1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pakua Filamu za Hivi Punde na Mifululizo imewashwa NaijaPrey.TV 3 00:00:37,250 --> 00:00:39,125 Katika sehemu ya mbali, 4 00:00:39,833 --> 00:00:41,666 katikati ya kisasi na uadui... 5 00:00:42,708 --> 00:00:44,625 ulistawi urafiki usioweza kutenganishwa. 6 00:00:47,250 --> 00:00:48,875 Ni nani? WHO? 7 00:00:49,041 --> 00:00:50,750 Habari, Deva! Sahau. 8 00:00:50,916 --> 00:00:53,250 - Hebu tuondoke. - Niambie ... 9 00:00:53,833 --> 00:00:54,875 Ni nani? 10 00:00:58,125 --> 00:00:58,958 Habari, Deva! 11 00:01:04,500 --> 00:01:06,375 -Kwa nini ulimgusa? -Deva, acha! 12 00:01:07,333 --> 00:01:08,208 Oh... 13 00:01:08,708 --> 00:01:11,125 Nilidhani unaleta jeshi kubwa ... 14 00:01:11,500 --> 00:01:13,166 Lakini umemleta huyu jamaa tu. 15 00:01:16,833 --> 00:01:18,500 Kwa sababu tu umezaliwa na baba yangu 16 00:01:18,583 --> 00:01:20,500 haimaanishi kuwa una haki kuvaa hiyo pete ya pua. 17 00:01:20,666 --> 00:01:22,041 Lazima upate. 18 00:01:23,166 --> 00:01:24,583 Niambie tu kile ninachohitaji kufanya. 19 00:01:36,541 --> 00:01:38,625 Unamwona mpambanaji huyo? 20 00:01:38,875 --> 00:01:40,500 Yeye ndiye bingwa wangu wa mieleka. 21 00:01:40,875 --> 00:01:43,250 Hajawahi kushushwa. 22 00:01:43,333 --> 00:01:44,708 Je, kuna mpinzani yeyote hapa? 23 00:01:45,583 --> 00:01:47,375 Hakuna mwanaume hapa? 24 00:01:47,625 --> 00:01:48,583 Mwambie aanguke chini ... 25 00:01:48,750 --> 00:01:49,916 Nami nitakurudishia. 26 00:01:50,083 --> 00:01:53,166 Je, hilo linawezekanaje? Je, anawezaje kumwangusha chini? 27 00:01:53,750 --> 00:01:55,625 Nijibu, hakuna mtu hapa? 28 00:01:55,875 --> 00:01:57,125 Hakuna shinikizo kabisa. 29 00:01:57,333 --> 00:01:59,333 Pete ya pua itabaki nami mpaka basi. 30 00:01:59,583 --> 00:02:00,875 Unaweza kupotea... 31 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 Ndugu wa kambo. 32 00:02:04,583 --> 00:02:06,125 Rudra, unafanya makosa. 33 00:02:06,791 --> 00:02:08,875 Lakini nilifikiri unanifahamu. 34 00:02:09,458 --> 00:02:11,416 Lakini, hujui kuhusu yeye. 35 00:02:14,458 --> 00:02:15,958 Yeye ni mwendawazimu. 36 00:02:17,958 --> 00:02:20,708 Kabla hajafanya kitu kwako, nirudishie pete ya pua yangu. 37 00:02:22,625 --> 00:02:25,000 Ikiwa kuna mtu yeyote, njoo mbele. 38 00:02:26,291 --> 00:02:27,208 Oh, kweli! 39 00:02:27,791 --> 00:02:28,833 Atafanya nini? 40 00:02:30,291 --> 00:02:31,416 Niambie! 41 00:02:32,291 --> 00:02:33,416 Haya! 42 00:02:34,125 --> 00:02:36,000 Je, hakuna mwanaume hapa? 43 00:02:36,541 --> 00:02:38,291 Ana uwezo gani hata? 44 00:02:48,666 --> 00:02:49,791 Angalau, kuna mtu mmoja hapa. 45 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Potelea mbali! 46 00:02:56,750 --> 00:02:57,708 Habari, Deva! 47 00:02:58,916 --> 00:03:01,250 Nilikuambia upotee! 48 00:03:10,666 --> 00:03:11,500 Deva! 49 00:03:16,583 --> 00:03:18,041 Amekufa sasa. 50 00:03:26,208 --> 00:03:27,375 Deva! 51 00:03:52,958 --> 00:03:54,250 Deva... 52 00:03:54,583 --> 00:03:56,041 Acha! 53 00:04:09,875 --> 00:04:11,083 Deva... 54 00:04:12,416 --> 00:04:13,416 Deva? 55 00:04:14,458 --> 00:04:15,416 Deva! 56 00:04:15,791 --> 00:04:17,458 Deva, inuka! Deva! 57 00:04:18,333 --> 00:04:19,208 Deva! 58 00:04:20,250 --> 00:04:21,541 Deva! 59 00:04:24,291 --> 00:04:25,708 Je, alianguka chini? 60 00:04:41,541 --> 00:04:42,916 Hebu tumsaidie. 61 00:04:43,041 --> 00:04:44,000 Usiniguse! 62 00:04:56,083 --> 00:04:57,125 Rudisha! 63 00:05:01,625 --> 00:05:02,791 Nipe. 64 00:05:09,208 --> 00:05:11,833 Gusa tena pete yake ya pua... 65 00:05:14,250 --> 00:05:17,500 Haitakuwa waya wa umeme mikononi mwangu wakati ujao ... 66 00:05:19,791 --> 00:05:21,583 itakuwa nguzo ya umeme. 67 00:05:25,000 --> 00:05:25,958 Twende! 68 00:05:44,250 --> 00:05:46,208 Katika sehemu ya mbali ... 69 00:05:47,666 --> 00:05:49,208 Ukishindwa vita... 70 00:05:50,791 --> 00:05:52,750 Unapoteza kila kitu. 71 00:06:10,708 --> 00:06:12,625 Nilimuua mume wake. 72 00:06:12,708 --> 00:06:15,166 - Hey, mimi lazima kwenda kwanza. - Hapana, nitaenda kwanza. 73 00:06:18,833 --> 00:06:21,708 -Mke wake ni wangu. - Hakuna mtu anayemgusa hadi nifanye. 74 00:06:21,791 --> 00:06:23,833 Halo, sikiliza! Yeye ni wangu. 75 00:06:23,916 --> 00:06:28,625 Lakini nilimuua mume wake na wangu mikono yangu mwenyewe, sivyo? Yeye ni wangu. 76 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 Habari... 77 00:06:57,500 --> 00:06:59,125 Sitamwacha mtu yeyote. 78 00:06:59,416 --> 00:07:00,750 nitawaua nyote. 79 00:07:00,833 --> 00:07:02,291 Ondoka hapa! 80 00:07:08,958 --> 00:07:11,041 Mheshimiwa, usisimame katika njia yetu. 81 00:07:11,583 --> 00:07:13,250 Hili ni agizo la baba yako. 82 00:07:14,000 --> 00:07:15,416 Hakuna mtu anayepaswa kutomtii. 83 00:07:16,083 --> 00:07:17,375 Inapaswa kutokea. 84 00:07:29,833 --> 00:07:31,625 Waache sasa hivi, na kwa malipo ... 85 00:07:32,166 --> 00:07:33,458 Nitakupa mojawapo ya maeneo yangu. 86 00:07:35,291 --> 00:07:37,625 Varadha, fikiria tena. 87 00:07:46,875 --> 00:07:48,166 Nitakupa Bharghat. 88 00:08:04,375 --> 00:08:05,208 Bharghat ni wangu! 89 00:08:06,541 --> 00:08:08,375 Bharghat ni wangu! Bharghat... 90 00:08:08,500 --> 00:08:10,041 - Kati ya maeneo yetu yote ... -Bharghat ni yangu. 91 00:08:10,333 --> 00:08:12,000 ...hilo ndilo eneo kubwa zaidi. 92 00:08:13,041 --> 00:08:14,416 Hiyo ndiyo sababu hasa Nilimpa, Baba. 93 00:08:14,791 --> 00:08:16,916 Bharghat ni wangu! 94 00:08:18,291 --> 00:08:21,458 Hakuna mtu nje ya hapa inapaswa kujua kuhusu hili. 95 00:08:21,666 --> 00:08:23,000 Potelea mbali sasa! 96 00:08:25,125 --> 00:08:26,250 Haya, twende. 97 00:08:34,250 --> 00:08:35,916 Ndiyo! Bharghat ni mali yangu. 98 00:08:42,458 --> 00:08:43,333 Deva... 99 00:08:46,708 --> 00:08:47,958 Niko hapa kwa ajili yako. 100 00:08:48,791 --> 00:08:50,291 Usijali. 101 00:08:52,375 --> 00:08:53,791 Hupaswi kukaa hapa tena. 102 00:08:54,041 --> 00:08:55,333 Lazima uondoke mara moja. 103 00:08:56,916 --> 00:08:59,041 Katika sehemu ya mbali ... 104 00:08:59,625 --> 00:09:01,500 Hata kifungo kisichoweza kuvunjika cha urafiki ... 105 00:09:02,666 --> 00:09:04,208 ilibidi kuvunjwa. 106 00:09:04,583 --> 00:09:06,541 Halo, fanya haraka. 107 00:09:09,125 --> 00:09:10,500 Niahidi... 108 00:09:11,291 --> 00:09:13,666 kwamba hutawahi rudi mahali hapa. 109 00:09:16,833 --> 00:09:20,416 Unapaswa kusahau chochote kilichotokea hapa. 110 00:09:23,416 --> 00:09:24,416 Niahidi. 111 00:09:32,166 --> 00:09:34,041 Deva! Deva! 112 00:09:41,958 --> 00:09:43,833 Kwako nitakuwa chambo au... 113 00:09:44,583 --> 00:09:46,166 kuwa papa. 114 00:09:48,666 --> 00:09:51,333 Kwa wewe, rafiki yangu ... 115 00:09:52,166 --> 00:09:54,291 kila unaponipigia simu... 116 00:09:56,041 --> 00:09:57,666 Nitarudi mahali hapa. 117 00:10:09,666 --> 00:10:11,375 sijui kama unakumbuka... 118 00:10:11,625 --> 00:10:13,625 Niliwahi kukuambia hadithi ... 119 00:10:13,958 --> 00:10:15,708 Wakati wa ufalme wa Uajemi, 120 00:10:15,916 --> 00:10:21,625 Sultani asingetumia nguvu zake za kutisha jeshi hata tatizo ni kubwa kiasi gani. 121 00:10:21,791 --> 00:10:23,541 Badala yake, angeenda kwa mtu mmoja tu. 122 00:10:24,708 --> 00:10:28,333 Angeleta chochote Sultani alitaka... 123 00:10:28,791 --> 00:10:31,958 na kuharibu kila alilokataa Sultani. 124 00:10:35,458 --> 00:10:37,291 Mtu huyo aliitwa ... 125 00:10:38,291 --> 00:10:39,416 Nakumbuka, Baba. 126 00:10:46,958 --> 00:10:48,083 Salaar! 127 00:11:19,416 --> 00:11:20,500 Atarudi tena... 128 00:11:22,666 --> 00:11:23,708 Salaar yangu! 129 00:11:23,916 --> 00:11:26,666 Jua lenyewe limeshika mwavuli 130 00:11:26,791 --> 00:11:29,333 Alikuja akipiga bega lako 131 00:11:29,416 --> 00:11:35,375 Anang'oa miiba miguuni mwako Kwa uzuri wa meno yake 132 00:11:35,458 --> 00:11:41,375 Anakulinda kama kope Hiyo haiwezi kutenganishwa na jicho 133 00:11:41,750 --> 00:11:44,250 Kuacha mbingu nyuma 134 00:11:44,666 --> 00:11:47,458 Ameshuka ili kubusu ardhi 135 00:11:47,625 --> 00:11:53,333 Yeye ndiye tone la mvua ambalo halijawahi Inakuonyesha kwenye jua kali 136 00:11:53,416 --> 00:11:59,125 Hata kabla hujafikiria kumpigia simu, Anaruka hatua kwa ajili yako 137 00:12:17,708 --> 00:12:20,208 Moja ni upanga 138 00:12:20,291 --> 00:12:23,083 Na nyingine ni migogoro 139 00:12:23,291 --> 00:12:29,166 Moja ni kishindo na nyingine dhoruba Kwa pamoja wanafanya mafuriko 140 00:12:29,333 --> 00:12:32,291 Moja ni mkakati na nyingine ni jeshi 141 00:12:32,375 --> 00:12:35,291 Wakati wanatembea pamoja Ni vita kubwa 142 00:12:35,375 --> 00:12:40,791 Huu ni urafiki Ya upendo na uaminifu 143 00:12:41,375 --> 00:12:44,875 Na iweze kustawi miaka mia moja 144 00:13:51,500 --> 00:13:53,125 Tafadhali, njoo nami. Nitakuonyesha hisa. 145 00:13:53,208 --> 00:13:54,041 Sawa. 146 00:13:55,500 --> 00:13:57,166 -Hujambo! Bilal! 147 00:13:57,250 --> 00:13:58,708 Binti yangu yuko njiani kuelekea India. 148 00:13:59,541 --> 00:14:00,750 Umekuwa wazimu? 149 00:14:01,375 --> 00:14:03,416 -Kwa nini ulimruhusu aje India? -Sikufanya. 150 00:14:03,625 --> 00:14:05,166 Aliondoka bila mimi kujua. 151 00:14:05,458 --> 00:14:07,333 Itakuwaje wakifahamiana anakuja India... 152 00:14:07,500 --> 00:14:08,416 Hakuna "nini kama". 153 00:14:08,500 --> 00:14:09,958 Wamekuwa wakitafuta kwa miaka saba iliyopita. 154 00:14:10,125 --> 00:14:11,375 Wangejua kwa sasa. 155 00:14:11,958 --> 00:14:12,958 Radha Rama... 156 00:14:14,458 --> 00:14:16,375 Kwa sababu tu amekuwa kukaa kimya kwenye kona 157 00:14:16,500 --> 00:14:17,583 haimaanishi kuwa hana madhara. 158 00:14:18,375 --> 00:14:20,875 Hujui jinsi nguvu Radha Rama ni leo. 159 00:14:22,708 --> 00:14:24,708 Baada ya yote, mjakazi wa Radha Rama, Obulamma peke yake 160 00:14:25,000 --> 00:14:27,083 ina uwezo wa kuamua hatima uchaguzi katika majimbo mawili au matatu. 161 00:14:27,208 --> 00:14:28,125 KAMPENI ZA UCHAGUZI 162 00:14:30,875 --> 00:14:31,916 Ongea. 163 00:14:32,125 --> 00:14:33,000 Hatimaye tumepata moja... 164 00:14:33,208 --> 00:14:34,708 lakini sio yeye... tukampata binti yake. 165 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Habari! 166 00:14:42,083 --> 00:14:45,625 Krishnakanth alikuwa ameunda bandia nane hati za kusafiria kwa ajili yake na binti yake. 167 00:14:45,875 --> 00:14:48,500 Na moja ya pasipoti imetumika kukata tikiti kutoka Marekani kwenda India. 168 00:14:48,708 --> 00:14:49,958 Kesho saa 6 asubuhi... 169 00:14:50,166 --> 00:14:53,125 anatua Lal Bahadur Shastry Uwanja wa Ndege wa Kimataifa, Babatpur. 170 00:14:54,916 --> 00:14:57,375 Mbali na hili, Obulamma ina watu wawili mashuhuri. 171 00:14:58,083 --> 00:14:58,916 Vedha... 172 00:14:59,291 --> 00:15:00,833 Binti ya Krishnakanth amekuja India bwana. 173 00:15:02,375 --> 00:15:03,791 Binti ya Krishnakanth? 174 00:15:06,041 --> 00:15:07,000 Hazare... 175 00:15:07,250 --> 00:15:08,333 Niambie, Obulamma. 176 00:15:08,833 --> 00:15:11,541 Binti ya Krishnakanth amekuja India... 177 00:15:12,041 --> 00:15:14,000 Namtaka kwa gharama yoyote ile! 178 00:15:16,125 --> 00:15:17,375 -Jessy! -Bwana? 179 00:15:17,625 --> 00:15:19,458 Ninajishughulisha na uchaguzi. 180 00:15:19,625 --> 00:15:21,291 Ondoka kwa Babatpur mara moja. 181 00:15:21,416 --> 00:15:22,250 Sawa, bwana. 182 00:15:24,000 --> 00:15:25,666 Kwa yale uliyowafanyia miaka saba iliyopita, 183 00:15:25,750 --> 00:15:27,666 hakuna jinsi watakavyo mwachie binti yako sasa. 184 00:15:28,041 --> 00:15:29,541 Tafadhali fanya kitu, Bilal. 185 00:15:29,791 --> 00:15:30,875 Lakini ninaweza kufanya nini sasa? 186 00:15:33,291 --> 00:15:35,250 Ni wewe tu unajua mahali alipo. 187 00:15:37,791 --> 00:15:38,666 Lakini... 188 00:15:39,708 --> 00:15:41,375 Unakumbuka ahadi, Bilal? 189 00:15:47,166 --> 00:15:48,583 Ndugu, tuonyeshe bidhaa. 190 00:15:48,666 --> 00:15:50,750 Toka nje! Nyote, nje! 191 00:15:50,833 --> 00:15:52,416 Ulisema utaonyesha bidhaa ... 192 00:15:52,583 --> 00:15:53,458 Nje! 193 00:16:20,791 --> 00:16:22,458 Wakati umefika wa kutimiza ahadi yako. 194 00:16:22,958 --> 00:16:24,166 Najua huwezi kuja. 195 00:16:24,750 --> 00:16:26,208 Ninahitaji kuleta mtu kwako. 196 00:16:26,916 --> 00:16:28,000 Chochote unachoniagiza nifanye... 197 00:16:28,666 --> 00:16:29,666 nitafuata. 198 00:16:50,125 --> 00:16:52,458 Magari matatu kwenye maegesho ya uwanja wa ndege. 199 00:16:53,708 --> 00:16:54,541 Imekamilika. 200 00:16:58,208 --> 00:16:59,875 Katika barabara karibu na uwanja wa ndege ... 201 00:17:00,458 --> 00:17:02,416 Kuna magari mawili na gari la kusafirisha. 202 00:17:08,333 --> 00:17:09,166 Njoo... njoo! 203 00:17:40,291 --> 00:17:41,375 Ni nini kinaendelea? 204 00:17:45,583 --> 00:17:48,208 Haya... wewe ni nani? 205 00:17:52,791 --> 00:17:56,083 Habari! Hapana, hapana, hapana ... Hapana! 206 00:17:57,625 --> 00:17:58,458 Twende! 207 00:18:00,208 --> 00:18:01,500 Nenda, nenda, nenda! 208 00:18:18,041 --> 00:18:19,750 Nenda, nenda, nenda! 209 00:18:59,166 --> 00:19:00,125 Wewe ni nani? 210 00:19:00,750 --> 00:19:02,333 Jambo, hujambo! 211 00:19:02,916 --> 00:19:04,333 Ni nini kinaendelea? 212 00:19:04,583 --> 00:19:05,708 Kwa nini wananishambulia? 213 00:19:05,875 --> 00:19:08,750 Lazima kuna aina fulani ya kosa. D-Je, uliwaona, wao... 214 00:19:08,833 --> 00:19:11,375 Walimpiga risasi tu huyo mtu katikati barabarani mchana kweupe... 215 00:19:11,875 --> 00:19:12,708 Ongea. 216 00:19:14,916 --> 00:19:16,625 Hakuna wakati. Nisikilize kwa makini, Aadhya. 217 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 -Baba! Baba... - Mwanaume aliye mbele yako? 218 00:19:19,208 --> 00:19:20,166 Fanya kama asemavyo. 219 00:19:20,333 --> 00:19:22,166 nitakutoa hapo karibuni sana, mpenzi wangu. 220 00:19:22,291 --> 00:19:24,458 Usinipigie kwa hali yoyote. 221 00:19:24,583 --> 00:19:25,583 Hapana... Baba... 222 00:19:25,750 --> 00:19:26,791 Nisikilize, Baba. 223 00:19:26,916 --> 00:19:28,250 Hapana, hapana... hapana... 224 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 Hapana ... tunahitaji kuwaita polisi! 225 00:19:30,291 --> 00:19:31,458 Tunahitaji kuwaita polisi, tafadhali. 226 00:19:31,541 --> 00:19:32,541 -Huelewi. -Halo! 227 00:19:33,458 --> 00:19:35,791 Hukupaswa kuja India. Lakini ulifanya! 228 00:19:35,958 --> 00:19:37,500 Huna wazo nini kinaendelea hapa. 229 00:19:37,750 --> 00:19:39,333 Hata nikikuambia, usingeelewa 230 00:19:39,416 --> 00:19:40,666 na hata hatuna wakati wa hilo. 231 00:19:40,958 --> 00:19:42,208 Katika hali hii... 232 00:19:42,416 --> 00:19:44,375 Kuna mtu mmoja tu nchini India 233 00:19:46,083 --> 00:19:47,208 ambaye anaweza kukulinda. 234 00:19:47,666 --> 00:19:48,708 Mama! 235 00:20:09,458 --> 00:20:12,333 Yeye hajiamini kwa urahisi au ukubali mtu yeyote wa nje... 236 00:20:12,458 --> 00:20:14,458 Utalazimika kumshawishi. 237 00:20:14,666 --> 00:20:16,125 Njoo nini ... 