1 00:01:14,700 --> 00:01:16,285 gedək. 2 00:02:12,966 --> 00:02:17,012 - Taylor. Bob və marianne Taylor. - Mənə bir saniyə döz. 3 00:02:17,220 --> 00:02:19,598 - Mayamidə başqa otellər də var. - üzr istəyirəm. 4 00:02:19,806 --> 00:02:23,560 Burada problem nədir? etdik altı ay əvvəl bu rezervasiyalar. 5 00:02:23,769 --> 00:02:26,146 - Bilirəm, sadəcə görmürəm. - Lisa haradadır? 6 00:02:26,355 --> 00:02:28,774 - Liza həmişə bizimlə maraqlanır. - O, şəhərdən kənardadır. 7 00:02:28,982 --> 00:02:31,026 - Nənəsi rəhmətə gedib. - Cynthia? 8 00:02:31,234 --> 00:02:33,028 - Bəli? - Daha çox çətinlik çəkərdiniz 9 00:02:33,236 --> 00:02:36,615 onu narahat etsen yoxsa korporativ çağırsam? 10 00:02:41,536 --> 00:02:43,413 Lənət olsun! Dallas sürücüləri! 11 00:02:43,622 --> 00:02:46,083 Sənə maşın sürməyi kim öyrətdi? Stevie görəsən? 12 00:02:46,291 --> 00:02:49,086 - Təyyarəni tutacaqsan. Sizdə... - On dəqiqə. 13 00:02:49,586 --> 00:02:52,506 - Lisa reisert. - Liza? salam. 14 00:02:52,714 --> 00:02:56,051 Zəng etdiyim üçün çox üzr istəyirəm, amma zəng etmədim nə edəcəyini bil. bir vəziyyətim var. 15 00:02:56,259 --> 00:02:59,262 - Yavaşla. Problem nədir? - Bob və Marianne Taylor. 16 00:02:59,471 --> 00:03:00,847 Bəli. Onlar müntəzəmdirlər. 17 00:03:01,056 --> 00:03:03,975 Bəli, məncə, bir növ rezervasiyasını sildilər. 18 00:03:04,184 --> 00:03:06,019 Mən heç vaxt yoxlanılmamışam bu sistemdə. 19 00:03:06,228 --> 00:03:09,898 Dedim ki, mən təsdiqləmişəm rezervasiya? Bu mənim qəbzimdir. 20 00:03:10,065 --> 00:03:12,359 İnternetdən yükləmişəm özüm. 21 00:03:12,567 --> 00:03:15,237 - Bilirəm, xanım Teylor, sakitləşin. - Belə demə. Xeyr... 22 00:03:15,445 --> 00:03:17,197 - Sakit ol? - Mənə dedi ki, sakitləş. 23 00:03:17,406 --> 00:03:21,535 Bizə sakitləşməyi söyləməyin. Bizdə indiyə qədər çox sakit idi. 24 00:03:21,743 --> 00:03:24,538 - Çox üzr istəyirəm. Lisa? - Cynthia, onlara bir dəqiqə daha söylə, 25 00:03:24,746 --> 00:03:28,041 - xoşbəxt olacaqlar, söz verirsən. - Daha bir dəqiqə. Xoşbəxt olacaqsan. 26 00:03:28,250 --> 00:03:29,626 - Söz verirəm. - Daha yaxşı olarıq. 27 00:03:29,835 --> 00:03:32,838 İndi mənim pin kodumu daxil edin. 7-8-8-dir... dayan. 28 00:03:33,755 --> 00:03:34,923 - Ata? Dayan. - Liza? 29 00:03:35,132 --> 00:03:37,134 - Dayana bilərsən? - Əlbəttə. 30 00:03:37,342 --> 00:03:40,512 Ok, 7-8-8-4-alt xətt-I-reisert. 31 00:03:40,721 --> 00:03:44,182 - Lisa, zəng etdiyim üçün çox üzr istəyirəm. - Yox, yox, yox, yaxşıdır, yaxşıdır. 32 00:03:44,391 --> 00:03:46,143 - Siz hələ də daxil olmusunuz? - Nə edim? 33 00:03:46,351 --> 00:03:49,438 Böhran qovluğuna klikləyin, boş otaqların siyahısını görəcəksiniz, 34 00:03:49,646 --> 00:03:52,482 onlara dördüncü mərtəbə verin, onları bu gecə və sabah üçün kompleyin. 35 00:03:52,691 --> 00:03:57,028 0k, sadəcə bir saniyə. Yaxşı, hər şey hazırdır. 36 00:03:57,237 --> 00:03:59,364 İlk iki gecə üstümüzdə olacaq. 37 00:03:59,573 --> 00:04:02,200 Və başqa bir şeyə ehtiyacınız varsa, sadəcə mənə bildirin. 38 00:04:02,409 --> 00:04:03,994 Biz etməyəcəyik. 39 00:04:04,202 --> 00:04:05,829 Bu mənim günahım deyil. 40 00:04:06,329 --> 00:04:09,166 Vallah, məni tamamilə atdılar. Onlar belə axmaq idilər. 41 00:04:09,374 --> 00:04:12,335 Götlər yoxdur. Yalnız xüsusi ehtiyacı olan qonaqlar. 42 00:04:12,544 --> 00:04:15,714 - Budur. - Saxla. Başqa bir şey? 43 00:04:15,922 --> 00:04:19,050 Simpsonlar ala bilmədilər Kaliforniya kralını tələb etdilər. 44 00:04:19,259 --> 00:04:20,469 Başqa nə? 45 00:04:21,553 --> 00:04:23,513 - Aman Allahım. - Mənə de. 46 00:04:23,722 --> 00:04:26,391 Təhlükəsizlik mesaj buraxdı Çarlz Keefe partiyası deyir 47 00:04:26,600 --> 00:04:28,810 gələcək səhər saat 5:30-da. 48 00:04:29,019 --> 00:04:31,521 Bu o qədər də qeyri-adi deyil. Bu təhlükəsizlik məsələsidir. 49 00:04:31,730 --> 00:04:35,400 Əmin olun ki, bizim oğlanlar girişdə olsunlar set, onun təhlükəsizliyi oradan götürür. 50 00:04:35,609 --> 00:04:37,903 Cənab Keefe platin klubudur ya bir şey və ya...? 51 00:04:38,111 --> 00:04:39,613 Siyasi. Vətən təhlükəsizliyi. 52 00:04:39,821 --> 00:04:42,783 Bir qutunun olduğundan əmin olun otaqda montecristo kubalılar 53 00:04:42,991 --> 00:04:45,660 və buz üzərində bir şüşə kristal. 3825-dir. 54 00:04:45,869 --> 00:04:48,330 - 0k. Anladım. Təhlükəsiz uçuş. - Təşəkkür edirəm. 55 00:04:50,415 --> 00:04:53,168 Sərnişinlərin nəzərinə 1387 reysi ilə yola düşür. 56 00:04:53,376 --> 00:04:55,545 - Lisa reisert. - Mən hələ də burdayam. 57 00:04:55,754 --> 00:04:57,255 Ata, çox üzr istəyirəm. 58 00:04:58,089 --> 00:05:00,425 -Yaxşıdır, əzizim. - Nə var? 59 00:05:00,634 --> 00:05:03,804 Daha bir yuxusuz gecəyə hazırlaşıram komediya marafonu ilə. 60 00:05:04,012 --> 00:05:06,598 Mən unutmadan əvvəl, 61 00:05:06,807 --> 00:05:08,934 sənə verdiyim o kitabı, hələ bitirmisən? 62 00:05:09,142 --> 00:05:10,644 Demək olar ki. 63 00:05:11,102 --> 00:05:14,564 Bilirsiniz, o, Texasdandır. Oradan daralmaların gəldiyini düşünmürdüm. 64 00:05:14,773 --> 00:05:18,360 Bəli, edirlər. Sadəcə hərəkət edirlər Kaliforniyaya və televiziya şoularına başlayın. 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,320 - Təmir necə gedir? - Yaxşı. Yaxşı. 66 00:05:20,529 --> 00:05:22,239 Onlar irəli getdilər son bir neçə gündə. 67 00:05:22,447 --> 00:05:25,742 Cüzdanımı itirdim, amma bu, bərabərdir kurs üçün. Bu, yaxşı görünür. 68 00:05:25,951 --> 00:05:27,661 Bu yaxşıdır. Mən onu görmək üçün səbirsizlənirəm. 69 00:05:27,869 --> 00:05:32,499 etməlisən. Yuxarı koridor tamamilə tanınmazdır. 70 00:05:32,707 --> 00:05:35,085 - Otağınıza toxunulmayıb. - Yox, ata. 71 00:05:35,293 --> 00:05:38,255 Xahiş edirəm, çılğın olun, hazırlayın idman zalına və ya yaşıl meydançaya daxil olun. 72 00:05:38,463 --> 00:05:40,340 Bilirsən ki, mən bunu edə bilmərəm. 73 00:05:40,549 --> 00:05:44,052 Yalnız nə vaxt ola biləcəyini heç vaxt bilmirsən bir neçə gecəni burada keçirmək istəyirəm. 74 00:05:44,261 --> 00:05:48,181 bilirsinizmi? Qaçış edin gündən-günə. 75 00:05:48,390 --> 00:05:50,725 Gündən-günə inkişaf etdiyim yerdir. Siz bunu bilirsiniz. 76 00:05:52,477 --> 00:05:54,229 Sağ. 77 00:05:57,440 --> 00:06:01,361 - Ananın vəziyyəti necədir? - Gözlənildiyi qədər yaxşıdır. 78 00:06:02,112 --> 00:06:03,947 Siz? Bəs siz? yaxşısan? 79 00:06:04,155 --> 00:06:06,324 - Bəli, yaxşıyam. - Əminsən? 80 00:06:07,492 --> 00:06:11,746 Hər şey yaxşıdır, ata. olacaqsan Bunun üçün mənim sözümü qəbul etməyə başlamalıyam. 81 00:06:11,955 --> 00:06:13,665 Bax, getməliyəm. Mən qeydiyyatdan keçməliyəm. 82 00:06:13,874 --> 00:06:16,126 Pikapa ehtiyacınız olmadığına əminsiniz? 83 00:06:16,334 --> 00:06:19,921 - Fikirləşdim ki, pulqabınızı itirmisiniz. - Leese, cəmi beş dəqiqədir. 84 00:06:20,130 --> 00:06:22,382 Mən qırmızı göz çəkirəm. Son uçuşdur. 85 00:06:22,591 --> 00:06:24,885 Gec olacaq. mən səni sevirəm. sənə zəng edəcəm. 86 00:06:25,093 --> 00:06:28,179 -Mən də səni sevirəm, əzizim. - Yaxşı, sağol. 87 00:06:32,350 --> 00:06:36,354 Diqqət. Ləğvimiz var yeniləmə. 1192 saylı reys ləğv edilib. 88 00:06:40,108 --> 00:06:43,278 Uçuşda olan hər kəs ləğv edilmiş Atlantaya, 89 00:06:43,486 --> 00:06:46,114 sıranın önünə gəl beləliklə, sizi yenidən istiqamətləndirə bilərik. 90 00:06:46,323 --> 00:06:48,033 Mayamiyə 1019 saylı uçuş... 91 00:06:49,451 --> 00:06:51,703 - üzr istəyirəm. - Tərləmə. 92 00:06:51,912 --> 00:06:53,580 Döyüş çəkmələrimi geyinmişəm. 93 00:06:54,623 --> 00:06:57,417 - Bağışlayın? - Bu günlərdə səyahət müharibədir. 94 00:06:57,626 --> 00:06:59,002 Bəli. 95 00:07:00,128 --> 00:07:02,297 Mən sadəcə onu sevirəm. 96 00:07:02,505 --> 00:07:05,091 Bu necədir? Çox şey öyrənirsən? 97 00:07:05,300 --> 00:07:06,801 Mən həqiqətən əmin deyiləm. 98 00:07:07,510 --> 00:07:08,970 O, çox yaraşıqlıdır. 99 00:07:09,179 --> 00:07:12,057 Gündüz işləyirəm ona görə də həmişə onun verilişləri üçün darıxıram. 100 00:07:12,265 --> 00:07:14,643 Klivlendə uçuş 247 gecikdirilib. 101 00:07:14,851 --> 00:07:18,104 - Budur. Bu sizi tutacaq. - Yox. Yox, yox, mən... bacarmadım. 102 00:07:18,313 --> 00:07:21,858 Mən bitirdim. Atam mənə belə verib çox, mən bir kitabxana başlaya bilər. Zəhmət olmasa. 103 00:07:22,067 --> 00:07:25,403 - Bu, səndən çox xoşdur. - Yenə də kim təyin olunursa 104 00:07:25,612 --> 00:07:28,865 Atlantaya uçuşda, əgər varsa Bu gecə Dallasdan çıxmaq istəyirəm, 105 00:07:29,074 --> 00:07:31,409 önünə gəl bu zaman xəttin. 106 00:07:31,618 --> 00:07:33,703 bağışlayın. Onları buraxırsan, 107 00:07:33,912 --> 00:07:36,873 amma biz dayanmışıq bir saat? Bu necə olur? 108 00:07:37,082 --> 00:07:39,042 Yenidən rezervasiya etməsək, uçuşlarını qaçırırlar. 