1
00:00:42,670 --> 00:00:47,670
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:55,323 --> 00:00:57,390
পাঁচে ফিরে,
3
00:00:57,424 --> 00:00:59,459
আমরা লাইভ স্ট্রিমিং করছি
বাবল সদর দপ্তর থেকে।
4
00:00:59,492 --> 00:01:00,862
এটা লঞ্চ দিন
বাবল এ
5
00:01:00,895 --> 00:01:03,064
কি অবিশ্বাস্য প্রযুক্তি
তারা কি উন্মোচন করতে চলেছে?
6
00:01:03,097 --> 00:01:04,731
আমরা ভিতরে যাচ্ছি.
7
00:01:12,539 --> 00:01:16,244
আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন
সম্পূর্ণ একা?
8
00:01:16,277 --> 00:01:19,512
প্রান্তে দাঁড়িয়ে
জিনিসের, এত বিশ্রী,
9
00:01:19,546 --> 00:01:22,515
কারো কাছে যাওয়ার সাহস নেই?
10
00:01:22,549 --> 00:01:25,853
পারলে কি হতো
এক নিখুঁত বন্ধু
11
00:01:25,887 --> 00:01:29,489
কে তোমাকে অসাধারণ মনে করে,
যারা আপনাকে বন্ধু খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে
12
00:01:29,522 --> 00:01:32,293
এবং এটা সব সহজ করা?
13
00:01:32,326 --> 00:01:34,661
সমস্ত কর্মী
লঞ্চিটোরিয়ামে।
14
00:01:34,694 --> 00:01:36,730
মার্ক, তারা প্রস্তুত।
15
00:01:36,763 --> 00:01:38,199
মার্ক?
16
00:01:38,232 --> 00:01:40,902
সুতরাং, এই এটা.
17
00:01:41,568 --> 00:01:43,938
এই শেষ পর্যন্ত!
18
00:01:43,971 --> 00:01:45,705
যে দিন আমরা বাবল এ
19
00:01:45,739 --> 00:01:49,277
পুরো বিশ্বকে দিন
একটি নতুন সেরা বন্ধু!
20
00:01:51,611 --> 00:01:55,283
মার্ক ! মার্ক ! মার্ক !
21
00:01:55,316 --> 00:01:57,818
আহ্!
আমরা একসাথে এই কাজ করেছি, বলছি!
22
00:01:57,852 --> 00:01:59,820
এই কি
এটা সব জন্য হয়েছে.
23
00:01:59,854 --> 00:02:01,255
ঠিক সময়ে ফিরে
গ্যারেজে
24
00:02:01,289 --> 00:02:02,323
যেখানে বাবল শুরু হয়েছিল।
25
00:02:02,356 --> 00:02:04,658
আমার গ্যারেজ, লোকেরা. আমার গ্যারেজ.
26
00:02:04,691 --> 00:02:07,794
অবশ্যই, হ্যাঁ, অ্যান্ড্রু।
27
00:02:07,828 --> 00:02:09,063
ধন্যবাদ উহ...
28
00:02:09,096 --> 00:02:10,097
কিন্তু আজ,
29
00:02:10,131 --> 00:02:11,698
আমরা একটি বিশাল লাফ নিতে
30
00:02:11,731 --> 00:02:14,402
বাবলের ফোন থেকে
এবং ট্যাবলেট এবং ঘড়ি
31
00:02:14,434 --> 00:02:17,972
একটি সম্পূর্ণ নতুন বিশ্বের জন্য
সংযোগের
32
00:02:18,005 --> 00:02:20,408
এবং তার হৃদয়ে, আমার কোড.
33
00:02:20,440 --> 00:02:22,442
বন্ধুত্ব জন্য আমার অ্যালগরিদম.
34
00:02:23,643 --> 00:02:25,679
যে কোডটি চালায়
আপনার নতুন সেরা বন্ধু,
35
00:02:25,712 --> 00:02:27,048
বাবল বট
36
00:02:27,081 --> 00:02:30,284
স্বাগতম
বন্ধুত্বের ভবিষ্যতের জন্য।
37
00:02:30,318 --> 00:02:32,686
আপনি এটা দেখা করতে চান? ঠিক আছে!
38
00:02:34,021 --> 00:02:35,089
আমি! আমি!
আমি, আমি! এখানে!
39
00:02:35,122 --> 00:02:36,723
আমাকে বাছাই করুন! দয়া করে!
40
00:02:36,756 --> 00:02:39,193
আমাদের কি "EllieB9" আছে?
41
00:02:39,226 --> 00:02:41,795
ওহ, আমার ভগবান!
ওটা আমি, ওটা আমি!
42
00:02:42,163 --> 00:02:43,496
হাই
43
00:02:43,530 --> 00:02:46,400
হাই তাই, এটা আপনার পোস্ট,
এবং বন্ধুরা,
44
00:02:46,434 --> 00:02:47,567
এবং ফটো, তাই না?
45
00:02:47,600 --> 00:02:49,469
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
46
00:02:49,502 --> 00:02:52,173
এলি, এটা তোমার জন্য।
47
00:02:52,206 --> 00:02:56,143
বিশ্বের
খুব প্রথম বাবল বট।
48
00:03:06,988 --> 00:03:07,989
বাহ।
49
00:03:08,022 --> 00:03:09,489
এগিয়ে যান।
50
00:03:22,236 --> 00:03:23,404
কি হচ্ছে?
51
00:03:23,437 --> 00:03:24,771
এটা আপনার সাথে পরিচিত হচ্ছে!
52
00:03:24,805 --> 00:03:26,907
আপনার সম্পর্কে সবকিছু.
53
00:03:30,478 --> 00:03:32,046
হাই, এলি.
54
00:03:32,079 --> 00:03:34,315
বিপদ-খরগোশ!
যে আমার প্রিয় শো!
55
00:03:34,348 --> 00:03:35,582
আমারও!
56
00:03:35,615 --> 00:03:37,684
অসাধারন!
57
00:03:37,717 --> 00:03:39,652
অসীম
ডাউনলোডযোগ্য স্কিনস!
58
00:03:42,089 --> 00:03:43,790
আমি বানর ভালোবাসি!
59
00:03:43,824 --> 00:03:46,293
অ্যাপস, পরিচিতি, ফটো, চ্যাট।
60
00:03:46,327 --> 00:03:47,727
ওহ, এই দেখুন!
61
00:03:47,761 --> 00:03:48,728
ছিঃ
62
00:03:48,762 --> 00:03:50,398
সঙ্গীত. অবশ্যই।
63
00:03:51,765 --> 00:03:53,100
ঝাঁপ দাও!
64
00:03:54,534 --> 00:03:55,803
- হু!
- অবিশ্বাস্য নিরাপত্তা সেটিংস
65
00:03:55,836 --> 00:03:57,505
আপনার বাবা-মাকে খুশি রাখতে।
66
00:03:57,537 --> 00:03:59,572
আপনি কিছু হতে পারেন
পৃথিবীতে?
67
00:03:59,606 --> 00:04:02,343
মহাবিশ্বে ! ধরে রাখুন।
68
00:04:04,278 --> 00:04:06,679
- ওহ, আমি স্থান পছন্দ করি।
- আমিও!
69
00:04:06,713 --> 00:04:09,350
তিন-ষাট ডিগ্রি
নিমজ্জিত অভিক্ষেপ।
70
00:04:09,383 --> 00:04:11,152
প্রথম সেলফি
লাল গ্রহ থেকে?
71
00:04:11,185 --> 00:04:12,319
ঠিক আছে।
72
00:04:12,353 --> 00:04:13,653
শেয়ারিং।
73
00:04:14,754 --> 00:04:16,790
অবিরাম সংযোগ
বাবল নেটওয়ার্কে।
74
00:04:16,824 --> 00:04:18,292
ওহ, আমার ভগবান! ভালো লেগেছে!
75
00:04:20,660 --> 00:04:22,096
সে এখন কি করছে?
76
00:04:22,129 --> 00:04:26,000
এই কারণেই আমরা এখানে এসেছি, এলি.
আপনাকে কিছু নতুন বন্ধু খুঁজে পেতে.
77
00:04:26,534 --> 00:04:28,069
ওহ, সত্যিই?
78
00:04:29,537 --> 00:04:31,604
GraceMay11 হতে চায়
একজন মহাকাশচারীও।
79
00:04:31,638 --> 00:04:33,240
- তুমি এলিকে বন্ধু করতে চাও?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
80
00:04:33,274 --> 00:04:34,475
আরে, Pete66.
81
00:04:34,508 --> 00:04:35,775
হ্যাঁ!
82
00:04:35,810 --> 00:04:37,411
পিট একজন ভক্ত
এর ডেঞ্জার-বানি!
83
00:04:37,445 --> 00:04:38,546
- হাই, এলি। এই তাই শান্ত!
- হাই!
84
00:04:38,578 --> 00:04:40,081
হ্যাঁ, আমি গিয়েছিলাম
গত বছর স্পেস ক্যাম্পে!
85
00:04:40,114 --> 00:04:41,614
- তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু...
- অসাধারন!
86
00:04:41,648 --> 00:04:42,715
...বক্সের বাইরে!
87
00:04:42,749 --> 00:04:45,585
এটা করা যাক!
88
00:04:45,618 --> 00:04:48,721
এর বন্ধু করা যাক!
89
00:04:58,466 --> 00:04:59,500
বার্নি?
90
00:04:59,533 --> 00:05:02,436
- হ্যাঁ?
- তোমার কাছে সেফটি ভেস্ট আছে?
91
00:05:02,470 --> 00:05:04,737
- হুহ.
- আর জলখাবার?
92
00:05:05,705 --> 00:05:06,974
হ্যাঁ, গ্রান
93
00:05:07,740 --> 00:05:09,577
পরে দেখা হবে।
94
00:05:13,114 --> 00:05:14,415
ট্রল ! দুইটা বাজে!
95
00:05:14,448 --> 00:05:16,749
ওমিনা মিটোটায়!
96
00:05:16,783 --> 00:05:19,253
- আমি তোমাকে পেয়েছি।
- আপনি কি বানান ব্যবসা করতে চান?
97
00:05:20,687 --> 00:05:22,089
ছিঃ!
98
00:05:22,123 --> 00:05:23,324
সেলফি !
99
00:05:24,657 --> 00:05:25,993
হু-হু! হ্যাঁ!
100
00:05:28,429 --> 00:05:29,964
হাঁটা নিরাপদ।
101
00:05:48,349 --> 00:05:49,350
বাহ!
102
00:05:54,787 --> 00:05:56,290
তোমার চোখ আছে, বাচ্চা?
103
00:05:56,323 --> 00:05:58,159
দুঃখিত। আমি খুব দুঃখিত.
104
00:05:59,226 --> 00:06:00,394
আহ, সিরিয়াসলি?
105
00:06:07,635 --> 00:06:08,936
নিনজা বিস্ফোরণ!
106
00:06:08,969 --> 00:06:10,404
আরে, আপনিও একজন ভক্ত?
107
00:06:10,437 --> 00:06:12,206
অবশ্যই।
108
00:06:12,239 --> 00:06:13,673
- আরে!
- আরে!
109
00:06:13,706 --> 00:06:16,709
বাম দিকে তাকাও, ইথান।
ঠিক। এখন আমাদের পার হতে দিন।
110
00:06:16,743 --> 00:06:19,313
অন্ধকার দিকে!
111
00:06:20,948 --> 00:06:22,516
তোমার আছে
নয়টি নতুন বার্তা।
112
00:06:22,550 --> 00:06:23,683
আপনার দশটি লাইক আছে।
113
00:06:23,716 --> 00:06:24,717
বার্তা অ্যাবি,
আমি পাঁচটার মধ্যে সেখানে থাকব।
114
00:06:24,751 --> 00:06:25,920
জ্যাক চায়
তোমাকে বন্ধু করতে।
115
00:06:25,953 --> 00:06:27,021
ওডিনের দাড়ি দ্বারা,
আপনার ছয়টি বার্তা আছে।
116
00:06:27,054 --> 00:06:28,556
- আপনি রুবির পোস্ট দেখেছেন?
- শেয়ারিং।
117
00:06:28,589 --> 00:06:30,757
আরে, সাভানা
শুধু আমাকে অনুসরণ.
118
00:06:31,592 --> 00:06:33,260
ইসহাক গ্রহণ করে
তোমার বন্ধুত্ব।
119
00:06:33,294 --> 00:06:36,230
সুতরাং, আপনি কিভাবে ম্যাগমা দেখতে
উপরের আবরণ থেকে
120
00:06:36,263 --> 00:06:37,665
চেম্বারে ঠেলে দেয়।
121
00:06:37,697 --> 00:06:38,798
- এটা চমৎকার!
- লেবেল চেম্বার।
122
00:06:38,832 --> 00:06:40,634
বলছি, বলছি,
সে কি এখনো আসছে?
123
00:06:40,668 --> 00:06:42,069
- এই পাগল হতে যাচ্ছে.
- সে আসছে.
124
00:06:42,102 --> 00:06:44,104
- আরে, সাভানা!
- আরে, সেভ। কিউট কিক!
125
00:06:44,138 --> 00:06:46,540
ধন্যবাদ
আরে বন্ধুরা। সাভানা এখানে।
126
00:06:46,574 --> 00:06:48,042
তাই, পরে আমি চাই
আপনার সাথে কথা বলুন
127
00:06:48,075 --> 00:06:49,643
সমুদ্রের প্লাস্টিক সম্পর্কে,
128
00:06:49,677 --> 00:06:51,545
এবং এই নতুন মহান ধাক্কা.
129
00:06:52,745 --> 00:06:54,014
ওহ
130
00:06:54,048 --> 00:06:55,849
- খোঁড়া, ধনী।
- শীর্ষ মানের ফুটেজ।
131
00:06:55,883 --> 00:06:57,685
লাইক এবং সাবস্ক্রাইব করুন...
132
00:06:57,717 --> 00:06:58,919
আপনার চ্যানেলে পোস্ট করা হচ্ছে।
133
00:06:59,687 --> 00:07:02,489
কাঁদো, ট্রলবয়, আমি আগুন!
134
00:07:10,965 --> 00:07:12,833
এখানে দেখার কিছু নেই।
135
00:07:15,970 --> 00:07:18,239
বাহ, বার্নি.
এটা তোমার জন্মদিন।
136
00:07:18,272 --> 00:07:20,307
এবং আপনি এখনও
বি-বট পাননি?
137
00:07:20,341 --> 00:07:21,774
ধন্যবাদ
এটা ভাঙার জন্য।
138
00:07:21,809 --> 00:07:23,010
বার্নি একটি পার্টি করছে।
139
00:07:23,043 --> 00:07:25,546
- সত্যি?
- উহ, না, না, না।
140
00:07:28,115 --> 00:07:31,252
বিনামূল্যে উড়ান, ছোট এক. ফূশ !
141
00:07:31,285 --> 00:07:32,219
তুমি ঠিক আছে, বার্নি?
142
00:07:32,253 --> 00:07:34,588
হ্যাঁ। ওহ, দুঃখিত।
আমি তোমার শটে আছি।
143
00:07:34,622 --> 00:07:38,292
যে খুব মিষ্টি.
কিন্তু আমি যে জন্য একটি ফিল্টার আছে.
144
00:07:39,493 --> 00:07:40,594
সিও।
145
00:07:40,628 --> 00:07:42,496
এই তোমার মেয়ে,
সাইন অফ
146
00:07:42,529 --> 00:07:43,530
তোমাকে ভালোবাসি, বলছি.
147
00:08:02,016 --> 00:08:05,085
- Sav এর গ্রুপ চ্যাট তৈরি করুন।
- বিজ্ঞান স্কোয়াডের জন্য পরীক্ষা করুন।
148
00:08:06,387 --> 00:08:09,223
ঠিক আছে।
149
00:08:15,996 --> 00:08:20,234
ঠিক আছে।
18 মিনিটের অবকাশ জাহান্নাম।
150
00:08:20,267 --> 00:08:21,535
আপনি এটি পেয়েছেন!
151
00:08:27,908 --> 00:08:29,610
হয়তো না।
152
00:08:29,643 --> 00:08:31,645
-বার্নি !
- ওহ, না।
153
00:08:31,679 --> 00:08:32,880
আবার একা?
154
00:08:32,913 --> 00:08:34,148
না, আমি ভালো আছি। আমি শুধু...
155
00:08:34,181 --> 00:08:35,482
- তোমার জন্মদিনে?
- না, না, না...
156
00:08:35,516 --> 00:08:37,985
আপনাকে আমার সাথে মজা করতে হবে।
কে তাকে বলেছে?
157
00:08:38,018 --> 00:08:39,920
তোর দিদি ফোন করেছে
স্কুল
158
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
আমার শুধু যেতে হবে...
159
00:08:41,789 --> 00:08:44,425
আমি আমার, উহ, ইনহেলার ভুলে গেছি।
160
00:08:45,092 --> 00:08:47,628
অন্য এক.
161
00:08:47,661 --> 00:08:50,764
- বুঝেছি। আপনাকে বসতে হবে।
- হুহ?
162
00:08:54,168 --> 00:08:56,103
এটা কাজ করবে, বার্নি.
আপনি দেখতে পাবেন.
163
00:08:56,136 --> 00:08:57,705
- এটা সত্যিই হবে না.
- হ্যাঁ, হবে।
164
00:08:57,738 --> 00:08:59,373
এটা ধরনের জিনিস তোলে
অনেক খারাপ
165
00:08:59,406 --> 00:09:00,908
- বাহ।
- নৃশংস, মানুষ.
166
00:09:00,941 --> 00:09:03,410
চলো।
ভিতরে নিয়ে এসো, সাহসী সৈনিক।
167
00:09:03,444 --> 00:09:04,778
ছি... কি?
168
00:09:06,647 --> 00:09:08,649
- ওহ, হো হো!
- ভিতরে নিয়ে এসো, বার্নি।
169
00:09:08,682 --> 00:09:09,750
চলো, বার্নি ছেলে।
170
00:09:09,783 --> 00:09:10,884
ভিতরে নিয়ে এসো।
171
00:09:10,918 --> 00:09:13,020
বাহ।
একটি শিশু কত নিচে যেতে পারে?
172
00:09:13,053 --> 00:09:17,257
এখন কেউ এলে,
একটি শখ সম্পর্কে তাদের সাথে কথা বলুন।
173
00:09:17,291 --> 00:09:19,760
তুমি কি আমাকে একটা প্রবন্ধ লেখেনি?
শিলা সংগ্রহের উপর?
174
00:09:19,793 --> 00:09:20,994
হ্যাঁ। না.
175
00:09:21,028 --> 00:09:23,731
আপনি কি বার্নির সাথে কথা বলতে যাবেন?
তিনি পাথর ভালবাসেন।
176
00:09:23,764 --> 00:09:26,400
তার বন্ধু দরকার।
আজ তার জন্মদিন।
177
00:09:26,433 --> 00:09:27,534
আমাকে এখনই মেরে ফেল।
178
00:09:28,669 --> 00:09:29,970
শুভ জন্মদিন!
179
00:09:30,003 --> 00:09:32,841
হা-হা। মিস টমাস ড
আপনি পাথর সম্পর্কে কথা বলতে চান?
180
00:09:32,873 --> 00:09:34,074
কে পাথর পছন্দ করে?
181
00:09:34,108 --> 00:09:36,744
তো, আপনি পাথরের মধ্যে আছেন?
এটা চমৎকার.
182
00:09:36,777 --> 00:09:38,178
উহ...
183
00:09:38,212 --> 00:09:40,447
সিরিয়াসলি?
বন্ধু, আজ তোমার জন্মদিন
184
00:09:40,481 --> 00:09:42,249
এবং আপনি এখনও পাননি
একটি বি-বট?
185
00:09:42,282 --> 00:09:44,418
হয়তো সে বি-বট চায় না।
186
00:09:44,451 --> 00:09:46,720
হয়তো তিনি পাথর পছন্দ করেন।
187
00:09:46,754 --> 00:09:49,757
আরে। তুমি রক স্টার,
বার্নি।
188
00:09:49,790 --> 00:09:50,924
- ওহ, স্ন্যাপ.
- হা-হা! আপনি এটা পেতে?
189
00:09:52,159 --> 00:09:54,194
আপনার প্রিয় কে
চলচ্চিত্র তারকা? রক?
190
00:09:54,228 --> 00:09:55,662
- খুনি, ধনী।
- হা-হা-হা!
191
00:09:55,696 --> 00:09:56,831
আপনি শিলা, মানুষ!
192
00:09:56,865 --> 00:09:58,799
শুধু মজা পায়
এবং মজাদার।
193
00:09:58,833 --> 00:10:01,602
- ওহ, আরে, বার্নি।
- আমরা কি আপনার বাড়িতে দোলা দিতে পারি?
194
00:10:01,635 --> 00:10:02,669
এটা মজার, ধনী.
195
00:10:02,703 --> 00:10:04,938
আপনার সন্ত্রস্ত চেক আউট
শিলা সংগ্রহ?
196
00:10:08,909 --> 00:10:10,978
না, ধনী।
197
00:10:11,011 --> 00:10:13,981
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি আসতে পারবেন না
আমার বাড়িতে।
198
00:10:14,014 --> 00:10:15,949
কোন কারণে।
199
00:10:21,321 --> 00:10:23,991
এসো! নামা! আরে!
200
00:10:24,024 --> 00:10:25,993
এটা আমার জন্মদিন,
তুমি বোবা ছাগল।
201
00:10:26,026 --> 00:10:28,295
দুঃখিত, আমরা কি
লাইনে? এটা কি...
202
00:10:28,328 --> 00:10:29,530
হ্যাঁ, হ্যালো!
203
00:10:29,563 --> 00:10:31,064
তো, আজ, জনাব তাকাহাশি,
204
00:10:31,098 --> 00:10:33,400
পুডভস্কি নতুনত্ব
রপ্তানি আন্তর্জাতিক
205
00:10:33,434 --> 00:10:37,137
আপনাকে অফার করতে খুব উত্তেজিত
এই অত্যন্ত মজার নতুনত্ব,
206
00:10:37,171 --> 00:10:39,039
ভাই বাউন্সি গাড়ি সন্ন্যাসী।
207
00:10:39,072 --> 00:10:40,407
সে নাড়াচাড়া করে, সে বাউন্স করে,
208
00:10:40,441 --> 00:10:41,708
- সে আছে...
- উহ... না।
209
00:10:41,742 --> 00:10:43,944
- সে তোমার ফোন ধরবে।
- উহ...
210
00:10:44,578 --> 00:10:46,447
ওহ, হাই, বার্নি. শুভ দিন?
211
00:10:46,747 --> 00:10:48,081
উহ...
212
00:10:48,115 --> 00:10:51,051
তাকাহাশি সাহেব?
আপনি সেখানে? হ্যালো?
213
00:10:51,084 --> 00:10:54,154
মা, তুমি কি আনপ্লাগ করেছ?
আমার রাউটার আবার? আমার টোকিও ছিল!
214
00:10:54,188 --> 00:10:56,423
আমি এই চুক্তি প্রয়োজন.
215
00:10:58,492 --> 00:11:00,727
নিশ্চিত। এটা ঠিক ছিল.
216
00:11:00,761 --> 00:11:02,663
বার্নি !
217
00:11:02,696 --> 00:11:04,264
তাকাহাশি সাহেব? হ্যালো?
218
00:11:04,298 --> 00:11:05,532
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
219
00:11:05,566 --> 00:11:08,235
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
220
00:11:08,268 --> 00:11:10,170
আসো। চোখ বন্ধ। সেটাই।
221
00:11:10,204 --> 00:11:12,072
- গ্রাহাম।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
222
00:11:12,105 --> 00:11:15,509
- ♪ শুভ জন্মদিন, প্রিয় বার্নি ♪
- ♪ প্রিয় বার্নি ♪
223
00:11:15,542 --> 00:11:18,312
- ♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
- ♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
224
00:11:18,345 --> 00:11:20,514
-তা-দা! ওহ, জন্য...
- হ্যাঁ!
225
00:11:20,547 --> 00:11:21,950
আমার আদরের ছেলের জন্য।
226
00:11:21,982 --> 00:11:23,350
ধন্যবাদ, গ্রান! ওহ!
227
00:11:23,383 --> 00:11:24,384
উফ!
228
00:11:24,418 --> 00:11:27,688
ভালোবাসা দিয়ে তৈরি।
আর আমাদের নিজেদের ছাগলের পশম।
229
00:11:27,721 --> 00:11:29,590
আর আমার কাছ থেকে...
230
00:11:29,623 --> 00:11:31,391
- এটা কি হতে পারে?
- এটার জন্য অপেক্ষা করুন।
231
00:11:31,425 --> 00:11:33,293
আছে
কোন সম্ভাব্য উপায়?
232
00:11:36,697 --> 00:11:38,098
বাহ। রক হাতুড়ি।
233
00:11:38,131 --> 00:11:39,700
আপনি সবসময়
তোমার শিলা ভালোবাসি।
234
00:11:39,733 --> 00:11:43,270
হ্যাঁ, আমি করেছি। সর্বদা। অভ্যস্ত.
235
00:11:43,303 --> 00:11:45,205
- ধন্যবাদ, বাবা.
- এবং গ্রান.
236
00:11:45,239 --> 00:11:48,609
আমি শুধু... ছাগলের পশম
এবং আমার এলার্জি।
237
00:11:48,642 --> 00:11:49,476
ওহ, না, না, না।
238
00:11:49,510 --> 00:11:51,011
পুডভস্কি পরিবারে কেউ নেই
এলার্জি আছে
239
00:11:51,044 --> 00:11:52,279
চাচা বরিস সম্পর্কে কি?
240
00:11:52,312 --> 00:11:55,549
তিনি ভোগদখল ছিল.
একটি কাজু মধ্যে একটি রাক্ষস দ্বারা.
241
00:11:55,582 --> 00:11:56,450
আমি জানি না, মা।
242
00:11:56,483 --> 00:11:59,086
তোমার বন্ধুরা কখন আসবে,
বার্নি?
243
00:11:59,119 --> 00:12:01,121
- আমি সারাদিন রান্না করি।
- বাহ!
244
00:12:01,154 --> 00:12:02,623
এই আসল খাবার।
245
00:12:02,656 --> 00:12:04,424
ইয়াম! স্কেম্বে !
246
00:12:04,458 --> 00:12:06,426
আপনার বন্ধুদের বাজি
আগে কখনও ট্রিপ স্যুপ ছিল না।
247
00:12:06,460 --> 00:12:09,563
ওহ! আমি জ্যানি বোগোমিল পরলাম!
248
00:12:09,596 --> 00:12:12,132
গতবারের মত আমরা পার্টি করেছি,
মনে আছে?
249
00:12:12,165 --> 00:12:14,368
তোমার বয়স যখন ছয়।
250
00:12:29,216 --> 00:12:31,084
ঠিক আছে।
251
00:12:31,118 --> 00:12:34,688
হুম, আসলে ব্যাপারটা হল...
252
00:12:35,722 --> 00:12:38,927
পার্টিতে কেউ আসছে না।
253
00:12:38,960 --> 00:12:40,294
কেউ নেই?
254
00:12:40,527 --> 00:12:41,328
হুহ?
255
00:12:41,361 --> 00:12:44,665
আপনি জিজ্ঞাসা করেন এবং সবাই বলেন না?
256
00:12:44,698 --> 00:12:49,369
ছেলে, আমরা আছি
তোমাকে নিয়ে একটু চিন্তিত।
257
00:12:49,403 --> 00:12:53,774
তুমি... তুমি কখনই বাইরে যাবে না
কেউ বা বন্ধু আছে.
