1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Để xem các bản phát hành mới nhất, hãy truy cập trang web moviessnipipay

2
00:01:43,059  -->  00:01:45,559
Xin chào Gina? Bạn ở đâu?

3
00:01:45,584  -->  00:01:47,461
Tôi sắp rời đi.

4
00:01:49,870  -->  00:01:51,538
Được rồi, được rồi, tạm biệt!

5
00:02:12,894  -->  00:02:13,894
Ồ!

6
00:02:14,925  -->  00:02:16,113
Ối!

7
00:02:20,272  -->  00:02:21,272
Lấy làm tiếc.

8
00:02:24,912  -->  00:02:25,991
Bạn có ổn không?

9
00:02:28,045  -->  00:02:30,423
Không sao, tôi mang theo
một sự thay đổi quần áo.

10
00:02:30,897  -->  00:02:33,124
Tôi sẽ bù đắp cho bạn,
Tôi sẽ đãi cậu--

11
00:02:33,307  -->  00:02:35,042
Bạn muốn gì? Bữa sáng?

12
00:02:38,623  -->  00:02:39,623
Được rồi.

13
00:02:48,988  -->  00:02:49,988
Đây.

14
00:02:56,796  -->  00:02:58,577
Vì vậy, đây là cách của bạn
của việc làm cho nó lên?

15
00:02:58,792  -->  00:03:00,002
Ở đây, thực sự?

16
00:03:00,868  -->  00:03:03,218
Bây giờ...

17
00:03:04,152  -->  00:03:06,523
Lần sau chúng ta hãy đi nhé
thứ gì đó rẻ hơn một chút.

18
00:03:08,946  -->  00:03:11,234
Xin lỗi, tôi vẫn đang làm việc
con đường của tôi lên đến đỉnh cao.

19
00:03:12,097  -->  00:03:14,968
Bạn thực sự nghĩ rằng có
sẽ có lần sau?

20
00:03:15,315  -->  00:03:16,315
Bạn không muốn sao?

21
00:03:17,795  -->  00:03:18,921
Nhưng thành thật mà nói,

22
00:03:20,274  -->  00:03:25,296
Tôi không hiểu tại sao mọi người
mua cà phê với giá 140 peso.

23
00:03:26,203  -->  00:03:29,750
À, vì nó ngon à?

24
00:03:31,901  -->  00:03:34,361
Khi đó mùi vị thế nào?

25
00:03:35,715  -->  00:03:41,547
Tuy đắng nhưng nếu thêm đường
nó trở nên ngọt ngào.

26
00:03:43,780  -->  00:03:46,741
Vậy cà phê có tác dụng gì
bạn đang uống hương vị như thế nào?

27
00:03:48,100  -->  00:03:49,117
Vị đắng.

28
00:03:50,622  -->  00:03:55,156
Hãy nghĩ xem, nếu bạn thêm đường vào nó,
nó cũng trở nên ngọt ngào.

29
00:03:56,300  -->  00:03:58,047
Đó chỉ là 20 peso.

30
00:03:58,906  -->  00:04:00,694
Bạn đã tiết kiệm được rất nhiều phải không?

31
00:04:01,538  -->  00:04:05,250
Nếu bạn có thể tiết kiệm
100 peso mỗi ngày,

32
00:04:05,275  -->  00:04:07,977
ừ thế là đủ rồi
việc học tập của con bạn.

33
00:04:08,711  -->  00:04:13,148
Đã là một đứa trẻ rồi à? không thể được
để mua sắm trước?

34
00:04:13,964  -->  00:04:17,134
Bất cứ điều gì. Nhưng bạn có
hiểu ý tôi không?

35
00:04:23,987  -->  00:04:28,456
Đây có phải là phần mà
chúng ta trao đổi số nhé?

36
00:04:49,041  -->  00:04:53,581
Như tôi đã nói, anh ấy là người mới chuyển tới
từ chi nhánh Santa Rosa.

37
00:04:53,706  -->  00:04:55,082
Có tin đồn rằng anh ấy là một người lăng nhăng,

38
00:04:55,107  -->  00:04:56,330
họ nói anh ấy là một đặc vụ hàng đầu

39
00:04:56,355  -->  00:04:58,068
bởi vì quyến rũ phụ nữ lớn tuổi

40
00:04:58,093  -->  00:05:00,346
và những người cô đơn,
một cái gì đó như thế này--

41
00:05:00,469  -->  00:05:03,222
- Như thế đó!
- Các người lúc nào cũng buôn chuyện!