109 00:07:39,250 --> 00:07:42,545 Sənin fərqi yoxdur uçuşumu ləğv etdim, sonra marşrutu dəyişdirdim? 110 00:07:42,754 --> 00:07:45,590 - Başa düşürəm. - Müdirinizi alın. Bu gülüncdür! 111 00:07:45,799 --> 00:07:48,426 Onu bunu etməyə məcbur etmə. O, əlindən gələni edir. 112 00:07:48,635 --> 00:07:50,261 Mən səninlə danışdığımı düşünmürəm 113 00:07:50,470 --> 00:07:52,055 - Başa düşürəm ki... - Çalışıram... 114 00:07:52,263 --> 00:07:54,099 Xahiş edirəm, cənab. 115 00:07:54,307 --> 00:07:57,394 Dayanan odur çıxmaq və anarxiya aramızda. 116 00:07:57,602 --> 00:08:01,147 - Bəli, amma o deyil... - Yorulub, 18 saat işləyib, 117 00:08:01,356 --> 00:08:03,858 və o, hamımızın ona nifrət etdiyimizdən şübhələnir sən etdiyin qədər. 118 00:08:04,067 --> 00:08:06,861 Nə deyirsən, ona fasilə veririk? Qoy onun işinə qayıtsın 119 00:08:07,070 --> 00:08:10,907 Çox olduğunu təxmin edirəm səninkindən daha naşükür. 120 00:08:14,244 --> 00:08:16,121 Bu hava yolu pisdir. 121 00:08:19,582 --> 00:08:21,876 Növbəti sırada, zəhmət olmasa. 122 00:08:22,085 --> 00:08:23,712 Bu mənəm. 123 00:08:24,838 --> 00:08:26,423 Budur. 124 00:08:26,923 --> 00:08:30,010 Çox sağ olun. Və təşəkkür edirəm. 125 00:08:30,218 --> 00:08:31,386 Xoş gəldiniz. 126 00:08:31,594 --> 00:08:34,139 Bəli. təşəkkür edirəm. 127 00:08:34,347 --> 00:08:36,182 Heç yox. Bu sadəcə ehtiyat idi. 128 00:08:36,391 --> 00:08:38,893 - Topu yuvarladınız. - Bəli. 129 00:08:39,102 --> 00:08:41,187 - Refleks, məncə. - Niyə belədir? 130 00:08:41,438 --> 00:08:44,941 Mən oteldə işləyirəm. məşğul oluram hər zaman belə insanlarla. 131 00:08:46,443 --> 00:08:48,236 Marriott? Hilton? 132 00:08:48,445 --> 00:08:50,613 - Lüks Atlantikada... - Mayami. 133 00:08:50,822 --> 00:08:52,741 - Düzdür. Mən bunu yaxşı bilirəm. - Bəli. 134 00:08:52,949 --> 00:08:56,411 - Deməli, sən bu işdəsən... - Mayamiyə çox gecikmiş uçuş. Bəli. 135 00:08:56,619 --> 00:08:59,039 - Siz? - Bəli. Təəssüf ki, bəli. 136 00:08:59,247 --> 00:09:02,542 Amma bilirsən nə? budur niyə tanrı Tex-mex yaratdı. 137 00:09:02,751 --> 00:09:06,838 Hava limanında ən yaxşı nachos və qapımızın düz qarşısında. 138 00:09:07,047 --> 00:09:09,299 Yaxşı məsləhət. təşəkkürlər. 139 00:09:11,009 --> 00:09:13,303 Oturacağınıza qənaət edin. 140 00:09:16,639 --> 00:09:20,018 Hə, bu idi... düşündüm eyni reysdeyik... 141 00:09:20,226 --> 00:09:22,854 Mən işğal etmək niyyətində deyildim şəxsi məkanınız və ya... 142 00:09:23,104 --> 00:09:25,315 - Xeyr- - Mən səni bura apara bilərəm. 143 00:09:25,523 --> 00:09:29,569 - Sadəcə... Bir neçə zəngim var. - Əlbəttə. başa düşürəm. Sən irəli get. 144 00:09:29,778 --> 00:09:32,655 - Uçuşunuz yaxşı olsun. - Tamam. sən də. 145 00:09:32,864 --> 00:09:35,283 Sizi yeniləyəcəyik gediş vaxtı ilə 146 00:09:35,492 --> 00:09:38,036 1019 reysi Mayamiyə xidmətlə... 147 00:09:38,244 --> 00:09:40,413 - Salam. - Salam. Sən Rebekka olmalısan. 148 00:09:40,622 --> 00:09:42,082 - Bəli. - Yaxşı, mənim adım Məryəm, 149 00:09:42,290 --> 00:09:45,126 və bunu ilk dəfə eşidirəm sən özün uçursan. 150 00:09:45,335 --> 00:09:47,796 Yaxşı, çox cəsarətli olmalısan. 151 00:09:48,004 --> 00:09:49,589 -Yaxşı olacaqsan? - Bəli, ana. 152 00:09:49,798 --> 00:09:52,050 - Əminsən? - Bəli, əminəm. 153 00:09:52,258 --> 00:09:55,220 - Sadəcə soruşuram. - Doqquz yox, 11 yaşım var. 154 00:09:55,428 --> 00:09:57,514 Mənimlə gəlin, ikiniz. 155 00:09:58,306 --> 00:10:01,309 Buyurun, ser. Sizin nachos. Diqqətli, isti boşqab. 156 00:10:01,518 --> 00:10:03,019 Sağ olun, cənab. 157 00:10:04,187 --> 00:10:06,773 Oh, allahım! çox üzr istəyirəm. 158 00:10:06,981 --> 00:10:09,359 - Buzludur. narahat olma. - Tamam. 159 00:10:09,567 --> 00:10:12,028 - İcazə verin, sizə salfetlər tapım. - Yox, yox, yox. yaxşıdır. 160 00:10:12,237 --> 00:10:13,571 - Əminsən? - Bəli. 161 00:10:13,780 --> 00:10:15,532 tamam. Larri, 162 00:10:15,740 --> 00:10:18,535 Starbucks-a qayıda bilərsən? Mənə başqa bir mocha lazımdır. 163 00:10:18,743 --> 00:10:21,204 - Onsuz da bitir? - Kimsə geyinib. 164 00:10:21,412 --> 00:10:23,498 Xanımlar və cənablar, diqqətiniz. 165 00:10:23,706 --> 00:10:27,669 Dallasdan 17 nömrəli uçuş milli hava limanı ikinci qapıdan 166 00:10:27,877 --> 00:10:30,296 20 dəqiqə gecikdiriləcək. 167 00:10:53,027 --> 00:10:56,030 ilə skycap pageing dörd qapıya elektrik arabası. 168 00:10:56,239 --> 00:10:59,659 ilə skycap pageing dörd qapıya elektrik arabası. 169 00:11:03,830 --> 00:11:06,541 - Bu alınıb? - Yox, hamısı sənindir. 170 00:11:06,749 --> 00:11:08,084 təşəkkürlər. 171 00:11:08,293 --> 00:11:10,962 Beləliklə, zəngləriniz alındı? 172 00:11:12,172 --> 00:11:13,798 Bəli. Daha zəng yoxdur. 173 00:11:14,007 --> 00:11:16,050 Yaxşı. Səndə nə olacaq? 174 00:11:18,261 --> 00:11:20,972 - Yox, bu... yaxşıyam. - Təxmin edə bilsəm... 175 00:11:25,268 --> 00:11:26,644 Mən araq hiss edirəm. 176 00:11:28,146 --> 00:11:31,107 Mütləq şirinləşdirilib. 177 00:11:31,316 --> 00:11:35,153 Kosmo. Çox ümumi. 178 00:11:36,070 --> 00:11:37,530 Tornavida. 179 00:11:37,739 --> 00:11:40,700 Xeyr. Xeyr. Yox. Çox darıxdırıcıdır. 180 00:11:40,909 --> 00:11:43,786 Beləliklə, bu məni tərk edir qreypfrutun sadəliyi 181 00:11:43,995 --> 00:11:47,248 ya da ananasın mürəkkəbliyi. 182 00:11:49,250 --> 00:11:51,044 Qreypfrut dəniz küləyi. 183 00:11:54,088 --> 00:11:56,466 - Körfəz mehini ala bilərəmmi? - Anladın. 184 00:11:56,674 --> 00:11:57,800 təşəkkürlər. 185 00:11:58,009 --> 00:12:00,511 Bu, təsir edici bir istedaddır. Çox yaxın. 186 00:12:00,720 --> 00:12:03,514 - Bilirsən, buzları qırır. - Bəli. 187 00:12:03,723 --> 00:12:06,351 - Deməli, evə gedirsən? - Bəli. Çalışır. 188 00:12:06,559 --> 00:12:08,353 Bəli. Uçmaq belədir bu günlərdə çox əyləncəlidir. 189 00:12:08,561 --> 00:12:12,065 Mənim üçün əyləncə sadəcə çıxmaqdır o təyyarə bir parça. 190 00:12:12,273 --> 00:12:15,652 - Uçmaq qorxusu? - Bəli. Bir az. 191 00:12:15,860 --> 00:12:17,695 Texasda olmusan otel işində? 192 00:12:17,904 --> 00:12:20,323 Xeyr. Nənəm öldü. 193 00:12:21,449 --> 00:12:24,244 yaxşıdır. Onun 91 yaşı var idi. 194 00:12:24,452 --> 00:12:26,788 - Doxsan bir. - Bəli. 195 00:12:26,996 --> 00:12:29,290 Bu hörmətlidir. Onun sirri nə idi? 196 00:12:29,499 --> 00:12:32,210 Üzüm-fındıq. Və Duke adlı bir oğlan. 197 00:12:32,418 --> 00:12:34,337 Bağışlayın? 198 00:12:34,545 --> 00:12:39,050 Bəli, üzüm qoz-fındıq dedi damarlarını təmiz saxladı 199 00:12:39,259 --> 00:12:42,679 və Duke qalanlara kömək etdi. 200 00:12:44,764 --> 00:12:47,016 vay. Dinamik qadın. 201 00:12:47,225 --> 00:12:51,062 Onu heç nə narahat etmədi, bilirsən? O, çox optimist idi. 202 00:12:52,021 --> 00:12:53,856 "Həmişə irəliyə bax." 203 00:12:54,065 --> 00:12:55,400 O deyəcəkdi 204 00:12:55,608 --> 00:12:58,236 - getdin. - Təşəkkür edirəm. 205 00:12:59,737 --> 00:13:02,448 Gücləndirilmiş təhlükəsizlik artıq tədbirlər görülür. 206 00:13:02,949 --> 00:13:04,826 - Bu dad yaxşıdır? - Əla. 207 00:13:05,034 --> 00:13:07,787 Əminsən? Çünki bacarırıq həmişə o dəniz mehini sizə çatdırsın. 208 00:13:07,996 --> 00:13:10,290 Sən mənim atam kimi səslənirsən. Deyirəm yaxşıyam 209 00:13:10,498 --> 00:13:13,293 deyir ki, sən əminsən? Mən əminəm. 210 00:13:13,501 --> 00:13:16,296 -Yaxşı, sənə inanıram. - Yaxşı. 211 00:13:16,504 --> 00:13:18,923 - Yeri gəlmişkən, adı Ceksondur. - Liza. 212 00:13:19,132 --> 00:13:21,217 - Tanışlığımıza şadam. - Qısaca bu Cekdir? 213 00:13:21,426 --> 00:13:24,971 Xeyr, mən Cekin yanına getməmişəm on yaşımdan bəri. 214 00:13:26,014 --> 00:13:27,807 Soyadı rippner. 215 00:13:28,224 --> 00:13:29,684 Jack Rippner. 216 00:13:29,892 --> 00:13:32,937 Jack ". The". 217 00:13:33,146 --> 00:13:34,647 - Buyurun. - Tamam. 218 00:13:34,856 --> 00:13:37,108 - Valideynləriniz çox da xoş deyildi. - Xeyr- 219 00:13:37,317 --> 00:13:40,153 Mən onlara belə dedim Mən onları öldürməmişdən əvvəl. 220 00:13:40,361 --> 00:13:41,361 Nə? 221 00:13:43,197 --> 00:13:46,534 Yaxşı, bir rahatlıq varsa, mənim orta adım henrietta. 222 00:13:46,743 --> 00:13:47,827 Henrietta. 223 00:13:48,036 --> 00:13:50,955 Amma bu mənim nənənin adı olsa da. 224 00:13:51,706 --> 00:13:52,999 idi. 225 00:13:54,167 --> 00:13:57,628 Budur, Henrietta, onun ruhu çox canlıdır. 226 00:14:12,685 --> 00:14:13,685 Nə? 227 00:14:14,437 --> 00:14:17,398 Sənə deyirəm, adam, dadlı idi. 228 00:14:20,109 --> 00:14:22,278 İndi isə gedək yeniləmə üçün Vaşinqtona. 229 00:14:22,487 --> 00:14:26,115 Terrorla mübarizə getdikcə böyüdükcə, daxili təhlükəsizlik katibinin müavini 230 00:14:26,324 --> 00:14:29,702 Çarlz Kif yeddi günlük səfərə çıxır cənub liman şəhərlərinə ekskursiya, 231 00:14:29,911 --> 00:14:32,830 sabahdan başlayaraq. bilərsən Xatırladaq ki, dörd ay əvvəl 232 00:14:33,039 --> 00:14:36,334 Keefe şok dalğaları göndərdi departamentə açıqlama verdikdən sonra 233 00:14:36,542 --> 00:14:38,378 ilk mətbuat konfransı zamanı. 