238 00:20:16,333 --> 00:20:18,375 hapaswi kamwe kukujua wewe ni nani! 239 00:20:19,458 --> 00:20:20,541 Habari za jioni Mwalimu. 240 00:20:20,791 --> 00:20:23,208 Huyu ni Diya kutoka Vijayawada. Anazungumza Kitelugu. 241 00:20:23,333 --> 00:20:25,500 Jamaa wa mbali wa meneja wetu wa benki, Bwana Ajay Kumar. 242 00:20:25,708 --> 00:20:27,500 Anataka kufundisha Kiingereza kwa watoto katika shule yetu. 243 00:20:27,666 --> 00:20:29,208 Nafasi hiyo iko wazi. 244 00:20:29,291 --> 00:20:31,291 Hebu tumuajiri. Atakaa katika nyumba yako ya wageni. 245 00:20:31,708 --> 00:20:33,333 Uh ... ikiwa tu unakubali. 246 00:20:34,416 --> 00:20:35,375 Je, una sifa gani? 247 00:20:35,458 --> 00:20:36,541 Uh... fasihi ya Kiingereza. 248 00:20:37,416 --> 00:20:39,166 Kadi yake ya AADHAAR... 249 00:20:39,250 --> 00:20:40,125 Kitambulisho cha mpiga kura... 250 00:20:40,208 --> 00:20:42,416 Darasa la X, la kati na vyeti vya shahada... 251 00:20:42,541 --> 00:20:44,875 Nimezithibitisha zote, Mwalimu. Unaweza kuziangalia pia. 252 00:20:45,291 --> 00:20:46,583 Ulifanya kazi wapi kabla ya hii? 253 00:20:46,750 --> 00:20:47,666 Siddhartha Convent. 254 00:20:50,000 --> 00:20:51,666 Unaenda kufundisha watoto? 255 00:20:51,916 --> 00:20:52,833 Au yeye? 256 00:20:56,625 --> 00:20:57,958 Ulifanya kazi wapi kabla ya hii? 257 00:20:58,250 --> 00:20:59,500 Siddhartha Convent. 258 00:20:59,583 --> 00:21:00,541 Kwa nini uliacha kutoka hapo? 259 00:21:00,625 --> 00:21:01,458 Kweli... 260 00:21:01,541 --> 00:21:04,208 Licha ya wewe kuwa na elimu ya juu, kwa nini unataka kufanya kazi mahali kama hii? 261 00:21:04,291 --> 00:21:05,125 Hiyo ndiyo mimi... 262 00:21:05,333 --> 00:21:06,916 Bwana Sarpanch, Sidhani yuko tayari kwa kazi hiyo. 263 00:21:07,041 --> 00:21:08,500 Anaweza kuondoka. Tutapata mtu mwingine. 264 00:21:17,416 --> 00:21:20,666 Ni nini hufanya mtu kuamua kukaa katika mji mpya 265 00:21:20,750 --> 00:21:21,875 sio mahali hapo... 266 00:21:22,208 --> 00:21:23,750 lakini ni watu wanaoishi huko. 267 00:21:24,791 --> 00:21:28,166 Nimezunguka maeneo kadhaa na hatimaye kuja hapa. 268 00:21:28,458 --> 00:21:31,166 Kama jinsi unavyoogopa kumwamini mtu wa nje... 269 00:21:31,958 --> 00:21:34,000 Mimi pia nina wasiwasi sana. 270 00:21:35,291 --> 00:21:37,291 Wacha wote tuchukue nafasi. 271 00:21:37,958 --> 00:21:39,208 Ikiwa haifanyi kazi ... 272 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 nitaondoka. 273 00:21:47,541 --> 00:21:49,083 Utakaa jirani. 274 00:21:49,166 --> 00:21:52,291 Wewe na jinsi unavyofundisha inapaswa kupendwa na watoto, sio mimi. 275 00:21:52,625 --> 00:21:54,083 Unapata muda wa siku tatu. 276 00:21:54,416 --> 00:21:57,333 Ikiwa watoto hawakupendi, lazima uondoke siku ya nne. 277 00:21:58,708 --> 00:22:00,041 Hey, inuka! 278 00:22:01,000 --> 00:22:04,833 Ikiwa hautaleta wazazi wako kesho, au usije shuleni, 279 00:22:05,000 --> 00:22:06,625 Mimi binafsi nitakuja na kukokota kila mmoja wenu. 280 00:22:06,791 --> 00:22:07,625 Ondoka! 281 00:22:09,583 --> 00:22:11,000 Usiseme uwongo. 282 00:22:11,291 --> 00:22:12,750 Nani anasema uwongo? 283 00:22:12,833 --> 00:22:13,708 Hey, kwenda. 284 00:22:17,125 --> 00:22:20,500 Watoto ni kama chuma kilichoyeyuka ... 285 00:22:23,500 --> 00:22:25,166 Waunde vizuri, 286 00:22:26,541 --> 00:22:28,750 zinakuwa taa zinazoeneza mwanga. 287 00:22:35,666 --> 00:22:37,666 Ikiwa hutafanya hivyo, 288 00:22:44,250 --> 00:22:45,875 wanakuwa wa kumwaga damu... 289 00:22:54,500 --> 00:22:55,791 ...panga. 290 00:23:31,166 --> 00:23:32,583 Jisafishe na uje. 291 00:23:35,166 --> 00:23:36,250 Nitakuletea chakula. 292 00:23:51,708 --> 00:23:52,958 nilifanya kama ulivyoagiza. 293 00:23:53,041 --> 00:23:54,916 Amekubali. Tafadhali niruhusu niende. 294 00:23:56,416 --> 00:23:57,625 Habari, Sarpanch! 295 00:24:07,333 --> 00:24:09,375 -Jessy? -Bwana ... msichana huyo amepotea ... 296 00:24:18,416 --> 00:24:20,375 Hajakula tangu jana madam. 297 00:24:23,000 --> 00:24:23,833 namtaka... 298 00:24:23,916 --> 00:24:24,791 namtaka... 299 00:24:26,000 --> 00:24:27,541 Kwa miaka saba iliyopita... 300 00:24:28,125 --> 00:24:31,375 umekuwa umekaa kama hii gizani... 301 00:24:31,791 --> 00:24:33,291 kwenye sakafu... 302 00:24:34,000 --> 00:24:37,541 kutetemeka kwa kulipiza kisasi. 303 00:24:42,250 --> 00:24:48,416 Ninajua kwa ukweli kwamba hakuna njaa inayolingana njaa ya kulipiza kisasi. 304 00:24:49,041 --> 00:24:51,250 Krishnakanth haikuweza kufuatiliwa. 305 00:24:52,541 --> 00:24:55,916 Lakini binti yake ameshuka. 306 00:24:56,708 --> 00:24:59,166 Wanaume wetu walishindwa kumkamata. 307 00:24:59,500 --> 00:25:04,791 Lakini haijalishi yuko wapi, nitampata na umfanye apige magoti mbele yako. 308 00:25:07,166 --> 00:25:09,416 Hata kulipiza kisasi, 309 00:25:09,916 --> 00:25:12,791 unahitaji kubaki hai, Rama! 310 00:25:43,250 --> 00:25:45,666 Wakati wetu umefika. 311 00:25:46,208 --> 00:25:50,500 - Namtaka ... - Wakati wetu umefika. 312 00:26:08,375 --> 00:26:10,458 Kabla ya kumtafuta msichana huyo 313 00:26:10,708 --> 00:26:12,750 watahakikisha haondoki India. 314 00:26:12,958 --> 00:26:14,625 -Kufungua kesi dhidi ya msichana. - Tafadhali, bwana! 315 00:26:14,750 --> 00:26:15,666 Haitatokea tena. 316 00:26:15,750 --> 00:26:17,166 -Mshitaki kwa mauaji. - Mauaji... 317 00:26:17,250 --> 00:26:19,250 - Nitaje mauaji ya nani bwana? - Tafadhali, bwana! 318 00:26:26,708 --> 00:26:27,708 Fanya kazi yako. 319 00:26:29,166 --> 00:26:32,958 Watamfungulia kesi na kuwajulisha Mabalozi na vituo vya polisi. 320 00:26:33,125 --> 00:26:34,541 Inabidi uangalie hili. 321 00:26:34,875 --> 00:26:37,000 Aadhya Krishnakanth, umri wa miaka 28... 322 00:26:37,125 --> 00:26:40,416 Raia wa Marekani, alimuua Jessy Bhagga na kukimbia karibu na viunga vya Varanasi. 323 00:26:40,500 --> 00:26:41,583 -Haya... -Ndugu? 324 00:26:42,083 --> 00:26:44,458 Tuma wanaume wetu pande zote. 325 00:26:44,916 --> 00:26:47,833 Vituo vya mabasi, vituo vya reli, bandari, viwanja vya ndege, barabara kuu, mipaka... 326 00:26:47,916 --> 00:26:49,250 Wanaume wao watakuwa kila mahali. 327 00:26:49,833 --> 00:26:53,125 -Hapaswi kutoroka. - Sawa, bosi. 328 00:26:53,541 --> 00:26:55,041 Hakika watapata njia hapa. 329 00:26:55,166 --> 00:26:56,416 Wanalitafuta gari hili. 330 00:26:56,500 --> 00:26:57,625 Vunja mara moja. 331 00:27:00,666 --> 00:27:03,083 Unaweza kupata gari ambapo msichana alichukuliwa? 332 00:27:06,166 --> 00:27:07,416 Imepatikana kwenye picha ya CCTV. 333 00:27:09,416 --> 00:27:12,708 Waliiacha gari hiyo kwenye ghala na kuchukua SUV nyeusi. 334 00:27:14,875 --> 00:27:17,375 Obulamma tayari alimuagiza Hazare kumtafuta msichana huyo. 335 00:27:18,125 --> 00:27:19,416 Kwa nini sisi pia tunamtafuta? 336 00:27:19,708 --> 00:27:21,291 Hatutafuti msichana ... 337 00:27:21,583 --> 00:27:23,458 Wala hatutafuti Krishnakanth. 338 00:27:24,875 --> 00:27:27,583 Kwa miaka saba iliyopita... Tunamtafuta! 339 00:27:30,333 --> 00:27:32,500 Tulitafuta kila kona na kona ya nchi. 340 00:27:33,416 --> 00:27:36,625 Tuna ufikiaji wa kila moja Kamera ya CCTV nchini. 341 00:27:37,541 --> 00:27:40,416 Lakini hakuna hata CCTV moja ingeweza kumnasa. 342 00:27:41,000 --> 00:27:42,333 Hatujui alipo. 343 00:27:42,500 --> 00:27:45,166 Lakini... Kuna uhusiano gani kati ya msichana na yeye? 344 00:27:45,583 --> 00:27:46,708 Kuna uhusiano! 345 00:27:47,541 --> 00:27:49,375 Popote alipo... 346 00:27:49,791 --> 00:27:51,250 ni lazima awepo. 347 00:27:53,000 --> 00:27:54,833 Angalia gari hilo liko wapi. 348 00:28:09,541 --> 00:28:10,666 Habari! 349 00:28:11,166 --> 00:28:13,000 Je, kuna mtu yeyote huko nje? 350 00:28:13,916 --> 00:28:16,166 - Habari za asubuhi, Mwalimu. - Habari za asubuhi, Mwalimu. 351 00:28:17,875 --> 00:28:18,708 Bibi. 352 00:28:19,500 --> 00:28:22,125 Ingawa tulimfungia ndani, mwalimu wa kiingereza amekuja leo. 353 00:28:23,000 --> 00:28:24,666 Mtu alifunga mlango kutoka nje. 354 00:28:24,791 --> 00:28:26,791 - Ndio maana mimi-- -Chandram. 355 00:28:26,958 --> 00:28:29,500 Mpeleke mwalimu huyu darasani kwake na mwambie silabasi. 356 00:28:29,583 --> 00:28:31,375 - Ndio, bibi. - Twende. 357 00:28:32,750 --> 00:28:35,458 Hitler ameondoka. 358 00:28:39,833 --> 00:28:40,833 Chukua mtaala. 359 00:28:40,916 --> 00:28:43,166 Chukua watoto. Fundisha darasa. 360 00:28:43,625 --> 00:28:44,500 Na kuchukua tahadhari. 361 00:28:44,583 --> 00:28:46,291 Sawa, simameni tu-- 362 00:28:51,291 --> 00:28:52,958 Samahani, samahani... 363 00:28:55,000 --> 00:28:56,458 Njoo. 364 00:29:06,750 --> 00:29:10,125 Darasa limekwisha! 365 00:29:13,791 --> 00:29:16,250 Wakati watoto hawana nia, kwanini unawalazimisha? 366 00:29:16,333 --> 00:29:18,625 Sitampeleka shuleni kuanzia kesho. Fanya chochote unachotaka. 367 00:29:21,083 --> 00:29:22,666 Nitawachoma nyinyi nyote kuwa majivu. 368 00:29:23,583 --> 00:29:26,958 Mnachofanya nyie ni makosa. Je! unataka wawe kama wewe? 369 00:29:27,666 --> 00:29:30,083 Habari! Ninyi nyote mko kuhudhuria shule kuanzia kesho. 370 00:29:30,458 --> 00:29:31,416 Kuelewa? 371 00:29:34,541 --> 00:29:36,458 Anasikika kichaa, sivyo? 372 00:29:36,708 --> 00:29:38,291 Hata mimi nilikuwa nawaza kuhusu yeye vivyo hivyo. 373 00:29:38,750 --> 00:29:41,000 Wengi wa wale wanaoishi hapa kazi katika mgodi wa makaa ya mawe. 374 00:29:41,208 --> 00:29:43,791 Watoto wao pia walikuwa wakifanya kazi katika mgodi huo huo kwa mshahara wa kila siku. 375 00:29:44,250 --> 00:29:46,125 Miaka mitatu au minne iliyopita, alikuja mahali hapa 376 00:29:46,208 --> 00:29:49,625 na aliomba kila mtu ili shule ifanyiwe ukarabati na kufunguliwa. 377 00:29:49,791 --> 00:29:52,625 Tangu wakati huo, amekuwa akielimisha wote watoto katika shule hii. 378 00:29:55,750 --> 00:29:57,875 Lazima nikuambie kuhusu mtu mwingine wa kuvutia. 379 00:30:05,166 --> 00:30:08,333 Mwanawe na yeye ni kama Ncha ya Kusini na Ncha ya Kaskazini. 380 00:30:11,500 --> 00:30:13,583 Habari, wewe! Wewe ni kipofu? Je, huoni? 381 00:30:13,750 --> 00:30:15,375 Lakini ilikuwa ni makosa yako. 382 00:30:15,625 --> 00:30:16,875 Hakuna shida, Mjomba. 383 00:30:16,958 --> 00:30:17,875 Pole ndugu. 384 00:30:18,083 --> 00:30:19,125 Nitarudi nyuma. 385 00:30:19,458 --> 00:30:21,333 Ingawa anaonekana mrefu na mwenye kuvutia, 386 00:30:21,625 --> 00:30:24,625 hata halipizi kisasi mtu anapofanya naye tabia mbaya. 387 00:30:24,708 --> 00:30:28,083 Yeye hachanganyiki na mtu yeyote, haongei na mtu yeyote, wala hakasiriki... 388 00:30:30,500 --> 00:30:32,208 Lakini wakati yuko na watoto ... 389 00:30:32,333 --> 00:30:33,625 anakuwa mmoja wao. 390 00:30:34,750 --> 00:30:35,875 Je, ni mashaka gani haya? 391 00:30:35,958 --> 00:30:37,791 Je, tukusubiri kwa muda mrefu kila siku? 392 00:30:37,875 --> 00:30:41,750 Halo, kama mpiga mpira aliyetumwa kwenye bakuli, walinipa kila aina ya kazi ya kukusanyika. 393 00:30:41,833 --> 00:30:43,375 Laiti wangeniuliza kutenganisha kitu... 394 00:30:44,291 --> 00:30:45,541 Ningefanya hivyo kwa mgomo mmoja. 395 00:30:45,791 --> 00:30:47,458 Lo, wah... 396 00:30:52,375 --> 00:30:53,833 Sita zaidi! 397 00:30:53,958 --> 00:30:55,208 Salamu! 398 00:30:58,208 --> 00:31:00,708 Alipiga sita dhidi ya bowling yako na wewe unampigia saluti? 399 00:31:03,750 --> 00:31:06,500 Unacheza nasi kila wakati. Je, huna marafiki zako mwenyewe? 400 00:31:07,000 --> 00:31:08,125 Halo, nipe mpira. 401 00:31:53,916 --> 00:31:55,625 Nikuambie mara ngapi? 402 00:32:00,000 --> 00:32:01,625 Unapaswa kuwa nyumbani ifikapo 6:00 p.m. 403 00:32:01,750 --> 00:32:03,291 Nakuambia mara moja na haitoshi? 404 00:32:03,875 --> 00:32:05,458 Je, unahitaji ukumbusho wa kila siku? 405 00:32:07,833 --> 00:32:09,333 Ukirudia hii mara nyingine... 406 00:32:11,000 --> 00:32:12,166 Sitachelewa kutoka kesho, Mama. 407 00:33:05,708 --> 00:33:06,833 Samahani. 408 00:33:09,416 --> 00:33:12,291 Bilal alisema naweza kuondoka leo. 409 00:33:13,916 --> 00:33:15,000 Siku moja tu zaidi. 410 00:33:29,125 --> 00:33:34,166 namtaka... namtaka... 411 00:33:34,583 --> 00:33:41,333 namtaka... namtaka... 412 00:33:41,625 --> 00:33:43,916 namtaka... namtaka... 413 00:33:52,916 --> 00:33:54,208 Acha! Inatosha! 414 00:33:54,375 --> 00:33:55,916 Acha... Acha tu! 415 00:33:56,000 --> 00:33:57,583 Hakuna anayeweza kumfundisha yeyote kati yenu. 416 00:33:57,791 --> 00:33:59,916 Kwa nini? Kwa nini unanifanyia hivi? 417 00:34:00,166 --> 00:34:02,625 Mbaya sana. Haiwezekani kukufundisha. 418 00:34:02,833 --> 00:34:03,833 Mbaya sana! 419 00:34:05,000 --> 00:34:07,875 - Habari za asubuhi, Mwalimu. - Habari za asubuhi, Mwalimu. 420 00:34:08,958 --> 00:34:09,833 Tafadhali, keti chini. 421 00:34:10,625 --> 00:34:12,208 Mwalimu wako amechoka leo. 422 00:34:12,500 --> 00:34:13,875 Hawezi kufundisha leo. 423 00:34:13,958 --> 00:34:15,583 Ataenda sokoni na kupata taa. 424 00:34:23,125 --> 00:34:24,416 Mbio moja tu, mtu. 425 00:34:24,500 --> 00:34:25,833 Mpira uko wapi? 426 00:34:25,916 --> 00:34:27,041 Angalia hapo. 427 00:34:43,208 --> 00:34:44,083 Habari... 428 00:34:44,416 --> 00:34:46,041 Unacheza kriketi bila mimi? 429 00:34:47,041 --> 00:34:48,166 Utakuja kucheza kriketi lini? 430 00:34:48,250 --> 00:34:49,291 Nitafanya kesho. 431 00:34:49,416 --> 00:34:51,166 Haya, twende. Nimepata mpira! 432 00:34:56,208 --> 00:34:57,791 Uliniuliza nikwambie ikiwa atatoka nje. 433 00:34:57,875 --> 00:35:00,083 Hitler ametuma mwalimu wa Kiingereza sokoni. 434 00:35:03,000 --> 00:35:04,291 Habari, habari! Bibi! 435 00:35:04,416 --> 00:35:07,083 Nilikununua kwa bei maradufu sasa hivi... huwezi kwenda popote. 436 00:35:07,291 --> 00:35:08,958 Wewe ni mali yangu. 437 00:35:09,541 --> 00:35:11,291 Mimi ni mmiliki wako. 438 00:35:11,375 --> 00:35:14,166 Halo, umenipatia mali nzuri, mtu. 439 00:35:18,208 --> 00:35:19,375 Acha msichana peke yake. 440 00:35:21,083 --> 00:35:23,208 Habari! Shujaa yuko hapa. 441 00:35:24,041 --> 00:35:28,416 Atatupiga sote na kumchukua. 442 00:35:28,833 --> 00:35:30,750 Angalia, tazama, tazama. 443 00:35:30,833 --> 00:35:33,833 Nipige, njoo, nipige. 444 00:35:34,083 --> 00:35:36,000 Lo, inaumiza! 445 00:35:36,708 --> 00:35:38,166 Lo, inaumiza! 446 00:35:38,666 --> 00:35:40,750 Inauma sana! 447 00:35:43,791 --> 00:35:46,416 Nilidhani yeye ni shujaa. 448 00:36:06,958 --> 00:36:09,708 Haya, ni polisi! Twende, tutampata baadaye. 449 00:36:32,958 --> 00:36:35,416 Gari hilo lilionekana mara ya mwisho kwa ushuru wa Navada huko Bihar, bwana. 450 00:36:35,583 --> 00:36:37,083 Hatujui njia ambayo ilitoka hapo. 451 00:36:39,000 --> 00:36:40,958 Ingeweza kwenda wapi? 452 00:36:41,583 --> 00:36:44,125 Tuma picha yake kwa wanaume wetu wote. 453 00:36:44,291 --> 00:36:45,416 Nitaituma mara moja, bwana. 454 00:36:46,750 --> 00:36:49,291 Ni nini kinachukua Hazare muda mrefu hivyo? 455 00:36:49,625 --> 00:36:53,000 Je, hana uwezo ya kumnasa msichana mmoja asiyejiweza? 