42
00:05:04,861  -->  00:05:05,861
Lance!

43
00:05:06,452  -->  00:05:08,135
Bạn đến muộn.

44
00:05:08,160  -->  00:05:09,838
Không sao đâu, tôi đã gặp một người.

45
00:05:10,826  -->  00:05:14,041
- Tôi nghĩ tôi ngửi thấy mùi rắc rối.
- Không, không phải vậy.

46
00:05:14,258  -->  00:05:17,947
Anh ấy thật tuyệt vời,
anh ấy thậm chí còn đãi tôi cà phê.

47
00:05:18,663  -->  00:05:23,798
- Lại là chuyện cà phê nữa.
- Lần này là ở một góc đường.

48
00:05:23,951  -->  00:05:25,666
Nhưng tôi hiểu sự hài hước của anh ấy

49
00:05:26,164  -->  00:05:29,729
và nhân tiện cách anh ấy nói chuyện,
Tôi biết anh ấy có một tương lai tươi sáng.

50
00:05:29,818  -->  00:05:33,135
Gi, đó là những gì bạn đã nói trước đây
với Sam, nhớ không?

51
00:05:33,230  -->  00:05:35,230
- Xem nó đưa cậu đến đâu này.
- Đó là quá khứ.

52
00:05:35,255  -->  00:05:36,255
Giống như...

53
00:05:36,853  -->  00:05:39,231
- Hai tháng trước?
- Cậu phiền phức quá.

54
00:05:39,256  -->  00:05:41,744
Được rồi mọi người, tập hợp lại đi.

55
00:05:45,098  -->  00:05:49,502
Tôi muốn tất cả các bạn
chào mừng đại lý mới của chúng tôi,

56
00:05:49,772  -->  00:05:50,862
Màu đỏ.

57
00:05:54,856  -->  00:05:56,260
Ôi chúa ơi!

58
00:06:11,509  -->  00:06:14,680
- Anh ấy chính là người tôi đang nói đến.
- Hả?

59
00:11:32,558  -->  00:11:36,646
- Đỏ là cờ đỏ.
- Không, tôi không tin anh.

60
00:11:38,744  -->  00:11:42,081
Thưa ông, đó thực sự là mức giá cuối cùng của chúng tôi,

61
00:11:42,106  -->  00:11:45,093
chúng tôi đã giảm nó rồi
tăng 50 nghìn từ 1,8 triệu.

62
00:11:57,202  -->  00:12:00,039
Nó vẫn còn tươi,
bạn thậm chí có thể lái thử nó.

63
00:12:00,090  -->  00:12:04,303
Ngoài ra, chúng tôi có thể hỗ trợ bạn về ngân hàng,
chúng tôi có kết nối.

64
00:12:04,437  -->  00:12:07,961
- Tôi sẽ lấy tất cả thông tin của bạn.
- Chắc chắn rồi, không vấn đề gì.

65
00:12:07,986  -->  00:12:08,986
Được rồi, thưa ngài.

66
00:12:25,747  -->  00:12:26,747
Chào.

67
00:12:27,452  -->  00:12:29,329
Tôi cảm thấy như mình đang bị bỏ lại phía sau.

68
00:12:31,687  -->  00:12:33,981
Tôi vẫn chưa quen với thị trường.

69
00:12:35,515  -->  00:12:39,616
- Bạn có cần giúp đỡ gì không?
- Tôi sẽ đãi cậu lần nữa nhé?

70
00:12:40,314  -->  00:12:43,432
- Lại ở góc à?
- Chắc chắn!

71
00:12:51,504  -->  00:12:54,493
- Lát nữa ghé nhà tôi nhé.
- Nhà của bạn?

72
00:12:55,527  -->  00:12:57,259
Tôi sẽ nấu ăn cho bạn.

73
00:12:57,673  -->  00:13:01,056
Chắc chắn rồi, sau khi tôi chơi bóng rổ xong,
Tôi sẽ ghé qua.

74
00:13:01,183  -->  00:13:02,768
Gửi cho tôi địa chỉ của bạn, được chứ?

75
00:13:11,192  -->  00:13:12,926
Vì vậy, bạn thích vinyl?

76
00:13:13,593  -->  00:13:15,621
Ừ, tôi thừa hưởng nó từ bố mẹ tôi.

77
00:13:16,130  -->  00:13:17,290
Họ ở đâu?

