1 00:00:01,033 --> 00:00:04,003 - Sebelumnya di SWAT... - pemuda berusia 17 tahun, 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,172 Raymond Harris, tidak sengaja tertembak 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,541 dan terluka parah oleh pemimpin tim, Buck Spivey. 4 00:00:08,541 --> 00:00:09,609 Sekarang, pagi ini, 5 00:00:09,609 --> 00:00:11,210 Saya memberhentikan Sersan Spivey. 6 00:00:11,210 --> 00:00:14,714 Hari ini, saya menugaskan komando unit ini kepada Sersan Harrelson. 7 00:00:14,714 --> 00:00:17,183 - Deacon berikutnya. - Diakon adalah pria yang baik. 8 00:00:17,183 --> 00:00:19,018 Anda memimpin, dia akan mengikuti. 9 00:00:19,018 --> 00:00:20,920 Anda berada di bawah komando langsung saya sekarang. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,421 Tidak ada hubungan yang diperbolehkan. 11 00:00:22,421 --> 00:00:23,956 Saya meminta Hicks untuk memasang Street 12 00:00:23,956 --> 00:00:25,424 di tim menggantikan saya. 13 00:00:25,424 --> 00:00:26,726 Pelajaran satu, Jalan. 14 00:00:26,726 --> 00:00:28,227 Jangan pernah terburu-buru untuk mati. 15 00:00:28,227 --> 00:00:30,630 Saya tidak bisa berada di sini untuk membantunya. Saya harap Anda akan melakukannya. 16 00:00:33,099 --> 00:00:34,400 20-David untuk Memerintah. 17 00:00:34,400 --> 00:00:35,701 Kami sudah masuk. 18 00:00:38,304 --> 00:00:40,206 Kami punya laboratorium sabu. Akan membutuhkan Hazmat. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,440 Yakinlah, 20-David. 20 00:00:41,440 --> 00:00:43,609 Beri aku dua! Luka! 21 00:00:49,715 --> 00:00:51,250 Dua tersangka ditahan. 22 00:00:51,984 --> 00:00:53,819 Pintu baja. Kris, ambillah. 23 00:01:01,928 --> 00:01:03,496 - Jatuhkan! Jatuhkan! - Ingin siput menembus kubahmu?! 24 00:01:03,496 --> 00:01:05,164 - Turun! Turun! Sekarang! - Turun! Turun! Turun! 25 00:01:05,164 --> 00:01:07,900 - Letakkan tanganmu di punggungmu! - Turun! Berikan aku tanganmu! 26 00:01:07,900 --> 00:01:10,036 20-Daud. Membersihkan sisa rumah. 27 00:01:12,071 --> 00:01:13,205 Sisi kanan jelas. 28 00:01:14,240 --> 00:01:15,374 Sisi kiri jelas. 29 00:01:16,242 --> 00:01:17,209 Pelari! 30 00:01:17,209 --> 00:01:18,177 Jalan! 31 00:01:24,817 --> 00:01:25,718 Tetap di bawah. 32 00:01:33,859 --> 00:01:35,728 Selalu putar kepala Anda. 33 00:01:38,230 --> 00:01:39,765 Senang benteng itu ada di tim Anda. 34 00:01:40,099 --> 00:01:42,301 Kerja bagus. Usaha yang bagus. 35 00:02:05,558 --> 00:02:07,326 Hondo, entri Anda baik-baik saja. 36 00:02:07,693 --> 00:02:09,161 Tapi tim Anda kehilangan kohesi, 37 00:02:09,161 --> 00:02:11,263 - dan kamu membayar harganya. - Sersan Mumford, 38 00:02:11,263 --> 00:02:12,565 ketika perannya dibalik, 39 00:02:12,565 --> 00:02:13,966 kamu tidak menderita korban apa pun, 40 00:02:13,966 --> 00:02:16,002 jadi timmu memenangkan latihan hari ini. 41 00:02:17,003 --> 00:02:18,204 Terima kasih, Jalan. 42 00:02:18,204 --> 00:02:19,905 Anda baru saja kehilangan saya C-note untuk Rocker. 43 00:02:23,709 --> 00:02:27,179 Jangan pernah melanggar peringkat. Kami bergerak sebagai satu kesatuan. 44 00:02:27,380 --> 00:02:28,614 Saya melihat seekor kelinci, saya mengejarnya. 45 00:02:28,614 --> 00:02:29,849 Hentikan omong kosong serigala itu. 46 00:02:30,282 --> 00:02:32,084 Kekuatan SWAT ada pada kelompoknya. 47 00:02:32,084 --> 00:02:34,687 Anda ingin menjadi hot dog, mendapatkan pekerjaan di Pink's. 48 00:02:35,021 --> 00:02:36,288 Bukan masalah besar. 49 00:02:36,288 --> 00:02:37,723 Ini hanya hidup atau mati, Nak. 50 00:02:37,723 --> 00:02:38,991 Saya bukan pemain latihan. 51 00:02:38,991 --> 00:02:40,760 Saya orang yang muncul pada hari pertandingan. 52 00:02:42,561 --> 00:02:43,496 Ayo pergi. 53 00:03:18,831 --> 00:03:21,100 Tolong Hakim Thompson lapor ke kamarmu. 54 00:03:21,100 --> 00:03:22,301 Hakim Thompson. 55 00:03:28,874 --> 00:03:29,842 Pertama. 56 00:03:31,210 --> 00:03:32,144 Berengsek. 57 00:03:33,112 --> 00:03:34,980 Baiklah, tutup mulutmu dan dengarkan. 58 00:03:34,980 --> 00:03:36,182 Tidak ada waktu untuk memotongnya, 59 00:03:36,182 --> 00:03:37,349 jadi tetaplah dekat. 60 00:03:37,349 --> 00:03:39,085 Siapa pun yang tidak mengikuti 61 00:03:39,085 --> 00:03:41,487 mendapat satu di belakang kepala dan diseret. Mengerti? 62 00:03:43,355 --> 00:03:44,256 Pukul itu. 63 00:03:53,232 --> 00:03:54,200 Tetap di sana! 64 00:03:55,334 --> 00:03:57,369 Pindahkan, pindahkan, pindahkan! 65 00:04:31,804 --> 00:04:33,372 Kalian merokok di luar sana. 66 00:04:33,372 --> 00:04:35,608 Kekacauan jalanan... Itu pada dia atau Hondo? 67 00:04:35,608 --> 00:04:36,775 Anak baru mengenal SWAT. 68 00:04:36,775 --> 00:04:39,345 Butuh beberapa saat untuk... kumpulkan dia. 69 00:04:39,345 --> 00:04:41,447 Saya ragu dengan Hondo orang yang melakukannya. 70 00:04:43,182 --> 00:04:44,216 Anda mempromosikannya. 71 00:04:44,216 --> 00:04:45,417 Optik. 72 00:04:45,417 --> 00:04:46,318 Kami harus menurunkannya 73 00:04:46,318 --> 00:04:47,987 suhu ras di kota. 74 00:04:48,320 --> 00:04:50,656 Sekarang situasinya sudah tenang, 75 00:04:50,656 --> 00:04:53,692 Hondo harus membuktikannya bahwa dia pantas mendapatkan posisi teratas itu. 76 00:04:56,862 --> 00:04:59,365 Perlu melihat lebih banyak dari Street, cepat. 77 00:04:59,365 --> 00:05:00,866 Anda tidak perlu memaksa saya untuk menjadi tegar. 78 00:05:01,200 --> 00:05:02,535 Aku akan membuat anak itu bugar. 79 00:05:02,935 --> 00:05:04,136 Atau aku akan mengirimnya berkemas. 80 00:05:06,038 --> 00:05:08,507 Bagaimana menurut Anda bos besar sedang berbicara dengan Deacon tentang? 81 00:05:16,315 --> 00:05:18,684 Teman-teman. Ayo bersiap untuk berangkat. 82 00:05:27,560 --> 00:05:28,894 Dua deputi sheriff tewas, 83 00:05:28,894 --> 00:05:30,796 warga sipil tewas, beberapa terluka. 84 00:05:30,796 --> 00:05:32,765 Yang paling berbahaya adalah Jesse Ramirez, 85 00:05:32,765 --> 00:05:35,801 alias Cuchillo, bahasa Spanyol untuk "Pisau". 86 00:05:36,368 --> 00:05:38,771 Cuchillo akan segera tiba dijatuhi hukuman seumur hidup karena pembunuhan, 87 00:05:39,104 --> 00:05:42,107 pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur gadis dan pemerasan. 88 00:05:42,308 --> 00:05:43,809 Dialah otak di balik pelarian itu. 89 00:05:43,809 --> 00:05:45,844 Dipecahkan oleh Ramon Reyes, 90 00:05:45,844 --> 00:05:48,280 Sepupu Cuchillo, sudah lama sekali mitra dalam kekacauan. 91 00:05:48,280 --> 00:05:50,249 Menyamar sebagai wakil sheriff. 92 00:05:50,249 --> 00:05:51,850 Dan ketika Cuchillo melarikan diri, 93 00:05:51,850 --> 00:05:53,786 dia membawa tiga tahanan lainnya bersamanya. 94 00:05:55,154 --> 00:05:56,388 Jamal Goines? 95 00:05:56,689 --> 00:05:58,324 Dia One-Niner dari Compton. 96 00:05:58,324 --> 00:06:00,526 Saya bekerja di gugus tugas DEA tahun lalu yang menghancurkan Goines 97 00:06:00,526 --> 00:06:01,827 untuk memindahkan kilo heroin. 98 00:06:01,827 --> 00:06:03,329 Oh, lihatlah masa depan ini pemimpin Amerika, 99 00:06:03,329 --> 00:06:04,496 Untai Travis. 100 00:06:04,496 --> 00:06:06,465 Anggota geng penjara Nazi Eagle, 101 00:06:06,465 --> 00:06:09,268 melakukan 15 untuk perampokan bersenjata dari apotek ganja. 102 00:06:09,268 --> 00:06:11,370 Pelarian terakhir: Danny Wattana. 