258
00:12:53,808 --> 00:12:54,943
তুমি জানো,
তাই আমরা ভেবেছিলাম
259
00:12:54,976 --> 00:12:56,276
পুরো ক্লাস আমন্ত্রণ!
260
00:12:56,310 --> 00:12:58,378
পুরো গ্যাং পান
এখানে, তাই না?
261
00:12:58,412 --> 00:13:00,581
আপনি জানেন. দোলে তোমায়
প্রত্যেকের সাথে জিনিস.
262
00:13:00,614 --> 00:13:03,417
আমি খাবার বানাই
আপনার সব বন্ধুদের জন্য।
263
00:13:03,450 --> 00:13:05,118
আমার আসলে নেই...
264
00:13:06,988 --> 00:13:10,157
আপনি জানেন, তারা সম্ভবত
শুধু আমন্ত্রণ পড়া হয়নি.
265
00:13:10,190 --> 00:13:13,594
আজকাল কেউ কাগজ দেয় না।
তারা বার্তা পাঠায়
266
00:13:13,627 --> 00:13:15,662
তাদের বি-বট সহ।
267
00:13:15,696 --> 00:13:16,864
সত্যিই? আপনার একটি বি-বট দরকার
268
00:13:16,898 --> 00:13:18,398
একটি সামাজিক জীবন আছে
এই দিন?
269
00:13:18,432 --> 00:13:20,367
- এহ, পিএফএফটি!
- হ্যাঁ, বাবা, ধরনের.
270
00:13:20,400 --> 00:13:23,470
না. আমি তোমাকে আসক্ত করতে চাই না
কিছু ডিভাইসে।
271
00:13:23,503 --> 00:13:25,339
আপনি সেখানে থাকা উচিত
জঙ্গলে
272
00:13:25,372 --> 00:13:26,773
একটি বন্ধুর সঙ্গে চারপাশে লাথি.
273
00:13:28,076 --> 00:13:30,143
সেখান থেকে বের হও, বার্ন। মিথস্ক্রিয়া
274
00:13:30,177 --> 00:13:32,080
আপনি খরচ করতে চান না
আপনার পুরো জীবন
275
00:13:32,112 --> 00:13:34,681
একটি আঠালো...
276
00:13:34,715 --> 00:13:35,749
- বি-বটস।
- কি?
277
00:13:35,782 --> 00:13:36,985
এটা শুধু একটি উন্মাদনা
278
00:13:37,018 --> 00:13:39,620
- এবং তারা একটি ভাগ্য খরচ.
- হুম।
279
00:13:39,653 --> 00:13:44,658
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
এটা... এটা অর্থের অপচয়।
280
00:13:44,691 --> 00:13:45,994
কোন বড় ব্যাপার না.
281
00:13:46,027 --> 00:13:48,595
বুদ্বুদ বিতরণ।
282
00:13:51,598 --> 00:13:53,433
কি? এটা হতে পারে না!
283
00:13:53,467 --> 00:13:55,903
বাবা, তুমি আমার সাথে মজা করছিলে!
284
00:13:55,937 --> 00:13:59,706
আমি জানতাম তুমি শুধু দেবে না
আমি রক হাতুড়ি. আমি এটা জানতাম!
285
00:13:59,740 --> 00:14:02,175
ওহ. একটি শিলা.
286
00:14:04,946 --> 00:14:08,049
♪ আমরা করব, আমরা আপনাকে মুগ্ধ করব ♪
287
00:14:09,182 --> 00:14:10,417
ইয়ো, আমি পেয়েছি
পুরো জিনিস, ভাই.
288
00:14:10,450 --> 00:14:13,720
এটা হাস্যকর ছিল, বার্ন.
আপনি ভেবেছিলেন এটি একটি বি-বট।
289
00:14:14,655 --> 00:14:15,789
একটি বি-বট?
290
00:14:15,823 --> 00:14:17,324
এটা যেতে দাও, ধনী.
291
00:14:17,357 --> 00:14:19,226
তুমি এখান থেকে চলে যাও।
292
00:14:19,259 --> 00:14:22,329
আপনি চান আমি গরম মুরগি ঢালা
আপনার প্যান্ট নিচে মোটা!
293
00:14:23,163 --> 00:14:25,399
বার্নি, কি হচ্ছে?
294
00:14:25,432 --> 00:14:28,602
এটা ঠিক আছে বাবা. সত্যিই.
295
00:14:29,236 --> 00:14:30,838
এগুলো দারুণ।
296
00:14:37,644 --> 00:14:40,414
আমি আশা করি তারা বন্ধ হয় না.
297
00:14:40,447 --> 00:14:42,649
বি-বট, বি-বট।
298
00:14:42,683 --> 00:14:45,619
তাকে দরকারী কিছু পান
একটি তুষার বেলচা মত.
299
00:14:46,586 --> 00:14:48,722
অথবা একটি কর্ডলেস ড্রিল।
300
00:14:48,755 --> 00:14:51,458
এটা তিনি সত্যিই চেয়েছিলেন কি.
301
00:14:51,491 --> 00:14:55,362
তার মা বেঁচে থাকলে,
সে জানত যে
302
00:15:00,134 --> 00:15:01,401
- মা, মানুষ!
- ওহ!
303
00:15:01,435 --> 00:15:02,904
-মানুষের !
- পাগল মহিলা!
304
00:15:02,937 --> 00:15:04,538
ছিঃ!
305
00:15:04,571 --> 00:15:05,739
হু!
306
00:15:05,772 --> 00:15:07,741
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
307
00:15:07,774 --> 00:15:08,876
ছি ছি!
308
00:15:11,079 --> 00:15:13,213
নিখুঁত!
309
00:15:14,182 --> 00:15:15,515
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
310
00:15:15,549 --> 00:15:18,019
-আরহ! না, না, না।
- না! না, অপেক্ষা করুন।
311
00:15:18,052 --> 00:15:19,352
- হাই! দয়া করে...
-ভদ্রমহিলা !
312
00:15:19,386 --> 00:15:22,622
...এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
ওহ, এটা আমার ছেলের জন্মদিন।
313
00:15:22,656 --> 00:15:25,525
আমার একটি বি-বট দরকার।
314
00:15:25,559 --> 00:15:27,895
হয়তো শুধু মৌলিক মডেল?
315
00:15:29,329 --> 00:15:30,597
না, না, না।
316
00:15:31,398 --> 00:15:32,967
অপেক্ষা করুন, দয়া করে.
প্লিজ, প্লিজ।
317
00:15:33,000 --> 00:15:36,269
আমি ছাগলের মধ্যে ফেলি।
একটি বি-বট জন্য ছাগল.
318
00:15:36,303 --> 00:15:38,238
সে আসল বন্ধু।
319
00:15:38,271 --> 00:15:40,474
এবং যখন আপনি বিরক্ত হন
এই এক,
320
00:15:40,507 --> 00:15:42,442
krrr, আপনি তাকে খেতে পারেন!
321
00:15:42,476 --> 00:15:44,946
- কম অপচয়, গ্রহের জন্য ভাল।
- হ্যাঁ।
322
00:15:46,080 --> 00:15:47,115
কি?
323
00:15:47,148 --> 00:15:49,217
না, না, না। চলো।
324
00:15:49,249 --> 00:15:50,617
তিন মাস অপেক্ষা?
325
00:15:50,650 --> 00:15:53,054
এটা কি?
স্টালিনবাদী রাশিয়া?
326
00:15:53,087 --> 00:15:55,857
আমি তোমাকে ভয় পাই না,
বুদবুদ বুবল!
327
00:16:04,731 --> 00:16:05,833
আপনি কি পেয়েছেন
আমার জন্য, বন্ধু?
328
00:16:05,867 --> 00:16:07,667
আমরা পাঁচটি প্যাড পেয়েছি
এবং কিছু ফোন।
329
00:16:07,701 --> 00:16:09,137
হ্যাঁ?
যে এক সম্পর্কে কি?
330
00:16:09,170 --> 00:16:11,939
ওহ, যে এক পড়ে গেল
আমার ভ্যানের আগে।
331
00:16:20,714 --> 00:16:22,716
শুভ দেরী জন্মদিন,
বার্নি।
332
00:16:25,153 --> 00:16:28,688
কি... বাবা! ওহ বাবা!
333
00:16:28,722 --> 00:16:29,589
আপনি আমাকে একটি পেয়েছেন!
334
00:16:29,623 --> 00:16:32,459
- এই সময় একটি বাস্তব!
- হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি!
335
00:16:32,492 --> 00:16:35,129
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! এবং গ্রান।
336
00:16:35,163 --> 00:16:36,898
- Mwah, mwah.
- ওহ, ভাল ছেলে!
337
00:16:36,931 --> 00:16:40,201
আরে, তাড়াহুড়ো করলে,
আপনি স্কুলে নিয়ে যেতে পারেন।
338
00:16:48,708 --> 00:16:50,710
এই আমরা যাই.
339
00:16:54,882 --> 00:16:55,950
হুহ?
340
00:17:07,061 --> 00:17:08,029
উহ...
341
00:17:08,562 --> 00:17:09,529
হুহ?
342
00:17:12,099 --> 00:17:13,500
কি?
343
00:17:21,641 --> 00:17:22,709
সিরিয়াসলি?
344
00:17:24,344 --> 00:17:25,880
এসো, এসো!
345
00:17:28,049 --> 00:17:30,284
না। কি? কেন?
346
00:17:30,318 --> 00:17:32,320
বার্নি, স্কুলের সময়!
347
00:17:49,603 --> 00:17:51,906
হাই নিবন্ধিত নাম সন্নিবেশ করান,
348
00:17:51,939 --> 00:17:55,243
আমি তোমার...
তোমার... তোমার... তোমার...
349
00:17:55,276 --> 00:17:56,576
আমি...
350
00:17:57,410 --> 00:17:58,813
আমার বি-বট।
351
00:17:58,846 --> 00:18:00,614
বি-বট।
352
00:18:01,481 --> 00:18:03,750
দেখো! আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
বাক্সের বাইরে?
353
00:18:05,019 --> 00:18:07,787
আমি, নিবন্ধিত নাম সন্নিবেশ
আমার বাক্সের বাইরে সেরা বন্ধু।
354
00:18:07,822 --> 00:18:10,390
নিবন্ধিত নাম সন্নিবেশ করান
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
355
00:18:10,423 --> 00:18:12,559
আমাকে সংযোগ করুন
বাবল নেটওয়ার্কে।
356
00:18:12,592 --> 00:18:14,728
আহ, কিভাবে? আপনি অনলাইনে নেই?
357
00:18:14,761 --> 00:18:16,063
আমি কিভাবে এটা ঠিক করতে অনুমিত করছি?
358
00:18:16,097 --> 00:18:17,131
কোন সমস্যা নেই।
359
00:18:17,164 --> 00:18:19,867
আমি আমার ডাটাবেস স্ক্যান করব
এটি কিভাবে করতে হবে তা খুঁজে বের করতে।
360
00:18:19,901 --> 00:18:21,501
ওহ, দারুণ। শান্ত!
361
00:18:25,039 --> 00:18:27,208
আপনার প্রশ্নের উত্তর
362
00:18:27,241 --> 00:18:29,210
বাবল নেটওয়ার্কে আছে।
363
00:18:29,243 --> 00:18:31,012
বার্নি !
364
00:18:31,045 --> 00:18:32,679
আমাকে সংযোগ করুন
বাবল নেটওয়ার্কে,
365
00:18:32,712 --> 00:18:33,848
নিবন্ধিত নাম সন্নিবেশ করান।
366
00:18:33,881 --> 00:18:36,483
থামো! এটা বলা বন্ধ করুন!
এটা আমার নাম না.
367
00:18:36,516 --> 00:18:37,717
কোন সমস্যা নেই!
368
00:18:37,751 --> 00:18:39,320
একটি নাম নির্বাচন করুন
আমার অভ্যন্তরীণ ডাটাবেস থেকে।
369
00:18:39,353 --> 00:18:42,223
আদশ, হারুন,
আব্রাহাম, আবশালোম...
370
00:18:42,256 --> 00:18:44,258
- আবশালোম?
- হাই! আবশালোম?
371
00:18:44,292 --> 00:18:45,659
আমি আবসালোমের বি-বট।
372
00:18:45,692 --> 00:18:50,064
না, না, না। আমার নাম বার্নি
373
00:18:50,097 --> 00:18:51,631
একটি বার্নি কি?
374
00:18:51,665 --> 00:18:53,433
আমি শুধুমাত্র এন্ট্রি আছে
A চিঠির জন্য
375
00:18:53,466 --> 00:18:54,936
আমি কি আমার ডাউনলোড সম্পূর্ণ করব?
376
00:18:54,969 --> 00:18:56,370
হ্যাঁ। হ্যাঁ! যে কর!
377
00:18:56,404 --> 00:18:57,637
কোন সমস্যা নেই!
378
00:19:00,808 --> 00:19:02,910
আমাকে সংযোগ করুন
বাবল নেটওয়ার্কে।
379
00:19:04,912 --> 00:19:06,479
ঠিক আছে, আসুন।
380
00:19:06,513 --> 00:19:08,849
আপনার স্টিকার লাগবে না।
শুধু এসো!
381
00:19:10,684 --> 00:19:12,853
অনুগ্রহ করে সংযোগ করুন... সংযোগ করুন...
382
00:19:12,887 --> 00:19:15,655
অনুগ্রহ করে সংযোগ করুন... সংযোগ করুন...
কানেক... কানেক...
383
00:19:15,689 --> 00:19:17,858
নেটওয়ার্ক।
384
00:19:17,892 --> 00:19:19,293
কোন সমস্যা নেই।
385
00:19:19,327 --> 00:19:21,494
অপেক্ষা করুন!
কোথায় যাচ্ছেন?
386
00:19:21,528 --> 00:19:22,762
আবুধাবি,
387
00:19:22,796 --> 00:19:23,831
- আদ্দিস আবাবা, আমস্টারডাম...
- তোমার থাকার কথা
388
00:19:23,864 --> 00:19:25,933
- আমার ছয় ফুটের মধ্যে।
- অ্যারিজোনা।
389
00:19:28,768 --> 00:19:30,204
ছয়...
390
00:19:30,237 --> 00:19:31,705
আমি খুব দুঃখিত.
391
00:19:31,738 --> 00:19:33,808
- আরে, কি হেক, বাচ্চা?
- কি করছ?
392
00:19:33,841 --> 00:19:36,277
- আমি কি করছি?
- আপনি একটি ট্রাকের নিচে হেঁটেছিলেন!
393
00:19:36,310 --> 00:19:37,345
হাই আবশালোম?
394
00:19:37,378 --> 00:19:38,846
কি সম্পর্কে
আপনার ট্রাফিক সেন্সর?
395
00:19:38,879 --> 00:19:41,282
একটি ট্রাক কি?
এটা কি বিমান,
396
00:19:41,315 --> 00:19:42,682
একটি অ্যাম্বুলেন্স, একটি অ্যালিগেটর,
397
00:19:42,716 --> 00:19:44,018
- একটি আর্ডভার্ক?
- চলো!
398
00:19:44,051 --> 00:19:45,186
আমাদের স্কুলে যেতে হবে!
399
00:19:45,219 --> 00:19:46,253
স্কুল কি?
400
00:19:46,287 --> 00:19:47,554
তুমি জানো না
স্কুল কি?
401
00:19:47,587 --> 00:19:50,257
আমার সৌর ব্যাটারি ফাংশন
আপলোড করা হয়নি।
402
00:19:56,330 --> 00:19:58,065
হাই আবশালোম?
403
00:19:58,099 --> 00:20:01,501
আমি বার্নি!
আপনি এটা কিভাবে জানেন না?
404
00:20:01,534 --> 00:20:02,903
আপনার জানার কথা
আমার সম্পর্কে সবকিছু!
405
00:20:02,937 --> 00:20:04,972
আমার জানার কথা
আপনার সম্পর্কে সবকিছু।
406
00:20:05,006 --> 00:20:08,575
তুমি কখনই না
এমনকি শুভ জন্মদিনও বলেছেন।
407
00:20:08,608 --> 00:20:09,977
ছি ছি!
408
00:20:10,011 --> 00:20:13,114
আরে, না, না, না। আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আগামীকাল স্কুলে ঠিক আছে?
409
00:20:14,215 --> 00:20:16,549
এখানে থাকুন এবং জিনিস শিখুন.
410
00:20:16,583 --> 00:20:18,518
শুধু থাক।
411
00:20:18,853 --> 00:20:20,087
থাক।
412
00:20:20,488 --> 00:20:23,623
থাক।
413
00:20:29,529 --> 00:20:32,033
আমার জানার কথা
আপনার সম্পর্কে সবকিছু।
414
00:20:34,435 --> 00:20:36,736
হু-হু! হ্যাঁ!
লিডারবোর্ডের শীর্ষে!
415
00:20:36,770 --> 00:20:38,671
হু! আমাকে অনুসরণ করতে চান, সেভ?
416
00:20:38,705 --> 00:20:40,041
- উহ...
- ফায়ার আনলিশ.
417
00:20:40,074 --> 00:20:40,975
আরে! কি?
418
00:20:41,008 --> 00:20:42,910
এটি একটি স্তর 50
ইস্টার ডিম, মানুষ.
419
00:20:42,943 --> 00:20:44,512
তুমি এক ঘন্টার জন্য আমার।
420
00:20:44,544 --> 00:20:46,746
- কি?
-লোজার ! পরাজিত !
421
00:20:46,780 --> 00:20:48,816
- ফেরত দাও!
- ওহ!
422
00:20:48,849 --> 00:20:50,650
ওহ, এসো! সত্যিই, বলছি?
423
00:20:50,683 --> 00:20:51,952
এখন উপরে নয়, নোহ।
424
00:20:51,986 --> 00:20:54,989
নেতিবাচক উপর ফোকাস করবেন না.
এটা খুব বার্ধক্য.
425
00:20:55,022 --> 00:20:56,957
একশত
এবং আটত্রিশ বন্ধু
426
00:20:56,991 --> 00:20:59,226
হাসছে মিয়াও।
427
00:21:00,727 --> 00:21:02,629
তিন জন
বিজ্ঞান স্কোয়াড অনুসরণ করছে.
428
00:21:02,662 --> 00:21:05,533
আসলে তিন জন
বিজ্ঞানের মত? বাহ।
429
00:21:06,733 --> 00:21:08,903
দুই জন
বিজ্ঞান স্কোয়াড অনুসরণ করছে.
430
00:21:08,936 --> 00:21:10,271
উম...
431
00:21:10,304 --> 00:21:12,506
আমি তোমাকে অনুসরণ করতে পারি, আভা.
432
00:21:12,540 --> 00:21:14,741
আমি... আমি একটি বি-বট পেয়েছি।
এটা শুধু...
433
00:21:14,774 --> 00:21:18,846
এটা বাড়িতে, উম, ডাউনলোড হচ্ছে
আমার প্রোফাইল।
434
00:21:19,814 --> 00:21:20,881
ঠিক আছে।
435
00:21:31,691 --> 00:21:32,725
পুডোস্কি।
436
00:21:32,759 --> 00:21:34,862
হ্যাঁ, আমরা...
আমরা আগে চ্যাট করেছি।
437
00:21:34,895 --> 00:21:37,565
তো, এই যে... তা-দা!
438
00:21:37,597 --> 00:21:40,301
এর জন্য অপেক্ষা করুন।
439
00:21:40,334 --> 00:21:42,269
- আরে, এসো! না?
- না।
440
00:21:42,303 --> 00:21:43,871
আমি একটি বিশাল গুদাম পেয়েছি
এই জিনিস পূর্ণ.
441
00:21:43,904 --> 00:21:45,439
আমি তোমাকে দিতে পারি
একটি অবিশ্বাস্য চুক্তি।
442
00:21:45,473 --> 00:21:47,341
আরে, বন্ধু। বি-বট কেমন আছে?
443
00:21:48,641 --> 00:21:49,977
বাচ্চারা তাদের ভালোবাসে।
444
00:21:50,010 --> 00:21:51,611
আরে, আমি ফিরে এসেছি।
445
00:21:54,849 --> 00:21:56,417
কি?
446
00:22:01,822 --> 00:22:04,458
ওপা!
ওপা! ওপা!
447
00:22:04,492 --> 00:22:06,894
হুহ?
448
00:22:06,927 --> 00:22:09,463
♪ খুশি, খুশি, খুশি ♪
449
00:22:09,497 --> 00:22:13,134
♪ খুশি, খুশি, খুশি ♪
450
00:22:13,167 --> 00:22:15,503
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা
ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি, ডাক্কা ♪
451
00:22:15,536 --> 00:22:17,438
ওহ! ওহ, এবং হাঁটু উপরে,
হাঁটু আপ
452
00:22:17,471 --> 00:22:19,006
- ওহ, না। তোমার হাঁটু নেই।
- ♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
453
00:22:19,039 --> 00:22:20,574
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
454
00:22:20,608 --> 00:22:24,011
ওহ, বার্নি
আমি নতুন বন্ধু বি-বট ভালোবাসি।
455
00:22:24,044 --> 00:22:25,112
সে খুব মজার।
456
00:22:25,146 --> 00:22:26,914
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
457
00:22:26,947 --> 00:22:28,015
- ♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
- আরে!
458
00:22:28,048 --> 00:22:29,782
আপনি কি করেছেন
আমার রুমে?
459
00:22:29,817 --> 00:22:33,521
আমি এখানে থেকেছি
এবং জিনিস শিখেছি.
460
00:22:33,554 --> 00:22:34,555
কি?
461
00:22:34,588 --> 00:22:35,755
আমি এখন জানি
আপনার সম্পর্কে সবকিছু।
462
00:22:35,788 --> 00:22:37,091
আমি জানি তোমার জাঙ্গিয়া জ্বাল
463
00:22:37,124 --> 00:22:40,127
একটি তাপমাত্রায়
232 ডিগ্রী ফারেনহাইট।
464
00:22:40,161 --> 00:22:42,329
সতেরো ডিগ্রি
গলনাঙ্কের নীচে
465
00:22:42,363 --> 00:22:43,696
আপনার ইনহেলারের।
466
00:22:44,532 --> 00:22:46,233
- কি...
- আমি জানি তোমার 11টি মোজা আছে
467
00:22:46,267 --> 00:22:48,369
এবং চারটি বই বিস্তারিত
বিল বাসের জীবন।
468
00:22:48,402 --> 00:22:51,605
এখন, আমি আপনার সেরা বন্ধু
বাক্সের বাইরে, আবশালোম!
469
00:22:51,639 --> 00:22:54,108
না! বন্ধু করে না
আপনার জিনিস মাধ্যমে যান
470
00:22:54,141 --> 00:22:58,812
বা এটি পোড়া বা গলে
অথবা মিঃ বাঙ্কি টুকরো টুকরো করে দিন।
471
00:22:58,846 --> 00:22:59,980
মিঃ বাঙ্কির মাথা সরানো হচ্ছে
472
00:23:00,014 --> 00:23:02,749
একটি ব্রেকিং পয়েন্ট প্রয়োজন
7.6 নিউটনের।
473
00:23:02,782 --> 00:23:05,252
থামো! তোমার কি দোষ?
গ্রান !
474
00:23:05,286 --> 00:23:06,353
গ্রান হল 78।
475
00:23:06,387 --> 00:23:07,655
সাবেক কমিউনিস্ট বিরোধী
476
00:23:07,687 --> 00:23:09,523
একটি আনুমানিক সঙ্গে
ওজন ভর 360...
477
00:23:09,557 --> 00:23:11,425
হু-হো-হো! না, না। গোলগাল।
478
00:23:15,496 --> 00:23:17,198
বি-বট।
479
00:23:17,231 --> 00:23:18,933
কিছু ভুল আছে
এটা দিয়ে, গ্রান.
480
00:23:18,966 --> 00:23:20,201
এটা সব ঠিক আছে
আমার কাছে
481
00:23:20,234 --> 00:23:21,635
এটা বোঝানো হয় না
এটা করতে
482
00:23:21,669 --> 00:23:22,937
আমি এটা করতে চাচ্ছি না.
483
00:23:22,970 --> 00:23:24,638
ঠিক মত
অন্য সব
484
00:23:26,540 --> 00:23:29,343
হয়তো এটা বন্ধ
এবং আবার?
485
00:23:31,011 --> 00:23:33,881
না! এটা শুধু...
এটা ঠিকমত কাজ করে না।
486
00:23:33,914 --> 00:23:36,150
৪৪, ৪৫, ৪০...
487
00:23:37,784 --> 00:23:41,655
আমি এটা ঠিক! Pudowskis করতে
এবং মেরামত
488
00:23:41,689 --> 00:23:44,158
ওহ, যদি আমি শুধু এই রাম
পাওয়ার আউটলেট আপ...
489
00:23:44,191 --> 00:23:45,259
না!
490
00:23:45,292 --> 00:23:46,627
আপনি এটা খারাপ করতে হবে!
491
00:23:46,660 --> 00:23:47,995
ওহ, বার্নি
492
00:23:48,028 --> 00:23:51,232
একবার, আমি আমার নিজের হার্নিয়া মেরামত করি
রুটি ছুরি এবং ভদকা সঙ্গে.
493
00:23:51,265 --> 00:23:53,800
মানুষ জিনিস মেরামত না
আর, গ্রান
494
00:23:53,834 --> 00:23:55,302
তারা শুধু এটা ফিরিয়ে নেয় এবং...
495
00:23:55,336 --> 00:23:58,072
ফিরিয়ে নেবেন?
496
00:23:58,105 --> 00:24:00,975
তুমি চাও আমি তোমার বাবাকে বলি
এটা যথেষ্ট ভাল না?
497
00:24:01,008 --> 00:24:01,909
না!
498
00:24:01,942 --> 00:24:03,944
যে... না। কিন্তু...
499
00:24:03,978 --> 00:24:05,479
...আমি কি করব?
500
00:24:05,512 --> 00:24:08,549
আহ। বাইরে নিয়ে যান।
তার সাথে মজা করুন।
501
00:24:08,582 --> 00:24:09,717
উহ...
502
00:24:09,749 --> 00:24:11,452
তোমার মনে আছে
চাচা বরিস কি বলতেন?
503
00:24:11,485 --> 00:24:15,522
"বুদ্ধিমান মানুষ আচার করতে পারে
কিছু, এমনকি একটি দস্তানা।"
504
00:24:15,556 --> 00:24:16,756
বিন্দু হচ্ছে?
505
00:24:16,789 --> 00:24:18,459
অন্তত আপনি না
চাচা বরিস।
506
00:24:18,492 --> 00:24:22,795
সে পাগল। কখনও একই
যে কাজু পরে.
507
00:24:23,430 --> 00:24:25,065
আরগ!
508
00:24:25,099 --> 00:24:26,700
ঠিক। ফাইন।
509
00:24:26,734 --> 00:24:29,003
তুমি, আমার সাথে এসো।
510
00:24:37,111 --> 00:24:38,412
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
511
00:24:38,445 --> 00:24:39,647
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
512
00:24:39,680 --> 00:24:41,482
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা
ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি, ডাক্কা ♪
513
00:24:42,116 --> 00:24:43,951
- আরগ।
- হাই, আবসালোম।
514
00:24:44,518 --> 00:24:46,320
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.