78
00:13:17,658  -->  00:13:21,028
Chỗ của bạn rất lớn,
nhưng bạn sống một mình?

79
00:13:21,300  -->  00:13:22,872
Họ đang ở Mỹ

80
00:13:23,812  -->  00:13:25,647
Tôi có một người anh chị em

81
00:13:25,817  -->  00:13:27,511
ai sống ở đây

82
00:13:27,536  -->  00:13:29,606
nhưng chỉ về nhà
trong những ngày cuối tuần.

83
00:13:33,840  -->  00:13:34,890
Ối.

84
00:13:38,601  -->  00:13:41,925
Tôi sẽ đi tắm,
nếu được thì sao?

85
00:13:41,950  -->  00:13:42,993
Tôi sẽ làm nó nhanh chóng.

86
00:13:43,561  -->  00:13:44,562
Đừng lo lắng.

87
00:13:44,837  -->  00:13:47,715
Bạn sẽ làm cho tôi cảm thấy tồi tệ
trông như thế này

88
00:13:50,190  -->  00:13:53,152
- Ăn xong rồi, rửa tay đi.
- Được rồi.

89
00:13:59,031  -->  00:14:00,158
Đi tiếp.

90
00:14:02,252  -->  00:14:04,961
Tôi sẽ giới thiệu bạn
cho một giám đốc ngân hàng.

91
00:14:05,211  -->  00:14:08,149
Cô ấy tốt khi nó đến
đến xe ô tô cũ.

92
00:14:08,500  -->  00:14:12,297
Cô ấy có rất nhiều khách hàng.
Ít nhất, bạn sẽ có một cái gì đó.

93
00:14:12,726  -->  00:14:16,105
Ngoài ra, nếu tôi là bạn,
Tôi sẽ tạo một trang.

94
00:14:16,671  -->  00:14:21,430
Tôi có một cái, có lẽ tôi đã đi quá xa rồi
đó là lý do tại sao chưa có gì đến.

95
00:14:25,863  -->  00:14:29,085
- Bạn muốn nước chấm gì?
- Sốt cà chua.

96
00:14:51,853  -->  00:14:52,892
Để tôi.

97
00:15:07,986  -->  00:15:11,018
Nhìn kìa, anh ấy đang tán tỉnh
với khách hàng.

98
00:15:11,741  -->  00:15:14,285
Đó là những gì họ đang nói
tại Sta. Chi nhánh hoa hồng.

99
00:15:14,729  -->  00:15:16,205
Anh ấy là thế đấy,

100
00:15:16,639  -->  00:15:19,058
anh ấy giao tiếp với khách hàng
để bán hàng.

101
00:15:19,683  -->  00:15:21,237
Chiếc xe này hoàn toàn phù hợp với bạn.

102
00:15:22,225  -->  00:15:25,557
Bạn thật đẹp,
và chiếc xe này rất sang trọng.

103
00:15:26,071  -->  00:15:27,198
Đó là một sự kết hợp hoàn hảo.

104
00:15:27,260  -->  00:15:30,742
Tôi có thể lái thử nó được không?

105
00:15:34,269  -->  00:15:35,370
Điều đó cũng hiệu quả.

106
00:15:38,573  -->  00:15:40,852
Không lẽ anh ấy chỉ là
bán hàng giỏi thật à?

107
00:15:40,877  -->  00:15:43,416
Gi, mở mắt ra đi!

108
00:15:43,776  -->  00:15:46,448
Đêm qua anh ấy đã tôn trọng tôi,

109
00:15:46,473  -->  00:15:48,475
và điều đó nói lên nhiều điều về anh ấy.

110
00:15:48,586  -->  00:15:49,986
Thật tốt khi biết

111
00:15:50,011  -->  00:15:51,455
bởi vì nếu anh ấy không
Tôi sẽ đấm anh ta.

112
00:15:51,480  -->  00:15:52,822
- Cái gì thế?
- Không có gì.

113
00:15:53,087  -->  00:15:57,925
Đừng đến với tôi khi
bạn lại thất vọng nữa rồi.

114
00:16:00,318  -->  00:16:02,153
Xin lỗi nhưng tôi đã rồi
ngứa ngáy vì khói thuốc.

115
00:16:02,178  -->  00:16:03,564
Không sao đâu thưa cô.

116
00:16:03,850  -->  00:16:05,744
Như tôi đã nói,

117
00:16:05,912  -->  00:16:08,627
Tôi muốn giới thiệu
một đại lý cho bạn.