234 00:14:38,586 --> 00:14:42,548 Mən ayrı-seçkilik etmirəm, ünsiyyət qururam. Sadəcə həmişə xoş sözlə deyil. 235 00:14:42,757 --> 00:14:45,927 İndi məni yanlış anlama Mən diplomatiyaya inanıram. 236 00:14:46,135 --> 00:14:50,556 İşləyə bilər. Amma birinci onların diqqətini çəkməlisən. 237 00:14:52,016 --> 00:14:56,396 Diqqətiniz varmı? təşəkkür edirəm. Çox sağ olun. 238 00:14:56,646 --> 00:15:01,275 Bizə minmək üçün icazə verildi uçuş 1019, Mayamiyə, Floridaya xidmət. 239 00:15:10,076 --> 00:15:13,079 - Deyəsən, bizik. - Möcüzələr heç vaxt bitmir. 240 00:15:13,287 --> 00:15:14,455 Bəli. 241 00:15:15,581 --> 00:15:17,750 - İcazə verin bunu alayım. - Yox. Xeyr. Zəhmət olmasa. 242 00:15:17,959 --> 00:15:19,419 anladım. anladım. 243 00:15:19,627 --> 00:15:21,337 - Bəli. Dəyişikliyi saxlayın. - Təşəkkür edirəm. 244 00:15:21,546 --> 00:15:22,839 - Təşəkkür edirəm. - Xoş gəldiniz. 245 00:15:23,506 --> 00:15:24,507 Yaxşı... 246 00:15:24,715 --> 00:15:26,259 Nəzarətsiz baqaj haqqında məlumat verin 247 00:15:26,467 --> 00:15:30,430 - hava limanının təhlükəsizliyinə. təşəkkür edirəm. - Dayana bilərsən? üzr istəyirəm. 248 00:15:30,638 --> 00:15:34,183 salam? Bəli. 249 00:15:35,226 --> 00:15:36,269 Sadəcə dayana bilərsən? 250 00:15:37,728 --> 00:15:39,772 Bunu götürməliyəm. 251 00:15:39,981 --> 00:15:41,065 - üzr istəyirəm. - Yaxşı. 252 00:15:41,274 --> 00:15:42,900 - Tanışlığımıza çox şad oldum. - Tanışlığımıza çox şad oldum. 253 00:15:43,109 --> 00:15:45,069 - Uçuşunuz yaxşı olsun. Əlvida. -Sən də. 254 00:15:46,696 --> 00:15:49,240 hey. Bəli, görünür biz burdan gedirik. 255 00:15:49,449 --> 00:15:52,493 Fırtına davam etdi. Yox, vaxt var. 256 00:15:52,702 --> 00:15:56,038 - Səbrinizə görə təşəkkür edirəm, cənab. - Bəli, düz. 257 00:15:57,373 --> 00:15:59,750 Gəl, onu köçürməliyik, qardaş. Buyurun. 258 00:16:03,171 --> 00:16:05,631 - Siz bacardınız, uşaqlar. - Bəli. Sadəcə çətinliklə. 259 00:16:05,840 --> 00:16:07,425 təşəkkür edirəm. Əlvida. 260 00:16:07,633 --> 00:16:09,051 Budur, gedirik. 261 00:16:11,804 --> 00:16:14,432 - Təşəkkür edirəm. Zövq alın. - Təşəkkür edirəm. 262 00:16:14,640 --> 00:16:16,517 Buyurun. Səbriniz üçün təşəkkür edirik. 263 00:16:16,726 --> 00:16:19,187 5-a sağınızdadır. Uçuşunuzdan həzz alın. salam. 264 00:16:19,395 --> 00:16:21,898 - Salam. - 18 q. Solunuzdakı koridordan aşağı. 265 00:16:22,106 --> 00:16:23,983 - Təşəkkür edirəm. - Səbriniz üçün təşəkkür edirik. 266 00:16:24,192 --> 00:16:25,485 - Necəsən? - İndi daha yaxşı. 267 00:16:25,693 --> 00:16:27,069 - Gecikməyə görə üzr istəyirik. - 21-f. 268 00:16:27,278 --> 00:16:29,363 - 21-f aşağıdır... - Bəli. təşəkkür edirəm. 269 00:16:29,572 --> 00:16:31,449 salam necesen 270 00:16:33,868 --> 00:16:36,162 İşıqlandırmanı zəiflədəcəyik 271 00:16:36,370 --> 00:16:40,208 bu gecəki uçuş üçün. İşıqlar ola bilər qoltuğunuzdakı düymə ilə aktivləşdirilir. 272 00:16:40,416 --> 00:16:43,336 Bir dəfə biz kruiz hündürlüyünə çatdıq və kapitan sönür 273 00:16:43,544 --> 00:16:46,756 təhlükəsizlik kəmərini bağlayın işarəsi olacağıq içki xidmətimizi təklif edirik 274 00:16:46,964 --> 00:16:49,342 pulsuz sərinləşdirici içkilərlə, suyu və qəhvə. 275 00:16:49,550 --> 00:16:51,761 - Kömək edəcəm. - Kokteyllər ödənişlidir. 276 00:16:51,969 --> 00:16:53,471 təşəkkür edirəm 277 00:16:58,893 --> 00:17:00,645 Yenə. 278 00:17:00,853 --> 00:17:03,397 - Fikirləşdim ki, birinci sinifdə olacaqsan. - Yox, mən yox. 279 00:17:03,606 --> 00:17:05,733 - Mən hər zaman məşqçiyəm. - Mən də. 280 00:17:05,942 --> 00:17:10,446 Bəli. Məncə bu mənim yerimdir. 281 00:17:10,655 --> 00:17:13,407 - Nə, sən burada oturmursan. - Yaxşı, bilmirəm. 282 00:17:13,616 --> 00:17:15,785 - Bu 18-q deyir? - Zarafat edirsiniz. 283 00:17:15,993 --> 00:17:19,080 zarafat etmirsiniz. Zəng çalmağa ehtiyacınız var? 284 00:17:19,288 --> 00:17:22,416 - Yox, yox, yox. Bu yaxşıdır. - İcazə verin kömək edim. təkid edirəm. 285 00:17:24,502 --> 00:17:25,753 -Yaxşısan? - Bəli. 286 00:17:25,962 --> 00:17:27,380 - Əminsən? tamam. - Bəli. 287 00:17:27,588 --> 00:17:29,966 Mən adətən o qədər də yüngül çəkidə deyiləm. 288 00:17:31,217 --> 00:17:33,386 Bunlar güclü körfəz küləyi idi. 289 00:17:33,594 --> 00:17:36,347 Yaxşı, hər halda səni kəsirəm, yaxşı? 290 00:17:40,935 --> 00:17:43,354 Bəs... ehtimallar nədir? 291 00:17:43,604 --> 00:17:46,148 Bəli, bilirəm. 292 00:17:47,608 --> 00:17:49,402 Bir dəqiqə gözləyin. 293 00:17:49,610 --> 00:17:51,654 Məni təqib etmirsən, hə? 294 00:17:53,239 --> 00:17:54,239 yox- 295 00:17:59,787 --> 00:18:01,956 - Məni başa düşdün. - üzr istəyirəm. 296 00:18:04,542 --> 00:18:06,377 - Oh, hey. - Yaxşısan? 297 00:18:06,586 --> 00:18:09,589 Bəli desəm, əmin olub-olmadığımı soruşacaqsan? 298 00:18:09,797 --> 00:18:12,633 Xeyr. Xeyr. Bu, atanızın şöbəsidir. 299 00:18:13,593 --> 00:18:15,011 Bəli, yaxşıyam. mən... 300 00:18:15,219 --> 00:18:18,389 Bu gün əvvəllər məndə idi dəfn mərasimində ucuz şərab, 301 00:18:18,598 --> 00:18:21,017 və ucuz araqla birlikdə... 302 00:18:21,225 --> 00:18:24,186 - Görürəm. - O hissəyə görə sizi günahlandırıram. 303 00:18:24,395 --> 00:18:27,106 - Yaxşı, indi özümü dəhşətli hiss edirəm. - Gərək. 304 00:18:27,315 --> 00:18:28,566 Oh, mən. 305 00:18:28,774 --> 00:18:32,612 Bilirik ki, uzun bir gecə oldu, ona görə də dayan əşyalarınızı və yerlərinizi götürün 306 00:18:32,820 --> 00:18:35,406 mümkün qədər tez, yolda olacağıq. təşəkkür edirəm. 307 00:18:35,615 --> 00:18:38,492 - Məncə, kiməsə zəng lazımdır. - Bağışlayın. 308 00:18:43,998 --> 00:18:45,499 İcazə verin. 309 00:18:46,250 --> 00:18:48,711 - Çox sağ olun. - Xoş gəldiniz. 310 00:18:48,919 --> 00:18:52,548 Sadəcə orada düşünəndə heç bir bəy qalmamışdı. 311 00:18:53,966 --> 00:18:55,426 Xoş uçuşunuz var. 312 00:18:56,052 --> 00:18:57,720 Oh, mənim. 313 00:18:58,888 --> 00:19:01,015 Artıq ikinci fəsildəyəm. 314 00:19:01,223 --> 00:19:02,350 Əla. 315 00:19:04,852 --> 00:19:06,896 Mən ona bu kitabı əvvəllər vermişdim. 316 00:19:07,104 --> 00:19:09,690 O, böyük bir Dr. Phil fanatıdır. 317 00:19:09,899 --> 00:19:12,109 Mən bunu gördüm. Çox gözəlsən. 318 00:19:12,318 --> 00:19:13,903 Yaxşı, bu mənəm. 319 00:19:14,111 --> 00:19:15,696 İnsanlara xoş gələn, 24-7. 320 00:19:17,239 --> 00:19:19,408 - Yaxşı, populyarsınız. - üzr istəyirəm. 321 00:19:19,617 --> 00:19:22,870 - Yox, yaxşıdır. yox. - Adətən belə olmur. 322 00:19:23,079 --> 00:19:24,246 Davam et. 323 00:19:24,455 --> 00:19:25,790 hey. Nə var? 324 00:19:27,083 --> 00:19:29,210 Bəli. Xeyr, yaxşıdır. 325 00:19:29,418 --> 00:19:31,921 Yəni bu, mütləq baş verir? 326 00:19:32,129 --> 00:19:34,340 5:30. Tamam, sövdələşmə tamamlandı. 327 00:19:36,384 --> 00:19:39,345 iş. Son dəfə. 328 00:19:40,513 --> 00:19:42,431 - Əlvida, Co. - Yaxşı uçuş. 329 00:19:51,691 --> 00:19:54,235 - Təşəkkür edirəm. - Xoş gəldiniz. 330 00:19:56,195 --> 00:19:59,156 Bu zaman biz istərdik dayandırmağınızı xahiş etmək 331 00:19:59,365 --> 00:20:02,660 hər hansı elektron cihazların istifadəsi, peycerlər, mobil telefonlar, noutbuklar, 332 00:20:02,868 --> 00:20:05,746 açarı olan hər şey indi off mövqedə olmalıdır. 333 00:20:05,955 --> 00:20:08,582 Cib telefonlarından istifadə edilmir uçuş zamanı icazə verilir. 334 00:20:08,791 --> 00:20:11,711 İstifadəyə uyğun cihazların siyahısı qapağında tapa bilərsiniz 335 00:20:11,919 --> 00:20:15,589 - təmiz hava jurnalınızdan. - Uçuş bələdçiləri, əyləşin. 336 00:20:28,686 --> 00:20:31,439 Göyərtədən görünür Sanki biz Mayamiyə qırmızı göz kimiyik. 337 00:20:31,647 --> 00:20:33,983 Xoş gəldiniz. Hava şəraiti səbəb ola bilər 338 00:20:34,191 --> 00:20:37,278 kələ-kötür uçuş, amma narahat olmayın, tezliklə onun üstünə çıxacağıq. 339 00:20:37,486 --> 00:20:39,488 Bacarmayacağıqmı görəcəyik itirilmiş vaxtı kompensasiya etmək. 340 00:20:40,656 --> 00:20:44,410 Gedişdə bir nömrəyik. Uçuş bələdçiləri, kabinəni qoruyun. 341 00:20:44,994 --> 00:20:47,163 Xanımlar və cənablar, uçuş üçün icazə aldıq. 342 00:20:47,371 --> 00:20:48,622 Zəhmət olmasa uçuşunuzdan zövq alın. 343 00:21:07,141 --> 00:21:09,518 - Biz bacarmayacağıq. - Sus. 344 00:21:09,727 --> 00:21:10,895 Biz bacarmayacağıq. 345 00:21:11,103 --> 00:21:13,397 Sus. yumruq vuracağam sən üzünə. Sus. 346 00:21:13,606 --> 00:21:15,858 Sadəcə zarafat. Buyurun. 347 00:21:38,130 --> 00:21:40,174 Biz hələ oradayıq? 348 00:21:40,382 --> 00:21:44,929 Henrietta da sənin kimi idi ananızın anası yoxsa atanızın anası? 349 00:21:48,390 --> 00:21:50,392 Anamın. Atamın... 350 00:21:53,938 --> 00:21:56,565 Atam çoxdan vəfat edib. 351 00:21:56,774 --> 00:21:58,526 Qohumlarınız hələ də birlikdədirlər? 