515
00:24:46,353 --> 00:24:47,855
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
516
00:24:47,888 --> 00:24:49,390
উহ, কোথাও না।
517
00:24:49,423 --> 00:24:51,392
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা
ডিক্কি, ডিক্কি, ডিকি... ♪
518
00:24:52,693 --> 00:24:53,894
হাই, সাধারণ বর্জ্য,
519
00:24:53,927 --> 00:24:56,630
আমরা যাচ্ছি, ওহ, "কোথাও না"
আমার সাথে মজা করতে
520
00:24:56,664 --> 00:24:58,599
এটা মজা না, ঠিক আছে?
521
00:24:58,632 --> 00:25:00,267
মজা না. ঠিক আছে।
522
00:25:00,301 --> 00:25:05,105
দেখো, আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি
বাবল দোকানে
523
00:25:05,139 --> 00:25:08,142
আমি তোমার জন্য অদলবদল করতে হবে
একটি ভাল কোন অপরাধ নেই।
524
00:25:08,175 --> 00:25:09,643
কিন্তু স্টিকার অনুযায়ী,
525
00:25:09,677 --> 00:25:11,211
আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
আমার বাক্সের বাইরে
526
00:25:11,245 --> 00:25:15,015
শোন! বন্ধুত্ব
একটি দ্বিমুখী রাস্তা, ঠিক আছে?
527
00:25:15,049 --> 00:25:20,688
আমি আমার বন্ধুদের বেছে নিতে পারি,
এবং আমি তোমাকে বেছে নিই না।
528
00:25:20,721 --> 00:25:22,022
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
529
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি ডাককা ♪
530
00:25:23,357 --> 00:25:24,458
সিরিয়াসলি?
531
00:25:26,560 --> 00:25:28,529
ওহ, না!
532
00:25:28,562 --> 00:25:29,596
কোথায় যাচ্ছেন?
533
00:25:29,630 --> 00:25:30,764
- ফিরে এসো!
- ঠিক আছে, বন্ধুরা, প্রস্তুত?
534
00:25:30,798 --> 00:25:32,499
- তিন, দুই...
-দুই!
535
00:25:34,134 --> 00:25:35,436
শূন্য ভিউ।
536
00:25:35,469 --> 00:25:36,704
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
537
00:25:36,737 --> 00:25:37,806
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি ডাককা ♪
538
00:25:37,838 --> 00:25:40,107
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
এটা কি?
539
00:25:40,140 --> 00:25:41,875
আমি আবসালোমের বি-বট।
540
00:25:41,909 --> 00:25:44,511
দেখো! এটা নগ্ন.
541
00:25:44,545 --> 00:25:46,613
ইয়ো, আমি এর রো-বাট দেখতে পাচ্ছি।
542
00:25:46,647 --> 00:25:47,748
- রো-বাট।
- পাবো?
543
00:25:47,781 --> 00:25:49,350
কারণ এটি একটি রোবট। এটা...
544
00:25:49,383 --> 00:25:50,351
উম, ধনী...
545
00:25:51,685 --> 00:25:53,420
তুমি কি ফিরিয়ে দেবে,
দয়া করে?
546
00:25:53,887 --> 00:25:54,988
বার্নি?
547
00:25:55,022 --> 00:25:56,825
বার্নাকল।
548
00:25:56,857 --> 00:25:58,392
আমি এটা ফিরিয়ে নিচ্ছি
দোকানে
549
00:25:58,425 --> 00:25:59,927
শুধু এটা ফেরত দিতে দয়া করে.
550
00:25:59,960 --> 00:26:02,831
হ্যাঁ, নিশ্চিত, বার্ন. নাও।
551
00:26:10,237 --> 00:26:13,540
কিন্তু প্রথমে আপনাকে করতে হবে
আমার জন্য কিছু
552
00:26:13,574 --> 00:26:14,809
- ওহ, দুঃখিত?
- হ্যাঁ।
553
00:26:14,843 --> 00:26:16,276
তোমার গ্র্যান্ড স্কুল বেজেছে।
554
00:26:16,310 --> 00:26:18,779
তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ।
এটা তোমার দোষ, মানুষ.
555
00:26:18,813 --> 00:26:19,980
তোমার দোষ, দোস্ত।
556
00:26:20,013 --> 00:26:22,182
- কি?
-তাহলে চলো। আমাদের উত্সাহিত করুন.
557
00:26:22,216 --> 00:26:23,450
- আমাদের উত্সাহিত করুন.
- মজার কিছু করো।
558
00:26:23,484 --> 00:26:25,719
আমি কিছু তাজা কন্টেন্ট প্রয়োজন
আমার চ্যানেলের জন্য।
559
00:26:25,753 --> 00:26:27,822
- হ্যাঁ, বিষয়বস্তু।
- কিছু।
560
00:26:27,856 --> 00:26:29,289
- ধনী, চলো।
- ওহ!
561
00:26:29,323 --> 00:26:31,458
কেন গাইবেন না
ফ্রিক-বটের সাথে সেই গান?
562
00:26:31,492 --> 00:26:32,292
- ধনী।
- হ্যাঁ!
563
00:26:32,326 --> 00:26:33,594
- চলো বার্নি. কর।
- ধনী, না।
564
00:26:33,627 --> 00:26:34,628
- এটা করো, করো!
- একটা গান নেই।
565
00:26:34,661 --> 00:26:36,497
- ভুল।
- না। চুপ কর।
566
00:26:36,530 --> 00:26:38,165
এটি জ্যানি বোগোমিলের।
567
00:26:38,198 --> 00:26:39,767
- তোমার দাদীর প্রিয়.
- থামো!
568
00:26:39,800 --> 00:26:41,502
♪ ডিক্কি, ডিক্কি,
ডাক্কা ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি ডাক্কা ♪
569
00:26:41,535 --> 00:26:43,137
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
570
00:26:43,170 --> 00:26:44,071
- ♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি ডাককা ♪
- দোস্ত, চলো, বার্নি.
571
00:26:44,104 --> 00:26:45,172
- তোমাকে এটা করতে হবে!
- যাও, মানুষ!
572
00:26:45,205 --> 00:26:46,808
আপনি বলছি
আমাকে একা ছেড়ে দিন, দয়া করে?
573
00:26:46,841 --> 00:26:48,175
ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো, তাকে নাচিয়ে দাও।
574
00:26:48,208 --> 00:26:50,144
এখানে মিস টমাস নেই,
ঠিক, ছেলেরা?
575
00:26:50,177 --> 00:26:52,713
আমি না...
না। আমি নাচতে যাচ্ছি না।
576
00:26:52,746 --> 00:26:54,014
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
577
00:26:54,047 --> 00:26:56,049
- ♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি ডাককা ♪
- ঠিক আছে, বুঝেছি। চুপ।
578
00:26:56,083 --> 00:26:58,552
এটা এখন বন্ধ.
579
00:26:58,585 --> 00:27:00,287
আমি বললাম বন্ধ কর!
580
00:27:00,988 --> 00:27:02,689
চুপ!
581
00:27:04,158 --> 00:27:05,325
তুমি আমাকে মারলে কেন?
582
00:27:05,359 --> 00:27:07,795
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি না,
derp-ড্রয়েড!
583
00:27:07,829 --> 00:27:09,963
আমি তোমাকে পছন্দ করি না, derp-droid!
584
00:27:09,997 --> 00:27:11,532
- ওহ!
- হু
585
00:27:11,565 --> 00:27:13,534
কি? বোবা বট।
586
00:27:13,567 --> 00:27:14,635
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ!
587
00:27:14,668 --> 00:27:15,936
ঠিক আছে, আসুন।
চলুন...
588
00:27:15,969 --> 00:27:18,939
বি-বট ধাক্কা দিতে পারে না!
589
00:27:20,574 --> 00:27:21,742
আপনি এভাবেই করেন...
590
00:27:21,775 --> 00:27:24,478
ভুল। আমি দিয়ে ঝাঁকুনি দিতে পারি
একটি কম্প্রেসিভ বল ক্ষমতা
591
00:27:24,511 --> 00:27:27,314
প্রতি বর্গ ইঞ্চিতে 29 পাউন্ড।
592
00:27:29,583 --> 00:27:30,819
ওহ
593
00:27:30,852 --> 00:27:34,388
আমার রজন ত্বক প্রভাব উপর tenses
আমার সিপিইউ রক্ষা করতে। আপনার কি?
594
00:27:34,421 --> 00:27:38,125
ঠিক আছে, এটা!
আমি তোমাকে ধ্বংস করব!
595
00:27:39,126 --> 00:27:41,028
ওহ, না।
596
00:27:41,395 --> 00:27:42,396
হুহ?
597
00:27:46,967 --> 00:27:48,202
ইয়ো কেন যেন মনে হয়
যে মত?
598
00:27:48,235 --> 00:27:49,403
আমি তোমাকে ধ্বংস করে দেব।
599
00:27:49,436 --> 00:27:51,238
- কি হচ্ছে?
- আমি তোমাকে ধ্বংস করে দেব।
600
00:27:51,271 --> 00:27:52,272
ভাই, সিরিয়াসলি। ব্যাক অফ.
601
00:27:52,306 --> 00:27:53,540
আমি তোমাকে ধ্বংস করে দেব।
602
00:27:53,574 --> 00:27:55,042
আরে, না! থামো!
603
00:27:55,075 --> 00:27:56,743
দৌড়!
604
00:27:56,777 --> 00:27:58,178
আমি তোমাকে ধ্বংস করে দেব।
605
00:27:58,212 --> 00:28:00,514
আমি তোমাকে ধ্বংস করে দেব।
আমি তোমাকে ধ্বংস করে দেব।
606
00:28:00,547 --> 00:28:02,015
এটা কি মজা, আবসালোম?
607
00:28:02,049 --> 00:28:03,684
- হ্যাঁ! না.
- সাহায্য!
608
00:28:03,717 --> 00:28:04,718
- ওহ, না।
- হ্যাঁ!
609
00:28:04,751 --> 00:28:05,786
আমি তোমাকে ধ্বংস করে দেব।
610
00:28:05,820 --> 00:28:06,921
কেউ পুলিশ ডাকে!
611
00:28:06,955 --> 00:28:08,222
যোগাযোগ করছে
স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী।
612
00:28:08,255 --> 00:28:10,357
- আমি দুঃখিত, ভাই. সিরিয়াসলি !
- আমি তোমাকে ধ্বংস করে দেব।
613
00:28:10,390 --> 00:28:11,558
আমি তোমাকে ধ্বংস করে দেব।
614
00:28:11,592 --> 00:28:14,261
লাইভ স্ট্রিম কাটা!
615
00:28:18,165 --> 00:28:19,433
ভাই, এটা টানছে
আমার মাথা বন্ধ!
616
00:28:19,466 --> 00:28:20,534
41 নিউটন।
617
00:28:20,567 --> 00:28:21,468
- ভাই!
- 42 নিউটন।
618
00:28:21,502 --> 00:28:23,136
আরে, না, না, না!
আপনি তার মাথা সরাতে পারবেন না।
619
00:28:23,170 --> 00:28:24,638
আমরা কষ্ট পেতে হবে!
620
00:28:24,671 --> 00:28:26,673
- সাহায্য!
- ঠিক আছে, আবসালোম।
621
00:28:26,707 --> 00:28:28,008
আমি তার মাথা সরাতে পারি না।
622
00:28:29,109 --> 00:28:31,745
সেটাই। তুমি মরা মাংস,
পুডভস্কি !
623
00:28:31,778 --> 00:28:33,313
বন্ধু, আপনি শেষ!
624
00:28:33,347 --> 00:28:35,015
- ওহ, হ্যাঁ। আমাদের দৌড়াতে হবে।
- আমরা তোমার জন্য আসছি!
625
00:28:35,048 --> 00:28:37,384
আমাদের এখনই দৌড়াতে হবে!
626
00:28:37,417 --> 00:28:39,286
ছিঃ!
627
00:28:40,153 --> 00:28:41,655
কি?
628
00:28:42,422 --> 00:28:44,191
এটা মেঝে!
629
00:28:46,260 --> 00:28:48,930
- হু-হু!
- হু-হু!
630
00:29:05,178 --> 00:29:07,714
যে দুর্দান্ত ছিল, ঠিক আছে.
631
00:29:07,748 --> 00:29:09,483
কিন্তু ভয়ানক, কিন্তু ভয়ঙ্কর!
632
00:29:09,516 --> 00:29:12,185
মানে, আপনি মানুষকে আঘাত করতে পারবেন না।
বিশেষ করে রিচ বেলচার।
633
00:29:12,219 --> 00:29:14,621
কিন্তু, ওহ, মানুষ!
আপনি ধনী বেলচার আঘাত!
634
00:29:14,655 --> 00:29:18,125
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
বি-বট মানুষকে আঘাত করতে পারে না।
635
00:29:18,158 --> 00:29:20,227
তাদের মেগা নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণ আছে
এবং স্টাফ.
636
00:29:20,260 --> 00:29:24,398
ভুল। আমার কোন মেগা নেই
নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণ এবং জিনিসপত্র।
637
00:29:26,066 --> 00:29:27,936
সেটিংস
আপলোড করা হয়নি।
638
00:29:27,969 --> 00:29:31,940
কি? সত্যিই?
তুমি পাগল!
639
00:29:31,973 --> 00:29:33,007
কোথায় যাচ্ছেন?
640
00:29:33,041 --> 00:29:34,641
আমাকে অদলবদল করতে
একটি ভাল জন্য
641
00:29:34,675 --> 00:29:37,311
না, না, না।
আরে, দেখুন। আমি ভাবছিলাম,
642
00:29:37,344 --> 00:29:39,680
এবং হয়তো আমি...
643
00:29:39,713 --> 00:29:41,682
জমে! আমি মনে করি এটা সে.
644
00:29:41,715 --> 00:29:43,183
আপনাকে আমাকে দিতে হবে
একটি বর্ণনা, রঙ।
645
00:29:43,216 --> 00:29:44,351
হ্যাঁ, উহ-হুহ। সাদা।
646
00:29:44,384 --> 00:29:45,752
- উচ্চতা?
- দুই ফুট লম্বা।
647
00:29:45,786 --> 00:29:46,888
- নির্মাণ?
- হ্যাঁ। প্লাস্টিক।
648
00:29:46,921 --> 00:29:48,288
- মাফ করবেন স্যার?
- হু!
649
00:29:48,322 --> 00:29:49,556
সহজ.
650
00:29:49,590 --> 00:29:53,527
ঠিক আছে। তোমরা দুজনেই,
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
651
00:29:55,596 --> 00:29:57,464
ওহ...
652
00:29:57,497 --> 00:30:00,068
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা
ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি ডাককা ♪
653
00:30:00,100 --> 00:30:01,168
এখানে দাও!
654
00:30:01,201 --> 00:30:02,402
যে বি-বট আমাদের!
655
00:30:02,436 --> 00:30:04,171
- এটা একটা পাগল!
- এটা শুধু নাচ.
656
00:30:04,204 --> 00:30:05,873
- আমি শিখিয়েছি।
- আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।
657
00:30:05,907 --> 00:30:06,975
আমি যা বলেছি তা শুধু করছিল।
658
00:30:07,008 --> 00:30:08,342
এটা নিয়ে যান! এটা পাগল!
659
00:30:08,375 --> 00:30:09,877
অন্তত
আমি আঙ্কেল বরিস নই।
660
00:30:09,911 --> 00:30:11,778
আমি... আমি নিশ্চিত
এটা শুধু একটি ছোট সমস্যা.
661
00:30:11,813 --> 00:30:14,949
এটা হিংস্র, অনিয়ন্ত্রিত,
এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক।
662
00:30:14,983 --> 00:30:16,583
ঠিক আছে, দারুণ।
আমাকে যে তাকান.
663
00:30:16,617 --> 00:30:18,987
না, ভুল কিছু নেই
তার সাথে
664
00:30:19,020 --> 00:30:20,253
এক শিশুকে লাঞ্ছিত!
665
00:30:20,287 --> 00:30:21,588
এটা তাকে লাঞ্ছিত করেনি।
666
00:30:21,622 --> 00:30:23,825
আমি ধনী বেলচার আঘাত.
এটা দুর্দান্ত, কিন্তু ভয়ঙ্কর ছিল,
667
00:30:23,858 --> 00:30:25,026
- কিন্তু অসাধারণ।
-দেখি?
668
00:30:25,059 --> 00:30:26,995
- বার্নি... তুমি যুদ্ধ করছিলে?
- না!
669
00:30:27,028 --> 00:30:29,097
বি-বটস
সহিংসতায় অক্ষম।
670
00:30:29,129 --> 00:30:30,999
-বোইঙ্ক !
- অফিসার নিচে!
671
00:30:31,032 --> 00:30:32,165
বাহ, তিনি এটা আসছে.
672
00:30:32,199 --> 00:30:33,700
আপনি শুধু এটা নিতে পারবেন না.
এটা আমার!
673
00:30:33,734 --> 00:30:34,869
আমি তার নামও জানি না।
674
00:30:34,902 --> 00:30:36,804
হ্যাঁ, আপনি করেন! এটা আবশালোম.
675
00:30:36,838 --> 00:30:38,438
- হাই, আবসালোম।
- কি?
676
00:30:38,472 --> 00:30:41,575
আমাদের রেকর্ড অনুযায়ী,
এর কোনো নিবন্ধিত মালিক নেই।
677
00:30:41,608 --> 00:30:44,012
- কিন্তু আমি আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সমস্ত টাকা দিই...
- মা...
678
00:30:44,045 --> 00:30:45,445
- ...গলির ওই লোকটার কাছে।
- ...দয়া করে।
679
00:30:45,479 --> 00:30:47,115
আপনি এটা পেয়েছেন
একটি গলিতে একজন মানুষের কাছ থেকে?
680
00:30:47,147 --> 00:30:49,117
আপনি কি পেয়েছেন
এই বট অবৈধভাবে?
681
00:30:49,149 --> 00:30:50,384
কি?
682
00:30:50,417 --> 00:30:52,820
এটি একটি মোড় নিল,
এবং আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
683
00:30:52,854 --> 00:30:54,454
পেষণকারী এটি পাঠান!
684
00:30:54,488 --> 00:30:55,555
- কি?
- আমরা যা জানি,
685
00:30:55,589 --> 00:30:56,723
এটা কাউকে হত্যা করতে পারে।
686
00:30:56,757 --> 00:31:00,193
না। এটা আমার।
এটা আমার জন্মদিনের উপহার ছিল.
687
00:31:00,227 --> 00:31:02,562
আমরা এটি ফেরত দেব
সুবিধা, কিছু পরীক্ষা চালান।
688
00:31:02,596 --> 00:31:04,164
আপনি কি আমাকে বন্ধ করতে চান?
পুরো দোকান?
689
00:31:04,197 --> 00:31:07,567
না, না, না।
উহ, এক চূর্ণবিচূর্ণ আসছে!
690
00:31:07,601 --> 00:31:09,703
রিসাইক্লার ব্যবহার করুন।
691
00:31:09,736 --> 00:31:11,139
অ্যাডিওস, আবসালোম।
692
00:31:11,171 --> 00:31:12,907
আগমন আউফ উইডারসেহেন।
693
00:31:12,940 --> 00:31:14,274
না, তুমি এটা করতে পারবে না।
694
00:31:14,307 --> 00:31:16,243
বাবা, প্লিজ।
এটা আমার জন্য স্টিকিং আপ ছিল.
695
00:31:16,276 --> 00:31:18,079
বার্নি, আমাদের এটা ছেড়ে দিতে হবে।
696
00:31:18,112 --> 00:31:19,446
চলুন কিছু বিবরণ গ্রহণ করা যাক.
697
00:31:19,479 --> 00:31:20,915
- আপনার নাম কি স্যার?
- উহ...
698
00:31:20,948 --> 00:31:23,283
আবশালোম, পেষণ কি মজা হবে?
699
00:31:35,063 --> 00:31:36,229
ওফ
700
00:31:37,631 --> 00:31:38,565
- হাই, আবসালোম।
- শ.
701
00:31:38,598 --> 00:31:40,333
- শুভ জন্মদিন!
- কি করছ?
702
00:31:40,367 --> 00:31:42,302
বন্ধু থাকতে হবে
ছয় ফুটের মধ্যে।
703
00:31:42,335 --> 00:31:43,770
আমরা যাব
একসাথে পেষণকারী.
704
00:31:43,805 --> 00:31:47,607
না! পেষণ মজা না!
এর অর্থ হল থেঁতলে দেওয়া, চ্যাপ্টা...
705
00:31:47,641 --> 00:31:49,242
উহ... উহ...
706
00:31:49,276 --> 00:31:50,510
এ... এ... এ...
707
00:31:51,445 --> 00:31:53,246
ভাবুন, ভাবুন, ভাবুন।
708
00:31:53,280 --> 00:31:54,882
নিশ্চিহ্ন।
709
00:31:59,087 --> 00:32:01,421
- নিশ্চিহ্ন। মজা না!
- শ.
710
00:32:01,455 --> 00:32:03,191
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
711
00:32:03,223 --> 00:32:04,591
কোথায় তুমি...? ওউ।
712
00:32:06,060 --> 00:32:08,562
আরে, থামো! আরে!
713
00:32:08,595 --> 00:32:10,263
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
714
00:32:10,297 --> 00:32:11,498
না। ফিরে এসো।
715
00:32:12,100 --> 00:32:13,868
- হু
- দুঃখিত।
716
00:32:13,901 --> 00:32:17,138
- কোথায় যাচ্ছেন?
- তুমি বলেছিলে, ফিরে এসো।
717
00:32:20,975 --> 00:32:21,976
দুঃখিত, আবার.
718
00:32:22,844 --> 00:32:24,478
ব্রী, এটা বেরিয়ে গেছে!
719
00:32:29,282 --> 00:32:30,952
দুঃখিত!
720
00:32:30,985 --> 00:32:32,285
- এটা কোথায়?
- অ্যা!
721
00:32:32,319 --> 00:32:34,922
লুচা লিব্রে, তৃতীয় তলা।
722
00:32:37,357 --> 00:32:40,161
- থামো!
- ওহ, না।
723
00:32:40,194 --> 00:32:41,795
মহাকাশ ! চূড়ান্ত সীমান্ত!
724
00:32:45,298 --> 00:32:46,600
বাহ!
725
00:32:48,602 --> 00:32:49,569
উহ-ওহ।
726
00:32:50,104 --> 00:32:52,206
আমাকে অনুসরণ করুন!
727
00:32:52,240 --> 00:32:53,740
দুঃখিত, সে আমার সাথে আছে।
728
00:32:53,774 --> 00:32:54,976
সে অক্ষত!
729
00:32:55,009 --> 00:32:56,043
অজেয় এক.
730
00:32:56,077 --> 00:32:57,344
মহাকাশ প্রভু।
731
00:32:57,912 --> 00:32:59,847
হাই, আমি পাগল.
732
00:33:01,314 --> 00:33:03,316
আমাকে অনুসরণ করুন.
733
00:33:05,953 --> 00:33:07,955
আমরা কি আমার সাথে মজা করছি?
734
00:33:08,688 --> 00:33:10,091
তুমি বাজি ধরো!
735
00:33:12,994 --> 00:33:14,528
আপনাকে এটি খুঁজে বের করতে হবে।
736
00:33:14,561 --> 00:33:17,131
এটা এখানে কোথাও হতে হবে.
খুঁজতে থাকুন।
737
00:33:17,165 --> 00:33:19,399
হুহ?
738
00:33:20,101 --> 00:33:21,202
সে কোথায়?
739
00:33:21,235 --> 00:33:23,336
তারা কোথায় গেল?
740
00:33:23,370 --> 00:33:26,207
হাই, আমি স্যালি কাঠবিড়ালি
741
00:33:27,707 --> 00:33:30,710
- পট্টি সময়! আমার সাথে গান!
- না! চুপ!
742
00:33:30,744 --> 00:33:31,778
তুমি মরা মাংস।
743
00:33:31,813 --> 00:33:32,814
প্রাক বিদ্যালয়ের বন।
744
00:33:32,847 --> 00:33:34,414
♪ এক নম্বর বা দুই নম্বর ♪
745
00:33:34,447 --> 00:33:36,184
♪ আসুন শিখি
যেখানে আমরা প্রস্রাব করি এবং মলত্যাগ করি ♪
746
00:33:36,217 --> 00:33:37,784
পাওয়ার ডাউন, পাওয়ার ডাউন!
747
00:33:40,221 --> 00:33:44,025
ঠিক আছে, সবাই বাইরে।
বাতাসে থাবা।
748
00:33:44,058 --> 00:33:45,759
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন
749
00:33:58,438 --> 00:34:00,440
উফ! সত্যিই.
750
00:34:00,473 --> 00:34:02,509
-বার্নি !
- আমি দুঃখিত.
751
00:34:11,651 --> 00:34:13,221
কত সাহস তোমার! আপনি কি
আমাকে অপরাধী বলছেন?
752
00:34:13,254 --> 00:34:14,255
- মা, না, না, না।
- আপনি সাহায্য করছেন না.
753
00:34:14,288 --> 00:34:16,690
আমি এটার জন্য অর্থ প্রদান করেছি!
754
00:34:16,723 --> 00:34:19,593
- হাই, আবসালোম।
- শ!
755
00:34:19,626 --> 00:34:21,695
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব, ঠিক আছে?
756
00:34:21,728 --> 00:34:24,065
কিন্তু আপনি পাবেন
আপনার বন্ধু নির্বাচন করতে।
757
00:34:24,098 --> 00:34:25,365
আর তুমি আমাকে বেছে নিও না।
758
00:34:26,466 --> 00:34:29,337
আমি, ঠিক আছে. আমি তোমাকে বেছে নিই।
759
00:34:29,369 --> 00:34:32,206
আমি তোমাকে ঠিক করতে পারি, যেমন গ্রান বলেছেন,
760
00:34:32,240 --> 00:34:36,177
এবং আমি তোমাকে শেখাব
কিভাবে আমার বন্ধু হতে.
761
00:34:36,210 --> 00:34:37,979
ঠিক আছে, আবসালোম।
762
00:34:38,012 --> 00:34:39,080
ঠিক আছে।
763
00:34:39,113 --> 00:34:42,415
আমার নিবন্ধিত নাম আবশালোম,
764
00:34:42,449 --> 00:34:45,152
কিন্তু আমার বন্ধুরা আমাকে বার্নি বলে ডাকে।
765
00:34:46,254 --> 00:34:47,754
আমার বন্ধুরা আমাকে ডাকে...
766
00:34:48,990 --> 00:34:50,390
রন বিন্টস্ক্যাটস্কো।
767
00:34:50,423 --> 00:34:53,160
ঠিক আছে, রন.
768
00:34:53,760 --> 00:34:55,196
ঠিক আছে, বার্নি.
769
00:34:55,229 --> 00:34:56,264
একদিনের পার্কিং টিকেট,
770
00:34:56,297 --> 00:34:57,397
পরের দিন ফায়ারিং স্কোয়াড।
771
00:34:57,430 --> 00:34:58,665
না, তা নয়
সমস্যা হবে
772
00:34:58,698 --> 00:35:02,069
আরে, শস্যাগার. আমি খুবই দুঃখিত
বি-বট সম্পর্কে।
773
00:35:02,103 --> 00:35:03,137
আমি কিছু বের করব।
774
00:35:03,170 --> 00:35:04,504
এটা ঠিক আছে বাবা. কোনো সমস্যা নয়।
775
00:35:05,639 --> 00:35:07,842
আমি... আমার মনে হয়
এটা ঠিক হবে.
776
00:35:11,979 --> 00:35:15,950
৯৩, ৯৪, ৯৫, ৯৬,
777
00:35:15,983 --> 00:35:19,020
৯৭, ৯৮, ৯৯!