456 00:36:53,250 --> 00:36:54,458 Bibi, ni Nayak! 457 00:36:56,250 --> 00:36:57,125 Ni nini, Nayak? 458 00:36:57,250 --> 00:36:58,125 Obulamma... 459 00:36:58,208 --> 00:37:00,416 Mzigo uliokuwa ukiuliza kuhusu imefika katika Bandari ya Khandla. 460 00:37:00,541 --> 00:37:02,125 Niambie wakati utoaji unapaswa kufanywa. 461 00:37:02,250 --> 00:37:05,416 Je, sikukuomba uipelekee Nepal? 462 00:37:05,750 --> 00:37:08,000 Usinipigie tena. 463 00:37:08,541 --> 00:37:09,541 Chochote kitakachotokea... 464 00:37:09,875 --> 00:37:11,500 Vedha ataitunza. 465 00:37:18,291 --> 00:37:19,208 Hiyo ni? 466 00:37:19,291 --> 00:37:21,875 Wengi tu hawa? Hata hawakuleta silaha pamoja nao. 467 00:37:22,833 --> 00:37:24,000 Huyo mwanaume mmoja anatosha. 468 00:37:26,750 --> 00:37:27,791 Habari, Nayak! 469 00:37:28,166 --> 00:37:29,000 Habari yako? 470 00:37:29,083 --> 00:37:30,625 Ni shehena ya dola milioni mia moja. 471 00:37:30,708 --> 00:37:31,583 Kidogo. 472 00:37:31,708 --> 00:37:34,375 Lakini ikiwa utatoa hii ipasavyo, utapata dili nyingi zaidi kubwa. 473 00:37:34,583 --> 00:37:36,833 Wewe ni mtu sahihi kwa kazi hii. 474 00:37:38,916 --> 00:37:40,500 Nepal! 475 00:37:41,791 --> 00:37:42,625 Sawa. 476 00:37:43,250 --> 00:37:45,166 Nitawatazama wasichana wa Kinepali. 477 00:37:48,291 --> 00:37:49,708 Hata haonekani kuwa na nia. 478 00:37:50,166 --> 00:37:51,000 Habari. 479 00:37:51,333 --> 00:37:53,541 Usinisumbue hadi tufike huko. 480 00:37:54,125 --> 00:37:54,958 Usijali. 481 00:37:55,250 --> 00:37:57,125 Hakuna anayeweza kusimamisha shehena mara anapiga muhuri huo juu yake. 482 00:38:01,000 --> 00:38:03,541 Je, ataweza kutoka nje ya bandari? 483 00:38:19,166 --> 00:38:22,458 Hivi ndivyo unavyosafisha dola milioni mia chini ya choo! 484 00:38:27,125 --> 00:38:28,458 Bwana, bwana! 485 00:38:28,625 --> 00:38:29,750 Polisi wametuzuia! 486 00:38:31,250 --> 00:38:32,083 Fungua! 487 00:38:42,958 --> 00:38:44,083 Halo, funga mlango! 488 00:38:44,250 --> 00:38:45,416 Funga mlango! 489 00:38:47,250 --> 00:38:48,916 Hey, waache waende. 490 00:38:49,125 --> 00:38:50,041 Fungua! 491 00:38:53,083 --> 00:38:54,583 Ni nini? 492 00:38:55,000 --> 00:38:56,083 Hakuna, bwana. 493 00:38:59,541 --> 00:39:02,208 Tulidokezwa mwezi mmoja uliopita, bwana. 494 00:39:03,208 --> 00:39:04,333 Kwa nini tuliwaacha, bwana? 495 00:39:07,541 --> 00:39:09,125 Umeona muhuri? 496 00:39:10,541 --> 00:39:13,458 Unajua ilitoka wapi? 497 00:39:15,375 --> 00:39:20,416 Kabla hujafikiria hata kusema jina la mahali, watakuua. 498 00:39:22,791 --> 00:39:23,875 Muhuri? 499 00:39:24,375 --> 00:39:25,375 Nani aliizuia? 500 00:39:25,708 --> 00:39:29,166 Piga chumba cha kudhibiti na uwaambie hakuna mtu anayepaswa kusimamisha muhuri. 501 00:39:29,500 --> 00:39:30,625 Unasemaje bwana? 502 00:39:34,083 --> 00:39:34,916 Muhuri? 503 00:39:35,083 --> 00:39:36,041 Nitawajulisha kila mtu mara moja. 504 00:39:36,416 --> 00:39:37,750 Tuma habari kwa machapisho yote ya hundi. 505 00:39:37,916 --> 00:39:38,750 Ndiyo, bwana. 506 00:39:40,333 --> 00:39:42,458 Nilisikia juu yake kama mtoto. 507 00:39:43,250 --> 00:39:45,791 Kwamba baadhi ya makabila yanatawala mahali hapo. 508 00:39:47,833 --> 00:39:50,416 Kwamba wamejenga kubwa kuta kuzuia watu wa nje 509 00:39:50,541 --> 00:39:53,083 na kwamba wana jeshi kubwa zaidi na silaha za hali ya juu zaidi. 510 00:39:56,041 --> 00:39:58,625 Lakini hiyo si hadithi ya mjini? 511 00:40:01,166 --> 00:40:04,375 Sijui kama eneo hilo lipo au la 512 00:40:09,375 --> 00:40:16,000 lakini hofu tunayopata tunaposikia jina lake ni kweli kabisa. 513 00:40:20,250 --> 00:40:21,333 Nilikuambia. 514 00:40:22,041 --> 00:40:23,458 Hakuna mtu nchini India 515 00:40:24,125 --> 00:40:25,541 ni nani anayeweza kusimamisha muhuri huo. 516 00:40:35,583 --> 00:40:36,416 Kata... 517 00:40:36,500 --> 00:40:38,083 Hey, wanachora, kuwa mwangalifu. 518 00:40:38,166 --> 00:40:40,666 Habari! Acha hiyo. Ni siku yangu ya kuzaliwa leo. 519 00:40:41,833 --> 00:40:45,208 Hey ... Je, hujui kwamba ni lazima unataka mimi hasa usiku wa manane? 520 00:40:45,333 --> 00:40:47,666 Samahani, Pari. Nilisahau kuhusu hilo. Heri ya kuzaliwa. 521 00:40:47,791 --> 00:40:49,083 Sawa, sawa. Njoo. Wacha tukate keki. 522 00:40:49,166 --> 00:40:50,291 Lazima uje... 523 00:40:50,416 --> 00:40:52,541 -Unapaswa kukata keki. - Ni siku yako ya kuzaliwa. Unapaswa kuikata. 524 00:40:52,625 --> 00:40:54,333 Hapana, unapaswa kukata keki. 525 00:40:54,416 --> 00:40:55,791 -Lazima uikate. -Hapana. Lazima... 526 00:40:55,875 --> 00:40:57,666 Chukua kisu hiki na uikate. 527 00:40:57,750 --> 00:40:59,333 -Tafadhali kata keki. -Halo! 528 00:41:04,875 --> 00:41:06,666 Habari! Ondoka nje, haraka! 529 00:41:11,666 --> 00:41:13,166 Habari! 530 00:41:35,166 --> 00:41:36,333 Kitu hicho... 531 00:41:37,875 --> 00:41:39,333 Nipe. 532 00:42:16,500 --> 00:42:17,541 Kwa ajili ya kisu tu! 533 00:42:19,333 --> 00:42:20,750 Hiyo pia kisu cha plastiki. 534 00:42:29,916 --> 00:42:30,916 Vijay... 535 00:42:31,208 --> 00:42:32,208 Ndiyo, Mwalimu? 536 00:42:32,708 --> 00:42:34,541 Unakumbuka wimbo niliokufundisha? 537 00:42:34,833 --> 00:42:36,000 Ndiyo, Mwalimu. 538 00:42:36,916 --> 00:42:37,916 Imba. 539 00:42:39,791 --> 00:42:44,750 Katika kila hadithi ni pepo Ambao huzua vurugu 540 00:42:45,375 --> 00:42:50,625 Na kumkandamiza huyo pepo Anafufuka mfalme ... 541 00:42:51,083 --> 00:42:56,333 Katika harakati zake za kuzima adui Mfalme amekumbatia ushenzi 542 00:42:56,583 --> 00:43:01,916 Amefanya vurugu Tabia na fadhili iliyosahaulika 543 00:43:02,041 --> 00:43:07,250 Alimuua yule mnyama, Kupigana kwa uthabiti 544 00:43:07,416 --> 00:43:12,833 Kujawa na hasira, amegeuka monster mwenyewe 545 00:43:12,916 --> 00:43:18,416 Azimia Thubutu mwenye nguvu zaidi 546 00:43:18,541 --> 00:43:24,458 Wakati wa kuthibitisha uvumilivu wako na ujuzi Msamaha ni njia nzuri ya kushinda 547 00:43:24,541 --> 00:43:29,958 Je, hasira haitathibitika kuwa udhaifu wako? 548 00:43:30,208 --> 00:43:35,208 Acha vita kwa tabasamu Na kuonyesha ulimwengu 549 00:43:35,500 --> 00:43:41,291 Sifa zako zitabaki Imewekwa kwa wakati 550 00:43:41,458 --> 00:43:46,625 Kama barua kwenye jiwe 551 00:43:46,958 --> 00:43:52,166 Mapungufu yako yatafutwa 552 00:43:52,708 --> 00:43:57,708 Kama mistari kwenye mchanga 553 00:44:30,250 --> 00:44:31,750 Chandram, Chandram! 554 00:44:32,166 --> 00:44:33,208 Alienda wapi? 555 00:44:33,375 --> 00:44:34,958 Anapaswa kuchukua Chakula cha mchana cha Deva kwenye mgodi wa makaa ya mawe. 556 00:44:35,500 --> 00:44:36,750 nitaichukua. 557 00:44:38,750 --> 00:44:40,791 Nisaidie angalau kwa hili. 558 00:44:55,583 --> 00:44:56,583 Msichana huyu? 559 00:44:58,208 --> 00:44:59,791 Bwana, yuko katika jiji langu. 560 00:45:00,166 --> 00:45:01,625 Yeye yuko hapa Tinsukia. 561 00:45:01,916 --> 00:45:03,791 -Ni nini kilitokea? -Tulimpata msichana. 562 00:45:03,958 --> 00:45:06,166 yupo Tinsukia, Assam. 563 00:45:06,333 --> 00:45:07,166 Tinsukia? 564 00:45:07,250 --> 00:45:08,458 Iko karibu na mipaka ya Burma. 565 00:45:08,791 --> 00:45:10,375 Kuna mgodi wa makaa ya mawe nje kidogo. 566 00:45:10,500 --> 00:45:13,083 Watu wengi wa Telugu wamehama huko kufanya kazi kwenye migodi. 567 00:45:14,458 --> 00:45:16,166 Je, kuna CCTV zozote katika mji huo? 568 00:45:17,375 --> 00:45:18,500 Ni sehemu ya mbali sana bwana. 569 00:45:18,625 --> 00:45:20,166 Hata hawana benki au ofisi za posta. 570 00:45:21,375 --> 00:45:22,333 Kisha... 571 00:45:22,666 --> 00:45:24,708 Labda yeye pia lazima ... 572 00:45:25,750 --> 00:45:28,208 - Bwana? - Ondoka kwa Tinsukia mara moja. 573 00:45:28,291 --> 00:45:29,125 Haya, nyie. 574 00:45:30,375 --> 00:45:31,958 Unamtuma nani? 575 00:45:32,041 --> 00:45:32,916 Ninatuma Selfie. 576 00:45:38,291 --> 00:45:39,166 Bwana. 577 00:45:39,291 --> 00:45:41,458 Endelea kutuma picha kutoka Tinsukia. 578 00:45:41,750 --> 00:45:42,750 Sawa, bwana. 579 00:45:43,000 --> 00:45:43,833 Twende zetu. 580 00:45:47,208 --> 00:45:50,083 Lo!, msichana huyu hafai kitu. 581 00:46:05,458 --> 00:46:06,666 Kwa kweli, nilikuwa ... 582 00:46:07,458 --> 00:46:08,500 Najua. 583 00:46:09,541 --> 00:46:10,958 Utaenda kusema "Siku moja zaidi", sawa? 584 00:46:16,541 --> 00:46:17,666 -Mtoto... -Halo! 585 00:46:19,166 --> 00:46:20,166 Tabasamu! 586 00:46:21,583 --> 00:46:23,291 Lo! Selfie inaonekana ya kushangaza. 587 00:46:27,875 --> 00:46:28,958 Njoo. Twende zetu. 588 00:46:29,250 --> 00:46:30,250 Habari! 589 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Habari... 590 00:46:37,416 --> 00:46:38,458 Msaada! 591 00:46:45,625 --> 00:46:47,000 Huyu ndiye aliyemleta hapa? 592 00:46:47,250 --> 00:46:49,333 Hey, lazima alifanya hivyo kwa makosa ... 593 00:46:50,458 --> 00:46:51,958 Yeye hana uwezo wa kufanya hivyo. 594 00:47:07,708 --> 00:47:10,208 Wema wangu! Sijui kutoka ambapo Sarpanch alimpata msichana huyu. 595 00:47:10,333 --> 00:47:11,666 Yeye ni mzuri kabisa kwa chochote ... 596 00:47:11,750 --> 00:47:13,375 Alichukua sanduku moja na kusahau lingine. 597 00:47:13,458 --> 00:47:15,625 Yeye kamwe hafanyi chochote sawa. Yuko wapi? 598 00:47:21,833 --> 00:47:23,166 Jambo, hujambo! Nyie ni akina nani? 599 00:47:23,291 --> 00:47:25,375 Unamburuta wapi? Mwache aende zake! 600 00:47:25,458 --> 00:47:26,375 Nazungumza na wewe... 601 00:47:28,833 --> 00:47:30,125 mbona hamsaidii jamani.. 602 00:47:30,208 --> 00:47:31,250 Nenda, umwokoe msichana. 603 00:47:35,500 --> 00:47:36,875 Kuna wanaume wengi hapa! 604 00:47:37,125 --> 00:47:38,750 Je, hakuna yeyote kati yenu anayeweza kumwokoa? 605 00:47:40,166 --> 00:47:42,916 Lo, hapana! Tafadhali, hakuna mtu anayeweza kumwokoa? 606 00:47:43,791 --> 00:47:45,166 Wewe? Vipi kuhusu wewe? 607 00:47:45,333 --> 00:47:46,166 Wewe? 608 00:47:46,250 --> 00:47:48,000 Tafadhali, mtu awazuie! 609 00:47:48,541 --> 00:47:50,458 Hakuna atakayewazuia na hakuna anayeweza. 610 00:47:53,875 --> 00:47:55,333 Kuna mtu mmoja tu nani anaweza kuwazuia. 611 00:47:56,750 --> 00:47:57,916 Na huyo ni wewe. 612 00:48:02,375 --> 00:48:03,750 Lo, hapana! Lo, hapana! 613 00:48:03,833 --> 00:48:05,375 Kuna wanaume wengi huku nje. 614 00:48:05,458 --> 00:48:06,791 Hakuna mwenye uwezo? 615 00:48:06,875 --> 00:48:08,041 Mwanao yuko hapa pia, sivyo? 616 00:48:08,125 --> 00:48:09,666 Kwa nini usimuulize? Yeye si mwanaume? 617 00:48:14,458 --> 00:48:15,500 Lo, laana! 618 00:48:16,500 --> 00:48:18,000 Tumemuacha nyuma. 619 00:48:18,416 --> 00:48:20,916 Kata kichwa chake na uniletee. 620 00:48:30,083 --> 00:48:33,375 majivu sumu juu ya kuungua makaa ya mawe yanahitaji kupeperushwa na hewa 621 00:48:35,000 --> 00:48:36,583 ili joto ndani lisikike ... 622 00:48:44,208 --> 00:48:46,250 Hey, wanaenda kumuua. 623 00:49:11,750 --> 00:49:13,333 Mtu masikini anaweza kufanya nini? 624 00:49:13,541 --> 00:49:15,958 Yeye ni kama mzee mwenye kutu gari ambalo halitawahi kuanza. 625 00:49:26,416 --> 00:49:30,041 Ni mimi niliyekufunga sio kuinua mikono yako juu ya mtu yeyote. 626 00:49:34,791 --> 00:49:37,583 Sasa, nimekuweka huru kutoka kwa mipaka yoyote. 627 00:49:44,333 --> 00:49:45,458 Deva! 628 00:49:49,875 --> 00:49:51,041 Lazima waache. 629 00:49:54,375 --> 00:49:56,291 Ama kuwasihi. 630 00:50:03,458 --> 00:50:05,750 Au kuwafanya damu. 631 00:51:41,791 --> 00:51:43,375 Kama alivyosema, mgomo mmoja tu! 632 00:53:28,208 --> 00:53:29,250 Je, hilo linaumiza? 633 00:55:00,458 --> 00:55:02,541 Nenda juu na upakie kila kitu. Unahitaji kumaliza kufunga leo. 634 00:55:02,625 --> 00:55:03,500 Sawa. 635 00:55:13,500 --> 00:55:15,000 Ninawajibika kwa haya yote. 636 00:55:15,208 --> 00:55:18,375 Nilikuwa nimemshawishi Deva kwamba atakuwa salama hapa. 637 00:55:18,583 --> 00:55:20,708 Sijali kuhusu hilo. 638 00:55:21,375 --> 00:55:25,583 Hivi sasa, yote ambayo ni muhimu kwangu mimi na mwanangu, hakuna kingine. 639 00:55:25,791 --> 00:55:28,708 Wala sina burudani kufikiria juu ya shida za mtu mwingine yeyote. 640 00:55:29,666 --> 00:55:32,875 Kijiji baada ya kijiji, mji baada ya mji, jiji baada ya jiji... 641 00:55:34,000 --> 00:55:35,916 Tumekuwa tukihama kwa miaka saba iliyopita. 642 00:55:36,750 --> 00:55:38,791 Nilidhani hatimaye tumepata amani kidogo hapa. 643 00:55:39,875 --> 00:55:41,583 Lakini sasa tunapaswa kwenda tena! 644 00:55:42,500 --> 00:55:44,041 Tuende wapi kutoka hapa? 645 00:55:44,541 --> 00:55:46,958 Niambie, sema. 646 00:55:48,541 --> 00:55:50,958 Kwa sababu yako, mwanangu ilibidi ... tena ... 647 00:55:58,291 --> 00:56:00,041 Mchukue msichana huyo na uende zako, Bilal. 648 00:56:12,541 --> 00:56:13,583 Huyu ni mama yangu. 649 00:56:17,416 --> 00:56:19,208 Nilikuja India kwa hili. 650 00:56:20,041 --> 00:56:23,041 Mama yangu siku zote alitaka kuja India. 651 00:56:24,041 --> 00:56:25,875 Lakini baba yangu hakumruhusu kamwe. 652 00:56:27,083 --> 00:56:29,125 Na hamu ya mwisho ya mama yangu ... 653 00:56:30,208 --> 00:56:32,500 Ilikuwa ni kuleta mabaki yake India. 654 00:56:34,541 --> 00:56:36,416 Najua nimekuomba sana. 655 00:56:39,000 --> 00:56:41,708 Je, unaweza kufanya hivi jambo la mwisho kwangu? Tafadhali... 656 00:56:49,625 --> 00:56:51,833 Watoto hawakukupenda, na mimi pia sikupendi. 657 00:56:55,500 --> 00:56:56,750 Mwondoe, Bilal. 658 00:57:14,166 --> 00:57:15,291 Obulamma. 659 00:57:16,000 --> 00:57:17,083 Msichana huyo... 660 00:57:20,291 --> 00:57:23,791 Hakuna hata mmoja wa jerks hawa anayeweza fanya kazi rahisi ipasavyo. 661 00:57:31,750 --> 00:57:34,291 Rinda, kuna mabadiliko katika hatua ya kujifungua. 662 00:57:35,375 --> 00:57:38,791 Kuna chapisho la kuangalia karibu na Budherabad, chini ya udhibiti wa Maoists wa ndani. 663 00:57:39,000 --> 00:57:40,458 Ni wanaume wetu. 664 00:57:40,833 --> 00:57:43,583 Vuka post ya kuangalia na wewe itafikia mipaka ya Burma. 665 00:57:43,708 --> 00:57:45,375 Ifikishe huko. 666 00:57:45,500 --> 00:57:48,750 Pamoja na shehena hiyo, unahitaji kuleta msichana pia. 667 00:57:49,041 --> 00:57:50,000 Yuko wapi huyo binti sasa? 668 00:57:50,250 --> 00:57:53,500 Ukiwa njiani kuelekea kwenye chapisho hilo la ukaguzi, wewe utapata mji mdogo unaoitwa Tinsukia. 669 00:57:54,750 --> 00:57:56,625 Unapaswa kumleta msichana huyo kutoka huko. 670 00:57:57,041 --> 00:57:58,458 Usisahau muhuri. 671 00:58:00,625 --> 00:58:03,083 Mashariki inaonekana kuwa na bahati kwetu. 672 00:58:04,708 --> 00:58:06,250 Endesha kuelekea upande huo. 673 00:58:11,875 --> 00:58:13,708 Sehemu ya uwasilishaji imebadilishwa. 674 00:58:15,416 --> 00:58:16,666 Twende huko. 675 00:58:16,750 --> 00:58:17,666 Habari! 676 00:58:17,750 --> 00:58:19,666 -Bwana. - Twende kwenye mpaka wa Burma. 677 00:58:22,916 --> 00:58:23,958 Ukivuka mpaka... 678 00:58:24,041 --> 00:58:25,583 Ni sawa, Deva. Nitachukua tahadhari. 679 00:58:31,291 --> 00:58:32,375 Deva. 680 00:58:33,208 --> 00:58:34,250 Twende zetu. 681 00:58:51,625 --> 00:58:53,291 Krishnakanth! 