352 00:21:59,944 --> 00:22:03,322 Üç il əvvəl boşandılar 32 yaşında evləndi. 353 00:22:07,284 --> 00:22:08,953 Bu ayıbdır. 354 00:22:09,495 --> 00:22:10,495 Deməli anan... 355 00:22:10,621 --> 00:22:13,207 Anam Texasa qayıtdı və atam Mayamidə qaldı. 356 00:22:13,415 --> 00:22:15,417 görürəm. Və ata hələ də işləyir? 357 00:22:15,626 --> 00:22:18,379 Bəli. Xeyr! Bu yaxınlarda təqaüdə çıxıb. 358 00:22:18,587 --> 00:22:21,549 Onun əlində çox vaxt var ona görə də telefon zəngləri edir. 359 00:22:21,757 --> 00:22:23,759 tamam. Doldurur bütün iş vaxtı ilə... 360 00:22:23,968 --> 00:22:25,553 Narahat vaxt. 361 00:22:25,761 --> 00:22:28,347 Onun səbəbi varmı sənin üçün narahat olmaq? 362 00:22:30,307 --> 00:22:32,601 Olsa belə, demək istəyirəm ki, 363 00:22:32,810 --> 00:22:35,855 sadəcə öyrəşməlidir həyatın dəyişdiyinə 364 00:22:36,063 --> 00:22:38,774 və bəzən hadisələr olur. 365 00:22:38,983 --> 00:22:40,150 Nə demək istədiyinizi bilirəm. 366 00:22:40,359 --> 00:22:43,445 Adətən işlər mükəmməl gedəndə, sən yoldasan, 367 00:22:43,654 --> 00:22:47,950 hər şey planlaşdırılacaq, və sonra bir gün, heç bir yerdən, 368 00:22:48,158 --> 00:22:50,619 kimsə bolt etməyi unudur mühərriki qanadına. 369 00:22:50,828 --> 00:22:52,496 Bəli. 370 00:22:52,705 --> 00:22:56,417 Bu sizin kapitanınızdır. Bitdik bunun ən pisi, buna görə rahatlaya bilərsiniz. 371 00:22:56,625 --> 00:22:58,752 Təhlükəsizlik kəmərinizi saxlayın oturarkən bərkidilir, 372 00:22:58,961 --> 00:23:01,714 çünki biz daha çox turbulentliyə məruz qala bilərik. təşəkkür edirəm. 373 00:23:01,922 --> 00:23:05,759 - Məni yayındırdığınız üçün təşəkkür edirəm. - Düzü, elədiyim iş deyil. 374 00:23:05,968 --> 00:23:07,595 Nə edirsən? 375 00:23:07,803 --> 00:23:10,306 Sadəcə diqqəti saxlamaq sənə və atana. 376 00:23:11,599 --> 00:23:12,641 Niyə? 377 00:23:12,850 --> 00:23:14,268 İşimin bir hissəsi. 378 00:23:15,769 --> 00:23:17,021 Siz küçülürsüz? 379 00:23:18,397 --> 00:23:20,274 Xeyr. Menecer. 380 00:23:21,775 --> 00:23:23,944 - Otel deməsəm yaxşı olar. - Xeyr. 381 00:23:24,153 --> 00:23:27,072 - Bu... - Özünüzə kömək kitabı almağınıza səbəb olur. 382 00:23:30,951 --> 00:23:32,119 Yaxşı, nə edirsən? 383 00:23:32,328 --> 00:23:36,498 Hökumət devirir, çılğın yüksək profilli sui-qəsdlər. Adi. 384 00:23:39,501 --> 00:23:42,963 - Siz casussunuz. Mən bilməliydim. - Yox, mən casus deyiləm. 385 00:23:43,964 --> 00:23:46,508 - Vurulan adam. - Mən pis adamam. 386 00:23:46,717 --> 00:23:48,761 Sağ. Siz CIA üçün işləyirsiniz. 387 00:23:48,969 --> 00:23:51,096 Yaxşı, etsəydim, Deyə bilmədim, elə deyilmi? 388 00:23:51,305 --> 00:23:53,265 - Amma yox. - Mafiya? 389 00:23:53,474 --> 00:23:55,059 Pulun pisliyi. 390 00:23:57,937 --> 00:24:00,189 Yaxşı, bu bir qədər qəribədir. 391 00:24:00,397 --> 00:24:02,816 - Nə etdiyini mənə niyə demirsən? - Mən etdim. 392 00:24:05,945 --> 00:24:09,156 tamam. Tamam, üzr istəyirəm, mən... 393 00:24:09,365 --> 00:24:12,576 Bu... nə etsən et, bu sənin öz işindir. 394 00:24:12,785 --> 00:24:14,787 Sən olmadığın müddətcə... 395 00:24:14,995 --> 00:24:16,914 Nə? 396 00:24:17,122 --> 00:24:19,333 Təyyarənin qaçırılması. 397 00:24:19,541 --> 00:24:21,669 Xeyr. Xeyr, mən intihar etmirəm. 398 00:24:21,877 --> 00:24:24,380 Bu yaxşıdır. 399 00:24:24,922 --> 00:24:27,132 haqlısan. Çox vaxt bu mənim şəxsi işimdir. 400 00:24:27,341 --> 00:24:31,595 Ancaq indi, taleyin dediyi kimi, mənim işim səninlə bağlıdır. 401 00:24:33,263 --> 00:24:35,975 - Bağışlayın, mənim haqqımda? - Düzdü. 402 00:24:37,059 --> 00:24:39,603 Tamam, əmin deyiləm bununla hara gedirsen. 403 00:24:39,812 --> 00:24:43,315 Çarlz Keefe. Sizin biri müntəzəm viplər. Zəng çalsın? 404 00:24:46,151 --> 00:24:48,070 - Yox, olmalıdır? - Bəli, olmalıdır. 405 00:24:48,278 --> 00:24:51,323 O, sizin otelinizə gedir və buna görə də qulaq asmaq lazımdır. 406 00:24:51,532 --> 00:24:53,075 Xeyr. Xeyr, mən düşünmürəm... 407 00:24:53,283 --> 00:24:55,160 - Bunu etməliyəm. - Bəli, edirsən, 408 00:24:55,369 --> 00:24:56,954 atanızın yaşamasını istəyirsinizsə. 409 00:24:59,331 --> 00:25:01,208 - Nə dedin? - Məni eşitdin. 410 00:25:05,546 --> 00:25:06,880 Bəli. 411 00:25:08,757 --> 00:25:11,468 Özünüzə yaraşın. bilərsən buna baxmaq isteyirem. 412 00:25:13,595 --> 00:25:16,849 Jr. Joe Reisert. Atan? Bəli? 413 00:25:17,641 --> 00:25:19,768 - Bunu haradan almısan? - Başa düşmədim. 414 00:25:19,977 --> 00:25:22,438 İş yoldaşım onu tutdu atanızın masasından. 415 00:25:22,646 --> 00:25:25,441 Görünür, yanında məzuniyyət şəkliniz. 416 00:25:26,191 --> 00:25:28,193 Jr. mütləq atamın pul kisəsi. 417 00:25:28,402 --> 00:25:29,945 Onun baş hərfləri. Amma hey, mənim də. 418 00:25:30,154 --> 00:25:32,865 Jack Rippner. Kredit kartı, lisenziya. 419 00:25:33,073 --> 00:25:35,993 “Nədənsə miss stüardessa, bu qeyri-sabit, 420 00:25:36,201 --> 00:25:38,704 sərxoş qız, Bu gecə heç vaxt görüşmədiyim 421 00:25:38,912 --> 00:25:42,332 birdən dəli oldu cibimdən çıxaranda”. 422 00:25:43,167 --> 00:25:46,378 Uçuş bələdçisinə deyin və atan ölür. 423 00:25:51,008 --> 00:25:52,676 Otur. 424 00:26:02,853 --> 00:26:04,438 Bağlamaq istəyə bilərsiniz. 425 00:26:13,655 --> 00:26:16,909 - Uğur varmı? - Təqaüdümüz gedir, sonra çayxanamız. 426 00:26:17,117 --> 00:26:19,912 18-g yanıb-sönür. Məndən istəyirsən...? 427 00:26:20,120 --> 00:26:23,165 Mən onun qayğısına qalacam. O yəqin ki, başqa içki istəyir. 428 00:26:23,373 --> 00:26:25,334 Bəlkə mən də ona qoşulacam. 429 00:26:35,010 --> 00:26:37,054 - Sənin üçün nə edə bilərəm? - Liz, 430 00:26:37,262 --> 00:26:39,807 başqa lazimdi yastıq filan? 431 00:26:41,225 --> 00:26:43,227 Xeyr, mənə heç nə lazım deyil. 432 00:26:43,936 --> 00:26:45,938 O, sadəcə olaraq çox çətin bir gün keçirdi. 433 00:26:46,146 --> 00:26:47,314 Ailədə ölüm. 434 00:26:47,523 --> 00:26:51,110 - Çox üzr istəyirəm. - Bəli. 435 00:26:51,318 --> 00:26:53,946 -Sənə su və bir az salfet verəcəm. - Təşəkkür edirəm. 436 00:26:54,154 --> 00:26:56,073 -Dərhal qayıt. - Təşəkkür edirəm. 437 00:26:57,783 --> 00:27:01,120 Bu əla idi, Leese. Doğru şeyi etməyə davam edin. 438 00:27:01,328 --> 00:27:04,540 Sadəcə emosiyaları qablaşdırın bir az daha, tamam? 439 00:27:06,583 --> 00:27:08,377 Bir şey etmisən atama? 440 00:27:08,585 --> 00:27:12,631 Xeyr. Və belə qalacaq birlikdə oynamağa davam etdikcə. 441 00:27:16,051 --> 00:27:17,427 Məndən nə istəyirsən? 442 00:27:17,636 --> 00:27:19,930 İndi mən gözləmək istəyirəm kleenex və suyunuz üçün. 443 00:27:20,139 --> 00:27:23,308 Və məxfiliyimizi əldə etdikdən sonra, işimizə qayıda bilərik. 444 00:27:23,517 --> 00:27:25,435 - Buyurun. - Çox sağ olun. 445 00:27:25,644 --> 00:27:28,564 - Əlbəttə. Özünüzü daha yaxşı hiss edin, əzizim. - Təşəkkür edirəm. 446 00:27:41,827 --> 00:27:43,662 Otelinizə zəng etməyiniz lazımdır. 447 00:27:43,871 --> 00:27:46,623 Çox sadədir. Sadəcə idarəçiliyinizdən istifadə edin 448 00:27:46,832 --> 00:27:50,919 keefe hərəkət etmək 3825-dən 4080-a qədər. 449 00:27:51,128 --> 00:27:53,922 Təfərrüatları sizə buraxıram. Sadəcə satarsan. 450 00:27:55,048 --> 00:27:58,719 Səhv insanı tapmısan. Mənim bunu etməyə səlahiyyətim yoxdur. 451 00:27:58,927 --> 00:28:00,470 Yaxşı, mən bilirəm etdiyin. 452 00:28:00,679 --> 00:28:02,848 Sən tək səssən ki, bunu edə bilər 453 00:28:03,056 --> 00:28:05,100 mənə lazım olan vaxta qədər. 454 00:28:08,020 --> 00:28:10,564 - Bunu yazmağım lazımdır? - Xeyr- 455 00:28:12,024 --> 00:28:14,026 Yaxşı, onda gecikmə nədir? 456 00:28:17,946 --> 00:28:21,491 Beləliklə, Keefinin otağını dəyişdirərək, bu işi asanlaşdırır? 457 00:28:24,494 --> 00:28:28,582 Lisa, qadın idarə etdiyi nə olursa olsun, emosiyaya əsaslanan dilemma 458 00:28:28,790 --> 00:28:32,211 sən indi məşğulsan, mənim simpatiyam var. 459 00:28:32,419 --> 00:28:34,630 Amma xatirinə zaman və ağıl, 460 00:28:34,838 --> 00:28:38,383 gəlin bunu bir az bölək kişiyə əsaslanan, fakta əsaslanan məntiq. 461 00:28:38,592 --> 00:28:42,137 Bir sadə telefon zəngi atanızın həyatını xilas edir. 462 00:28:42,346 --> 00:28:44,264 Və tezliklə hazırlanmalıdır. 463 00:28:47,809 --> 00:28:49,686 Keefini öldürəcəksən, sən deyilsən? 464 00:28:49,895 --> 00:28:53,273 Həqiqətən narahat olmağa başlamalısınız Atan haqqında daha çox, Leese. 465 00:28:53,482 --> 00:28:56,860 Mən onun sağ olub-olmadığını necə bilməliyəm? Onu incitmədiyini hardan bilə bilərəm? 466 00:28:57,069 --> 00:28:59,029 - O yaxşıdır. - Niyə inanmalıyam? 467 00:28:59,238 --> 00:29:03,033 Son zəngdə dedilər ki, oturur televizor otağında qalıq lazanya yeyir 468 00:29:03,242 --> 00:29:05,244 və komediya marafonuna baxırıq. 469 00:29:05,452 --> 00:29:09,915 Rahat ol, leese. İndi mənim oğlan yəqin ki, yenidən gümüş ovçusunda, 470 00:29:10,123 --> 00:29:13,752 çöldə park edilib 9321 çiçək xurma zolağı. 