118
00:16:09,012  -->  00:16:12,140
Nếu bạn có một khách hàng tại
ngân hàng đang tìm kiếm một chiếc ô tô,

119
00:16:12,280  -->  00:16:14,532
có lẽ bạn có thể kết nối anh ta.

120
00:16:15,704  -->  00:16:17,347
Anh ấy là ai?

121
00:16:17,372  -->  00:16:20,556
Bạn thậm chí còn nỗ lực
để cho anh ta khách hàng?

122
00:16:20,651  -->  00:16:22,319
Tôi chỉ giúp đỡ thôi.

123
00:16:55,862  -->  00:16:58,722
Đợi đã, thưa bà. Đừng quên
sự thăng tiến đã hứa của bạn.

124
00:16:58,747  -->  00:17:00,498
Vâng, vâng, tôi sẽ lo việc đó.

125
00:17:13,205  -->  00:17:14,205
Vâng.

126
00:17:14,705  -->  00:17:15,705
Vâng.

127
00:17:19,134  -->  00:17:20,134
Vâng.

128
00:17:21,079  -->  00:17:22,079
Hãy đến đây.

129
00:17:29,635  -->  00:17:30,768
Vâng, đó!

130
00:17:33,731  -->  00:17:39,145
À ừ.

131
00:17:42,981  -->  00:17:43,981
Vâng.

132
00:17:55,117  -->  00:17:56,335
Rất tốt.

133
00:18:18,908  -->  00:18:19,908
Hơn.

134
00:18:22,479  -->  00:18:23,479
À ừ.

135
00:18:26,635  -->  00:18:28,041
À ừ.

136
00:18:30,182  -->  00:18:32,728
Chết tiệt. À ừ.

137
00:18:36,479  -->  00:18:37,588
À ừ.

138
00:18:41,885  -->  00:18:42,885
Chết tiệt.

139
00:18:47,736  -->  00:18:49,049
À ừ.

140
00:18:53,705  -->  00:18:54,768
Ồ vâng.

141
00:18:59,073  -->  00:19:00,073
Ồ vâng.

142
00:19:03,292  -->  00:19:04,292
Ồ vâng.

143
00:19:06,987  -->  00:19:08,150
Vâng, vâng.

144
00:19:34,063  -->  00:19:35,063
Gi!

145
00:19:36,323  -->  00:19:38,826
Gi! Bạn vẫn chưa về nhà à?

146
00:19:39,175  -->  00:19:40,908
- Chưa đâu, cậu cứ tiếp tục đi.
- Cố lên.

147
00:19:41,030  -->  00:19:43,932
- Thôi đi, đừng làm phiền tôi nữa.
- Cậu đang đợi ai à?

148
00:19:46,429  -->  00:19:49,432
Vâng, mẹ. Tôi đã rồi
đã gửi tiền.

149
00:19:51,578  -->  00:19:52,662
Tôi hiểu rồi.

150
00:19:53,220  -->  00:19:57,224
Đừng quên thuốc của bạn,
điều đó quan trọng.

151
00:19:57,909  -->  00:20:04,354
Hãy mắng Joy thay tôi và nói với họ
ưu tiên việc học

152
00:20:04,824  -->  00:20:06,643
thay vì tập trung vào việc có bạn gái.

153
00:20:06,822  -->  00:20:08,861
Con không phản đối điều đó, Mẹ.

154
00:20:09,657  -->  00:20:12,665
Tôi chỉ không muốn bị làm phiền
với những thứ đó nữa.

155
00:20:12,690  -->  00:20:14,971
Yêu thương gia đình, kiểm tra.

156
00:20:15,172  -->  00:20:18,275
Được rồi mẹ, con đi đây, tạm biệt.
Anh Yêu Em.

157
00:20:20,737  -->  00:20:22,268
Bạn đã chờ đợi lâu chưa?

158
00:20:22,556  -->  00:20:23,799
Không thực sự.

159
00:20:25,962  -->  00:20:29,138
Có vẻ như cô Mara đã giữ bạn lại.

160
00:20:29,613  -->  00:20:31,824
Cô ấy đối xử với bạn khác đi.

161
00:20:33,265  -->  00:20:36,560
Không có gì cả.
Cô Mara rất tốt với tôi

162
00:20:37,420  -->  00:20:40,381
bởi vì cô ấy là bạn thân nhất
với ông chủ cũ của tôi từ Sta. Rosa.