682 00:58:53,708 --> 00:58:55,541 Ni muda mrefu sana tangu nilipokuona. 683 00:58:56,166 --> 00:58:57,250 Habari yako? 684 00:58:57,333 --> 00:58:58,750 Ni mimi ndiye uliyetaka, sivyo? 685 00:58:58,833 --> 00:58:59,833 niko hapa. 686 00:58:59,916 --> 00:59:02,708 Uniue ukitaka lakini tafadhali muache binti yangu. 687 00:59:42,041 --> 00:59:43,541 -Muhuri... - Sawa, bwana! 688 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 Habari! 689 00:59:45,125 --> 00:59:47,791 Piga muhuri juu ya msichana na kisha kumuweka kwenye lori. 690 00:59:57,083 --> 00:59:59,541 Msichana tayari yuko kwenye lori. 691 01:00:00,083 --> 01:00:01,791 Muhuri umepigwa chapa pia. 692 01:00:02,125 --> 01:00:04,208 Wanamleta hapa. 693 01:00:12,458 --> 01:00:14,458 Hata hivyo nitakuua. 694 01:00:14,791 --> 01:00:19,625 Lakini kabla sijafanya hivyo, lazima tazama binti yako akifa mbele yako. 695 01:00:25,250 --> 01:00:27,458 Anaweza kuondoka. Tutapata mtu mwingine. 696 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Nipe! 697 01:00:33,458 --> 01:00:36,041 Watoto hawakukupenda, na mimi pia sikupendi. 698 01:01:02,875 --> 01:01:04,791 Wakitupeleka Burma, hatuwezi kutoroka. 699 01:01:06,666 --> 01:01:08,708 Jibu baadhi ya maswali yangu kwanza. 700 01:01:09,875 --> 01:01:11,791 Je, ni watu gani wanaotaka kuniua? 701 01:01:12,875 --> 01:01:14,250 Baba yangu aliwafanyia nini? 702 01:01:15,083 --> 01:01:17,708 Kwa nini niliombwa kukaa na nyinyi? 703 01:01:18,375 --> 01:01:21,541 Kwa nini mama yake alijibu sana, juu ya kisu cha plastiki? 704 01:01:22,333 --> 01:01:24,916 Kwanini asivuke mipaka iliyowekwa na mama yake? 705 01:01:25,875 --> 01:01:27,250 Na hii ni nini? 706 01:02:01,708 --> 01:02:03,250 Shikilia nguzo. 707 01:02:04,250 --> 01:02:05,250 Je! 708 01:02:11,083 --> 01:02:12,125 Obulamma. 709 01:02:14,291 --> 01:02:17,166 Kama unajua ambaye binti yangu alikuwa pamoja naye siku hizi zote, 710 01:02:17,500 --> 01:02:18,958 utamfungua. 711 01:02:37,375 --> 01:02:39,166 Shikilia nguzo kwa nguvu. 712 01:03:58,916 --> 01:03:59,916 Malori hayo yamesimamishwa... 713 01:04:01,166 --> 01:04:02,375 Amesimamisha lori. 714 01:04:02,541 --> 01:04:04,666 Kuna mtu alisimamisha lori? 715 01:04:05,208 --> 01:04:06,375 Yeye ni nani jamani? 716 01:04:06,666 --> 01:04:08,666 Ulipaswa kumdukua papo hapo. 717 01:04:18,250 --> 01:04:19,916 Aliyesimamisha gari ni... 718 01:04:20,416 --> 01:04:21,625 Devaratha... 719 01:04:50,500 --> 01:04:53,500 Hakuna mtu anayeweza kumfanya chochote. 720 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 Ipe. 721 01:05:44,750 --> 01:05:48,166 Unaweza kusimamisha mto na bwawa lakini ... 722 01:05:53,000 --> 01:05:55,541 Unawezaje kusimamisha bahari kuu? 723 01:06:08,666 --> 01:06:12,291 Sijawahi kukuambia kuhusu hili, Obulamma. 724 01:06:12,583 --> 01:06:15,125 Ikiwa ningekuwa, bila shaka ungekuwa alinizuia kufanya hivi. 725 01:06:15,458 --> 01:06:18,083 Asante kwa binti yako, nimempata ... 726 01:06:18,375 --> 01:06:21,333 Alipaswa kuuawa mara alipopatikana, sivyo? 727 01:06:21,958 --> 01:06:24,666 Lakini hakuna anayeweza kumfanya chochote.. 728 01:06:40,291 --> 01:06:43,583 Ndio maana nilimuweka msichana kwenye lori lenye muhuri 729 01:06:43,708 --> 01:06:46,541 na kuhakikisha kwamba Devaratha anasimamisha lori hilo. 730 01:06:50,958 --> 01:06:52,875 Watu wanaotaka kukuua... 731 01:06:53,041 --> 01:06:53,916 Baba yako... 732 01:06:54,083 --> 01:06:55,708 Yeye, mama yake ... 733 01:06:55,916 --> 01:06:56,750 Mimi... 734 01:06:56,916 --> 01:06:59,083 Na muhuri, sisi sote tunao jambo moja linalofanana... 735 01:07:00,166 --> 01:07:01,250 Khansaar. 736 01:07:06,291 --> 01:07:11,791 Unajua nini kitatokea ikiwa hivyo muhuri husimamishwa na mtu yeyote, sivyo? 737 01:07:12,166 --> 01:07:16,333 Unajua hiyo ni muhuri wa nani! 738 01:07:22,333 --> 01:07:23,750 Kuna mtu amesimamisha muhuri. 739 01:07:25,958 --> 01:07:27,041 Kwa mara ya kwanza... 740 01:07:28,166 --> 01:07:30,083 -Na aliyeizuia ni-- -Najua. 741 01:07:37,125 --> 01:07:38,333 Varadha... 742 01:07:41,625 --> 01:07:44,083 Varadha Rajamannaar! 743 01:07:56,833 --> 01:07:59,875 Hakuna mwingine zaidi yake anayeweza kuizuia. 744 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Deva... 745 01:08:12,041 --> 01:08:14,083 Khansaar alibadilika hatima ya watu wengi. 746 01:08:14,250 --> 01:08:15,875 Lakini, nini kilibadilika hatima ya Khansaar ilikuwa 747 01:08:16,208 --> 01:08:17,833 wakati marafiki wawili wa karibu ... 748 01:08:21,666 --> 01:08:23,833 wakawa wapinzani wakubwa. 749 01:08:41,125 --> 01:08:43,291 Mpango wangu ulikuwa wa ajabu, sivyo? 750 01:08:43,791 --> 01:08:47,291 Sasa vita itatokea kati ya hao wawili... 751 01:08:47,625 --> 01:08:49,833 Na mmoja tu ndiye atakayeishi. 752 01:08:54,250 --> 01:08:56,916 -Halo, Rubani ... -Ulisema hakuna mtu anayeweza kuzuia muhuri huo! 753 01:08:57,708 --> 01:08:59,625 Swala ya Khansaar! 754 01:09:02,125 --> 01:09:04,000 Hakuna anayeweza kuzuia muhuri huo. 755 01:09:04,166 --> 01:09:06,583 Salaar kwa Varadha Rajamannaar. 756 01:09:10,041 --> 01:09:12,875 Lakini yeye ndiye aliyeumba muhuri huo! 757 01:09:13,416 --> 01:09:17,708 Salaar Devaratha Raisaar! 758 01:09:44,416 --> 01:09:45,791 Nini kinatokea sasa? 759 01:09:50,750 --> 01:09:52,666 Ni kanuni aliyoifafanua. 760 01:09:54,250 --> 01:09:55,750 Hakuna anayeweza kuivunja! 761 01:09:56,083 --> 01:09:57,625 Juu... Juu... 762 01:09:59,833 --> 01:10:01,083 Niko hapa kwa ajili yako. 763 01:10:01,833 --> 01:10:03,333 Yeyote atakayesimamisha muhuri lazima afe. 764 01:10:10,708 --> 01:10:13,000 Hadithi zingine zinatisha kutazama. 765 01:10:17,666 --> 01:10:20,000 Hadithi zingine zinatisha kusikiliza. 766 01:10:25,375 --> 01:10:26,625 Lakini hadithi hii ni ... 767 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 kutisha hata kufikiria. 768 01:10:45,708 --> 01:10:47,416 Je, unataka kusikiliza hadithi yake? 769 01:10:59,333 --> 01:11:01,291 Hadithi hii ilianza miaka elfu iliyopita. 770 01:11:02,625 --> 01:11:06,416 Dacoits mshenzi zaidi kuliko Mahmud Ghazni na Genghis Khan aliishi wakati huo. 771 01:11:09,250 --> 01:11:11,833 Hawangepora kijiji tu... 772 01:11:12,875 --> 01:11:15,375 lakini, wangeungua chini ya kijiji hadi majivu. 773 01:11:15,750 --> 01:11:18,125 Wangechukua kila kitu wakapora, wakarudi Khansaar. 774 01:11:20,083 --> 01:11:21,083 Khansaar! 775 01:11:21,666 --> 01:11:23,958 Msitu ulio katikati milima na bahari. 776 01:11:24,500 --> 01:11:26,625 Kulikuwa na makabila matatu kati ya dacoits hizo. 777 01:11:27,916 --> 01:11:29,250 Kabila la Mannaar. 778 01:11:30,333 --> 01:11:31,583 Kabila la Shouryaanga. 779 01:11:33,541 --> 01:11:34,875 Na kabila la Ghaniyaar. 780 01:11:35,375 --> 01:11:39,125 Makabila matatu yalisitawi na kustawi bila kupingwa kwa mamia ya miaka. 781 01:11:39,500 --> 01:11:42,000 Waligeuza msitu kwenye ngome ya kutisha. 782 01:11:44,416 --> 01:11:45,416 Moto! 783 01:11:45,500 --> 01:11:47,791 Waingereza walioweza kutawala dunia nzima 784 01:11:48,833 --> 01:11:51,291 inaweza kuchukua India nzima lakini ... 785 01:11:52,250 --> 01:11:53,333 Katika Khansaar... 786 01:11:53,708 --> 01:11:55,083 hawakuweza hata kuweka mguu. 787 01:11:59,250 --> 01:12:03,166 Kila wakati Waingereza walijaribu kufanya hivyo, waliishia kupoteza jeshi lao wenyewe. 788 01:12:09,791 --> 01:12:13,833 Baada ya Uhuru, wapya Taifa lililoundwa lina tatizo kubwa sana... 789 01:12:14,166 --> 01:12:15,958 Je, nini kifanyike kwa kupotosha? 790 01:12:17,458 --> 01:12:20,291 Kiongozi wa wakati huo wa hao watatu makabila, Shivmannaar alikuja Delhi. 791 01:12:20,791 --> 01:12:23,208 Inafuta Khansaar kwenye ramani ya India... 792 01:12:23,666 --> 01:12:27,041 Alionya kuwa katiba ya India haitatumika kwa Khansaar lakini... 793 01:12:27,333 --> 01:12:31,125 kila sheria iliyowekwa na Khansaar itatumika India. 794 01:12:33,750 --> 01:12:36,125 Pesa inayotokana na yote shughuli haramu nchini India 795 01:12:36,208 --> 01:12:38,708 kama magendo, kamari, utakatishaji fedha, madawa ya kulevya, ardhi 796 01:12:38,833 --> 01:12:40,291 mafuta ya petroli, fedha bandia 797 01:12:40,375 --> 01:12:44,041 na silaha, kutumika kukimbia kulingana kwa asilimia iliyowekwa na Khansaar 798 01:12:44,333 --> 01:12:45,875 na ziliendeshwa na mawakala wao. 799 01:12:46,625 --> 01:12:48,833 Ili kuzuia sheria na utaratibu kuingilia shughuli zao, 800 01:12:48,958 --> 01:12:50,916 wakaanza kulazimisha siasa. 801 01:12:52,208 --> 01:12:53,083 Hofu 802 01:12:54,333 --> 01:12:56,250 Kwa silaha hii walikuwa wameunda 803 01:12:56,333 --> 01:12:57,916 hakuna aliyethubutu kuwakabili. 804 01:13:02,333 --> 01:13:05,083 Watu waliogopa hata kusema jina "Khansaar". 805 01:13:07,583 --> 01:13:09,666 Waligeuza biashara hii ambayo iliendeshwa kwa hofu 806 01:13:09,833 --> 01:13:11,958 kama uwekezaji pekee, katika moja ya faida zaidi. 807 01:13:13,166 --> 01:13:15,875 Kujua kikamilifu asili ya vurugu wa makabila, Shivmannaar... 808 01:13:16,000 --> 01:13:19,875 aliamua kuendeleza Khansaar kuwa mfumo huku mapato yao yakiongezeka sana. 809 01:13:22,208 --> 01:13:25,250 Kuandaa seti ya sheria kuwa kuzingatiwa madhubuti na kila mtu, 810 01:13:25,625 --> 01:13:27,958 alikiita kitabu hicho "Katiba". 811 01:13:28,916 --> 01:13:30,333 Na kwa mujibu wa katiba hiyo... 812 01:13:30,625 --> 01:13:32,583 aligawanya Khansaar katika sehemu 101 813 01:13:33,166 --> 01:13:35,208 na kuwaelekeza viongozi sehemu hizo. 814 01:13:35,750 --> 01:13:38,416 Alitengeneza bangili kama ishara inayomwakilisha kiongozi. 815 01:13:39,041 --> 01:13:41,458 Kisha akawagawanya viongozi katika makundi makuu matatu, 816 01:13:42,333 --> 01:13:45,250 61 Viongozi wakiwa na mmoja tu piga kura kila mmoja kama "Magavana". 817 01:13:45,375 --> 01:13:48,500 Viongozi wanane na angalau kura tatu kila moja kama "Mabwana". 818 01:13:52,083 --> 01:13:57,083 Na kwa kura 15 kwa yeye mwenyewe, Shivmannaar alijitangaza kama Mfalme wa Khansaar. 819 01:14:01,250 --> 01:14:02,958 Siku moja, Shivmannaar alikufa ... 820 01:14:06,916 --> 01:14:10,000 Kwa mujibu wa makubaliano kati ya makabila matatu, baada ya kifo cha Shivmannaar, 821 01:14:10,250 --> 01:14:14,041 kiongozi wa Shouryaanga kabila, Dhaara alilazimika kutawala Khansaar. 822 01:14:16,416 --> 01:14:20,375 Lakini, Rajamannaar kamwe hakutaka kutoa mbali na kiti cha enzi cha baba yake kwa mtu mwingine yeyote. 823 01:14:21,958 --> 01:14:23,791 Kila mtu anakitazama kiti changu cha enzi? 824 01:14:25,333 --> 01:14:28,375 Hakuna hata nafsi moja kutoka kabila la Shouryaanga liepushwe. 825 01:14:28,791 --> 01:14:31,875 Je, tunaweza kuwakabili? 826 01:14:32,250 --> 01:14:35,208 Kuna njia moja tu ya kuwaua wote. 827 01:14:38,000 --> 01:14:40,250 Wanaume, wanawake, jamaa na jamaa... 828 01:14:40,333 --> 01:14:43,458 lazima wauawe wakati wamelala, hakuna mtu. 829 01:14:46,083 --> 01:14:48,041 Hata kama maisha moja tu yataokolewa ... 830 01:14:48,250 --> 01:14:50,541 kisasi cha Shouryaanga haifikiriki. 831 01:15:01,000 --> 01:15:02,583 Kwa nini? 832 01:15:25,083 --> 01:15:27,333 Siku hiyo, Shouryaanga nzima kabila liliondolewa kabisa. 833 01:15:30,708 --> 01:15:33,916 Kwa mauaji ya Rajamannaar kusababisha, kila mtu mwingine akamsujudia. 834 01:15:34,875 --> 01:15:36,958 Alijenga kubwa zaidi kuta karibu na Khansaar, 835 01:15:37,916 --> 01:15:39,625 alikusanya majeshi makubwa zaidi, 836 01:15:40,541 --> 01:15:42,708 na akafanya Khansaar mahali penye nguvu zaidi kuwahi kutokea. 837 01:15:52,000 --> 01:15:54,750 Rajamannaar aliongeza muda wa Magavana 61... 838 01:15:55,541 --> 01:15:57,750 Kati ya nafasi nane za Bwana, 839 01:15:57,833 --> 01:16:00,125 aliwateua watano wao kutoka kabila la Ghaniyaar. 840 01:16:02,416 --> 01:16:03,250 Vaali. 841 01:16:04,625 --> 01:16:05,583 Gurung. 842 01:16:06,458 --> 01:16:07,291 Cheka. 843 01:16:09,375 --> 01:16:10,333 Ranga. 844 01:16:11,958 --> 01:16:12,791 Na Narang. 845 01:16:14,291 --> 01:16:17,208 Aliwapa wengine watatu Bwana nafasi kwa wanafamilia yake mwenyewe 846 01:16:17,708 --> 01:16:20,708 Om, ya Rajamannaar kaka wa mke wa kwanza. 847 01:16:21,916 --> 01:16:24,416 Bhaarava, mkwe wa Rajamannaar. 848 01:16:25,708 --> 01:16:28,166 Rudra, mtoto wa Rajamannaar na mke wake wa kwanza. 849 01:16:30,250 --> 01:16:31,208 Radha Rama. 850 01:16:31,833 --> 01:16:33,916 Binti wa Rajamannaar na mke wake wa kwanza. 851 01:16:34,250 --> 01:16:37,000 Heshima na fahari ya Rajamannaar. 852 01:16:38,500 --> 01:16:41,791 Ingawa kulikuwa na tofauti nyingi kati ya wakuu na watawala... 853 01:16:42,291 --> 01:16:45,041 Hakuna mtu aliyewahi kuthubutu kwenda kinyume na mapenzi ya Rajamannaar. 854 01:16:47,666 --> 01:16:50,625 Watu waliokuwa jeuri-asili kwa zaidi ya miaka 1,000 855 01:16:51,250 --> 01:16:53,041 alikuwa akikandamiza asili yao kwa miaka 25 856 01:16:53,666 --> 01:16:54,666 mpaka siku hiyo... 857 01:16:56,750 --> 01:16:58,416 Baba, ni kweli? 858 01:16:58,500 --> 01:17:00,208 Je, unatoka nje ya Khansaar? 859 01:17:00,708 --> 01:17:02,500 Nitakwenda badala yako, ikiwa ni lazima. 860 01:17:02,958 --> 01:17:06,291 Mahekalu yanajengwa ili kueneza dini. 861 01:17:10,458 --> 01:17:14,041 Falme zinatawaliwa ili kueneza urithi. 862 01:17:15,041 --> 01:17:18,583 Khansaar imejengwa kueneza jambo moja tu... 863 01:17:20,666 --> 01:17:21,583 Hofu. 864 01:17:22,958 --> 01:17:25,041 Nimeidumisha mpaka sasa. 865 01:17:25,583 --> 01:17:27,416 Hakuna mtu anayepaswa kuvuka mstari huo wa hofu. 866 01:17:28,000 --> 01:17:29,958 Nani amevuka huo mstari sasa? 867 01:17:30,875 --> 01:17:33,083 Ninaenda nje ya Khansaar ili kujua hilo. 868 01:17:33,958 --> 01:17:37,208 Rama, mpaka nirudi ndio ukiacha Khansaar chini ya saa yako. 869 01:17:37,833 --> 01:17:41,000 Na nina imani na wewe kwamba utaitunza vyema. 870 01:17:42,083 --> 01:17:42,958 Sawa, Baba. 871 01:17:48,791 --> 01:17:49,625 Mfalme Wangu. 872 01:17:50,291 --> 01:17:53,083 Ninajua kuwa hakuna mtu atakaye kutotii maamuzi yako. 873 01:17:53,791 --> 01:17:56,916 Lakini, kama mkwe wako, Ningependa kukuuliza kitu... 874 01:17:57,083 --> 01:17:58,958 Utamsamehe lini? 875 01:17:59,125 --> 01:18:02,000 -WHO? -Mwanao... 876 01:18:03,833 --> 01:18:04,708 Varadha. 877 01:18:05,041 --> 01:18:07,041 Kwa nini uliitupa bangili? 878 01:18:10,250 --> 01:18:11,583 Nijibu, kwa nini? 879 01:18:15,500 --> 01:18:17,625 Alitupilia mbali heshima niliyompa. 880 01:18:18,666 --> 01:18:20,958 Alipoteza haki yake ya kuwa mwanangu. 881 01:18:21,250 --> 01:18:22,708 Lakini, alikuwa na umri wa miaka kumi tu. 882 01:18:22,958 --> 01:18:24,458 Kwa nini una wasiwasi nayo? 883 01:18:26,458 --> 01:18:30,250 Kwa sababu hakuna mtu mwingine anaye ujasiri wa kusimama mbele yako na kuuliza. 884 01:18:30,666 --> 01:18:35,791 Kwa sababu, hata sasa, unaacha kiti wazi kwa Varadha kwenye meza yako ya kula. 885 01:18:37,083 --> 01:18:42,791 Kila ninapomwona baba yako, Shivmannaar, ananikumbusha Varadha, kwa sababu hiyo! 886 01:18:44,166 --> 01:18:46,166 Yeye pia ni damu yako, Mfalme wangu. 