471 00:29:13,961 --> 00:29:16,880 Qaranlıqda oturur, bir az rəvan caz dinləmək, 472 00:29:17,089 --> 00:29:20,259 itiləyəndə onun 12 düymlük ka-bar. 473 00:29:21,260 --> 00:29:23,303 Bu bıçaqdır, Leese. 474 00:29:30,018 --> 00:29:33,146 - Atamla danışmaq istəyirəm. - Əlbəttə. Zəng etdikdən sonra. 475 00:29:33,355 --> 00:29:36,942 Xeyr. Onun hazırda yaxşı olduğunu bilmək istəyirəm ya da heç kimə zəng etmirəm. 476 00:29:41,863 --> 00:29:43,365 Sizin qəpikiniz. 477 00:29:45,325 --> 00:29:47,077 Kredit kartı? 478 00:29:49,705 --> 00:29:53,834 Xanımlar və cənablar, kapitan var təhlükəsizlik kəməri bağlama işarəsini söndürdü. 479 00:29:54,042 --> 00:29:55,836 Siz kabinədə sərbəst hərəkət edə bilərsiniz. 480 00:30:23,196 --> 00:30:28,493 Daha çox komediya üçün bizi izləyin bu mesajlardan sonra marafon. 481 00:30:34,374 --> 00:30:36,752 Mən gəlirəm, gəlirəm! 482 00:30:37,252 --> 00:30:38,628 Allah. 483 00:30:40,130 --> 00:30:41,923 - Salam? - Ata? 484 00:30:42,632 --> 00:30:45,052 Leese? Artıq evdəsən? 485 00:30:46,345 --> 00:30:48,513 Xeyr, mən hava telefonundayam təyyarədə. 486 00:30:48,722 --> 00:30:50,307 Gec qalxdıq və... 487 00:30:50,515 --> 00:30:54,269 Canım, bilirəm ki, sənin xoşuna gəlmir soruşanda, amma yaxşısan? 488 00:30:54,478 --> 00:30:56,271 Kədərli səslənirsən. 489 00:30:59,024 --> 00:31:00,901 Leese? 490 00:31:01,109 --> 00:31:03,862 Leese? Hələ də ordasan? 491 00:31:07,199 --> 00:31:09,451 O sizə sağlam səsləndi? 492 00:31:09,659 --> 00:31:12,412 Ümid edirəm ki, bəli, çünki bu mənim edə biləcəyim ən yaxşı şeydir. 493 00:31:12,621 --> 00:31:14,247 İndi bu işi bitirək. 494 00:31:15,874 --> 00:31:19,294 bağışlayın. üzr istəyirəm. Yenidən mənə kömək edə bilərsən? 495 00:31:19,503 --> 00:31:22,130 Keçən dəfə söz verirəm. 496 00:31:22,339 --> 00:31:23,673 Əlbəttə. 497 00:31:31,348 --> 00:31:32,641 Şirin olmayın. 498 00:31:44,986 --> 00:31:47,114 - Çox şirinsən. - Bir daha salam. 499 00:31:47,322 --> 00:31:50,367 Bilirsən, mən belə düşünmürdüm bu kitab çox iş olardı. 500 00:31:50,575 --> 00:31:54,579 Özünüz haqqında bütün bu sorğular var qalanına davam etməzdən əvvəl... 501 00:31:54,788 --> 00:31:56,832 Bir saniyə gözləyə bilərsinizmi? 502 00:31:57,332 --> 00:31:59,376 - Əlbəttə. - Dırnaqlarım. 503 00:31:59,584 --> 00:32:02,254 Nə bilirsiniz? narahat olma sorğular haqqında. Mən sadəcə... 504 00:32:02,462 --> 00:32:05,757 - Sadəcə ən sevdiyim hissəni vurğulayacağam. - Əla. 505 00:32:06,216 --> 00:32:07,342 - Anladım. - Əla. 506 00:32:07,551 --> 00:32:09,428 - Siz xilaskarsınız. - Bəli. 507 00:32:09,636 --> 00:32:12,973 Ünvanınızı da verərdiniz? Mən yaxşılığı qaytarmaq istəyirəm. 508 00:32:13,181 --> 00:32:15,475 Mən həmişə qırılıram dırnaqlarım bu şeylərə. 509 00:32:15,684 --> 00:32:18,228 Sənə ehtiyacım olacaq onu geri qoymağa kömək etmək üçün. 510 00:32:18,437 --> 00:32:22,190 - Koridoru boşaldın. - Biz toqquşma yolundayıq. 511 00:32:23,984 --> 00:32:26,403 - Bunun üçün sonra qayıdacağam. - Xeyr. Buyurun. 512 00:32:26,611 --> 00:32:28,029 - Keçən dəfə? - Təşəkkür edirəm. 513 00:32:30,115 --> 00:32:33,869 - Bağışlayın mən... oturmağınızın qarşısını alıram. - Heç yox. 514 00:32:34,077 --> 00:32:35,787 - Bağışlayın, xanım. - gedirəm. 515 00:32:35,996 --> 00:32:37,456 təşəkkür edirəm. 516 00:32:43,128 --> 00:32:45,839 Onlar bu günlərdə daha cəlddirlər. 517 00:32:48,467 --> 00:32:51,678 Mən bunu istəmirdim mürəkkəbləşmək. 518 00:32:53,680 --> 00:32:55,640 güman etməliyəm bunu oxuyacaq. 519 00:32:55,849 --> 00:32:57,017 Nə oxumaq? 520 00:33:19,039 --> 00:33:21,917 - Necədir? - Daha yaxşı. təşəkkür edirəm. 521 00:33:22,125 --> 00:33:24,002 - Yaxşı. - Təşəkkür edirəm. 522 00:33:48,818 --> 00:33:49,861 Yastıq? 523 00:33:50,403 --> 00:33:52,155 yorğan istərdinizmi? 524 00:33:54,658 --> 00:33:57,911 Yastıq? Yastıq? 525 00:33:58,119 --> 00:34:01,456 yorğan istərdinizmi? yorğan istərdinizmi? 526 00:34:27,065 --> 00:34:29,568 Zəhmət olmasa yerlərinizə qayıdın. təşəkkür edirəm. 527 00:34:31,361 --> 00:34:34,197 “Almanızı istəyirəm həyatınız üçün həyəcanlı. 528 00:34:34,406 --> 00:34:36,283 Amma real olmaq lazımdır. 529 00:34:36,491 --> 00:34:38,368 Sənə meydan oxuyuram, indidən, 530 00:34:38,577 --> 00:34:41,621 məşğul olmağı dayandırmaq fikir və fərziyyələrdə 531 00:34:41,830 --> 00:34:43,540 və faktlarla məşğul olmağa başlayın. 532 00:34:43,748 --> 00:34:47,085 Fakt: Hərəkət etməkdən qorxmaq insandır. 533 00:34:47,294 --> 00:34:49,713 Hərəkət etməmək sadəcə axmaqdır. 534 00:34:49,921 --> 00:34:52,924 Fakt: Nə vaxt düşünürəm aktyorluq etməlisən 535 00:34:53,133 --> 00:34:55,176 yalnız başını ağrıdacaq." 536 00:34:55,385 --> 00:34:58,179 Mən bunu uydurmuram, Leese. Elə buradadır. 537 00:34:58,388 --> 00:34:59,848 Fakt: 538 00:35:00,056 --> 00:35:01,891 Sən çıxmısan yarım saat 539 00:35:02,100 --> 00:35:04,561 və Keefinin otağı hələ də dəyişdirilməyib. 540 00:35:04,769 --> 00:35:07,188 Beləliklə, sizə bir az aspirin verdim. 541 00:35:08,440 --> 00:35:10,609 Mənə sən ardıcıl lazımdır, Leese. 542 00:35:13,111 --> 00:35:15,363 Yaxşı, ümid edirdik hər şey sakitləşəcək, 543 00:35:15,572 --> 00:35:19,451 amma bu baş vermir. Deməli, nəzarət bizi 35.000 fut qədər təmizlədi. 544 00:35:19,659 --> 00:35:22,829 Görək yuxarı qalxa bilməyəcəyik Bu hava, hər şeyi düzəldin. 545 00:35:23,413 --> 00:35:25,999 İndi bunu edək. 546 00:35:30,712 --> 00:35:33,840 Əgər bunu etsəm, o zəngi etsəm, 547 00:35:34,049 --> 00:35:37,302 kimin olduğunu deyəcəyinə söz verirsən atamın evindən kənarda getmək üçün? 548 00:35:37,510 --> 00:35:40,263 Sən zəng, mən zəng ata oyanır, qəhvə qoyur, 549 00:35:40,472 --> 00:35:43,850 heç bir şeydən şübhələnmir, sən işə qayıdırsan, həyat davam edir. 550 00:35:48,271 --> 00:35:51,358 İndi otelinizə zəng edirəm. 551 00:35:53,068 --> 00:35:55,236 Mən sizə deməli deyiləm inandırıcı səslənmək. 552 00:35:55,445 --> 00:35:57,322 - Kifayət qədər dedin. - Yaxşı. 553 00:36:01,660 --> 00:36:04,537 Sabahiniz xeyir Lux Atlantic kurort, bu Cynthia. 554 00:36:04,746 --> 00:36:07,290 salam? salam? 555 00:36:07,499 --> 00:36:09,084 Cynthia, bu Lizadır. 556 00:36:09,292 --> 00:36:11,920 Lisa? Dəhşətli səslənirsən. yaxşısan? 557 00:36:12,128 --> 00:36:15,757 Sadəcə... var təyyarədə çoxlu turbulentlik. 558 00:36:15,965 --> 00:36:17,759 - Hələ də təyyarədəsən? - Bəli. 559 00:36:17,967 --> 00:36:19,761 Eşitdim ki, uçuşlar gecikir. 560 00:36:19,969 --> 00:36:22,389 Mənimlə fəxr edərdin. Hamımız keefe üçün hazırıq. 561 00:36:22,597 --> 00:36:25,600 Buz üzərində kristal, siqarlar, gecənin bu vaxtını tapmaq asan deyil. 562 00:36:25,809 --> 00:36:29,020 Bilirsiniz, bu barədə. edecem mənə bir yaxşılıq etməlisən, tamam? 563 00:36:29,229 --> 00:36:30,647 yaxşı olduğuna əminsən? 564 00:36:30,855 --> 00:36:33,149 Xahiş edirəm etməyin yaxşı olub-olmadığımı yenidən soruş. 565 00:36:33,358 --> 00:36:34,484 Ümid edirəm... 566 00:36:40,824 --> 00:36:43,993 Bax, bir şey gəldi. 567 00:36:44,202 --> 00:36:46,496 Keefinin otağını dəyişməliyik. 568 00:36:46,705 --> 00:36:48,498 Faylı qaldıra bilərsinizmi? 569 00:36:50,917 --> 00:36:54,379 Onu köçürəcəyik 4080 nömrəli otağa. Sağ. 570 00:36:54,587 --> 00:36:56,506 Pəncərə 4882-dir. 571 00:36:57,298 --> 00:36:59,509 - Mənə lazım olacaq ki, götürəsən... - Ver bunu. 572 00:36:59,718 --> 00:37:01,845 salam? Cynthia? 573 00:37:06,725 --> 00:37:09,185 Olduqca aydın düşüncə, şəraiti nəzərə alaraq. 574 00:37:09,394 --> 00:37:11,813 Təxmin edim, stress idarə kursları? 575 00:37:12,021 --> 00:37:15,608 Onlar, həqiqətən, ödəyirlər. alırıq Bundan sonra səni oğurlamalıyam. 576 00:37:15,984 --> 00:37:17,736 - Bağışlayın, xanım. - Bəli? 577 00:37:17,944 --> 00:37:21,072 - Telefonlar işləmir? - Fırtınalar zamanı kəsilirlər. 578 00:37:21,281 --> 00:37:23,241 Onlar geri qayıdacaqlar təmiz hava tapanda. 579 00:37:23,450 --> 00:37:26,494 - Əla. təşəkkür edirəm. - Ehtiyat planınız yoxdur? 580 00:37:28,413 --> 00:37:31,416 -Bunu niyə burada edirsən? - Nənəni qına. 581 00:37:31,624 --> 00:37:33,793 O, əyildi, növbəti uçuşa atladın, 582 00:37:34,002 --> 00:37:37,464 - Keefe planlarını dəyişdi, buradayıq. - Bağışlayın. Fıstıq və ya simit? 583 00:37:37,672 --> 00:37:39,174 - Fıstıq, təşəkkür edirəm. - Xanım? 584 00:37:39,382 --> 00:37:40,967 yox- 585 00:37:41,718 --> 00:37:43,970 bəs nə olur işə başlamasalar? 586 00:37:45,388 --> 00:37:48,057 Sən atanı basdır bağlı tabutda. 587 00:38:02,155 --> 00:38:06,951 Yaxşı, dəstə, özünüzü hazırlayın, çünki xəbərim var. mən nişanlıyam! 588 00:39:04,467 --> 00:39:05,677 Mən onu tanıyıram. 589 00:39:05,885 --> 00:39:08,680 - Kim bilir? - Keefe. 590 00:39:08,888 --> 00:39:11,307 O, həqiqətən də layiqli insandır. 