163
00:20:43,002  -->  00:20:47,135
Từ lâu tôi đã nghĩ Joy là con gái.

164
00:20:47,185  -->  00:20:49,924
Tôi bối rối, tôi nghĩ làm sao
cô ấy có thể thụ thai cho ai đó không?

165
00:20:49,949  -->  00:20:52,252
Không, anh ấy là một chàng trai.

166
00:20:52,304  -->  00:20:54,557
Tại sao anh ấy lại tên là Joy?

167
00:20:54,959  -->  00:20:57,586
Mẹ tôi đã nói thế
khi anh ấy được sinh ra

168
00:20:57,789  -->  00:20:59,627
anh ấy là niềm vui của cuộc đời họ.

169
00:21:00,199  -->  00:21:02,900
Thay vào đó họ nên đặt tên anh ấy là Đau khổ.

170
00:21:04,694  -->  00:21:06,738
Khi đó anh ấy bao nhiêu tuổi
anh ta làm cho một cô gái có bầu à?

171
00:21:07,505  -->  00:21:11,050
17, và cuối cùng họ chia tay.

172
00:21:11,528  -->  00:21:14,489
Tôi thậm chí còn là người gửi
tiền mua sữa.

173
00:21:14,580  -->  00:21:17,573
Anh trai tôi đang
anh ấy đúng là một gã ngốc,

174
00:21:17,890  -->  00:21:19,528
khi cô gái tìm được bạn trai mới

175
00:21:19,592  -->  00:21:21,181
và đưa đứa trẻ về tỉnh,

176
00:21:21,445  -->  00:21:24,486
anh ấy đồng ý nói
đó là để giảm chi phí.

177
00:21:27,244  -->  00:21:29,287
Tôi ngưỡng mộ những người như bạn.

178
00:21:30,750  -->  00:21:32,335
Ngay cả tôi cũng ngưỡng mộ chính mình

179
00:21:33,325  -->  00:21:34,674
vì có thể giải quyết được việc này.

180
00:21:34,699  -->  00:21:36,174
Bạn thật ngạo mạn!

181
00:21:52,098  -->  00:21:53,199
Ờ.

182
00:21:53,590  -->  00:21:54,633
Đây là cái gì vậy?

183
00:21:55,128  -->  00:21:56,777
Có kế hoạch ở lại đây qua đêm?

184
00:21:56,968  -->  00:22:02,224
Lance, Lance, bạn là gì
làm gì với chính mình?

185
00:22:03,725  -->  00:22:06,292
Anh thật quá thảm hại, Lance.

186
00:25:16,605  -->  00:25:19,214
Tôi hy vọng đêm nay sẽ không bao giờ kết thúc.

187
00:25:37,298  -->  00:25:39,459
Xin lỗi, tôi cần phải đi.

188
00:26:06,708  -->  00:26:09,472
Xin chào, Cheska? Bạn có định ký không?

189
00:26:10,333  -->  00:26:11,834
Được rồi, tôi sẽ đến đó.

190
00:26:15,784  -->  00:26:17,969
Vậy bạn có khả năng làm gì?

191
00:26:18,329  -->  00:26:19,353
Bất cứ điều gì bạn muốn.

192
00:26:27,097  -->  00:26:28,620
Nếu bạn nói vậy.

193
00:28:22,903  -->  00:28:23,903
Có người đang xem!

194
00:28:35,541  -->  00:28:38,002
Tôi nghĩ anh ấy chính là người đó, Lance.

195
00:28:38,446  -->  00:28:39,823
Tôi chắc chắn.

196
00:28:42,293  -->  00:28:44,870
Còn rất nhiều người khác nữa, Gi,
chỉ là không phải màu đỏ.

197
00:28:45,345  -->  00:28:47,305
Bạn có vấn đề gì với anh ấy vậy?

198
00:28:48,504  -->  00:28:53,551
Bạn biết không, ít nhất có một người đàn ông
người làm tôi hạnh phúc.

199
00:28:54,026  -->  00:28:55,671
Màu đỏ không xứng đáng với bạn.

200
00:28:56,047  -->  00:28:57,757
Anh ấy là một tên khốn.

201
00:28:58,898  -->  00:29:02,159
Tôi không biết bạn có thực sự là bạn của tôi không.

202
00:29:02,631  -->  00:29:04,284
Tôi chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc thế này.

203
00:29:05,626  -->  00:29:08,921
Tại sao? Màu đỏ có phải là duy nhất không
ai có thể làm bạn hạnh phúc?