887 01:18:47,416 --> 01:18:51,333 Pia anastahili heshima ambayo Rudra anapata. 888 01:18:53,916 --> 01:18:57,916 Kwa miaka 30 iliyopita, Nimekaa kwenye kiti hiki cha enzi 889 01:18:58,291 --> 01:19:02,916 na kuchukua maamuzi kwa ajili ya Khansaar pekee. 890 01:19:03,375 --> 01:19:08,541 Kwa mara ya kwanza, Ninafanya uamuzi mwenyewe. 891 01:19:09,708 --> 01:19:13,625 Ninachotaka ni moja ya viti vyako. 892 01:19:16,958 --> 01:19:19,416 Naamini ni wewe pekee ambaye angenipa... 893 01:19:19,541 --> 01:19:21,958 chochote ninachoomba, bila kufikiria mara mbili. 894 01:19:22,208 --> 01:19:24,041 Kwa hivyo, nakuuliza ... 895 01:19:24,791 --> 01:19:26,125 Ranga! 896 01:19:29,916 --> 01:19:36,625 Natamani kumuona mwanangu, Varadha Rajamannaar, kama Bwana ningali hai. 897 01:19:40,833 --> 01:19:41,666 Varadha... 898 01:19:41,750 --> 01:19:43,541 Yeye ni mwana wa mke wa pili wa Rajamannaar. 899 01:19:44,083 --> 01:19:46,375 Alipokuwa ametoa sadaka bangili yake alipokuwa mtoto, 900 01:19:46,708 --> 01:19:48,416 hangeweza kuwa Bwana tangu wakati huo. 901 01:19:48,666 --> 01:19:50,208 Ingawa ameteuliwa kuwa Gavana, 902 01:19:50,416 --> 01:19:52,708 aliishi naye kila wakati ujasiri wa Bwana. 903 01:19:55,708 --> 01:19:57,583 Utanipa, Ranga? 904 01:20:02,041 --> 01:20:03,750 Hupaswi kuniuliza, Mfalme wangu. 905 01:20:04,958 --> 01:20:06,291 Unapaswa kuniamuru tu. 906 01:20:08,500 --> 01:20:12,666 Ninatoka nje ya Khansaar kwa kazi muhimu sana. 907 01:20:13,041 --> 01:20:17,750 Mara baada ya kurudi, taratibu zote ya kumfanya Varadha Rajamannaar kuwa Bwana 908 01:20:18,208 --> 01:20:19,833 inapaswa kufanywa na wewe, Bali. 909 01:20:19,916 --> 01:20:20,750 Ndiyo, Mfalme wangu! 910 01:20:51,083 --> 01:20:55,666 Unajua kwanini aliuliza kwa mwenyekiti wako kati yetu sote, Ranga? 911 01:20:57,041 --> 01:20:58,541 Nina hakika unaijua. 912 01:21:04,208 --> 01:21:06,708 Baba yako alichukua bangili akajitupa chini 913 01:21:06,833 --> 01:21:11,083 akawa Bwana, asiyefanya hivyo mpe heshima sawa na ushindi... 914 01:21:11,250 --> 01:21:16,458 Ilionekana kana kwamba mfupa ulitupwa kundi la mbwa na mbwa mmoja walipata ... 915 01:21:16,541 --> 01:21:18,291 Lakini baba yangu alikuwa ameshinda kweli siku hiyo! 916 01:21:18,500 --> 01:21:20,416 Ikiwa angeomba maisha yangu, ningempa kwa hiari... 917 01:21:21,500 --> 01:21:23,208 Ninawezaje kutoa kiti changu? 918 01:21:24,041 --> 01:21:25,083 Achana nayo. 919 01:21:26,916 --> 01:21:28,500 Je, utaiacha... 920 01:21:28,958 --> 01:21:29,958 Ranga? 921 01:21:30,291 --> 01:21:32,458 Amri za mfalme Rajamannaar... 922 01:21:33,500 --> 01:21:34,791 haiwezi kupingwa. 923 01:21:35,541 --> 01:21:39,458 Kuna utaratibu mwingine nguvu zaidi kuliko amri za Rajamannaar. 924 01:21:40,083 --> 01:21:41,625 Katiba ya Khansaar. 925 01:21:42,666 --> 01:21:45,708 Na katika kitabu hicho, huko ni kanuni muhimu sana. 926 01:21:46,416 --> 01:21:48,291 "Aliye na nguvu zaidi atashinda ... 927 01:21:49,000 --> 01:21:50,375 Wenye nguvu zaidi wata... 928 01:21:51,458 --> 01:21:52,291 Utawala." 929 01:21:53,083 --> 01:21:54,916 Ranga, yako ni kisasi kipya. 930 01:21:55,500 --> 01:21:59,750 Lakini kisasi cha Rudra kilianza tangu wakati Varadha alizaliwa. 931 01:22:00,791 --> 01:22:04,041 Unaweza kujiuliza kwa nini ninaonyesha sana wasiwasi na wewe na nini ndani yake kwa ajili yangu. 932 01:22:04,208 --> 01:22:05,750 Leo ameomba utoe mwenyekiti wako. 933 01:22:05,833 --> 01:22:07,083 Kesho inaweza kuwa zamu yangu... 934 01:22:07,375 --> 01:22:09,958 Lakini sivyo hivyo Katiba inasema. 935 01:22:10,666 --> 01:22:13,250 nitakushinda. Na unanishinda. 936 01:22:14,666 --> 01:22:15,666 Wacha tupigane. 937 01:22:16,916 --> 01:22:18,750 Mwenye nguvu atashinda. 938 01:22:19,916 --> 01:22:21,166 Wenye nguvu zaidi wata... 939 01:22:22,583 --> 01:22:23,750 Kanuni. 940 01:22:26,166 --> 01:22:28,166 Je, Rudra ameenda kumuua Varadha? 941 01:22:28,458 --> 01:22:29,583 Siwezi kuamini hili... 942 01:22:29,958 --> 01:22:33,208 Rudra ametuma watu kumwita Pandit. 943 01:22:33,291 --> 01:22:34,125 Pandit? 944 01:22:44,416 --> 01:22:46,083 Wakati Rajamannaar anarudi ... 945 01:22:47,000 --> 01:22:48,666 Varadha atakuwa Bwana. 946 01:22:49,625 --> 01:22:52,208 Ndugu yangu atakuwa Bwana. 947 01:22:52,541 --> 01:22:54,958 Lakini wakati Rajamannaar anarudi, 948 01:22:55,291 --> 01:22:57,000 vipi ikiwa Varadha hayuko hai? 949 01:23:07,791 --> 01:23:09,791 Mwenye nguvu atashinda. 950 01:23:12,500 --> 01:23:15,125 Mwenye nguvu atatawala! 951 01:23:46,333 --> 01:23:47,333 Ranga... 952 01:23:48,750 --> 01:23:50,583 Unataka kumkata koo... 953 01:23:51,083 --> 01:23:54,375 Lakini nataka Mannaar anajivunia ukabila... 954 01:24:12,625 --> 01:24:14,291 Katiba! 955 01:24:22,000 --> 01:24:23,500 Rudra, ni Katiba! 956 01:24:24,250 --> 01:24:25,500 Hakuna mtu anayepaswa kuasi. 957 01:24:35,666 --> 01:24:37,208 Nani alikuwa wa kunizuia? 958 01:24:38,416 --> 01:24:40,125 Nani alinizuia? 959 01:24:41,166 --> 01:24:42,416 Habari! 960 01:24:48,041 --> 01:24:51,375 Umesimama katika mahakama ya Mfalme wetu Rajamannaar. 961 01:24:52,041 --> 01:24:54,333 Akiwepo au hayupo... 962 01:24:54,583 --> 01:24:57,375 hakuna mtu anayepaswa kuinua sauti zao au kukimbia vinywa vyao. 963 01:24:59,083 --> 01:25:00,583 Ni mimi niliyekuzuia. 964 01:25:01,041 --> 01:25:03,750 Unawezaje kuchukua uamuzi huo? 965 01:25:04,708 --> 01:25:09,208 Kwa sababu ninamwakilisha Mfalme sasa, na ndio maana nyote bado mko hai. 966 01:25:09,541 --> 01:25:11,666 Ikiwa uamuzi ulikuwa wangu, 967 01:25:12,625 --> 01:25:16,041 nyote mngekuwa kukatwa kichwa kwa sasa. 968 01:25:17,000 --> 01:25:18,041 Bali! 969 01:25:18,166 --> 01:25:19,208 Bibi! 970 01:25:19,625 --> 01:25:23,583 Kuanzia sasa, ninaagiza kukomesha aina yoyote ya vurugu 971 01:25:23,666 --> 01:25:27,750 kati ya Mabwana na Magavana wa Khansaar... 972 01:25:28,333 --> 01:25:30,583 Ninaweka usitishaji mapigano. 973 01:25:31,041 --> 01:25:32,875 Kwa amri ya Kaimu Mfalme, 974 01:25:32,958 --> 01:25:37,166 usitishaji mapigano umewekwa katika Khansaar kuanzia leo! 975 01:25:42,750 --> 01:25:43,958 Katiba. 976 01:25:47,333 --> 01:25:51,375 Wote wanasimama sawa mbele Katiba ya Khansaar. 977 01:25:51,708 --> 01:25:58,375 Kitabu kinatoa haki kwa kila mtu huko Khansaar kumpinga hata Mfalme. 978 01:25:59,750 --> 01:26:02,125 Mimi, Rudra Rajamannaar, 979 01:26:02,583 --> 01:26:08,208 katika cheo cha Bwana, pendekeza kura ya kuondoa usitishaji mapigano uliowekwa! 980 01:26:17,166 --> 01:26:19,375 Kwa mujibu wa Katiba ya Khansaar, 981 01:26:19,625 --> 01:26:22,083 baada ya siku tisa, uamuzi wa kama kusitisha mapigano 982 01:26:22,166 --> 01:26:25,208 itawekwa au la itachukuliwa 983 01:26:25,291 --> 01:26:28,416 kwa mchakato wa kupiga kura itafanyika Kotagada! 984 01:26:34,166 --> 01:26:36,500 Hakuna aliyetaka kusubiri hadi siku ya kupiga kura. 985 01:26:36,875 --> 01:26:39,333 Haki kutoka kwa Mabwana hadi kwa Magavana, 986 01:26:39,500 --> 01:26:43,541 kila mtu alianza kukusanyika bila huruma na majeshi yenye nguvu sana. 987 01:27:06,166 --> 01:27:07,791 Rudra ametoa wito kwa Pandit... 988 01:27:07,875 --> 01:27:09,666 Naarang amewakusanya Warusi. 989 01:27:10,125 --> 01:27:12,208 Gurung amewakusanya Waserbia. 990 01:27:12,500 --> 01:27:15,916 Hata Magavana wanayo akakusanya watu wasiopungua hamsini kila mmoja. 991 01:27:16,041 --> 01:27:18,333 Leo, kulikuwa na karibu Maingizo mapya 700 kwenye lango... 992 01:27:18,541 --> 01:27:21,041 Sijui ni majeshi ngapi zaidi wanaweza kuingia Khansaar wakitoka... 993 01:27:28,208 --> 01:27:30,291 Je! unajua jinsi ya kutisha kila mmoja wao alikuwa? 994 01:27:34,875 --> 01:27:36,791 Na aina ya silaha walikuwa wamebeba... 995 01:27:42,583 --> 01:27:43,666 Wewe niambie. 996 01:27:45,000 --> 01:27:46,666 Tunaleta ngapi? 997 01:27:48,291 --> 01:27:49,291 Niambie. 998 01:27:50,666 --> 01:27:52,750 Tutaleta jeshi gani? 999 01:27:56,250 --> 01:27:57,916 Ndugu, niambie tafadhali. 1000 01:28:00,291 --> 01:28:02,083 Jeshi letu liko wapi? 1001 01:28:20,250 --> 01:28:22,333 Pia tulipanga kuleta jeshi. 1002 01:28:35,875 --> 01:28:39,208 Katika jeep moja tu na na kiti kimoja tu kilicho wazi... 1003 01:28:43,750 --> 01:28:49,000 Hata mimi nilikuwa na hamu ya kuona jeshi ambayo ilitakiwa kutoshea kwenye kiti hicho. 1004 01:29:18,375 --> 01:29:19,583 Habari, Deva! 1005 01:29:19,791 --> 01:29:22,208 Baba yangu amenipa kazi ya kufanya... 1006 01:29:22,375 --> 01:29:23,625 Siwezi kutoka na wewe ... Unaweza kuondoka. 1007 01:29:23,833 --> 01:29:25,791 -Haya... - Nilisema siwezi kutoka ... 1008 01:29:31,833 --> 01:29:32,750 Deva... 1009 01:29:35,833 --> 01:29:36,958 Je, unanikumbuka? 1010 01:29:40,708 --> 01:29:42,250 Sauti yako inaweza kuwa imebadilika. 1011 01:29:43,541 --> 01:29:44,958 Lakini jinsi unavyonipigia simu bado. 1012 01:29:48,083 --> 01:29:50,000 Mbali na mama yangu, 1013 01:29:50,166 --> 01:29:52,666 kuna mtu mmoja tu ambaye ananiita Deva duniani kote. 1014 01:29:55,666 --> 01:29:57,666 Varadha Rajamannaar. 1015 01:30:35,125 --> 01:30:36,291 Habari yako mama? 1016 01:30:41,333 --> 01:30:42,333 nina njaa... 1017 01:30:43,583 --> 01:30:45,000 Nipikie kitu. 1018 01:30:46,500 --> 01:30:48,458 Ni muda mrefu sana tangu nile chakula chako. 1019 01:31:04,625 --> 01:31:05,541 Habari... 1020 01:31:09,541 --> 01:31:11,625 Kwa nini bado uko hapa? Nilikuambia sitakuja ... 1021 01:31:14,041 --> 01:31:16,041 Hey... Pete yako ya pua iko wapi? 1022 01:31:20,750 --> 01:31:22,958 Je, ungependa... 1023 01:31:30,583 --> 01:31:31,750 Nani alichukua? 1024 01:31:33,541 --> 01:31:35,250 Nitamwambia mama yangu na kuja. 1025 01:31:36,875 --> 01:31:39,291 Kwa upande mmoja, Varadha alitaka kumchukua Deva kwa gharama yoyote ile... 1026 01:31:41,166 --> 01:31:43,500 Upande wa pili alikuwa na mama Deva akaamua kutompeleka... 1027 01:31:58,041 --> 01:31:58,916 Mama! 1028 01:31:59,666 --> 01:32:01,625 -Nadhani Varadha ananihitaji ... - Lakini ... 1029 01:32:23,666 --> 01:32:24,625 Nenda naye... 1030 01:32:25,041 --> 01:32:25,875 Twende tukaichukue. 1031 01:33:32,750 --> 01:33:34,750 - Bwana ... -Haja ya kufanya kiingilio. 1032 01:33:44,250 --> 01:33:46,708 -Rani... Rani... -Surabhi! 1033 01:33:47,833 --> 01:33:49,333 -Rani! -Surabhi! 1034 01:33:50,166 --> 01:33:51,458 Tafadhali, achana naye. 1035 01:33:51,625 --> 01:33:53,250 Hatarudi tena. 1036 01:33:54,916 --> 01:33:56,083 Wangapi bwana? 1037 01:33:57,000 --> 01:33:58,125 Mmoja tu. 1038 01:34:05,833 --> 01:34:07,583 Je, hakuna mtu mwingine, bwana? 1039 01:34:07,708 --> 01:34:09,041 Sikumpigia mtu mwingine yeyote. 1040 01:34:16,583 --> 01:34:17,458 Surabhi! 1041 01:34:18,375 --> 01:34:19,416 Jina lako ni nani? 1042 01:34:19,541 --> 01:34:20,458 Devaratha. 1043 01:34:20,541 --> 01:34:21,375 Kabila gani? 1044 01:34:21,458 --> 01:34:22,750 Yeye ni mgeni. 1045 01:34:24,458 --> 01:34:25,541 Uchukue nakala zake? 1046 01:34:25,916 --> 01:34:28,958 Ninaomba kwa Mungu wetu wa kike atuokoe. 1047 01:34:29,875 --> 01:34:34,833 Surabhi, haijalishi tunaomba kiasi gani, hakuna Mungu anayekanyaga katika nchi hii yenye dhambi. 1048 01:34:35,041 --> 01:34:37,875 Nikuambie mara ngapi? 1049 01:34:50,208 --> 01:34:52,458 Aliogopa kwa kutazama tu kwenye ukuta. 1050 01:34:54,083 --> 01:34:55,375 Kuwa makini, bwana. 1051 01:34:55,875 --> 01:34:57,583 Yeyote anayeingia ndani ... 1052 01:34:58,083 --> 01:34:59,250 Usitoke kamwe. 1053 01:35:05,291 --> 01:35:06,791 Unafanya nini sasa? 1054 01:35:12,541 --> 01:35:14,958 Kuta kubwa hujengwa kwa hofu. 1055 01:35:16,333 --> 01:35:17,875 Sio kwa kuwaogopa wanaotoka nje... 1056 01:35:18,333 --> 01:35:20,125 Ulisema Miungu haitakuja kwa ajili yetu. 1057 01:35:20,208 --> 01:35:21,958 Kwa hiyo, ninaomba kwa njia iliyo kinyume. 1058 01:35:23,708 --> 01:35:25,583 ...lakini kwa hofu ya wale wanaoingia. 1059 01:35:28,916 --> 01:35:31,041 Kutumaini angalau pepo angekuja kutuokoa. 1060 01:35:31,958 --> 01:35:35,791 Baada ya miaka 25, kwa ahadi aliyoitoa... 1061 01:35:36,125 --> 01:35:37,791 akarudi katika nchi aliyozaliwa. 1062 01:37:05,416 --> 01:37:06,916 - Baba, hii ni ... -Najua. 1063 01:37:11,791 --> 01:37:14,750 Usiangalie kote... Hakuna mtu mwingine atakayekuja ... 1064 01:37:15,708 --> 01:37:16,708 Bila shaka, najua. 1065 01:37:20,833 --> 01:37:23,083 Varadha ameingia katika daftari la jeshi lake langoni. 1066 01:37:23,833 --> 01:37:26,875 Ingizo moja tu limefanywa kwenye lango. 1067 01:37:27,708 --> 01:37:29,083 Mmoja tu? 1068 01:37:34,500 --> 01:37:36,166 Umeleta mwanaume mmoja tu? 1069 01:37:36,458 --> 01:37:39,333 Tulihitaji jeshi zima, na umeleta moja tu? 1070 01:37:39,625 --> 01:37:41,458 -Yeye, kati ya watu wote? - Nilisahau kuuliza. 1071 01:37:41,833 --> 01:37:43,708 Je, ulifanya mipango yote kwa kukaa kwa Deva hapa? 1072 01:37:44,375 --> 01:37:45,458 Ndiyo, nilifanya. 1073 01:37:48,958 --> 01:37:50,166 Je, umesahau? 1074 01:37:51,083 --> 01:37:55,541 Kwa sababu ya uamuzi huo mmoja ulimtengenezea miaka 25 iliyopita... 1075 01:37:57,333 --> 01:37:59,458 Maisha yetu ni duni sana hata leo. 1076 01:38:02,833 --> 01:38:04,291 Na bado umemrudisha. 1077 01:38:04,541 --> 01:38:06,583 -Mwache ale. - Kaa kimya, Baba. 1078 01:38:08,833 --> 01:38:11,000 -Hata sasa angeweza-- -Rinda! 1079 01:38:11,625 --> 01:38:14,208 Mjulishe Satthi kwamba curry haina viungo vya kutosha. 1080 01:38:14,375 --> 01:38:15,250 Deva hataipenda. 1081 01:38:15,583 --> 01:38:18,000 Unapomhudumia chakula, mpe kikombe cha poda mbichi ya baridi kama kando. 1082 01:38:20,291 --> 01:38:25,500 Kila mtu katika Khansaar amekata tamaa 1083 01:38:26,083 --> 01:38:29,625 anataka kutukata vipande vipande... 1084 01:38:31,083 --> 01:38:32,583 Je, una wazo lolote? 1085 01:38:43,583 --> 01:38:46,541 Hukuhitaji kuchukua uamuzi huo wa kukata tamaa sasa. 1086 01:38:47,083 --> 01:38:49,833 Nataka ukae kwenye kiti changu nikiwa bado hai 1087 01:38:50,000 --> 01:38:51,708 na kutimiza matakwa yangu ya kukuona wewe kama Bwana. 1088 01:38:51,791 --> 01:38:53,208 - Lakini, baba ... -Haya... 1089 01:38:53,708 --> 01:38:56,708 Mpaka sasa, nimekuwa nikitimiza matakwa yako bila wewe kuuliza ... 1090 01:38:57,291 --> 01:38:59,250 Timiza tu hii nia yangu moja... 1091 01:39:01,666 --> 01:39:02,625 Bwana! 1092 01:39:04,083 --> 01:39:06,666 Rudra Mannaar amekutumia ujumbe. 1093 01:39:06,833 --> 01:39:07,708 Bwana Rudra alituma ujumbe? 1094 01:39:08,041 --> 01:39:10,083 Nitafanya chochote kwa ajili yake. Ni nini? 1095 01:39:10,666 --> 01:39:13,583 Alikuuliza uhakikishe kwamba Varadha hapati usingizi. 1096 01:39:17,291 --> 01:39:19,250 Baba, tunatoka. 1097 01:39:19,958 --> 01:39:21,166 Tafadhali mpigie Deva pia... 1098 01:39:21,416 --> 01:39:23,166 Tupo wengi sana. Kwa nini tunamhitaji? 