591 00:39:11,516 --> 00:39:14,435 Yaxşı, bəzən pis şeylər yaxşı insanların başına gəlsin. 592 00:39:14,978 --> 00:39:16,271 sənin kimi. 593 00:39:18,523 --> 00:39:20,817 Bilirsən, mən səni tanımışam bir müddətdir, Lisa. 594 00:39:21,025 --> 00:39:22,527 Bu gecədən əvvəl, demək istəyirəm. 595 00:39:22,735 --> 00:39:25,446 Və deyə bildiyim qədər, həyatınız işinizin ətrafında fırlanır. 596 00:39:25,655 --> 00:39:28,950 Ara-sıra kokteyl künc kafesində, 597 00:39:29,158 --> 00:39:33,371 klassik gecə filmləri. Və səhər saat 3-də qaynadılmış yumurta. 598 00:39:33,580 --> 00:39:35,373 Sizi belə tənhalığa çevirən nədir? 599 00:39:35,582 --> 00:39:37,667 Valideynlərinizin boşanması idi? 600 00:39:39,460 --> 00:39:42,046 Gözləyin, kimsə ürəyinizi qırdı? 601 00:39:48,344 --> 00:39:51,055 Kapitan söndü təhlükəsizlik kəmərini bağlayın işarəsi. 602 00:39:51,264 --> 00:39:54,517 - Tualetə getməliyəm. - Kabində sərbəst hərəkət edə bilərsiniz. 603 00:39:55,602 --> 00:39:57,353 Mən edə biləcəyim ən yaxşısı. 604 00:39:58,980 --> 00:40:01,399 Yaxşı, bilirsən nə? Məni tutdun. 605 00:40:01,608 --> 00:40:04,986 Mən o zəngi edəcəm zəng edə bildiyim zaman. 606 00:40:05,194 --> 00:40:07,405 Amma indi məni buraxmalısan. 607 00:40:08,990 --> 00:40:10,825 getməliyəm. 608 00:40:11,034 --> 00:40:14,162 tamam. mən sənə güvənirəm. 609 00:40:15,663 --> 00:40:17,373 Mənə pul kisəsi lazımdır. 610 00:40:17,582 --> 00:40:19,500 Amma o qədər də yox. 611 00:40:26,925 --> 00:40:29,260 Mən həqiqətən əsəbi idim bir dəqiqə orada. 612 00:40:29,469 --> 00:40:31,220 Biz sadəcə olaraq girib-çıxırdıq. 613 00:40:50,365 --> 00:40:51,783 bağışlayın. 614 00:40:59,165 --> 00:41:00,249 Sıradasınız? 615 00:41:02,418 --> 00:41:04,545 Bəli. İstəyirsən...? 616 00:41:04,754 --> 00:41:05,964 Əvvəl burada idin. 617 00:41:08,675 --> 00:41:10,218 bağışlayın. 618 00:41:45,420 --> 00:41:47,588 Oh, allah. 619 00:41:55,596 --> 00:41:58,224 tamam. Qalx. 620 00:42:38,347 --> 00:42:39,348 Mən maraqlandım... 621 00:42:48,149 --> 00:42:49,149 Mənimlə döyüşmə. 622 00:42:49,358 --> 00:42:52,320 Hamınız hazırsınız bu qədər yaradıcı olmaqdan. Nəfəs al. 623 00:42:52,528 --> 00:42:54,030 Salam, Rebekka. 624 00:42:54,822 --> 00:42:56,908 Beləcə qaça bilməzsən. 625 00:42:57,116 --> 00:42:58,618 Oraya bir kişi girdi. 626 00:42:58,826 --> 00:43:01,996 Hamı paylaşır. səni aparacağam oturacağınıza yaxın olana. 627 00:43:02,205 --> 00:43:04,916 Amma orada bir xanım da var. 628 00:43:05,124 --> 00:43:07,919 Yaxşı, o uçuşlardan biri. Buyurun. 629 00:43:09,462 --> 00:43:11,714 Xahiş edirəm, kim varsa, dayandırın atamın evində. 630 00:43:11,923 --> 00:43:16,344 Mən artıq iki dəfə müdaxilə etdim bu kiçik kommunikelər. 631 00:43:16,552 --> 00:43:19,347 Düşsəydilər stüardessanın əlləri, 632 00:43:19,555 --> 00:43:22,642 o, kabinəyə gedəcəkdi və biz başqa yerə enəcəkdik. 633 00:43:22,850 --> 00:43:25,269 Bu baş verərsə, Leese, BMW-dəki oğlanımız 634 00:43:25,478 --> 00:43:29,565 bundan xəbər tutacaq. Elə isə ata bir yaxşılıq et 635 00:43:29,774 --> 00:43:32,944 və həyatı ilə qumar oynamağı dayandırın. 636 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 Bunu etməli deyilsiniz. Bunlardan hər hansı biri. 637 00:43:53,714 --> 00:43:55,424 Biri sənə bunu edir? 638 00:43:56,801 --> 00:43:58,261 yox- 639 00:43:59,679 --> 00:44:01,597 bu budur? 640 00:44:03,808 --> 00:44:05,268 yox- 641 00:44:06,227 --> 00:44:07,436 bilirsən nə düşünürəm? 642 00:44:09,188 --> 00:44:10,273 Bilirsən nə düşünürəm? 643 00:44:10,481 --> 00:44:13,526 Məncə sən deyilsən belə dürüst insan. 644 00:44:13,734 --> 00:44:15,987 Çünki səni izləmişəm artıq səkkiz həftədir 645 00:44:16,195 --> 00:44:18,698 və mən heç vaxt bir şey sifariş etdiyini gördüm 646 00:44:18,906 --> 00:44:21,033 amma dəniz küləyi. 647 00:44:21,242 --> 00:44:23,953 Mən nəfəs ala bilmirəm. Mən nəfəs ala bilmirəm. 648 00:44:29,167 --> 00:44:31,127 Mən sənə heç vaxt yalan danışmamışam, Leese. 649 00:44:31,335 --> 00:44:34,297 Bilirsən niyə? Çünki bu mənə xidmət etmir. 650 00:44:34,505 --> 00:44:37,133 İkimiz də peşəkarıq. Bizim iradəmiz və imkanımız var 651 00:44:37,341 --> 00:44:39,427 izləmək. Çünki etmədikdə, 652 00:44:39,635 --> 00:44:42,054 müştərilərimiz məmnun deyil. Və onlar olmayanda, 653 00:44:42,263 --> 00:44:44,640 əziyyət çəkirik və həyatımız boşa gedir. 654 00:44:45,933 --> 00:44:48,436 Və bu baş verməyəcək. 655 00:44:48,644 --> 00:44:50,188 Budur? 656 00:44:52,023 --> 00:44:55,026 - Yaxşı. 657 00:44:55,234 --> 00:44:58,362 Çünki sənə deyəcəyəm telefonlar yenidən işləyir. 658 00:44:58,571 --> 00:45:01,282 Bizə əminsiniz bu dəfə razılaşma var? 659 00:45:03,284 --> 00:45:05,036 Bəli. 660 00:45:05,953 --> 00:45:07,914 Şaftalı. 661 00:45:10,666 --> 00:45:13,127 Yaxşı, sürətli üçün təşəkkür edirik. 662 00:45:14,503 --> 00:45:15,963 Yaxşı. 663 00:45:17,840 --> 00:45:19,258 Buyurun. 664 00:45:22,386 --> 00:45:23,638 bağışlayın. 665 00:45:27,308 --> 00:45:29,310 Bu motel deyil. 666 00:45:29,936 --> 00:45:31,395 Əlbəttə. 667 00:45:34,732 --> 00:45:37,860 - Bir şey itirdin? - Bəli, mənim kitabım. 668 00:45:38,069 --> 00:45:42,740 Burada idi. Bəlkə də sənin arxanca sürüşdü... 669 00:45:43,658 --> 00:45:46,035 çəkməyiniz lazımdır Özün bir yerdə, Lisa. 670 00:45:46,244 --> 00:45:48,955 Deyəsən bizdə var bir az diqqət çəkdi. 671 00:45:49,163 --> 00:45:52,375 Onlar dövrə vurduqdan sonra, zəng edəcəyik. 672 00:45:53,459 --> 00:45:56,003 Kapitan çevrildi təhlükəsizlik kəmərini bağlayın işarəsində. 673 00:45:56,212 --> 00:45:59,757 Zəhmət olmasa yerlərinizə qayıdın mümkün qədər tez. təşəkkür edirəm. 674 00:46:14,021 --> 00:46:17,066 Yo. Sən mənim qələmimi oğurlayırsan, cahil? 675 00:46:17,275 --> 00:46:19,819 Yox, adam, kəs. Mən yatıram. 676 00:46:25,074 --> 00:46:28,286 Cənab Keefe səhər 7-də səhər yeməyi yeyir və görüş səhər 8-də. 677 00:46:28,494 --> 00:46:30,997 9:15-də çıxırıq. Necə edirik? 678 00:46:31,205 --> 00:46:32,832 Maşınlar yolda və vaxtındadır. 679 00:46:33,040 --> 00:46:35,543 Zirehli eskaladalar, tam rabitə paketi. 680 00:46:35,751 --> 00:46:38,796 - Təşəkkür edirəm. Hamımız hazırıq. - Yaxşı. Bunları dəyişikliklərlə çıxarın. 681 00:46:39,005 --> 00:46:40,256 - Anladın. - Tez düşün! 682 00:46:40,464 --> 00:46:42,508 - Danny. Baba işləyir. - Butaboy. 683 00:46:42,717 --> 00:46:43,843 Bura gəl, sən. 684 00:46:44,885 --> 00:46:46,971 Sən yatmalısan. 685 00:46:47,722 --> 00:46:49,807 Təkərlərin enməsinə on dəqiqə. 686 00:47:11,037 --> 00:47:12,663 Zibil qutusu? 687 00:47:21,881 --> 00:47:23,424 Mən bunu alacam. 688 00:47:33,684 --> 00:47:35,102 Vaxt gəldi. 689 00:47:42,651 --> 00:47:44,528 təşəkkür edirəm. 690 00:47:57,083 --> 00:47:59,210 Lux Atlantic kurort, bu Cynthia. 691 00:47:59,877 --> 00:48:01,754 salam? 692 00:48:01,962 --> 00:48:04,382 - Cynthia, bu Lizadır. - Hey, sən. 693 00:48:04,590 --> 00:48:06,592 Deməli mən səni təxmin edirəm hələ də bu lütfünə ehtiyacı var. 694 00:48:06,801 --> 00:48:11,055 Bəli. yoxlayırdım baxımdan Dan gənc ilə. 695 00:48:11,263 --> 00:48:14,308 - Biz o otağa kef qoya bilmərik. - Amma həmişə orada qalır. 696 00:48:14,517 --> 00:48:19,188 Mən bilirəm. Amma düzəldirdilər usta hamamda su klapanı 697 00:48:19,397 --> 00:48:23,150 və düzgün olanı düzəltmədilər ona görə də kimsə santexnikadan istifadə edərsə... 698 00:48:23,359 --> 00:48:25,152 - Azarkeşin başına dəyəcək. - Tam olaraq. 699 00:48:25,361 --> 00:48:28,197 Bəs onu hara köçürək? 700 00:48:30,616 --> 00:48:33,285 Lisa? Sən hələ də ordasan? 701 00:48:33,494 --> 00:48:35,121 4080. 702 00:48:36,539 --> 00:48:39,333 4080. Yaxşı. 703 00:48:39,542 --> 00:48:42,002 - Onun təhlükəsizlik adamları olacaq...? - Haqlısan. 704 00:48:42,211 --> 00:48:44,964 Xoşbəxt olmayacaqlar, belə sadəcə... 705 00:48:45,172 --> 00:48:48,509 - Sadəcə onlara de ki, mən icazə vermişəm. - Tamam. Oh, allahım. 706 00:48:48,717 --> 00:48:52,680 Siqarlar, kristal. Çox az vaxt var, Leese. getsəm yaxşı olar. 707 00:49:02,940 --> 00:49:04,567 Görkəmli. 708 00:49:06,610 --> 00:49:08,237 Biz yaxınıq. 709 00:49:17,705 --> 00:49:18,705 Nə? 710 00:49:18,831 --> 00:49:22,501 Nə bilirsən. atam. 711 00:49:22,710 --> 00:49:25,379 Zəng edin. Müqavilənin sizin hissəsi. 712 00:49:30,634 --> 00:49:33,262 -Sənə hələ də ehtiyacım var. - Söz vermişdin. 713 00:49:33,471 --> 00:49:35,598 Mən bunu saxlayacağam. Yerə düşən kimi, 714 00:49:35,806 --> 00:49:38,017 Mən təsdiq alacağam keefe işlənmişdir. 715 00:49:38,225 --> 00:49:41,604 Sən gözləyərkən, sənin oğlan atamı öldürmək qərarına gəlsə? 716 00:49:41,812 --> 00:49:44,482 - zəng etmədiyiniz üçün? - Hərəkət etmir 717 00:49:44,690 --> 00:49:48,861 mən belə deməsəm. O, yaxşı itdir. O, ancaq ağasının səsinə cavab verir. 