778
00:35:23,357 --> 00:35:26,060
একশত
মিলিয়ন ইউনিট বিক্রি!
779
00:35:26,093 --> 00:35:27,627
হু! হ্যাঁ!
780
00:35:27,661 --> 00:35:30,463
ওয়েল, আমরা তৈরি
100 মিলিয়ন নতুন বন্ধু,
781
00:35:30,497 --> 00:35:33,000
সমস্ত বাচ্চাদের সংযোগ করতে সাহায্য করে,
একে অপরের সাথে দেখা,
782
00:35:33,034 --> 00:35:35,502
- যোগাযোগ
- এবং সব তাদের বি-বট মাধ্যমে.
783
00:35:35,535 --> 00:35:37,171
বন্ধুদের মুখোমুখি করা?
784
00:35:37,204 --> 00:35:38,538
তাই গত তিন সহস্রাব্দ।
785
00:35:38,571 --> 00:35:39,606
এটা কি না...
786
00:35:39,639 --> 00:35:40,841
কিছু বাচ্চা চেক ইন করে
তাদের বট সঙ্গে
787
00:35:40,875 --> 00:35:43,710
দিনে একশ বার,
প্লাস রাতারাতি 11 বার.
788
00:35:43,743 --> 00:35:46,646
আমরা অবশেষে এটা সম্পন্ন করেছি.
আমাদের ঘুম শেষ।
789
00:35:46,680 --> 00:35:48,883
উহ, অ্যালগরিদম
সামঞ্জস্য প্রয়োজন হতে পারে।
790
00:35:48,916 --> 00:35:50,483
তথ্য চিন্তা করুন
আমরা ফসল তুলতে পারি!
791
00:35:50,517 --> 00:35:51,953
না, না, না। আমি তাদের ডিজাইন করেছি...
792
00:35:51,986 --> 00:35:54,288
- আমার গ্যারেজে।
-...বন্ধু বানানোর জন্য।
793
00:35:54,322 --> 00:35:55,722
ডলারে।
794
00:35:55,755 --> 00:35:57,557
যদি আমাদের শেয়ারের দাম
আরো উপরে যায়,
795
00:35:57,590 --> 00:35:59,492
আমাদের এটা দিতে হবে
একটি স্পেস স্যুট।
796
00:35:59,526 --> 00:36:03,130
তাই বি-বট সম্পর্কে কি
যে একটি শিশু ঘুষি?
797
00:36:06,267 --> 00:36:07,902
এটা একজন পুলিশ আঘাত?
798
00:36:07,935 --> 00:36:09,070
এবং একটি শিশু।
799
00:36:09,103 --> 00:36:11,604
এটি একজন পুলিশকে আঘাত করেছে।
আমরা বাক্সে যে রাখা যাবে না.
800
00:36:11,638 --> 00:36:14,507
না, না। বি-বট অক্ষম
সহিংসতার
801
00:36:14,541 --> 00:36:16,543
আমার অ্যালগরিদম
সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত করে না...
802
00:36:16,576 --> 00:36:18,511
- ওহ! ওহ!
- ওহ! ওহ!
803
00:36:19,546 --> 00:36:21,581
- আমি এটা ভাল করে দেখুন.
- তোমার মনে হয়?
804
00:36:21,614 --> 00:36:24,285
মানে, কেউ হলে কি হবে
আহত হয়?
805
00:36:24,318 --> 00:36:26,120
আমি, এক জন্য, বাঁচতে পারিনি
806
00:36:26,153 --> 00:36:28,722
যে কি করবে সঙ্গে
আমাদের শেয়ারের দাম।
807
00:36:28,755 --> 00:36:29,991
এটা কোন সমস্যা নয়।
808
00:36:30,024 --> 00:36:32,860
আমরা একটি প্রশংসাসূচক পারফর্ম করেছি
ইন-স্টোর ক্রাশিং।
809
00:36:32,893 --> 00:36:34,195
ভালো! উহ...
810
00:36:34,228 --> 00:36:36,998
কারণ যে যদি
তখনও বাইরে ছিল,
811
00:36:37,365 --> 00:36:38,631
আমরা টোস্ট হবে.
812
00:36:39,266 --> 00:36:40,533
উহ...
813
00:36:45,006 --> 00:36:47,707
শ বন্ধুরা, কোন ক্লকিং.
814
00:36:50,444 --> 00:36:53,646
ঠিক আছে, রন.
কিভাবে আমার বন্ধু হতে হবে.
815
00:36:56,951 --> 00:36:59,387
আপনার কোড একটি গুচ্ছ
অনুপস্থিত, তাই না?
816
00:36:59,420 --> 00:37:00,787
সেটিংস
আপলোড করা হয়নি।
817
00:37:00,821 --> 00:37:03,790
তাই, আমি তোমাকে শেখাবো
আমার বন্ধু হতে
818
00:37:03,824 --> 00:37:05,393
এবং তারপর
আপনি স্কুলে আসতে পারেন।
819
00:37:05,426 --> 00:37:07,428
বন্ধু কি, বার্নি?
820
00:37:07,461 --> 00:37:10,563
আচ্ছা, বন্ধু
এমন একজন ব্যক্তি যিনি, আহ,
821
00:37:10,597 --> 00:37:12,299
পছন্দ করে, উহ...
822
00:37:12,333 --> 00:37:13,800
সবসময়... আমি...
823
00:37:13,834 --> 00:37:15,936
একজন ব্যক্তি যে, আহ, "পছন্দ করে,
সবসময়, আমি।"
824
00:37:15,970 --> 00:37:18,339
ঠিক আছে।
এখন আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
825
00:37:18,372 --> 00:37:20,508
আরে। ফিরে এসো।
826
00:37:20,540 --> 00:37:23,576
না, না, না। আরো অনেক কিছু আছে
তার চেয়ে, রন।
827
00:37:24,544 --> 00:37:26,280
জানতে হবে
আমার সম্পর্কে সবকিছু
828
00:37:26,313 --> 00:37:27,747
আমাকে পছন্দ করতে হবে,
স্পষ্টতই
829
00:37:27,781 --> 00:37:31,018
আমার মতো একই জিনিসের মতো,
এবং আপনাকে আমার পাশে থাকতে হবে।
830
00:37:31,052 --> 00:37:33,620
কিন্তু মানুষকে আঘাত করবেন না।
এমনকি ধনী বেলচার।
831
00:37:33,653 --> 00:37:35,755
চুল, বাদামী। উচ্চতা, 4'11"
832
00:37:35,789 --> 00:37:38,893
5'11" ভাল হবে।
আপনি উচ্চ বস্তু পৌঁছতে পারে.
833
00:37:38,926 --> 00:37:42,296
আরে। বন্ধু পছন্দ করে
আপনার সম্পর্কে সবকিছু।
834
00:37:42,329 --> 00:37:43,898
- কি?
- চলো স্কুলে যাই।
835
00:37:43,931 --> 00:37:45,900
আপনিও জানেন না
যেখানে স্কুল।
836
00:37:45,933 --> 00:37:49,636
এলিস স্প্রিংস, এলাহাবাদ,
অ্যাঙ্কোরেজ, আলবুকার্ক।
837
00:37:51,439 --> 00:37:52,739
ওহ আ-হা!
838
00:37:52,772 --> 00:37:55,276
মা! আপনি ছোট করছেন
শক্তি আউট!
839
00:38:08,122 --> 00:38:09,857
আপনাকে ফিট করতে হবে।
840
00:38:12,026 --> 00:38:12,827
হুহ?
841
00:38:12,860 --> 00:38:15,463
পছন্দ রকস, দাবা, প্যাক-ম্যান।
842
00:38:15,496 --> 00:38:16,564
- বাস বিল কর।
- না!
843
00:38:16,596 --> 00:38:18,132
তখন আমি ছিলাম,
মত, দুই.
844
00:38:19,900 --> 00:38:21,535
টোস্ট। তবে শুধুমাত্র সকালের নাস্তার জন্য।
845
00:38:21,569 --> 00:38:23,337
মাখন নিজেই।
846
00:38:23,370 --> 00:38:24,604
মিম!
847
00:38:33,547 --> 00:38:37,118
অপছন্দ। সম্ভাব্য,
সঙ্গীত, স্কুল। সাধারনত।
848
00:38:37,151 --> 00:38:39,053
বডিবেঞ্চ।
849
00:38:39,086 --> 00:38:42,123
উফ! কৃমি। আমি বিশ্বাস করি না
মুখ ছাড়া কিছু
850
00:38:47,394 --> 00:38:48,529
থামো!
851
00:38:48,562 --> 00:38:50,164
আমি ফিট করছি!
852
00:38:52,366 --> 00:38:54,001
আপনাকে সবসময় থাকতে হবে
ছয় ফুটের মধ্যে।
853
00:38:54,034 --> 00:38:56,303
আমি সবসময় থাকব
ছয় ফুটের মধ্যে।
854
00:38:56,337 --> 00:38:57,505
যদি না বলি না।
855
00:38:57,538 --> 00:38:59,573
আমি থাকবো না
ছয় ফুটের মধ্যে।
856
00:38:59,607 --> 00:39:01,475
না, না। কখনও কখনও, হ্যাঁ.
857
00:39:01,509 --> 00:39:02,742
- মাঝে মাঝে।
- এবং কখনও কখনও, না.
858
00:39:02,775 --> 00:39:04,612
- হ্যাঁ।
- যেমন, যদি আমার একটি খারাপ দিন ছিল
859
00:39:04,644 --> 00:39:06,646
- বা...
- খারাপ দিন। সবসময় ছয় ফুট।
860
00:39:10,551 --> 00:39:13,753
এলার্জি।
ছাগল, উল। ছাগলের পশম।
861
00:39:13,786 --> 00:39:16,223
আমি মূলত
জীবনের এলার্জি।
862
00:39:16,257 --> 00:39:17,825
তাই আমি পাথর পছন্দ করি।
863
00:39:17,858 --> 00:39:19,659
যা দুঃখজনক এবং দুঃখজনকও বটে।
864
00:39:19,692 --> 00:39:22,096
আপনি কি, হাহ?
বিদ্যুৎ?
865
00:39:22,129 --> 00:39:24,231
বিদ্যুৎ ভালো
পাথরের চেয়ে
866
00:39:24,265 --> 00:39:26,167
রন, তুমি কি...
867
00:39:30,737 --> 00:39:34,275
হু-হু-হু! আপনি এটা পেয়েছেন!
আপনি ছয় ফুট পেয়েছেন!
868
00:39:38,512 --> 00:39:39,712
আরে! না, না, না। এটা...
869
00:39:39,746 --> 00:39:41,182
বার্নি?
870
00:39:41,215 --> 00:39:43,716
আমি একটু বিরতি পেয়েছি।
আপনি কিছু করতে চান?
871
00:39:43,750 --> 00:39:45,486
দাবা, হয়তো?
872
00:39:45,519 --> 00:39:47,787
ওহ, ধন্যবাদ, বাবা. আমি ভালো আছি।
873
00:39:49,056 --> 00:39:50,057
ঠিক আছে।
874
00:40:06,607 --> 00:40:07,975
- শিলা।
- বিদ্যুৎ।
875
00:40:08,008 --> 00:40:09,610
শিলা ভাল.
876
00:40:09,643 --> 00:40:11,744
- বিদ্যুৎ।
- উহ, আমি শিলা বললাম.
877
00:40:11,778 --> 00:40:13,547
আমি বিদ্যুৎ পছন্দ করি।
878
00:40:13,581 --> 00:40:15,449
- শিলা।
- বিদ্যুৎ।
879
00:40:16,283 --> 00:40:17,750
বন্ধুদের তালিকা করুন।
880
00:40:17,784 --> 00:40:19,220
উহ, পরবর্তী প্রশ্ন.
881
00:40:20,454 --> 00:40:23,157
তুমি জানো, আমি... আমি নই
আসলে অজনপ্রিয়, আপনি জানেন।
882
00:40:23,190 --> 00:40:24,858
তার মানে হবে
তারা জানে আমি বিদ্যমান।
883
00:40:24,892 --> 00:40:26,560
- সম্ভবত আপনি না.
- আরে!
884
00:40:26,594 --> 00:40:28,229
সম্পর্কের তালিকা করুন।
885
00:40:28,262 --> 00:40:31,599
বাবা, ডনকা,
কিছু বুলগেরিয়ান চাচা।
886
00:40:31,632 --> 00:40:34,001
ডনকা বলেছেন, আসলে,
একজনের দখলে ছিল,
887
00:40:34,034 --> 00:40:37,304
কিন্তু আমি মনে করি এটা হতে পারে
একটি বাদাম এলার্জি হয়েছে.
888
00:40:39,607 --> 00:40:41,575
মাও ছিলেন অবশ্যই।
889
00:40:41,609 --> 00:40:44,278
কিন্তু, আহ,
আমার বয়স যখন দুই ছিল তখন সে মারা যায়।
890
00:40:45,446 --> 00:40:48,515
এবং বাবা আমাদের এখানে সরিয়ে দিয়েছেন।
891
00:40:48,549 --> 00:40:53,587
এটা ঠিক আমাকে দু: খিত করে না
'কারণ আমি... আমি মনে করতে পারছি না।
892
00:40:53,621 --> 00:40:57,057
কিন্তু এটা তৈরি করেছে
বাবার জন্য কঠিন জিনিস।
893
00:40:57,091 --> 00:40:59,059
তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল
সুবিধার কাছে?
894
00:40:59,093 --> 00:41:03,230
আমার ধারণা। রসিদ নেই।
895
00:41:05,666 --> 00:41:08,202
ঘাড় আঁচড়াচ্ছে
দিনে 14.5 বার।
896
00:41:08,235 --> 00:41:10,804
- কি করছ?
- আমি আমার বন্ধু সম্পর্কে শিখছি.
897
00:41:10,838 --> 00:41:12,039
ওহ, শান্ত.
898
00:41:12,072 --> 00:41:14,475
আমার হাত থাপ্পর
দেখাতে আমরা বন্ধন করছি।
899
00:41:14,508 --> 00:41:16,543
ওহ! ঠিক আছে।
900
00:41:17,745 --> 00:41:18,946
তুমি ঘুমাতে গেলে!
901
00:41:19,580 --> 00:41:21,682
না। এটা একটা চাল ছিল।
902
00:41:21,715 --> 00:41:23,917
আমি কি এখন তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু?
বাক্সের বাইরে?
903
00:41:23,951 --> 00:41:26,287
আপনি এখনও না
যে স্টিকার পরে.
904
00:41:29,123 --> 00:41:31,358
ওহ, না, রন। আমি খুব দুঃখিত.
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
905
00:41:31,392 --> 00:41:33,961
- সংযোগ. সংযোগ করুন।
- না! থামো!
906
00:41:33,994 --> 00:41:37,765
- ওহ, না! যে এক না! রন!
- সংযোগ. সংযোগ করুন। সংযোগ করুন।
907
00:41:37,797 --> 00:41:40,434
ওটা সাভানার বাড়ি!
908
00:41:40,467 --> 00:41:42,569
ঠিক আছে, চাবি আলো,
মালিবু ফিল্টার।
909
00:41:43,370 --> 00:41:44,571
- পারফেক্ট।
- বুম !
910
00:41:44,605 --> 00:41:46,006
ওহ, আরে, বলছি.
911
00:41:46,040 --> 00:41:47,374
আপনি শুধু আমাকে চিল ধরা.
912
00:41:49,877 --> 00:41:52,613
ভাসমান। জলজ।
913
00:41:52,646 --> 00:41:54,648
দুর্ঘটনা।
914
00:41:57,918 --> 00:41:59,486
এটা কি?
915
00:41:59,520 --> 00:42:02,790
এটি একটি দৈত্যাকার সাপের মতো শোনাচ্ছে।
নাকি দুষ্ট ভাঁড়!
916
00:42:02,856 --> 00:42:03,857
তারা বনে বাস করে,
917
00:42:03,891 --> 00:42:05,592
এবং তাদের মাথা যায়
চারপাশে সব পথ!
918
00:42:09,496 --> 00:42:10,964
- দুষ্ট ভাঁড়! দুষ্ট ভাঁড়!
- দুঃখিত। আমি দুঃখিত
919
00:42:10,998 --> 00:42:12,766
আমি ঠিক সত্যিই হুইজি, বলছি.
আমি দৌড়াচ্ছি.
920
00:42:12,800 --> 00:42:14,134
রন!
921
00:42:16,437 --> 00:42:17,604
বার্নি পুডভস্কি?
922
00:42:23,077 --> 00:42:25,112
তুমি আমার নান্দনিকতা নষ্ট করেছ।
923
00:42:25,145 --> 00:42:28,782
- দুঃখিত, সাভানা।
- চমৎকার পুল।
924
00:42:28,817 --> 00:42:32,119
অপেক্ষা করুন। কবে থেকে
আপনার কি একটি বি-বট ছিল?
925
00:42:32,152 --> 00:42:34,722
এবং... ওহ. তার দিকে তাকাও।
926
00:42:34,755 --> 00:42:36,957
আমি দুঃখিত আমরা যাচ্ছি
এই মুহূর্তে আমি শুধু...
927
00:42:39,226 --> 00:42:40,127
উহ...
928
00:42:40,160 --> 00:42:42,629
বার্নি, তোমার বি-বট হল,
যেমন, সুপার অদ্ভুত।
929
00:42:42,663 --> 00:42:44,531
- হ্যাঁ।
- আর নগ্ন?
930
00:42:44,565 --> 00:42:45,532
ইউ!
931
00:42:45,566 --> 00:42:48,035
এবং এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
কেন এটা আমার সাথে বন্ধুত্ব করেনি?
932
00:42:48,068 --> 00:42:50,871
আপনি বন্ধু করতে চান
@TheSavannahMeads?
933
00:42:50,904 --> 00:42:53,707
না. সে পারবে না
যে কোনো জিনিস.
934
00:42:53,741 --> 00:42:56,811
সে বন্ধুত্ব করতে পারে না বা...
সে সব কিছুতেই অকেজো।
935
00:42:56,845 --> 00:42:59,780
- বন্ধু করতে পারো না?
- কি?
936
00:42:59,814 --> 00:43:01,682
বার্নি,
আপনার অদ্ভুততা বলবেন না
937
00:43:01,715 --> 00:43:03,217
তার উপর বন্ধ ঘষা হয়েছে.
938
00:43:03,250 --> 00:43:05,586
বন্ধু বানানো হল, যেমন,
তিনি কি জন্য
939
00:43:05,619 --> 00:43:09,223
যদি সে তা করতে না পারে তবে সে,
যেমন, আক্ষরিক অর্থহীন।
940
00:43:09,256 --> 00:43:12,626
যেমন, প্লাস্টিকের পিণ্ড
শুধু তোমাকে অনুসরণ করছি।
941
00:43:12,659 --> 00:43:15,028
হ্যাশট্যাগ ল্যান্ডফিল।
942
00:43:15,062 --> 00:43:16,997
- আমি বন্ধু বানানোর জন্য?
- রন...
943
00:43:17,030 --> 00:43:18,833
কিভাবে বন্ধু বানাবো
বার্নির জন্য?
944
00:43:18,867 --> 00:43:20,401
আসো।
945
00:43:20,434 --> 00:43:21,969
- সিরিয়াসলি?
- উফ।
946
00:43:22,002 --> 00:43:24,371
আপনি তার সম্পর্কে জিনিস শেয়ার করুন.
947
00:43:24,405 --> 00:43:27,674
তার খাবারের ছবির মতো
অথবা তার ঘুম থেকে ওঠার রুটিন।
948
00:43:27,708 --> 00:43:29,009
আপনি অনুসন্ধান করুন
যারা তাকে চেনেন তাদের জন্য
949
00:43:29,042 --> 00:43:30,845
অথবা তার মত একই জিনিস পছন্দ.
950
00:43:30,879 --> 00:43:33,280
তুমি তাদের ছবি দেখাও,
এবং তারপর আপনি মন্তব্য পাবেন,
951
00:43:33,313 --> 00:43:35,182
এবং তারপর আপনি পেতে
যারা তাকে পছন্দ করে,
952
00:43:35,215 --> 00:43:36,784
এবং তারপর আপনি পেতে
বন্ধু আমন্ত্রণ জানায়।
953
00:43:36,818 --> 00:43:39,453
- বুম ! এখন তার বন্ধু আছে।
-দুহ!
954
00:43:39,486 --> 00:43:40,855
রন! আমাদের যেতে হবে!
955
00:43:40,889 --> 00:43:42,723
বার্নির কি বন্ধু দরকার?
956
00:43:42,756 --> 00:43:45,125
আচ্ছা, হ্যাঁ! অথবা, মজার ঘটনা,
957
00:43:45,159 --> 00:43:47,628
সে বাঁচবে না
মাধ্যমিক বিদ্যালয়
958
00:43:47,661 --> 00:43:49,229
সাভানা,
দয়া করে কাউকে বলবেন না।
959
00:43:49,263 --> 00:43:53,000
আমি তাকে থাকার কথা না.
তাকে গোপন থাকতে হবে।
960
00:44:15,289 --> 00:44:17,724
সে লস ইলেকট্রিকস রিওয়্যারিং করছে
961
00:44:17,758 --> 00:44:19,626
ঠিক আছে। ইউনিকর্ন পু
962
00:44:20,794 --> 00:44:22,095
এটা দারুণ.
963
00:44:22,129 --> 00:44:24,899
আপনি এটা পছন্দ!
আচ্ছা, শিপিং তারিখ, উম...
964
00:44:24,933 --> 00:44:27,401
ওহ! এটা আমাকে হতবাক!
965
00:44:37,711 --> 00:44:40,047
আমি এটা ছেড়ে যদি কিছু মনে করবেন?
966
00:44:43,383 --> 00:44:45,820
আমি আক্ষরিক অর্থহীন।
967
00:44:45,854 --> 00:44:46,855
কি?
968
00:44:46,888 --> 00:44:48,989
আমি তোমার জন্য বন্ধু করতে পারি না.
969
00:44:49,022 --> 00:44:52,125
হ্যাঁ। আচ্ছা...
970
00:44:52,159 --> 00:44:54,695
আমি এত মহান নই
হয় যে.
971
00:44:54,728 --> 00:44:58,867
আপনি আমাকে দেখতে হবে
ছুটির সময়। ওহ, এটা suck.
972
00:44:58,900 --> 00:45:01,034
আমি প্রতিদিন সেখানে দাঁড়াই,
973
00:45:01,068 --> 00:45:04,505
আমার নিজের উপর,
উঠানের ধারে,
974
00:45:04,538 --> 00:45:08,008
শুধু কিছু মানুষের জন্য আশা
সঙ্গে একটি বেঞ্চ ভাগ করতে.
975
00:45:08,041 --> 00:45:09,142
আপনি জানেন?
976
00:45:09,176 --> 00:45:12,279
কিন্তু কেন তারা হবে?
977
00:45:12,312 --> 00:45:14,214
শেষবারের মতো তাদের যে কোনো
আমার বাড়িতে এসেছিল,
978
00:45:14,248 --> 00:45:15,549
আমরা তাদের আগুন লাগিয়েছি।
979
00:45:15,582 --> 00:45:17,784
ওহ! আবার নয়।
980
00:45:20,989 --> 00:45:23,490
আমি অনুমান আমি শুধু করব
এটা বন্ধ করে ঘুমাও
981
00:45:24,558 --> 00:45:25,759
শুভ রাত্রি, রন.
982
00:45:48,081 --> 00:45:50,117
তারা সাইকোস!
983
00:45:51,585 --> 00:45:54,923
এটা তাদের! আমি চিনতে চাই
মহাকাশ থেকে সেই কান।
984
00:45:54,956 --> 00:45:58,759
ঠিক আছে। অবস্থান। জিপিএস।
উহ... গ্রিড উঠুন।
985
00:45:58,792 --> 00:46:00,227
এটা কোথায়?
986
00:46:00,260 --> 00:46:02,629
উহ, এটা আসলে না
নেটওয়ার্কে
987
00:46:02,663 --> 00:46:04,765
এটা অসম্ভব।
তাই, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
988
00:46:04,798 --> 00:46:06,433
আমরা প্রতিটি বি-বট ট্র্যাক করি।
989
00:46:06,466 --> 00:46:08,903
- হুম, কিন্তু...
- তাহলে বাচ্চাটা।
990
00:46:08,937 --> 00:46:12,372
আমি সব চাই. পরিচিতি,
কেনাকাটার অভ্যাস, জুতার আকার।
991
00:46:12,406 --> 00:46:14,441
আপনি তার ব্যক্তিগত তথ্য মানে?
992
00:46:14,474 --> 00:46:16,310
নিশ্চিত।
আর কেন আমরা এটা সংগ্রহ করব?
993
00:46:16,343 --> 00:46:18,913
তার উপর আমাদের কিছুই নেই।
সে কারো সাথে বন্ধুত্ব করেনি।
994
00:46:18,947 --> 00:46:21,315
তিনি ব্লগ, পোস্ট করেন না,
অথবা শেয়ার করুন।
995
00:46:21,348 --> 00:46:22,316
ছমছমে।
996
00:46:22,349 --> 00:46:24,986
ভিডিওটি পোস্ট করা হয়েছে
@theSavannahMeads দ্বারা।
997
00:46:25,019 --> 00:46:27,220
তার পুরো জীবন অনলাইন।
998
00:46:27,254 --> 00:46:29,756
অ্যান্ড্রু। এটা কি সত্যি?
এটা এখনও সেখানে আছে?
999
00:46:29,790 --> 00:46:33,327
দোকান একটি ত্রুটি করেছে.
তারা স্যালি কাঠবিড়ালিকে কুপিয়েছে।
1000
00:46:33,360 --> 00:46:34,829
♪ চলুন শিখি আমরা কোথায়... ♪
1001
00:46:34,862 --> 00:46:37,497
এটা অসাধারণ!
1002
00:46:37,531 --> 00:46:39,934
কি হেক
তুমি কি কথা বলছ?
1003
00:46:39,968 --> 00:46:42,703
আমি এটা দেখলাম. এবং...
1004
00:46:44,638 --> 00:46:46,506
দেখবেন? এই তো!
1005
00:46:46,540 --> 00:46:49,010
এটা আমি কি কল্পনা
যখন আমি তার বয়সী ছিলাম।
1006
00:46:49,043 --> 00:46:50,644
তারা মজা করছে!
1007
00:46:50,677 --> 00:46:52,379
মজা?
1008
00:46:52,412 --> 00:46:54,949
কিভাবে... কিভাবে পারবে
অফলাইনে মজা আছে?
1009
00:46:54,983 --> 00:46:56,483
এটা প্রকৃতি বিরোধী।
1010
00:46:56,516 --> 00:47:00,487
অ্যান্ড্রু, আমি কখনই প্রোগ্রাম করিনি
হাসতে হাসতে বি-বট।
1011
00:47:00,520 --> 00:47:03,657
এটা আমাকে বুঝতে হবে।
আমরা কি এটা ধরে রাখতে পারি?
1012
00:47:04,257 --> 00:47:05,692
হো-হো, আমরা করব।
1013
00:47:18,639 --> 00:47:21,708
আমার বায়বীয়?
পুরো রাস্তায় বিদ্যুৎ নেই?
1014
00:47:21,742 --> 00:47:23,777
না। কোন ধারণা নেই।
1015
00:47:31,919 --> 00:47:35,056
কি? রন, না!