1099 01:39:24,000 --> 01:39:25,000 Haya... Njoo. 1100 01:39:30,916 --> 01:39:31,916 Nenda, umchukue. 1101 01:39:32,500 --> 01:39:33,875 nitakupiga... 1102 01:39:34,041 --> 01:39:35,083 Nenda! 1103 01:39:42,166 --> 01:39:43,000 Bwana! 1104 01:39:43,833 --> 01:39:46,041 Kwa nini unatembea, Bwana wangu? 1105 01:39:46,666 --> 01:39:48,166 Halo, mshikie mwavuli sasa hivi... 1106 01:39:49,666 --> 01:39:50,875 Mwavuli uko wapi? 1107 01:39:59,166 --> 01:40:01,333 Najua ni aina gani hasa ya mazingira tunayoishi. 1108 01:40:02,291 --> 01:40:04,958 Najua pia tumezingirwa tu na maadui kote... 1109 01:40:05,166 --> 01:40:06,083 Habari... 1110 01:40:09,583 --> 01:40:10,583 Ni nini? 1111 01:40:11,791 --> 01:40:13,958 Zaidi ya hofu ya kuuawa, 1112 01:40:15,208 --> 01:40:18,500 Naogopa kudhalilishwa kwamba bado tunateseka ... 1113 01:40:21,916 --> 01:40:22,833 Ni nani huyo? 1114 01:40:30,375 --> 01:40:34,375 Wote wamekata tamaa unasubiri kukata kichwa... 1115 01:40:34,750 --> 01:40:41,333 Ninahisi kufanya hivyo hapa, sasa hivi, kisha nikuzike. 1116 01:40:41,958 --> 01:40:43,833 Ikiwa tunataka kubaki hai hapa ... 1117 01:40:44,208 --> 01:40:46,625 Ingawa tunapata jeshi kubwa, haitakuwa na msaada wowote. 1118 01:40:47,958 --> 01:40:51,166 Katika Khansaar, hakuna kitu kinachoweza kuwa kukokotwa kwa kutumia kikokotoo. 1119 01:41:03,541 --> 01:41:07,000 Ndio maana nilileta maniac ambaye hawezi kuhesabiwa. 1120 01:41:13,416 --> 01:41:14,791 Lakini, atafanya nini? 1121 01:41:17,666 --> 01:41:18,791 Shikilia bunduki kwa nguvu. 1122 01:41:19,041 --> 01:41:21,291 Unapaswa kuweka mwili wako wima huku akivuta kifyatulio. 1123 01:41:22,500 --> 01:41:23,541 Usalama... 1124 01:41:24,250 --> 01:41:25,958 unaweza moto tu kama wewe zima swichi ya usalama. 1125 01:41:26,625 --> 01:41:31,083 Fundi angejua jinsi ya kutumia spana na wrench lakini... 1126 01:41:31,333 --> 01:41:33,250 angejuaje kutumia bunduki? 1127 01:42:25,583 --> 01:42:26,708 Hiyo ni, sawa? 1128 01:42:41,166 --> 01:42:42,208 Twende zetu. 1129 01:42:44,791 --> 01:42:46,041 Katika huduma yako, Bwana wangu? 1130 01:42:47,041 --> 01:42:49,750 Hujambo, sioni meza zozote zilizo wazi? 1131 01:42:50,666 --> 01:42:52,458 Nitatayarisha meza kwa ajili yako mara moja, Bwana wangu. 1132 01:42:55,375 --> 01:42:58,958 Wakati fulani, ninahisi ni bora zaidi kwamba hafanyi chochote. 1133 01:43:06,375 --> 01:43:09,625 Nikuambie mara ngapi kukunja mikono yako na kusimama! 1134 01:43:18,500 --> 01:43:19,500 Mama... 1135 01:43:25,875 --> 01:43:27,458 Unaenda wapi? 1136 01:43:27,541 --> 01:43:29,166 Tuna kazi nyingine ya kufanya, twende. 1137 01:43:29,708 --> 01:43:31,291 - Hapana, kwa kweli ... - Njoo, njoo ... 1138 01:43:31,625 --> 01:43:32,458 Ganga... 1139 01:43:41,625 --> 01:43:43,791 Rudra upande mmoja na Ranga kwa upande mwingine. 1140 01:43:43,875 --> 01:43:46,875 Sasa, mwanangu, Vishnu vile vile ni kukudhalilisha... 1141 01:43:47,083 --> 01:43:49,583 Kuwa mtoto wa Rajamannaar, ni mbaya sana uchungu kwako kustahimili yote hayo. 1142 01:43:49,791 --> 01:43:50,833 Fanya jambo moja. 1143 01:43:51,583 --> 01:43:54,166 Kata kichwa chako na kuiweka miguuni mwangu. 1144 01:44:06,250 --> 01:44:07,333 Ni makosa yangu... 1145 01:44:08,416 --> 01:44:09,500 sikugundua... 1146 01:44:30,625 --> 01:44:32,166 Mara ngapi zaidi ungenizuia? 1147 01:44:35,000 --> 01:44:37,208 Anaweza kujizuia mpaka lini... 1148 01:44:39,166 --> 01:44:40,583 Hata mimi sijui. 1149 01:44:52,666 --> 01:44:53,875 Haya, niache... 1150 01:44:54,791 --> 01:44:58,041 Mfalme wa Khansaar, Mtoto wa Rajamannaar... 1151 01:44:58,166 --> 01:44:59,791 Varadha Rajamannaar! 1152 01:45:00,250 --> 01:45:01,958 Tazama shida yake sasa! 1153 01:45:06,166 --> 01:45:08,333 Sina thamani kabisa hapa. 1154 01:45:09,000 --> 01:45:10,083 -Baba... -Halo! 1155 01:45:10,291 --> 01:45:13,708 -Shikilia. Bilal ... nitaua kila mtu ... 1156 01:45:13,916 --> 01:45:16,791 Deva! Tafadhali keti chini... tafadhali... 1157 01:45:19,333 --> 01:45:23,625 Hakuna hata mmoja wa watu wangu aliye na furaha niliyokuleta hapa. 1158 01:45:28,000 --> 01:45:29,916 Hawasemi kwa sauti tu... 1159 01:45:30,833 --> 01:45:32,250 Lakini nina hakika wananilaani. 1160 01:45:33,666 --> 01:45:37,666 Hujawahi kujisumbua hata niulize kwa nini nimekuleta hapa. 1161 01:45:41,000 --> 01:45:43,208 -Hutaniuliza. -Ndugu, umetosha. 1162 01:45:43,333 --> 01:45:44,166 Twende zetu. 1163 01:45:45,250 --> 01:45:49,583 Njoo hapa, ndugu yangu mpendwa ... 1164 01:45:49,666 --> 01:45:53,125 Ndugu! Acha niende kaka. 1165 01:45:55,375 --> 01:45:57,666 Haya, nyie mleteni nyumbani. 1166 01:45:57,833 --> 01:45:58,791 Baachi! 1167 01:46:04,500 --> 01:46:06,375 Ninaogopa sana, rafiki yangu ... 1168 01:46:09,750 --> 01:46:11,666 Si kwamba kitu kitatokea kwangu. 1169 01:46:13,291 --> 01:46:16,875 Sio hiyo heshima ndogo Nimeondoka nitachukuliwa... 1170 01:46:20,375 --> 01:46:24,958 Nina wasiwasi tu kuhusu mdogo wangu. 1171 01:46:27,166 --> 01:46:29,416 Lazima uhakikishe hakuna kinachotokea kwake. 1172 01:46:31,791 --> 01:46:32,750 Habari... 1173 01:46:36,666 --> 01:46:38,083 Unapaswa kumwangalia. 1174 01:46:40,041 --> 01:46:41,583 Lazima umtunze... 1175 01:46:47,083 --> 01:46:49,125 Lazima... 1176 01:46:51,625 --> 01:46:53,500 Unapaswa kumtunza tu. 1177 01:46:55,416 --> 01:46:56,375 Deva! 1178 01:47:07,500 --> 01:47:09,958 Una mikono sita na bado ... 1179 01:47:10,375 --> 01:47:12,625 Hakuna hata mmoja anayepanuliwa kusaidia 1180 01:47:18,291 --> 01:47:20,875 Tuko kwenye uchungu mwingi 1181 01:47:21,041 --> 01:47:23,500 Na wewe ni mahali pa kuonekana 1182 01:47:29,333 --> 01:47:31,833 Kwanini unakuwa na hasira 1183 01:47:31,958 --> 01:47:34,375 Dhidi ya dhaifu 1184 01:47:40,041 --> 01:47:42,875 Ili kukupongeza kwa mikono iliyoinuliwa 1185 01:47:42,958 --> 01:47:45,583 Hakuna nguvu iliyobaki 1186 01:47:51,000 --> 01:47:56,291 Hata kwa ibada isiyokoma, Tunabaki bila kuguswa na rehema 1187 01:47:56,416 --> 01:47:59,708 Tulikupigia simu tena na tena 1188 01:48:01,333 --> 01:48:04,041 Hata hivyo matumaini yamefifia 1189 01:48:38,791 --> 01:48:43,000 Pamoja na Rudra, Ranga na Bhaarava, Magavana wengine kumi wameungana. 1190 01:48:44,208 --> 01:48:46,750 Pia watajaribu kushawishi wengine wachukue upande wao... 1191 01:48:47,208 --> 01:48:49,958 Rudra, haijalishi unasema nini, hatutakwenda kinyume na Mfalme wetu. 1192 01:48:50,166 --> 01:48:51,166 Nzuri. 1193 01:48:51,708 --> 01:48:54,625 Nitakapokuwa Mfalme ajaye, nitafanya hivyo hakika mwambie kila mtu karibu nami 1194 01:48:54,791 --> 01:48:58,291 kwamba huko aliishi sana mtu mwaminifu kama wewe... 1195 01:48:59,416 --> 01:49:00,333 Lakini, Mola wangu... 1196 01:49:00,750 --> 01:49:02,291 Huwezi kushinda bila Ghaniyaar. 1197 01:49:02,666 --> 01:49:04,666 Na, hakuna hata mmoja wa Ghaniyaar watakwenda kinyume na kiongozi wao, Naarang. 1198 01:49:04,791 --> 01:49:05,791 Naarang! 1199 01:49:06,083 --> 01:49:08,916 Nini ikiwa Ranga anajaribu kushawishi baadhi ya Ghaniyaar kuchukua upande wake? 1200 01:49:09,333 --> 01:49:11,625 Hata kama mmoja wa viongozi kutoka kabila langu linaenda kinyume na Mfalme wetu, 1201 01:49:11,875 --> 01:49:14,250 Nitawaua wote kwa mikono yangu mwenyewe, Mola wangu Mlezi. 1202 01:49:21,708 --> 01:49:24,000 -Watoto, Naarang. -Je! 1203 01:49:26,416 --> 01:49:27,708 Watoto. 1204 01:49:30,708 --> 01:49:31,625 Kijana. 1205 01:49:36,166 --> 01:49:37,083 Msichana. 1206 01:49:41,416 --> 01:49:43,458 Msichana... 1207 01:49:50,916 --> 01:49:51,791 Habari, Pandit! 1208 01:49:51,916 --> 01:49:53,791 Amevaa bangili. 1209 01:49:54,333 --> 01:49:55,250 Hatuwezi kumgusa sasa ... 1210 01:49:56,250 --> 01:49:58,416 Vuta subira kwa siku nne zaidi... 1211 01:50:03,625 --> 01:50:04,916 Msichana... 1212 01:50:11,666 --> 01:50:13,250 Mimi pia nina hamu. 1213 01:50:13,375 --> 01:50:14,625 Ni nini, Naarang? 1214 01:50:15,000 --> 01:50:17,666 Nia ya Baba, tofauti na Mfalme wetu Rajamannaar. 1215 01:50:21,833 --> 01:50:23,750 Ee Mungu! Wako hapa tena! 1216 01:50:24,708 --> 01:50:26,083 Baada ya upigaji kura wa kusitisha mapigano... 1217 01:50:26,458 --> 01:50:28,916 Natamani kumuona mwanangu kwenye kiti changu. 1218 01:50:32,041 --> 01:50:36,625 Mara tu upigaji kura wa kusitisha mapigano utakapopatikana juu, mwanao atakuwa Bwana, Mjomba. 1219 01:50:45,958 --> 01:50:48,875 Ndugu, Vishnu yuko Mahara. Ametuamuru tuje. 1220 01:50:50,375 --> 01:50:51,500 Damu hii... 1221 01:50:53,333 --> 01:50:54,375 -Halo! -Bwana? 1222 01:50:54,791 --> 01:50:57,750 Kwa hali yoyote haipaswi Deva anajua tunaenda wapi. 1223 01:51:00,458 --> 01:51:01,916 Hata akija, atafanya nini hata hivyo? 1224 01:51:02,208 --> 01:51:03,916 Hey, mwambie. 1225 01:51:04,041 --> 01:51:05,541 Halo, Deva hapaswi kuja huko. 1226 01:51:06,541 --> 01:51:08,583 Halo, Devaratha yuko wapi? 1227 01:51:09,625 --> 01:51:11,375 Ninawezaje kusema kwa njia huyu mjinga anaelewa? 1228 01:51:13,875 --> 01:51:14,708 Yuko wapi? 1229 01:51:15,958 --> 01:51:17,208 Ni bora ikiwa haelewi. 1230 01:51:27,750 --> 01:51:29,875 Vishnu ina utaratibu. 1231 01:51:30,416 --> 01:51:32,500 Kwanza, yeye huruka kite juu. 1232 01:51:40,708 --> 01:51:43,166 Haya, acha hapo hapo. 1233 01:51:46,041 --> 01:51:47,916 Kisha anakata kamba mwenyewe. 1234 01:52:20,666 --> 01:52:21,916 Nyumba yoyote 1235 01:52:22,541 --> 01:52:24,208 kite hutua ... 1236 01:52:28,125 --> 01:52:31,375 Anachukua msichana mmoja kutoka kwa nyumba hiyo. 1237 01:52:32,875 --> 01:52:34,041 Ee Mungu! Hapana! 1238 01:52:34,583 --> 01:52:36,458 Ingia kwanza ndani! Nenda ndani! 1239 01:52:38,625 --> 01:52:39,583 Lo, hapana! 1240 01:52:43,791 --> 01:52:45,875 Ah, ndio ... tumepata kifaranga chetu. 1241 01:52:47,625 --> 01:52:50,041 -Nitaenda, Mama. -Mama, tafadhali niruhusu niende. 1242 01:52:50,416 --> 01:52:52,875 Lazima utunze ya mama yetu na dada mdogo. 1243 01:52:52,958 --> 01:52:55,416 Wewe ni mdogo sana. Kaa kimya tu. 1244 01:52:55,541 --> 01:52:56,791 Mimi ninaenda. Ni hayo tu. 1245 01:52:56,958 --> 01:52:58,791 Hakuna anayenizuia. Niapie. 1246 01:52:59,000 --> 01:53:00,875 Hapana, hapana. nitakwenda. Niapie. 1247 01:53:01,041 --> 01:53:02,083 Lo, hapana! 1248 01:53:02,416 --> 01:53:04,708 Haijalishi, itaumiza sawa! 1249 01:53:04,916 --> 01:53:07,916 Haijalishi nani anaenda, Mimi ni mwanamke aliyekufa kwa vyovyote vile. 1250 01:53:08,000 --> 01:53:12,541 Ee Mungu wa kike! Tuokoe, tafadhali... tafadhali! 1251 01:53:15,666 --> 01:53:18,291 Lo, hapana! nifanye nini? 1252 01:53:29,166 --> 01:53:30,250 Surabhi! 1253 01:53:30,750 --> 01:53:32,958 Sijui ni msichana gani itakuwa yangu leo, lakini ... 1254 01:53:33,541 --> 01:53:35,583 Siwezi kuvumilia mashaka... 1255 01:53:37,208 --> 01:53:38,333 -Surabhi! -Surabhi! 1256 01:53:38,916 --> 01:53:40,666 -Surabhi! Unafanya nini? -Halo, Surabhi! 1257 01:53:40,916 --> 01:53:44,250 -Surabhi... Surabhi... - Fungua mlango! Fungua mlango! 1258 01:54:28,500 --> 01:54:30,083 Halo, ni nani aliyemwita hapa? 1259 01:54:32,041 --> 01:54:33,041 Habari! 1260 01:54:33,250 --> 01:54:34,541 Fuata utaratibu. 1261 01:54:34,666 --> 01:54:36,083 Simama na mikono yako ikiwa imekunjwa. 1262 01:54:51,291 --> 01:54:52,875 Nzuri. 1263 01:54:58,833 --> 01:55:02,625 Bwana! Tafadhali muache! 1264 01:55:03,291 --> 01:55:04,833 Bwana! Tafadhali muache! 1265 01:55:05,000 --> 01:55:06,208 Bwana, bwana... 1266 01:55:09,083 --> 01:55:10,625 Yeye ni mtoto tu. 1267 01:55:17,125 --> 01:55:20,125 Mlienda wapi nyote leo, kuniacha nyuma? 1268 01:55:20,416 --> 01:55:22,166 Eneo hilo linaitwa Mahara. 1269 01:55:23,708 --> 01:55:26,500 Nakusihi, Bwana wangu. 1270 01:55:28,458 --> 01:55:29,916 Ni kama kuku. 1271 01:55:31,625 --> 01:55:34,666 Vishnu huchagua kuku kila siku 1272 01:55:36,250 --> 01:55:37,250 na kuua. 1273 01:55:39,375 --> 01:55:41,708 Tafadhali usiharibu maisha yake. 1274 01:55:44,000 --> 01:55:45,291 Hebu tumpeleke nyumbani, mpenzi wangu. 1275 01:55:45,375 --> 01:55:46,708 Halo, sina subira. 1276 01:55:47,666 --> 01:55:49,291 Mwacheni. 1277 01:55:49,416 --> 01:55:50,958 Tupe dakika mbili tu, Bwana mpendwa. 1278 01:55:51,250 --> 01:55:53,125 Nitamtayarisha kama mwanamke. 1279 01:55:59,333 --> 01:56:01,791 -Lakini, badala ya kuku, ni... -Baba. 1280 01:56:01,916 --> 01:56:04,833 Tuna mambo mengine muhimu ya kufanya. Twende zetu. 1281 01:56:20,833 --> 01:56:22,916 Ee Mungu wa kike Kateramma! 1282 01:57:12,916 --> 01:57:14,625 Taratibu zako sio sahihi. 1283 01:57:19,166 --> 01:57:21,166 Ikiwa unataka Mungu wa kike kusikiliza maombi yako... 1284 01:57:25,000 --> 01:57:27,041 Nenda kwenye soko la wanyama... 1285 01:57:31,500 --> 01:57:36,208 Kutoka kwa kundi, chagua nzuri na kondoo dume mwenye afya njema na pembe zenye nguvu zilizosokotwa. 1286 01:57:39,916 --> 01:57:41,875 Haya, acha! 1287 01:57:42,875 --> 01:57:43,875 Bwana Mpendwa! 1288 01:57:44,208 --> 01:57:46,791 Ishike kwa pembe na kuiburuta chini. 1289 01:57:47,666 --> 01:57:51,083 Panda maua, weka turmeric na nyekundu kwenye uso wake ... 1290 01:57:51,250 --> 01:57:53,250 Kisha, noa upanga dhidi ya mwamba. 1291 01:57:53,875 --> 01:57:56,833 Haya, nakuonya! Sitakuambia tena. 1292 01:57:57,291 --> 01:57:59,916 Maji yanapaswa kunyunyizwa kwenye uso wake. 1293 01:58:00,916 --> 01:58:01,875 Mutthu! 1294 01:58:03,208 --> 01:58:05,916 Mara tu inatingisha kichwa ... 1295 01:58:12,125 --> 01:58:13,750 Niende kwenye maonyesho sasa? 1296 01:59:09,250 --> 01:59:10,416 Haya, nendeni mkamuue! 1297 01:59:36,375 --> 01:59:37,291 Habari! 1298 02:00:14,125 --> 02:00:15,791 Angalia anachofanya ndugu! 1299 02:00:16,583 --> 02:00:17,583 Muue! 1300 02:00:40,875 --> 02:00:41,833 Hack naye kifo! 1301 02:00:58,500 --> 02:00:59,458 Surabhi! 1302 02:00:59,666 --> 02:01:01,250 Mungu wa kike Kateramma hakuja. 1303 02:01:01,958 --> 02:01:02,958 Badala yake... 1304 02:01:04,000 --> 02:01:05,500 amemtuma mwanawe kwa ajili yetu, Mama. 1305 02:02:35,458 --> 02:02:38,083 Ndugu, atamuua Vishnu. 1306 02:02:39,375 --> 02:02:42,166 Ikiwa atakufa, unajua shida yetu itakuwa nini, sawa? 1307 02:02:44,291 --> 02:02:45,958 Varadha! Mkome sasa hivi! 1308 02:02:50,625 --> 02:02:53,458 Nimekuwa nikimwangalia tangu utoto. 1309 02:02:55,583 --> 02:02:56,666 Hataacha. 1310 02:02:57,458 --> 02:02:59,166 Mpaka mtu huyo anaacha kupumua ... 1311 02:03:05,375 --> 02:03:06,375 Hataacha. 1312 02:03:25,708 --> 02:03:26,708 Utanipiga? 1313 02:03:27,041 --> 02:03:28,500 Unajua baba yangu ni nani? 1314 02:03:32,291 --> 02:03:33,291 Baba! 1315 02:03:33,666 --> 02:03:35,041 Mwambie aache, Baba. 1316 02:03:38,958 --> 02:03:40,125 Vipi wewe! 1317 02:03:41,875 --> 02:03:44,291 Muue huyo mhuni 1318 02:04:15,666 --> 02:04:16,541 Dakika mbili tu... 1319 02:04:17,666 --> 02:04:19,000 Nitamweka tayari kama Bwana. 1320 02:05:52,125 --> 02:05:55,708 Ninaangalia tu kama wewe ni kweli au la, mwanangu. 1321 02:06:27,833 --> 02:06:29,125 Vishnu ameuawa. 