendo autógrafos.

970
01:06:30,960 --> 01:06:32,720
{\an8}Tomar fotografías, etc.

971
01:06:34,840 --> 01:06:37,240
Entonces llegas allí
y se siente como Woodstock.

972
01:06:37,320 --> 01:06:40,320
Todo un pueblo Schumacher improvisado
ha surgido.

973
01:06:40,880 --> 01:06:44,440
<i>Schumi es el más grande</i>
<i>Sha-la-la-la-la-la</i>

974
01:06:44,520 --> 01:06:48,320
<i>Schumi es el más grande</i>
<i>Sha-la-la-la-la-la</i>

975
01:06:48,400 --> 01:06:51,320
Cada tienda está decorada.
con banderas de Schumacher.

976
01:06:51,400 --> 01:06:54,320
Cada pocos metros,
hay una figura de cartón de Schumacher.

977
01:06:54,400 --> 01:06:57,440
<i>¡Ohh, qué bonito es!</i>

978
01:06:57,520 --> 01:07:00,120
Ducha, piscina para niños, es increíble.

979
01:07:01,200 --> 01:07:02,600
Sí, es nuestro Schumi.

980
01:07:04,720 --> 01:07:06,640
Me gustaba cualquiera a quien le agradara Michael.

981
01:07:06,720 --> 01:07:10,240
{\an8}Simplemente tenía sentido para mí.
Pensé: "¡Sí! ¡Eso es genial!"

982
01:07:12,240 --> 01:07:13,640
{\an8}"Ahora lo tienes exactamente".

983
01:07:14,800 --> 01:07:16,720
Me divertí mucho. Pensé que era genial.

984
01:07:19,040 --> 01:07:22,680
Todos se sintieron conectados con él,
o como si fuera un viejo amigo.

985
01:07:23,440 --> 01:07:24,800
"Oh, lo conozco desde hace mucho tiempo".

986
01:07:24,880 --> 01:07:26,720
"Oh, lo conozco muy bien".

987
01:07:27,560 --> 01:07:29,400
Ese era Michael Schumacher.

988
01:07:30,160 --> 01:07:32,120
Él era uno de nosotros.

989
01:07:32,840 --> 01:07:35,760
Y otra cosa buena es
que es muy normal con la gente.

990
01:07:35,840 --> 01:07:38,080
-Sí, estoy de acuerdo.
-Simplemente me gusta.

991
01:07:38,640 --> 01:07:40,600
Es un tipo simpático. Él es genuino.

992
01:07:40,680 --> 01:07:42,080
Y espero que siga así.

993
01:07:42,160 --> 01:07:45,120
<i>¡Olé, súper Michael S!</i>

994
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
<i>¡Olé, súper Michael S!</i>

995
01:07:48,280 --> 01:07:50,280
<i>¡Olé, súper Michael S!</i>

996
01:07:50,360 --> 01:07:52,400
Los aficionados alemanes a la Fórmula 1 habían estado
esperando

997
01:07:52,480 --> 01:07:54,040
a un gran día en Hockenheim.

998
01:07:54,120 --> 01:07:56,600
Ahora el evento podría convertirse en un fiasco,

999
01:07:56,680 --> 01:07:59,720
ya que su ídolo ha sido suspendido
para dos carreras.

1000
01:07:59,800 --> 01:08:01,680
Están tratando de joderlo.

1001
01:08:01,760 --> 01:08:04,280
No quieren que sea campeón del mundo.
Así es como lo veo.

1002
01:08:04,360 --> 01:08:06,160
Mansell también lo hizo una vez.

1003
01:08:06,240 --> 01:08:07,320
Ignoró una bandera negra.

1004
01:08:07,400 --> 01:08:09,960
Y solo recibió una prohibición de una carrera.
Y obtiene dos.

1005
01:08:10,760 --> 01:08:11,840
¿Qué puedes decir?

1006
01:08:11,920 --> 01:08:13,800
¡Es una vergüenza!

1007
01:08:13,880 --> 01:08:17,560
{\an8}Muchos aficionados alemanes habían construido
unas hogueras bastante grandes e impresionantes

1008
01:08:17,640 --> 01:08:20,960
{\an8}alrededor del perímetro del circuito
y amenazaban con prenderles fuego

1009
01:08:21,040 --> 01:08:23,840
si Michael no estuviera asistiendo
el Gran Premio.

1010
01:08:24,640 --> 01:08:27,480
Todos han venido a Hockenheim.
para ver a Michael Schumacher.

1011
01:08:27,560 --> 01:08:29,520
Si no corre, qué decepción.

1012
01:08:29,600 --> 01:08:31,080
Simplemente no puedes hacer eso.

1013
01:08:31,160 --> 01:08:33,360
Ya sabes, si no está compitiendo en Hockenheim,

1014
01:08:33,440 --> 01:08:35,960
Tuvimos la revolución del pueblo.

1015
01:08:36,520 --> 01:08:39,640
Teníamos a la gente en el bosque,
juntar la madera en el bosque.

1016
01:08:39,720 --> 01:08:42,560
Pon el fuego en la leña,
Era un gran casino.

1017
01:08:44,200 --> 01:08:45,840
La gran pregunta es.

1018
01:08:45,920 --> 01:08:48,800
"¿Schumacher correrá en Hockenheim?
el próximo fin de semana?"

1019
01:08:48,880 --> 01:08:51,840
Ha sido informado, al igual que sus abogados,

1020
01:08:51,920 --> 01:08:56,560
que si interponen un recurso
antes del Gran Premio de Alemania,

1021
01:08:56,640 --> 01:08:58,840
Luego podrá correr en el Gran Premio de Alemania.

1022
01:08:58,920 --> 01:09:03,360
y él puede seguir corriendo
con todos los derechos normales de un conductor,

1023
01:09:03,440 --> 01:09:05,320
hasta que se conozca la apelación.

1024
01:09:06,200 --> 01:09:09,040
La decisión de Michael Schumacher
apelar el fallo de París

1025
01:09:09,120 --> 01:09:12,640
y su suspensión de dos carreras
no está exento de riesgos.

1026
01:09:13,560 --> 01:09:16,000
El conductor de Benetton
Ahora puede correr en Hockenheim.

1027
01:09:16,080 --> 01:09:19,880
Pero su apelación podría resultar en
una pena aún más severa.

1028
01:09:23,000 --> 01:09:26,520
Las expectativas eran
Siempre ahí, especialmente en Hockenheim.

1029
01:09:26,600 --> 01:09:29,760
Y Michael realmente quería
hacer algo bueno para los fans.

1030
01:09:30,680 --> 01:09:31,880
Les encantó.

1031
01:09:31,960 --> 01:09:34,200
Y no creo que él quisiera
para quitarles eso.

1032
01:09:34,280 --> 01:09:37,120
Incluso si eso significara arriesgarse
una pena más severa más adelante.

1033
01:09:37,880 --> 01:09:40,720
{\an8}Júbilo y alivio en Hockenheim.

1034
01:09:40,800 --> 01:09:43,160
El héroe local Michael Schumacher
después de todo,

1035
01:09:43,240 --> 01:09:45,960
carrera del Gran Premio de Alemania el domingo.