204
00:29:09,552  -->  00:29:11,846
Chúng ta được quyền lựa chọn
điều gì khiến chúng ta hạnh phúc, Gi.

205
00:29:11,871  -->  00:29:13,557
Bạn không đáng để nói chuyện!

206
00:29:14,294  -->  00:29:15,691
Tôi là bạn của bạn,

207
00:29:16,261  -->  00:29:19,674
Tôi sẽ không chọn những gì để nói
với bạn ngay cả khi điều đó gây tổn thương.

208
00:29:19,699  -->  00:29:22,368
- Tôi chỉ thành thật thôi.
- Làm ơn đi, Lance,

209
00:29:22,393  -->  00:29:24,385
Tôi không muốn nghe
những gì bạn phải nói

210
00:29:24,577  -->  00:29:27,940
- Vậy xin mời cậu ăn cơm đi.
- Mở mắt ra đi Gi!

211
00:29:27,965  -->  00:29:29,651
Bạn đã nói điều đó nhiều lần rồi.

212
00:29:29,676  -->  00:29:31,678
- Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn rằng--
- Dừng lại đi!

213
00:29:31,717  -->  00:29:33,768
Đó là một ngày chủ nhật và
bạn đã không làm gì ngoài việc làm phiền tôi.

214
00:29:33,935  -->  00:29:37,245
Tôi không muốn nghe nếu bạn không
có điều gì tốt để nói.

215
00:29:37,459  -->  00:29:39,740
Học cách mang lại hạnh phúc cho người khác
cho một sự thay đổi.

216
00:29:39,876  -->  00:29:43,094
Có lẽ bạn chỉ ghen tị
bởi vì cho đến bây giờ,

217
00:29:43,257  -->  00:29:45,149
không ai làm bạn hạnh phúc.

218
00:29:46,269  -->  00:29:48,188
Có lẽ, bởi vì cho đến bây giờ,

219
00:29:48,524  -->  00:29:51,711
người đó vẫn không để ý đến tôi.

220
00:29:53,708  -->  00:29:56,507
Chào! Ăn xong đi!

221
00:30:02,262  -->  00:30:03,955
Này, có một bông hồng dành cho bạn ở đó.

222
00:30:07,838  -->  00:30:11,486
[nói chuyện im lặng]

223
00:30:15,729  -->  00:30:16,759
Cảm ơn bạn!

224
00:30:16,784  -->  00:30:18,911
Tôi hy vọng bạn thích chiếc xe mới của bạn.

225
00:30:18,996  -->  00:30:20,790
Không. Cảm ơn bạn!

226
00:30:26,659  -->  00:30:28,331
Tôi hy vọng tôi đã làm cho bạn mỉm cười.

227
00:30:37,690  -->  00:30:40,749
Bạn có biết những tin đồn
lan truyền về bạn?

228
00:30:40,780  -->  00:30:41,780
[chế giễu]

229
00:30:42,737  -->  00:30:44,447
Họ nói bạn là một người lăng nhăng.

230
00:30:44,697  -->  00:30:45,968
Và bạn tin họ?

231
00:30:46,299  -->  00:30:48,301
Đợi đã, vẫn còn nhiều hơn nữa.

232
00:30:48,786  -->  00:30:51,554
Họ nói bạn chỉ bán được hàng vì

233
00:30:51,579  -->  00:30:53,873
bạn là người được yêu thích trong số
phụ nữ lớn tuổi và người đồng tính nam.

234
00:30:55,168  -->  00:30:57,444
Và rằng bạn không
chỉ bán xe thôi...

235
00:30:59,430  -->  00:31:02,391
Tôi không quan tâm họ nói gì.

236
00:31:03,817  -->  00:31:07,070
Điều quan trọng với tôi là,
bạn nghĩ gì về tôi?

237
00:31:07,816  -->  00:31:10,772
Tôi bắt đầu cảm thấy như
một luật sư bào chữa cho bạn.

238
00:31:14,991  -->  00:31:16,701
Anh thích em, Gina.

239
00:31:18,480  -->  00:31:20,174
Và tôi cũng thích bạn.

240
00:31:30,332  -->  00:31:31,574
Lấy làm tiếc.

241
00:31:31,599  -->  00:31:34,676
- Không phải ở đây.
- Chỗ của anh hay chỗ của tôi?

242
00:31:35,166  -->  00:31:36,628
Chúng ta hãy đến chỗ của tôi một lần nữa.