718 00:49:50,779 --> 00:49:53,908 Tezliklə hər şey bitəcək. Keefes tarix olacaq, 719 00:49:54,116 --> 00:49:56,327 atan salamat olacaq, ikimiz də qayıdacağıq... 720 00:49:56,535 --> 00:49:59,663 - Nə dedin? - Nə? 721 00:49:59,872 --> 00:50:01,123 Ailəsi onunladır? 722 00:50:02,416 --> 00:50:04,335 Onun ailəsini də öldürəcəksən? 723 00:50:05,961 --> 00:50:10,633 Kimsə böyük küstahlıq göndərmək istəyir mesaj, bu onların işidir. 724 00:50:10,841 --> 00:50:12,760 Mən öz işimi görürəm, davam edin. 725 00:50:20,100 --> 00:50:21,519 Oh, allahım. 726 00:50:22,728 --> 00:50:24,480 Lisa... 727 00:50:43,040 --> 00:50:46,335 Salam, Lux Atlantic-ə xoş gəlmisiniz. Lux Atlantic-ə xoş gəlmisiniz. 728 00:50:46,544 --> 00:50:48,045 salam. Bütün açarlarınız buradadır. 729 00:50:48,254 --> 00:50:51,298 Sizi 4080 nömrəli nömrəyə yerləşdiririk. Menecer bunu təsdiqlədi. 730 00:50:51,507 --> 00:50:53,509 4080? 3825-dəyik. 731 00:50:53,717 --> 00:50:56,845 - 4080. Gözəl suite. - Biz həmişə 3825-dəyik. 732 00:50:57,054 --> 00:50:59,515 Bundan başqa, bizdə pis var 3825-də santexnika problemi. 733 00:51:00,641 --> 00:51:02,643 4080, tualet yaxşıdır. 734 00:51:02,851 --> 00:51:04,478 Bizdən otaqları dəyişməmizi istəyirlər. 735 00:51:04,687 --> 00:51:07,648 Biz lazımsız rezervasiyalar etdik. Hiltona gedə bilərik. 736 00:51:07,856 --> 00:51:10,734 Çarlz. Uşaqlar tükənib. 737 00:51:10,943 --> 00:51:13,404 - Təsdiqi kim etdi? - Lisa reisert. 738 00:51:13,612 --> 00:51:15,406 Yaxşı, mən onu tanıyıram. 739 00:51:15,614 --> 00:51:17,825 - Otağı süpürməliyik. - Yaxşı, get. 740 00:51:18,033 --> 00:51:19,410 Bəli, ser. 741 00:51:32,298 --> 00:51:34,925 Yaxşı, başladıq Mayamiyə ilk enişimiz. 742 00:51:35,134 --> 00:51:36,719 Tezliklə sizi yerə qoyacağıq. 743 00:51:36,927 --> 00:51:38,929 Bilirik ki, sizdə var uçarkən bir çox seçim. 744 00:51:39,138 --> 00:51:41,807 Heyət adından təmiz hava seçdiyiniz üçün təşəkkür edirik. 745 00:51:42,016 --> 00:51:44,643 - Dik vəziyyətdə oturun. - Neçə vaxta qədər yerə enəcəyik? 746 00:51:44,852 --> 00:51:47,229 Biz aşağı toxunmalıyıq bir neçə dəqiqə ərzində. 747 00:51:48,689 --> 00:51:52,484 xanım. Zəhmət olmasa qoyun yeriniz ayağa. təşəkkür edirəm. 748 00:51:52,693 --> 00:51:55,946 Eniş hazırlığında, təhlükəsizlik kəmərlərinizin taxıldığından əmin olun 749 00:51:56,155 --> 00:51:59,325 və oturacaqlarınız dik vəziyyətdədir nimçə masaları yığılmış mövqelər. 750 00:51:59,533 --> 00:52:00,826 təşəkkür edirəm. 751 00:52:04,622 --> 00:52:05,789 İndi nə olub? 752 00:52:05,956 --> 00:52:09,460 Sən mənim başıma vurdun, şaqqıldadın Məni divara söykədim, yadında? 753 00:52:10,210 --> 00:52:11,378 Yaxşı, çək. 754 00:52:11,712 --> 00:52:14,798 Çox uzağa getmişik. İndi partlatma. 755 00:52:15,090 --> 00:52:18,093 Buyurun, oturun. Otur, Leese. 756 00:52:19,219 --> 00:52:21,096 Demək olar ki, oradayıq. 757 00:52:44,620 --> 00:52:46,705 - Bir şey? - Çox deyil. Yaxta. 758 00:52:46,914 --> 00:52:49,041 Çıxış yolu. Balıqçılıq, məncə. 759 00:52:49,249 --> 00:52:51,627 - Zəng edin. - Dərhal. 760 00:53:01,470 --> 00:53:04,598 Uçuş bələdçiləri, Mayamiyə çatmaq üçün kabinəni təmin edin. 761 00:53:06,975 --> 00:53:10,312 Onlar üçün qapı məlumatlarımız var səyahətinizi davam etdirirsiniz. 762 00:53:10,521 --> 00:53:14,024 Qapı baxıcısı sizə kömək edəcək. Səbriniz üçün təşəkkür edirik 763 00:53:14,233 --> 00:53:17,236 bu uçuş boyu. Gününüz xoş keçsin. 764 00:53:17,444 --> 00:53:20,030 Darvazada, Mən səni terminala qədər izləyəcəm, 765 00:53:20,239 --> 00:53:22,574 Starbucks-ı vuracağıq, bir-iki latte götür, 766 00:53:22,783 --> 00:53:25,911 Zəngi alana qədər on, 15 dəqiqə öldürün o keefe çıxarılıb. 767 00:53:26,120 --> 00:53:28,414 Və sonra sənin həyatından uzaqlaşıram. 768 00:53:29,998 --> 00:53:33,794 Sənin baxış xəttindən uzaqlaşdıqdan sonra gedəcəyəm Cənab Killeri atadan kənarda çağırın 769 00:53:34,002 --> 00:53:37,631 və sonra azadsan. Qışqırmaq və qışqırmaq azaddır, 770 00:53:37,840 --> 00:53:42,845 atanıza zəng edin, qaçmasını söyləyin qonşuya. Yaxşı səslənir? 771 00:53:43,053 --> 00:53:44,596 Nə deyirsənsə. 772 00:53:45,139 --> 00:53:46,807 Nə sual yoxdur? 773 00:53:48,851 --> 00:53:51,520 Mənə nə yaxşılıq ediblər indiyə qədər? 774 00:53:53,731 --> 00:53:55,733 Bütün gecəni verdiyin ən yaxşı sual. 775 00:53:56,859 --> 00:53:58,777 Uçuş bələdçiləri, əyləşin. 776 00:54:23,844 --> 00:54:26,847 Xanımlar və cənablar, təmiz hava heyətiniz adından, 777 00:54:27,055 --> 00:54:29,016 sizi Mayamidə salamlamaq istərdik. 778 00:54:29,224 --> 00:54:31,727 Hava 79 və günəşlidir. 779 00:54:37,900 --> 00:54:40,569 - Aşağıda hər şey aydındır. - Bu gün çox tutmaq? 780 00:54:40,778 --> 00:54:42,529 Hələ yox, ser. 781 00:54:42,738 --> 00:54:45,282 - Müdaxilə üçün üzr istəyirik, ser. - Hey, problem yoxdur. 782 00:54:47,993 --> 00:54:49,745 - Yaxşı biriniz var. - Təşəkkür edirəm. 783 00:54:49,953 --> 00:54:51,747 - Uğurlar, yoldaşlar. - Təşəkkür edirəm. 784 00:54:52,956 --> 00:54:54,792 On üç, çavuş biri mərkəzdə. 785 00:54:58,170 --> 00:55:00,798 - Yaxşı, aydın olduq. -Yaxşı, gedək. 786 00:55:13,101 --> 00:55:15,729 Sahil mühafizəsi hər şeyin aydın olduğunu deyir. 787 00:55:15,938 --> 00:55:17,189 Onları gətirin. 788 00:55:30,536 --> 00:55:32,246 Dayanacaqda baş verib. 789 00:55:33,789 --> 00:55:35,249 Çapıq. 790 00:55:36,250 --> 00:55:38,085 İki il əvvəl. 791 00:55:39,795 --> 00:55:41,463 Günün ortasında. 792 00:55:45,884 --> 00:55:48,637 Bıçağı boğazıma dayadı... 793 00:55:48,846 --> 00:55:50,764 Bütün vaxt. 794 00:55:52,933 --> 00:55:55,352 O vaxtdan mən olmuşam özümü inandırmağa çalışıram 795 00:55:55,561 --> 00:55:58,438 bir şeydən, təkrar-təkrar. 796 00:56:04,236 --> 00:56:06,780 Bu sizin nəzarətinizdən kənarda idi. 797 00:56:08,240 --> 00:56:10,033 yox- 798 00:56:13,370 --> 00:56:15,372 bir daha baş verməyəcəyini. 799 00:56:34,683 --> 00:56:36,310 bağışlayın. 800 00:56:37,769 --> 00:56:39,354 Xanım! 801 00:56:41,815 --> 00:56:43,650 Tutmalı olduğum bir uçuşum var. Bağışlayın. 802 00:56:44,818 --> 00:56:46,069 yaxşısan? 803 00:56:46,987 --> 00:56:49,907 Oh, allah! Burada bizə kömək lazımdır! 804 00:56:50,115 --> 00:56:51,450 Oh, allahım. 805 00:56:52,075 --> 00:56:54,578 - Həkim olan varmı?! - Bağışlayın. Bağışlayın. 806 00:56:54,786 --> 00:56:57,039 - Kişinin köməyə ehtiyacı var. - Elə orda qal. 807 00:56:57,247 --> 00:56:59,166 Kömək edin! Kömək edin! 808 00:56:59,833 --> 00:57:03,378 - Bir dəqiqə, xanım, xahiş edirəm. - Bizə həkim lazımdır! 809 00:57:03,587 --> 00:57:07,758 Qalın... yaxşı, hamı, xahiş edirəm sakit olun və yerlərinizə qayıdın. 810 00:57:09,092 --> 00:57:11,762 - Qələmin getdi, dostum. - Bizə təcili yardım lazımdır. 811 00:57:12,930 --> 00:57:15,432 Hey, o qadını dayandır. O, oğlanı bıçaqladı! 812 00:57:21,647 --> 00:57:24,441 Təcili vəziyyətimiz var. m-2 darvazasının mühafizəsi. 813 00:57:26,443 --> 00:57:27,611 Diqqət, təhlükəsizlik. 814 00:57:27,819 --> 00:57:32,157 Yardım üçün sorğu, kod üç, qapı m-2. Təhlükəsizlik, kod üç. 815 00:57:38,163 --> 00:57:41,166 - Onun hara getdiyini gördünüzmü? - Düz küncdə. 816 00:57:43,043 --> 00:57:44,628 Mən həqiqətən susamışam. 817 00:57:44,836 --> 00:57:48,048 salam. Mən Wendy hava limanının qida xidmətlərindən. 818 00:57:48,256 --> 00:57:51,510 - Daha əvvəl terminalımızda nahar etmisiniz? - Bəli. 819 00:57:53,720 --> 00:57:54,805 Mən əvvəllər... 820 00:57:56,390 --> 00:57:57,808 O hara getdi? 821 00:57:58,892 --> 00:57:59,892 Cənab! 822 00:58:00,102 --> 00:58:02,270 Yaxşı, sizin üçün bir həkimimiz var. 823 00:58:04,147 --> 00:58:06,733 danışma. Sən istəmirsən vokal kordlarınıza zərər verin. 824 00:58:06,942 --> 00:58:09,069 Pis görünmür. Bu sənin nəfəs borundur. 825 00:58:09,277 --> 00:58:11,363 Həqiqətən təhlükəli deyil. Xeyr, etmə! 826 00:58:12,155 --> 00:58:14,574 Cənab. Cənab! 827 00:58:15,033 --> 00:58:17,703 - Hey, sənə xəstəxana lazımdır! - Cənab! 828 00:58:21,206 --> 00:58:24,251 Siz doldurmalı olacaqsınız polisə şikayət! 829 00:58:26,920 --> 00:58:28,839 - Bu mənim yaylığımdır! - Vay. 830 00:58:30,882 --> 00:58:34,219 - 1221, 1221 nömrəli reysin sərnişinləri, - gəl. 831 00:58:34,428 --> 00:58:36,221 - Sıralara minirik... - Buyurun. 832 00:58:37,389 --> 00:58:40,017 Xeyr! sik! 833 00:58:43,812 --> 00:58:45,647 Qapı m-2! 834 00:58:47,357 --> 00:58:50,152 M-2. M-2, bütün yol! 835 00:58:59,619 --> 00:59:02,497 - Bəli, biz indi oradayıq. - M-2! 836 00:59:06,710 --> 00:59:10,088 Diqqətiniz. Gələn sərnişinlər təmiz hava uçuşundan 217, 837 00:59:10,297 --> 00:59:14,009 zəhmət olmasa baqajınızı götürün üç nömrəli karuseldə. 838 00:59:24,978 --> 00:59:25,979 Ehtiyatlı olun. 839 00:59:38,492 --> 00:59:40,202 Diqqət edin! 840 01:00:01,056 --> 01:00:02,682 Buyurun. Buyurun, yaxınlaşın. 