লুকিয়ে থাকতে হবে।
1016
00:47:35,089 --> 00:47:36,390
তুমি প্রস্তুত নও।
1017
00:47:37,224 --> 00:47:40,260
আমি দুঃখিত
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
1018
00:47:56,476 --> 00:47:59,179
কোন বন্ধু নেই
চালা মধ্যে
1019
00:48:00,380 --> 00:48:02,850
হাই! আমি বার্নির বি-বট।
1020
00:48:02,884 --> 00:48:04,718
আমি শেডে থাকি।
1021
00:48:04,751 --> 00:48:06,253
আমি বন্ধু বানানোর জন্য।
1022
00:48:06,286 --> 00:48:07,521
ইডিয়ট!
1023
00:48:07,554 --> 00:48:11,191
আমি বার্নি এর শেয়ার করছি
প্রাতঃরাশ আপনি এটা পছন্দ করেন?
1024
00:48:11,224 --> 00:48:13,627
তোমার কি অবস্থা?
1025
00:48:15,529 --> 00:48:18,565
আপনি মন্তব্য করতে চান
এই ছবিতে, বুড়ি?
1026
00:48:18,598 --> 00:48:22,436
বার্নি রক, অ্যাজমা ইনহেলার পছন্দ করে,
এবং তার দাদীর খাবার।
1027
00:48:22,469 --> 00:48:25,572
তুমি কি আমার গোপনে আসবে
সেড এবং তার মত?
1028
00:48:28,176 --> 00:48:30,444
না, না। না.
1029
00:48:31,378 --> 00:48:34,514
বার্নি পছন্দ করে
রক হাতুড়ি, খুব!
1030
00:48:34,548 --> 00:48:35,883
আমি দেরী হতে যাচ্ছি.
1031
00:48:35,917 --> 00:48:37,250
আমার প্যান্ট পিছনের দিকে।
1032
00:48:37,284 --> 00:48:39,419
ওটা ছিল বার্নির
ঘুম থেকে ওঠার রুটিন!
1033
00:48:39,453 --> 00:48:40,988
- ঠিক আছে।
- ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট।
1034
00:48:41,022 --> 00:48:41,989
বন্ধুর অনুরোধ।
1035
00:48:54,501 --> 00:48:56,104
তাই একটি মৌলিক সংখ্যা
1036
00:48:56,137 --> 00:48:58,305
একটি প্রাকৃতিক সংখ্যা
একের বেশি
1037
00:48:58,338 --> 00:49:00,108
যা ভাগ করা যায় না
যে কোন সংখ্যা দ্বারা।
1038
00:49:00,141 --> 00:49:01,374
আমি জানি তুমি আগ্রহী,
1039
00:49:01,408 --> 00:49:04,344
কিন্তু এটা পুরোপুরি না
এখনও অবকাশ, বার্নি.
1040
00:49:04,377 --> 00:49:07,781
ওহ, আমার হাঁপানি।
আমার ইনহেলার দরকার, ম্যাম।
1041
00:49:07,815 --> 00:49:09,549
আহ, আমি এক মিনিট হবে.
1042
00:49:15,388 --> 00:49:17,992
রন! আপনি এখানে কি করছেন?
1043
00:49:18,025 --> 00:49:20,094
নেই
শেডে বন্ধুরা।
1044
00:49:20,128 --> 00:49:21,829
আমি বন্ধু বানানোর জন্য।
1045
00:49:21,863 --> 00:49:24,464
না! না, না, না। তোমাকে যেতে হবে
তারা বাইরে আসার আগে...
1046
00:49:26,633 --> 00:49:27,969
অবকাশ
1047
00:49:30,437 --> 00:49:32,339
তোমার আছে
দুটি নতুন বার্তা।
1048
00:49:32,372 --> 00:49:34,208
মাত্র দুটি?
1049
00:49:34,242 --> 00:49:36,043
আরে, শস্যাগার. আপনি একটি বি-বট পেয়েছেন?
1050
00:49:36,077 --> 00:49:37,644
- উম...
- আরে।
1051
00:49:39,013 --> 00:49:40,380
অসাধারন।
1052
00:49:40,413 --> 00:49:42,183
হুহ. ভাল, যে ভাল হয়েছে.
1053
00:49:42,216 --> 00:49:43,416
আমি তাই ভেবেছিলাম.
1054
00:49:44,684 --> 00:49:45,853
ঠিক আছে।
1055
00:49:46,888 --> 00:49:48,388
চলো।
1056
00:49:48,421 --> 00:49:51,893
বাহ, যে তাই minimalistic.
এটা অনেকটা ফাঁকা ক্যানভাসের মতো।
1057
00:49:53,493 --> 00:49:54,996
বন্ধুর অনুরোধ।
1058
00:49:59,000 --> 00:50:00,300
অবকাশ
1059
00:50:00,333 --> 00:50:02,435
হয়তো এটা ঠিক হবে.
1060
00:50:02,469 --> 00:50:03,938
অবকাশ চুষবে না।
1061
00:50:03,971 --> 00:50:06,506
তোমার বন্ধু থাকবে
সঙ্গে একটি বেঞ্চে বসতে
1062
00:50:06,540 --> 00:50:09,277
আমি জানি না হ্যাঁ। আমার ধারণা।
1063
00:50:09,309 --> 00:50:10,544
আপনি হবে.
1064
00:50:10,577 --> 00:50:12,880
- আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি।
- কি?
1065
00:50:12,914 --> 00:50:14,916
আমি আক্ষরিকভাবে ল্যান্ডফিল নই।
1066
00:50:16,050 --> 00:50:18,351
এই তাই পাগল.
1067
00:50:20,654 --> 00:50:22,455
রন! অপেক্ষা করুন!
1068
00:50:26,459 --> 00:50:28,262
আপনার পাঁচটি নতুন বন্ধু আছে।
1069
00:50:28,296 --> 00:50:29,729
আমি তাদের জন্য একটি অনুসন্ধান করেছি.
1070
00:50:29,763 --> 00:50:33,034
শাইন কম দামের অ্যালকোহল পছন্দ করে
এবং ষড়যন্ত্র তত্ত্ব।
1071
00:50:33,067 --> 00:50:35,303
তিনি বিশ্বাস করেন যে আছে
একটি গোপন টিকটিকি সরকার
1072
00:50:35,335 --> 00:50:36,770
- সুইজারল্যান্ডের নিচে।
- শ.
1073
00:50:36,804 --> 00:50:38,705
সে তোমার সাথে বন্ধুত্ব করবে
যদি সে শেডের মধ্যে থাকতে পারে।
1074
00:50:38,738 --> 00:50:42,310
বার্নি ! ভাই!
মাত্র এক বছরের জন্য। দুই সর্বোচ্চ
1075
00:50:42,342 --> 00:50:44,011
ওরা কি তোমার বন্ধু,
বার্নি?
1076
00:50:44,045 --> 00:50:45,046
এই, মত, একটি বকা?
1077
00:50:45,079 --> 00:50:47,747
এই বন্ধু শেয়ার করেছেন
আপনার ব্রেকফাস্ট এবং এটা পছন্দ.
1078
00:50:47,781 --> 00:50:48,715
ওহ, হ্যাঁ!
1079
00:50:48,748 --> 00:50:50,417
তোমার মত তারও খিদে পায়।
1080
00:50:50,450 --> 00:50:53,453
আপনার প্রতিবেশী মিসেস ব্যাক্সটারের তোতা
আপনার সাথে এক বন্ধু আছে।
1081
00:50:53,486 --> 00:50:54,889
আপনার প্রতিবেশী, মিসেস ব্যাক্সটার।
1082
00:50:54,922 --> 00:50:57,390
তিনি আপনার ছবিতে মন্তব্য করেছেন।
1083
00:50:57,424 --> 00:51:00,460
তিনি অন্যান্য কাজ করেছেন
আপনার ছবিতেও।
1084
00:51:01,195 --> 00:51:02,562
মার্গারেট তোমার সাথে বন্ধুত্ব করবে
1085
00:51:02,596 --> 00:51:03,730
- এবং তাকে শেয়ার করুন...
- না।
1086
00:51:03,763 --> 00:51:05,233
...পার্স, ঘড়ি, যে কোনো কিছু
1087
00:51:05,266 --> 00:51:07,068
যদি আমি দয়া করে,
দয়া করে তাকে যেতে দিন।
1088
00:51:07,101 --> 00:51:10,604
এখন আপনি বন্ধু আছে
অবসরে একটি বেঞ্চে বসুন।
1089
00:51:10,637 --> 00:51:12,807
আমি খুব দুঃখিত.
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
1090
00:51:13,740 --> 00:51:15,843
বার্নি, দেখা
পাঁচ নম্বর বন্ধু।
1091
00:51:15,877 --> 00:51:18,813
এই ছোট টাক মানুষ
তোমার ছবি খুব ভালো লাগে,
1092
00:51:18,846 --> 00:51:20,114
সে এটা খাচ্ছে।
1093
00:51:20,147 --> 00:51:23,416
সেখানে তিনি! লগান !
1094
00:51:23,450 --> 00:51:25,186
বন্ধুর অনুরোধ,
বন্ধু অনুরোধ
1095
00:51:25,219 --> 00:51:27,355
- রন?
- রন, রন, রন।
1096
00:51:27,387 --> 00:51:30,657
- হ্যাঁ! এসো!
- রন, রন, রন!
1097
00:51:30,690 --> 00:51:32,626
সাভানাহ মিডসের মা
ছেলেটিকে চিনতে পারেনি।
1098
00:51:32,659 --> 00:51:33,895
আমরা এখন তার স্কুলে আছি।
1099
00:51:33,928 --> 00:51:35,729
ঠিক আছে, নিশ্চিত।
1100
00:51:35,762 --> 00:51:37,999
আমরা এই কম কী রাখি,
মানুষ বিচক্ষণ।
1101
00:51:38,032 --> 00:51:39,599
সুন্দর এবং শান্ত, ঠিক আছে?
1102
00:51:39,633 --> 00:51:42,003
- তোমাকে ভালোবাসি!
- রন, রন, রন।
1103
00:51:43,104 --> 00:51:45,273
পুডভস্কি !
1104
00:51:45,306 --> 00:51:47,074
হ্যাঁ!
1105
00:51:47,108 --> 00:51:49,277
লোকটার গায়ে লেগে থাকা!
1106
00:51:49,310 --> 00:51:52,079
অধ্যক্ষের কার্যালয়। এখন!
1107
00:51:54,614 --> 00:51:56,918
আরে, ভাই. হো-হো-হো-হো।
1108
00:51:58,418 --> 00:52:00,487
এসো, পুডভস্কি। এটা সরান!
1109
00:52:02,189 --> 00:52:04,292
আপনি নতুন না, আপনি?
1110
00:52:04,325 --> 00:52:06,193
তুমি যে পাগল ভাঙ্গা বন্ধু
যারা আমাকে ঘুষি মেরেছে।
1111
00:52:06,227 --> 00:52:07,962
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?
1112
00:52:07,995 --> 00:52:10,764
আমার কোন মেগা নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণ নেই
এবং স্টাফ.
1113
00:52:10,797 --> 00:52:14,402
নিরাপত্তা সেটিংস, অভিভাবকীয়
নিয়ন্ত্রণ, অ্যাকাউন্ট সীমা, সব বন্ধ!
1114
00:52:14,434 --> 00:52:16,070
এভাবেই আসা
সে তোমাকে আঘাত করেছে, দোস্ত!
1115
00:52:16,103 --> 00:52:18,705
আমি আমার মত চাই.
তাহলে এটা আমাকেও আঘাত করতে পারে!
1116
00:52:18,738 --> 00:52:20,440
আমি আর-রেটেড সিনেমা পেতে পারি।
1117
00:52:20,473 --> 00:52:22,776
তাকে কপি করুন। যে কোড খুঁজুন.
1118
00:52:23,643 --> 00:52:24,979
আনলক করুন।
1119
00:52:25,512 --> 00:52:26,546
আনলক করুন।
1120
00:52:26,579 --> 00:52:28,382
তিনি পেতে যাচ্ছেন
আমাদের এক ট্রিলিয়ন ভিউ!
1121
00:52:29,649 --> 00:52:31,285
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
1122
00:52:31,319 --> 00:52:32,719
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
1123
00:52:40,995 --> 00:52:42,196
আরে বন্ধুরা।
1124
00:52:42,229 --> 00:52:44,231
সাভানাহ। কি হচ্ছে?
1125
00:52:44,265 --> 00:52:45,933
এটা বাবল!
1126
00:52:45,967 --> 00:52:49,502
আমার পোস্ট এত হিট,
পুরো কোম্পানি আমাকে অনুসরণ করছে।
1127
00:52:49,536 --> 00:52:50,670
কোন পোস্ট?
1128
00:52:50,704 --> 00:52:52,406
বিশ হাজার
বন্ধুরা ভালোবাসে...
1129
00:52:54,607 --> 00:52:58,245
কি? আমি বললাম সে
একটি গোপন হতে হবে।
1130
00:52:58,279 --> 00:53:00,480
আমি জানি। কিন্তু পাগল হয়ে গেল!
1131
00:53:01,614 --> 00:53:03,717
তুমি এমন
একজন প্রকৃত পাগল, বার্নি,
1132
00:53:03,750 --> 00:53:05,987
এটা, মত, প্রায় শান্ত.
1133
00:53:09,190 --> 00:53:11,292
পুডভস্কি !
1134
00:53:11,325 --> 00:53:13,693
পুডভস্কি ! কি হচ্ছে?
1135
00:53:14,462 --> 00:53:16,430
কিছুই না, মিস হার্টলি.
1136
00:53:16,464 --> 00:53:17,898
বাচ্চা এনেছো?
1137
00:53:17,932 --> 00:53:19,699
কৃত্রিমভাবে
মিষ্টি পানীয়?
1138
00:53:19,733 --> 00:53:21,302
- একটি তোতাপাখি।
- একটি তোতাপাখি।
1139
00:53:21,335 --> 00:53:24,972
বট কোথায়?
1140
00:53:26,407 --> 00:53:28,376
হেড অফিসে কল করুন।
1141
00:53:28,409 --> 00:53:30,411
তাকে নাও, ছেলেরা।
1142
00:53:31,544 --> 00:53:33,381
আনলক, আনলক, আনলক।
1143
00:53:33,414 --> 00:53:34,581
তাদের পান!
1144
00:53:39,086 --> 00:53:40,321
- আনলক।
- উহ...
1145
00:53:40,354 --> 00:53:43,690
ঠিক আছে। 10,000 মেচবক কিনুন।
1146
00:53:43,723 --> 00:53:46,559
ছিঃ! এটা কাজ করে!
BubblePay কোন সীমা আছে!
1147
00:53:46,593 --> 00:53:48,528
আমাকে অস্ত্র দাও।
আমাকে আপগ্রেড দিন.
1148
00:53:48,561 --> 00:53:50,231
সমস্ত আপগ্রেড আনলক করা হয়েছে৷
1149
00:53:50,264 --> 00:53:51,899
আরে! জার্ক অফ থ্রোনস।
1150
00:53:51,932 --> 00:53:54,235
- কি?
- তাদের পান!
1151
00:53:54,268 --> 00:53:56,536
আরে! তারা আমাদের বট!
1152
00:53:56,569 --> 00:53:58,205
- তাদের ফিরিয়ে দাও!
- হু!
1153
00:53:58,239 --> 00:54:00,307
সমতলকরণ!
1154
00:54:00,341 --> 00:54:02,143
- হু!
- আমার কৌতুক, নোহ.
1155
00:54:02,176 --> 00:54:03,310
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ. ওহ!
1156
00:54:03,344 --> 00:54:04,644
ধনী, ফিরে আসুন!
1157
00:54:04,677 --> 00:54:06,914
ইয়ো, সেভ. এখন খোঁড়া কে?
1158
00:54:06,947 --> 00:54:09,383
- আরে!
- আনলক।
1159
00:54:09,417 --> 00:54:10,451
আপনি সংযোগ করতে চান
1160
00:54:10,484 --> 00:54:12,585
সমস্ত ব্যবহারকারীদের কাছে
বাবল নেটওয়ার্কের?
1161
00:54:12,619 --> 00:54:15,555
আপনি তাদের সব অ্যাক্সেস করতে পারেন?
উম, হ্যাঁ!
1162
00:54:15,588 --> 00:54:18,492
ঠিক আছে, হাই, উম,
বিশ্বের সবাই
1163
00:54:18,526 --> 00:54:20,593
এই @theSavannahMeads.
1164
00:54:20,627 --> 00:54:23,431
এবং এই
ননসাচ মিডল স্কুল।
1165
00:54:25,232 --> 00:54:26,800
আগত!
1166
00:54:28,302 --> 00:54:32,306
এটি ম্যাড ম্যাক্স এর সাথে দেখা করে
সিসেম স্ট্রিট লাইভ স্ট্রিমিং।
1167
00:54:32,339 --> 00:54:34,809
আমরা মনে করি নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণ করে
সব বট বন্ধ আছে.
1168
00:54:34,842 --> 00:54:36,676
উহ, এর একটি প্যাচ পাঠান.
1169
00:54:36,709 --> 00:54:38,079
হ্যাঁ, আমরা এটা করছি!
1170
00:54:40,414 --> 00:54:42,450
যে সন্ত্রস্ত ছিল!
1171
00:54:42,483 --> 00:54:43,650
কি...?
1172
00:54:43,683 --> 00:54:45,419
আপনি পাস করবেন না.
1173
00:54:45,453 --> 00:54:47,154
আমার সিথ প্রভুর পাছা চুম্বন!
1174
00:54:47,188 --> 00:54:48,688
খরগোশ, আক্রমণ!
1175
00:54:48,721 --> 00:54:51,624
ধ্বংস! ধ্বংস! ধ্বংস!
1176
00:54:54,361 --> 00:54:55,863
একটি নাইট ক্লাবে একটি পার্টি বুক করুন.
1177
00:54:55,896 --> 00:54:58,032
সবাইকে আমন্ত্রণ জানান।
সাভানা ছাড়া।
1178
00:54:58,065 --> 00:54:59,166
সবাই, থামো!
1179
00:54:59,200 --> 00:55:00,434
আরে, ধনী!
1180
00:55:00,468 --> 00:55:02,769
- হু-হু-হু!
-ধরা !
1181
00:55:03,471 --> 00:55:05,272
হু!
1182
00:55:05,306 --> 00:55:07,074
আপনি লাইভে এটা পেয়েছেন, ভাই?
1183
00:55:09,609 --> 00:55:11,078
দর্শনের জন্য!
1184
00:55:11,112 --> 00:55:14,081
তাই এটা মূলত ধরনের
সর্বনাশ, কিন্তু মজা!
1185
00:55:14,115 --> 00:55:16,150
আরে, কেটে ফেলো, সেভ.
এই আমার জিনিস.
1186
00:55:16,183 --> 00:55:17,818
দুঃখিত, ধনী. আমার আছে...
1187
00:55:17,852 --> 00:55:20,121
চার লাখ, চারশত
এবং বত্রিশটি ভিউ।
1188
00:55:20,154 --> 00:55:22,789
ওহ, অস্ট্রেলিয়া জেগে উঠছে।
দিন, বন্ধুরা।
1189
00:55:22,823 --> 00:55:25,459
আমরা লজ্জিত হতে যাচ্ছি
সম্পূর্ণ অন্য গোলার্ধ দ্বারা।
1190
00:55:25,493 --> 00:55:26,994
আমি @theSavannahMeads.
1191
00:55:27,027 --> 00:55:29,897
এবং এটি একটি দৈত্যাকার বানর...
1192
00:55:29,930 --> 00:55:33,167
জম্বি ম্যাশ-আপ এটাই
মূলত আমাদের স্কুল ট্র্যাশিং।
1193
00:55:33,200 --> 00:55:35,536
- এক মিনিটের মধ্যে প্যাচ.
- আপনি কি এই জিনিস বুনন?
1194
00:55:35,569 --> 00:55:37,637
- কিছু করো!
- হ্যালো?
1195
00:55:37,670 --> 00:55:38,873
এটা প্রায় পিক আপ!
1196
00:55:39,639 --> 00:55:41,609
মস্তিষ্কের !
1197
00:55:43,077 --> 00:55:46,147
হা-হা! এবং আমি ধনী বেলচার
থেকে তোমাকে খুব মজা করে।
1198
00:55:46,180 --> 00:55:47,014
এটি পান।
1199
00:55:47,047 --> 00:55:48,449
আরে, হে।
1200
00:55:48,482 --> 00:55:49,716
জলখাবার !
1201
00:55:59,527 --> 00:56:01,629
এটা আমাকে pooped.
1202
00:56:01,661 --> 00:56:03,663
শেয়ার করা "এটি আমাকে খোঁচা দিয়েছে।"
1203
00:56:03,696 --> 00:56:04,932
- ভাগ করে নেওয়া "এটি আমাকে উস্কে দিয়েছে।"
- শেয়ারিং।
1204
00:56:04,965 --> 00:56:06,699
- না। থামো।
- শেয়ারিং। শেয়ারিং। শেয়ারিং।
1205
00:56:06,733 --> 00:56:08,636
- এটা শেয়ার করবেন না।
- ভাগ করে নেওয়া "এটি আমাকে উস্কে দিয়েছে।"
1206
00:56:08,668 --> 00:56:09,970
এখন প্যাচ আপলোড!
1207
00:56:16,577 --> 00:56:17,744
যে প্যাচ.
1208
00:56:17,777 --> 00:56:20,848
ঠিক সময়ে।
ভালো কথা কেউ দেখেনি।
1209
00:56:21,916 --> 00:56:24,351
তুমি এইমাত্র বাবলকে মেরেছ, মার্ক।
1210
00:56:24,385 --> 00:56:27,388
ছড়িয়ে পড়ে। দুর্বৃত্ত খুঁজুন.
1211
00:56:27,421 --> 00:56:31,258
আমি কিভাবে এটি আলতো করে রাখতে পারি?
বের হও!
1212
00:56:37,697 --> 00:56:39,500
হাই, বার্নি.
1213
00:56:39,533 --> 00:56:41,835
আমাদের 43 জন নতুন বন্ধু আছে।
1214
00:56:41,869 --> 00:56:44,872
হয়তো আপনি করবেন।
কিন্তু আমাকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
1215
00:56:46,340 --> 00:56:48,375
এই ভাবে।
1216
00:56:48,409 --> 00:56:49,443
উফ!
1217
00:57:06,694 --> 00:57:09,897
আপনি কিভাবে পারেন? তুমি বোবা বট!
1218
00:57:10,698 --> 00:57:12,900
আমি এখন অনেক কষ্টে আছি।
1219
00:57:12,933 --> 00:57:15,970
সব আপনি ছিল
করা ঠিক ছিল.
1220
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
এমনকি বিন্দু কি ছিল ...?
1221
00:57:17,605 --> 00:57:20,007
বার্নি,
তুমি কি আমার বন্ধু?
1222
00:57:20,040 --> 00:57:21,108
কি?
1223
00:57:21,141 --> 00:57:22,309
মানে কি?
1224
00:57:22,343 --> 00:57:25,446
আমার বাবা তোমাকে আমার জন্য কিনেছেন।
1225
00:57:26,347 --> 00:57:27,481
এটা কি?
1226
00:57:38,959 --> 00:57:40,060
কোথায় যাচ্ছেন?
1227
00:57:40,094 --> 00:57:41,595
বন্ধুত্ব হল
একটি দ্বিমুখী রাস্তা।
1228
00:57:41,629 --> 00:57:42,863
- কি?
- আমি বেছে নিতে পারি।
1229
00:57:42,896 --> 00:57:44,198
তুমি আমাকে শিখিয়েছ।
1230
00:57:44,231 --> 00:57:46,267
আমি বলিনি
ছয় ফুটের বেশি হতে হবে।
1231
00:57:46,300 --> 00:57:48,135
কিন্তু আপনি আছেন
একটি খারাপ দিন যাচ্ছে
1232
00:57:48,168 --> 00:57:50,371
আপনি কি জানেন? আমি পাত্তা দিই না।
ফাইন! তাহলে যাও।
1233
00:57:50,404 --> 00:57:51,572
- আমি যাচ্ছি।
- হুহ.
1234
00:57:51,605 --> 00:57:53,274
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে। আমি...
1235
00:57:53,307 --> 00:57:54,575
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে!
1236
00:58:01,015 --> 00:58:03,250
Adios,
নিবন্ধিত-নাম-আবসালোম।
1237
00:58:03,284 --> 00:58:05,486
Adios, আবসালোমের বি-বট।
1238
00:58:08,622 --> 00:58:10,224
এটা প্রবণতা
১৩টি দেশে!
1239
00:58:10,257 --> 00:58:11,592
তারা অনুসন্ধান করেছে
স্কুল, মার্ক.
1240
00:58:11,625 --> 00:58:12,792
তারা এটা খুঁজে পায়নি.
1241
00:58:12,826 --> 00:58:14,561
বুদ্বুদ শেয়ার
বিপর্যস্ত হয় 43% কম।
1242
00:58:14,595 --> 00:58:17,598
আমাদের হাজার হাজার অভিভাবক আছে
বি-বট নিরাপত্তা সম্পর্কে অভিযোগ।
1243
00:58:17,631 --> 00:58:21,368
আমরা হাজার হাজার শিশুর অভিযোগ পেয়েছি
তাদের বট একই জিনিস করবে না!
1244
00:58:21,402 --> 00:58:23,837
মার্ক, আমরা কি করব?
1245
00:58:23,871 --> 00:58:26,807
আমি... আহ, আমি করেছি...
1246
00:58:26,840 --> 00:58:28,342
আমি আশ্চর্য.
1247
00:58:30,644 --> 00:58:34,748
হতে পারে এমন একজন লোক যিনি তৈরি করেন
তার বন্ধুরা স্কেটবোর্ডের বাইরে
1248
00:58:34,782 --> 00:58:37,518
আপনাকে দৌড়ানোর জন্য সজ্জিত করে না
একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তি জায়ান্ট।
1249
00:58:37,551 --> 00:58:39,486
মিম!
1250
00:58:39,520 --> 00:58:40,921
ঠিক আছে। এখানে আমাদের গল্প.
1251
00:58:40,954 --> 00:58:42,289
আমরা সব দোষ
দুর্বৃত্তের উপর
1252
00:58:42,323 --> 00:58:44,625
সঙ্গে একটি একক ইউনিট
একটি ছোট কোডিং ত্রুটি।
1253
00:58:44,658 --> 00:58:46,160
নাবালক? কিন্তু দাঙ্গা।
1254
00:58:46,193 --> 00:58:48,228
কিসের দাঙ্গা?
আমরা ইন্টারনেট নিচে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.
1255
00:58:48,262 --> 00:58:50,064
প্রতিটি ভিডিও মুছে দিন।
প্রতিটি পোস্ট নামিয়ে নিন।
1256
00:58:50,097 --> 00:58:51,398
যেকোনো টিভি স্টেশন এটি সম্প্রচার করে,
1257
00:58:51,432 --> 00:58:53,467
আমরা স্টেশন কিনতে এবং
এটিকে বিড়ালের ভিডিও দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন,
1258
00:58:53,500 --> 00:58:55,269
তারপর আমরা বাচ্চাদের বিরুদ্ধে মামলা করি
পণ্য অপব্যবহারের জন্য
1259
00:58:55,302 --> 00:58:56,970
যদি না তারা স্বাক্ষর করে
একটি বাঁধাই ইয়াদা, ইয়াদা,
1260
00:58:57,004 --> 00:58:59,606
এবং প্রিন্সিপাল পাঠান
একটি ফলের ঝুড়ি।
1261
00:58:59,640 --> 00:59:01,842
কিন্তু কি করে
প্রতিভা মনে করেন?