1322 02:06:36,625 --> 02:06:37,708 Alikuwa ni yeye? 1323 02:06:48,333 --> 02:06:52,333 Kwanini Deva alijibu kwa ukali sana kwa mtu ambaye hata hamjui? 1324 02:06:52,708 --> 02:06:54,166 hata leo sijaelewa. 1325 02:06:55,625 --> 02:06:56,708 Ninaelewa! 1326 02:06:58,250 --> 02:07:00,458 Katika kila msichana aliye na shida, 1327 02:07:01,791 --> 02:07:03,250 anamuona mama yake. 1328 02:07:08,833 --> 02:07:10,375 Anathubutuje kumgusa msichana! 1329 02:07:12,166 --> 02:07:13,458 Mtoto wakati huo! 1330 02:07:20,166 --> 02:07:21,500 Pole. 1331 02:07:26,791 --> 02:07:28,208 Chochote alichofanya siku hiyo 1332 02:07:28,458 --> 02:07:29,333 sio sisi tu... 1333 02:07:29,833 --> 02:07:31,333 bali Khansaar nzima. 1334 02:07:33,333 --> 02:07:34,500 Hii haipaswi kutokea. 1335 02:07:34,625 --> 02:07:36,291 Hasa wakati wa kusitisha mapigano. 1336 02:07:36,583 --> 02:07:39,083 Hii italeta athari upigaji kura ujao. 1337 02:07:39,708 --> 02:07:42,500 Usitishaji mapigano ulitekelezwa ili Varadha asiuawe. 1338 02:07:42,708 --> 02:07:44,375 Angewezaje kwenda na kufanya hivi? 1339 02:07:44,625 --> 02:07:45,708 Sio Varadha aliyemuua. 1340 02:07:46,166 --> 02:07:47,083 Ilikuwa ni kijana mpya. 1341 02:07:51,208 --> 02:07:52,666 Tunafanya nini, Mjomba? 1342 02:07:52,750 --> 02:07:55,583 Kwa sasa, wamekuwa kukamatwa na Manaar. 1343 02:07:55,833 --> 02:07:59,375 Lakini hatuwezi kuchukua uamuzi wowote kuhusu hili hivi sasa. 1344 02:08:00,500 --> 02:08:03,250 Uamuzi utafanywa by Naarang huko Velamgadi. 1345 02:08:03,541 --> 02:08:06,291 Hakika hatamuacha Varadha. 1346 02:08:06,416 --> 02:08:09,791 Rudra! 1347 02:08:11,208 --> 02:08:14,958 Nimesikia utakabidhi Varadha hadi Naarang huko Velamgadi. 1348 02:08:15,166 --> 02:08:19,208 Je, atamuua? Je, yeye? Lakini ni haki yangu kumuua. 1349 02:08:20,875 --> 02:08:23,000 Kwa kuwa alikuwa mtu mpya ambaye alikiuka sheria, 1350 02:08:23,291 --> 02:08:27,708 lazima umshawishi Naarang kuadhibu mhalifu. 1351 02:08:27,875 --> 02:08:30,958 Ikiwa Varadha atakufa, nitafurahi. 1352 02:08:31,500 --> 02:08:34,375 Lakini lazima nimfuate baba yangu, amri ya Mfalme. 1353 02:08:35,083 --> 02:08:37,291 Mjomba, nitazungumza na Naarang. 1354 02:08:37,541 --> 02:08:39,083 Tafadhali nenda kwa Varadha mara moja. 1355 02:08:41,666 --> 02:08:42,625 Rudra... 1356 02:08:43,500 --> 02:08:48,208 sijakuuliza kwa lolote tangu utotoni. 1357 02:08:48,875 --> 02:08:52,750 Fanya jambo, tafadhali. 1358 02:08:54,125 --> 02:08:56,375 Nataka Varadha. 1359 02:08:59,416 --> 02:09:01,291 Kesho huko Velamgadi... 1360 02:09:01,625 --> 02:09:04,541 Naarang atatoa uamuzi. 1361 02:09:04,791 --> 02:09:07,166 Mipango yote imefanywa. 1362 02:09:08,041 --> 02:09:08,958 Ina maana gani? 1363 02:09:09,458 --> 02:09:11,875 Ikiwa unataka kuokoa ngozi yako, 1364 02:09:12,166 --> 02:09:13,791 usifungue kinywa chako. 1365 02:09:15,958 --> 02:09:17,125 Ina maana gani? 1366 02:09:25,458 --> 02:09:31,333 Mola wangu... 1367 02:09:31,958 --> 02:09:34,875 Huu sio wakati mwafaka wa kusema hivi. 1368 02:09:35,291 --> 02:09:39,500 Una haki zote za kufanya chochote unataka na aliyemuua mwanao. 1369 02:09:39,958 --> 02:09:41,875 Varadha hakumuua mwanao. 1370 02:09:41,958 --> 02:09:44,875 Aliyemuua ni kijana mpya. 1371 02:09:45,125 --> 02:09:46,666 Kumbuka hilo! 1372 02:09:48,125 --> 02:09:53,000 Mola wangu... 1373 02:09:53,958 --> 02:09:55,958 Mola wangu... 1374 02:09:59,833 --> 02:10:02,166 Ikiwa tunataka kuondoa usitishaji mapigano, 1375 02:10:02,291 --> 02:10:04,833 Naarang hana budi kwenda kinyume na Rajamannaar 1376 02:10:07,625 --> 02:10:09,791 na kumuua Varadha. 1377 02:10:19,541 --> 02:10:23,166 Ni kweli kwamba Varadha hakumuua mwanao. 1378 02:10:23,583 --> 02:10:24,500 Lakini... 1379 02:10:24,791 --> 02:10:28,625 wakati mwanao hakuwa na huruma kukatwakatwa hadi kufa... 1380 02:10:30,375 --> 02:10:32,708 Alisimama pale bila kufanya lolote. 1381 02:10:55,541 --> 02:10:57,958 Hukumu huko Velamgadi leo 1382 02:10:58,208 --> 02:10:59,875 haina uhusiano wowote na Kotagada. 1383 02:11:00,083 --> 02:11:02,416 Usisogeze hadi uamuru zaidi. 1384 02:11:02,541 --> 02:11:04,833 Ninyi nyote ondoa cartridges kutoka kwa bunduki zako na uziweke. 1385 02:11:05,041 --> 02:11:07,875 Mpaka niseme, hakuna silaha inapaswa kutumika. 1386 02:11:08,708 --> 02:11:11,583 Kichwa cha mtu kitazunguka leo. 1387 02:11:11,875 --> 02:11:13,958 Mara tu inapofanywa, njoo unifahamishe. 1388 02:11:17,708 --> 02:11:19,500 Nitashughulikia kila kitu huko. 1389 02:11:19,875 --> 02:11:21,333 Lakini lazima ukae kimya. 1390 02:11:23,083 --> 02:11:24,125 Kuelewa? 1391 02:12:00,625 --> 02:12:02,875 Huyu ndiye mtu aliyemwangusha Vishnu. 1392 02:12:04,791 --> 02:12:06,625 Naamini aliua watu kama 25. 1393 02:12:06,708 --> 02:12:07,541 Hmm. 1394 02:12:34,375 --> 02:12:39,291 Itakuwa kichwa chake au Varadha leo? 1395 02:13:11,208 --> 02:13:13,291 Ameokota upanga! 1396 02:13:39,375 --> 02:13:41,625 Anaenda kuelekea Varadha, kaka! 1397 02:13:49,416 --> 02:13:50,375 Habari! 1398 02:13:50,625 --> 02:13:53,416 Anaenda kumuua jogoo wako. 1399 02:14:01,875 --> 02:14:02,833 Deva... 1400 02:14:03,875 --> 02:14:04,916 Deva! 1401 02:14:05,541 --> 02:14:06,833 Ni mimi niliyemuua mwanao. 1402 02:14:07,333 --> 02:14:09,500 Fanya chochote unachotaka na mimi. Usiguse Varadha, bwana. 1403 02:14:11,250 --> 02:14:13,125 -Bwana, Varadha hana hatia, bwana. -Deva, acha. 1404 02:14:13,375 --> 02:14:14,458 Nilifanya hivyo. 1405 02:14:14,833 --> 02:14:16,125 Usiguse Varadha, bwana. 1406 02:14:23,250 --> 02:14:25,125 Bwana, unaweza kunipiga au kuniua. 1407 02:14:26,166 --> 02:14:27,750 Lakini usiguse Varadha. 1408 02:14:31,083 --> 02:14:31,958 Deva! 1409 02:14:33,458 --> 02:14:34,750 Deva! Nisikilize. 1410 02:14:35,125 --> 02:14:36,375 Acha hapo hapo. 1411 02:14:40,125 --> 02:14:40,958 Bwana... 1412 02:14:41,958 --> 02:14:43,750 Nilimuua Vishnu kwa mikono hii. 1413 02:14:46,291 --> 02:14:47,208 Habari... 1414 02:14:47,583 --> 02:14:48,625 Niue. 1415 02:14:48,916 --> 02:14:50,291 Unafanya nini? 1416 02:14:50,541 --> 02:14:52,750 Tafadhali usiguse Varadha, bwana. 1417 02:15:10,041 --> 02:15:11,708 Hey, mlete kando. 1418 02:15:13,916 --> 02:15:15,541 Hey, kurudi. 1419 02:15:21,708 --> 02:15:22,541 Bwana... 1420 02:15:22,833 --> 02:15:23,916 Hakufanya lolote... 1421 02:15:24,208 --> 02:15:25,541 Yote ni kwa sababu yangu ... 1422 02:15:28,416 --> 02:15:29,333 Niue. 1423 02:16:09,125 --> 02:16:10,333 Nilikuambia... 1424 02:16:13,333 --> 02:16:15,250 Nilikuambia usimguse! 1425 02:16:16,416 --> 02:16:18,125 Si nilikuambia usimguse? 1426 02:16:19,916 --> 02:16:21,166 Unaangalia nini? 1427 02:16:21,541 --> 02:16:22,708 Risasi chini! 1428 02:16:22,791 --> 02:16:24,166 Pakia bunduki zako! 1429 02:16:24,833 --> 02:16:26,375 Hakuna mtu anayemgusa. 1430 02:16:29,500 --> 02:16:30,458 Tafadhali! 1431 02:16:34,208 --> 02:16:35,291 Mimi... 1432 02:16:36,208 --> 02:16:37,250 Tafadhali... 1433 02:16:39,666 --> 02:16:41,041 Ombi! 1434 02:17:14,500 --> 02:17:15,791 Je, ni kichwa cha Varadha? 1435 02:17:17,500 --> 02:17:18,666 Au mtu mpya? 1436 02:17:19,250 --> 02:17:21,583 Jamaa mpya alimkata kichwa Naarang, Rudra. 1437 02:17:37,708 --> 02:17:39,875 Ulininyamazisha kwa Khansaar. 1438 02:17:41,125 --> 02:17:45,166 Lakini alikata kichwa watu wawili kwa sauti ya juu. 1439 02:17:45,375 --> 02:17:47,000 Labda hajui sheria ... 1440 02:17:47,791 --> 02:17:49,958 Hata kama anawajua, yeye hawafuatii... 1441 02:17:59,291 --> 02:18:00,458 Bila shaka ilikuwa. 1442 02:18:01,750 --> 02:18:03,583 Varadha alisema kwa usahihi ... 1443 02:18:03,875 --> 02:18:05,916 Kwa kweli, alijipatia maniac. 1444 02:18:10,083 --> 02:18:13,291 Kabla Devaratha hajaletwa hapa tulikuwa kwenye kikaangio... 1445 02:18:14,291 --> 02:18:15,916 kuyakaanga maisha yetu na kuchomwa moto kila siku. 1446 02:18:18,083 --> 02:18:19,291 Alimuua mtoto ... 1447 02:18:21,000 --> 02:18:22,166 na kututupa motoni. 1448 02:18:23,041 --> 02:18:25,333 Nilidhani angalau mifupa yetu ingebaki. 1449 02:18:26,125 --> 02:18:27,041 Lakini hapana. 1450 02:18:28,416 --> 02:18:30,041 Sasa amemuua baba pia. 1451 02:18:31,875 --> 02:18:35,291 Atakachofanya baadaye ni... 1452 02:18:36,458 --> 02:18:37,375 mashaka. 1453 02:18:38,500 --> 02:18:39,333 Je! 1454 02:18:43,916 --> 02:18:46,625 Ndugu... kaka... kaka... 1455 02:18:47,458 --> 02:18:49,916 Ulimpa jina la kipenzi alipokuwa mdogo. 1456 02:18:50,500 --> 02:18:51,541 Hiyo ilikuwa nini? 1457 02:18:51,625 --> 02:18:53,791 Nilisahau! Nilisahau! Nilisahau! 1458 02:18:54,041 --> 02:18:55,375 Je, unaweza kunikumbusha? 1459 02:18:55,458 --> 02:18:59,500 Umempa jina kwa kujivunia sana! 1460 02:18:59,666 --> 02:19:01,291 Ilikuwa ni nini? Niambie. 1461 02:19:01,583 --> 02:19:03,375 Niambie, ndugu. Niambie, niambie ... 1462 02:19:03,458 --> 02:19:04,291 Niambie! 1463 02:19:08,916 --> 02:19:09,875 Habari! 1464 02:19:10,041 --> 02:19:12,458 Habari, ndugu! Habari, ndugu! Niambie! 1465 02:19:12,750 --> 02:19:14,458 -Haya... - Hey, kaa chini! 1466 02:19:20,833 --> 02:19:22,416 Nilimwonya asikuguse. 1467 02:19:23,416 --> 02:19:24,333 Hakuzingatia. 1468 02:19:25,458 --> 02:19:26,416 Umenisikia, sawa? 1469 02:19:28,666 --> 02:19:30,208 Angewezaje kukugusa! 1470 02:19:31,833 --> 02:19:33,791 Hakuna mtu anayepaswa kukugusa! 1471 02:19:48,375 --> 02:19:49,583 Pole. 1472 02:19:55,083 --> 02:19:56,916 Ninapaswa kusema samahani. 1473 02:19:58,000 --> 02:19:59,291 Yote yalikuwa makosa yangu. 1474 02:20:04,500 --> 02:20:05,708 Haijalishi nini kitatokea hapa, 1475 02:20:05,833 --> 02:20:08,916 Sikutaka kukushirikisha na kujizuia mara kadhaa. 1476 02:20:11,666 --> 02:20:12,958 Lakini sikuweza tena. 1477 02:20:13,750 --> 02:20:17,916 Nilijua hivi ndivyo itakavyoisha mara unakuja hapa. 1478 02:20:19,750 --> 02:20:22,791 Ungefanya vyema popote lakini hapa. 1479 02:20:26,750 --> 02:20:27,791 Pole. 1480 02:20:50,500 --> 02:20:53,333 Nini kinaweza kuwa muhimu zaidi kwa baba kuliko hii? 1481 02:20:54,000 --> 02:20:57,291 hapokei simu zangu hata kidogo. 1482 02:20:58,041 --> 02:21:00,500 Mjomba, umesikia chochote kuhusu Mfalme? 1483 02:21:01,916 --> 02:21:04,916 Ikiwa hatatokea, hata hivyo tutapoteza. 1484 02:21:05,208 --> 02:21:07,083 Kuna kura 101 kwa jumla. 1485 02:21:07,333 --> 02:21:09,166 Kwa kuwa Naarang na Vishnu wamekufa, 1486 02:21:09,291 --> 02:21:11,875 watabatilisha kura zao nne. 1487 02:21:12,125 --> 02:21:13,625 kura 97 zimesalia. 1488 02:21:13,708 --> 02:21:18,000 Kwa kura tisa za Bhaarava, Ranga na wewe, kura zetu zingekuwa 24. 1489 02:21:18,416 --> 02:21:21,083 Hatuwezi kuwaamini wapiga kura waliobaki. 1490 02:21:21,250 --> 02:21:24,000 Zorani, Acharya, Mishra, Akram Pasha, Shukla... 1491 02:21:24,083 --> 02:21:25,250 nitawaletea. 1492 02:21:26,041 --> 02:21:28,708 Lakini lazima umkabidhi Varadha kwangu baada ya kupiga kura. 1493 02:21:29,666 --> 02:21:31,416 Utafanya nini naye? 1494 02:21:37,208 --> 02:21:40,875 Je, kura zetu ni zipi wakiwemo wote? 1495 02:21:41,875 --> 02:21:43,541 Ikiwa ni pamoja na Mfalme ... 1496 02:21:43,625 --> 02:21:44,625 Arobaini na nane. 1497 02:21:44,791 --> 02:21:46,541 Arobaini na nane. 1498 02:21:53,750 --> 02:21:56,333 nitakuonyesha nitafanya nini na Varadha. 1499 02:21:56,458 --> 02:21:57,833 Tumejaribu michanganyiko yote. 1500 02:21:57,916 --> 02:21:59,625 Hatimaye tumefika na cocktail mpya. 1501 02:21:59,791 --> 02:22:02,125 Vile vile tuliwapa mateso makali. 1502 02:22:02,291 --> 02:22:04,000 Rangi nyekundu huwachochea. 1503 02:22:04,166 --> 02:22:05,666 Hey, inuka! 1504 02:22:15,666 --> 02:22:19,041 Ninapata 100 zaidi kama wao. 1505 02:22:28,791 --> 02:22:31,041 Wacha tufikirie kuwa Mfalme angerudi. 1506 02:22:31,166 --> 02:22:34,875 Tunahitaji kura ya Varadha pia. 1507 02:22:40,958 --> 02:22:44,041 Nilikuja kujua kwamba unashiriki damu ya baba yangu tulipokuwa watoto. 1508 02:22:44,416 --> 02:22:46,500 Nimekudharau tangu wakati huo. 1509 02:22:47,166 --> 02:22:48,833 Lakini kwa kikwazo hiki, 1510 02:22:49,541 --> 02:22:52,083 Ningekuonyesha chuki yangu sasa hivi. 1511 02:22:52,291 --> 02:22:55,125 Mfalme Rajamannaar hatatokea kwa upigaji kura kesho. 1512 02:22:55,375 --> 02:22:57,750 Kila kitu kitaenda kama nilivyotarajia. 1513 02:22:58,083 --> 02:23:01,041 Chukua hii kama ushauri au onyo ... 1514 02:23:01,500 --> 02:23:03,583 Ukipiga kura kuondoa usitishaji mapigano... 1515 02:23:03,875 --> 02:23:05,125 Nitakuua! 1516 02:23:06,208 --> 02:23:10,958 Mwanaume huenda kwa kiwango chochote kwa kitu anachokipenda. 1517 02:23:11,416 --> 02:23:15,458 Lakini kwa kitu anachochukia ... anaenda hata zaidi ya hapo. 1518 02:23:15,833 --> 02:23:20,208 Nilikuchukia hata hapo awali mdogo wangu alifanya hivyo. 1519 02:23:29,000 --> 02:23:32,333 Mfalme Rajamannaar anakuja kwenda Kotagada kesho. 1520 02:23:33,375 --> 02:23:37,750 Ukipiga kura kuondoa usitishaji mapigano na kutomheshimu, 1521 02:23:38,083 --> 02:23:43,458 Hakika nitageuza chuki yangu yote kuelekea yule unayempenda zaidi. 1522 02:23:44,083 --> 02:23:45,166 Badri! 1523 02:23:45,541 --> 02:23:46,583 Bibi! 1524 02:23:46,750 --> 02:23:48,875 Ikiwa mambo hayaendi kama ninavyosema kesho, 1525 02:23:49,083 --> 02:23:54,583 mburute kaka yake na kumkata kichwa mara baada ya kupiga kura kumalizika. 1526 02:24:02,166 --> 02:24:05,208 Ikiwa unayo hata wakia damu ya Rajamannaar ndani yako, 1527 02:24:05,875 --> 02:24:07,708 utafanya uamuzi sahihi. 1528 02:24:25,500 --> 02:24:28,125 Bhaarava, ninaogopa sana. 1529 02:24:28,250 --> 02:24:30,708 Je, unadhani upigaji kura utaenda kama tunavyotarajia? 1530 02:24:32,833 --> 02:24:33,958 Inabidi. 1531 02:24:34,208 --> 02:24:35,416 Na itakuwa! 1532 02:24:36,666 --> 02:24:39,291 Hatimaye, ni wakati wetu. 1533 02:24:56,166 --> 02:24:58,958 Sikia... sikia... sikia! 1534 02:24:59,291 --> 02:25:02,625 Kufuatia mjadala huo kwa kusitisha mapigano siku tisa zilizopita, 1535 02:25:02,708 --> 02:25:06,083 mchakato wa kupiga kura utakuwa uliofanyika Kotagada leo. 1536 02:25:06,208 --> 02:25:11,083 Kufanya uamuzi juu ya hili, kwanza Magavana, wakifuatiwa na Mabwana, 1537 02:25:11,166 --> 02:25:15,083 na hatimaye Mfalme watatumia haki yao ya kupiga kura. 1538 02:25:15,291 --> 02:25:16,958 Wale wanaotaka usitishaji vita umalizike 1539 02:25:17,208 --> 02:25:20,708 wataweka bangili zao na tikiti upande wa kushoto. 1540 02:25:20,958 --> 02:25:23,083 Wanaotaka usitishaji mapigano uendelee 1541 02:25:23,250 --> 02:25:26,250 wataweka bangili zao pamoja na tikiti upande wa kulia. 1542 02:25:28,541 --> 02:25:32,333 Ingawa Varadha Rajamannaar ni Gavana, kwani kwa sasa ni mkosaji, 1543 02:25:32,458 --> 02:25:36,291 haki yake ya kupiga kura haitakuwa itatumika isipokuwa ni tie. 1544 02:25:40,166 --> 02:25:41,833 Upigaji kura utaanza sasa. 1545 02:25:41,958 --> 02:25:45,833 Upigaji kura unapaswa kumalizika ndani ya muda uliotolewa. 1546 02:25:46,250 --> 02:25:48,250 Gavana 1! 1547 02:25:51,583 --> 02:25:53,125 Gavana 10. 