243
00:31:43,446  -->  00:31:46,703
Đợi đã, tôi cần phải trả lời điều này.

244
00:31:57,921  -->  00:31:58,963
Được rồi.

245
00:32:10,996  -->  00:32:14,203
- Đó là ai vậy?
- Không có gì đâu.

246
00:32:14,654  -->  00:32:18,157
Lại là mẹ tôi, như thường lệ,
yêu cầu một cái gì đó

247
00:32:18,683  -->  00:32:21,410
Tôi chỉ cần chăm sóc một cái gì đó
cho anh trai tôi.

248
00:32:21,553  -->  00:32:23,681
Hãy gặp nhau ở nhà bạn nhé.

249
00:32:25,753  -->  00:32:29,085
- Được rồi.
- Tôi lại hào hứng nữa rồi.

250
00:32:29,386  -->  00:32:30,429
Sau đó?

251
00:32:32,182  -->  00:32:33,850
Tôi sẽ đợi bạn.

252
00:33:53,377  -->  00:33:55,361
Ôi trời ơi.

253
00:34:32,163  -->  00:34:35,424
Cô Gina? Bạn đã quên điều gì đó?

254
00:34:35,456  -->  00:34:39,017
Tôi sẽ lấy thứ gì đó từ bàn làm việc của mình,
có ai còn ở trong không?

255
00:34:39,042  -->  00:34:42,314
Họ vẫn ở đây.
Ma'am Mara và Sir Red đã đến sớm hơn.

256
00:34:49,216  -->  00:34:51,038
- Được rồi...
- Được rồi, thưa cô.

257
00:34:51,063  -->  00:34:53,109
- Tôi sẽ đi ngang qua nếu Red vẫn còn ở đây.
- Được rồi.

258
00:34:57,564  -->  00:34:59,024
Màu đỏ là cờ đỏ.

259
00:34:59,616  -->  00:35:01,011
Màu đỏ không xứng đáng với bạn!

260
00:35:01,036  -->  00:35:02,570
Anh ta là một tên khốn!

261
00:35:02,595  -->  00:35:04,347
Hãy mở mắt ra, Gi!

262
00:35:42,668  -->  00:35:44,253
Bạn bắt đầu mà không có tôi?

263
00:35:52,061  -->  00:35:53,454
Có vấn đề gì không?

264
00:35:55,937  -->  00:35:57,313
Bạn chính là vấn đề.

265
00:36:08,702  -->  00:36:10,412
Tôi đi ngang qua văn phòng.

266
00:36:12,477  -->  00:36:13,866
Tôi đã nhìn thấy bạn, Đỏ.

267
00:36:16,914  -->  00:36:20,753
- Tôi đã thấy anh đi cùng cô Mara.
- Em là người anh muốn, Gina.

268
00:36:20,778  -->  00:36:22,879
Vít đó.

269
00:36:28,866  -->  00:36:30,785
Thế thì tại sao bạn lại tham gia
với người khác?

270
00:36:32,071  -->  00:36:35,132
Tôi là gì?
Chỉ là một phần bổ sung?

271
00:36:36,307  -->  00:36:37,366
Dự trữ?

272
00:36:38,377  -->  00:36:42,054
- Cô ấy hứa thăng chức cho tôi.
- Ôi chúa ơi, Đỏ!

273
00:36:43,254  -->  00:36:44,965
Khách hàng của bạn?

274
00:36:46,476  -->  00:36:49,311
Khi có yêu cầu,
nó có giống nhau không?

275
00:36:49,595  -->  00:36:52,014
Có phải tất cả mọi thứ
họ nói về bạn có đúng không?

276
00:37:04,346  -->  00:37:06,336
Nghèo khó lắm, Gina.

277
00:37:11,135  -->  00:37:12,678
Tôi không giống bạn.

278
00:37:14,930  -->  00:37:17,015
Tôi thậm chí còn chưa học xong.

279
00:37:18,843  -->  00:37:21,218
Cơ hội không đến với tôi.

280
00:37:22,336  -->  00:37:25,101
Bạn có nghĩ rằng tôi muốn
tất cả những điều đó sẽ xảy ra?

281
00:37:25,299  -->  00:37:30,312
- Có nhiều cách lắm, Đỏ!
- Và đây là cách nhanh nhất đối với tôi.

282
00:37:43,221  -->  00:37:46,139
Bạn biết không,
Tôi không thực sự giận bạn.