841 01:00:32,504 --> 01:00:35,298 - Buyurun! - Danny! Yavaşla, balam. 842 01:00:35,507 --> 01:00:38,552 - Uşaqlar, diqqətli olun. - İkisini damda, ikisini aşağıda saxlayın. 843 01:00:38,760 --> 01:00:40,387 - Fantastik. - Əla. 844 01:00:42,639 --> 01:00:43,807 Bu gözəl deyilmi? 845 01:00:58,947 --> 01:01:01,658 Xoş gəldiniz Mayami beynəlxalq hava limanına. 846 01:01:01,867 --> 01:01:04,661 - Siqaret çəkmək olmaz. - İçəri girən kimi. 847 01:01:04,870 --> 01:01:07,998 Baqajınızı yanınızda saxlayın və nəzarətsiz baqaj haqqında məlumat verin 848 01:01:08,206 --> 01:01:10,500 hava limanının təhlükəsizliyinə. təşəkkür edirəm. 849 01:01:13,211 --> 01:01:14,671 Mənim maşınım! 850 01:01:19,551 --> 01:01:21,303 tamam. Buyurun. 851 01:01:26,892 --> 01:01:28,435 sik! 852 01:01:32,230 --> 01:01:33,982 sik! Cəhd! 853 01:01:37,485 --> 01:01:39,905 tamam. Yaxşı, daha bir. 854 01:01:42,908 --> 01:01:44,534 Anladım. 855 01:01:45,702 --> 01:01:47,913 Lux Atlantic kurort, bu Cynthia ... 856 01:01:48,121 --> 01:01:51,041 - Məni Keefinin otağına buraxın! - Liza? Nə baş verir? 857 01:01:51,249 --> 01:01:53,543 Sizdə var kifi o otaqdan çıxarmaq üçün. 858 01:01:53,752 --> 01:01:56,546 - Onu artıq dəyişmisən. - Xeyr, heç nə yoxdur... 859 01:01:56,755 --> 01:01:59,299 Bax, məncə, nəsə var baş verəcək. Siz... 860 01:01:59,507 --> 01:02:01,259 Qulaq asın, yanğın siqnalını çəkin. 861 01:02:01,468 --> 01:02:04,596 - Nələrdir...? - Oteli boşaldın! Hamını çıxart! 862 01:02:04,804 --> 01:02:07,766 İndi ora qalxmalısan və fiziki olaraq onlara deyin! 863 01:02:07,974 --> 01:02:09,726 Onlara deyin ki, keefe hədəfdir! 864 01:02:09,935 --> 01:02:12,229 Cynthia, Keefe hədəfdir! 865 01:02:12,437 --> 01:02:15,315 - Kimsə onu öldürəcək! - Oh, lanet. 866 01:02:16,900 --> 01:02:18,777 Lanet olsun. 867 01:02:23,365 --> 01:02:25,116 İnsanları çıxarın! 868 01:02:25,325 --> 01:02:27,869 Hər kəs, zəhmət olmasa düzəldin çıxışa doğru yolunuzu. 869 01:02:28,078 --> 01:02:31,373 Hamı sakit olsun. Biz foyeni boşaltmalıyıq. 870 01:02:35,585 --> 01:02:37,963 Yaxşı, daha bir. Hadi, bir daha. 871 01:02:45,804 --> 01:02:47,305 Lənət olsun! 872 01:02:48,890 --> 01:02:50,433 salam? 873 01:03:06,324 --> 01:03:09,577 Cənab Keefe! Cənab Keefe! 874 01:03:12,163 --> 01:03:13,498 - Salam! - Nə baş verir? 875 01:03:13,707 --> 01:03:17,210 Nəsə baş verir. Lisa zəng etdi. Keefi buradan çıxarın. 876 01:03:17,419 --> 01:03:20,338 Qırmızı kod! Onu buradan çıxarın! Hadi! Köçürün! 877 01:03:26,428 --> 01:03:28,263 - Sara, tələsməliyik. - Danny. 878 01:03:28,471 --> 01:03:29,681 - Çarlz! - Lidiya! 879 01:03:29,889 --> 01:03:31,182 - Biz getməliyik. - Onu aldınız? 880 01:03:31,391 --> 01:03:33,685 - Onu tutdum! - Hamı köçün! Dam üstü! Get! 881 01:03:33,893 --> 01:03:35,312 Hamı, indi! 882 01:03:45,405 --> 01:03:48,533 - Liftə min! - Gəl gedək! Hadi! Hadi! 883 01:03:50,201 --> 01:03:52,537 - Mən hamının oradan çıxmasını istəyirəm! - Köçürün! 884 01:03:53,330 --> 01:03:54,706 - İçəri girin! Daxil ol! - Gələn! 885 01:03:54,914 --> 01:03:55,915 Hərəkət edin, insanlar, hərəkət edin! 886 01:03:56,124 --> 01:03:57,167 Düş! 887 01:04:44,881 --> 01:04:46,257 Oh, allahım. 888 01:05:03,274 --> 01:05:05,151 Yaxşı. Onu buradan çıxarın. 889 01:05:05,360 --> 01:05:07,612 - Buyurun, gedək! - Çıxın! Buyurun. 890 01:05:07,821 --> 01:05:10,156 -Yaxşısan? - Bəli, yaxşıyıq. 891 01:05:10,365 --> 01:05:12,659 Gedək, gəl, gəl! 892 01:05:41,729 --> 01:05:43,773 Lisa? 893 01:05:44,274 --> 01:05:46,359 - Ata. - Lisa, nə cəhənnəm? 894 01:05:46,568 --> 01:05:49,028 - 911-ə zəng etmisiniz? - Artıq etdim. Bu kimdir? 895 01:05:49,237 --> 01:05:52,115 - Bunu izah edə bilərəm. yaxşısan? - Mən yaxşıyam? Buyurun. 896 01:05:52,323 --> 01:05:55,034 - Otelə zəng etməliyəm. - Buyurun. Buyurun. Otur. Otur. 897 01:05:55,243 --> 01:05:58,538 - Tamam. tamam. sən yaxşısan. - Bəli. 898 01:05:58,746 --> 01:06:00,957 - Tamam. - İlk yardım dəsti alacam. 899 01:06:02,834 --> 01:06:04,669 Polislər yoldadır. 900 01:06:08,673 --> 01:06:11,593 - Lux Atlantic kurortu. - Cynthia, yaxşısan? 901 01:06:11,801 --> 01:06:13,636 - Bəli. - Qalan hamı yaxşıdır? 902 01:06:13,845 --> 01:06:15,972 Bəli, bəli, əlbəttə, məncə hamımız yaxşıyıq. 903 01:06:16,181 --> 01:06:19,726 Buraya gəlsən yaxşı olar. məndə var bunu necə izah edəcəyimi bilmirəm. 904 01:06:19,934 --> 01:06:23,188 tamam. tamam. Mən yoldayam. 905 01:06:24,731 --> 01:06:27,192 Ata, açarların mənə lazımdır. Biz almalıyıq... 906 01:06:36,117 --> 01:06:37,702 Ata! 907 01:06:37,911 --> 01:06:39,662 Oh, o ölməyib. 908 01:06:39,871 --> 01:06:43,791 Onun görməsini istədim əvvəlcə sənə nə edəcəyəm. 909 01:06:49,631 --> 01:06:51,216 ata. 910 01:06:52,675 --> 01:06:53,801 Buyurun. 911 01:06:54,135 --> 01:06:55,345 Qalxmalısan. 912 01:06:59,057 --> 01:07:02,435 Görürsən, Liza, mən heç vaxt yalan danışmıram. 913 01:07:03,353 --> 01:07:05,271 Yaxşı, indi bu şəxsidir? 914 01:07:05,480 --> 01:07:07,732 Sadəcə işi bitir. 915 01:07:07,941 --> 01:07:11,069 Yaxşı, çox gecikmisən. Hamı sağdır. 916 01:07:11,277 --> 01:07:14,822 Həmin oteldə, hər bir insan yaşayır. 917 01:07:15,240 --> 01:07:19,077 Nə, bilmirdin? Sən uğursuz oldun, Cek. 918 01:07:20,578 --> 01:07:23,289 - Mən işi bitirərəm. - Mənim evimdə yox. 919 01:09:25,203 --> 01:09:29,207 Sənin kişi idarə etdiyin yer haradadır? İndi fakta əsaslanan məntiq, Cek? 920 01:09:29,415 --> 01:09:32,293 Düşünmürəm ki, səni bura gətirən o deyil. 921 01:09:32,502 --> 01:09:33,711 Məni eşitdin? 922 01:12:37,770 --> 01:12:40,064 Bu 911 göndərişdir. Orada kimsə varmı? 923 01:12:40,273 --> 01:12:41,273 Bəli. salam. 924 01:12:41,440 --> 01:12:44,485 Təəssüf edirəm ki, bu qədər uzun sürdü. Şəhərin mərkəzində təcili yardımımız var idi. 925 01:12:44,694 --> 01:12:47,572 Deyir ki, kimsə vurub evinizin qarşısında. 926 01:12:47,780 --> 01:12:50,449 Mənim evimdə bir kişi var kim məni öldürməyə çalışır. 927 01:12:50,658 --> 01:12:53,244 Yaxşı, əgər bacarırsansa, dərhal özünüzü otağa bağlayın. 928 01:12:53,452 --> 01:12:54,537 Bölmələr yoldadır. 929 01:12:54,745 --> 01:12:56,205 Sadəcə tələsin. 930 01:13:32,366 --> 01:13:33,618 Sən yazıqsan. 931 01:14:09,028 --> 01:14:11,405 - Yenə danışarıq. - Hərəkət etmə. 932 01:14:38,933 --> 01:14:42,228 Gəl sevgilim. Buyurun. 933 01:15:09,380 --> 01:15:11,674 - Elə orada. Elə orada. - Bağışlayın. 934 01:15:11,882 --> 01:15:14,176 - Cerri, 20 yaşın neçədir? - Dayan. 935 01:15:15,177 --> 01:15:17,596 - Biz onu əhatə etdik. - Yaxşısan? 936 01:15:17,805 --> 01:15:19,015 - Bəli, mən... - Hə? 937 01:15:19,223 --> 01:15:20,223 Hə, deyirəm... 938 01:15:20,349 --> 01:15:23,477 Düşünürəm ki, çox yaxşı bir gecə keçirdik, hər şey nəzərə alınır. 939 01:15:23,686 --> 01:15:25,438 Sadəcə bir hadisə, həqiqətən. 940 01:15:26,105 --> 01:15:28,107 Cynthia, çox yaxşı etdin. 941 01:15:28,315 --> 01:15:30,317 - Təşəkkür edirəm. - Tamam. 942 01:15:31,819 --> 01:15:33,904 bağışlayın. Xanımlar. 943 01:15:34,155 --> 01:15:35,197 Cənab Keefe. 944 01:15:35,406 --> 01:15:37,575 Hər ikinizə təşəkkür etmək istərdim. 945 01:15:37,783 --> 01:15:40,745 - Ailəm üçün təşəkkür edirəm. - Cənab. Biz getməliyik. 946 01:15:40,953 --> 01:15:42,788 Tezliklə danışaq, hə? 947 01:15:43,956 --> 01:15:46,375 - Roger ki. - Lisa! 948 01:15:46,584 --> 01:15:48,919 Bu ən pisdir təcrübəmiz var idi. 949 01:15:49,128 --> 01:15:51,464 Fikriniz varmı nə yaşadıq? 950 01:15:51,672 --> 01:15:54,133 - Yaxşı - əvvəlcə heç bir rezervasiya yox idi. 951 01:15:54,341 --> 01:15:58,429 Sonra tavanımız partladı. Hər tərəfimdə gips parçaları var. 952 01:15:58,637 --> 01:16:00,765 Mən astma ola bilərdim. 953 01:16:00,973 --> 01:16:04,185 çox üzr istəyirəm. Bir şey varmı biz bunu sizə düzəltmək üçün edə bilərik? 954 01:16:04,393 --> 01:16:06,520 Bəli. Ev təmizliyi ilə başlayın. 955 01:16:06,729 --> 01:16:10,524 Ondan qurtul. O, tamamilə bacarıqsızdır. 956 01:16:10,733 --> 01:16:13,694 Tamamilə. Həm də cılız. 957 01:16:13,903 --> 01:16:16,572 görürəm. Yaxşı... 958 01:16:19,033 --> 01:16:22,328 Siz nə edə bilərsiniz. Doldurun ön masamızda şərh kartı. 959 01:16:22,536 --> 01:16:26,165 Şərh kartı? Bizdən soruşdu şərh kartını doldurmaq üçün. 960 01:16:26,373 --> 01:16:28,209 doldurmağımızı istəyirsən şərh kartı çıxdı? 961 01:16:28,417 --> 01:16:30,836 Bəli, edirəm. Və bitirdikdən sonra, irəli gedə bilərsiniz 962 01:16:31,045 --> 01:16:32,880 və sadəcə onu götünüzə itələyin. 963 01:16:35,716 --> 01:16:37,760 Bəli. 964 01:16:39,095 --> 01:16:41,347 - Sən mənim qəhrəmanımsan. - Gəl gedək buradan. 965 01:16:41,555 --> 01:16:43,349 - Gəlin barı açaq. - Şampan? 966 01:16:43,557 --> 01:16:46,268 - Oh, bay mehdən başqa hər şey. - Tamam.