1548 02:25:53,416 --> 02:25:55,416 Gavana 41. 1549 02:25:55,583 --> 02:25:58,291 Gavana 6! Gavana 13! 1550 02:25:58,416 --> 02:26:01,625 Gavana 26. Gavana 16. 1551 02:26:01,750 --> 02:26:03,625 Gavana 24. 1552 02:26:03,708 --> 02:26:04,958 Gavana 17! 1553 02:26:05,083 --> 02:26:07,041 Gavana 33! 1554 02:26:07,166 --> 02:26:08,625 Gavana 21! 1555 02:26:08,708 --> 02:26:10,750 Gavana 39! 1556 02:26:10,875 --> 02:26:12,291 Gavana 55! 1557 02:26:12,416 --> 02:26:14,083 Gavana 45! 1558 02:26:19,708 --> 02:26:21,333 Bado hakuna habari kuhusu Mfalme. 1559 02:26:21,500 --> 02:26:23,708 Kuwasili kwake kwa ndege haijapangwa katika Khansaar. 1560 02:26:25,708 --> 02:26:27,416 Sasa Mabwana watapiga kura zao. 1561 02:26:43,500 --> 02:26:45,708 Ni kura kumi na tano tu za Mfalme zimesalia. 1562 02:26:45,833 --> 02:26:48,875 Ikiwa hatatokea kabla ya muda kwisha, 1563 02:26:49,000 --> 02:26:51,708 vikuku pekee vilivyotumika tayari kwa kura itahesabiwa 1564 02:26:51,791 --> 02:26:54,458 na hukumu juu kusitisha mapigano kutatangazwa. 1565 02:27:15,666 --> 02:27:17,250 Mtoto wa Shivmannaar! 1566 02:27:24,291 --> 02:27:30,041 Mfalme wa Khansaar, Rajamannaar anarudi! 1567 02:27:51,916 --> 02:27:55,500 Kwa kuwa ni tie kwa kura 48 kila upande, 1568 02:27:56,000 --> 02:28:00,333 hukumu itakuwa msingi kwenye kura ya Varadha Rajamannaar. 1569 02:28:01,083 --> 02:28:03,791 Fanya fedheha yako ikamilike sasa. 1570 02:28:15,083 --> 02:28:18,166 Upigaji kura wa wengine hauko mikononi mwetu. 1571 02:28:19,291 --> 02:28:23,083 Lakini kura yako iko mikononi mwako. 1572 02:28:28,708 --> 02:28:30,958 Haijalishi wanafikiri nini. 1573 02:28:31,333 --> 02:28:34,625 Wewe ni uamuzi gani utajitengenezea mwenyewe? 1574 02:28:35,541 --> 02:28:36,625 Tahajia. 1575 02:28:39,125 --> 02:28:42,000 Haimsumbui mwindaji ikiwa hawezi kupata mawindo. 1576 02:28:45,041 --> 02:28:48,916 Lakini kutoweza kuwinda kungemuua. 1577 02:28:52,625 --> 02:28:54,083 Je, haitoshi? 1578 02:28:59,541 --> 02:29:00,708 Hii inatosha. 1579 02:29:03,708 --> 02:29:05,750 Katika kesi hiyo, tangaza msimu wa uwindaji kuwa wazi! 1580 02:29:06,166 --> 02:29:09,583 Nilikuwa nikisubiri useme. 1581 02:29:11,333 --> 02:29:13,416 Khansaar lazima iwe nyekundu! 1582 02:29:17,083 --> 02:29:19,000 Ama kwa moto mkali ... 1583 02:29:20,458 --> 02:29:22,333 au kwa damu yao. 1584 02:29:25,958 --> 02:29:28,875 Zaidi ya uwekundu wa moto mkali, 1585 02:29:29,791 --> 02:29:33,291 rangi nyekundu ya damu inayotiririka daima ni nzuri. 1586 02:30:01,875 --> 02:30:02,875 Asante. 1587 02:30:03,916 --> 02:30:05,166 Kwa ushauri wako, 1588 02:30:06,208 --> 02:30:07,916 Nimechukua uamuzi sahihi. 1589 02:30:09,208 --> 02:30:11,208 Mimi pia nina... 1590 02:30:14,166 --> 02:30:16,500 damu ya Mannaar inapita kwenye mishipa yangu. 1591 02:30:20,208 --> 02:30:23,291 Leo saa 12:01 jioni, 1592 02:30:23,416 --> 02:30:28,166 kulingana na matokeo ya kura, usitishaji mapigano umeondolewa! 1593 02:30:39,833 --> 02:30:41,583 Sasa jogoo ni wako. 1594 02:30:51,500 --> 02:30:53,083 Waliondoa usitishaji mapigano? 1595 02:30:54,875 --> 02:30:56,500 Dhidi yao? 1596 02:30:57,791 --> 02:30:58,708 Namaanisha jinsi gani? 1597 02:30:59,041 --> 02:31:05,125 Lakini shida muhimu zaidi ilikuwa ni kuishi usiku. 1598 02:31:16,041 --> 02:31:19,625 Oh, unasema kwamba watu wako wana shida kwa sababu yetu? 1599 02:31:21,708 --> 02:31:24,500 Varadha amepiga kura yake kuinua usitishaji mapigano. 1600 02:31:25,083 --> 02:31:26,291 Toa kila mtu nje. 1601 02:31:47,708 --> 02:31:49,458 Anza na mdogo wake. 1602 02:31:53,083 --> 02:31:55,083 Nyoa panga. 1603 02:31:59,208 --> 02:32:00,125 Njoo. 1604 02:32:09,541 --> 02:32:12,750 Watu huzungumza tu juu ya uwindaji wa tiger. 1605 02:32:13,125 --> 02:32:15,291 Inachosha sana. siipendi. 1606 02:32:15,375 --> 02:32:18,791 Zaidi ya simbamarara, napenda kutazama jinsi mbwa mwitu huwinda. 1607 02:32:18,875 --> 02:32:20,125 Je! unajua mbwa mwitu hufanya nini? 1608 02:32:20,208 --> 02:32:23,166 Huchuna mawindo yake na kula nyama wakati mawindo bado hai. 1609 02:32:26,875 --> 02:32:29,583 Nilitaka kukuua mwenyewe. 1610 02:32:29,666 --> 02:32:31,791 Lakini sina uwezo wa kufanya vurugu kama hizo. 1611 02:32:31,958 --> 02:32:34,750 Ndiyo maana nimeinua baadhi ya mbwa mwitu. 1612 02:32:35,291 --> 02:32:39,291 Niliwapa kila aina ya dawa na kuwafanya kuwa na hasira. 1613 02:32:39,458 --> 02:32:44,833 Wanaporarua mwili wako, damu yako itatoka kwa kuzomea 1614 02:32:45,000 --> 02:32:47,250 na ningefurahi kuona! 1615 02:32:53,875 --> 02:32:56,333 Sasa, wameongeza tumaini la kuishi. 1616 02:32:58,208 --> 02:32:59,875 Baada ya muda mrefu... 1617 02:33:00,375 --> 02:33:02,041 wameanza kuabudu tena. 1618 02:33:20,958 --> 02:33:21,958 Usiogope. 1619 02:33:24,583 --> 02:33:25,708 Hakuna kitakachotokea kwao. 1620 02:33:52,833 --> 02:33:53,875 Habari. 1621 02:33:56,125 --> 02:33:58,833 Hutaweza hata kukata ngozi kama unaipenda hivyo. 1622 02:34:00,416 --> 02:34:02,666 Pindisha na uinamishe. 1623 02:34:07,250 --> 02:34:08,916 Ni lazima kukata mifupa yake! 1624 02:34:18,083 --> 02:34:20,583 Unataka nikuchora tattoo sasa? 1625 02:34:20,708 --> 02:34:24,375 Yote ambayo ninaweza kuona karibu na wewe 1626 02:34:24,666 --> 02:34:28,708 ni kifo, bwana. 1627 02:34:31,583 --> 02:34:33,625 Je, unaiona pia? 1628 02:34:52,166 --> 02:34:54,541 Unataka nichore nini? 1629 02:35:00,416 --> 02:35:03,250 Chochote unachokiona machoni pangu. 1630 02:35:51,166 --> 02:35:53,333 Imekwisha, bwana. 1631 02:36:41,333 --> 02:36:43,125 Wanakwenda wapi wote? 1632 02:36:44,083 --> 02:36:46,625 Lazima wamepata kitu chekundu, bwana. 1633 02:36:56,333 --> 02:37:00,333 Je, umewahi kuona wawindaji wanawindwa? 1634 02:37:02,500 --> 02:37:04,083 Utaiona sasa. 1635 02:37:07,666 --> 02:37:10,083 Mvunaji wako mbaya yuko hapa. 1636 02:37:11,875 --> 02:37:16,000 Uliwapa dawa na kuwatia wazimu. 1637 02:37:28,583 --> 02:37:31,625 Lakini alizaliwa wazimu. 1638 02:37:45,208 --> 02:37:47,125 Waachilie mbwa waliobaki! 1639 02:37:51,833 --> 02:37:53,541 Mbona umechelewa sana? 1640 02:37:54,833 --> 02:37:56,875 Tattoo ilichukua muda. 1641 02:37:59,041 --> 02:38:01,625 Umechoka na wachache sana? 1642 02:38:01,958 --> 02:38:03,625 Halo, kama ningekuwa na upanga mkononi mwangu pia 1643 02:38:03,791 --> 02:38:06,625 Ningekuwa nimezidukua zote kwa sasa. 1644 02:38:08,875 --> 02:38:10,833 Hapa, chukua kubwa zaidi. 1645 02:38:31,583 --> 02:38:34,416 Kwa nini hukuja umerudi hapa kwa miaka 25? 1646 02:38:37,666 --> 02:38:42,458 Mbona hujanipigia simu umerudi hapa kwa miaka 25? 1647 02:38:45,500 --> 02:38:46,791 nilipaswa kuwa nayo. 1648 02:39:04,958 --> 02:39:05,875 Habari... 1649 02:39:06,291 --> 02:39:07,750 Je, hujui kupiga filimbi? 1650 02:39:14,666 --> 02:39:17,125 Je, umepata marafiki huko? 1651 02:39:17,791 --> 02:39:18,791 Nyingi. 1652 02:39:19,583 --> 02:39:21,791 Mzuri zaidi kuliko wewe. 1653 02:39:24,541 --> 02:39:26,333 Lakini ni marafiki wa kike. 1654 02:39:27,333 --> 02:39:29,125 Ninazo pia. 1655 02:40:17,166 --> 02:40:19,791 Lakini nilipiga watu wengi kuliko wewe. 1656 02:40:21,083 --> 02:40:22,416 Isogeze! 1657 02:40:40,666 --> 02:40:44,708 Hii ilianza ulipotangaza ulitaka kumfanya Varadha kuwa Bwana. 1658 02:40:45,916 --> 02:40:47,666 Sisi sote ni wanaume wenye jeuri. 1659 02:41:00,791 --> 02:41:03,041 Jeuri iko kwenye damu yetu. 1660 02:41:14,791 --> 02:41:17,958 Kwa miaka 25, nilizuia tabia hiyo ambayo ina umri wa miaka 1,000. 1661 02:41:18,583 --> 02:41:21,041 Nina hadithi ya utotoni. 1662 02:41:21,875 --> 02:41:23,833 Hili lilipaswa kutokea siku fulani. 1663 02:41:24,458 --> 02:41:28,041 Usitishaji wa mapigano ulikuwa kisingizio tu kupigana wenyewe kwa wenyewe. 1664 02:41:28,500 --> 02:41:32,375 Ningesimama kwenye mtaro kila siku kuangalia Khansaar nzima 1665 02:41:32,916 --> 02:41:37,041 na ndoto hiyo siku moja haya yote yangekuwa yangu. 1666 02:41:37,625 --> 02:41:42,208 Kutosha kupigania ardhi na heshima. 1667 02:41:44,666 --> 02:41:47,125 Chochote ninachoweza kuona ... 1668 02:41:48,708 --> 02:41:50,166 naitaka. 1669 02:41:50,958 --> 02:41:55,458 Kila mtu anafuata kiti changu. 1670 02:42:10,500 --> 02:42:12,375 Ndiyo maana watashikana mikono. 1671 02:42:13,666 --> 02:42:15,458 Wa kwanza kushikana mikono... 1672 02:42:16,166 --> 02:42:17,708 itakuwa damu yetu wenyewe. 1673 02:42:34,166 --> 02:42:37,166 Ulifikiri ningekuua. 1674 02:42:37,625 --> 02:42:41,000 Ninawezaje kuua damu yangu mwenyewe, Mjomba? 1675 02:42:41,833 --> 02:42:44,541 Ikiwa wewe na mimi tutashikana mikono 1676 02:42:45,000 --> 02:42:50,666 nembo ya Mannaar itapatikana katika kila eneo la Khansaar. 1677 02:42:51,958 --> 02:42:53,708 Unasemaje, Mjomba? 1678 02:42:58,041 --> 02:43:02,083 Nini kinakufanya ufikirie hivyo mjomba na Rudra ataungana na wewe? 1679 02:43:03,000 --> 02:43:05,500 Unafikiri ni kwa nini Rudra alimwalika Pandit? 1680 02:43:06,208 --> 02:43:08,458 Ninajua kabisa kile Pandit ana uwezo wa kufanya. 1681 02:43:09,833 --> 02:43:11,333 Pili... 1682 02:43:11,833 --> 02:43:16,791 Sababu ya safari yangu kutoka Khansaar ilikuwa biashara kubwa ya silaha. 1683 02:43:16,875 --> 02:43:19,666 Agizo hilo lilitolewa kutoka kwa Khansaar. 1684 02:43:20,291 --> 02:43:21,166 WHO? 1685 02:43:25,625 --> 02:43:26,666 Vaali. 1686 02:43:27,958 --> 02:43:30,541 Unajua kwanini Rajamannaar kuliangamiza kabila zima 1687 02:43:30,708 --> 02:43:33,250 lakini alituepusha sisi Ghaniyaar? 1688 02:43:34,583 --> 02:43:36,333 Kwa sababu hatuna umoja. 1689 02:43:38,333 --> 02:43:41,250 Sitakaa na kungoja hadi yaliyowapata yanatutokea. 1690 02:43:47,875 --> 02:43:50,458 Khansaar anaenda kuvunja vipande vipande sasa. 1691 02:43:51,750 --> 02:43:53,625 Tukisimama kwa umoja, 1692 02:43:55,333 --> 02:43:58,083 Khansaar yote itakuwa yetu. 1693 02:44:06,583 --> 02:44:07,541 Thiru... 1694 02:44:09,041 --> 02:44:10,291 Tatu... 1695 02:44:11,958 --> 02:44:14,208 Mbaya zaidi ya hao wawili... 1696 02:44:14,708 --> 02:44:18,333 Dhambi niliyoifanya miaka 25 iliyopita amerudi kuniwinda. 1697 02:44:19,500 --> 02:44:20,500 Niambie. 1698 02:44:21,500 --> 02:44:22,458 Wako wapi? 1699 02:44:25,000 --> 02:44:26,500 Bhaarava iko wapi? 1700 02:44:27,875 --> 02:44:29,333 Bhaarava? 1701 02:44:31,916 --> 02:44:34,500 Mume wako sio Mannaar kama unavyoamini. 1702 02:44:35,583 --> 02:44:36,416 Kisha? 1703 02:44:39,500 --> 02:44:42,791 Unajua kwanini nilijenga kuta kubwa kama hizi karibu na Khansaar? 1704 02:44:42,958 --> 02:44:46,416 Je! unajua kwanini ninashikilia mauti zaidi silaha na kudumisha jeshi lenye nguvu? 1705 02:44:48,250 --> 02:44:51,583 Kwa sababu mimi huwa na hofu hii kila wakati kwamba mmoja wao anaweza kuwa hai. 1706 02:44:52,541 --> 02:44:53,625 WHO? 1707 02:44:58,500 --> 02:44:59,708 Wana Shouryaanga. 1708 02:45:09,833 --> 02:45:11,833 Bhaarava ni Shouryaanga? 1709 02:45:27,958 --> 02:45:30,625 Mama na baba zetu walikuwa waathirika wa kuanguka huko 1710 02:45:30,750 --> 02:45:33,416 na bado unajua jinsi gani kwa uangalifu walituficha? 1711 02:45:53,208 --> 02:45:54,208 Subiri, subiri, subiri. 1712 02:45:54,416 --> 02:45:56,541 Subiri, subiri... 1713 02:45:57,208 --> 02:45:58,208 Je! 1714 02:45:58,833 --> 02:46:01,958 Jeshi la Shouryaanga limekuwa kuvizia kwa miaka 25 iliyopita, 1715 02:46:02,333 --> 02:46:05,958 wakati wote, na kusababisha migogoro ya ndani katika Khansaar ili kuidhoofisha. 1716 02:46:09,791 --> 02:46:12,416 Bado tunasikia maumivu. 1717 02:46:16,708 --> 02:46:21,666 Tumekuwa tukiishi mafichoni... 1718 02:46:21,875 --> 02:46:24,000 Tumebadilisha majina yetu. 1719 02:46:24,250 --> 02:46:26,750 Tumebadilisha utambulisho wetu. 1720 02:46:27,750 --> 02:46:29,708 Yote kwa siku hii ... 1721 02:46:31,916 --> 02:46:33,375 Utamsamehe lini? 1722 02:46:33,458 --> 02:46:35,333 -WHO? -Mwanao. 1723 02:46:35,500 --> 02:46:38,250 Ikiwa hautaondoa adui yako usiku wa leo... 1724 02:46:38,375 --> 02:46:39,291 Katiba. 1725 02:46:39,416 --> 02:46:43,250 Naarang lazima akaidi Rajamannaar. Lazima amuue Varadha. 1726 02:46:45,958 --> 02:46:50,875 Ulimkata kichwa mungu wetu! 1727 02:46:54,500 --> 02:46:59,250 Ili kukuchoma ukiwa hai pamoja na kiti chako... 1728 02:46:59,375 --> 02:47:03,625 Wana Shouryaanga wote wanasubiri kwa hamu huko. 1729 02:47:10,541 --> 02:47:13,250 Isipokuwa moja. 1730 02:47:19,791 --> 02:47:20,708 Wewe... 1731 02:47:22,083 --> 02:47:24,500 unamkumbuka Dhaara? 1732 02:47:26,750 --> 02:47:33,583 Kiongozi wetu alitakiwa kuketi kwenye kiti cha enzi siku hiyo. 1733 02:47:36,000 --> 02:47:37,666 Lakini ulimuua. 1734 02:47:40,375 --> 02:47:41,583 Lakini... 1735 02:47:43,291 --> 02:47:47,208 Mwanawe yu hai! 1736 02:47:51,250 --> 02:47:57,958 Mwana wako, Varadha, alimuokoa mtoto wa Dhaara na akamtoa nje ya Khansaar siku hiyo. 1737 02:47:58,166 --> 02:48:00,333 Lazima uondoke mara moja. 1738 02:48:00,708 --> 02:48:02,791 Kwa nini ulitupa bangili yako? 1739 02:48:03,041 --> 02:48:04,166 Kwa nini ulifanya? 1740 02:48:06,041 --> 02:48:11,083 Tumekuwa tukitafuta kwa ajili yake miaka yote hii... 1741 02:48:13,083 --> 02:48:15,458 Lakini amerudi mwenyewe. 1742 02:48:16,958 --> 02:48:19,375 Varadha amepata yake jeshi lililoandikishwa getini. 1743 02:48:20,166 --> 02:48:21,250 Mmoja tu? 1744 02:48:21,458 --> 02:48:28,000 Ninyi nyote mliona kile ambacho amewahi kufanya tangu alipoingia Khansaar, sivyo? 1745 02:48:30,000 --> 02:48:31,500 Vishnu aliuawa. 1746 02:48:31,750 --> 02:48:32,750 Alikuwa ni yeye? 1747 02:48:35,708 --> 02:48:37,958 Kiongozi wetu! 1748 02:48:55,708 --> 02:48:57,791 Nitalitayarisha jeshi letu, Baba. 1749 02:48:59,250 --> 02:49:00,208 Yeye ni... 1750 02:49:00,583 --> 02:49:01,833 Shouryaanga? 1751 02:49:02,125 --> 02:49:03,666 Subiri, subiri... subiri... 1752 02:49:05,333 --> 02:49:07,416 Nahitaji kinywaji. Je, una pombe yoyote? 1753 02:49:14,041 --> 02:49:16,458 Lifahamishe jeshi letu la Mannaar kukaa katika hali ya tahadhari 1754 02:49:16,541 --> 02:49:19,041 sio tu kwenye milango ya Khansaar, lakini katika jiji lote! 1755 02:49:24,625 --> 02:49:25,458 Lo! 1756 02:49:35,125 --> 02:49:39,416 Kwa upande mmoja, wote wa Khansaar alikuwa tayari kwenda vitani kwa ajili ya kiti cha enzi. 1757 02:49:47,041 --> 02:49:52,000 Kwa upande mwingine, maelfu ya Shouryaangas walikuwa tayari kuchoma kiti chini. 1758 02:49:54,708 --> 02:49:58,458 Lakini Deva aliahidi kiti cha enzi sawa na Varadha. 1759 02:50:03,583 --> 02:50:04,416 Lakini... 1760 02:50:05,375 --> 02:50:08,750 Haki ya kuketi kwenye kiti hicho cha enzi ilikuwa ya... 1761 02:50:20,291 --> 02:50:21,375 Deva. 1762 02:50:31,916 --> 02:50:33,541 Je, Deva anajua kuhusu hili? 1763 02:50:43,416 --> 02:50:44,333 Ikiwa atagundua? 1764 02:50:49,791 --> 02:50:52,708 Hakuna mtu anayepaswa kuishi. 1765 02:51:05,458 --> 02:51:09,291 Uliniuliza kuhusu jina Nilimtoa kama mtoto ... 1766 02:51:19,500 --> 02:51:20,708 Salaar.