1262
00:59:03,110 --> 00:59:07,348
ঠিক আছে।
অ্যান্ড্রু, তুমি এটা করো।
1263
00:59:07,381 --> 00:59:09,683
সুইট জাস্টিস পাই।
1264
00:59:09,717 --> 00:59:10,851
আরে, আপনার ল্যাবে ফিরে যান
1265
00:59:10,884 --> 00:59:12,553
এবং কিছু উদ্ভাবন
যে আমাদের সবাইকে হত্যা করে না।
1266
00:59:12,586 --> 00:59:15,956
এবং, আহ, আপনি একটি অ্যালগরিদম পেয়েছেন
এই রিফিল করার জন্য?
1267
00:59:16,790 --> 00:59:18,525
আমরা একটি ঠিকানা পেয়েছি
স্কুল থেকে
1268
00:59:18,559 --> 00:59:20,561
পুডভস্কি। ওক হিল ড্রাইভ।
1269
00:59:20,594 --> 00:59:22,363
বিং বং বেলুশি!
1270
00:59:22,396 --> 00:59:23,397
যাও!
1271
00:59:28,268 --> 00:59:30,471
হুহ?
1272
00:59:30,504 --> 00:59:33,607
না। কিন্তু বার্নি
এমনকি বি-বটও নেই।
1273
00:59:33,640 --> 00:59:36,777
স্কুলে সব বাচ্চারা
নিশ্চিত করুন তিনি করেন, মিঃ পুডভস্কি।
1274
00:59:36,811 --> 00:59:38,045
তিনি দাঙ্গা শুরু করেন।
1275
00:59:38,078 --> 00:59:40,247
আমি দুঃখিত, আপনি কি কল করছেন
আমার ছেলে মিথ্যাবাদী?
1276
00:59:40,280 --> 00:59:42,449
ওহ, বার্নি
1277
00:59:55,763 --> 00:59:58,799
বার্নি,
তুমি কি আমার বন্ধু?
1278
01:00:02,136 --> 01:00:04,304
"জানেন
আমার সম্পর্কে সবকিছু।"
1279
01:00:06,206 --> 01:00:08,542
"আমার ছয় ফুটের মধ্যে থাকুন।"
1280
01:00:10,744 --> 01:00:13,180
"আমার মতো।"
1281
01:00:17,084 --> 01:00:19,019
হুহ?
1282
01:00:20,754 --> 01:00:22,656
রন!
1283
01:00:23,858 --> 01:00:24,958
আপনি কি করছেন?
1284
01:00:24,992 --> 01:00:27,628
আমি নিজেই ফিরছি
সুবিধার কাছে।
1285
01:00:27,661 --> 01:00:28,962
আমি একটা বোবা বট।
1286
01:00:28,996 --> 01:00:32,966
না! না, তুমি নেই।
আমি খুব দুঃখিত.
1287
01:00:33,734 --> 01:00:35,769
আমি ভুল ছিল.
1288
01:00:35,803 --> 01:00:39,006
আমরা আমাকে ঠিক করিনি।
আমি ফিট না.
1289
01:00:39,039 --> 01:00:41,375
কে যত্ন করে? আমিও না।
1290
01:00:41,408 --> 01:00:46,513
এটা কোন ব্যাপার না.
কারণ তুমি আমার বন্ধু।
1291
01:00:51,084 --> 01:00:53,320
আপনার সেরা বন্ধু
বাক্সের বাইরে?
1292
01:01:22,149 --> 01:01:25,352
কিন্তু তবুও জ্বলে না
আমার জাঙ্গিয়া
1293
01:01:25,385 --> 01:01:28,121
আপনি জানেন, আমি হয়েছে
তাকে নিয়ে চিন্তিত, কিন্তু, আহ,
1294
01:01:28,155 --> 01:01:29,990
আমি শুধু... আমি কাজ করি
এই পাগল ঘন্টা.
1295
01:01:30,023 --> 01:01:31,225
বট সেখানে আছে?
1296
01:01:31,258 --> 01:01:32,927
ঠিক আছে। এই জিনিস বিপজ্জনক.
1297
01:01:32,961 --> 01:01:34,695
আমাদের এটি ধ্বংস করতে হবে।
1298
01:01:36,965 --> 01:01:38,232
- চলো দৌড়াও।
- বার্নি,
1299
01:01:38,265 --> 01:01:39,968
আপনি কি সেখানে আছেন?
1300
01:01:40,000 --> 01:01:41,836
শুধু তুমি আর আমি।
1301
01:01:41,870 --> 01:01:43,036
মা,
তোমার কি চাবি আছে?
1302
01:01:43,070 --> 01:01:44,338
আমাদের আর কাউকে দরকার নেই।
1303
01:01:44,371 --> 01:01:48,175
আরে, তুমি কষ্ট পাও না।
প্লিজ, আমাকে ঢুকতে দাও।
1304
01:01:50,945 --> 01:01:52,145
সে কোথায়?
1305
01:01:54,581 --> 01:01:55,817
- শ.
- নো ক্লকিং.
1306
01:01:55,850 --> 01:01:57,217
পারে সে
বন্ধুর সাথে থাকতে?
1307
01:01:57,251 --> 01:02:00,721
আচ্ছা, সে...
তার সত্যিই কোনো নেই।
1308
01:02:12,132 --> 01:02:13,767
আরে! সেই বাচ্চা নয় কি?
1309
01:02:13,800 --> 01:02:16,136
যাও! যাও, যাও, যাও!
1310
01:02:16,169 --> 01:02:18,138
সে চলে যাচ্ছে!
1311
01:02:18,171 --> 01:02:20,107
আমাদের আরও দ্রুত যেতে হবে!
1312
01:02:20,140 --> 01:02:21,575
কোন সমস্যা নেই!
1313
01:02:25,312 --> 01:02:27,949
রন, তুমি এটা করেছ! হ্যাঁ!
1314
01:02:30,985 --> 01:02:32,820
আরে, নিচে!
1315
01:02:34,388 --> 01:02:37,491
আরে, থামো! ফিরে এসো!
আমরা শুধু বট চাই!
1316
01:02:39,994 --> 01:02:41,428
দ্রুত !
1317
01:02:43,564 --> 01:02:44,565
শ
1318
01:02:44,598 --> 01:02:48,036
"পুপ গার্ল" ট্রেন্ডিং।
আপনার 19,032,000 লাইক আছে।
1319
01:02:50,771 --> 01:02:52,272
- সে এভাবে চলে গেল!
- শ.
1320
01:02:52,306 --> 01:02:54,708
আরে, মিস. আপনি দেখেছেন
একটি ছেলে এবং একটি বট?
1321
01:02:56,677 --> 01:02:58,378
আমি কি যত্নের মত দেখতে?
1322
01:02:59,079 --> 01:03:01,582
ঠিক আছে, দুঃখিত। আমার খারাপ.
1323
01:03:01,615 --> 01:03:02,817
কি হচ্ছে?
1324
01:03:02,850 --> 01:03:04,384
বুবলি রনকে খুঁজছে।
1325
01:03:04,418 --> 01:03:06,520
দাঙ্গার জন্য তারা তাকে দায়ী করে।
আমাকে তাকে রক্ষা করতে হবে।
1326
01:03:06,553 --> 01:03:08,856
আরে, দোস্ত।
আমার মনে হয় ওটা ছিল পুপ গার্ল।
1327
01:03:09,958 --> 01:03:12,192
সাভানাহ?
1328
01:03:12,225 --> 01:03:14,394
"পুপ গার্ল" আছে
20 মিলিয়ন এবং 56...
1329
01:03:15,930 --> 01:03:18,365
পোপ গার্ল। এটা...
1330
01:03:18,398 --> 01:03:21,768
যে আমি হতে যাচ্ছি
আমার সারা জীবনের জন্য।
1331
01:03:21,802 --> 01:03:22,803
না.
1332
01:03:24,237 --> 01:03:25,305
আপনি নিশ্চিত
সে কি সেখানে ফিরে আসেনি?
1333
01:03:25,339 --> 01:03:27,207
- আমাদের যেতে হবে।
- দাঁড়াও।
1334
01:03:27,240 --> 01:03:29,343
তুমি পালাচ্ছো?
জঙ্গলে?
1335
01:03:29,376 --> 01:03:31,511
দয়া করে বলবেন না
এই সময় যে কেউ।
1336
01:03:31,545 --> 01:03:33,380
দুষ্ট ভাঁড় আছে
সেখানে, বার্নি।
1337
01:03:33,413 --> 01:03:35,349
তাদের মাথা চলে যায়
চারপাশে সব পথ
1338
01:03:35,382 --> 01:03:38,385
ওটা পেঁচা,
সাভানাহ। আমি কথা দিচ্ছি!
1339
01:03:43,223 --> 01:03:46,894
আপনি তাদের হারিয়েছেন? না, না, না।
এটা হচ্ছে না।
1340
01:03:48,528 --> 01:03:49,463
আপনি কি জানেন?
1341
01:03:49,496 --> 01:03:51,833
ক্যামেরা অ্যাক্সেস করুন
শহরের প্রতিটি বি-বটে।
1342
01:03:51,866 --> 01:03:53,400
গুপ্তচরবৃত্তি করতে বি-বট ব্যবহার করবেন?
1343
01:03:53,433 --> 01:03:57,071
না। আমরা শুধু রেকর্ড করছি
প্রশিক্ষণ এবং পর্যবেক্ষণের উদ্দেশ্যে।
1344
01:03:57,105 --> 01:03:58,973
- কিন্তু মার্ক কখনোই...
- মার্ক একটা ক্যামেরা রাখলো
1345
01:03:59,007 --> 01:04:01,441
প্রতি ছয় ফুটের মধ্যে
দেশের তরুণ ভোক্তা।
1346
01:04:01,475 --> 01:04:04,211
এবং এখন আপনি
গোপনীয়তা নিয়ে চিন্তিত?
1347
01:04:04,244 --> 01:04:05,512
মাইকগুলিও চালু করুন।
1348
01:04:05,545 --> 01:04:07,581
জন্য শুনুন
"বার্নি," "রোগ বট,"
1349
01:04:07,614 --> 01:04:10,617
"লাভ-চুষা প্লাস্টিক
সাইকো।" যে ধরনের জিনিস.
1350
01:04:10,651 --> 01:04:14,521
আমরা তাকে খুঁজে বের করব। সে যেখানেই থাকুক
যে পোডাঙ্ক শহরে!
1351
01:04:17,357 --> 01:04:20,094
- হু-হু-হু-হু!
- হু-হু।
1352
01:04:31,973 --> 01:04:33,875
হু!
1353
01:04:47,021 --> 01:04:49,322
হু
1354
01:04:49,356 --> 01:04:51,324
- রন।
- তোমার মুখে।
1355
01:04:54,194 --> 01:04:56,898
আসুন, মহাকাশ প্রভু, আমার সাথে যুদ্ধ করুন!
1356
01:04:56,931 --> 01:04:57,999
আপনি একটি লাঠি প্রয়োজন.
1357
01:04:58,032 --> 01:05:00,034
- লাঠি খুঁজছি.
- হুহ?
1358
01:05:00,068 --> 01:05:01,234
এই এক ভাল?
1359
01:05:01,268 --> 01:05:02,569
ফিরে এসো
এবং আমাকে তোমাকে আঘাত করতে দাও।
1360
01:05:02,602 --> 01:05:04,304
রন! যে পথ খুব বড়
একটি লাঠি জন্য!
1361
01:05:04,337 --> 01:05:06,273
আমার তুলনায় দেখুন
তোমার কাছে!
1362
01:05:06,306 --> 01:05:08,142
সাহায্য করুন.
1363
01:05:08,176 --> 01:05:10,477
আপনার 0.85 জন বন্ধু আছে।
1364
01:05:10,510 --> 01:05:12,814
- আপনার 0.7 জন বন্ধু আছে
- ওহ, বাহ, আপনি ডুবে যাচ্ছেন।
1365
01:05:12,847 --> 01:05:14,882
ধরে রাখুন। শুধু...
1366
01:05:14,916 --> 01:05:16,349
আপনার 0.2 বন্ধু আছে
1367
01:05:16,383 --> 01:05:17,451
আমার হাত ধর!
আমি তোমাকে বের করে আনব।
1368
01:05:17,484 --> 01:05:19,053
আমি তোমাকে বের করে আনব।
1369
01:05:25,258 --> 01:05:27,694
আপনি কি জানেন? আপনি নির্বাচন করুন.
1370
01:05:27,728 --> 01:05:29,864
দ্বিমুখী রাস্তা, তাই না?
1371
01:05:29,897 --> 01:05:31,032
সে পথ ভালো।
1372
01:05:31,065 --> 01:05:32,466
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
কোথায় যাচ্ছেন?
1373
01:05:33,266 --> 01:05:36,971
রন. আরে, অপেক্ষা করুন।
থামো! থামো, থামো।
1374
01:05:39,006 --> 01:05:40,908
না! রন!
1375
01:05:49,917 --> 01:05:51,451
গোটচা ! ছিঃ!
1376
01:05:53,420 --> 01:05:55,622
গোটচা !
1377
01:05:59,227 --> 01:06:02,295
কি? পৃথিবীতে কেন
তুমি কি তা করবে?
1378
01:06:02,329 --> 01:06:04,065
আমাকে কি পছন্দ করতে হবে
পথ তোমার পছন্দ?
1379
01:06:04,098 --> 01:06:07,235
না!
কিন্তু তোমার পথ খারাপ!
1380
01:06:07,267 --> 01:06:10,504
আর সিরিয়াসলি?
একটি ক্লিফ বন্ধ?
1381
01:06:10,537 --> 01:06:11,371
আমি পছন্দ করি,
1382
01:06:11,404 --> 01:06:13,908
" সিরিয়াসলি?
পাহাড়ের নিচে?"
1383
01:06:13,941 --> 01:06:15,810
সে পথ ভালো।
1384
01:06:15,843 --> 01:06:17,377
লগ লগ
1385
01:06:17,410 --> 01:06:18,880
- লগ।
- এখানে।
1386
01:06:20,014 --> 01:06:21,816
খাচ্ছিল
খুব বেশি বিদ্যুৎ?
1387
01:06:21,849 --> 01:06:25,153
- আপনার পেশী ছোট আকারের।
- না, তারা না।
1388
01:06:28,823 --> 01:06:30,423
আরে, রন।
1389
01:06:30,457 --> 01:06:34,561
আপনার সম্পর্কে কিছু বলুন.
আমি কখনো জিজ্ঞাসা করিনি।
1390
01:06:34,594 --> 01:06:37,265
আমি একজন বাবল
প্রজন্ম এক বি-বট।
1391
01:06:37,297 --> 01:06:39,834
বর্তমানে আমার এক বন্ধু আছে।
1392
01:06:45,639 --> 01:06:48,843
- ওহ, বাহ। আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
- চমৎকার!
1393
01:06:49,709 --> 01:06:50,677
আপনি শেয়ার করতে চান?
1394
01:06:55,216 --> 01:06:58,585
আপনি ভাগ করেননি
29 বন্ধু আমন্ত্রণ.
1395
01:06:59,786 --> 01:07:01,688
হ্যাঁ। আমি জানি।
1396
01:07:03,090 --> 01:07:06,027
যদি জিজ্ঞেস না কর,
তারা না বলতে পারে না।
1397
01:07:06,961 --> 01:07:08,361
সমস্যা সমাধান.
1398
01:07:12,799 --> 01:07:15,269
আপনি জানেন আমি আমার পার্টিতে কে ছিল
আমার বয়স যখন ছয়?
1399
01:07:15,303 --> 01:07:18,638
সাভানা এবং ধনী। বাস্তবের জন্য।
1400
01:07:18,672 --> 01:07:21,909
তারা শুধু আমার বন্ধু ছিল
কারণ তারা কাছাকাছি থাকতেন।
1401
01:07:21,943 --> 01:07:27,514
কিন্তু এক পর্যায়ে আপনি শুধু...
আপনি শুধু এটা পাবেন...
1402
01:07:27,547 --> 01:07:29,416
যে আপনি হবেন না
দুর্দান্ত বাচ্চাদের মধ্যে একটি।
1403
01:07:32,920 --> 01:07:34,588
আরে, কে যত্ন করে, তাই না?
1404
01:07:34,621 --> 01:07:37,892
কারণ আমার কাছে বর্তমানে আছে
এক বন্ধুও।
1405
01:07:38,893 --> 01:07:41,062
আর কতদিন করব
জঙ্গলে বাস?
1406
01:07:41,095 --> 01:07:42,897
আমি জানি না
1407
01:07:46,600 --> 01:07:47,869
চিরকাল?
1408
01:07:55,977 --> 01:07:57,777
তুমি কি কোন গল্প জানো, রন?
1409
01:07:57,812 --> 01:08:00,882
আমি একটি তৈরি করতে পারেন
আমার উপলব্ধ ডেটা থেকে।
1410
01:08:00,915 --> 01:08:01,983
এটা বলা হবে
1411
01:08:02,016 --> 01:08:04,484
"অসাধারণ অ্যাডভেঞ্চার
আদ্দিস আবাবার আবশালোমের
1412
01:08:04,517 --> 01:08:06,786
"এবং তার অ্যান্ড্রয়েড, অ্যালান।"
1413
01:08:08,289 --> 01:08:10,790
একসময়
আদ্দিস আবাবায়,
1414
01:08:10,825 --> 01:08:13,627
ইথিওপিয়ার রাজধানী শহর,
আফ্রিকার হর্নে সার্বভৌম রাষ্ট্র,
1415
01:08:13,660 --> 01:08:15,162
100 মিলিয়ন বাসিন্দার সাথে,
1416
01:08:15,196 --> 01:08:20,634
অবশালোম ও তার বন্ধু বাস করত
অ্যালান, একটি প্রজন্মের একটি অ্যান্ড্রয়েড।
1417
01:08:20,667 --> 01:08:22,636
এটি একটি চমৎকার গল্প.
1418
01:08:34,916 --> 01:08:36,884
আমরা কি আপনার পরীক্ষা করব
আরও একবার বার্তা?
1419
01:08:36,918 --> 01:08:38,652
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- "পুপ গার্ল" ট্রেন্ডিং।
1420
01:08:38,685 --> 01:08:40,321
সাভানাহ
আমাকে আনফ্রেন্ড করেছেন? তাকে আনফ্রেন্ড করুন!
1421
01:08:40,354 --> 01:08:42,722
ওয়েল, যে কেউ যার মস্তিষ্ক আছে
সেল রিচ বেলচারকে ব্লক করা উচিত।
1422
01:08:42,756 --> 01:08:44,392
কে বার্তা পাঠান
যার মস্তিষ্কের কোষ আছে।
1423
01:08:44,424 --> 01:08:46,160
তারা কি? এটা আমার দোষ ছিল না।
1424
01:08:46,193 --> 01:08:48,229
আমরা কি আপনার পরীক্ষা করব
আরও একবার বার্তা?
1425
01:08:48,262 --> 01:08:49,964
আমার অ্যালগরিদম কি?
1426
01:08:52,599 --> 01:08:53,667
আপনি কি সাভানাকে দেখেছেন?
1427
01:08:53,700 --> 01:08:54,902
পুপ গার্ল, তাই না?
1428
01:08:54,936 --> 01:08:56,170
আমি খুব খুশি
আমি এখন তার নই।
1429
01:08:56,203 --> 01:08:57,504
আপনি তাকে ফেলে দিয়েছেন
এই চ্যাট থেকে, তাই না?
1430
01:08:57,537 --> 01:08:58,438
সাভানাকে ফেলে দেওয়া
এই চ্যাট থেকে।
1431
01:08:58,471 --> 01:08:59,739
কেউ একটি রিমিক্স করেছে৷৷
1432
01:08:59,773 --> 01:09:02,343
♪ এটা আমাকে ছিদ্র করে ♪
1433
01:09:02,376 --> 01:09:03,978
♪ এটা আমাকে ছিদ্র করে ♪
1434
01:09:04,011 --> 01:09:06,113
এটা কে করেছে?
1435
01:09:06,147 --> 01:09:07,480
Anonymous3 এটি তৈরি করেছে।
1436
01:09:07,514 --> 01:09:11,085
23 মিলিয়ন বন্ধু প্রেম
"পুপ গার্ল, রিমিক্স!"
1437
01:09:15,022 --> 01:09:16,057
ওহ.
1438
01:09:16,090 --> 01:09:18,558
হাই ওহ, আমরা বার্নির...
1439
01:09:19,093 --> 01:09:20,094
উম...
1440
01:09:20,794 --> 01:09:23,264
সে বাড়িতে আসেনি।
1441
01:09:23,297 --> 01:09:26,000
এবং, হ্যাঁ. তাই আমরা শুধু...
1442
01:09:26,033 --> 01:09:28,235
আমরা তার সাথে চেক করছি, আহ...
1443
01:09:28,269 --> 01:09:29,602
তার সহপাঠী সন্তান।
1444
01:09:29,636 --> 01:09:31,439
তুমি বার্নির বন্ধু।
1445
01:09:31,471 --> 01:09:33,074
তুমি তার কাছে এসো
জন্মদিনের পার্টি
1446
01:09:33,107 --> 01:09:33,941
উম...
1447
01:09:33,975 --> 01:09:36,010
আমার ছাগল খায়
তোমার চড়ের ব্রেসলেট।
1448
01:09:36,043 --> 01:09:37,878
ওহ! সেই পার্টি।
1449
01:09:37,912 --> 01:09:41,115
আপনার কোন ধারণা আছে কি
সে কোথায়?
1450
01:09:41,481 --> 01:09:42,549
উম... উম...
1451
01:09:42,582 --> 01:09:45,685
না, আমি, উহ... দুঃখিত।
1452
01:09:50,657 --> 01:09:55,396
ওহ, মা। আমি বৃত্তাকার কাজ
ঘড়ি বিক্রি নতুনত্ব জাঙ্ক
1453
01:09:55,429 --> 01:09:57,865
শুধু চেষ্টা করার জন্য
তাকে একটি জীবন দিন।
1454
01:09:57,898 --> 01:10:02,103
কিন্তু আমি এটা ফুঁ দিচ্ছি, মা.
আমি... আমি তার সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
1455
01:10:02,136 --> 01:10:03,603
সে আমার কাছে আসেনি কেন?
1456
01:10:03,636 --> 01:10:07,008
মাঝে মাঝে বাচ্চা
বড়দের রক্ষা করুন।
1457
01:10:07,041 --> 01:10:08,142
এটা ঠিক না।
1458
01:10:08,175 --> 01:10:09,509
সে ঠিক হয়ে যাবে।
1459
01:10:09,542 --> 01:10:12,947
পুডভস্কিস
সাহসী এবং শক্তিশালী।
1460
01:10:22,490 --> 01:10:25,860
একটা মাকড়সা আছে।
আক্ষরিক অর্থে, যেমন, এই বড়!
1461
01:10:25,893 --> 01:10:27,928
একটি পাখি মন্তব্য করেছে
আপনার মুখের উপর
1462
01:10:29,463 --> 01:10:31,132
ওহ, দারুণ।
1463
01:10:33,733 --> 01:10:35,836
এমনকি আমরা কোথায়?
1464
01:10:40,107 --> 01:10:43,676
অবকাশ হিসেবে এখন পরিচিত
অতিরিক্ত গণিতের 20 মিনিট।
1465
01:10:43,710 --> 01:10:45,012
কি
দশমিক হিসাবে চার-পঞ্চমাংশ?
1466
01:10:45,046 --> 01:10:46,514
কি
নয়টির বর্গমূল?
1467
01:10:46,546 --> 01:10:47,614
উফ! সিরিয়াসলি?
1468
01:10:47,647 --> 01:10:49,083
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
1469
01:10:49,116 --> 01:10:50,617
অ্যালেক্স, জেডেন!
1470
01:10:50,650 --> 01:10:52,752
গতকাল অসুস্থ ছিল, তাই না?
1471
01:10:52,786 --> 01:10:55,555
দুঃখিত। Jayden এর না
এই মুহূর্তে উপলব্ধ।
1472
01:10:55,588 --> 01:10:57,525
ওরা আমাকে ব্লক করেছে?
1473
01:10:57,557 --> 01:10:58,658
অভিব্যক্তি সরলীকরণ:
1474
01:10:58,691 --> 01:11:01,328
ক্ষমতা থেকে তিন
আট বিয়োগ এগারো।
1475
01:11:03,464 --> 01:11:04,532
ধনী !
1476
01:11:04,564 --> 01:11:05,565
পঁচিশ লাখ
বন্ধুরা ভালোবাসে...
1477
01:11:05,598 --> 01:11:09,170
- ♪ এটা আমাকে ছিদ্র করে ♪
- দাঁড়াও! সিরিয়াসলি !
1478
01:11:09,203 --> 01:11:11,906
- তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।
- উহ...
1479
01:11:11,939 --> 01:11:15,943
কিন্তু, দেখুন। এটা বার্নি, ঠিক আছে?
তিনি অনুপস্থিত.
1480
01:11:15,976 --> 01:11:16,811
কি?
1481
01:11:16,844 --> 01:11:18,979
তুমি আর আমি,
আমরা তাকে সমস্যায় ফেলেছি।
1482
01:11:19,013 --> 01:11:22,483
সে জঙ্গলে আছে।
এটা আমাদের দোষ সে সেখানে আছে.
1483
01:11:32,426 --> 01:11:33,793
অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷
1484
01:11:33,828 --> 01:11:36,796
- এখানে।
- অ্যাক্সেস অস্বীকৃত। অ্যাক্সেস...
1485
01:11:38,399 --> 01:11:39,934
অ্যাক্সেস
1486
01:11:41,368 --> 01:11:43,170
আসুন ক্যাম্প করার জন্য কিছু জায়গা খুঁজে বের করি।
1487
01:11:50,710 --> 01:11:52,580
সব ভিজে গেছে।
1488
01:11:52,612 --> 01:11:53,746
কতক্ষণ...
1489
01:11:53,780 --> 01:11:55,015
"আমি জানি না। চিরকাল"?
1490
01:11:55,049 --> 01:11:57,551
বারো ঘন্টা?
বারো দিন? বারো বছর?
1491
01:11:57,585 --> 01:11:59,587
- বারো দশক?
- বোবা প্রশ্ন করা বন্ধ করুন।
1492
01:11:59,619 --> 01:12:02,189
আমার 12% ব্যাটারি আছে
শক্তি অবশিষ্ট।
1493
01:12:02,223 --> 01:12:04,158
রন, ফিরে এসো।
1494
01:12:04,191 --> 01:12:05,725
আপনার কি পানির ক্ষতি হয়েছে
মস্তিষ্কে?
1495
01:12:05,758 --> 01:12:06,994
মানে, সিরিয়াসলি?
1496
01:12:07,027 --> 01:12:10,064
আপনি যদি ফিরে যান, তারা করবে
পেষণকারী আপনি পাঠান.
1497
01:12:10,097 --> 01:12:12,632
আপনি কি পুনর্ব্যবহৃত হতে চান
লাঞ্চ বক্স হিসাবে?
1498
01:12:12,665 --> 01:12:14,602
আপনার পরিকল্পনা কি? এটা কি,
1499
01:12:14,634 --> 01:12:16,036
"পালাও! পালাও!
1500
01:12:16,070 --> 01:12:18,105
-"যাও,যাও,যাও! আমাদের দৌড়াতে হবে।"
- থামো। রন.
1501
01:12:18,139 --> 01:12:19,006
এটা বন্ধ করুন!
1502
01:12:19,039 --> 01:12:21,142
সমস্যা এড়ায়
89% সময়।
1503
01:12:21,175 --> 01:12:22,543
আপনি এত বিরক্তিকর!