283
00:37:49,288  -->  00:37:51,404
Tôi giận chính mình.

284
00:37:53,129  -->  00:37:55,256
Vì tôi đã được bảo nhiều lần rồi.

285
00:37:57,178  -->  00:38:01,779
Tôi đã thấy rất nhiều lá cờ đỏ từ bạn,
nhưng tôi đã phớt lờ tất cả.

286
00:38:01,804  -->  00:38:05,131
Bạn muốn biết sự thật?
Tôi nhớ cảm giác được yêu thương.

287
00:38:05,974  -->  00:38:10,443
Đó có lẽ là lý do tại sao tôi đang cố gắng
để ép em vào trái tim anh.

288
00:38:12,841  -->  00:38:14,509
Bởi vì thật khó để ở một mình.

289
00:38:15,023  -->  00:38:17,776
Và trong mong muốn được tự do của tôi
từ sự cô đơn đó,

290
00:38:17,801  -->  00:38:19,553
bất cứ ai bước vào

291
00:38:20,628  -->  00:38:23,173
hay gõ cửa cuộc đời tôi,
Tôi đã cho họ vào.

292
00:38:23,709  -->  00:38:25,334
Tôi xin lỗi, Gina.

293
00:38:28,787  -->  00:38:31,217
Nhưng mọi thứ tôi đã cho bạn xem,
tất cả đều là sự thật.

294
00:38:33,955  -->  00:38:36,623
Có lẽ chúng ta vừa gặp nhau
không đúng lúc.

295
00:38:52,436  -->  00:38:56,229
Tôi cũng thấy màu đỏ
thân mật với khách hàng của mình.

296
00:38:56,575  -->  00:38:58,756
Tôi đã theo dõi anh ấy khi
anh ấy đến từ chỗ của bạn.

297
00:38:59,035  -->  00:39:01,498
- Tại sao bạn không nói với tôi?
- Để làm gì?

298
00:39:02,337  -->  00:39:05,715
Tôi biết bạn sẽ nói rằng tôi
nói xấu ai đó nữa.

299
00:39:06,809  -->  00:39:10,139
Vâng, vâng. Tôi thật ngu ngốc phải không?

300
00:39:10,600  -->  00:39:12,060
Tôi hiểu bạn.

301
00:39:13,435  -->  00:39:15,248
Nhưng bạn vẫn phải vượt qua điều đó.

302
00:39:15,741  -->  00:39:19,139
Vì vậy, lần sau,
bạn sẽ cẩn thận hơn.

303
00:39:22,795  -->  00:39:25,678
Nó chỉ cảm thấy rất tốt
để được yêu.

304
00:39:27,254  -->  00:39:30,455
Biết có một người
dành cho bạn tất cả sự chú ý của họ.

305
00:39:31,976  -->  00:39:33,543
Tôi chỉ ở đây, bạn biết đấy,

306
00:39:34,330  -->  00:39:36,248
tôi không làm cho bạn cảm thấy điều đó sao?

307
00:39:36,999  -->  00:39:40,461
Bạn khác biệt,
bởi vì bạn là bạn của tôi.

308
00:39:42,012  -->  00:39:43,096
Chào!

309
00:39:45,072  -->  00:39:46,072
Cái gì?

310
00:39:47,084  -->  00:39:49,503
Từ giờ trở đi,
Tôi từ chức với tư cách là bạn của bạn.

311
00:39:50,023  -->  00:39:52,275
- Hả?
- Đó chính là vấn đề với bạn.

312
00:39:52,825  -->  00:39:55,065
Bạn tiếp tục tìm kiếm
có ai đó yêu bạn, thực tế là vậy,

313
00:39:55,439  -->  00:39:57,416
Tôi ở ngay trước mặt bạn.

314
00:39:57,597  -->  00:39:58,682
Cái gì?

315
00:39:59,557  -->  00:40:04,326
Bạn có định chấp nhận không?
Vậy là tôi có thể bắt đầu tán tỉnh bạn.

316
00:40:04,874  -->  00:40:07,618
-Lance...
- Cái gì?

317
00:40:26,908  -->  00:40:29,355
Bạn đã sẵn sàng nhận món quà hàng tháng của tôi chưa?

318
00:40:29,579  -->  00:40:32,618
Vâng, tôi đã hoàn toàn sẵn sàng rồi, em yêu!

319
00:40:32,643  -->  00:40:33,643
Ối!

320
00:41:48,271  -->  00:41:49,687
Vâng, em yêu!