103 00:06:11,370 --> 00:06:14,240 Ditangkap LAX tiga hari lalu dalam penerbangan dari Thailand 104 00:06:14,240 --> 00:06:17,676 penyelundupan penyu eksotik diikatkan ke kakinya. 105 00:06:18,711 --> 00:06:19,645 Mumford. 106 00:06:19,645 --> 00:06:21,046 Tim Anda memenangkan latihan hari ini. 107 00:06:21,046 --> 00:06:22,248 Anda melacak Cuchillo 108 00:06:22,248 --> 00:06:24,350 dan sepupunya Reyes dan sobat kebanggaan kulit putih kita. 109 00:06:24,350 --> 00:06:26,986 Hondo, kamu dapat Manusia One-Niner dan Reptil. 110 00:06:27,553 --> 00:06:28,754 Sepertinya ini waktunya permainan. 111 00:06:28,754 --> 00:06:30,556 Ya, cobalah untuk tidak membuat dirimu terbunuh. 112 00:06:32,391 --> 00:06:33,859 Baiklah, kita mulai dengan Jamal Goines. 113 00:06:33,859 --> 00:06:35,794 Selagi kami memburunya, mulai menelepon Wattana. 114 00:06:35,794 --> 00:06:36,895 Dengan senang hati. 115 00:06:44,336 --> 00:06:45,204 Jess? 116 00:06:48,140 --> 00:06:49,708 Anda kenal orang ini, bukan? 117 00:06:51,744 --> 00:06:53,946 Sebelum saya menjadi kapten dan ditransfer ke SWAT, 118 00:06:54,413 --> 00:06:56,815 Cuchillo adalah pertandingan besar terakhir saya penangkapan di Boyle Heights. 119 00:06:57,416 --> 00:06:59,485 Dia meneror lingkungan sekitar selama bertahun-tahun, 120 00:06:59,485 --> 00:07:00,953 dan dia sangat ingin membalas dendam. 121 00:07:00,953 --> 00:07:02,221 Dengan dia berkeliaran... 122 00:07:02,221 --> 00:07:03,255 Oke, hei, hei, hei. 123 00:07:03,589 --> 00:07:04,990 Kami akan mengejarnya sekarang. 124 00:07:43,429 --> 00:07:49,468 G-L-A-M-O-R-O-U-S... 125 00:07:49,468 --> 00:07:51,337 Di sebelah kanan Anda, manjakan mata Anda 126 00:07:51,337 --> 00:07:55,140 di beranda layar bertingkat legenda, David Arquette. 127 00:07:55,140 --> 00:07:56,575 sampanye 128 00:07:56,575 --> 00:07:58,410 Menjalani hidupku di jalur cepat 129 00:08:00,179 --> 00:08:01,313 Saya tidak akan berubah 130 00:08:01,313 --> 00:08:03,482 Untuk yang glamor, ooh... 131 00:08:03,482 --> 00:08:05,784 Maaf, teman-teman, semacam itu kesalahpahaman. 132 00:08:05,984 --> 00:08:09,154 Yang glamor, yang glamor, glamor 133 00:08:09,154 --> 00:08:11,623 Untuk yang glamor, ooh, yang halus, halus... 134 00:08:15,160 --> 00:08:16,195 Beth Morgan? 135 00:08:16,628 --> 00:08:18,664 Petugas, saya jelas tidak ngebut. 136 00:08:18,664 --> 00:08:19,798 Hanya ingin memiliki sedikit ngobrol denganmu 137 00:08:19,798 --> 00:08:21,700 tentang pacarmu, Jamal Goines. 138 00:08:22,468 --> 00:08:23,836 Tolong keluar dari mobil? 139 00:08:31,243 --> 00:08:33,545 Nona, apakah masih ada waktu 140 00:08:33,545 --> 00:08:35,347 ingin melihat rumah Jennifer Lawrence? 141 00:08:35,347 --> 00:08:36,815 Tentu saja. 142 00:08:37,449 --> 00:08:39,284 Anda sama sekali tidak tahu 143 00:08:39,284 --> 00:08:40,652 di mana Jennifer Lawrence hidup, sekarang, bukan? 144 00:08:40,652 --> 00:08:42,688 Ssst. Saya membutuhkan pekerjaan ini. 145 00:08:42,921 --> 00:08:44,656 Baiklah, sebaiknya kamu mulai kalau begitu, bicaralah padaku. 146 00:08:44,857 --> 00:08:46,658 Anda pernah menangkap orang terkenal? 147 00:08:46,859 --> 00:08:48,193 Hanya ketika mereka layak mendapatkannya. 148 00:08:48,494 --> 00:08:49,628 Jadi, dimana dia? 149 00:08:49,628 --> 00:08:51,397 Yah, Jamal tidak menelepon atau mengirimiku pesan. 150 00:08:51,630 --> 00:08:52,698 Maksudku, kamu keluar dari penjara, 151 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 kamu harus menelepon gadismu, kan? 152 00:08:53,866 --> 00:08:55,501 Menurut pengunjung tersebut masuk di Men's Central, 153 00:08:55,501 --> 00:08:57,770 kamu mengunjungi Jamal setiap minggu selama tiga bulan terakhir. 154 00:08:58,337 --> 00:09:00,806 Dan terakhir kali, Anda mendapatkannya tertangkap menyelundupkan pena vape. 155 00:09:00,806 --> 00:09:02,107 Aku seharusnya tidak melakukan itu. 156 00:09:02,708 --> 00:09:04,643 Namun pembatasan di sana benar-benar konyol. 157 00:09:04,643 --> 00:09:06,512 - Dari mana asalmu, Beth? - Duluth. 158 00:09:06,712 --> 00:09:08,013 Sungguh gadis yang baik dari Minnesota 159 00:09:08,013 --> 00:09:09,548 lakukan dengan bocah nakal seperti Goines? 160 00:09:09,548 --> 00:09:11,083 Jangan bilang kalau hal yang berlawanan itu menarik. 161 00:09:11,350 --> 00:09:12,551 Kami bertemu di klub ini. 162 00:09:12,851 --> 00:09:14,820 Jamal mengenal agen yang berhutang uang padanya, 163 00:09:14,820 --> 00:09:16,221 katanya dia akan menjodohkanku dengan beberapa audisi. 164 00:09:16,588 --> 00:09:17,790 Mengalami kesulitan mendapatkan produser 165 00:09:17,790 --> 00:09:19,458 untuk melihatku sebagai seorang wanita terkemuka, kau tahu? 166 00:09:19,458 --> 00:09:20,359 Ayolah, Beth. 167 00:09:20,359 --> 00:09:21,827 Anda hanya ingin bersenang-senang, bukan? 168 00:09:21,827 --> 00:09:23,462 Mungkin membuat orang tuamu sedikit kesal? 169 00:09:24,363 --> 00:09:26,365 Kamu tahu orang bodoh ini hanya memanfaatkanmu. 170 00:09:27,866 --> 00:09:29,067 Dan dengar, aku perlu tahu, 171 00:09:29,067 --> 00:09:30,569 jika bukan padamu, kemana dia akan pergi? 172 00:09:33,071 --> 00:09:34,072 Merah Kecil. 173 00:09:34,573 --> 00:09:35,841 Mereka tumbuh bersama. 174 00:09:35,841 --> 00:09:37,676 Dan Jamal dan Red juga biasanya sampai tidak baik. 175 00:09:37,976 --> 00:09:39,445 Mungkin aku harus mendapatkan nomormu, 176 00:09:39,445 --> 00:09:41,613 kalau-kalau aku melihat sesuatu ilegal saat aku berada di kota. 177 00:09:42,147 --> 00:09:42,981 Tentu. 178 00:09:43,348 --> 00:09:44,983 Anda melihat sesuatu yang mencurigakan, 179 00:09:44,983 --> 00:09:46,385 pasti akan memukulku. 180 00:09:46,952 --> 00:09:47,986 Dengan serius? 181 00:09:50,322 --> 00:09:51,657 Sekarang, dengarkan, Beth. 182 00:09:52,057 --> 00:09:53,258 Jauhi dia. 183 00:09:54,493 --> 00:09:55,727 Baiklah, tuan dan nyonya, 184 00:09:55,727 --> 00:09:57,296 kami akan melepaskanmu dengan peringatan hari ini. 185 00:09:57,963 --> 00:09:59,565 Beritahu Nona Lawrence aku menyapanya. 186 00:09:59,565 --> 00:10:00,499 Terima kasih. 187 00:10:04,803 --> 00:10:05,938 Ini dia. 188 00:10:25,791 --> 00:10:26,992 Jadi dimana itu? 189 00:10:43,141 --> 00:10:45,277 Membayar seekor anjing hutan untuk membawa kita ke selatan malam ini. 190 00:10:45,544 --> 00:10:46,712 Bukankah itu memutarbalikkan? 191 00:10:48,413 --> 00:10:49,681 Kami tidak berangkat malam ini. 192 00:10:50,749 --> 00:10:52,818 Dua bagian bisnis dulu. 193 00:10:54,887 --> 00:10:56,088 Itu Cuchillo. 194 00:10:57,155 --> 00:10:58,290 Dia melarikan diri. 195 00:10:59,024 --> 00:11:00,659 Dia dan sepupunya Reyes ada di luar sana. 196 00:11:00,859 --> 00:11:01,860 Bagaimana? 197 00:11:02,294 --> 00:11:05,697 Dan bagaimana dengan anak-anak saya? 198 00:11:05,697 --> 00:11:07,032 Kami akan menangkap mereka. 199 00:11:07,032 --> 00:11:09,368 Sementara itu, kami akan melindungimu. 200 00:11:12,571 --> 00:11:13,539 Casper. 201 00:11:13,839 --> 00:11:15,207 Kamu menjadi sangat tinggi. 202 00:11:15,941 --> 00:11:17,476 Ada apa, Ma? 203 00:11:17,476 --> 00:11:18,577 Tidak ada, sayang. 204 00:11:19,311 --> 00:11:21,713 Nona Jessica di sini hanya untuk... 205 00:11:21,980 --> 00:11:23,081 periksa kami. 206 00:11:23,415 --> 00:11:24,750 Apakah Cuchillo akan kembali? 207 00:11:26,818 --> 00:11:30,155 Cuchillo tidak akan menyakitimu, atau saudara perempuanmu atau ibumu. 208 00:11:31,056 --> 00:11:32,391 Itu sebuah janji. 209 00:11:43,869 --> 00:11:45,737 Ya, kami memperhatikan Little Red, 210 00:11:45,737 --> 00:11:46,872 tapi tidak ada tanda-tanda Jamal. 211 00:11:47,839 --> 00:11:49,274 Mungkin itu dia yang menelepon. 212 00:11:49,741 --> 00:11:51,743 Atau dia mungkin saja tidak terlihat. 213 00:11:51,743 --> 00:11:53,278 Ya, kita menerobos masuk dan Jamal tidak ada di sana, 214 00:11:53,278 --> 00:11:54,413 kita menghancurkan satu-satunya petunjuk kita. 215 00:11:55,080 --> 00:11:56,949 Little Red, dia akan mengambilnya kita padanya pada akhirnya. 216 00:12:00,852 --> 00:12:01,920 Bagaimana menurutmu, Kris? 217 00:12:02,187 --> 00:12:04,122 Apakah Anda ingat tersangka di K-Town itu? 218 00:12:04,122 --> 00:12:05,557 Kami memeriksa tempatnya selama tiga hari, 219 00:12:05,557 --> 00:12:07,192 dan sepanjang waktu, dia begitu bersembunyi di bawah kasur 220 00:12:07,192 --> 00:12:09,161 dengan sekotak protein batangan dan toples kencing. 221 00:12:09,728 --> 00:12:11,496 Tapi, hei, aku akan mengambil lembur. 222 00:12:11,730 --> 00:12:14,399 Mereka membayar kami untuk duduk di kursi kami keledai atau menangkap orang jahat? 223 00:12:15,434 --> 00:12:16,768 Kami tidak tahu dia ada di dalam. 224 00:12:16,969 --> 00:12:18,203 Kami tidak tahu dia tidak. 225 00:12:20,706 --> 00:12:22,007 Setiap menit kami duduk di sini 226 00:12:22,007 --> 00:12:23,976 adalah satu menit yang tidak kita kejar tiga buronan lainnya. 227 00:12:25,611 --> 00:12:26,912 Menurutku kita menunggu. 228 00:12:33,952 --> 00:12:34,987 Kami akan masuk. 229 00:12:40,025 --> 00:12:41,326 Biarkan kami masuk dan aku tidak akan memintamu 230 00:12:41,326 --> 00:12:42,828 bagaimana kamu mendapat julukan Little Red. 231 00:12:46,565 --> 00:12:47,966 Karena kalian sudah melakukan perjalanan. 232 00:12:48,300 --> 00:12:49,101 Pergi. 233 00:12:56,041 --> 00:12:56,975 Semuanya jelas. 234 00:13:01,046 --> 00:13:04,816 Pena vape dan sekitar a pasokan minyak hash selama setahun. 235 00:13:04,816 --> 00:13:06,284 Saya mendapat kartu medis untuk itu. 236 00:13:06,284 --> 00:13:07,819 Oh ya? Apa yang kamu derita? 237 00:13:07,819 --> 00:13:09,688 Anda tahu, kebrutalan polisi. 238 00:13:10,122 --> 00:13:11,223 Anda memberi tahu kami di mana dia berada, 239 00:13:11,223 --> 00:13:12,824 kami keluar dari sini, tidak pernah bertemu denganmu. 240 00:13:14,893 --> 00:13:16,495 Baiklah, ya, J meneleponku. 241 00:13:16,962 --> 00:13:18,330 Kita seharusnya terhubung nanti, 242 00:13:18,330 --> 00:13:19,464 jadi aku bisa mengantarnya ke Vegas. 243 00:13:19,464 --> 00:13:21,533 - Di mana kamu harus bertemu dengannya? - Belum diatur, kawan. 244 00:13:22,401 --> 00:13:24,803 Katanya aku harus meneleponnya sekali Saya mendapatkan pipa dan mobil. 245 00:13:28,907 --> 00:13:30,042 Lakukan panggilan itu. 246 00:13:33,679 --> 00:13:34,880 Di pengeras suara. 247 00:13:38,617 --> 00:13:39,818 Yo, Red, apa beritanya? 248 00:13:39,818 --> 00:13:41,253 Ya, kawan. Saya mendapatkan mobilnya. 249 00:13:41,453 --> 00:13:43,021 Polisi ada di sini! Lemparkan selnya! 250 00:13:43,021 --> 00:13:43,989 Jangan mendekatiku! 251 00:13:47,259 --> 00:13:48,493 Itu dingin sekali, Merah. 252 00:13:48,827 --> 00:13:50,295 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 253 00:13:50,295 --> 00:13:51,596 Tangan di belakang kepala Anda. 254 00:14:00,172 --> 00:14:03,508 Jadi, Anda menangkap seseorang yang tidak masuk dalam daftar buronan? 255 00:14:03,508 --> 00:14:05,143 Dia seharusnya membawa kita ke Jamal, 256 00:14:05,143 --> 00:14:06,311 tapi dia malah memberi tahu dia. 257 00:14:09,214 --> 00:14:10,315 aku mengacau. 258 00:14:11,216 --> 00:14:13,285 Deacon mencoba memperingatkan saya, tetapi melihatnya 259 00:14:13,285 --> 00:14:14,886 meringkuk dengan Hicks seperti itu pagi ini, 260 00:14:14,886 --> 00:14:16,088 Aku tidak tahu, itu hanya... 261 00:14:17,022 --> 00:14:18,857 mungkin itu membuatku berhasil gerakan yang seharusnya tidak saya lakukan. 262 00:14:18,857 --> 00:14:21,059 Tetap berpegang pada daftar Anda, dan saya akan melakukannya jauhkan Hicks dari punggungmu. 263 00:14:25,831 --> 00:14:27,265 Saya membaca file Cuchillo. 264 00:14:28,834 --> 00:14:31,670 Anda meyakinkan seorang wanita untuk bersaksi melawan dia. 265 00:14:32,137 --> 00:14:33,338 Sofia Jememez. 266 00:14:33,772 --> 00:14:34,906 Ibu tunggal. 267 00:14:35,574 --> 00:14:38,009 Dia berdiri di pengadilan menentang dia ketika tidak ada orang lain yang mau. 268 00:14:38,443 --> 00:14:41,179 Aku berjanji akan menjaganya dan anak-anaknya selamat. 269 00:14:41,179 --> 00:14:43,582 Dan Hicks tidak mau menandatanganinya pada perlindungan ekstra. 270 00:14:43,582 --> 00:14:45,584 Baiklah, aku akan berayun oleh dan memeriksanya. 271 00:14:45,784 --> 00:14:47,986 Itu adalah bantuan pribadi atau yang profesional? 272 00:14:47,986 --> 00:14:48,820 Profesional. 273 00:14:49,454 --> 00:14:50,655 Maksudku, aku tidak begitu tahu 274 00:14:50,655 --> 00:14:52,891 apa pribadi kita hubungan adalah hari ini. 275 00:14:55,560 --> 00:14:56,928 Aku bosmu sekarang. 276 00:14:57,629 --> 00:14:59,498 Kebersamaan bisa membuat kita kehilangan pekerjaan. 277 00:14:59,498 --> 00:15:01,700 Jess, itu kebijakan departemen yang bodoh. 278 00:15:01,700 --> 00:15:04,002 - Ini berbahaya. - Benar. 279 00:15:04,503 --> 00:15:06,972 Aku benar-benar benci menemukan diriku sendiri melakukan sesuatu yang berbahaya. 280 00:15:18,250 --> 00:15:20,185 Adakah petunjuk tentang Raja Kadal? 281 00:15:20,185 --> 00:15:22,287 Bepergian bolak-balik dari Thailand setiap bulan, 282 00:15:22,287 --> 00:15:24,723 jadi kami memberi tahu TSA kalau-kalau dia mencoba menggesek paspornya. 283 00:15:24,723 --> 00:15:26,725 Ya, dan satu-satunya yang permanen alamat yang dimiliki pria itu 284 00:15:26,725 --> 00:15:29,127 beberapa tahun terakhir adalah a garasi di Hollywood Utara. 285 00:15:29,361 --> 00:15:30,662 Kami berbicara dengan manajer; 286 00:15:30,662 --> 00:15:32,898 dia akan mengirimiku pesan jika Manusia Penyu muncul. 287 00:15:32,898 --> 00:15:34,499 Dan kami mendapat kotoran di Jalan. 288 00:15:38,069 --> 00:15:39,938 - Jalan. - Yo? 289 00:15:40,172 --> 00:15:42,440 Keluarkan unit GPS Betty Hitam, ya? 290 00:15:42,908 --> 00:15:44,509 Apa? Karena pagi ini? 291 00:15:44,509 --> 00:15:45,744 Aku pesuruh sekarang? 292 00:15:46,244 --> 00:15:47,512 Sesuatu seperti itu. 293 00:15:55,654 --> 00:15:57,255 Oke, sisi positifnya, 294 00:15:57,255 --> 00:15:59,658 Jalanan sangat menyenangkan tembaga turun di Long Beach. 295 00:15:59,658 --> 00:16:01,359 Dia memiliki banyak payudara yang bagus. 296 00:16:01,359 --> 00:16:02,794 Di sisi lain, 297 00:16:02,794 --> 00:16:04,763 Bung mendapat nilai satu inci tentang tuduhan disipliner, 298 00:16:04,763 --> 00:16:06,398 dan dia telah dipindahkan antar unit. 299 00:16:06,698 --> 00:16:08,099 Tidak cocok dengan orang lain. 300 00:16:08,099 --> 00:16:09,668 Dia memberitahuku ibunya di penjara. 301 00:16:09,668 --> 00:16:10,902 Anda mencari tahu alasannya? 302 00:16:10,902 --> 00:16:13,572 Ya. Dia melakukan 25 untuk hidup 303 00:16:13,572 --> 00:16:14,773 karena membunuh orang tuanya. 304 00:16:15,674 --> 00:16:16,842 Maksudku, setelah selusin 305 00:16:16,842 --> 00:16:21,213 panggilan kekerasan dalam rumah tangga ke 911, Ibu Street memunculkan ayahnya 306 00:16:21,213 --> 00:16:23,148 dua kali di dada dengan senjatanya sendiri. 307 00:16:24,382 --> 00:16:26,218 Tebak siapa petugas yang menangkapnya. 308 00:16:26,985 --> 00:16:28,053 Buck Spivey. 309 00:16:28,053 --> 00:16:28,920 Ya. 310 00:16:28,920 --> 00:16:30,455 Jalan 12 saat turun. 311 00:16:30,989 --> 00:16:33,491 Setelah itu, dia lolos sekitar sistem asuh. 312 00:16:33,825 --> 00:16:35,126 Menjelaskan beberapa hal. 313 00:16:35,126 --> 00:16:36,895 Ya. Menangani tangan yang kuat. 314 00:16:37,329 --> 00:16:38,430 Tapi itu tidak berarti 315 00:16:38,430 --> 00:16:39,664 dia mendapat tumpangan gratis dengan SWAT. 316 00:16:40,265 --> 00:16:41,499 Saat Buck dipecat, 317 00:16:42,601 --> 00:16:44,769 dia memilih sendiri Street untuk menggantikannya. 318 00:16:45,136 --> 00:16:47,239 Saya mengerti kami tidak merasa anak itu dulu, tapi... 319 00:16:47,505 --> 00:16:48,907 kita semua berhutang pada Buck. 320 00:16:50,141 --> 00:16:52,410 Jadi, sebelum kita menariknya tali pengikat di Jalan, 321 00:16:53,245 --> 00:16:54,713 mari kita coba membuatnya lebih baik. 322 00:16:58,116 --> 00:16:59,517 Apa, kita berangkat? 323 00:17:01,219 --> 00:17:03,788 Tuan Master Race mengira dia akan melakukannya merampok tempat pencairan cek 324 00:17:03,788 --> 00:17:05,056 dan melemparkan beberapa tembakan ke arah kami. 325 00:17:05,056 --> 00:17:06,591 Dia agak lambat. 326 00:17:06,591 --> 00:17:08,159 Tujuannya lebih buruk. 327 00:17:09,194 --> 00:17:11,162 Sudah ambil salah satu dari kalian, Hondo? 328 00:17:11,162 --> 00:17:12,197 Belum. 329 00:17:13,198 --> 00:17:14,566 Sepertinya itu satu-nol. 330 00:17:16,935 --> 00:17:18,670 Bahkan belum turun minum. 331 00:17:19,137 --> 00:17:20,372 Lihat, tidak ada tangan. 332 00:17:24,409 --> 00:17:25,477 Terlalu mudah. 333 00:17:26,511 --> 00:17:28,113 Berapa kali aku harus memberitahumu? 334 00:17:28,113 --> 00:17:29,481 Jaga kepalamu tetap berputar. 335 00:17:35,420 --> 00:17:37,355 Kami tidak akan membiarkan Cuchillo atau sepupunya 336 00:17:37,355 --> 00:17:38,857 menyakitimu atau anak-anakmu. 337 00:17:39,858 --> 00:17:41,626 Casper, sayang, kemarilah. 338 00:17:45,730 --> 00:17:48,466 Sehari setelah aku melihatnya bunuh tetanggaku... 339 00:17:52,237 --> 00:17:54,172 inilah caraku menemukan Casper. 340 00:17:55,907 --> 00:17:58,209 Pesan dari Cuchillo untuk tidak berbicara. 341 00:18:00,111 --> 00:18:04,382 Saya tidak pernah menyesal bersaksi, sampai saat ini. 342 00:18:09,154 --> 00:18:10,055 Bu. 343 00:18:10,855 --> 00:18:11,990 Ketika saya masih kecil, 344 00:18:12,657 --> 00:18:14,359 Saya harus berjalan melewati roller tinggi ini 345 00:18:14,359 --> 00:18:15,460 setiap hari dalam perjalanan ke sekolah. 346 00:18:16,428 --> 00:18:18,797 Dia selalu mempermainkanku, ingin aku menggunakan bahasa gaul obat bius. 347 00:18:19,798 --> 00:18:21,032 Sekarang, saya hanya ingin pindah sekolah, 348 00:18:21,032 --> 00:18:22,867 tapi ibuku, dia tidak memilikinya. 349 00:18:23,735 --> 00:18:25,870 Dia melangkah maju dia dan menampar wajahnya. 350 00:18:26,871 --> 00:18:29,240 Menyuruhnya untuk menjauh dariku dan teman-temanku atau dia akan melakukannya 351 00:18:29,240 --> 00:18:31,876 setiap polisi di ke-77 Divisi mengetahui namanya. 352 00:18:34,179 --> 00:18:35,613 Dia tidak pernah menggangguku lagi. 353 00:18:37,515 --> 00:18:39,150 Anda memiliki ibu yang pemberani. 354 00:18:39,651 --> 00:18:40,986 Begitu juga anak-anak Anda. 355 00:18:42,487 --> 00:18:44,556 Jika orang seperti Anda tidak mengambil risiko, 356 00:18:45,757 --> 00:18:47,292 lebih banyak orang akan terluka. 357 00:18:56,134 --> 00:18:57,802 Saya akan memiliki dua detail tim saya 358 00:18:57,802 --> 00:18:59,971 untuk menjagamu dan kamu keluarga sampai kita menangkapnya. 359 00:19:04,509 --> 00:19:06,177 Anda tidak dapat mengampuni dua petugas. 360 00:19:06,644 --> 00:19:07,679 Kami akan mengaturnya. 361 00:19:08,013 --> 00:19:09,414 Hicks tidak akan menyetujui hal ini. 362 00:19:09,814 --> 00:19:12,117 Terkadang mengikuti aturan dan melakukan apa yang benar 363 00:19:12,117 --> 00:19:13,518 tidak selalu sama. 364 00:19:17,856 --> 00:19:19,824 Jika Anda cukup berani untuk melawan Cuchillo, 365 00:19:20,425 --> 00:19:22,227 LAPD akan membelamu. 366 00:19:23,128 --> 00:19:24,429 Terima kasih. 367 00:19:39,511 --> 00:19:40,845 Anda di sini karena Cuchillo? 368 00:19:41,179 --> 00:19:42,313 Ada hadiahnya. 369 00:19:42,580 --> 00:19:44,716 Jadi jika dia bersembunyi di dalam dirimu tempat tidur susun, beritahu kami. 370 00:19:47,719 --> 00:19:49,054 Kris, Jalan. 371 00:19:49,554 --> 00:19:51,890 Anda akan parkir di sini, lihat setelah Sofia dan anak-anaknya. 372 00:19:51,890 --> 00:19:52,824 Mengasuh anak? 373 00:19:53,024 --> 00:19:54,859 Sofia memenjarakan Cuchillo di balik jeruji besi. 374 00:19:55,293 --> 00:19:56,528 Dia mungkin akan mengejarnya. 375 00:19:56,528 --> 00:19:58,730 Baiklah. Aku ingin sekali menariknya masuk 376 00:19:58,730 --> 00:20:00,565 hanya untuk melihat wajah Mumford dan Rocker. 377 00:20:04,636 --> 00:20:07,272 Aku dan Jalan dalam jarak dekat? Kamu berharap aku akan membunuhnya? 378 00:20:07,272 --> 00:20:09,340 Saya harap Anda bisa membawanya ke sana menyadari tim ini adalah sebuah keluarga 379 00:20:09,340 --> 00:20:10,809 dan saat ini dia adalah kambing hitam. 380 00:20:11,443 --> 00:20:12,544 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 381 00:20:14,345 --> 00:20:15,346 Hei, Hondo. 382 00:20:15,346 --> 00:20:17,315 Manajer garasi mengirim SMS. 383 00:20:17,315 --> 00:20:18,616 Tebak siapa yang baru saja muncul. 384 00:20:21,920 --> 00:20:24,255 SWAT! Tangan dimana kita bisa melihatnya! 385 00:20:25,490 --> 00:20:27,392 Aku bersumpah aku akan menyerahkan diri. 386 00:20:27,392 --> 00:20:29,894 Oh, tidak. Tapi mereka sudah seminggu tidak diberi makan. 387 00:20:29,894 --> 00:20:32,163 Tan, hubungi Kontrol Hewan. 388 00:20:32,530 --> 00:20:34,399 Luca, lepaskan benda itu darinya. 389 00:20:34,399 --> 00:20:36,101 Apa? Mengapa saya? 390 00:20:36,101 --> 00:20:37,235 Saya tidak main-main dengan ular. Pergi. 391 00:20:37,235 --> 00:20:38,436 Dia mendapat dua tikus sedang, 392 00:20:38,436 --> 00:20:40,171 dan penyu membutuhkan a pola makan yang sangat spesifik. 393 00:20:40,972 --> 00:20:42,474 Aku akan-aku akan menuliskannya untukmu. 394 00:21:05,263 --> 00:21:06,464 Jadi tentang ketegangan ini 395 00:21:06,464 --> 00:21:07,899 tak satu pun dari kami ingin membicarakannya. 396 00:21:08,600 --> 00:21:10,502 Dengar, sayang sekali kalau dilewatkan 397 00:21:10,502 --> 00:21:11,536 untuk pekerjaan yang layak Anda dapatkan. 398 00:21:12,270 --> 00:21:13,938 Tapi benar atau salah, itu saja bagaimana hasilnya, kawan. 399 00:21:13,938 --> 00:21:15,406 Hicks membuat keputusannya. 400 00:21:15,673 --> 00:21:17,775 Dia menunjuk Anda sebagai pemimpin tim; Saya akan menghormatinya. 401 00:21:21,513 --> 00:21:23,414 Anda ingin duduk di Little Red lebih lama, 402 00:21:23,414 --> 00:21:24,516 dan aku seharusnya mendengarkanmu. 403 00:21:24,782 --> 00:21:26,317 Saya ingin membuktikannya Aku lebih tahu, dan... 404 00:21:27,719 --> 00:21:29,187 itu kesalahanku; Saya minta maaf. 405 00:21:29,721 --> 00:21:30,822 Saya menghargai itu. 406 00:21:31,389 --> 00:21:34,425 Anda tahu, Buck biasa mengambil semuanya ide-ide kita menjadi pertimbangan. 407 00:21:34,425 --> 00:21:35,560 Ya, benar. 408 00:21:35,560 --> 00:21:37,529 Aku punya pemikiranku sendiri, Deac, tapi aku penasaran. 409 00:21:37,529 --> 00:21:39,030 Jika Anda adalah pemimpin tim, 410 00:21:39,030 --> 00:21:40,398 bagaimana kamu melacak Jamal sekarang? 411 00:21:44,369 --> 00:21:46,337 Ya, kami masih menahan Little Red. 412 00:21:46,337 --> 00:21:48,306 - Ya. - Aku akan berlari lagi padanya. 413 00:21:48,306 --> 00:21:49,207 Dengan apa? 414 00:21:49,974 --> 00:21:51,242 Sama sekali tidak ada apa-apa. 415 00:21:55,046 --> 00:21:56,915 Saatnya untuk kembali ke Corcoran, Merah Kecil. 416 00:21:56,915 --> 00:21:58,616 Di balik tuduhan penghalangan? 417 00:21:58,850 --> 00:22:00,118 Silakan. Apa itu? 418 00:22:00,318 --> 00:22:02,387 Liburan spa 30 hari di County? 419 00:22:02,387 --> 00:22:04,088 Jangan lupa membantu dan bersekongkol. 420 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 Agak menyedihkan, jika Anda bertanya kepada saya. Maksudku, ayolah, kawan. 421 00:22:06,391 --> 00:22:08,660 Tiga tahun supaya kamu bisa membeli Jamal 422 00:22:08,660 --> 00:22:10,195 tiga jam kebebasan ekstra. 423 00:22:10,628 --> 00:22:11,763 Apa yang kamu katakan? 424 00:22:11,763 --> 00:22:13,097 Kami menangkap Jamal satu jam yang lalu, 425 00:22:13,097 --> 00:22:14,132 jadi peringatan kecil yang kau berikan padanya 426 00:22:14,132 --> 00:22:15,466 di telepon semuanya sia-sia. 427 00:22:15,466 --> 00:22:17,168 Kecuali membelikanmu tuduhan kejahatan. 428 00:22:17,368 --> 00:22:18,770 Kupikir aku akan jatuh cinta pada itu 429 00:22:18,770 --> 00:22:20,939 "Kami sudah mendapatkan pasanganmu trik kamar sebelah? 430 00:22:22,407 --> 00:22:23,775 Anda ingin mendengar bagaimana kami melakukannya? 431 00:22:24,409 --> 00:22:26,144 Pacar bus wisata Jamal memberi tahu kami 432 00:22:26,144 --> 00:22:28,279 dia berhutang dari transaksi heroin yang besar 433 00:22:28,279 --> 00:22:29,547 itu terjadi dengan benar sebelum dia ditangkap. 434 00:22:29,547 --> 00:22:31,115 Red, saya dari L.A Selatan. 435 00:22:31,115 --> 00:22:32,951 Aku tahu setiap tempat obat bius, rumah jebakan, 436 00:22:32,951 --> 00:22:34,686 toko sudut bengkok berputar di sana. 437 00:22:34,919 --> 00:22:36,387 Sebenarnya tidak terlalu sulit untuk menemukannya. 438 00:22:36,921 --> 00:22:38,756 Sayang sekali dia mencobanya menembak jalan keluarnya. 439 00:22:38,957 --> 00:22:40,191 Banyak kerusakan tambahan. 440 00:22:40,191 --> 00:22:42,327 Kami memukulnya, dia memukul beberapa temannya. 441 00:22:42,327 --> 00:22:43,695 Sobat, anakmu punya bidikan yang buruk. 442 00:22:43,695 --> 00:22:45,997 Mereka semua ada di St. Francis's Pusat Trauma saat kita berbicara. 443 00:22:45,997 --> 00:22:47,465 Jika dia keluar dari operasi, 444 00:22:47,465 --> 00:22:48,900 dia menghadapi beberapa hukuman seumur hidup. 445 00:22:48,900 --> 00:22:50,735 - Siapa lagi yang tertembak? - Kenapa kamu peduli? 446 00:22:51,302 --> 00:22:53,705 Anda punya masalah sendiri sekarang, pemain. 447 00:22:56,841 --> 00:22:58,076 J-Katakan saja padaku. 448 00:22:58,710 --> 00:23:00,044 Apakah Donna tertembak? 449 00:23:02,080 --> 00:23:02,947 Donna. 450 00:23:06,184 --> 00:23:07,552 Donna Shaw. 451 00:23:08,386 --> 00:23:10,021 Itu saudara tirimu, ya? 452 00:23:10,555 --> 00:23:11,856 Dikatakan di sini, dia menandatangani namanya 453 00:23:11,856 --> 00:23:14,559 dengan lebih dari setengah lusin jaminan kontrak obligasi untuk Anda. 454 00:23:14,559 --> 00:23:16,227 Astaga, dia pasti mencintaimu. 455 00:23:16,861 --> 00:23:18,429 Apakah itu orang yang sangat kamu khawatirkan? 456 00:23:18,663 --> 00:23:20,198 Donna adalah darahku, kawan. 457 00:23:20,932 --> 00:23:22,267 Katakan saja padaku dia baik-baik saja. 458 00:23:22,267 --> 00:23:25,003 Donna mendirikan klub di Western sebagai jaminan jaminan satu kali. 459 00:23:25,003 --> 00:23:26,871 - Artinya dia pemiliknya. - Mungkin Jamal pergi ke sana untuk mengambilnya 460 00:23:26,871 --> 00:23:29,207 - uang yang dia hutangnya. - Atau dia bersembunyi di tempat itu. 461 00:23:29,207 --> 00:23:30,842 Apa pun yang terjadi, itu pertaruhan yang bagus di sanalah kita menemukannya. 462 00:23:31,242 --> 00:23:32,277 Tunggu sebentar. 463 00:23:33,177 --> 00:23:34,946 Aku tidak mengatakan apa pun tentang tempat Donna. 464 00:23:35,179 --> 00:23:36,848 Maksudmu tidak ada penembakan? 465 00:23:37,048 --> 00:23:38,316 Jamal masih di luar sana? 466 00:23:38,316 --> 00:23:39,517 Kamu baru saja bilang kamu tidak akan jatuh 467 00:23:39,517 --> 00:23:40,985 untuk trik "pasangan di kamar sebelah". 468 00:23:40,985 --> 00:23:42,220 Kami harus memilih yang lain. 469 00:23:42,220 --> 00:23:43,921 Kami akan mampir ke Jamal dan Donna, 470 00:23:44,522 --> 00:23:45,890 pastikan keduanya baik-baik saja. 471 00:23:48,026 --> 00:23:49,160 Sekarang, itu dingin. 472 00:23:59,804 --> 00:24:01,372 20-David untuk Memerintah. 473 00:24:01,372 --> 00:24:03,308 Kami menahan Jamal Goines. 474 00:24:03,308 --> 00:24:04,242 Besar. 475 00:24:04,242 --> 00:24:05,410 Semua aksi ada di luar sana. 476 00:24:05,410 --> 00:24:06,911 Kami di sini parkir di pantat kami. 477 00:24:09,414 --> 00:24:11,449 Telah memperhatikanmu menggesek. Kamu sedang apa, Tinder? 478 00:24:11,649 --> 00:24:13,151 Tidak, itu sudah selesai. 479 00:24:13,584 --> 00:24:15,119 Saya sedang menggunakan beberapa yang baru. 480 00:24:15,119 --> 00:24:18,122 Bumble, Happn, Engsel, Kopi bertemu Bagel. 481 00:24:18,122 --> 00:24:19,057 Hmm. 482 00:24:19,057 --> 00:24:20,625 - Menutupi pangkalanmu. - Mm. 483 00:24:20,625 --> 00:24:21,859 Saya sebenarnya di Bumble. 484 00:24:21,859 --> 00:24:23,328 Aku tahu. Saya melihat profil Anda. 485 00:24:24,195 --> 00:24:26,664 Anda menyukai The Smiths, angkat beban gratis 486 00:24:26,664 --> 00:24:28,166 dan gembala Jerman. 487 00:24:28,166 --> 00:24:30,234 Oh, dan pujian untuk selfie itu. 488 00:24:30,535 --> 00:24:34,005 Bra olahraga itu terlihat jelas cukup tanpa terlihat skanky. 489 00:24:36,941 --> 00:24:38,609 Kamu, eh, menggesekku ke kanan? 490 00:24:38,609 --> 00:24:39,777 Menghapus profil saya. 491 00:24:45,216 --> 00:24:46,217 Hei, um... 492 00:24:47,151 --> 00:24:50,922 ketika Hondo mengirimku ke ambil unit GPS itu, 493 00:24:51,823 --> 00:24:53,558 rasanya ingin mendapatkannya aku keluar dari kamar. 494 00:24:55,360 --> 00:24:56,728 Adakah yang perlu saya ketahui? 495 00:24:58,162 --> 00:25:00,164 Luca punya teman di Long Beach PD. 496 00:25:01,099 --> 00:25:02,300 Kami punya jaketmu. 497 00:25:03,201 --> 00:25:04,435 Apa bagian favoritmu? 498 00:25:07,238 --> 00:25:08,840 Kami menemukan file itu pada ibumu. 499 00:25:10,908 --> 00:25:13,077 Maaf kamu harus melalui itu. 500 00:25:14,379 --> 00:25:16,114 Asuhan selama bertahun-tahun. 501 00:25:17,048 --> 00:25:18,316 Bagaimana Anda melewatinya? 502 00:25:21,285 --> 00:25:22,820 Ada apa dengan anak ini? 503 00:25:24,222 --> 00:25:26,791 Sobat, Cuchillo akan muncul atau apa? 504 00:25:27,225 --> 00:25:28,226 Cuchillo... 505 00:25:28,593 --> 00:25:29,560 akan datang ke sini? 506 00:25:32,230 --> 00:25:33,264 Hai. 507 00:25:34,699 --> 00:25:35,867 Casper, kan? 508 00:25:41,906 --> 00:25:43,040 Anda tahu Cuchillo? 509 00:25:43,875 --> 00:25:45,576 Jika dia cukup bodoh untuk muncul di sini, 510 00:25:46,043 --> 00:25:48,012 dia akan mendapat kejutan besar, percayalah. 511 00:25:55,853 --> 00:25:57,455 Kau tahu, ibumu... dia... 512 00:25:58,089 --> 00:25:59,657 dia benar-benar takut. 513 00:26:00,224 --> 00:26:03,628 Itu berarti Anda harus menjadi pria itu di dalam rumah, jaga agar dia tetap tenang. 514 00:26:06,564 --> 00:26:07,999 Dahulu kala, 515 00:26:08,999 --> 00:26:10,902 petugas polisi memberi saya jam tangan ini. 516 00:26:12,503 --> 00:26:13,604 Namanya Buck. 517 00:26:14,605 --> 00:26:16,974 Dia bertemu saya ketika saya benar-benar takut. 518 00:26:20,111 --> 00:26:21,245 Aku ingin kamu memilikinya. 519 00:26:22,747 --> 00:26:23,648 Di Sini. 520 00:26:24,115 --> 00:26:25,149 Sekarang, Buck 521 00:26:26,184 --> 00:26:28,553 mengajariku sesuatu disebut "pernapasan yang sama." 522 00:26:29,120 --> 00:26:30,721 Anda melihat barang bekas di sini? 523 00:26:31,622 --> 00:26:33,124 Jadi, aku ingin kamu menarik napas, 524 00:26:33,458 --> 00:26:35,893 tarik napas dalam-dalam, masuk melalui hidungmu, 525 00:26:36,093 --> 00:26:38,262 dan membuat mereka bertahan selama a hitungan empat detik. 526 00:26:38,262 --> 00:26:39,964 Kemudian Anda menghembuskan napas selama empat hitungan. 527 00:26:40,331 --> 00:26:43,034 Kemudian Anda melakukan hal yang sama, tapi selama enam detik hitungan. 528 00:26:43,334 --> 00:26:45,937 Tujuannya adalah untuk mencoba tekan delapan detik dalam 529 00:26:46,237 --> 00:26:47,572 dan delapan detik keluar. 530 00:26:48,339 --> 00:26:50,541 Dan begitu Anda berada di sana, kamu berada di tempat yang tenang. 531 00:26:51,709 --> 00:26:52,810 Kamu pikir kamu bisa melakukan itu? 532 00:26:53,644 --> 00:26:54,645 saya akan mencoba. 533 00:27:02,086 --> 00:27:02,920 Apa? 534 00:27:14,332 --> 00:27:16,167 Saya pikir kamu punya One-Niner ditahan? 535 00:27:16,167 --> 00:27:17,702 Kami melakukannya. Dia ada di bagasi. 536 00:27:17,702 --> 00:27:19,737 Kami menjemputnya di Little Klub saudara tiri Red. 537 00:27:19,737 --> 00:27:21,205 Mencoba membawanya masuk cara kuno, 538 00:27:21,205 --> 00:27:22,507 tapi dia mulai menendang keluar jendela. 539 00:27:22,507 --> 00:27:24,308 Ya, kawan itu melompat pada sesuatu yang buruk. 540 00:27:24,308 --> 00:27:25,443 Dia melakukan perlawanan besar yang jahat. 541 00:27:25,443 --> 00:27:27,245 Ya. Dia melakukan pukulan yang bagus pada Tan. 542 00:27:27,245 --> 00:27:28,379 Percayalah, itu berarti membunuhnya 543 00:27:28,379 --> 00:27:29,280 atau taruh dia di bagasi 544 00:27:29,280 --> 00:27:30,481 dan buatlah rencana B. 545 00:27:30,481 --> 00:27:31,449 Kamu yakin dia baik-baik saja? 546 00:27:31,649 --> 00:27:32,884 Salah satu cara untuk mengetahuinya. 547 00:27:36,654 --> 00:27:38,923 Hei, Jamal, kita berangkat membiarkanmu keluar dari sana, 548 00:27:38,923 --> 00:27:40,157 tapi aku bilang padamu, 549 00:27:40,157 --> 00:27:41,392 sebaiknya kamu keluar dengan damai. 550 00:27:46,531 --> 00:27:47,431 Pria. 551 00:27:48,799 --> 00:27:50,034 Semuanya mundur. 552 00:27:50,034 --> 00:27:51,002 Cadangan. 553 00:27:55,706 --> 00:27:56,541 Pergi. 554 00:28:16,794 --> 00:28:18,996 Oke, ayo berangkat, kawan. 555 00:28:26,637 --> 00:28:28,472 Jadi, kamu sudah mendapatkan Cuchillo dan sepupunya? 556 00:28:28,773 --> 00:28:29,907 Kami lebih dekat. 557 00:28:29,907 --> 00:28:31,208 Itu berarti kamu tidak ada dimana-mana. 558 00:28:31,709 --> 00:28:32,944 Sepertinya itu dua-satu. 559 00:28:45,690 --> 00:28:46,524 Hai. 560 00:28:47,592 --> 00:28:49,327 Apa rencanamu untuk mendapatkan Cuchillo? 561 00:28:50,127 --> 00:28:51,495 Saya meminta tim saya mengisinya kesenjangan di Boyle Heights 562 00:28:51,495 --> 00:28:53,164 dimana Mumford dan anak buahnya tidak berada. 563 00:28:53,531 --> 00:28:55,099 Melacak semua orang yang dia dan sepupunya kenal 564 00:28:55,099 --> 00:28:56,467 dan ke mana pun mereka suka pergi. 565 00:28:56,667 --> 00:28:58,169 Jika mereka punya otak, mereka akan setengah jalan 566 00:28:58,169 --> 00:29:00,404 - ke Jalisco sekarang. - Ayolah, Jess. 567 00:29:00,605 --> 00:29:02,340 Anda tahu penjahat. Otak bukan suatu persyaratan. 568 00:29:05,977 --> 00:29:07,111 Gumbo terkenalmu? 569 00:29:07,778 --> 00:29:08,713 Mm-hmm. 570 00:29:09,981 --> 00:29:11,148 Aku rindu gumbomu. 571 00:29:13,184 --> 00:29:15,252 Kapan pun Anda menginginkannya, Anda baru saja mengucapkan kata itu. 572 00:29:18,489 --> 00:29:20,257 Batch ini untuk Sofia dan anak-anaknya. 573 00:29:20,858 --> 00:29:22,560 Saya tidak tahu berapa lama mereka akan dikurung 574 00:29:22,560 --> 00:29:23,894 dengan Chris dan Street, jadi... 575 00:29:24,829 --> 00:29:27,064 pikirku, paling tidak aku bisa lakukan adalah memasak untuk mereka semua. 576 00:29:33,104 --> 00:29:34,438 Ada sesuatu yang mengganggumu. 577 00:29:37,074 --> 00:29:39,644 Hicks mengatakan sesuatu yang sudah kukatakan telah mencoba mencari tahu. 578 00:29:39,644 --> 00:29:40,511 Apa itu? 579 00:29:40,511 --> 00:29:42,246 Dia meminta saya untuk mempercepat evaluasi 580 00:29:42,246 --> 00:29:44,048 dari latihan tadi pagi. 581 00:29:44,315 --> 00:29:45,116 Jadi? 582 00:29:45,583 --> 00:29:46,784 Jadi, ini tidak biasa. 583 00:29:47,485 --> 00:29:48,853 Satu-satunya alasan untuk melakukannya adalah 584 00:29:48,853 --> 00:29:50,688 untuk membuat jejak kertas cepat pada seseorang. 585 00:29:50,688 --> 00:29:51,689 Apa, Jalan? 586 00:29:52,723 --> 00:29:55,259 Kami akan mengantri anak itu sebelum Hicks bisa melanjutkannya. 587 00:29:55,559 --> 00:29:56,927 Saya tidak berpikir ini tentang Jalan. 588 00:29:59,463 --> 00:30:01,098 Kamu pikir dia mengejarku. 589 00:30:04,101 --> 00:30:06,537 Astaga, bagaimana jadinya menjadi pertunjukan jalan-jalan anjing? 590 00:30:07,138 --> 00:30:08,272 Anda tidak suka anjing? 591 00:30:08,739 --> 00:30:10,041 Tidak, aku suka mengelusnya. 592 00:30:10,675 --> 00:30:12,910 Aku hanya tidak terlalu menyukainya membersihkan setelah mereka. 593 00:30:12,910 --> 00:30:14,712 Ya, Anda tidak mendapatkannya tanpa yang lain. 594 00:30:14,712 --> 00:30:16,947 Anda harus bekerja keras dapatkan hadiahnya, sama seperti SWAT. 595 00:30:16,947 --> 00:30:18,215 Oh, itukah yang sedang kita bicarakan? 596 00:30:18,215 --> 00:30:19,083 SWAT? 597 00:30:19,083 --> 00:30:20,685 Tidak, kita sedang membicarakan tentang keluarga. 598 00:30:20,685 --> 00:30:22,353 Peduli terhadap orang tersebut cukup di sampingmu 599 00:30:22,353 --> 00:30:23,888 untuk melakukan pekerjaan dengan benar. 600 00:30:23,888 --> 00:30:25,356 Inikah sebabnya Hondo menyatukan kita? 601 00:30:25,956 --> 00:30:27,358 Jadi kamu bisa memberiku pelajaran? 602 00:30:28,793 --> 00:30:30,394 Untuk membantu Anda membereskan kekacauan Anda. 603 00:30:31,462 --> 00:30:32,697 SWAT adalah sebuah keluarga. 604 00:30:32,697 --> 00:30:34,365 Dan jika Anda tidak memulai memperlakukannya seperti itu, 605 00:30:34,565 --> 00:30:36,434 Hondo harus melakukannya menyuruhmu berpatroli. 606 00:30:36,801 --> 00:30:37,802 aku akan baik-baik saja. 607 00:30:38,269 --> 00:30:40,171 Saya sudah terbiasa dengan orang yang berpaling mereka tetap memunggungiku. 608 00:30:40,705 --> 00:30:41,505 Anda sudah bangun. 609 00:30:45,710 --> 00:30:47,011 Ugh. Tuhan. 610 00:30:56,120 --> 00:30:58,055 Siapa bilang SWAT tidak glamor? 611 00:31:01,058 --> 00:31:03,494 - Oh, itu adalah keberuntungan. - Wow. 612 00:31:04,128 --> 00:31:06,197 Nah, ini makanan yang bisa didapat kamu sepanjang hari. 613 00:31:07,798 --> 00:31:09,166 Lihat sayang cholo itu? 614 00:31:10,801 --> 00:31:12,303 Dia telah menjelajahi blok itu sepanjang malam. 615 00:31:12,937 --> 00:31:14,004 Sekarang dia punya pisau. 616 00:31:14,505 --> 00:31:16,307 Mungkin melakukan pengintaian untuk Cuchillo. 617 00:31:18,809 --> 00:31:19,810 Hai nak. 618 00:31:21,812 --> 00:31:23,147 Ayo bicara padaku sebentar. 619 00:31:25,649 --> 00:31:26,851 Perjalanan yang bagus. 620 00:31:31,555 --> 00:31:32,923 Saya punya satu seperti ini. 621 00:31:33,691 --> 00:31:35,192 Saya menggunakan milik saya untuk memotong bawang. Apa yang kamu masak? 622 00:31:35,192 --> 00:31:36,093 Tidak ada apa-apa. 623 00:31:36,093 --> 00:31:37,394 Lalu kenapa kamu melakukan drive-by? 624 00:31:37,695 --> 00:31:39,530 Cuchillo mengirimmu ke mengawasi tempat ini? 625 00:31:39,530 --> 00:31:41,332 Tidak. Saya melihat Cuchillo, saya akan memotongnya, 626 00:31:41,565 --> 00:31:42,867 seperti dia memotong ayahku. 627 00:31:45,102 --> 00:31:46,370 Apa yang dia lakukan pada popmu? 628 00:31:46,637 --> 00:31:48,773 Memotong jarinya karena menggaruk mobilnya. 629 00:31:49,240 --> 00:31:50,608 Jadi apa? Anda lihat Cuchillo, 630 00:31:50,608 --> 00:31:52,109 kamu akan menjaganya dirimu sendiri, apakah itu? 631 00:31:52,109 --> 00:31:53,544 Jangan melihat orang lain melakukannya. 632 00:31:54,879 --> 00:31:56,647 Anda mendengar sesuatu dari ada orang di lingkungan sekitar? 633 00:31:56,981 --> 00:31:58,582 Di mana dia berada, di mana dia mungkin sudah pergi? 634 00:31:58,582 --> 00:31:59,917 Tidak. Semua orang bersembunyi darinya. 635 00:32:00,284 --> 00:32:01,452 Sepupuku Ariel... 636 00:32:01,952 --> 00:32:04,188 Pamanku melarangnya pulang sekolah sampai mereka menangkapnya. 637 00:32:04,722 --> 00:32:06,524 Saya telah melakukan lingkaran di sekitar tempatnya juga. 638 00:32:06,757 --> 00:32:09,426 Ariel? Apa yang diinginkan Cuchillo darinya? 639 00:32:09,426 --> 00:32:10,494 Untuk menjadi yang pertama baginya. 640 00:32:10,728 --> 00:32:12,329 Ariel baru berusia 16 tahun. 641 00:32:12,329 --> 00:32:14,165 Dia terobsesi dengannya untuk sementara waktu. 642 00:32:14,165 --> 00:32:16,033 Bilang pada pamanku, dia memang begitu akan menikahinya suatu hari nanti. 643 00:32:16,233 --> 00:32:17,635 Tunjukkan di mana Ariel tinggal. 644 00:32:25,342 --> 00:32:27,812 Kamu pikir kamu akan memisahkan kita? 645 00:32:27,812 --> 00:32:28,679 Hmm? 646 00:32:29,947 --> 00:32:31,115 Tidak pernah. 647 00:32:32,316 --> 00:32:33,384 Bukan kamu, 648 00:32:33,851 --> 00:32:36,487 bukan penjara, bukan polisi. 649 00:32:36,487 --> 00:32:37,721 Dia bukan milikmu. 650 00:32:37,721 --> 00:32:39,156 Karena dia belum mengenalku! 651 00:32:43,594 --> 00:32:44,829 Karena kamu 652 00:32:44,829 --> 00:32:46,997 menjauhkannya dariku. 653 00:32:48,199 --> 00:32:50,601 Saya menempatkan penjaga di tanah untuknya. 654 00:32:50,601 --> 00:32:51,502 Silakan. 655 00:32:52,169 --> 00:32:54,638 Jika kamu berhenti terluka dia, aku akan pergi bersamamu. 656 00:32:55,506 --> 00:32:56,507 sayang perempuan, 657 00:32:57,041 --> 00:32:59,043 Saya hanya ingin restunya. 658 00:32:59,643 --> 00:33:01,378 Dia tidak menginginkanmu. 659 00:33:16,560 --> 00:33:19,396 Saya akan memberi tahu dia apa yang dia inginkan. 660 00:33:20,231 --> 00:33:21,599 Di bawah bintang-bintang. 661 00:33:25,936 --> 00:33:27,404 Ayah. 662 00:33:31,876 --> 00:33:32,977 Bantu aku! 663 00:33:35,479 --> 00:33:36,847 Dimana dia?! Dimana dia?! 664 00:33:36,847 --> 00:33:37,681 Dia membawanya. 665 00:33:48,359 --> 00:33:49,360 Baiklah, baiklah. 666 00:33:49,360 --> 00:33:50,294 Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu. 667 00:33:51,428 --> 00:33:52,696 Saya perlu napas dalam-dalam. 668 00:33:52,696 --> 00:33:54,164 Kamu mendengarku? Beri aku napas dalam-dalam. 669 00:33:54,164 --> 00:33:55,266 Nafas pelan dan dalam. 670 00:33:56,200 --> 00:33:59,803 20-David untuk Memerintah. Saya mendapat 187 tersangka. 671 00:33:59,803 --> 00:34:01,572 Dia mengendarai pikap Chevy merah, 672 00:34:01,572 --> 00:34:04,541 nomor plat Mary-4-3-2-5-2. 673 00:34:04,541 --> 00:34:07,745 Saya ulangi, Mary-4-3-2-5-2. 674 00:34:07,745 --> 00:34:09,280 Dia menuju ke utara dari lokasiku. 675 00:34:09,280 --> 00:34:10,247 Disarankan, 676 00:34:10,247 --> 00:34:12,249 dia memiliki korban penculikan di dalam. 677 00:34:12,249 --> 00:34:13,851 Kamu akan baik-baik saja. Bicaralah padaku. 678 00:34:13,851 --> 00:34:15,319 Apakah Anda punya ide? kemana dia akan membawanya? 679 00:34:15,319 --> 00:34:16,587 Dia berbicara tentang kabin. 680 00:34:16,887 --> 00:34:19,089 Dia bilang kamu bisa melihatnya langit cerah dari sana. 681 00:34:20,958 --> 00:34:23,327 Honda ke Deac. Honda ke Deac. kamu di sana? 682 00:34:23,327 --> 00:34:24,395 Ya. Ada apa? 683 00:34:24,395 --> 00:34:26,030 Aku ingin kamu memeriksa sesuatu untukku. 684 00:34:27,932 --> 00:34:29,500 Temukan alamat semuanya 685 00:34:29,500 --> 00:34:31,335 Rekan dan anggota keluarga Cuchillo. 686 00:34:31,335 --> 00:34:33,003 Bibinya, Estrella Ramirez, 687 00:34:33,304 --> 00:34:35,272 memiliki kabin di luar Sunland selama 20 tahun. 688 00:34:35,272 --> 00:34:37,241 Tampaknya Estrella mengalami gangguan beberapa tahun yang lalu 689 00:34:37,241 --> 00:34:39,543 dan sekarang berada di rumah sakit jiwa rumah sakit di Bakersfield. 690 00:34:39,543 --> 00:34:41,211 - Dia masih pemilik kabinnya? - Ya. 691 00:34:41,211 --> 00:34:42,379 Kosong. 692 00:34:42,379 --> 00:34:44,048 Ya, itu sesuatu, dan waktu terus berjalan. 693 00:34:44,315 --> 00:34:45,449 Baiklah, ambil Deacon. 694 00:34:45,449 --> 00:34:46,917 - Ayo bersiap. - Ayo pergi. 695 00:34:48,319 --> 00:34:51,689 Deak, apa yang kamu ketahui? Hondo menanam anggota tim SWAT 696 00:34:51,689 --> 00:34:53,824 sebagai gantinya menjaga mereka tetap cair? 697 00:34:54,024 --> 00:34:56,293 Lihat, apapun ini bersamamu dan Hondo, 698 00:34:56,293 --> 00:34:57,428 Saya tidak ingin berada di tengah-tengahnya. 699 00:34:57,628 --> 00:34:58,963 Nah, Anda berada di tengah-tengahnya. 700 00:34:58,963 --> 00:35:01,231 Saya pikir mungkin Anda akan melakukannya menjadi kapten tim yang lebih baik. 701 00:35:01,665 --> 00:35:03,367 Anda ingin menjatuhkan Hondo? 702 00:35:03,367 --> 00:35:04,435 Lakukan tanpa aku. 703 00:35:09,373 --> 00:35:11,575 Peringatan buronan untuk Jesse "Cuchillo" Ramirez. 704 00:35:11,575 --> 00:35:14,011 Tim SWAT dalam perjalanan ke Sunland-Tujunga. 705 00:35:14,011 --> 00:35:16,747 Sunland, bagus. Tidak ada tempat di dekat sini. 706 00:35:16,747 --> 00:35:18,515 Anda tahu, kebanyakan dari kita anggap saja ini hari yang baik 707 00:35:18,515 --> 00:35:19,583 ketika kita tidak tertembak. 708 00:35:21,885 --> 00:35:23,153 Biasanya dia bukan orang yang suka menggonggong. 709 00:35:31,095 --> 00:35:32,796 Itu Reyes, sepupu Cuchillo. 710 00:35:34,832 --> 00:35:35,966 Ayo ayo ayo! 711 00:35:35,966 --> 00:35:38,302 - Tunggu, pergi. Teman-teman, ayolah. - Ayo ayo ayo. 712 00:35:38,302 --> 00:35:39,269 Apa yang terjadi? 713 00:35:39,770 --> 00:35:40,804 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 714 00:35:40,804 --> 00:35:41,905 Masuk saja dan tetap di bawah. Apakah dia di sini? 715 00:35:41,905 --> 00:35:43,374 Masuk saja dan tetap di bawah. Apakah dia di sini? 716 00:35:43,374 --> 00:35:45,142 Hei, aku ingin kamu menontonnya tangan dan hitung napasmu. 717 00:35:45,142 --> 00:35:46,643 Empat, enam, delapan. Ingat? 718 00:35:48,779 --> 00:35:50,047 Ssst, sst. 719 00:35:50,314 --> 00:35:51,315 Ssst. 720 00:36:12,536 --> 00:36:13,504 Kami baik-baik saja. 721 00:36:43,667 --> 00:36:46,003 Ya, itu pasti Kabin Estrella Ramirez. 722 00:36:46,770 --> 00:36:48,972 Dan itu milik ayah gadis itu truk curian. Baiklah. 723 00:36:49,473 --> 00:36:50,607 Lihatlah ketiga sisinya. 724 00:36:50,607 --> 00:36:51,975 - Beritahu aku apa yang kamu lihat. - Oke. 725 00:36:56,914 --> 00:36:58,849 Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan! 726 00:36:58,849 --> 00:36:59,917 Berlindung! 727 00:37:02,820 --> 00:37:04,321 50-David untuk Memerintah. 728 00:37:04,621 --> 00:37:08,125 Tersangka dibarikade di dalam, dipersenjatai dengan sepenuhnya otomatis. 729 00:37:08,125 --> 00:37:10,961 Maklum, tersangka sudah posisi yang diuntungkan. 730 00:37:14,231 --> 00:37:16,333 Tidak ada jalan lain. Jendela tertutup. 731 00:37:16,533 --> 00:37:18,569 Tidak ada tembakan yang jelas tanpanya menempatkan gadis itu dalam bahaya. 732 00:37:27,411 --> 00:37:28,445 Semuanya baik-baik saja? 733 00:37:29,413 --> 00:37:30,347 ┬â”EstÅ baik? 734 00:37:32,216 --> 00:37:33,650 Mereka menyelamatkan kita. 735 00:37:38,822 --> 00:37:40,390 30-David untuk Memerintah. 736 00:37:40,390 --> 00:37:41,725 Kami sedang mengambil gambar di sini. 737 00:37:41,725 --> 00:37:42,926 Kami telah menemukan Cuchillo, 738 00:37:42,926 --> 00:37:44,294 tapi dia punya keunggulan pada kita. 739 00:37:44,294 --> 00:37:45,395 Ini Hondo ke Deac. 740 00:37:45,395 --> 00:37:46,864 Tahan. Aku sedang dalam perjalanan. 741 00:37:47,397 --> 00:37:48,365 Apa yang kamu butuhkan? 742 00:38:10,354 --> 00:38:12,723 Kami mendapat kecaman serius di sini. 743 00:38:16,226 --> 00:38:17,561 Tidak, tolong, jangan. 744 00:38:17,561 --> 00:38:19,830 Sst, sst, sst, sst, sst, sst, sst. 745 00:38:20,164 --> 00:38:22,099 Hanya kau dan aku, sayang. 746 00:38:22,332 --> 00:38:25,035 Kita akan melihat beberapa bintang sebelum kita mati. 747 00:38:30,774 --> 00:38:31,975 Kapan saja, Hondo. 748 00:38:32,342 --> 00:38:33,477 aku di sini! 749 00:38:50,661 --> 00:38:52,362 Mulai mengambil posisi sekarang. 750 00:38:55,933 --> 00:38:58,302 Deac, suruh dia menunjukkan wajahnya. 751 00:38:58,302 --> 00:39:00,470 Beri aku perlindungan, tapi hati-hati dengan gadis itu. 752 00:39:21,625 --> 00:39:23,193 Tersangka masih menyandera. 753 00:39:23,193 --> 00:39:24,628 Saya tidak punya gambaran yang jelas. 754 00:39:26,897 --> 00:39:28,198 Saya juga tidak punya kesempatan. 755 00:39:28,198 --> 00:39:29,266 Ada gadis di jalan. 756 00:39:32,336 --> 00:39:34,304 Hondo, beritahu aku kamu punya sesuatu. 757 00:39:42,479 --> 00:39:43,480 Tersangka turun. 758 00:39:43,480 --> 00:39:45,983 Semua tim, masuk. Semua tim. 759 00:39:50,420 --> 00:39:51,355 Bantu aku! 760 00:39:51,355 --> 00:39:54,758 - Tersangka turun! Tersangka! - Beri aku dua! Beri aku dua! 761 00:39:54,758 --> 00:39:55,726 Sisi kiri bersih! 762 00:39:55,926 --> 00:39:57,094 Sisi kanan jelas! 763 00:39:57,494 --> 00:40:00,163 Semuanya jelas! Semuanya jelas! 764 00:40:06,403 --> 00:40:07,204 Hondo. 765 00:40:07,804 --> 00:40:08,972 Sandera aman. 766 00:40:14,111 --> 00:40:15,279 Ayo pulang. 767 00:40:32,496 --> 00:40:35,165 Aku memberimu sepuluh suntikan lagi kali, berapa banyak yang kamu hasilkan? 768 00:40:35,165 --> 00:40:36,600 Pensiun, satu untuk satu. 769 00:40:37,567 --> 00:40:38,769 Baiklah. 770 00:40:39,202 --> 00:40:41,104 Baru saja menutup telepon dengan walikota. 771 00:40:41,104 --> 00:40:43,774 Dia mengirimkan ucapan terima kasih dan selamat. 772 00:40:44,441 --> 00:40:45,342 Kerja bagus. 773 00:40:45,976 --> 00:40:47,010 Upaya tim. 774 00:40:47,544 --> 00:40:48,512 Sangat. 775 00:40:52,783 --> 00:40:53,684 Hai. 776 00:40:54,785 --> 00:40:57,688 Seperti yang selalu dikatakan Buck, “Satu tingkat di ikat pinggang kami 777 00:40:57,688 --> 00:40:59,656 adalah setingkat orang jahat tidak ada pada mereka." 778 00:41:00,390 --> 00:41:01,391 Tapi jangan sampai kita menepuk-nepuk diri kita sendiri 779 00:41:01,391 --> 00:41:02,592 di punggung terlalu keras ya? 780 00:41:03,026 --> 00:41:04,094 Besok adalah hari yang lain. 781 00:41:05,028 --> 00:41:05,896 Sampai jumpa. 782 00:41:08,999 --> 00:41:10,500 Hei, Street, satu hal lagi. 783 00:41:14,438 --> 00:41:15,939 Pergilah berputar, orang tua. 784 00:41:20,544 --> 00:41:22,479 - Kencan besar malam ini? - Ya. 785 00:41:22,479 --> 00:41:23,947 Gadis dari bus wisata. 786 00:41:24,214 --> 00:41:27,150 Tadi malam di kota sebelumnya dia kembali ke Ohio. 787 00:41:27,551 --> 00:41:28,485 Batalkan itu. 788 00:41:28,852 --> 00:41:29,886 - Membatalkan? - Ya. 789 00:41:29,886 --> 00:41:30,987 Ini adalah hal yang pasti. 790 00:41:30,987 --> 00:41:32,556 Tidak, kamu malah ikut denganku. 791 00:41:33,090 --> 00:41:35,192 Anda pikir Anda bisa menandinginya tawarannya, aku mendengarkannya. 792 00:41:35,425 --> 00:41:37,527 Aku akan menunjukkan padamu apa a seperti makan malam keluarga sungguhan. 793 00:41:37,527 --> 00:41:38,962 Sepupu saya memiliki truk makanan 794 00:41:38,962 --> 00:41:40,797 itu membuat gorengan terbaik taco ayam yang pernah ada. 795 00:41:40,797 --> 00:41:42,833 Bibi Helena dan Pamanku Sarzo datang, 796 00:41:42,833 --> 00:41:44,201 dan saya selalu membawakan mereka penggaruk lotre. 797 00:41:44,201 --> 00:41:46,803 Tapi Anda... bisa memberi itu untuk mereka malam ini. 798 00:41:47,337 --> 00:41:49,206 Kami hanya harus bertindak nyata kecewa ketika mereka kalah. 799 00:41:49,406 --> 00:41:50,307 Lihat, eh... 800 00:41:51,108 --> 00:41:52,876 Saya rasa tidak, tapi terima kasih. 801 00:41:52,876 --> 00:41:54,711 Ayo pergi. perintah Honda. 802 00:41:55,178 --> 00:41:56,880 Mereka semua jenisnya menakjubkan, dan aku bahkan belum melakukannya 803 00:41:56,880 --> 00:41:57,848 sudah memberitahumu tentang keponakanku. 804 00:41:57,848 --> 00:41:59,316 Anda akan lihat. Ayo. 805 00:41:59,316 --> 00:42:00,283 Saya mendapat suara dalam hal ini? 806 00:42:11,962 --> 00:42:13,530 Apakah saya perlu menelepon 911 807 00:42:13,530 --> 00:42:14,998 dan beri tahu mereka bahwa ada penyusup di rumahku? 808 00:42:15,465 --> 00:42:17,401 Anda memberi saya kunci, ingat? 809 00:42:21,671 --> 00:42:23,006 Menyerah pada Anda menggunakannya. 810 00:42:26,810 --> 00:42:28,879 Mengikuti aturan dan melakukan apa yang benar 811 00:42:28,879 --> 00:42:30,347 tidak selalu sama. 812 00:42:32,048 --> 00:42:32,983 Tidak, tidak. 813 00:42:34,284 --> 00:42:36,119 Tidak ada yang bisa mengetahui tentang kita, 814 00:42:36,820 --> 00:42:37,788 terutama Hicks. 815 00:42:38,422 --> 00:42:39,356 Terimalah itu. 816 00:43:08,452 --> 00:43:11,021 Apakah Anda siap untuk semua itu?