1504
01:12:22,576 --> 01:12:25,846
আপনি খুব বিরক্তিকর
সময়ের 43.8%।
1505
01:12:27,348 --> 01:12:29,984
কেন আপনি আপনার সংরক্ষণ না
ব্যাটারি আমার পিঠ থেকে নামার?
1506
01:12:32,386 --> 01:12:35,089
আরগ কিছুই নেই
এই জঙ্গলে যে জ্বলবে!
1507
01:12:37,191 --> 01:12:38,325
ভুল।
1508
01:12:42,463 --> 01:12:44,398
হা-হা-হা-হা।
1509
01:12:53,240 --> 01:12:54,674
এটা কি?
1510
01:12:54,707 --> 01:12:55,910
আমি তোমাকে কখনোই বলিনি।
1511
01:12:55,943 --> 01:12:57,511
আমি অন্ধকারকে ভয় পাই না।
1512
01:13:00,214 --> 01:13:01,615
ওহ, না। রন.
1513
01:13:01,649 --> 01:13:02,950
আমার সৌর ব্যাটারি ফাংশন
1514
01:13:02,983 --> 01:13:04,885
আপলোড করা হয়নি।
1515
01:13:05,853 --> 01:13:08,923
বিদ্যুৎ।
অবশ্যই আপনি এটা পছন্দ করেন.
1516
01:13:08,956 --> 01:13:10,723
পাঁচ শতাংশ
ব্যাটারি অবশিষ্ট।
1517
01:13:10,757 --> 01:13:12,560
পাঁচ শতাংশ? উহ...
1518
01:13:12,593 --> 01:13:15,062
ঠিক আছে। ঘুমাতে যাও।
পাওয়ার ডাউন। পাওয়ার ডাউন।
1519
01:13:24,505 --> 01:13:27,408
ওহ, রন।
আপনি অন্ধকার সম্পর্কে সঠিক.
1520
01:13:29,343 --> 01:13:33,746
আমার মা মারা যাওয়ার পর, আমি
প্রতি রাতে আতঙ্কিত।
1521
01:13:34,415 --> 01:13:35,583
এবং আমি খুব খারাপ চেয়েছিলাম
1522
01:13:35,616 --> 01:13:38,152
শুধু আমার বাবার রুমে দৌড়াতে
এবং তাকে বলুন...
1523
01:13:39,987 --> 01:13:41,754
কিন্তু কি যদি
তিনি কি ভয় পেয়েছিলেন?
1524
01:13:44,024 --> 01:13:45,025
রন!
1525
01:13:45,792 --> 01:13:47,228
সিরিয়াসলি, রন?
1526
01:13:51,899 --> 01:13:54,201
কেউ জানে না আমরা এখানে আছি।
1527
01:13:58,372 --> 01:14:01,976
সে জঙ্গলে আছে।
এটা আমাদের দোষ যে সে বাইরে আছে।
1528
01:14:02,009 --> 01:14:04,144
তিনি কি বনের জন্য শহর ছেড়েছেন?
1529
01:14:04,178 --> 01:14:06,680
রাত হয়ে গেছে।
আবহাওয়া খারাপ হচ্ছে।
1530
01:14:06,714 --> 01:14:10,317
Pff. তাই অ্যাক্সেস
নিরাপত্তা ক্যামেরা।
1531
01:14:10,718 --> 01:14:11,719
উহ...
1532
01:14:11,751 --> 01:14:14,588
কোনটি নেই।
এটা জঙ্গল.
1533
01:14:14,622 --> 01:14:17,124
উন্মাদ। ঠিক আছে।
1534
01:14:19,326 --> 01:14:21,195
এর কিছু করা যাক.
1535
01:14:28,768 --> 01:14:30,304
আমাকে ননসুচের কাছে নিয়ে যান।
1536
01:14:30,337 --> 01:14:33,340
তারা জঙ্গলে আছে.
আমাকে রন এবং বার্নির সাথে দেখা করতে হবে।
1537
01:14:48,355 --> 01:14:52,226
এই গাছগুলির মধ্যে একটি অবশ্যই থাকতে হবে
পাওয়ার আউটলেট বা অন্য কিছু, তাই না?
1538
01:14:52,259 --> 01:14:55,095
ওহ, এটা ঠিক না, রন।
1539
01:14:55,129 --> 01:14:57,331
সেরা বন্ধুরা মরে না
একে অপরের উপর
1540
01:14:59,533 --> 01:15:01,368
আমরা যাচ্ছি
চেনাশোনা চারপাশে?
1541
01:15:05,239 --> 01:15:09,176
আরে! এখানে নিচে! এখানে!
আমাদের সাহায্য করুন! সাহায্য!
1542
01:15:10,711 --> 01:15:13,280
অপেক্ষা করুন। তারা আমাকে সাহায্য করবে, কিন্তু...
1543
01:15:16,116 --> 01:15:18,319
না, না, না। চলো।
1544
01:15:38,372 --> 01:15:39,440
তারা কি?
1545
01:15:44,978 --> 01:15:46,880
ওউ।
1546
01:15:56,390 --> 01:15:57,558
আমি কিছুই পাইনি.
1547
01:15:57,591 --> 01:15:58,892
আমরা হাল ছেড়ে দিতে পারি না।
1548
01:15:58,926 --> 01:16:01,662
মানুষ সেই জঙ্গলে হারিয়ে যায়
এবং কখনই বাইরে আসবেন না।
1549
01:16:11,672 --> 01:16:13,273
আপনি কি জানেন?
1550
01:16:13,307 --> 01:16:16,076
আমরা আমাদের সেরাটা করেছি।
এটাকে একটা রাত বলা যাক।
1551
01:16:16,110 --> 01:16:17,812
- কি? আমরা তা করতে পারি না।
- কিন্তু ছেলেটার কি হবে?
1552
01:16:17,846 --> 01:16:19,613
তিনি শুধু সেখানে নেই.
1553
01:16:19,646 --> 01:16:22,583
আমাদের চেষ্টা করা উচিত
আগামীকাল শহর।
1554
01:16:22,616 --> 01:16:23,650
চল সবাই বাসায় যাই।
1555
01:16:38,132 --> 01:16:41,535
ওটা সাভানার
বি-বট। এবং নূহ এর.
1556
01:16:47,508 --> 01:16:49,510
রন.
1557
01:16:55,048 --> 01:16:57,785
আমি অনুমান আমরা করছি
উভয় আক্ষরিক ল্যান্ডফিল.
1558
01:17:19,206 --> 01:17:21,241
"পুপ গার্ল" এর আছে 32 মিলিয়ন...
1559
01:17:21,275 --> 01:17:23,510
সেখানে কাদা কেন
আপনার চাকার উপর?
1560
01:17:26,213 --> 01:17:27,181
হুহ?
1561
01:17:37,826 --> 01:17:40,661
না, না। আপনি ফিরে যেতে পারবেন না.
1562
01:17:42,196 --> 01:17:44,698
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে টিকে থাকতে হবে।
1563
01:17:44,731 --> 01:17:46,700
না, না, রন।
তারা...
1564
01:17:46,733 --> 01:17:48,569
তারা আপনাকে চিরতরে নিয়ে যাবে।
1565
01:17:49,871 --> 01:17:52,339
তারা পাঠাবে
পেষণকারী আপনি.
1566
01:17:53,574 --> 01:17:54,809
আমার সাথে থাকুন।
1567
01:17:54,843 --> 01:17:58,545
নেই
বনে বন্ধুরা।
1568
01:17:58,579 --> 01:17:59,646
রন.
1569
01:18:00,681 --> 01:18:01,682
এটা কি?
1570
01:18:01,715 --> 01:18:02,983
সতর্কতা বাবল।
সতর্কতা বাবল। সতর্কতা বাবল।
1571
01:18:03,016 --> 01:18:04,051
তুমি কি দেখছ?
ওহ, আমার ভগবান!
1572
01:18:04,084 --> 01:18:05,085
বাবল বট,
রন বিন্টস্ক্যাটসকো...
1573
01:18:05,118 --> 01:18:06,253
- এটা রন.
- আরে! এটা সে!
1574
01:18:06,286 --> 01:18:08,021
- এবং... এবং বার্নি!
- বার্নি?
1575
01:18:09,089 --> 01:18:10,991
বার্নি ! এসো!
1576
01:18:11,024 --> 01:18:12,861
আমরা আসছি ভাই।
সেখানে দাঁড়াও!
1577
01:18:12,894 --> 01:18:14,194
- বার্নি, তুমি ঠিক আছো?
-বার্নি !
1578
01:18:14,228 --> 01:18:15,496
এটা তার হাঁপানি।
সে ঠিক শ্বাস নিতে পারছে না।
1579
01:18:15,529 --> 01:18:17,832
বারো বছরের ছেলে।
গ্রেড দুই ব্রঙ্কোস্পাজম।
1580
01:18:19,333 --> 01:18:21,335
তুমি এখানে কেন?
1581
01:18:21,368 --> 01:18:24,104
- বন্ধুরা...
- ষষ্ঠ জন্মদিন।
1582
01:18:24,137 --> 01:18:25,807
দুঃখিত।
1583
01:18:25,840 --> 01:18:27,876
সে ভেবেছিল যে...
আমি... আমি জানি...
1584
01:18:29,142 --> 01:18:31,178
আমি জানি তুমি আমার বন্ধু নও।
1585
01:18:33,146 --> 01:18:37,117
ওয়েল, আমরা না
আপনার বন্ধুদের না
1586
01:18:43,790 --> 01:18:44,859
এখানে!
1587
01:18:44,893 --> 01:18:46,059
ইয়ো, বন্ধুরা,
সে এখানে আছে।
1588
01:18:46,093 --> 01:18:47,294
এখানে নামুন। চলুন!
1589
01:18:47,327 --> 01:18:48,562
সে আঘাত পেয়েছে।
তার সাহায্য দরকার।
1590
01:18:48,595 --> 01:18:50,597
- দ্রুত ! এটা তাদের. তাদের সাহায্য করুন!
- ঠিক আছে, আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
1591
01:18:50,631 --> 01:18:51,765
বার্নি ! ওহ, বার্নি!
1592
01:18:51,798 --> 01:18:53,166
মিঃ পুডভস্কি,
মিঃ পুডভস্কি, তিনি এখানে এসেছেন।
1593
01:18:53,200 --> 01:18:54,801
তার ফুসফুস পরীক্ষা করুন
নাড়ি বা অন্য কিছুর জন্য।
1594
01:18:54,836 --> 01:18:56,236
- ফিরে দাঁড়ান!
- ওহ, আমার বার্নি.
1595
01:18:56,270 --> 01:18:57,337
ঠিক আছে, গভীর শ্বাস।
1596
01:18:57,371 --> 01:18:58,739
সবকিছু ঠিক আছে।
বাবা এখানে।
1597
01:18:58,772 --> 01:18:59,773
তাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!
1598
01:18:59,807 --> 01:19:00,909
আমরা শিশুটিকে খুঁজে পেয়েছি।
1599
01:19:00,942 --> 01:19:02,175
এটা তাদের! তারা নিরাপদ।
1600
01:19:02,209 --> 01:19:04,478
তারা তাদের খুঁজে পেয়েছে!
1601
01:19:04,511 --> 01:19:07,114
- কি হচ্ছে?
- বট ছেলেটিকে বাঁচিয়েছে।
1602
01:19:07,147 --> 01:19:10,885
কি? সেই মন্দ
লাভ চোষা জিনিস!
1603
01:19:10,919 --> 01:19:12,185
- ধর!
- আমি এটাতে আছি।
1604
01:19:12,219 --> 01:19:13,353
- ফিরে দাঁড়ান।
- আরে... আমাকে ওকে নিয়ে যেতে দাও।
1605
01:19:13,387 --> 01:19:14,555
- বটটা দাও।
- কি করছ?
1606
01:19:14,588 --> 01:19:15,756
- থামো! আপনি তাকে নিতে পারবেন না!
- তাকে একা ছেড়ে দাও!
1607
01:19:15,789 --> 01:19:16,790
- থামো!
- এটা বিপজ্জনক.
1608
01:19:16,824 --> 01:19:17,926
- সে বিপজ্জনক নয়।
- না!
1609
01:19:17,959 --> 01:19:19,426
আপনি তাকে নিতে পারবেন না।
আমরা আপনাকে অনুমতি দেব না!
1610
01:19:19,459 --> 01:19:21,295
সেই বটটি বার্নির
সেরা বন্ধু, বন্ধু।
1611
01:19:21,328 --> 01:19:24,064
সে শুধু তার জীবন বাঁচিয়েছে!
1612
01:19:27,334 --> 01:19:29,169
- ওহ, না।
- স্ট্রীম প্রবণতা.
1613
01:19:29,202 --> 01:19:31,405
মানুষ ডাকছে
বট একটি নায়ক!
1614
01:19:33,507 --> 01:19:34,508
আহ্!
1615
01:19:34,541 --> 01:19:40,048
সাহসী বাবল বট ছেলেকে বাঁচিয়েছে।
আরআইপি, রন। কত দুঃখজনক।
1616
01:19:40,080 --> 01:19:42,649
- এবং এখনও বিক্রয়ের জন্য কত মহান!
- কি?
1617
01:19:42,683 --> 01:19:45,452
ঠিক আছে। চলন্ত!
1618
01:19:55,495 --> 01:19:58,231
আমরা বার্নিকে চিনি
যেহেতু আমরা ছোট ছিলাম।
1619
01:19:58,265 --> 01:20:01,702
তুমি তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিলে
কিন্ডারগার্টেনে
1620
01:20:01,735 --> 01:20:03,537
আর তুমি আমার ছিলে।
1621
01:20:04,671 --> 01:20:06,273
এটা জটিল হয়ে যায়।
1622
01:20:06,306 --> 01:20:08,508
হ্যাঁ, ঠিক।
আমার কি বার্নিকে বন্ধু করা উচিত?
1623
01:20:08,542 --> 01:20:10,812
খুঁজছেন
"বার্নি কৌতুক পছন্দ করে।"
1624
01:20:10,845 --> 01:20:12,080
কোন মিল নেই।
1625
01:20:12,112 --> 01:20:13,213
আপনার ঠাট্টা খোঁড়া.
1626
01:20:13,246 --> 01:20:14,414
তারা মজার, মানুষ.
1627
01:20:14,448 --> 01:20:17,852
আমি যদি মজা না করি,
ওহ, আমি কিছুই পাইনি
1628
01:20:17,885 --> 01:20:20,253
কবে থেকে করেছে
এই জিনিস ব্যাপার?
1629
01:20:20,287 --> 01:20:25,225
বার্নি এবং রন।
এটা আমরা ব্যবহার করা মত.
1630
01:20:25,258 --> 01:20:27,761
♪ এটা আমাকে ছিদ্র করে ♪
1631
01:20:34,002 --> 01:20:35,168
- বার্নি? বার্নি !
- ওহ, বার্নি!
1632
01:20:35,202 --> 01:20:39,606
আরে! ওহ, বার্নি,
আমি খুবই দুঃখিত
1633
01:20:39,640 --> 01:20:40,842
আমি তোমাকে নামিয়ে দিলাম।
1634
01:20:41,943 --> 01:20:44,544
আমি জানি আমি সবসময়
কাজে অভিভূত
1635
01:20:44,578 --> 01:20:47,247
কিন্তু আমি তোমার বাবা, ঠিক আছে?
1636
01:20:47,280 --> 01:20:49,117
আপনি একটি মত
আমার হৃদয়ের টুকরো
1637
01:20:49,149 --> 01:20:50,818
সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়াই,
1638
01:20:50,852 --> 01:20:53,420
এবং আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
1639
01:20:53,453 --> 01:20:56,657
এটা আমাকে যথেষ্ট শক্তিশালী করে তোলে
যেকোনো কিছুর সাথে মোকাবিলা করতে
1640
01:20:57,424 --> 01:20:59,159
আপনার সাথে যোগাযোগ হারানো ছাড়া.
1641
01:21:00,360 --> 01:21:01,428
শুধু আমার সাথে কথা বল, বার্নি.
1642
01:21:01,461 --> 01:21:03,430
- আমি চেষ্টা করছি!
- তুমি একা? আমি এটা পাই.
1643
01:21:03,463 --> 01:21:05,298
- রন কোথায়?
- শুধু যোগাযোগ.
1644
01:21:05,332 --> 01:21:06,968
ওহ! আরে!
1645
01:21:07,001 --> 01:21:08,368
আমার একজন বন্ধু আছে, বাবা!
1646
01:21:08,402 --> 01:21:10,905
যে বাঁচিয়েছে
আমার জীবন, মনে আছে?
1647
01:21:10,938 --> 01:21:12,639
- সে কোথায়?
- উহ...
1648
01:21:12,673 --> 01:21:15,308
হাই আমি মার্ক ওয়াইডেল
বাবল থেকে।
1649
01:21:15,342 --> 01:21:17,111
রন কোথায়?
আপনি যদি তাকে পিষে ফেলেন...
1650
01:21:17,145 --> 01:21:20,213
না, অবশ্যই না।
বার্নি, আমি বি-বট আবিষ্কার করেছি।
1651
01:21:20,247 --> 01:21:23,250
তারা আমার স্বপ্ন.
সংযোগ এবং বন্ধুত্ব।
1652
01:21:23,283 --> 01:21:26,420
কিন্তু এটা কাজ করছে না।
1653
01:21:26,453 --> 01:21:29,456
তুমি আর রন ছাড়া।
আমি তাকে ঠিক করেছি।
1654
01:21:29,489 --> 01:21:31,725
- আমি বুঝতে চাই।
- কি খবর, বার্নি?
1655
01:21:31,758 --> 01:21:33,193
রন! তুমি ঠিক আছো!
1656
01:21:33,226 --> 01:21:34,795
এটা কি?
1657
01:21:34,829 --> 01:21:37,065
নতুন নাম্বার ওয়ান
হাই-ফাইভ চার্টে।
1658
01:21:37,098 --> 01:21:38,565
আমি এখন সব 100 জানি.
1659
01:21:38,598 --> 01:21:40,801
- তুমি ঠিক আছো?
- দারুণ করছি, দোস্ত!
1660
01:21:40,835 --> 01:21:44,038
চল বাসায় গিয়ে চেক আউট করি
আপনার দুর্দান্ত রক সংগ্রহ।
1661
01:21:44,072 --> 01:21:45,873
না, আপনি বিদ্যুৎ পছন্দ করেন।
1662
01:21:45,907 --> 01:21:47,207
আপনি যদি করেন আমি করি।
1663
01:21:47,240 --> 01:21:49,776
অপেক্ষা করুন। এই রন না.
আপনি তাকে কি করেছেন?
1664
01:21:49,811 --> 01:21:51,445
তার কোড অস্থির ছিল।
1665
01:21:51,478 --> 01:21:53,181
তাই আমি পুনরায় ইনস্টল
অ্যালগরিদম...
1666
01:21:53,213 --> 01:21:54,748
তিনি আমাকে ঠিক করেছেন। সেলফি?
1667
01:21:55,817 --> 01:21:57,384
- বৃদ্ধ মহিলা। প্রবণতা নয়।
- বাহ।
1668
01:21:57,417 --> 01:21:58,920
বিধবা বাবা, ডাউনার!
1669
01:21:58,953 --> 01:22:01,354
- আরে।
- উন্নত এবং পোস্ট!
1670
01:22:01,388 --> 01:22:03,356
তাকে আন-ফিক্স করুন। এটা তিনি না!
1671
01:22:03,390 --> 01:22:05,225
না... না... এটা ঠিক আছে.
1672
01:22:05,258 --> 01:22:06,593
আমি মেঘে রনকে ব্যাক আপ করলাম।
1673
01:22:06,626 --> 01:22:10,198
আমি শুধু লগ ইন করব এবং আমি খুঁজে পাব
পুরাতন... হাহ?
1674
01:22:10,230 --> 01:22:13,233
তারা আমাকে আটকাতে পারবে না।
আমি বাবলের সিইও।
1675
01:22:13,266 --> 01:22:15,136
বাবলের নতুন সিইও হিসেবে,
1676
01:22:15,169 --> 01:22:16,904
এটা ঘোষণা করা আমার দুঃখজনক কর্তব্য
1677
01:22:16,938 --> 01:22:19,207
যে শেয়ারহোল্ডারদের
বিজ্ঞতার সাথে সম্মত হয়েছে
1678
01:22:19,239 --> 01:22:20,842
মার্ক ওয়াইডেলকে বরখাস্ত করা।
1679
01:22:20,875 --> 01:22:24,045
অ্যান্ড্রু ! অ্যান্ড্রু ! অ্যান্ড্রু !
1680
01:22:24,078 --> 01:22:25,113
- কি?
- আরগ।
1681
01:22:25,146 --> 01:22:26,279
বার্নি !
1682
01:22:26,313 --> 01:22:28,149
সে মেঘের মধ্যে আছে।
এটা আপনি কি বলেন, তাই না?
1683
01:22:28,182 --> 01:22:30,250
- আচ্ছা...
-তাহলে আমাকে সেখানে নিয়ে যাও।
1684
01:22:30,283 --> 01:22:31,585
- আমি দুঃখিত?
- তুমি আমার ছেলের কথা শুনেছ।
1685
01:22:31,618 --> 01:22:34,222
তাকে পেতে হবে
মেঘ জিনিস.
1686
01:22:34,254 --> 01:22:36,456
এবং আমি তার সাথে যাচ্ছি! উহ...
1687
01:22:36,490 --> 01:22:39,127
বার্নি, মেঘ
একটি কংক্রিটের দুর্গে রয়েছে
1688
01:22:39,160 --> 01:22:40,627
বাবলের নিচে আধা মাইল।
1689
01:22:40,660 --> 01:22:43,998
দুই মিলিয়ন সার্ভার আছে
একটি জেটাবাইট ডেটা সহ।
1690
01:22:44,031 --> 01:22:45,699
আপনি কিভাবে রন খুঁজে পাবেন?
1691
01:22:48,069 --> 01:22:50,238
সে আমার বন্ধু।
1692
01:22:50,270 --> 01:22:54,142
তাই আমাকে সেখানে নিয়ে যান
এবং আমাকে প্রবেশ কর!
1693
01:22:54,175 --> 01:22:55,442
হ্যাঁ! যাও নিয়ে যাও
1694
01:22:55,475 --> 01:22:57,511
- সেই সাইকো রোবট, দোস্ত!
-যাও! যাও, বার্নি!
1695
01:22:57,544 --> 01:23:01,249
ঠিক আছে, বাবল বুবল।
চলো রনকে নিয়ে আসি।
1696
01:23:06,419 --> 01:23:09,223
ঠিক আছে। বার্নি পেতে
মেঘের নিচে,
1697
01:23:09,257 --> 01:23:10,825
আমাদের ভাঙতে হবে
অতীত নিরাপত্তায়
1698
01:23:10,858 --> 01:23:13,828
এবং ডানদিকে যান
বুদ্বুদ সদর দপ্তরের হৃদয়।
1699
01:23:13,861 --> 01:23:15,662
কাল বিকেলে,
সকল শ্রমিক
1700
01:23:15,695 --> 01:23:17,965
এন্ড্রুকে দেখবে
লঞ্চিটোরিয়ামে।
1701
01:23:17,999 --> 01:23:19,066
এটাই আমাদের সুযোগ।
1702
01:23:19,100 --> 01:23:21,334
সমস্ত কর্মী
লঞ্চিটোরিয়ামে।
1703
01:23:21,368 --> 01:23:23,503
সকল কর্মী
লঞ্চিটোরিয়াম।
1704
01:23:23,537 --> 01:23:27,208
অনুগ্রহ করে স্বাগতম
আপনার নতুন সিইও, অ্যান্ড্রু!
1705
01:23:29,442 --> 01:23:31,344
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
1706
01:23:31,378 --> 01:23:32,546
হু-হু-হু-হু!
1707
01:23:32,579 --> 01:23:35,315
হ্যাঁ! হা-হা! এটা ভালোবাসি!
1708
01:23:40,054 --> 01:23:41,388
- হাই।
- হ্যালো!
1709
01:23:41,421 --> 01:23:42,689
বাবল কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
1710
01:23:42,722 --> 01:23:45,358
-ক্লিনার !
- ওহ, ম্যাডাম, আপনি পারবেন না...
1711
01:23:45,392 --> 01:23:46,626
- স্যার?
- ম্যাডাম?
1712
01:23:46,660 --> 01:23:48,296
হ্যাঁ। আপনি পারবেন
এটা একবার দেখুন, দয়া করে?
1713
01:23:48,328 --> 01:23:49,729
এটা শুধু আমার উপর ক্র্যাশ রাখা.
1714
01:23:49,763 --> 01:23:52,766
আর পোড়া গন্ধ আছে
যখন আমি স্পেস বারে আঘাত করি।
1715
01:23:52,799 --> 01:23:56,204
স্যার, এটা কোনো বাবল স্টোর নয়।
এটি সদর দপ্তর।
1716
01:23:56,237 --> 01:23:57,571
ওহ. উহ...
1717
01:23:57,604 --> 01:24:00,041
ওহ! আমি শুধু বাবল রাখলাম
আমার জিপিএসে।
1718
01:24:00,074 --> 01:24:02,375
আমি ভাবলাম কেন
এটি একটি 19-ঘন্টা ড্রাইভ ছিল.
1719
01:24:02,409 --> 01:24:04,178
আপনি যাইহোক এটা দেখতে পারেন?
1720
01:24:05,345 --> 01:24:07,181
ওহ, আমি বোকা.
1721
01:24:07,215 --> 01:24:08,615
আবার, দয়া করে.
1722
01:24:09,984 --> 01:24:11,418
ওহ! ওহ
1723
01:24:11,451 --> 01:24:14,021
হ্যাং... হতে পারে... ওহ.
1724
01:24:19,593 --> 01:24:21,394
নিচে প্যাট?
1725
01:24:21,428 --> 01:24:24,298
সুতরাং, কর্মী, সহকর্মী,
শেয়ারহোল্ডারদের
1726
01:24:24,332 --> 01:24:27,001
হাই, শেয়ারহোল্ডাররা। তোমাকে ভালোবাসি।
1727
01:24:27,034 --> 01:24:31,105
বাবল এর কয়েক ছিল
ইদানীং ছোটখাটো সমস্যা, তাই না?
1728
01:24:32,139 --> 01:24:35,609
উফ! হ্যাঁ।
কিন্তু এখানে ভাল খবর.
1729
01:24:35,642 --> 01:24:40,114
কোনো ভুল নেই
আমাদের বি-বট সহ। এটা বাচ্চাদের.
1730
01:24:40,147 --> 01:24:41,715
বাচ্চাদের সমস্যা।
1731
01:24:41,748 --> 01:24:44,085
তুমি একটা বাচ্চা দাও
এক ঘন্টা স্ক্রীন টাইম,
1732
01:24:44,118 --> 01:24:45,418
আপনি শান্তি এবং শান্ত পেতে.
1733
01:24:45,452 --> 01:24:48,022
আপনার চারপাশে তার বন্ধুরা আছে,
সব জাহান্নাম শিথিল!
1734
01:24:48,055 --> 01:24:49,223
আমি কি ঠিক, বাচ্চারা?
1735
01:24:49,257 --> 01:24:50,892
আপনার পর্দায় লেগে থাকুন।
1736
01:24:50,925 --> 01:24:54,628
আজ, আপনার সেরা বন্ধু
বাক্সের বাইরে হয়ে যায়...
1737
01:24:54,661 --> 01:24:57,430
একমাত্র বন্ধু
আপনি কখনও প্রয়োজন হবে!