1036
01:09:46,040 --> 01:09:50,800
¡Schumi! ¡Schumi! ¡Schumi!
¡Schumi! ¡Schumi! ¡Schumi! ¡Schumi!

1037
01:09:51,440 --> 01:09:53,240
Oh, se nos puso la piel de gallina de inmediato.

1038
01:09:53,320 --> 01:09:55,160
Gracias a Dios. ¡Oye, hombre!

1039
01:09:56,680 --> 01:09:58,120
Él conduce para los fanáticos.

1040
01:09:58,840 --> 01:10:01,680
Está poniendo su título de campeonato mundial
en la línea.

1041
01:10:01,760 --> 01:10:04,160
Sólo para poder conducir para los fans.

1042
01:10:04,240 --> 01:10:05,520
No se puede pedir más.

1043
01:10:12,040 --> 01:10:15,040
Para poder
Experimenta esta multitud, este mar de banderas.

1044
01:10:15,120 --> 01:10:17,520
Para sentir esta atmósfera

1045
01:10:17,600 --> 01:10:21,240
y poder dar
algo de regreso a la gente.

1046
01:10:21,320 --> 01:10:22,960
Es simplemente fantástico.

1047
01:10:40,520 --> 01:10:43,240
<i>Y Katayama se aleja</i>
<i>Un poco antes y hay una colisión.</i>

1048
01:10:43,320 --> 01:10:45,000
<i>Y un McLaren sale volando.</i>

1049
01:10:45,080 --> 01:10:48,040
<i>Sólo doce de veintiséis coches</i>
<i>quedan en carrera.</i>

1050
01:10:48,120 --> 01:10:49,720
<i>Un desarrollo increíble aquí.</i>

1051
01:10:56,480 --> 01:10:58,160
Nunca he visto nada igual.

1052
01:10:58,240 --> 01:11:02,400
Que simplemente ondea un mar de banderas.

1053
01:11:02,480 --> 01:11:06,400
Los aficionados encienden bengalas.
en las tribunas.

1054
01:11:06,480 --> 01:11:09,800
Realmente no necesitábamos
la telemetría para ver dónde estaba Michael.

1055
01:11:09,880 --> 01:11:11,160
Podrías ver las bengalas

1056
01:11:11,240 --> 01:11:14,160
solo estaban siguiendo el auto
alrededor de la pista.

1057
01:11:17,920 --> 01:11:20,840
<i>Michael está detrás de Berger.</i>
<i>Quiere pasarlo.</i>

1058
01:11:20,920 --> 01:11:23,840
<i>Sigue sondeando</i>
<i>y él está en la estela.</i>

1059
01:11:23,920 --> 01:11:26,840
<i>Casi se acercó a él antes,</i>
<i>pero no funcionó.</i>

1060
01:11:29,600 --> 01:11:32,800
<i>Parada en boxes para el compañero de equipo de Michael,</i>
<i>Ese es Jos Verstappen.</i>

1061
01:11:32,880 --> 01:11:34,080
<i>Actualmente en quinto lugar.</i>

1062
01:11:42,440 --> 01:11:44,720
<i>Tenemos que salir</i>
<i>¡El pozo de Benetton está en llamas!</i>

1063
01:11:44,800 --> 01:11:45,760
<i>Tenemos que irnos.</i>

1064
01:11:50,560 --> 01:11:54,880
Veo este fuego envolver el auto,
engullir a mis compañeros de equipo,

1065
01:11:54,960 --> 01:11:57,840
y de repente noto
que mis brazos están en llamas.

1066
01:11:59,280 --> 01:12:02,520
Todo esto se está desarrollando
en una especie de clic, clic, clic.

1067
01:12:02,600 --> 01:12:05,200
Tiempo absolutamente lento en mi propia mente.

1068
01:12:08,520 --> 01:12:11,000
{\an8}Todo era... y todos

1069
01:12:11,600 --> 01:12:13,600
quedó prácticamente envuelto en llamas.

1070
01:12:13,680 --> 01:12:17,480
Se podía ver gente corriendo,
y, uh… y fue un caos.

1071
01:12:17,560 --> 01:12:20,920
Había gente tratando de arrancar
Se quitaron los monos que estaban ardiendo.

1072
01:12:21,000 --> 01:12:23,040
Había gente gritando
"¡Médico, médico!"

1073
01:12:23,120 --> 01:12:24,280
Pandemonio absoluto.

1074
01:12:36,240 --> 01:12:38,960
Por supuesto, mientras todo esto se desarrolla,

1075
01:12:39,600 --> 01:12:40,920
Michael todavía está en carrera.

1076
01:12:42,200 --> 01:12:44,720
<i>Schumacher sigue a Berger</i>
<i>por unos veinte segundos</i>

1077
01:12:44,800 --> 01:12:47,520
<i>y están lamiendo</i>
<i>casi al mismo ritmo.</i>

1078
01:12:54,600 --> 01:12:56,600
<i>Humo del coche de Schumacher.</i>

1079
01:12:58,840 --> 01:13:00,440
<i>Sí, puedes oírlo claramente.</i>

1080
01:13:00,520 --> 01:13:03,840
<i>Eso no suena nada saludable,</i>
<i>y ese es el final para Michael.</i>

1081
01:13:04,520 --> 01:13:05,840
<i>¿Quién lo hubiera pensado?</i>

1082
01:13:05,920 --> 01:13:08,600
<i>Está golpeando su casco con frustración.</i>

1083
01:13:09,160 --> 01:13:10,360
<i>Eso es una pena.</i>

1084
01:13:11,000 --> 01:13:13,720
<i>Quería darles 150.000 fans aquí</i>

1085
01:13:13,800 --> 01:13:15,600
<i>y por supuesto, todos mirando desde casa,</i>

1086
01:13:15,680 --> 01:13:19,040
<i>la primera victoria alemana</i>
<i>en un Gran Premio de Alemania.</i>

1087
01:13:20,600 --> 01:13:23,960
<i>Michael Schumacher, segundo clasificado</i>
<i>entra en boxes.</i>

1088
01:13:25,080 --> 01:13:28,360
<i>Eso es todo para Michael Schumacher</i>
<i>en el Gran Premio de Alemania.</i>

1089
01:13:28,440 --> 01:13:30,320
<i>En su carrera de casa, precisamente.</i>

1090
01:13:31,000 --> 01:13:32,400
<i>Ahí es donde sucede esto.</i>

1091
01:13:57,560 --> 01:14:01,640
la relacion que tengo
Para los fans es algo especial.

1092
01:14:03,320 --> 01:14:04,880
A mí… me gusta darles algo.

1093
01:14:04,960 --> 01:14:06,920
Me gusta devolverles algo a cambio.

1094
01:14:07,960 --> 01:14:11,480
Me gusta ser positivo para la gente.

1095
01:14:14,200 --> 01:14:16,280
Vienen allí para disfrutar de su fin de semana.

1096
01:14:16,360 --> 01:14:20,360
Vienen allí para ver a su conductor.
ganar la carrera o hacer lo mejor que pueda,

1097
01:14:20,440 --> 01:14:22,360
y ellos me apoyan al hacer eso.

1098
01:14:22,440 --> 01:14:26,720
Y eso es algo
Estoy muy agradecido por

1099
01:14:26,800 --> 01:14:29,840
y… quiero darles
algo de regreso por eso.

1100
01:14:33,080 --> 01:14:34,920
Estás completamente entusiasmado.

1101
01:14:35,000 --> 01:14:36,960
Hay que darle todo de antemano,

1102
01:14:37,040 --> 01:14:39,280
y luego sucede algo así,
el motor explota,

1103
01:14:39,360 --> 01:14:42,840
y piensas: "Oh Dios".
Pero Michael acaba de decir:

1104
01:14:43,920 --> 01:14:46,880
"Esto no va a cambiar mi forma de pensar
o lo que estamos tratando de hacer".

1105
01:14:46,960 --> 01:14:49,000
"Vamos a seguir luchando".

1106
01:14:50,720 --> 01:14:53,360
Entonces todos se arremangaron
y continuó.

1107
01:15:04,720 --> 01:15:08,920
{\an8}Uno de los muchos cambios
que se había hecho a los coches

1108
01:15:09,000 --> 01:15:12,120
{\an8}después de Imola para intentar frenarlos

1109
01:15:13,000 --> 01:15:15,800
era lo que coloquialmente se conocía
como "la tabla".

1110
01:15:16,600 --> 01:15:21,600
Y la FIA introdujo un reglamento
eso dijo que esta… tabla,

1111
01:15:21,680 --> 01:15:24,200
que tenía 10 milímetros de espesor,

1112
01:15:24,800 --> 01:15:28,280
uh, no debería desgastarse
por debajo de nueve milímetros.

1113
01:15:35,720 --> 01:15:38,920
Y al final de la carrera,
los autos son inspeccionados

1114
01:15:39,000 --> 01:15:41,240
en lo que se llama escrutinio.

1115
01:15:41,320 --> 01:15:43,320
Y por supuesto,
una de las cosas que hicieron esta vez

1116
01:15:43,400 --> 01:15:44,920
era medir la tabla,

1117
01:15:45,000 --> 01:15:50,480
y encontraron que
en una zona estaba por debajo de los nueve milímetros.

1118
01:15:51,200 --> 01:15:54,760
Ahora, durante la carrera,
Michael había cometido un error

1119
01:15:54,840 --> 01:15:56,480
en una de las curvas más rápidas.

1120
01:15:56,560 --> 01:15:58,640
<i>Y Michael Schumacher gira.</i>

1121
01:15:58,720 --> 01:16:02,920
Había pasado por encima de las aceras
y eso había dejado algunas muescas en la tabla.

1122
01:16:03,000 --> 01:16:06,560
Estábamos discutiendo, bueno, en realidad, ya sabes,
eso era lo que había desgastado la tabla.

1123
01:16:06,640 --> 01:16:10,280
<i>El Gran Premio de Bélgica.</i>
<i>Y la cadena de escándalos no cesa.</i>

1124
01:16:10,360 --> 01:16:13,960
<i>En su pista favorita en Spa,</i>
<i>El alemán dominó fácilmente la carrera.</i>

1125
01:16:14,040 --> 01:16:17,880
<i>Pero cinco horas después,</i>
<i>Schumacher fue descalificado una vez más.</i>

1126
01:16:17,960 --> 01:16:20,960
<i>En algunas áreas,</i>
<i>la tabla de madera debajo de su Benetton</i>

1127
01:16:21,040 --> 01:16:23,480
<i>era un milímetro demasiado delgado.</i>

1128
01:16:24,240 --> 01:16:26,600
Y simplemente piensas: "Oh, otra vez no".

1129
01:16:26,680 --> 01:16:31,080
Ya sabes... cómo...
¿Cómo es posible que esto todavía nos esté pasando a nosotros?

1130
01:16:33,120 --> 01:16:35,720
Lo sabíamos. Sabíamos más allá de cualquier duda

1131
01:16:35,800 --> 01:16:41,440
que Michael había ganado esa carrera
absolutamente 100% justo y recto.

1132
01:16:42,120 --> 01:16:44,600
Y lo recuerdo diciendo:
"Esto es una tontería".

1133
01:16:45,480 --> 01:16:47,720
Sólo tienes que pasar por encima de algo una vez

1134
01:16:48,400 --> 01:16:49,880
y eso es todo.

1135
01:16:53,440 --> 01:16:56,000
<i>Rival Damon Hill</i>
<i>se lleva los puntos por la victoria.</i>

1136
01:16:56,080 --> 01:16:58,760
<i>Y el Campeonato del Mundo,</i>
<i>lo cual parecía casi seguro,</i>

1137
01:16:58,840 --> 01:17:00,520
<i>está completamente abierto de nuevo.</i>

1138
01:17:03,880 --> 01:17:05,200
¡Fuera Schumacher!

1139
01:17:05,960 --> 01:17:09,200
Los azafatos del belga
Grand Prix han decidido infligir

1140
01:17:09,280 --> 01:17:13,880
una penalización por Mild Seven Benetton Ford
y el conductor Michael Schumacher

1141
01:17:13,960 --> 01:17:16,160
de exclusión del evento.

1142
01:17:16,240 --> 01:17:17,880
Eso realmente me molestó.

1143
01:17:18,880 --> 01:17:20,520
Porque pensé que era muy injusto.

1144
01:17:20,600 --> 01:17:23,560
Luego, al día siguiente, sale el periódico.
con "Engañando a Schumi".

1145
01:17:23,640 --> 01:17:25,720
Y estaban muy orgullosos de sí mismos.

1146
01:17:27,600 --> 01:17:30,040
Pensé que era muy típico de nosotros los alemanes.

1147
01:17:30,120 --> 01:17:33,720
Tenemos a nuestro héroe y luego comenzamos.
derribándolo, buscándole fallos.

1148
01:17:34,280 --> 01:17:35,280
Por supuesto que es difícil.

1149
01:17:35,360 --> 01:17:38,560
Estás parado frente a él diciendo:
"Vamos, Michael, tienes mucho éxito".

1150
01:17:38,640 --> 01:17:40,000
"Entonces, ¿a qué se debe todo esto?"

1151
01:17:41,480 --> 01:17:45,560
Y entonces alguien pregunta: "Entonces, cuéntanos,
¿Qué tan mal están las cosas para ti en este momento?"

1152
01:17:46,160 --> 01:17:47,200
Con una sonrisa.

1153
01:17:50,080 --> 01:17:52,000
Y entonces era cuando apretaba la mandíbula.

1154
01:17:55,960 --> 01:17:57,120
cuando eso paso

1155
01:17:57,200 --> 01:17:59,920
y se podía ver movimiento aquí,
cuando apretaba la mandíbula,

1156
01:18:00,000 --> 01:18:02,320
entonces supe cosas
empezaban a ponerse serios.

1157
01:18:05,840 --> 01:18:09,280
Dijo: "Primero que nada, siempre me preguntan
las mismas preguntas".

1158
01:18:09,360 --> 01:18:12,160
"En segundo lugar, no importa lo que haga,
nunca está bien."

1159
01:18:12,240 --> 01:18:14,400
"Así que o soy un robot o soy arrogante".

1160
01:18:15,720 --> 01:18:19,240
<i>Lo que no se ha escrito,</i>
<i>leído, oído y visto</i>

1161
01:18:19,320 --> 01:18:20,440
<i>Acerca de engañar a Schumi.</i>

1162
01:18:21,720 --> 01:18:23,040
Sí, le molestaba.

1163
01:18:23,120 --> 01:18:25,600
Estaba molesto y ¿quién no lo estaría?

1164
01:18:28,640 --> 01:18:31,840
A veces era realmente intrusivo.
Y desconsiderado.

1165
01:18:33,440 --> 01:18:35,520
A veces Michael decía:
"¿Sabes qué?"

1166
01:18:35,600 --> 01:18:37,960
"No leamos nada durante tres días".

1167
01:18:43,760 --> 01:18:47,680
Con todos estos momentos
sucediendo en torno a incidentes específicos,

1168
01:18:47,760 --> 01:18:49,840
{\an8}ya sea la tabla,
ya sea el repostaje,

1169
01:18:49,920 --> 01:18:51,440
{\an8}ya sea el control de tracción,

1170
01:18:51,520 --> 01:18:54,640
{\an8}todas estas cosas
que se están desmoronando

1171
01:18:54,720 --> 01:18:56,480
en Benetton y el equipo.

1172
01:18:56,560 --> 01:19:01,040
Y Michael sigue encontrándose a sí mismo.
tener que ir a estas audiencias formales de la FIA

1173
01:19:01,120 --> 01:19:03,600
y ponerme una corbata
y comportarse de cierta manera.

1174
01:19:03,680 --> 01:19:05,160
Todo lo cual odia absolutamente.

1175
01:19:05,840 --> 01:19:09,080
Michael Schumacher y su equipo,
Benetton, frente a la FIA.

1176
01:19:09,160 --> 01:19:11,840
La saga continuó ayer en París.

1177
01:19:12,880 --> 01:19:15,320
Michael, tú entraste en esto
sintiéndome bastante optimista.

1178
01:19:15,400 --> 01:19:18,000
Después de esta, digamos, sentencia escandalosa,

1179
01:19:18,080 --> 01:19:19,920
tu estado de ánimo debe estar por los suelos.

1180
01:19:22,320 --> 01:19:24,720
no quiero hablar de
mi estado de ánimo en este momento.

1181
01:19:25,520 --> 01:19:28,720
El punto es que
se ha tomado una decisión.

1182
01:19:29,920 --> 01:19:31,440
Y tengo que aceptarlo.

1183
01:19:31,920 --> 01:19:34,360
si deducimos
los puntos y los de Bélgica,

1184
01:19:34,440 --> 01:19:36,360
Cuatro de dieciséis carreras han desaparecido.

1185
01:19:37,280 --> 01:19:39,360
Eso es un hecho y eso...

1186
01:19:40,080 --> 01:19:44,760
Y parece que tendré que intentar ganar
el Campeonato del Mundo con doce carreras.

1187
01:19:46,560 --> 01:19:49,080
Para encontrarse saliendo de una situación

1188
01:19:49,160 --> 01:19:51,920
donde tienes el campeonato mundial
absolutamente bajo tu control

1189
01:19:52,000 --> 01:19:56,080
en la primera mitad de la temporada,
a que esté completamente fuera de tu control

1190
01:19:56,200 --> 01:19:59,160
y sintiéndome como
te lo están quitando,

1191
01:19:59,240 --> 01:20:02,280
es una sensación realmente incómoda
para miguel.

1192
01:20:02,360 --> 01:20:06,840
Y algo que tiene que hacer
algo sabio y llegar a un acuerdo.

1193
01:20:06,920 --> 01:20:10,280
Ahora se da cuenta de que es parte de un gran juego.

1194
01:20:10,360 --> 01:20:13,600
y hay maneras de jugarlo,
y hay maneras de no jugarlo.

1195
01:20:14,640 --> 01:20:17,640
Quiero decir, él era...
era un joven de Kerpen

1196
01:20:17,720 --> 01:20:20,280
que había llegado a la cima
del árbol en la Fórmula 1

1197
01:20:20,360 --> 01:20:22,640
y tuve que lidiar con situaciones como esta

1198
01:20:22,720 --> 01:20:25,200
sin ninguna de las herramientas
por tratar con ellos.

1199
01:20:35,520 --> 01:20:39,080
Soy una persona que…
que no puede vivir con mentiras.

1200
01:20:40,280 --> 01:20:43,560
Y… lo que he descubierto
este año, que…

1201
01:20:44,200 --> 01:20:47,080
hay muchas cosas como esta alrededor

1202
01:20:47,160 --> 01:20:50,280
y... yo... no estoy muy contento con esto,

1203
01:20:50,360 --> 01:20:53,320
pero así es la vida,
y o te acostumbras

1204
01:20:53,400 --> 01:20:55,200
o tienes un problema.

1205
01:20:56,000 --> 01:20:57,240
Pero ciertamente estoy decepcionado.

1206
01:20:57,320 --> 01:21:00,520
Todos, alguien es rápido,
inmediatamente piensas que te está engañando.

1207
01:21:00,600 --> 01:21:02,920
Y creo que
No debería ser la actitud.

1208
01:21:05,840 --> 01:21:07,560
creo que

1209
01:21:07,640 --> 01:21:12,160
Michael realmente estaba viendo
el campeonato se le escapa.

1210
01:21:12,680 --> 01:21:15,680
Y él estaba viendo
esta enorme ventaja que había tenido

1211
01:21:15,760 --> 01:21:18,960
simplemente siendo erosionado y erosionado y erosionado.

1212
01:21:19,800 --> 01:21:22,040
Intenté aliviar la tensión
diciéndole,

1213
01:21:22,120 --> 01:21:25,000
"Aún nos quedan muchos años por delante".

1214
01:21:25,080 --> 01:21:27,240
Por lo que recuerdo,

1215
01:21:27,320 --> 01:21:30,440
Fue, eh... fue, para Michael...

1216
01:21:30,520 --> 01:21:34,040
Quiero decir, fue un sueño
para ganar un campeonato.

1217
01:21:34,720 --> 01:21:37,800
Quiero decir, fue...
Michael quería ser campeón del mundo.

1218
01:21:37,880 --> 01:21:39,760
cuando tenía cinco años.

1219
01:22:08,640 --> 01:22:10,000
¿Por qué un niño

1220
01:22:10,800 --> 01:22:13,960
porque no tenía suficiente dinero,
sacar neumáticos viejos de la basura,

1221
01:22:14,040 --> 01:22:16,160
¿Ponerlos y conducir con ellos?

1222
01:22:19,800 --> 01:22:21,760
Eso es realmente un rasgo de carácter.

1223
01:22:21,840 --> 01:22:23,960
Siempre se trató de competir...

1224
01:22:25,400 --> 01:22:27,520
con quizás menos equipo
que todos los demás.

1225
01:22:29,280 --> 01:22:31,440
Entonces, realmente quieres ganar. Seguro.

1226
01:22:31,520 --> 01:22:33,320
Pero también quieres ganar de la manera correcta.

1227
01:22:33,920 --> 01:22:36,040
porque cualquier otra cosa
será retenido en su contra.

1228
01:22:36,120 --> 01:22:37,720
Todo sale al final.

1229
01:22:43,320 --> 01:22:45,120
Los pilotos de carreras son una raza diferente.

1230
01:22:45,200 --> 01:22:48,280
Tienen esta rabia por competir.

1231
01:22:48,360 --> 01:22:50,280
Uh, es como un fuego, es como una llama,

1232
01:22:50,360 --> 01:22:52,160
uh, eso los empuja a hacer lo que hacen.

1233
01:22:52,240 --> 01:22:55,320
Obviamente, es extremadamente difícil,
es extremadamente peligroso,

1234
01:22:55,400 --> 01:22:57,240
pero eso es parte del atractivo.

1235
01:22:57,320 --> 01:23:00,680
Cuanto más difícil es algo,
cuanto mayor sea la satisfacción

1236
01:23:00,760 --> 01:23:02,280
que obtienen de ello.

1237
01:23:05,760 --> 01:23:08,320
Tu primer campeonato
Creo que probablemente sea el indicado.

1238
01:23:08,400 --> 01:23:10,840
eso es psicológicamente lo más difícil.

1239
01:23:10,920 --> 01:23:13,520
Es una especie de "podría ganar
el campeonato mundial".

1240
01:23:13,600 --> 01:23:16,680
"¿Voy a estar en esta posición?
¿Hacerlo de nuevo?"

1241
01:23:17,400 --> 01:23:21,200
Y por lo tanto, la presión
de ganar ese primer campeonato

1242
01:23:21,280 --> 01:23:25,560
o la presión de tal vez perder
ese primer campeonato,

1243
01:23:25,640 --> 01:23:27,240
debe ser inmenso.

1244
01:23:31,400 --> 01:23:34,080
Lo principal importante
es que tu, tu, tu...

1245
01:23:34,160 --> 01:23:37,000
que tienes que tener
la motivación usted mismo.

1246
01:23:37,760 --> 01:23:39,880
Cuando... Cuando tuve que encontrar mi motivación,

1247
01:23:39,960 --> 01:23:43,040
Entonces, entonces fue, um, sólo... para mí.

1248
01:23:43,120 --> 01:23:46,720
Para… para salir de lo profundo.
he estado en

1249
01:23:46,800 --> 01:23:49,840
y, um, y volverte muy fuerte.

1250
01:23:51,360 --> 01:23:54,200
Usó ese tiempo para entrenar.
porque no le permitieron correr.

1251
01:23:54,880 --> 01:23:57,600
Cuatro horas al día, a veces cuatro o cinco.

1252
01:24:06,280 --> 01:24:09,320
<i>Damon Hill gana el Gran Premio de Italia</i>

1253
01:24:09,400 --> 01:24:11,880
<i>y otra carrera</i>
<i>para Michael Schumacher.</i>

1254
01:24:15,560 --> 01:24:18,280
{\an8}<i>Damon Hill, lo ha logrado, ha ganado.</i>

1255
01:24:19,520 --> 01:24:22,720
{\an8}<i>Y con eso, solo hay un punto</i>
<i>entre Hill y Schumacher</i>

1256
01:24:22,800 --> 01:24:25,320
<i>Quedan 3 carreras del campeonato mundial.</i>

1257
01:24:27,200 --> 01:24:29,920
Tienes un mensaje para
¿Su principal oponente, Michael Schumacher?

1258
01:24:30,000 --> 01:24:31,280
Uh, sí, de hecho lo he hecho.

1259
01:24:31,360 --> 01:24:34,200
Michael, um,
Vuelve lo antes posible.

1260
01:24:34,280 --> 01:24:37,440
Pero, eh...
Sabes, te extrañamos, créeme.

1261
01:24:44,240 --> 01:24:46,600
Cuando Michael se reunió con nosotros
en Jerez en España,

1262
01:24:46,680 --> 01:24:49,800
Regresó a nosotros luciendo más renovado.

1263
01:24:50,440 --> 01:24:51,840
Tonificado, más delgado,

1264
01:24:51,920 --> 01:24:54,480
Más ganas de conducir que nunca.

1265
01:24:55,440 --> 01:24:59,320
Pero lo que se hizo evidente para mí fue,
una vez más,

1266
01:24:59,400 --> 01:25:04,040
más evidencia de la habilidad de Michael
para convertirlo en un potencial negativo

1267
01:25:04,120 --> 01:25:05,240
en positivo.

1268
01:25:06,400 --> 01:25:09,640
Era un maestro en motivar a la gente.
e inspirándolos,

1269
01:25:10,200 --> 01:25:11,880
haciendo creer a todos...

1270
01:25:13,400 --> 01:25:15,320
que sólo podrían hacerlo juntos.

1271
01:25:18,320 --> 01:25:20,000
El equipo lo amaba.

1272
01:25:20,080 --> 01:25:23,120
Y fue amado por el equipo.
porque se preocupaba por el equipo.

1273
01:25:23,200 --> 01:25:25,320
Él era parte del equipo.

1274
01:25:25,400 --> 01:25:29,600
Y muy a menudo pienso que muchos conductores
No se sienten parte del equipo.

1275
01:25:29,680 --> 01:25:32,760
ellos sienten que
ellos son la parte importante.

1276
01:25:32,840 --> 01:25:34,160
¿Dónde están mis chicos?

1277
01:25:35,840 --> 01:25:38,440
Y por supuesto que… ese nivel de atención.

1278
01:25:39,600 --> 01:25:42,040
simplemente significaba todo para aquellos
que estaban trabajando con él.

1279
01:25:42,120 --> 01:25:44,320
porque ninguno de nosotros
había trabajado con un conductor

1280
01:25:44,400 --> 01:25:47,520
que tenía ese tipo de personalidad antes.

1281
01:25:48,080 --> 01:25:51,760
Michael regresó en el auto después,
um… querer… correr.

1282
01:25:51,840 --> 01:25:56,600
Y, eh… Era un líder como siempre.
Él era un…

1283
01:25:57,360 --> 01:25:58,680
Él era realmente un líder.

1284
01:26:00,880 --> 01:26:02,760
Nació para la raza.

1285
01:26:02,840 --> 01:26:04,120
Él es, eh...

1286
01:26:04,200 --> 01:26:05,960
Él quiere ganar. Fue un ganador.

1287
01:26:09,120 --> 01:26:10,880
Esa fue la historia, por supuesto.

1288
01:26:10,960 --> 01:26:13,720
La historia era Inglaterra contra Alemania.

1289
01:26:13,800 --> 01:26:15,160
El bien contra el mal.

1290
01:26:15,680 --> 01:26:18,080
Para los medios ingleses fue brillante.

1291
01:26:21,000 --> 01:26:23,240
<i>"Mediodía en Jerez", El Duelo",</i>

1292
01:26:23,320 --> 01:26:27,000
<i>"El final a toda velocidad"</i>
<i>"Guerra Psicológica".</i>

1293
01:26:27,080 --> 01:26:30,920
<i>No han faltado titulares</i>
<i>en la preparación para la antepenúltima carrera</i>

1294
01:26:31,000 --> 01:26:34,000
<i>del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1994.</i>

1295
01:26:34,760 --> 01:26:37,560
<i>No había sido tan emocionante en años.</i>

1296
01:26:38,440 --> 01:26:40,680
<i>Schumacher, ¡hermoso comienzo!</i>

1297
01:26:44,000 --> 01:26:47,000
<i>Schumacher luce absolutamente imbatible.</i>

1298
01:27:05,560 --> 01:27:09,440
<i>Konnichiwa y bienvenido</i>
<i>al Gran Premio de Japón en Suzuka.</i>

1299
01:27:10,040 --> 01:27:12,600
<i>Michael Schumacher podría convertirse</i>
<i>campeón del mundo hoy</i>

1300
01:27:12,680 --> 01:27:16,800
<i>si consigue al menos cinco puntos más</i>
<i>que su gran rival Damon Hill.</i>

1301
01:27:17,840 --> 01:27:21,960
creo que por primera vez
Esa temporada vi a Michael...

1302
01:27:22,680 --> 01:27:24,880
No iría tan lejos como para decir entrar en pánico.

1303
01:27:24,960 --> 01:27:28,560
Pero definitivamente su enfoque
fue un poco diferente.

1304
01:27:28,640 --> 01:27:30,840
Su forma de pensar era un poco diferente.

1305
01:27:30,920 --> 01:27:33,080
Estaba preocupado,
no hay duda al respecto.

1306
01:27:33,840 --> 01:27:35,880
Damon tenía todo por lo que jugar.

1307
01:27:35,960 --> 01:27:37,920
Michael tenía todo que perder.

1308
01:27:39,040 --> 01:27:41,480
<i>Por favor, borre la cuadrícula.</i>
<i>Ahora borre la cuadrícula.</i>

1309
01:27:43,200 --> 01:27:46,160
Suzuka en el 94 se convirtió en

1310
01:27:46,240 --> 01:27:48,520
simplemente una catástrofe en términos de clima.

1311
01:27:51,280 --> 01:27:54,000
Lluvia, accidentes en pista…

1312
01:27:59,200 --> 01:28:01,680
Durante la carrera,
Tenía que hablar mucho con Michael.

1313
01:28:03,040 --> 01:28:08,160
Y tuve la impresión durante esa carrera
que Michael no estaba realmente conmigo.

1314
01:28:08,240 --> 01:28:11,000
Y es la primera vez
Alguna vez sentí eso.

1315
01:28:13,720 --> 01:28:17,320
Lo normal, muy tranquilo, muy calculador,

1316
01:28:17,400 --> 01:28:21,320
Muy comprensivo, muy humano Michael.

1317
01:28:21,400 --> 01:28:22,720
No estaba allí ese día.

1318
01:28:28,400 --> 01:28:31,920
Y se complicó
tal vez por el hecho de que

1319
01:28:32,400 --> 01:28:34,840
Damon realmente condujo
la carrera de su vida ese día.

1320
01:28:36,400 --> 01:28:40,080
<i>¡Damon Hill gana el Gran Premio de Japón!</i>

1321
01:28:42,440 --> 01:28:45,560
Entonces Hill gana y de repente
El campeonato está muy abierto.

1322
01:28:45,640 --> 01:28:47,960
Se podía ver Damon Hill
cada vez más confiado.

1323
01:28:48,600 --> 01:28:51,320
Mientras Schumacher
Estaba cada vez más inseguro de sí mismo.

1324
01:28:53,280 --> 01:28:54,320
¡Miguel!

1325
01:28:55,080 --> 01:28:56,200
¡Miguel!

1326
01:28:57,520 --> 01:28:58,480
¡Miguel!

1327
01:29:17,040 --> 01:29:19,200
Llegamos a Australia,
Fue la última carrera.

1328
01:29:19,280 --> 01:29:21,400
Última oportunidad de ser campeón del mundo.

1329
01:29:21,480 --> 01:29:24,760
Y naturalmente, claro,
todo el mundo tiene mucha presión.

1330
01:29:24,840 --> 01:29:27,920
Le dije a Michael: "Estoy seguro de que Damon Hill
tenemos la misma presión que tenemos nosotros".

1331
01:29:28,000 --> 01:29:30,080
"No somos sólo nosotros los que tenemos la presión".

1332
01:29:55,440 --> 01:29:58,760
Michael se había perdido cuatro carreras,
por una razón u otra.

1333
01:29:59,400 --> 01:30:01,800
Naturalmente, eso dio
la competencia un impulso.

1334
01:30:04,560 --> 01:30:07,800
Pero entonces tienes que intentarlo.
darle la vuelta otra vez, esa es la cuestión.

1335
01:30:08,280 --> 01:30:11,800
O funciona o no.
Era una probabilidad del cincuenta por ciento.

1336
01:30:15,840 --> 01:30:18,560
Es más importante estar ahí
cuando las cosas no van bien.

1337
01:30:19,280 --> 01:30:22,120
Cuando todo está bien,
es bueno si estás allí.

1338
01:30:23,200 --> 01:30:25,520
Pero ahí es cuando no te necesitan tanto.

1339
01:30:30,920 --> 01:30:33,400
es algo
Bernie Ecclestone habría soñado.

1340
01:30:33,480 --> 01:30:36,120
Tienes una rivalidad por el campeonato.

1341
01:30:36,200 --> 01:30:39,640
Un punto de separación
Michael Schumacher y Damon Hill.

1342
01:30:39,720 --> 01:30:40,880
Australia.

1343
01:30:41,800 --> 01:30:44,160
Estábamos realmente...

1344
01:30:45,520 --> 01:30:46,480
…todos tan nerviosos.

1345
01:31:00,280 --> 01:31:02,320
<i>Y esa es la primera vez en mi memoria</i>

1346
01:31:02,400 --> 01:31:06,040
<i>que algo así haya pasado</i>
<i>tan dramáticamente como Michael Schumacher</i>

1347
01:31:06,120 --> 01:31:09,320
<i>con el coche muy dañado.</i>

1348
01:31:10,960 --> 01:31:14,520
<i>Importante trabajo de reconstrucción para el equipo Benetton.</i>

1349
01:31:14,600 --> 01:31:19,600
{\an8}<i>Y por supuesto, psicológicamente,</i>
<i>Eso seguramente afectará a Michael Schumacher</i>

1350
01:31:19,680 --> 01:31:21,560
{\an8}<i>cuándo sale mañana.</i>

1351
01:31:27,480 --> 01:31:30,480
Es inusual que tenga un accidente.

1352
01:31:30,560 --> 01:31:32,800
Y supongo que estoy pensando, ya sabes,

1353
01:31:32,880 --> 01:31:34,440
"¿La presión lo está afectando?"

1354
01:31:35,080 --> 01:31:37,360
Pero todos cometemos errores.

1355
01:31:37,440 --> 01:31:39,160
Michael no hizo muchos de ellos.

1356
01:31:39,240 --> 01:31:41,120
Todo lo que siento es,

1357
01:31:41,760 --> 01:31:44,360
"¿Qué tenemos que hacer
ganar este campeonato?"

1358
01:31:45,120 --> 01:31:46,560
Tenemos un punto de ventaja.

1359
01:31:47,240 --> 01:31:48,600
No tiene sentido.

1360
01:31:57,840 --> 01:32:01,280
CIUDAD DE KERPEN DISTRITO ERFT

1361
01:32:11,920 --> 01:32:14,280
En la historia de la televisión alemana,

1362
01:32:14,360 --> 01:32:17,080
No creo que haya tantos alemanes.
alguna vez se habían reunido frente a sus televisores

1363
01:32:17,160 --> 01:32:18,680
tan temprano en la mañana.

1364
01:32:20,640 --> 01:32:23,080
creo que eran las cinco
o algo así en Alemania.

1365
01:32:23,960 --> 01:32:25,400
Schumi entra a las cinco.

1366
01:32:27,760 --> 01:32:28,960
Para que no nos lo perdamos.

1367
01:32:29,040 --> 01:32:33,440
¡Schumi! ¡Schumi! ¡Schumi!

1368
01:32:33,520 --> 01:32:36,480
¡Schumi! ¡Schumi!

1369
01:32:37,520 --> 01:32:39,040
<i>Día de la decisión.</i>

1370
01:32:39,120 --> 01:32:41,560
<i>Por primera vez desde 1986,</i>

1371
01:32:41,640 --> 01:32:44,120
<i>el campeón del mundo de Fórmula 1</i>
<i>se decidirá</i>

1372
01:32:44,200 --> 01:32:46,560
<i>en la decimosexta y última carrera.</i>

1373
01:32:46,640 --> 01:32:49,240
<i>Y con eso,</i>
<i>bienvenidos al quinto continente.</i>

1374
01:32:49,320 --> 01:32:51,880
<i>Bienvenido a Adelaida, Australia.</i>

1375
01:32:58,240 --> 01:33:00,320
El ambiente era eléctrico.

1376
01:33:00,400 --> 01:33:03,000
¿Quién ganará? ¿Quién saldrá victorioso?

1377
01:33:04,360 --> 01:33:06,200
Y las estrellas estaban alineadas para Damon.

1378
01:33:07,880 --> 01:33:10,200
Adelaide en 1994 fue probablemente

1379
01:33:10,280 --> 01:33:13,960
una de las carreras más estresantes
He estado involucrado alguna vez.

1380
01:33:14,040 --> 01:33:17,280
Como ingeniero,
entiendes matemáticas.

1381
01:33:17,360 --> 01:33:19,560
Entiendes las probabilidades.

1382
01:33:20,040 --> 01:33:22,720
Entiendes que hay tantas maneras

1383
01:33:22,800 --> 01:33:25,760
las cosas pueden salir mal
y que puedes perder un campeonato.

1384
01:33:26,240 --> 01:33:30,560
Te das cuenta de que las 15 carreras anteriores
no contaba para nada.

1385
01:33:30,640 --> 01:33:33,040
Este es un tiroteo de una carrera.

1386
01:33:39,640 --> 01:33:41,560
Michael tiene que terminar por delante de Hill.

1387
01:33:41,640 --> 01:33:43,160
Eso es todo lo que importa en esta carrera.

1388
01:33:43,240 --> 01:33:45,800
el tiene que defender
su ventaja de un punto sobre Hill.

1389
01:33:45,880 --> 01:33:47,520
No tiene por qué ganar.

1390
01:33:47,600 --> 01:33:49,880
Puede terminar quinto,
siempre y cuando Hill termine sexto.

1391
01:33:49,960 --> 01:33:51,120
Eso es todo lo que importa.

1392
01:34:22,600 --> 01:34:25,680
Creo que todo el equipo sintió la presión.

1393
01:34:25,760 --> 01:34:30,160
Mansell al frente, Michael a su lado,
y en tercer lugar, Damon Hill.

1394
01:34:49,320 --> 01:34:51,560
<i>¡Australia se va!</i>

1395
01:34:51,640 --> 01:34:53,920
<i>Damon Hill a la izquierda, Schumacher lidera.</i>

1396
01:34:54,000 --> 01:34:55,800
<i>Schumacher lidera en la primera curva.</i>

1397
01:35:02,680 --> 01:35:04,120
<i>¡Michael ha terminado!</i>

1398
01:35:04,200 --> 01:35:07,960
<i>Schumacher lidera a Mansell</i>
<i>y Hill también ha superado a Mansell.</i>

1399
01:35:13,040 --> 01:35:15,600
<i>Damon Hill está cerrando</i>
<i>sobre Michael Schumacher,</i>

1400
01:35:15,680 --> 01:35:17,040
<i>No hay duda de eso.</i>

1401
01:35:18,000 --> 01:35:21,640
<i>Y puedes ver lo cerca</i>
<i>Hill está detrás de Michael Schumacher.</i>

1402
01:35:24,040 --> 01:35:27,560
La forma en que estaban alineados, conduciendo
uno detrás del otro todo el tiempo.

1403
01:35:27,640 --> 01:35:30,520
Hill fue en realidad más rápido,
mientras Schumacher defendía.

1404
01:35:31,680 --> 01:35:34,600
Se notaba que Hill tenía el ritmo.
En realidad fue más rápido.

1405
01:35:35,240 --> 01:35:37,760
Michael está peleando.
No puede alejarse de Hill.

1406
01:35:37,840 --> 01:35:39,640
lo cual no es una buena señal.

1407
01:35:39,720 --> 01:35:43,360
No pudimos encontrar una ventaja.

1408
01:35:44,560 --> 01:35:45,720
para ayudar a miguel.

1409
01:35:45,800 --> 01:35:48,480
El coche Williams, Damon Hill,

1410
01:35:48,560 --> 01:35:51,200
Eran absolutamente iguales que nosotros.

1411
01:35:51,280 --> 01:35:53,480
Todo lo que hicimos.

1412
01:35:53,560 --> 01:35:54,440
Lo hicieron.

1413
01:35:55,680 --> 01:35:57,360
<i>Michael entra a boxes.</i>

1414
01:35:57,440 --> 01:36:00,240
<i>¿Qué pasa con Damon Hill?</i>
<i>Sí, entrarán juntos.</i>

1415
01:36:00,840 --> 01:36:02,520
<i>¡Esto es una emoción tremenda!</i>

1416
01:36:04,280 --> 01:36:06,400
<i>Ahora, ¿quién hará la parada en boxes más rápida?</i>

1417
01:36:10,240 --> 01:36:14,240
<i>Schumacher tiene que salir rápido</i>
<i>de lo contrario, Hill toma la iniciativa.</i>

1418
01:36:15,640 --> 01:36:16,560
<i>No, funciona.</i>

1419
01:36:16,640 --> 01:36:21,280
<i>Schumacher sale ganando</i>
<i>pero Hill también ha vuelto a salir.</i>

1420
01:36:25,400 --> 01:36:27,640
<i>Durante varias vueltas, Damon Hill ha estado</i>

1421
01:36:27,720 --> 01:36:30,120
<i>Justo detrás de Michael Schumacher.</i>

1422
01:36:30,200 --> 01:36:32,720
<i>Esta es la batalla</i>
<i>para el campeonato mundial.</i>

1423
01:36:33,400 --> 01:36:35,360
Damon Hill sigue acercándose a Schumacher.

1424
01:36:35,440 --> 01:36:37,960
Estás pensando,
"No, ahora no. No lo dejes pasar".

1425
01:36:38,040 --> 01:36:41,360
Es así de larga la recta.
Tiene un motor muy potente.

1426
01:36:42,000 --> 01:36:42,960
¿Podemos hacerlo?

1427
01:36:51,200 --> 01:36:52,840
<i>¡Y hay problemas!</i>

1428
01:36:55,520 --> 01:36:56,800
<i>¡Schumacher se va!</i>

1429
01:37:04,440 --> 01:37:06,480
<i>¡Oh! ¡Fuera Schumacher!</i>

1430
01:37:06,560 --> 01:37:09,480
<i>Contacto entre</i>
<i>Schumacher y Hill, y Schumacher está fuera.</i>

1431
01:37:09,560 --> 01:37:12,880
<i>El alemán está fuera</i>
<i>del Gran Premio de Australia.</i>

1432
01:37:12,960 --> 01:37:15,080
<i>¡Un desarrollo increíble!</i>

1433
01:37:16,600 --> 01:37:18,560
Schumacher se detiene.

1434
01:37:22,160 --> 01:37:27,520
<i>Damon Hill sólo tiene</i>
<i>seguir yendo a ser Campeón del Mundo de 1994.</i>

1435
01:37:27,600 --> 01:37:29,200
<i>¿Pero podrá seguir adelante?</i>

1436
01:37:38,440 --> 01:37:41,200
En ese momento,
Vi a Michael parado junto a la valla.

1437
01:37:41,280 --> 01:37:43,120
y sentí pena por todos.

1438
01:37:58,440 --> 01:38:00,760
<i>Damon obviamente está extremadamente preocupado.</i>

1439
01:38:00,840 --> 01:38:02,800
<i>La pregunta es,</i>
<i>cuánto tiempo les llevará</i>

1440
01:38:02,880 --> 01:38:04,560
<i>para reparar cualquier daño que haya habido?</i>

1441
01:38:04,640 --> 01:38:08,080
<i>Verás, ha estado en boxes</i>
<i>durante unos 16 segundos.</i>

1442
01:38:08,160 --> 01:38:10,080
<i>Un problema con la varilla de dirección</i>

1443
01:38:10,160 --> 01:38:11,560
<i>con la espoleta.</i>

1444
01:38:12,360 --> 01:38:15,960
<i>Si ambos están fuera,</i>
<i>Michael Schumacher es Campeón del Mundo.</i>

1445
01:38:46,400 --> 01:38:48,520
<i>No parece</i>
<i>Podrá continuar.</i>

1446
01:38:49,000 --> 01:38:50,240
<i>Damon Hill sale.</i>

1447
01:38:50,320 --> 01:38:54,400
<i>Damon Hill se retira</i>
<i>del Gran Premio de Australia.</i>

1448
01:39:04,920 --> 01:39:07,240
Entonces ves a alguien
susurrarle algo al oído,

1449
01:39:07,320 --> 01:39:09,680
y se agarra la cabeza.
Apenas puede creerlo.

1450
01:39:10,920 --> 01:39:13,320
Y luego se da cuenta de que es campeón del mundo.

1451
01:39:13,400 --> 01:39:15,560
Y nosotros también, en el cuadro de comentarios.

1452
01:39:20,320 --> 01:39:22,480
<i>¡Somos campeones del mundo!</i>

1453
01:39:24,920 --> 01:39:27,560
<i>El Campeonato Mundial de 1994</i>

1454
01:39:27,640 --> 01:39:30,320
<i>Ha sido ganado por Michael Schumacher.</i>

1455
01:39:51,440 --> 01:39:53,200
Entonces de repente se volvió tan...

1456
01:39:54,280 --> 01:39:57,040
Entonces piensas: "Esto no puede ser real".
no lo puedes creer.

1457
01:39:59,200 --> 01:40:00,840
Todos estaban muy felices.

1458
01:40:00,920 --> 01:40:03,000
Todo se volvió... tan ligero.

1459
01:40:08,840 --> 01:40:11,840
¡Schumi, Schumi!

1460
01:40:39,920 --> 01:40:41,560
Al final ya sabes...

1461
01:40:42,600 --> 01:40:43,720
fue justicia.

1462
01:40:43,800 --> 01:40:47,280
Y, um, Dios estaba mirando desde...
desde el cielo

1463
01:40:47,360 --> 01:40:49,840
y, eh, y, eh…

1464
01:40:50,440 --> 01:40:52,840
También nos ayudó a ser Campeones del Mundo.

1465
01:40:54,480 --> 01:40:55,680
Fue una locura.

1466
01:40:55,760 --> 01:40:59,880
Todo parecía tan lejano
que realmente no lo podías creer.

1467
01:41:05,920 --> 01:41:08,520
Es gracioso, ya sabes,
cuando miras, eh, Michael

1468
01:41:08,600 --> 01:41:11,800
a principios de 1994
y miras a Michael al final

1469
01:41:12,320 --> 01:41:13,960
y ves a alguien que,

1470
01:41:14,040 --> 01:41:17,120
aunque no se parecen
visiblemente envejecieron mucho,

1471
01:41:17,200 --> 01:41:19,040
puedes ver en sus ojos

1472
01:41:19,120 --> 01:41:23,080
un conductor que es mayor
Probablemente cinco o diez años en una temporada.

1473
01:41:23,640 --> 01:41:26,080
Casi como un niño
¿Quién ha tenido los ojos como abiertos?

1474
01:41:26,160 --> 01:41:27,760
a las realidades del mundo

1475
01:41:27,840 --> 01:41:31,360
y el ambiente brutal
que él… él habita.

1476
01:41:31,440 --> 01:41:34,200
Pero al mismo tiempo, salir victorioso.

1477
01:41:39,000 --> 01:41:40,680
Si la gente todavía quiere decir,

1478
01:41:42,800 --> 01:41:46,360
"Esto fue así",
o "Eso no estuvo bien".

1479
01:41:47,680 --> 01:41:50,960
Michael tuvo doce carreras
y los demás tuvieron dieciséis carreras.

1480
01:41:55,320 --> 01:41:56,680
Eso lo dice todo.

1481
01:41:57,800 --> 01:41:59,160
Hizo un gran trabajo.

1482
01:42:03,080 --> 01:42:05,320
Y, como sabemos,
hay mucho más por venir

1483
01:42:22,560 --> 01:42:25,480
Michael Schumacher se convirtió
el piloto alemán más exitoso

1484
01:42:25,560 --> 01:42:26,680
en la historia de la F1.

1485
01:42:36,080 --> 01:42:38,080
Se convirtió en siete veces campeón del mundo.

1486
01:42:52,440 --> 01:42:56,120
1994 fue el nacimiento de la leyenda.