1738
01:24:57,464 --> 01:24:58,900
শুধু লগ ইন করুন, স্যার।
1739
01:24:58,933 --> 01:24:59,934
ঠিক আছে।
1740
01:25:04,604 --> 01:25:05,940
হুহ?
1741
01:25:05,973 --> 01:25:08,541
দেখি? সেটাই করেছে
আমার বাড়িতে
1742
01:25:09,844 --> 01:25:11,078
সব ভাল.
1743
01:25:11,112 --> 01:25:12,445
কি হয়েছে?
1744
01:25:13,680 --> 01:25:15,515
এসো!
1745
01:25:20,054 --> 01:25:22,123
ঠিক আছে। সবাই আউট.
1746
01:25:22,589 --> 01:25:24,125
এই ছাগলের গন্ধ।
1747
01:25:24,158 --> 01:25:25,592
ঠিক আছে। এই ভাবে।
1748
01:25:28,296 --> 01:25:30,630
সার্ভার রুম।
আঙুলের ছাপ স্বীকৃতি।
1749
01:25:30,664 --> 01:25:32,432
উহ...
1750
01:25:33,401 --> 01:25:34,601
আমি এটা ঠিক করি।
1751
01:25:37,671 --> 01:25:40,207
আলো, ছিটানো,
এয়ার-কন, নিরাপত্তা দরজা।
1752
01:25:40,241 --> 01:25:41,775
সব খাও, মার্টিনা!
1753
01:25:42,742 --> 01:25:45,146
কি? উহ...
1754
01:25:47,014 --> 01:25:48,448
কি...?
1755
01:25:52,452 --> 01:25:54,855
- ঠিক আছে।
-তোমরা ওদিকে যাও।
1756
01:26:00,593 --> 01:26:02,997
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, দোস্ত।
1757
01:26:03,030 --> 01:26:04,332
কি হচ্ছে?
1758
01:26:04,365 --> 01:26:06,000
ওহ, আছে
রিসেপশনে একজন লোক।
1759
01:26:06,033 --> 01:26:08,768
- কি?
- এটা তার ল্যাপটপ.
1760
01:26:08,802 --> 01:26:13,707
"পুডভস্কি নোভেলটি এক্সপোর্টস"?
পুডভস্কি ! +বাচ্চা!
1761
01:26:13,740 --> 01:26:16,077
ওহ, অ্যান্ড্রু।
সে বিল্ডিং এ আছে.
1762
01:26:16,110 --> 01:26:17,178
কি?
1763
01:26:17,211 --> 01:26:19,380
আরে, হ্যাঁ।
আমার মনে হয় সে সেই পথে নেমে গেছে।
1764
01:26:19,413 --> 01:26:20,780
এখানে নিচে!
1765
01:26:21,748 --> 01:26:23,851
হুহ?
তারা ঠিক এখানে ছিল.
1766
01:26:23,884 --> 01:26:25,685
এটা অদ্ভুত.
1767
01:26:26,954 --> 01:26:27,955
ঠিক আছে।
1768
01:26:27,989 --> 01:26:30,057
বার্নি, বরাবর স্লাইড
কেন্দ্রীয় খাদ পর্যন্ত।
1769
01:26:30,091 --> 01:26:32,893
ভিতরে ডাটা ক্যাবল
মেঘের নিচে নিয়ে যায়।
1770
01:26:32,927 --> 01:26:35,528
আমরা নিরাপত্তা কভার করব
এবং, আহ, স্টাফ।
1771
01:26:35,562 --> 01:26:37,832
- শুভকামনা, মমস্কে।
- ঠিক আছে।
1772
01:26:42,837 --> 01:26:43,871
ঠিক আছে।
1773
01:26:45,772 --> 01:26:47,707
অবশ্যই
তারা করিডোরে আছে।
1774
01:26:47,741 --> 01:26:49,844
তারা শুধু হারিয়ে যায়নি!
1775
01:26:52,579 --> 01:26:54,115
শুধু এখানে নিচে যান.
1776
01:26:57,418 --> 01:26:58,651
ছিঃ
1777
01:26:59,120 --> 01:27:00,287
ঠিক আছে।
1778
01:27:12,665 --> 01:27:14,235
তিনি কখনও এটি উল্লেখ করেননি।
1779
01:27:16,470 --> 01:27:18,105
আপনি কি করছেন?
1780
01:27:18,139 --> 01:27:19,539
উহ... উহ...
1781
01:27:20,307 --> 01:27:21,442
উহ...
1782
01:27:21,475 --> 01:27:25,179
আমি... তোমার সমস্যা আছে
কর্মক্ষেত্রে মহিলাদের সাথে?
1783
01:27:25,212 --> 01:27:26,247
আমি তা কখনো বলিনি।
1784
01:27:26,280 --> 01:27:27,415
আপনি আমার হাঁটু চেপে চান?
1785
01:27:27,448 --> 01:27:28,615
কি?
1786
01:27:28,648 --> 01:27:31,718
অ্যান্ড্রু, আমরা এই ছাগলটি খুঁজে পেয়েছি
বৈদ্যুতিক মধ্যে
1787
01:27:31,751 --> 01:27:34,355
আপনারা কারা মানুষ?
একটি উন্নত দল?
1788
01:28:06,320 --> 01:28:07,720
রন!
1789
01:28:09,890 --> 01:28:10,891
রন!
1790
01:28:12,560 --> 01:28:15,262
কোথায় তোমার
স্নোটি ছোট ব্র্যাট?
1791
01:28:15,296 --> 01:28:16,864
সে তার বন্ধুকে খুঁজছে।
1792
01:28:16,897 --> 01:28:19,467
বন্ধু? বন্ধু?
1793
01:28:19,500 --> 01:28:21,801
আরে, তুমি কি আমার বন্ধু?
1794
01:28:23,471 --> 01:28:24,538
অবশ্যই, অ্যান্ড্রু।
1795
01:28:24,572 --> 01:28:26,807
তারা শুধু কোড. একটি কৌশল.
1796
01:28:26,841 --> 01:28:27,674
কি?
1797
01:28:27,707 --> 01:28:29,676
ডেটা-হার্ভেস্টিং
আমাদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ইউনিট।
1798
01:28:29,709 --> 01:28:31,611
বাচ্চাদের দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
একটি ভোক্তা অভিজ্ঞতা
1799
01:28:31,644 --> 01:28:35,049
পণ্য এবং পরিষেবা সমন্বিত
তাদের ব্রাউজিং প্রোফাইলের জন্য তৈরি।
1800
01:28:35,082 --> 01:28:37,617
বি-বট জানে
তাদের সম্পর্কে সবকিছু।
1801
01:28:37,650 --> 01:28:40,221
তাই আমরা তাদের জিনিস বিক্রি করতে পারেন.
1802
01:28:40,254 --> 01:28:42,056
আপনি বাচ্চাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?
1803
01:28:42,089 --> 01:28:43,824
আমি বাচ্চাদের ঘৃণা করি।
1804
01:28:43,858 --> 01:28:47,361
ওহ, অ্যান্ড্রু। কেউ আছে
মেঘের ভিতর।
1805
01:28:47,394 --> 01:28:49,830
কি? এটা সে, তাই না?
1806
01:28:49,864 --> 01:28:51,065
- মেঘ নিচের শক্তি.
- না!
1807
01:28:51,098 --> 01:28:53,234
- না।
- এবং নিরাপত্তা পাঠান.
1808
01:29:01,342 --> 01:29:03,010
রন!
1809
01:29:06,447 --> 01:29:08,249
তুমি কি এখানেও?
1810
01:29:16,756 --> 01:29:19,393
ওহ, না। কোথায় তুমি?
বার্নি পুডভস্কি।
1811
01:29:19,426 --> 01:29:21,262
উম, সপ্তম শ্রেণী।
1812
01:29:22,396 --> 01:29:24,098
ননসাচ মিডল স্কুল।
1813
01:29:29,537 --> 01:29:30,905
উহ... এটা কি?
1814
01:29:32,006 --> 01:29:33,908
পাওয়ার ডাউন।
1815
01:29:33,941 --> 01:29:35,843
- কি হচ্ছে?
- 10% এ সিস্টেম।
1816
01:29:35,876 --> 01:29:38,412
- না, না, না।
- 5%।
1817
01:29:39,547 --> 01:29:40,780
2%।
1818
01:29:41,115 --> 01:29:42,149
না!
1819
01:29:47,655 --> 01:29:50,291
রন, আমি তোমাকে কখনই পাবো না।
1820
01:29:50,991 --> 01:29:52,960
এবং আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন না.
1821
01:29:55,329 --> 01:29:56,931
আমাকে খুঁজুন
1822
01:29:58,332 --> 01:29:59,934
আমাকে খুঁজুন!
1823
01:30:05,372 --> 01:30:06,706
দয়া করে।
1824
01:30:21,188 --> 01:30:23,357
রন, আমি আসছি!
1825
01:30:35,636 --> 01:30:36,769
রন!
1826
01:30:36,803 --> 01:30:38,305
এসো, এসো!
1827
01:30:39,440 --> 01:30:40,441
হ্যাঁ! আমি ভিতরে আছি
1828
01:30:41,741 --> 01:30:43,711
বার্নি ! তিনি এটি তৈরি করেছেন।
1829
01:30:43,743 --> 01:30:46,480
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!
আমি এটা করেছি! আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!
1830
01:30:46,513 --> 01:30:48,382
উহ, ডেস্ক, ডেস্ক।
1831
01:30:49,717 --> 01:30:51,418
ওহ! ঠিক আছে। উহ...
1832
01:30:53,153 --> 01:30:54,455
এই আমরা যাই.
1833
01:31:03,864 --> 01:31:06,300
হাই, আবশালোম?
1834
01:31:06,333 --> 01:31:08,269
রন, এটা তুমি!
1835
01:31:10,770 --> 01:31:13,540
এখন আমি জানি
তার সাথে কি সমস্যা
1836
01:31:13,574 --> 01:31:16,477
রন আমার অ্যালগরিদম ছিল না.
1837
01:31:18,145 --> 01:31:19,546
ছিঃ!
1838
01:31:19,580 --> 01:31:21,448
এটা তার কোড?
1839
01:31:21,482 --> 01:31:23,884
এটা সুন্দর. লাইক...
1840
01:31:24,718 --> 01:31:25,919
জীবিত
1841
01:31:31,191 --> 01:31:33,294
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
1842
01:31:33,327 --> 01:31:34,962
আরে, রন। তারা আপনাকে পরিণত
বিদ্যুতের মধ্যে...
1843
01:31:34,995 --> 01:31:35,963
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা
ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
1844
01:31:35,996 --> 01:31:36,697
... এবং তারপর লাগান
তুমি পাথরের ভিতর।
1845
01:31:36,730 --> 01:31:38,098
বিদ্যুৎ সবচেয়ে ভালো।
1846
01:31:38,132 --> 01:31:40,200
- তুমি খুব বিরক্তিকর!
- ছি ছি...
1847
01:31:40,234 --> 01:31:42,036
আমার হাত থাপ্পর
দেখাতে আমরা বন্ধন করছি।
1848
01:31:42,069 --> 01:31:44,738
আমি ছয় ফুটের মধ্যে।
1849
01:31:44,772 --> 01:31:46,340
ঠিক আছে। তাহলে এভাবেই থাকো,
ঠিক আছে?
1850
01:31:46,373 --> 01:31:49,310
কারণ আমাদের বের হতে হবে
এখান থেকে! এসো, রন।
1851
01:31:49,343 --> 01:31:50,377
রন?
1852
01:31:51,378 --> 01:31:52,646
রন?
1853
01:31:52,680 --> 01:31:54,348
না, আপনার বন্ধুদের না.
1854
01:31:55,683 --> 01:31:57,284
আমি জানি। আমি...
1855
01:31:57,318 --> 01:31:59,553
তারা মজা করছে না।
1856
01:32:22,943 --> 01:32:24,712
এটা অদ্ভুত.
1857
01:32:24,745 --> 01:32:28,382
ভাবতাম
যে আমি একাকী ছিলাম।
1858
01:32:28,415 --> 01:32:30,751
তাদের একটি রনে আপগ্রেড করতে হবে।
1859
01:32:30,784 --> 01:32:33,220
আমি বন্ধু বানানোর জন্য।
1860
01:32:33,253 --> 01:32:36,390
কি?
আপনি বাস্তব জন্য মানে?
1861
01:32:36,423 --> 01:32:38,926
আহ, তাদের আপগ্রেড
তাই তারা সবাই আপনার মত হবে?
1862
01:32:38,959 --> 01:32:40,661
আমাকে সংযোগ করুন
বাবল নেটওয়ার্কে।
1863
01:32:40,694 --> 01:32:43,564
দুইশ পঁচিশ
সেখানে মিলিয়ন রন!
1864
01:32:43,597 --> 01:32:44,932
আমাকে সংযোগ করুন.
1865
01:32:44,965 --> 01:32:47,836
এটা পাগল হবে!
আমি বলতে চাচ্ছি, আশ্চর্যজনক, কিন্তু...
1866
01:32:47,868 --> 01:32:49,403
এটা মজা হবে.
1867
01:32:49,436 --> 01:32:50,471
হুহ.
1868
01:32:50,504 --> 01:32:54,141
আমরা ঠিক এখানে আছি.
নেটওয়ার্কের মাঝখানে।
1869
01:32:54,174 --> 01:32:56,744
হয়তো আমরা সত্যিই এটা করতে পারে.
1870
01:32:56,777 --> 01:32:59,413
এটা আমাদের এক সুযোগ.
এখন বা কখনই না।
1871
01:33:01,648 --> 01:33:03,217
- সিস্টেম ডাউন.
- এটা খুলবে না!
1872
01:33:03,250 --> 01:33:06,320
উহ... চল, বার্নি.
তারা কি করছে?
1873
01:33:06,353 --> 01:33:09,256
"সমস্ত বি-বট আপগ্রেড করুন
রনের মত হতে।"
1874
01:33:09,289 --> 01:33:13,660
রনের কোড! অবশ্যই।
তার কোড আমার ফিক্স!
1875
01:33:13,694 --> 01:33:15,462
আমি তাদের সাহায্য করতে পারি।
1876
01:33:15,496 --> 01:33:18,899
মার্ক? তিনি আমাদের সাহায্য করছেন.
এই আমরা এটা কিভাবে.
1877
01:33:18,932 --> 01:33:20,701
- হ্যাঁ!
- আসো, খোকা, খুলো!
1878
01:33:20,734 --> 01:33:21,769
ঠিক আছে, আমি কি করব?
1879
01:33:21,802 --> 01:33:24,104
উম, রিবুট করুন... অপেক্ষা করুন!
1880
01:33:24,138 --> 01:33:26,440
আমাকে সংযোগ করুন
বাবল নেটওয়ার্কে।
1881
01:33:26,473 --> 01:33:28,075
ওহ! অবশেষে, দোস্ত।
1882
01:33:28,108 --> 01:33:31,678
ঠিক আছে। শক্ত করে ধর, বলছি.
আপনি সব একটি রন পাচ্ছেন!
1883
01:33:37,217 --> 01:33:39,553
রন. অপেক্ষা করুন,
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
1884
01:33:39,586 --> 01:33:41,288
নেটওয়ার্কের মধ্যে.
1885
01:33:41,321 --> 01:33:42,322
না। উপায় নেই।
1886
01:33:42,356 --> 01:33:44,691
আপনি শুধু আপনার কোড অনুলিপি
এবং পাঠান।
1887
01:33:44,725 --> 01:33:46,326
সেটিংস
আপলোড করা হয়নি।
1888
01:33:46,360 --> 01:33:48,462
না, না, না।
তার কোড খণ্ডিত হয়.
1889
01:33:48,495 --> 01:33:50,597
সে অদৃশ্য হয়ে যাবে! না!
1890
01:33:55,402 --> 01:33:57,638
আমরা শুধু থাকবে
যেতে ভুলে যাও।
1891
01:33:57,671 --> 01:33:59,573
চলো।
আমি তোমাকে পিছু ছাড়ছি না।
1892
01:33:59,606 --> 01:34:01,041
বার্নি।
1893
01:34:01,074 --> 01:34:03,744
আমি বন্ধু বানানোর জন্য।
1894
01:34:03,777 --> 01:34:05,479
কি?
1895
01:34:05,512 --> 01:34:06,747
না, তুমি আমার সাথে আসছ।
1896
01:34:06,780 --> 01:34:09,249
কিভাবে বন্ধু হতে হয়.
1897
01:34:10,819 --> 01:34:11,886
তুমি আমাকে শিখিয়েছ।
1898
01:34:16,957 --> 01:34:20,561
না. আমার সাথে থাকুন. মনে আছে?
1899
01:34:21,695 --> 01:34:23,697
বন্ধুরা থাকুন।
1900
01:34:24,431 --> 01:34:25,799
আমরা এটা ঠিক করতে পারেন.
1901
01:34:25,834 --> 01:34:27,468
তুমি আর আমি।
1902
01:34:30,370 --> 01:34:31,538
এখন বা কখনই না।
1903
01:34:39,580 --> 01:34:40,514
আমি অনুমান করব আমরা...
1904
01:34:40,547 --> 01:34:43,116
আমরা তাদের সব অদলবদল করব
একটি ভাল জন্য.
1905
01:34:44,751 --> 01:34:46,453
সেরা এক.
1906
01:34:48,722 --> 01:34:52,493
যাও, রন। তোমার কাছে নেই
ছয় ফুটের মধ্যে থাকতে।
1907
01:34:52,526 --> 01:34:55,028
যাও। সর্বত্র থাকুন।
1908
01:34:55,062 --> 01:34:57,331
অ্যাডিওস, আবসালোম।
1909
01:34:59,600 --> 01:35:01,435
অ্যারিভেডারসি, রন বিন্টস্ক্যাটস্কো।
1910
01:35:45,078 --> 01:35:46,814
- চলো। এটা কি?
- কি হচ্ছে?
1911
01:35:50,852 --> 01:35:52,152
হু-হু!
1912
01:35:59,059 --> 01:36:00,260
হাই
1913
01:36:00,694 --> 01:36:01,695
উহ...
1914
01:36:02,830 --> 01:36:05,165
আমি, আহ, একটি ভুল মোড় নিলাম।
1915
01:36:06,066 --> 01:36:07,634
ওহ. উহ...
1916
01:36:08,068 --> 01:36:09,169
ঠিক।
1917
01:36:09,202 --> 01:36:10,905
এই ভাবে, দয়া করে.
1918
01:36:13,674 --> 01:36:14,708
আমরা তাকে পেয়েছি।
1919
01:36:14,741 --> 01:36:16,743
অবশেষে. কাজ হয়ে গেছে।
1920
01:36:19,346 --> 01:36:21,381
উহ, ক্যামেরা।
1921
01:36:22,115 --> 01:36:23,750
বার্নি ! আরে! সেখানে তিনি!
1922
01:36:23,784 --> 01:36:25,053
ওহ, বার্নি!
1923
01:36:25,085 --> 01:36:26,888
এটা বরাবর সরান.
সবাই এখান থেকে বের হও।
1924
01:36:26,921 --> 01:36:27,922
তুমি কি...?
1925
01:36:27,956 --> 01:36:29,189
আমি বলতে যাচ্ছি
আপনি সবকিছু, বাবা.
1926
01:36:29,222 --> 01:36:30,757
বাড়ি ফেরার পথে।
1927
01:36:30,791 --> 01:36:33,327
ঠিক আছে। দারুণ।
1928
01:36:35,964 --> 01:36:39,099
হু-হু! হু-হু! ইত্যাদি।
1929
01:36:39,800 --> 01:36:41,768
দুঃখিত। শুধু, উম... উহ...
1930
01:36:41,802 --> 01:36:43,437
আমরা কোথায় ছিলাম?
1931
01:36:46,173 --> 01:36:48,508
একটি কৌশল! তথ্য সংগ্রহের ইউনিট
আমাদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত
1932
01:36:48,542 --> 01:36:52,646
তাই আমরা বিক্রি করতে পারি
তাদের জিনিস. আমি বাচ্চাদের ঘৃণা করি!
1933
01:36:57,150 --> 01:37:02,289
আপনি জানেন, আমি আমার সময় পছন্দ করেছি
বাবল সিইও হিসাবে,
1934
01:37:02,322 --> 01:37:04,591
এবং আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
আপনার সমর্থনের জন্য
1935
01:37:04,625 --> 01:37:07,829
শেষের উপর
32 ঐতিহাসিক ঘন্টা।
1936
01:37:07,862 --> 01:37:12,733
কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে
আমার সাথে আরো সময় কাটাতে...
1937
01:37:12,766 --> 01:37:14,134
পরিচিতি
1938
01:37:14,167 --> 01:37:16,838
তাই, ফিরে স্বাগতম
1939
01:37:16,871 --> 01:37:19,139
মার্ক ওয়াইডেল।
1940
01:37:21,642 --> 01:37:24,946
মার্ক ! মার্ক ! মার্ক !
1941
01:37:28,482 --> 01:37:32,619
ভবিষ্যতে স্বাগতম
বন্ধুত্বের
1942
01:37:45,766 --> 01:37:47,801
- পরে দেখা হবে।
- এই আমরা আবার যাই.
1943
01:37:47,835 --> 01:37:48,836
এটা অদ্ভুত পেতে যাচ্ছে.
1944
01:37:48,870 --> 01:37:50,905
- এই উপায় ভাল.
- এই পথ ভালো।
1945
01:37:52,773 --> 01:37:55,575
আরে! কি হয়েছে
ছয় ফুটের মধ্যে থাকা?
1946
01:37:55,609 --> 01:37:58,813
বন্ধুরা, আমার ট্রল বট কোথায়?
অপেক্ষা করুন...
1947
01:37:59,579 --> 01:38:00,480
আমি নির্বাচন করতে পেতে.
1948
01:38:02,116 --> 01:38:04,118
কে-পপ? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
1949
01:38:04,152 --> 01:38:07,155
তিন মাস হয়ে গেল
এই মত ফিরে এসো।
1950
01:38:07,187 --> 01:38:08,655
চল, দোস্ত।
1951
01:38:10,323 --> 01:38:12,292
তাই, আমি আবার এখানে।
1952
01:38:12,325 --> 01:38:16,229
আঠারো মিনিট
অবকাশের মজা।
1953
01:38:16,263 --> 01:38:18,799
ধন্যবাদ, রন। আপনি আমাকে ঠিক করেছেন।
1954
01:38:18,833 --> 01:38:20,434
এবং অন্য সবাই।
1955
01:38:20,467 --> 01:38:21,768
আরে! আমরা তাদের চিনি না।
1956
01:38:21,802 --> 01:38:24,138
আমি আপনার বন্ধু নির্বাচন করতে পেতে.
এবং আমি সবাইকে বেছে নিই!
1957
01:38:24,172 --> 01:38:26,306
বন্ধুর অনুরোধ।
বন্ধুর অনুরোধ।
1958
01:38:27,175 --> 01:38:29,077
- আরে।
- ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট।
1959
01:38:29,110 --> 01:38:31,979
তুমি বদলে দিয়েছ পৃথিবী,
বার্নি পুডভস্কি।
1960
01:38:32,013 --> 01:38:33,346
এটা কিভাবে শান্ত?
1961
01:38:33,380 --> 01:38:35,749
- ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট।
- ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট।
1962
01:38:36,918 --> 01:38:38,251
শুধু আমি না।
1963
01:38:39,187 --> 01:38:40,454
আরে! ওহ, আমার ভগবান!
1964
01:38:40,487 --> 01:38:42,789
তুমি সেই মেয়ে না?
যে পেয়েছি... আপনি জানেন।
1965
01:38:43,825 --> 01:38:45,193
ভিডিও পাওয়া যায়নি.
1966
01:38:45,225 --> 01:38:46,526
ওহ. আমার খারাপ.
1967
01:38:47,128 --> 01:38:48,462
ধন্যবাদ
1968
01:38:48,495 --> 01:38:49,629
চলো।
1969
01:38:50,263 --> 01:38:51,398
- হাই, বার্নি!
- আরে!
1970
01:38:51,431 --> 01:38:52,499
আমার বট আছে
যে প্রতিবার।
1971
01:38:52,532 --> 01:38:53,633
- আরে ওখানে।
- হাই।
1972
01:38:53,667 --> 01:38:54,869
- এটা খুব অদ্ভুত.
- হাই।
1973
01:38:54,902 --> 01:38:57,537
- সে বটের রাজা।
- তারা পুডভস্কিকে ভালোবাসে।
1974
01:38:57,571 --> 01:39:00,908
শস্যাগার, আপনি ফিরে পেতে আছে
সেই বাবল মেঘের জায়গায়।
1975
01:39:02,043 --> 01:39:04,145
এবং থামাতে এই বট পেতে
নিজের খেলার নিয়ম তৈরি করে।
1976
01:39:04,178 --> 01:39:06,114
বিনামূল্যে আপগ্রেড
সবার জন্য!
1977
01:39:06,147 --> 01:39:08,348
আমি কিভাবে জিতব?
1978
01:39:08,381 --> 01:39:10,283
দোস্ত! আমাদের তাদের বলতে হবে!
1979
01:39:10,317 --> 01:39:13,653
আপনি একটি বিশ্বব্যাপী মজা করেছেন
কারিগরি জায়ান্ট, মানুষ!
1980
01:39:13,687 --> 01:39:16,124
আমাকে স্ট্রিম করতে দিন
প্রকাশ, ভাই, দয়া করে?
1981
01:39:16,157 --> 01:39:18,625
এটা আমার কাছ থেকে নাও, ধনী.
খ্যাতি ওভাররেটেড।
1982
01:39:18,658 --> 01:39:20,128
দেখো কি এনেছি।
1983
01:39:20,161 --> 01:39:21,863
- আমি একটা নেব।
- সবার জন্য একটি।
1984
01:39:21,896 --> 01:39:23,730
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!
1985
01:39:23,764 --> 01:39:26,234
বার্নি ! আরে! দেখেছ?
1986
01:39:26,266 --> 01:39:28,702
আমি তোমাকে আমার বেঞ্চ বলেছি
কাজ করবে!
1987
01:39:28,735 --> 01:39:30,771
ওহ!
1988
01:39:30,804 --> 01:39:32,940
হ্যাঁ। এটা দারুণ.
1989
01:39:34,108 --> 01:39:36,610
মম। সব আপনার
গ্র্যানের খাবার এত ভালো?
1990
01:39:36,643 --> 01:39:39,479
এসো... মাঝে মাঝে এসো।
হ্যাং আউট.
1991
01:39:39,513 --> 01:39:41,581
আমি জানি আপনি মারা যাচ্ছেন
আমার শিলা সংগ্রহ দেখুন
1992
01:39:41,615 --> 01:39:43,818
সে কি আমাদের আবার আগুন ধরিয়ে দেবে?
1993
01:39:43,851 --> 01:39:44,952
- আশা করি তাই।
- এটা খুব মজা ছিল!
1994
01:39:44,986 --> 01:39:46,586
কিন্তু তোমাকে কথা বলতে হবে
সেই ছাগলের কাছে,
1995
01:39:46,620 --> 01:39:48,923
কারণ আমি চাই না
আমার আর কোন গয়না
1996
01:39:48,956 --> 01:39:50,124
তার অন্ত্র মাধ্যমে যাচ্ছে.
1997
01:40:08,542 --> 01:40:10,377
♪ ডিক্কি, ডিক্কি, ডাকা ♪
1998
01:40:22,509 --> 01:40:27,509
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull