1
00:00:01,196 --> 00:00:03,798
(ගීතය Joong Ki)

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,009
(ලී සුං මින්)

3
00:00:11,561 --> 00:00:14,646
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,983 --> 00:00:18,404
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,803 --> 00:00:22,240
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,621 --> 00:00:27,699
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,387 --> 00:00:35,175
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,750 --> 00:00:50,990
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

9
00:00:59,129 --> 00:01:00,199
"14 කථාංගය"

10
00:01:00,199 --> 00:01:03,530
දෝ ජුන් මට කිව්වා අම්මව එක්කන් යන්න කියලා

11
00:01:03,530 --> 00:01:04,970
ආරක්ෂිතව.

12
00:01:13,410 --> 00:01:14,809
ඔහු එහි ගිය විට,

13
00:01:14,809 --> 00:01:18,080
Miracle හි නිලධාරි දෝ ජුන් අම්මා එනතුරු බලා සිටිනු අම්මා දකිනු ඇත.

14
00:01:19,580 --> 00:01:22,850
මම හිතන්නේ අම්මා නැතිවෙලා සෑහෙන්න කල් යයි.

15
00:01:24,850 --> 00:01:27,719
Jeongsimjae හි කිසිවෙක් මේ ගැන දන්නේ නැත.

16
00:01:28,559 --> 00:01:30,290
ඇයි අම්මා එයාලට කිව්වේ නැත්තේ?

17
00:01:32,990 --> 00:01:36,600
දෝ ජුන් මට හැමදේම කිව්වා.

18
00:01:42,600 --> 00:01:43,910
අම්මේ මට කියන්න තියෙන්නේ...

19
00:01:45,240 --> 00:01:46,440
අම්මා මාව බය කළා.

20
00:01:49,109 --> 00:01:51,109
මවගේ Soonyang රක්ෂණ කොටස් ...

21
00:01:51,509 --> 00:01:53,949
අම්මා ඒක දෝ ජුන් අතට දුන්නා මට ඇහුණා.

22
00:01:57,119 --> 00:01:58,719
මගේ ජීව විද්යාත්මක මව සිට

23
00:01:58,719 --> 00:02:01,290
මේ දක්වා මාව ජොංසිම්ජේ වෙත ගෙන ගියා,

24
00:02:01,820 --> 00:02:02,820
මම හැමදාම කරනවා

25
00:02:04,630 --> 00:02:09,160
අම්මා අසල අපහසුතාවයක් දැනෙන අතර අම්මාට ළං විය නොහැක.

26
00:02:09,759 --> 00:02:10,830
මේ වගේ,

27
00:02:12,969 --> 00:02:15,069
අම්මා ඔයාව බලාගන්න උපරිමයෙන් කරලා තියෙනවා.

28
00:02:17,240 --> 00:02:19,270
අම්මා ඔයාට සලකන්නේ එයාගේම දරුවන්ට වගේ.

29
00:02:19,710 --> 00:02:23,539
අම්මා හැමදාම ඔයාට ලස්සන ඇඳුම් අරන් දීලා රස කෑම දෙනවා.

30
00:02:23,879 --> 00:02:26,010
ඒත් අම්මා ඇස් දෙකෙන් නිතරම කිව්වේ මෙහෙමයි.

31
00:02:27,080 --> 00:02:30,819
"ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේ නම්, මගේ කරුණාව අමතක නොකරන්න."

32
00:02:30,819 --> 00:02:34,659
"එබැවින්, ඔබ සූන්යැං හි සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමට සිහින දකින්නට එඩිතර නොවන්න."

33
00:02:36,319 --> 00:02:37,689
මගේ මුළු ජීවිතයම,

34
00:02:39,260 --> 00:02:41,800
මම ජීවත් වුණේ අම්මට විරුද්ධව උද්ඝෝෂණ කරනවා වගේ.

35
00:02:43,999 --> 00:02:46,969
තාත්තාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ගිහින් චිත්‍රපටිය අධ්‍යයනය කරන්න.

36
00:02:47,869 --> 00:02:51,170
ඔබේ මව සහ පියා අකමැති කෙනෙකුව විවාහ කර ගැනීම. හැම දෙයක්ම.

37
00:02:53,640 --> 00:02:54,680
කෙසේ වෙතත්, පෙනෙන විදිහට,

38
00:02:57,580 --> 00:02:59,210
මම අම්මට වඩා නරකයි.

39
00:03:01,749 --> 00:03:05,589
තම දරුවන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි කුරිරු පිරිසක්.

40
00:03:08,189 --> 00:03:10,460
මම හිතන්නේ හැම දෙමව්පියෙක්ම එහෙමයි අම්මේ.

41
00:03:13,700 --> 00:03:15,760
එවැනි දෙමාපියෙකු බවට පත්වීමෙන් පසු,

42
00:03:18,069 --> 00:03:19,900
මට ඇත්තටම තේරුම් ගන්න පුළුවන්

43
00:03:23,069 --> 00:03:26,339
මගේ පැවැත්ම ගැන අම්මා කොච්චර රිදෙනවාද

44
00:03:28,779 --> 00:03:31,550
සෑම අවස්ථාවකදීම.

45
00:03:36,779 --> 00:03:37,849
මව,

46
00:03:39,189 --> 00:03:40,920
මම අම්මාට ගරු කරනවා මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඇලී සිටීම ගැන.

47
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
"Lee Pil Ok ගේ ණය නම ගිණුම සම්බන්ධයෙන් වාර්තාව"

48
00:04:13,550 --> 00:04:15,219
ලී පිල් ඔක්ගේ ණය නම ගිණුම සම්බන්ධයෙන්,

49
00:04:15,219 --> 00:04:18,360
අපි දන්නවා පහුගිය කාලේ ලොකු ගනුදෙනුවක් වුණා කියලා.

50
00:04:18,689 --> 00:04:21,299
ඔහු මිලදී ගත් Soonyang Insurance කොටස්...

51
00:04:22,159 --> 00:04:23,159
"සියල්ල ජින් දෝ ජුන් වෙත මාරු කර ඇත"

52
00:04:23,400 --> 00:04:26,130
මේ. ඔහු එය ජින් දෝ ජුන් වෙත මාරු කරයි.

53
00:04:27,870 --> 00:04:30,609
"සියල්ල ජින් දෝ ජුන් වෙත මාරු කර ඇත"

54
00:04:33,270 --> 00:04:34,339
මිස්.

55
00:04:34,839 --> 00:04:36,539
ලී පිල් ඕක් මේ රටේ නැහැ.

56
00:04:36,810 --> 00:04:38,979
- කුමක් ද?
- ඔහු දැනටමත් රට හැර ගොස් ඇත.

57
00:04:39,310 --> 00:04:41,320
මම දැන් ඉමිග්‍රේෂන් එකෙන් බැලුවා.

58
00:04:43,179 --> 00:04:44,390
අවාසනාවන්තයි.

59
00:04:49,320 --> 00:04:51,029
"ජින් දෝ ජුන්"

60
00:04:59,599 --> 00:05:00,599
ඔයා තමයි නේද?

61
00:05:03,169 --> 00:05:04,339
ඔයාගේ ආච්චි.

62
00:05:05,609 --> 00:05:07,909
ප්‍රොක්සි මිනීමැරුම් නඩුවේ ප්‍රධාන සැකකරු වන ලී පිල් ඕක්.

63
00:05:08,239 --> 00:05:09,609
ඔබ ඔහුට පිටරට පැන යාමට උදව් කළා.

64
00:05:13,779 --> 00:05:14,950
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළාද?

65
00:05:16,479 --> 00:05:18,219
ඔහුගේ Soonyang Insurance කොටස් නිසාද?

66
00:05:23,359 --> 00:05:25,589
මම එයාව අල්ලගන්න ගොඩක් උත්සහ කලා..

67
00:05:27,130 --> 00:05:28,599
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

68
00:05:29,299 --> 00:05:31,370
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,

69
00:05:31,700 --> 00:05:33,270
මට එයාව මේ තරම් අල්ලගන්න හිතුනේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

70
00:05:35,700 --> 00:05:37,310
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ නේද?

71
00:05:44,210 --> 00:05:46,150
මේ එක පාරයි. අපි ඒක ගොඩක් දුරට හැදුවා, මින් යොන්ග්.

72
00:05:46,909 --> 00:05:48,849
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස පත් වූ පසු සියල්ල අවසන් වේ.

73
00:05:48,849 --> 00:05:50,690
මම නැවත ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

74
00:05:53,150 --> 00:05:54,159
ඔබ වැරදිය.

75
00:05:55,859 --> 00:05:57,359
ඔබ තව තවත් ද්වේෂ සහගත වනු ඇත.

76
00:05:59,929 --> 00:06:01,700
මොකද ඔයාට ඕන ඔයාගේ දේ තියාගන්න.

77
00:06:29,159 --> 00:06:30,159
හ්යොන් මින්.

78
00:06:31,460 --> 00:06:33,330
ආච්චි වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන කිව්වා

79
00:06:34,000 --> 00:06:35,159
දැන් පටන් ගන්න.

80
00:06:36,799 --> 00:06:39,400
ඔයා එයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා,

81
00:06:39,400 --> 00:06:40,799
ඒත් තාම මට ඒක කිව්වා.

82
00:06:44,609 --> 00:06:45,739
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:06:46,409 --> 00:06:48,279
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

84
00:06:49,979 --> 00:06:51,549
විය හැක.

85
00:07:04,529 --> 00:07:05,830
ඔබ නම්

86
00:07:08,000 --> 00:07:09,830
දරුවා අවහිර කිරීම

87
00:07:10,729 --> 00:07:12,000
Soonyang හි හිමිකරු බවට පත් විය.

88
00:07:14,070 --> 00:07:15,370
මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.

89
00:07:16,599 --> 00:07:17,969
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

90
00:07:20,339 --> 00:07:21,739
හරියට ඔයාගේ ආච්චි වගේ.

91
00:07:28,450 --> 00:07:30,020
එමනිසා, ඔබ ඔබේ ආකල්පය වැඩිදියුණු කළ යුතුය.

92
00:07:31,390 --> 00:07:32,489
ඔයාගෙන් පටන් ගන්නවා.

93
00:08:04,589 --> 00:08:05,890
තාත්තා කලබල වෙලාද?

94
00:08:08,159 --> 00:08:10,289
අපි ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළ නිසා,

95
00:08:12,159 --> 00:08:14,760
එක් ඒස් එකක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

96
00:08:18,770 --> 00:08:19,870
ඉතින් කුමක් ද?

97
00:08:22,140 --> 00:08:23,469
කලබල වෙන්න එපා.

98
00:08:24,870 --> 00:08:27,310
මම මේ වටයේ ජෝකර් අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

99
00:08:34,150 --> 00:08:37,390
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

100
00:08:37,390 --> 00:08:38,650
"Soonyang රක්ෂණ කොටස් හිමියන්ගේ මහා සභා රැස්වීම"

101
00:08:39,350 --> 00:08:40,520
"Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders 2002"

102
00:08:40,520 --> 00:08:43,189
ඊළඟට, අපි තනතුරු ගැන කතා කරමු

103
00:08:43,189 --> 00:08:45,230
Soonyang Financial Holding සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

104
00:08:45,730 --> 00:08:48,500
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය නිර්දේශ කරයි

105
00:08:49,199 --> 00:08:50,669
Lee Hang Jae මහතා.

106
00:08:50,669 --> 00:08:53,370
"Sonyang Insurance හි කොටස් හිමියන්ගේ 37 වැනි මහා සභා රැස්වීම"

107
00:08:57,039 --> 00:08:59,110
ජින් දෝ ජුන් මහතා තවත් අපේක්ෂකයෙකි.

108
00:09:07,779 --> 00:09:11,120
හරි හරී. තීරණය කිරීමට අපි ඡන්දය දෙන්නෙමු.

109
00:09:12,020 --> 00:09:13,090
සියල්ල සූදානම්ද?

110
00:09:17,189 --> 00:09:19,890
ඔහු සභාපති ජින්ට රෝහල් කාමරයේදී පහර දුන්නා?

111
00:09:19,890 --> 00:09:22,230
- ඔහුව මරා දැමූ කම්පනය කුමක්ද?
- මේක ඇත්තද?

112
00:09:26,069 --> 00:09:28,270
මෙය පැහැදිලිවම Jin Do Jun එම තනතුර සඳහා නුසුදුසු වේ.

113
00:09:28,470 --> 00:09:30,600
මේක ඇත්තක්ද?

114
00:09:31,069 --> 00:09:32,610
අපට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

115
00:09:32,770 --> 00:09:35,010
- මෙය පැහැදිලි කරන්න.
- හැමෝම, ඡන්දය දෙන්න එපා.

116
00:09:39,380 --> 00:09:41,319
එවිට මෙම කාමරය පිළිවෙලට නැවත පැමිණෙන අතර අපට දිගටම කරගෙන යා හැක,

117
00:09:42,449 --> 00:09:45,319
මේ සමඟ මම සභාපති ලෙස මගේ බලය ක්‍රියාත්මක කරමි

118
00:09:45,449 --> 00:09:48,159
සහ පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙන ලෙස ජින් දෝ ජුන් මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

119
00:09:49,590 --> 00:09:52,329
කෙටි පණිවිඩයේ අන්තර්ගතය සත්‍යද?

120
00:09:55,299 --> 00:09:56,360
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

121
00:09:57,100 --> 00:09:59,529
අපි එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔහුට එය සාක්ෂි සහිතව ඔප්පු කළ හැකිද?

122
00:09:59,699 --> 00:10:01,870
අපි එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

123
00:10:01,870 --> 00:10:02,939
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

124
00:10:07,010 --> 00:10:08,309
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

125
00:10:17,789 --> 00:10:18,819
ඔව්.

126
00:10:18,819 --> 00:10:20,620
"Sonyang Insurance හි කොටස් හිමියන්ගේ 37 වැනි මහා සභා රැස්වීම"

127
00:10:21,459 --> 00:10:22,520
ඔව්.

128
00:10:23,120 --> 00:10:26,189
ජින් දෝ ජුන් මහතාට ඔහුගේ නම ඉවත් කළ හැකි එක් ක්‍රමයක් තිබේ.

129
00:10:27,429 --> 00:10:29,699
රෝහලේ අභාවප්‍රාප්ත සභාපතිවරයාගේ කාමරයේ,

130
00:10:29,699 --> 00:10:32,130
සියල්ල පටිගත කරන කැමරාවක් ඇත,

131
00:10:32,669 --> 00:10:34,799
ඔවුන්ගේ ප්‍රභූ රෝගීන් නිරීක්ෂණය කිරීමට රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

132
00:10:35,970 --> 00:10:39,110
අපි මෙහි දර්ශන පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

133
00:10:40,370 --> 00:10:42,209
නියම අදහසක්. අපි ඒක කරමු.

134
00:10:42,480 --> 00:10:43,510
දැන් පටිගත කිරීම සොයන්න.

135
00:10:46,480 --> 00:10:47,880
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

136
00:10:48,919 --> 00:10:49,980
ඔබ මෙයට එකඟද?

137
00:10:53,350 --> 00:10:54,390
Pak Jin Do Jun.

138
00:11:00,900 --> 00:11:01,929
ඒ

139
00:11:03,159 --> 00:11:04,230
නොහැකි ය

140
00:11:06,000 --> 00:11:07,970
"නොහැකි"? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:11:09,840 --> 00:11:12,069
පටිගත කිරීම නැති වී ඇත.

142
00:11:15,480 --> 00:11:18,650
ජින් දෝ ජුන් මහතා මට ඔහුව අයින් කරන්න නියෝග කළා.

143
00:11:22,819 --> 00:11:24,720
හොඳයි එහෙනම් මට ඒකෙන් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

144
00:11:26,250 --> 00:11:27,520
කරුණාකර පටිගත කිරීම මකන්න.

145
00:11:43,039 --> 00:11:46,140
එදා කාමරේ මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්න ඇති.

146
00:11:46,370 --> 00:11:49,840
එසේ නොවේ නම්, ඔහු මට පටිගත කිරීම මකා දැමීමට කීවේ ඇයි?

147
00:11:56,779 --> 00:11:57,919
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

148
00:11:58,689 --> 00:11:59,819
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

149
00:12:00,419 --> 00:12:01,919
කරුණාකර මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

150
00:12:05,329 --> 00:12:08,100
හොඳයි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

151
00:12:08,659 --> 00:12:12,299
මෙය අධිකරණ ශාලාවක් නොවේ.

152
00:12:12,529 --> 00:12:15,569
කෙසේ වෙතත්, නායකයාගේ සහජ බුද්ධිය හෝ සදාචාරය නොමැතිකම

153
00:12:15,569 --> 00:12:18,039
සමාගමේ අනාගතය සෑදීමට හෝ බිඳ දැමීමට හැකිය.

154
00:12:19,169 --> 00:12:22,539
නැසීගිය සභාපතිවරයාට නායකයෙකු තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

155
00:12:22,709 --> 00:12:25,980
යහමගට ගන්න පුළුවන්.

156
00:12:25,980 --> 00:12:27,350
සිතීමට ඉක්මන් නොවන්න

157
00:12:28,120 --> 00:12:29,880
තෝරා ගැනීමට පෙර චරිතය සඳහා වඩාත් සුදුසු කවුද?

158
00:12:31,789 --> 00:12:32,850
එහෙම නම් හරි.

159
00:12:33,650 --> 00:12:36,590
අපි පටන් ගනිමු.

160
00:12:36,890 --> 00:12:38,289
නායකයා

161
00:12:41,029 --> 00:12:43,299
දැනට delirium රෝග ලක්ෂණ අත්විඳිමින් සිටී.

162
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
ඉතින්?

163
00:12:52,340 --> 00:12:54,279
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට තීරණය කළාද?

164
00:12:58,380 --> 00:13:00,380
දැන් මට වයස වැඩියි, වැඩ කරගෙන යන්න මහන්සියි

165
00:13:01,120 --> 00:13:02,850
සාමාන්‍ය ගොවියෙක් විදියට.

166
00:13:09,919 --> 00:13:11,959
කරුණාකර මට කොටස් දෙන්න.

167
00:13:13,659 --> 00:13:15,159
මම Soonyangට ඔහු දැන් සිටින තත්වයට වර්ධනය වීමට උදව් කළෙමි.

168
00:13:15,799 --> 00:13:19,029
මට කොම්පැනියේ ඉඩමක් කොයිතරම් පොඩි වුණත් අයිති කරගන්න ඕන.

169
00:13:33,049 --> 00:13:35,650
චිත්රය පැහැදිලිවම එහි ස්ථානය සොයාගෙන ඇත.

170
00:13:41,189 --> 00:13:43,220
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ තෑග්ගට කැමතියි.

171
00:13:53,770 --> 00:13:57,539
දැන් මම ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කරන්නම්.

172
00:13:58,110 --> 00:13:59,970
Lee Hang Jae මහතා දැනට Soonyang Financial Holding සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වේ.

173
00:14:03,110 --> 00:14:04,779
"Sonyang Insurance හි කොටස් හිමියන්ගේ 37 වැනි මහා සභා රැස්වීම"

174
00:14:10,250 --> 00:14:11,650
"09.00, ජූලි 8, 2002"

175
00:14:24,029 --> 00:14:25,770
ජූන්, ඔබ මේ ගැන සිතුවාද?

176
00:14:28,299 --> 00:14:30,370
සභාපති Jin Yang Cheol මට නියෝග කරයිද?

177
00:14:31,809 --> 00:14:34,010
නිරීක්ෂණ කැමරා දර්ශන මකන්නද?

178
00:14:46,220 --> 00:14:49,090
සියල්ලට පසු,

179
00:14:49,860 --> 00:14:51,529
අපිට Soonyang Financial Holding Company අයිතියි.

180
00:14:52,630 --> 00:14:53,630
හොඳ දුකක්.

181
00:14:55,059 --> 00:14:56,059
සතුටුයි.

182
00:14:57,799 --> 00:15:00,000
අපිට සියයට 30ක කොටස් තියෙනවා.

183
00:15:00,000 --> 00:15:03,539
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හිතකාමී කොටස් එකතු කරන්න, අපට සියයට 37ක් ඇත.

184
00:15:03,699 --> 00:15:06,740
දෝ ජුන් දැන් අපට ගැලපෙන්නේ නැත.

185
00:15:07,169 --> 00:15:08,679
අපි ලී මහත්මයා පාවිච්චි කරනවා

186
00:15:09,380 --> 00:15:11,449
සහ ඔහුට දුරාචාර විකටයෙකු ලෙස ලේබල් කළේය

187
00:15:11,449 --> 00:15:14,679
සියලුම කොටස් හිමියන් ඉදිරියේ,

188
00:15:14,949 --> 00:15:17,220
එබැවින් ඔහුට ටික වේලාවක් සැඟවීමට සිදු විය.

189
00:15:17,220 --> 00:15:20,919
දැන් අපට සියලුම අනුබද්ධ ආයතනවල ඡන්ද අයිතිය තිබේ

190
00:15:20,919 --> 00:15:23,590
මව් සමාගම යටතේ.

191
00:15:23,590 --> 00:15:26,029
මචන් මේක හොදයි.

192
00:15:27,529 --> 00:15:30,699
ඒක හරි, අපේ එකෙක් අපිව පාවා නොදෙන තාක් කල්.

193
00:15:32,230 --> 00:15:35,569
නංගි දැන් අපිට සපෝට් කරන්න කවුරුත් නෑ.

194
00:15:36,770 --> 00:15:39,939
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.

195
00:15:43,779 --> 00:15:44,779
හරි නේද?

196
00:15:59,860 --> 00:16:01,199
සතුටුයි.

197
00:16:03,100 --> 00:16:04,130
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:16:06,829 --> 00:16:09,199
පසුගිය දිනක අපි සාකච්ඡා කළ කොටස් ගැන.

199
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
- නිවැරදියි.
- ඔව්.

200
00:16:19,549 --> 00:16:20,880
"අධ්‍යක්ෂක ලී හැන්ග් ජේගේ මුදල් වංචා කිරීමේ වාර්තාව"

201
00:16:23,179 --> 00:16:25,520
මගේ සීයා හිතුවේ එය ණය නාම ගිණුමක් පමණක් බවයි

202
00:16:25,520 --> 00:16:27,419
ඔබේ නමින්.

203
00:16:28,990 --> 00:16:31,789
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ ඔබ ගිණුම ඔබේ බව සිතනවා.

204
00:16:34,659 --> 00:16:37,559
පාන් හසුරුවන විට ඔබේ අත්වල කුඩා කැබලි ඇති බව මට වැටහෙනවා.

205
00:16:39,069 --> 00:16:41,640
නවතින්න. මම උපකල්පනය කරන්නේ එය ඔබගේ වෙන් කිරීමේ වැටුපයි.

206
00:16:44,370 --> 00:16:46,870
එසේත් නැතිනම් ඔබ වංචාකාරයෙකු ලෙස ප්‍රවෘත්තිවල සිටීමට කැමතිද?

207
00:16:55,520 --> 00:16:59,689
ආරම්භයේ සිටම, මේ මොහොතේ සිට ඔබේ සැලැස්ම මෙයද?

208
00:17:00,090 --> 00:17:01,620
ඔබ මට ප්‍රධාන විධායක තනතුර ලබා දෙනවාද?

209
00:17:03,090 --> 00:17:05,159
දෝ ජුන්ව අයින් කරන්න ඔයාට පිහියක් විතරයි ඕන?

210
00:17:06,829 --> 00:17:08,530
සීයාගේ අවමගුලේදී පවුල් ආරවුලක්

211
00:17:08,530 --> 00:17:09,759
එය හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

212
00:17:18,040 --> 00:17:20,509
"කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Lee Hang Jae"

213
00:17:26,580 --> 00:17:28,850
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම Soonyang වෙනුවෙන් ඉතා කැපවී සිටිමි.

214
00:17:29,150 --> 00:17:32,650
ඔබ ඉපදීමට බොහෝ කලකට පෙර මම සමාගමට බැඳුණා.

215
00:17:32,919 --> 00:17:35,989
ඔයාගේ සීයයි මමයි Soonyangව මේකට දියුණු කළා.

216
00:17:36,360 --> 00:17:37,560
ඉතින්, ඇයි ...

217
00:17:38,459 --> 00:17:41,060
ඇයි මට මෙහෙම සලකන්න ඕනේ? ඇයි?

218
00:17:45,300 --> 00:17:46,370
මට සමාවෙන්න.

219
00:17:47,669 --> 00:17:49,239
මම හිතන්නේ ඔබට අපහාසයක් දැනෙනවා.

220
00:17:51,540 --> 00:17:53,840
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම අයිතිකරුවෙකු ලෙස සැලකීමට අවශ්‍යද?

221
00:18:08,459 --> 00:18:10,120
එවැනි අවස්ථාවක ඔබ නැවත ඉපදිය යුතුය.

222
00:18:34,580 --> 00:18:36,550
"අපේක්ෂක ජින් දෝ ජුන්"

223
00:18:53,870 --> 00:18:55,840
සීයා ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා මිනිසෙකි.

224
00:18:58,140 --> 00:19:00,310
ඔබ මව් සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වීමට ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.

225
00:19:01,439 --> 00:19:03,479
ඉතින් ඔහුගේ කැමැත්තට මොකද වුණේ?

226
00:19:04,979 --> 00:19:06,679
මම ඒ ගැන හොඳට කල්පනා කළා.

227
00:19:07,580 --> 00:19:10,880
ඔහු විහිළුවක් කළා නම්, එය කුරිරු ය. එය විහිළුවක් නම්, එය කුරිරු ය.

228
00:19:12,150 --> 00:19:13,489
දිගු හා ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමෙන් පසුව,

229
00:19:14,320 --> 00:19:16,659
මම ඔහුගේ වැඩිමහල් මුණුපුරා ලෙස ඇතුළු වීමට තීරණය කළෙමි.

230
00:19:16,959 --> 00:19:19,229
මට ඔබට කොටස් හිමියන් ඉදිරියේ පෙන්වීමට අවශ්‍යයි

231
00:19:19,229 --> 00:19:21,830
සීයාගේ කැමැත්ත අර්ථ දැක්විය යුතු ආකාරය.

232
00:19:24,429 --> 00:19:26,630
මේ යුද්ධයේදී ඔබ අපට සමාන නොවේ.

233
00:19:27,229 --> 00:19:29,900
ඔබට කිසිදු කළමනාකරණයක් හෝ ඡන්ද අයිතියක් භාවිතා කළ නොහැක.

234
00:19:31,199 --> 00:19:34,469
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබට තවදුරටත් පැවසිය නොහැක

235
00:19:36,540 --> 00:19:38,949
ඔබ සභාපති Jin Yang Cheol ගේ ප්‍රියතම මුණුපුරා බව.

236
00:19:41,719 --> 00:19:44,350
ඔබට දැන් කළ හැක්කේ එක දෙයයි.

237
00:19:45,620 --> 00:19:48,120
හෝල්ඩින් සමාගමේ සියලුම කොටස් භාර දෙන්න.

238
00:19:48,419 --> 00:19:49,820
මම ඉතා ආදරයෙන් ගෙවන්නෙමි.

239
00:19:56,600 --> 00:19:58,800
සීයා තම කැමැත්තෙහි ලියා ඇත්තේ ඔබ කළ යුතු බවයි

240
00:20:00,169 --> 00:20:02,370
Soonyang සමග කිසිම සම්බන්ධයක් නැති ජීවිතයක් ගත කිරීම.

241
00:20:04,439 --> 00:20:05,939
ඔබ ඔහුගේ අවසන් කැමැත්තට ගරු කළොත්?

242
00:20:06,870 --> 00:20:08,509
පුත්‍ර මුනුබුරෙකු ලෙස කළ යුතුය.

243
00:20:14,479 --> 00:20:16,019
ලොකු අයියා හොඳටම විශ්වාසයි වගේ.

244
00:20:19,019 --> 00:20:21,090
මම ගොඩක් කල්පනා කළා, නමුත් මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ

245
00:20:22,620 --> 00:20:26,159
සීයා තම කැමැත්තෙන් ලියා ඇති දේවලින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

246
00:20:34,030 --> 00:20:37,070
මම දන්න එක දෙයක්.

247
00:20:40,370 --> 00:20:42,110
මම දන්නවා මොන වගේ තේරීමක්ද කියලා

248
00:20:43,780 --> 00:20:45,350
මේ තත්වය තුළ සීයා කුමක් කරයිද?

249
00:20:54,820 --> 00:20:57,290
ජාතික සභාවේ සෙසු සාමාජිකයන්.

250
00:20:58,290 --> 00:21:00,030
වෙන් කිරීම අඩු කිරීමට පනත ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

251
00:21:00,030 --> 00:21:01,600
කාර්මික හා මූල්ය ප්රාග්ධනය.

252
00:21:01,600 --> 00:21:03,159
"ජනාධිපති අපේක්ෂකයා සඳහා නගරාධිපති චෝයි චං ජේගේ නිවේදනය"

253
00:21:03,159 --> 00:21:05,870
Soonyang ගේ ගොඩනැගීමට සැලසුම් නවත්වන්න

254
00:21:05,870 --> 00:21:07,269
මූල්ය රඳවා ගැනීමේ සමාගම.

255
00:21:08,400 --> 00:21:10,169
මෙම පනත සාදා ඇත්තේ සාධාරණීකරණය කිරීමටය

256
00:21:10,169 --> 00:21:12,610
Soonyang ගේ අනුප්‍රාප්තික සැලසුම් මග හැරීමට අවශ්‍යයි

257
00:21:12,610 --> 00:21:14,780
නීතිමය වගකීම් සමඟ.

258
00:21:15,179 --> 00:21:17,709
සමූහ ව්‍යාපාරය පනත සම්මත කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි

259
00:21:17,709 --> 00:21:20,580
විශාල උරුම බදු වළක්වා ගැනීමට.

260
00:21:21,350 --> 00:21:23,780
අපට පද්ධති සහ නීති අවශ්‍යයි

261
00:21:24,620 --> 00:21:26,790
සමුහය පාලනය කිරීමට

262
00:21:26,790 --> 00:21:28,590
ආර්ථික ධ්‍රැවීකරණය ලිහිල් කිරීමට

263
00:21:28,590 --> 00:21:31,290
එවිට අපට දුර්වල ආර්ථිකයක් ඇති අය ජීවත් වන ලෝකයක් ගොඩනගා ගත හැකිය

264
00:21:31,320 --> 00:21:32,860
සහජීවනයෙන් සිටිය හැක.

265
00:21:32,860 --> 00:21:34,830
"ආර්ථික ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ඇති කරනවා"

266
00:21:35,830 --> 00:21:36,860
මම, චෝයි චං ජේ,

267
00:21:38,070 --> 00:21:40,030
දොර අරින්න පොරොන්දු වුනා

268
00:21:40,030 --> 00:21:42,300
ආර්ථික ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය හරහා!

269
00:21:42,469 --> 00:21:45,340
අද උදෑසන නගරාධිපති Choi Chang Je මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය.

270
00:21:45,340 --> 00:21:47,269
එහිදී ඔහු පනතට විරුද්ධ බව ප්‍රකාශ කළේය

271
00:21:47,269 --> 00:21:48,479
කාර්මික හා මූල්‍ය ප්‍රාග්ධනය වෙන් කිරීම පහසු කිරීමට

272
00:21:48,479 --> 00:21:49,709
මක්නිසාද යත්, එය Soonyang සඳහා නීතිමය හිඩැසක් ඇති කරන බැවිනි

273
00:21:49,709 --> 00:21:51,509
ජනාධිපති අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර.

274
00:21:51,509 --> 00:21:54,679
ඔහු ප්‍රකාශ කළේ දිවංගත සභාපති ජින් යැං චියෝල්,

275
00:21:54,679 --> 00:21:57,419
මූල්‍ය සමාගම් පිහිටුවීම දිරිමත් කිරීම

276
00:21:57,419 --> 00:21:59,890
එවිට ඔබට විශාල උරුම බදු ගෙවීමට සිදු නොවේ.

277
00:21:59,890 --> 00:22:01,820
සමහර අය සැක කරන්නේ සමාගම පවරාගෙන ඇති බවයි

278
00:22:01,820 --> 00:22:04,759
ඔහුගේ මූල්‍ය සමාගමක් පිහිටුවීමේ ඥානවන්ත පියවරක්.

279
00:22:04,759 --> 00:22:06,459
එන්න එන්නම සැකය

280
00:22:06,459 --> 00:22:08,100
Soonyang තුල ඇති විය හැකි දූෂිත භාවිතයන් වටා.

281
00:22:08,100 --> 00:22:09,659
ජාතික සභාව පනත ප්‍රතික්ෂේප කළා

282
00:22:09,659 --> 00:22:11,870
කාර්මික හා මූල්‍ය ප්‍රාග්ධනය වෙන් කිරීම පහසු කිරීමට,

283
00:22:11,870 --> 00:22:14,070
මේ අනුව, Soonyang Financial Holding සමාගම පිහිටුවීම

284
00:22:14,070 --> 00:22:15,769
අසාර්ථක විය.

285
00:22:17,439 --> 00:22:19,140
හෝල්ඩින් සමාගම සඳහා අපගේ සැලසුම් අසාර්ථක වුවහොත්...

286
00:22:19,840 --> 00:22:21,739
අපි මුලින්ම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ කුමක්ද?

287
00:22:21,739 --> 00:22:24,280
අපට අවම වශයෙන් ඩොලර් බිලියනයක්වත් වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි

288
00:22:24,280 --> 00:22:26,179
කොටස් භාවිතා කරමින් උරුම බද්ද තුළ.

289
00:22:26,179 --> 00:22:27,650
හෙට වෙළඳපොළ විවෘත වූ වහාම,

290
00:22:27,650 --> 00:22:30,080
මව් සමාගමට අදාළ සියලුම කොටස් කඩා වැටෙනු ඇත.

291
00:22:30,080 --> 00:22:32,550
Soonyang Insurance කොටසකට ඩොලර් 70 ට වඩා පහත වැටෙනු ඇත.

292
00:22:32,620 --> 00:22:35,159
ඔවුන් පනතට විරුද්ධ වූ පසු,

293
00:22:35,360 --> 00:22:37,820
අපට ඩොලර් බිලියන හතරක මුදල් අහිමි වෙනවා.

294
00:22:37,820 --> 00:22:40,759
අවාසනාවන්තයි! මස්සිනා විශ්වාස කරන්න එපා කියනවා.

295
00:22:40,830 --> 00:22:44,159
Chang Je හදිසියේම අපව ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

296
00:22:48,199 --> 00:22:50,640
ඔබ දැන් ඔහුව හොඳින් දැන සිටිය යුතු නොවේද?

297
00:22:51,909 --> 00:22:53,239
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න

298
00:22:53,540 --> 00:22:56,239
Chang Je මේ සැලැස්ම ගෙනාවාද?

299
00:22:56,540 --> 00:22:57,580
ඔයාලා හැමෝම එහෙම හිතනවද?

300
00:23:00,280 --> 00:23:02,350
"මහජන තෘප්තිමත් මට්ටමේ විශ්ලේෂණය"

301
00:23:02,350 --> 00:23:04,749
හේයි, බෑණා. දැන් මිනිස්සු කියන්නේ මාමා කියලා

302
00:23:04,749 --> 00:23:07,719
ආර්ථික ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නිරූපකය.

303
00:23:07,719 --> 00:23:09,890
ඔවුන් කීවේ වචන කිහිපයකින් මාමා ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වූ බවයි

304
00:23:09,890 --> 00:23:12,729
සම්මත කළ යුතු පනතකට විරුද්ධ වෙන්න කියලා.

305
00:23:13,459 --> 00:23:16,159
මාර්ගය වන විට, ඔබට මෙවැනි අදහසක් ඇති වූයේ කෙසේද?

306
00:23:16,499 --> 00:23:20,830
ඔබ සභාපති Jin Yang Cheol කෙරෙහි ජනතා කෝපයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා

307
00:23:20,830 --> 00:23:22,239
දිරිගැන්වීමක් ලෙස

308
00:23:22,769 --> 00:23:24,699
මහජන මතය ඒකාබද්ධ කිරීමට.

309
00:23:25,469 --> 00:23:27,370
වීරයන් වගේ මිනිස්සු,

310
00:23:28,580 --> 00:23:30,909
නමුත් ඔවුන් වීරයන් වැටෙනු දැකීමට කැමතියි.

311
00:23:30,909 --> 00:23:31,949
නිවැරදියි.

312
00:23:32,479 --> 00:23:34,310
කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු කිසි විටෙක සිතුවේ නැත

313
00:23:34,509 --> 00:23:36,820
වීරයා වැටෙන්න සලස්වන පුද්ගලයා

314
00:23:36,820 --> 00:23:41,350
වෙන කිසිවෙක් නොව ඔහුගේ ප්‍රියතම මුණුපුරා ය.

315
00:23:41,560 --> 00:23:42,620
නිවැරදිද?

316
00:23:43,360 --> 00:23:45,830
පක්‍ෂයේ සභාපතිතුමා ඉන්නවා.

317
00:23:45,830 --> 00:23:46,830
අපි පසුව නැවත කතා කරමු.

318
00:23:59,610 --> 00:24:00,810
ඊළඟ පුවත්.

319
00:24:01,310 --> 00:24:03,640
Soonyang Financial Holding Company බව පුවත්,

320
00:24:03,640 --> 00:24:05,150
සභාපති Jin Yang Cheol ගේ දිගුකාලීන අභිලාෂය

321
00:24:05,150 --> 00:24:08,679
උරුම බදු වළක්වා ගැනීමේ සමාගමේ සැලැස්මේ කොටසකි

322
00:24:08,880 --> 00:24:11,650
ඉක්මනින් රට පුරා බොහෝ ශෝකයට පත් විය

323
00:24:11,650 --> 00:24:13,590
හැරී යන්න.

324
00:24:14,219 --> 00:24:17,390
දිවංගත සභාපති Jin Yang Cheol බව කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

325
00:24:17,390 --> 00:24:18,830
සාර්ථක ව්‍යාපාරික නායකයෙකි.

326
00:24:19,290 --> 00:24:21,600
කෙසේ වෙතත්, ඔහු උත්සාහ කරන බව අපට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

327
00:24:21,600 --> 00:24:23,830
දේශපාලනඥයන්ට ඔවුන්ගේ අවසන් මොහොත දක්වාම බලපෑම් කිරීම.

328
00:24:23,830 --> 00:24:26,269
ඔහුගේ වත්කම් නීතිවිරෝධී ලෙස ගෙනයාමට සහ විචක්ෂණශීලී පියවර ගැනීමට

329
00:24:26,269 --> 00:24:28,239
උරුම බදු වළක්වා ගැනීමට.

330
00:24:29,469 --> 00:24:33,239
"සූන්යැං සමූහය"

331
00:24:39,949 --> 00:24:41,350
"ලී හැං ජේ"

332
00:24:46,120 --> 00:24:48,519
"Hangang බැංකුව"

333
00:25:04,669 --> 00:25:05,739
නීතිඥ උද්යානය.

334
00:25:06,610 --> 00:25:08,880
මට මගේ කැමැත්ත වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

335
00:25:09,409 --> 00:25:11,009
මේ සේරම දෝ ජුන් නිසා.

336
00:25:12,810 --> 00:25:16,150
ඌ පොන්නයෙක්.

337
00:25:16,550 --> 00:25:19,790
අර පොන්නයා. මට එයාව දරාගන්න බෑ.

338
00:25:20,350 --> 00:25:22,790
ඒකයි මට මගේ කැමැත්ත වෙනස් කරන්න ඕන.

339
00:25:24,060 --> 00:25:26,090
ඇයි සර් ඔයාට මේ තරම් කරදර කරන්නේ ජූන්?

340
00:25:26,989 --> 00:25:28,999
ඔයා දන්නවනේ ඇයි පන්ක් කියලා

341
00:25:28,999 --> 00:25:31,999
Soonyang මෝටර්ස් බේරා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් දරන්නේද?

342
00:25:32,729 --> 00:25:35,939
ඔහුගේ සීයා මිය යන බව ඔහු දැන සිටියේය, එබැවින් ඔහුට මා ගැන කණගාටු විය.

343
00:25:37,739 --> 00:25:39,769
ඒ නිසාම ඔහු කැටි වූ දෙපා මත මුත්‍රා කළේය.

344
00:25:42,439 --> 00:25:43,509
අර පොන්නයා.

345
00:25:46,509 --> 00:25:47,850
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න හදන්න එපා.

346
00:25:48,110 --> 00:25:51,749
ඒ පොන්නයාට මගෙන් සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

347
00:25:51,749 --> 00:25:54,519
සර්, දෝ ජුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේ මුණුපුරා ලෙසයි.

348
00:25:54,519 --> 00:25:55,659
මෝඩයා!

349
00:25:56,890 --> 00:25:58,830
ඔය වගේ දේවල් උණ්ඩ ගණන් ගන්නේ නැහැ

350
00:25:58,830 --> 00:26:01,330
ඔබ යුද්ධයට යන විට!

351
00:26:02,800 --> 00:26:06,469
සටන්කරුවන්ට වැඩක් නැති දේවල් දෙකක්

352
00:26:06,469 --> 00:26:08,300
ඇපෙන්ඩිසයිටිස් සහ අනුකම්පාව. අනුකම්පාව!

353
00:26:09,040 --> 00:26:13,209
ඔය වැඩකට නැති හැඟීම් යුද්ධයට ඇදගෙන යන්න බෑ.

354
00:26:13,610 --> 00:26:14,810
එය ඔබට බරක් පමණක් වනු ඇත.

355
00:26:17,540 --> 00:26:21,350
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කැමැත්ත පවසන පරිදි දෝ ජූන්ට කිසිවක් කළ නොහැකි නම්,

356
00:26:21,820 --> 00:26:23,580
අනුප්‍රාප්තික සැලසුම් වලට බාධා ඇති වේවි සර්.

357
00:26:23,580 --> 00:26:25,290
මම ඔහුව අද්දරට තල්ලු කරමි.

358
00:26:27,390 --> 00:26:28,419
අර පොන්නයා...

359
00:26:29,419 --> 00:26:31,560
ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

360
00:26:33,860 --> 00:26:36,929
මට ඕන වුණේ එයා වැටිලා ඉන්නකොට එයා මොන වගේද කියලා බලන්න.

361
00:26:40,870 --> 00:26:42,100
මම දන්නවා

362
00:26:42,939 --> 00:26:43,999
ඔහු

363
00:26:44,900 --> 00:26:47,110
මාව විකුණන්න පසුබට වෙන්නේ නැහැ

364
00:26:47,340 --> 00:26:49,080
ඔහුට Soonyang මිලදී ගත හැකි නම්.

365
00:26:51,140 --> 00:26:52,709
ඉස්සරහට යන්න එයා මාව පාවල දුන්නොත්,

366
00:26:53,350 --> 00:26:56,749
ඔහුට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

367
00:27:02,689 --> 00:27:04,019
ඒ වගේ

368
00:27:07,030 --> 00:27:08,929
ඔහුට Soonyang ආරක්ෂා කළ හැකිය.

369
00:27:13,830 --> 00:27:15,499
සර්, එය සූදානම්.

370
00:27:16,600 --> 00:27:20,040
මෙම වීඩියෝව ඔබගේ නීතිමය කැමැත්ත විය හැක.

371
00:27:20,040 --> 00:27:22,340
- හරි හරී.
- අපි ආරම්භ කළ හැකිද?

372
00:27:32,620 --> 00:27:33,650
ඇසුරුම් කරන්න.

373
00:27:35,860 --> 00:27:39,959
සන්සුන් වී ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ දෝ ජූන්ට පවසන්න.

374
00:27:46,199 --> 00:27:47,229
ජූන් කරන්නද?

375
00:27:49,769 --> 00:27:51,140
කවුද...

376
00:27:52,610 --> 00:27:54,269
දෝ ජුන්, සභාපති ජින්?

377
00:28:15,259 --> 00:28:16,530
ජූන් කරන්නද?

378
00:28:33,409 --> 00:28:35,280
එයා මගේ මුනුබුරා.

379
00:28:41,590 --> 00:28:44,620
මට වඩාත්ම සමාන පුද්ගලයා.

380
00:28:49,729 --> 00:28:51,100
මගේ මුනුපුරා.

381
00:29:44,580 --> 00:29:46,050
මෙය සභාපති ජින්ගේ උරුමයයි

382
00:29:47,719 --> 00:29:49,360
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පිටත් වූ බව, දෝ ජූන්.

383
00:30:14,580 --> 00:30:15,719
මේ එක.

384
00:30:25,659 --> 00:30:27,290
"Hangang බැංකුව"

385
00:30:41,540 --> 00:30:44,479
සභාපති ජින් මම එය ඔබට භාර දීමට වග බලා ගත්තා

386
00:30:45,239 --> 00:30:47,380
කැමැත්තේ තේරුම ඔබ තේරුම් ගත් පසු.

387
00:31:06,600 --> 00:31:08,100
Soonyang Micro.

388
00:31:08,199 --> 00:31:10,540
ලැයිස්තුවේ නැති ලේඛන තිබේ.

389
00:31:12,969 --> 00:31:15,780
එය වසර ගණනාවක් පුරා සංරක්ෂණය කර ඇති පැරණි ලියවිල්ලකි.

390
00:31:15,780 --> 00:31:17,209
ඒ නිසා, මුලදී, මම එය විසි කිරීමට අදහස් කළා.

391
00:31:17,209 --> 00:31:20,179
කෙසේ වෙතත්, විශාල මුදලක් ලබා ගත් බවට වාර්තාවක් තිබේ

392
00:31:20,509 --> 00:31:22,350
දිගු කාලයක් ගබඩා කර ඇත.

393
00:31:34,530 --> 00:31:37,499
Soonyang Micro යනු ෂෙල් සමාගමකි

394
00:31:37,830 --> 00:31:39,669
කඩදාසි මත පමණක් පවතින.

395
00:31:39,669 --> 00:31:42,540
කවුරුහරි Soonyang ගේ මුදල් රටින් පිට කළා

396
00:31:42,739 --> 00:31:45,540
මේ ෂෙල් සමාගම හරහා සර්.

397
00:31:45,709 --> 00:31:48,439
රටින් උරාගෙන ඇති Soonyang ගේ වත්කම් ගන්න.

398
00:31:48,880 --> 00:31:52,150
ජ්‍යෙෂ්ඨ මූල්‍ය කළමනාකරුවෙකු ලෙස ඔබේ පළමු මෙහෙයුම එයයි.

399
00:32:05,560 --> 00:32:06,659
ඔබට විශ්වාසද?

400
00:32:07,590 --> 00:32:09,630
මේක ඇත්තටම සීයාගේ උරුමයද?

401
00:32:10,360 --> 00:32:11,400
මට එය තබන්න?

402
00:32:12,169 --> 00:32:15,030
සභාපති ජින් සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ එය සකස් කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.

403
00:32:15,640 --> 00:32:18,199
Soonyang ගේ අනුප්‍රාප්තිකයාට ලබා දීමට.

404
00:32:18,810 --> 00:32:21,140
දැන්, Soonyang හි කිසිවෙක් දන්නේ නැත

405
00:32:22,340 --> 00:32:24,179
මුදල් කොහෙද.

406
00:32:24,840 --> 00:32:27,709
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් සොයා ගත නොහැක.

407
00:32:27,949 --> 00:32:29,219
එය පරිපූර්ණ උපායශීලී අරමුදලකි

408
00:32:29,219 --> 00:32:30,949
උරුම බද්දෙන් සම්මුතියක් ඇති කළ නොහැක.

409
00:32:32,350 --> 00:32:33,620
සභාපති ජින් තහවුරු කර ඇත

410
00:32:35,150 --> 00:32:36,919
මට කිහිප වතාවක්ම තේරෙනවා.

411
00:32:37,989 --> 00:32:39,989
එය ඔබට ලබා දීමට

412
00:32:39,989 --> 00:32:42,259
ඔබ පාඩම තේරුම් ගත් විට පමණි

413
00:32:44,100 --> 00:32:45,360
ඔහුගේ කැමැත්ත පිටුපස.

414
00:32:46,469 --> 00:32:47,969
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය මට භාර දුන්නේ ඇයි?

415
00:32:51,100 --> 00:32:53,209
මෙය පරිපූර්ණ උපායශීලී අරමුදලක් නම්,

416
00:32:53,209 --> 00:32:56,509
ඒක තියාගත්තොත් කාටවත් හොයාගන්න බැරි වෙයි ලී මහත්මයා.

417
00:32:58,310 --> 00:33:00,509
එයද සීයාට ඔබේ පරම පක්ෂපාතීත්වය,

418
00:33:01,880 --> 00:33:02,979
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

419
00:33:09,719 --> 00:33:11,489
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙ වෙච්ච දේ මම කිව්වොත්.

420
00:33:12,830 --> 00:33:13,890
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

421
00:33:17,659 --> 00:33:20,330
සේවකයෙක් වෙලා ඉපදීම මගේ කැමැත්තක් නෙවෙයි.

422
00:33:22,300 --> 00:33:25,169
කෙසේ වෙතත්, මට සේවය කිරීමට හිමිකරු තෝරා ගත හැකිය.

423
00:33:30,380 --> 00:33:32,580
නියෝජ්‍ය නායක ජින් යං කි හෝ ජින් ඩොං කි.

424
00:33:34,179 --> 00:33:35,749
මට Soonyangව එයාලට බාර දෙන්න බෑ.

425
00:33:39,120 --> 00:33:41,120
අපිත් එක හිතින් නේද දෝ ජූන්?

426
00:33:44,620 --> 00:33:48,860
ඔහු අපේ පක්‍ෂයේ 16 වැනි ජනාධිපති අපේක්‍ෂකයා ලෙස තේරී පත්වුණා.

427
00:33:54,469 --> 00:33:57,340
- චෝයි චං ජේ!
- චෝයි චං ජේ!

428
00:33:58,810 --> 00:33:59,870
ඔබ සතුටින්ද?

429
00:34:00,370 --> 00:34:03,380
නගරාධිපති චෝයි චං ජේ, ආර්ථික ප්‍රජාතන්ත්‍රීකරණයේ නිරූපකය.

430
00:34:04,909 --> 00:34:06,249
අද තමයි දැන ගත්තේ

431
00:34:06,249 --> 00:34:08,650
කොරියාවට තවමත් යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

432
00:34:08,880 --> 00:34:10,479
මම ඔබව මහිමයට පත් කර ස්වාධීන ශිෂ්‍යයෙකු බවට පත් කරමි

433
00:34:10,479 --> 00:34:12,650
ගම්බද සිට, සෝල් නගරාධිපති.

434
00:34:12,919 --> 00:34:14,519
එසේනම් ඔබේ බිරිඳගේ පවුල පාවා දීමට ඔබට සිතක් ඇත්තේ ඇයි?

435
00:34:15,459 --> 00:34:17,820
ඒ වගේ මිනිහෙක් ජනාධිපති වෙන්න හොඳ නෑ.

436
00:34:21,430 --> 00:34:23,530
ඒ දක්ෂ දෝ ජූන්

437
00:34:23,530 --> 00:34:25,030
ඔහු සතු දේට කැමති නැත.

438
00:34:25,030 --> 00:34:27,430
ඉතින්, ඔහු සියල්ලන්ම එකතු කර සියල්ල අවුල් කළේය.

439
00:34:27,430 --> 00:34:28,970
ඔහු ඔබව පොළඹවා ගත්තා

440
00:34:29,340 --> 00:34:31,169
මව් සමාගම විනාශ කිරීමට

441
00:34:31,169 --> 00:34:33,410
සහ කාර්මික හා මූල්‍ය ප්‍රාග්ධනය වෙන් කිරීම අවලංගු කිරීම.

442
00:34:35,639 --> 00:34:37,539
නෑ ඒ මම.

443
00:34:37,539 --> 00:34:39,110
මූල්‍ය සමාගමක් විනාශ කිරීම යනු

444
00:34:39,110 --> 00:34:41,309
මුල සිට අවසානය දක්වා මගේ අදහස.

445
00:34:41,309 --> 00:34:43,680
සමූහ ව්‍යාපාරයකට බැංකුවක් හිමිවිය නොහැක.

446
00:34:43,680 --> 00:34:45,220
චෝයි චං ජේගේ දේශපාලන විශ්වාසය එයයි.

447
00:34:45,220 --> 00:34:46,450
ටයිකෝන් ස්නයිපර්.

448
00:34:49,959 --> 00:34:51,689
ඔබගේ දේශපාලන විශ්වාසයන් ගැන අසන්න.

449
00:34:51,889 --> 00:34:54,630
ඉතින් කවුද ජනාධිපති වෙන්නේ?

450
00:34:55,630 --> 00:34:58,099
හොඳ දුකක්.

451
00:34:58,660 --> 00:35:00,869
ඔබ නියමයි, ඇත්තෙන්ම. ඇත්තටම.

452
00:35:01,530 --> 00:35:04,169
ඒක දැන් මගෙන් අහන්න වටිනවද?

453
00:35:04,169 --> 00:35:06,439
ඔව්. දැනට,

454
00:35:07,570 --> 00:35:10,610
මගේ සහෝදරයන් ඩොලර් බිලියනයක් ගෙවා ඇති බව මට පැවසිය යුතුය

455
00:35:10,610 --> 00:35:12,680
ඔබ නිසා උරුම බද්ද ලෙස,

456
00:35:13,079 --> 00:35:16,550
මම, Jin Hwa Young, තවමත් ප්‍රයෝජනවත් බව

457
00:35:17,150 --> 00:35:19,749
එවිට ඔබේ දෙවැනි දේශපාලන ජීවිතය ආරම්භ කළ හැකියි.

458
00:35:19,749 --> 00:35:20,820
එය නවත්වන්න.

459
00:35:21,490 --> 00:35:23,990
මට කියන්න. ජනාධිපතිවරණයෙන් දිනන්නේ කවුද?

460
00:35:24,760 --> 00:35:26,360
අපි මුදල් යැවිය යුත්තේ කාටද?

461
00:35:31,599 --> 00:35:32,630
උසස්

462
00:35:35,740 --> 00:35:36,800
එය තීරණය කර ඇත, හරිද?

463
00:35:39,240 --> 00:35:40,840
උසස් කවුද? කියන්න.

464
00:35:40,840 --> 00:35:41,939
මෙය පිරිමි කාමරයයි!

465
00:35:41,939 --> 00:35:43,610
ඒ කව්ද?

466
00:35:46,150 --> 00:35:47,309
ඔහු උසස් බව ඔබට විශ්වාසද?

467
00:35:47,809 --> 00:35:51,050
ආණ්ඩු පක්‍ෂයේ අපේක්‍ෂකයා දැන් ආන්දෝලනයක් ඇතිකරයි.

468
00:35:51,180 --> 00:35:53,619
ඉදිරියට එන්න. කුඩා සංවේදනය.

469
00:35:53,619 --> 00:35:55,349
අප සමඟ සටන් කළ හැක්කේ කාටද?

470
00:35:55,349 --> 00:35:57,119
ඌරු බැංකුවක් ඇල්ලීමෙන් පමණක්ද?

471
00:35:57,320 --> 00:35:59,360
Daeyoung සමූහය

472
00:35:59,829 --> 00:36:02,660
දින කිහිපයකට පෙර මුදල් නෝට්ටු පෙට්ටි දෙකක් එව්වා.

473
00:36:02,660 --> 00:36:04,459
මේ රටට තව බොහෝ දුර යා යුතුව තිබෙනවා.

474
00:36:04,930 --> 00:36:06,130
සුපිරි අපේක්ෂකයා.

475
00:36:06,669 --> 00:36:08,369
ඔහු අවංක බව ප්‍රසිද්ධ නොවේද?

476
00:36:08,369 --> 00:36:11,999
ඔහු නව සහ නැවුම් මුදල් වලට ආදරය කිරීමට වැඩි හේතුවකි.

477
00:36:14,470 --> 00:36:17,439
පරක්කු වෙන්න කලින් සුපිරි අපේක්ෂකයන් තෝරමු.

478
00:36:18,209 --> 00:36:19,510
අපට රක්ෂණ අවශ්‍ය නොවේද?

479
00:36:21,309 --> 00:36:22,749
වෙනත් අපේක්ෂකයින් සඳහා?

480
00:36:23,119 --> 00:36:24,349
අපි ඔවුන්ට අපේ අවංකභාවය පිළිබඳ කුඩා ලකුණක් දෙමු.

481
00:36:25,249 --> 00:36:26,419
සීයා තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

482
00:36:26,419 --> 00:36:28,249
ඔහු එක් අපේක්ෂකයෙකුට සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙනු ඇත.

483
00:36:30,919 --> 00:36:32,530
අයියා යං කි.

484
00:36:33,360 --> 00:36:35,590
අපි දැන් එකම පැත්තේ නේද?

485
00:36:42,070 --> 00:36:44,300
ආපසු යාමට අවශ්ය නැත.

486
00:36:44,800 --> 00:36:47,840
කොහොමත් අපි ඉන්නේ එකම හිතේ.

487
00:36:50,740 --> 00:36:53,809
දෙයියනේ ඒක ඇත්ත. අපේ තාත්තා ආඩම්බර වෙයි.

488
00:36:54,849 --> 00:36:58,019
අපි තුන්දෙනාගේ සමීප බැඳීම ගැන ආඩම්බරයි.

489
00:36:59,289 --> 00:37:00,349
ගෝෂ්, හ්වා යං.

490
00:37:06,590 --> 00:37:08,360
මම හිතුවා මාධ්‍ය විනාශ වෙයි කියලා

491
00:37:08,360 --> 00:37:10,400
අපේක්ෂක ඡන්දයෙන් අංකල් පැරදුණොත්.

492
00:37:11,130 --> 00:37:13,130
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තවමත් අවධානයට ලක්ව ඇත.

493
00:37:13,499 --> 00:37:16,499
ධනපතියෙකුට බැංකුවක් හිමි විය නොහැක.

494
00:37:16,499 --> 00:37:18,340
මිනිසුන්ගෙන් සියයට 41 ක් එකඟ වේ.

495
00:37:18,669 --> 00:37:21,010
ආර්ථික විද්‍යා මහාචාර්යවරුන්ගෙන් සියයට 71ක් පමණ එකඟ වෙති.

496
00:37:21,010 --> 00:37:23,380
මම ව්‍යවස්ථාපිත අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරනවා.

497
00:37:23,979 --> 00:37:25,709
මම කරන්නම්, කාලය.

498
00:37:25,709 --> 00:37:28,280
එය කෙසේ විය හැකිද? මෙය අපට අවස්ථාවක් නොවේද?

499
00:37:29,519 --> 00:37:31,450
හෝල්ඩින් සමාගමේ ආයතනය කැබලිවලට කැඩී ගියේය.

500
00:37:31,749 --> 00:37:33,389
ඒකාබද්ධ කොටස් සහ ඡන්ද අයිතිය

501
00:37:33,389 --> 00:37:35,289
යං කි මාමා සමඟ තේරුමක් නැති වනු ඇත.

502
00:37:36,660 --> 00:37:38,059
අපි ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

503
00:37:39,490 --> 00:37:42,729
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට යමක් සිතේ තිබේද?

504
00:37:43,660 --> 00:37:45,059
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

505
00:37:46,499 --> 00:37:50,200
දැනට Soonyang Group හි ප්‍රධානියා වීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

506
00:37:50,639 --> 00:37:53,510
එනම් Soonyang අනුබද්ධ සමාගම්වල කොටස් හිමිකර ගැනීම

507
00:37:53,510 --> 00:37:55,880
සහ Soonyang Corporation හි ප්‍රධාන කොටස් හිමියා බවට පත් විය.

508
00:37:56,039 --> 00:37:57,410
ඩොං කි මාමා ළඟටවත් එන්නේ නැහැ

509
00:37:57,410 --> 00:37:58,809
තාත්තාගේ Soonyang සංස්ථාව කොටස්.

510
00:37:58,939 --> 00:38:00,380
ඩොං කි යනු පුද්ගලයෙක් නොවේ

511
00:38:01,209 --> 00:38:04,349
පියාට ප්‍රධාන තනතුර පහසුවෙන් භාර දෙන.

512
00:38:07,189 --> 00:38:10,720
දැන් තාත්තාට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු ගණන් කරමින් පිස්සු වැටිලා කියලා.

513
00:38:12,260 --> 00:38:14,590
එය නැවත කියන්න. කුමක්ද කරන්නේ?

514
00:38:14,590 --> 00:38:16,360
මුල්‍ය අනුබද්ධ වෙන් කරමු

515
00:38:16,459 --> 00:38:19,729
Soonyang Group වෙතින් සහ ඔවුන් ස්වාධීන කරන්න.

516
00:38:22,030 --> 00:38:24,740
අපට මහජන මතය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

517
00:38:24,740 --> 00:38:27,110
Soonyang සමූහයේ බලාපොරොත්තු රහිත ප්‍රධානියා වෙනුවට,

518
00:38:27,240 --> 00:38:29,139
මූල්ය කණ්ඩායමේ ප්රධානියා නොවේ

519
00:38:30,240 --> 00:38:31,380
හොඳයි වගේ?

520
00:38:34,050 --> 00:38:36,720
හොඳ දුකක්. තාත්තා...

521
00:38:38,919 --> 00:38:41,650
Soonyang ජාතික සමාගමක් බවට පත්වීම සඳහා,

522
00:38:43,490 --> 00:38:45,090
තාත්තා දිවි පිදේවි තාත්තේ.

523
00:38:50,800 --> 00:38:52,769
ඇයි මහත්තයෝ මෙච්චර කලින් ආවේ?

524
00:38:53,800 --> 00:38:54,829
යමක් සිදු වූවාද?

525
00:38:55,970 --> 00:38:58,240
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය අසා නැති බව ඔබේ මුහුණ කියයි.

526
00:38:59,139 --> 00:39:00,139
මොන ආරංචියක්ද?

527
00:39:00,809 --> 00:39:03,079
Soonyang Investment හි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය

528
00:39:03,079 --> 00:39:05,079
මාව ප්‍රධාන විධායක තනතුරෙන් නෙරපා දැමුවා.

529
00:39:08,979 --> 00:39:10,919
Soonyang ආයෝජනය පමණක් නොවේ.

530
00:39:10,919 --> 00:39:12,990
Soonyang Fire Insurance සහ Soonyang වත්කම් කළමනාකරණය ඇතුළුව.

531
00:39:13,689 --> 00:39:16,160
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය එකමුතු වී සියලුම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් වෙනුවට ආදේශ කළේය.

532
00:39:16,160 --> 00:39:17,189
මම දන්නවා.

533
00:39:17,189 --> 00:39:18,360
Soonyang Investment හි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය

534
00:39:18,360 --> 00:39:19,559
සහ Soonyang Fire Insurance වේ

535
00:39:19,559 --> 00:39:21,459
හිටපු CEO හෝ අයිතිකරුගේ පවුල.

536
00:39:21,459 --> 00:39:23,660
ඔවුන් උප සභාපති ජින් ඩොං කිගේ බලපෑමට යටත් වේ.

537
00:39:23,959 --> 00:39:24,999
ඔව්.

538
00:39:26,099 --> 00:39:29,269
මෙයින් අදහස් කරන්නේ නියෝජ්‍ය නායක ජින් ඩොං කි තනිවම ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇති බවයි.

539
00:39:31,970 --> 00:39:34,070
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

540
00:39:34,309 --> 00:39:36,309
හැම දෙයක්ම!

541
00:39:36,979 --> 00:39:39,780
පොහොසත් වෙන්න!

542
00:39:40,510 --> 00:39:41,849
පොරොන්දු වෙන්න!

543
00:39:42,849 --> 00:39:45,550
Daeyoung ඔබේ සාර්ථකත්වය ගැන සිතයි.

544
00:39:46,389 --> 00:39:47,619
Daeyoung කාඩ්පත.

545
00:39:47,919 --> 00:39:51,189
මහත්මයා ඕ. එය අපට විකිණීමට කාලයයි.

546
00:39:51,959 --> 00:39:52,990
Soonyang කාඩ්පත.

547
00:39:56,760 --> 00:39:58,999
"පරිපාලක Seo Min Yeong"

548
00:40:00,470 --> 00:40:01,769
ඔබව මාරු කර ඇත, අභිචෝදක Seo.

549
00:40:03,800 --> 00:40:06,539
සමහරවිට ඔයා මේ වෙනකම් Soonyangව හොඳටම සපා කෑවා.

550
00:40:08,769 --> 00:40:10,880
"නීතිපති කාර්යාලයේ මධ්යම විමර්ශන අංශය"

551
00:40:11,280 --> 00:40:12,780
ඔබට ස්තුතියි,

552
00:40:13,010 --> 00:40:15,209
මට මෙතන වැඩ කරන්න පුළුවන්.

553
00:40:15,680 --> 00:40:16,919
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

554
00:40:18,650 --> 00:40:19,689
මම කෘතඥ වෙනවා.

555
00:40:19,689 --> 00:40:22,590
මම බයයි මම ඔයාට කරදර කරන්න ඇති කියලා.

556
00:40:22,959 --> 00:40:25,260
ඔයාට ලොකු සතුටක් නෑ නේද?

557
00:40:26,130 --> 00:40:27,590
කෙසේ වෙතත්, මෙය උසස් කිරීමකි.

558
00:40:27,590 --> 00:40:28,860
ඒක ඇත්තක්ද?

559
00:40:29,459 --> 00:40:31,059
මම හිතන්නේ මේක demotion එකක්.

560
00:40:31,059 --> 00:40:32,530
පහත හෙලීමද? නොහැකියි.

561
00:40:32,769 --> 00:40:34,030
මේවා නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ මල්,

562
00:40:34,030 --> 00:40:36,539
මධ්‍යම විමර්ශන අංශය. බලය විශිෂ්ටයි.

563
00:40:37,439 --> 00:40:39,809
ජනාධිපතිවරණය අවසන් වනතුරු අපි දන්නේ නැහැ.

564
00:40:40,240 --> 00:40:42,039
කොහොම වුණත් ඊළඟ ආණ්ඩුව ගැන මට ආරංචි වුණා

565
00:40:42,039 --> 00:40:43,780
මධ්‍යම විමර්ශන අංශය අහෝසි කරනවා.

566
00:40:43,780 --> 00:40:47,479
මේ කටකතාව සිවිල් ආණ්ඩුවේ ඉඳන්ම පැතිරෙනවා.

567
00:40:47,479 --> 00:40:48,780
මෙවර එය කටකතාවක් පමණක් නොවේ.

568
00:40:49,579 --> 00:40:52,619
මාව මේ අංශයට මාරු කළා.

569
00:40:54,349 --> 00:40:56,019
මධ්‍යම විමර්ශන අංශය නම්

570
00:40:56,019 --> 00:40:58,059
දිගටම දියුණු වනු ඇත,

571
00:40:58,660 --> 00:41:00,559
මම මෙහි නොසිටිමි.

572
00:41:02,189 --> 00:41:04,999
මම මුලින්ම ගෙදර යන්නම්. ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි.

573
00:41:26,689 --> 00:41:28,789
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස පත් වූ පසු සියල්ල අවසන් වේ.

574
00:41:28,919 --> 00:41:30,459
මම නැවත ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

575
00:41:31,289 --> 00:41:32,289
ඔබ වැරදිය.

576
00:41:33,490 --> 00:41:35,059
ඔබ තව තවත් ද්වේෂ සහගත වනු ඇත.

577
00:41:36,499 --> 00:41:38,260
මොකද ඔයාට ඕන ඔයාගේ දේ තියාගන්න.

578
00:41:48,639 --> 00:41:52,510
හේයි. මට Soonyang Financial Group ලෙස ස්වාධීන වීමට අවශ්‍ය නම්,

579
00:41:52,749 --> 00:41:55,010
අපට අවධානය යොමු කිරීමට හදිසි කරුණු තිබේ.

580
00:41:55,349 --> 00:41:56,720
එය ඈවර කරනවාද

581
00:41:56,720 --> 00:41:58,780
මූල්‍ය අනුබද්ධ ආයතනයක සභාපති ජින් යං කිගේ කොටස්?

582
00:41:58,780 --> 00:42:01,189
ඔබ අඩක් හරි සහ අඩක් වැරදියි.

583
00:42:01,419 --> 00:42:03,660
මට දැන් තියෙන සල්ලි වලින් ලොකු අයියාගේ කොටස් ගන්න පුළුවන්ද?

584
00:42:03,660 --> 00:42:04,720
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

585
00:42:04,720 --> 00:42:07,360
මට මුදල් උපයන මුදල් හරක් අවශ්‍යයි

586
00:42:07,360 --> 00:42:08,689
වෙන්වීම සම්පූර්ණ වන තුරු.

587
00:42:09,189 --> 00:42:11,760
ඉතින්, මුදල් ගවයා රන් පාත්තයා කපා දමන්න

588
00:42:11,760 --> 00:42:14,669
ඔබ හිතන කෙනා Soonyang Group එකේද?

589
00:42:15,369 --> 00:42:16,570
Soonyang කාඩ්පත.

590
00:42:17,099 --> 00:42:19,070
මුදල් ප්‍රවාහය සඳහා කාඩ්පත් සමාගම්වලට වඩා කිසිවක් නැත.

591
00:42:20,070 --> 00:42:22,610
ඉතින් මම මුලින්ම Soonyang Card එකක් ගන්නවා.

592
00:42:22,610 --> 00:42:24,180
තාත්තා හිතන්නේ දෝ ජුන් එයාව විකුණනවා කියලා?

593
00:42:24,539 --> 00:42:26,510
තාත්තා පස්සෙන් එන සල්ලි හරකෙක් නම්,

594
00:42:26,510 --> 00:42:28,209
දෝ ජුන් එය විකුණනු ඇතැයි මට සැකයි.

595
00:42:29,110 --> 00:42:30,320
මම හිතන්නේ ඔහු එය විකුණනු ඇත.

596
00:42:31,680 --> 00:42:32,789
ඔබ එය විකුණනවාද?

597
00:42:34,590 --> 00:42:36,459
ඔබ මාමාට Sooyang Card විකුණන්න යනවාද?

598
00:42:37,760 --> 00:42:38,789
ඔව්.

599
00:42:48,099 --> 00:42:51,539
ඔබ මෑතකදී Soonyang කාඩ්පත භාර ගත්තා.

600
00:42:51,939 --> 00:42:53,240
චියොන්ග්වාඩේට ස්තූතියි

601
00:42:53,709 --> 00:42:55,869
දේශීය වෙළෙඳපොළ ඉහළ නැංවීම සඳහා සියලු රෙගුලාසි අවලංගු කරන්න

602
00:42:55,869 --> 00:42:57,840
ජනාධිපතිවරණයට පෙර,

603
00:42:58,139 --> 00:43:00,610
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගම්වල වර්ධනය ශීඝ්‍රයෙන් ඉහළ ගොස් ඇත.

604
00:43:01,010 --> 00:43:03,849
කොහොම වුණත් මාමාට බාරදෙයිද?

605
00:43:05,849 --> 00:43:06,889
ඇයි?

606
00:43:07,150 --> 00:43:09,419
මාමා ලොකු මිලකට ගන්නවා නේද?

607
00:43:16,059 --> 00:43:19,829
ඇත්තම කිව්වොත් මව් සමාගම පවා බංකොලොත් විය.

608
00:43:20,869 --> 00:43:22,630
ඉතින්, මම හිතන්නේ අංකල්, අංක සමඟ ඉක්මන්

609
00:43:22,630 --> 00:43:24,369
සහ යථාර්ථය පිළිබඳ විශාල අවබෝධයක් ඇත,

610
00:43:25,539 --> 00:43:28,740
Soonyang සමූහ ව්‍යාපාරයේ ප්‍රධානියා බවට පත්වීම කාලය නාස්ති කිරීමක් වනු ඇත.

611
00:43:30,340 --> 00:43:32,209
මම ඩොං කි මාමාගේ තත්ත්‍වයේ සිටියා නම්,

612
00:43:32,209 --> 00:43:33,809
මම Soonyang සමූහයෙන් ස්වාධීන වන්නෙමි

613
00:43:34,550 --> 00:43:37,249
සහ මූල්ය කණ්ඩායම් වලට කැඩී යයි.

614
00:43:38,180 --> 00:43:41,249
ඒකට මම හිතන්නේ අංකල්ට Soonyang Card එකක් ඕන

615
00:43:41,249 --> 00:43:43,760
ඕනෑම අවස්ථාවක මුදල් ඉපයිය හැකි

616
00:43:44,860 --> 00:43:47,090
මාමාට මාමාගේ කොටස ඈවර කිරීමට සිදු වුවද.

617
00:43:48,360 --> 00:43:49,430
ඔබ.

618
00:43:50,900 --> 00:43:53,570
ඔයාට බැරිද ඩෝ ජූන් වෙන් වෙන්න

619
00:43:53,570 --> 00:43:55,669
Soonyang Financial Group සහ එය කළමනාකරණය කරන්න?

620
00:43:57,039 --> 00:43:59,340
ඔබට දැනටමත් Soonyang කාඩ්පතක් ඇත,

621
00:44:00,010 --> 00:44:01,570
කිරි ගවයා.

622
00:44:02,709 --> 00:44:03,880
මම,

623
00:44:05,709 --> 00:44:07,550
උරුමයෙන් අන්ධ වූ නරක පුද්ගලයෙකු ලෙස ලේබල් කර ඇත

624
00:44:07,550 --> 00:44:09,349
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමකදී?

625
00:44:11,280 --> 00:44:12,950
Soonyang සමූහයේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය,

626
00:44:12,950 --> 00:44:14,990
සීයාට පක්ෂපාතීව එක්සත් වූ,

627
00:44:16,189 --> 00:44:18,019
මාව ප්‍රධානියා ලෙස තෝරා ගත්තා

628
00:44:18,519 --> 00:44:20,430
සහ Soonyang සමූහයේ CEO?

629
00:44:21,559 --> 00:44:22,660
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

630
00:44:22,660 --> 00:44:23,800
ඔයා පොන්නයෙක්

631
00:44:24,630 --> 00:44:27,570
හෝල්ඩින් සමාගම පිහිටුවීම නැවැත්වූ

632
00:44:27,570 --> 00:44:30,499
ඔබේ සීයා සටන් කළ බව.

633
00:44:30,900 --> 00:44:32,639
ඒ උනාට නිකං අතෑරියා?

634
00:44:38,280 --> 00:44:41,150
මොකද මම Soonyang Group එක දිගටම කරගෙන යන්න මගේ හීනය ඉවත දැම්මා.

635
00:44:44,349 --> 00:44:46,650
මම ආපහු පටන් ගත්ත තැනටම යනවා.

636
00:44:47,419 --> 00:44:49,490
Miracle හි ආයෝජන විශේෂඥයා ලෙස, Jin Do Jun,

637
00:44:52,090 --> 00:44:54,130
ඉතින්, මට දැන් වඩාත්ම වැදගත් දෙය Soonyang නොවේ,

638
00:44:54,130 --> 00:44:56,130
ඒත් සල්ලි, ඩොං කි මාමා.

639
00:44:57,160 --> 00:44:58,630
මාමා දන්නා පරිදි,

640
00:45:00,099 --> 00:45:02,200
මුදල් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

641
00:45:15,010 --> 00:45:16,650
ඔහු අහන්න ඇති

642
00:45:16,650 --> 00:45:19,050
Soonyang කාඩ්පත විකිණීමට ඩොලර් මිලියන 800 කට වඩා.

643
00:45:19,050 --> 00:45:20,619
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බෙක් මහතා?

644
00:45:20,689 --> 00:45:22,519
මම එය කළ යුතුද නැද්ද?

645
00:45:22,919 --> 00:45:24,189
ඊට වඩා නියෝජ්‍ය නායක ජින්.

646
00:45:24,720 --> 00:45:26,590
2003 දී, කළු බැටළුවන්ගේ වසර,

647
00:45:27,260 --> 00:45:29,090
නියෝජ්‍ය නායක ජින් යං කිගේ ඉරණම

648
00:45:29,860 --> 00:45:31,599
වෙනස් වනු ඇත.

649
00:45:32,660 --> 00:45:33,669
ඉතින් කුමක් ද?

650
00:45:33,930 --> 00:45:36,130
උප සභාපති ජින් යං කිට යුල්මොකිල්ජු ඉරණමක් ඇත.

651
00:45:36,400 --> 00:45:38,269
ඔහු සිටියේ විශාල ගසක් යට,

652
00:45:38,269 --> 00:45:40,139
ඇවිදින්න බැහැ.

653
00:45:40,139 --> 00:45:41,740
කෙසේ වෙතත්, කළු බැටළුවන්ගේ වසරේ සිට,

654
00:45:41,970 --> 00:45:43,840
පිපාසිත ගස්වලට ජලය කාන්දු වනු ඇත,

655
00:45:43,840 --> 00:45:45,680
එය ඔහුට මහත් වාසනාව ගෙන එනු ඇත.

656
00:45:46,039 --> 00:45:48,050
මොකද වෙන්නේ බේක් මහත්මයා?

657
00:45:48,050 --> 00:45:49,280
ඉන්න.

658
00:45:49,280 --> 00:45:50,579
දඩයක්කාරයාගේ සියලු වසරවල සිට,

659
00:45:50,579 --> 00:45:51,849
යින් සහ යැං

660
00:45:52,019 --> 00:45:55,320
මූලද්‍රව්‍ය පහෙන් මේ වසරේ එකිනෙකා වඩාත් සමීපව ආකර්ෂණය වනු ඇත.

661
00:45:56,419 --> 00:45:57,959
සහ බොහෝ විට,

662
00:45:57,959 --> 00:46:00,160
ලබන වසරේ IMF අර්බුදය වැනි කුණාටුවක් ඇති වේ.

663
00:46:01,189 --> 00:46:02,289
අපි සූදානම් වෙමු.

664
00:46:02,289 --> 00:46:03,630
මගේ වාසනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

665
00:46:04,030 --> 00:46:07,169
මම Soonyang කාඩ්පත මිලදී ගත යුතුද? එහෙම ලියල තියෙනවද?

666
00:46:07,169 --> 00:46:08,430
තාත්තා.

667
00:46:08,829 --> 00:46:10,639
ලබන වසරේ ඔබේ වාසනාව

668
00:46:10,639 --> 00:46:13,139
mugyejihwa වේ. ගින්නෙන් පිරී ඇත.

669
00:46:13,840 --> 00:46:16,610
එය ලෝහ හා ගින්න හමු විය.

670
00:46:18,209 --> 00:46:21,380
ඔබට මූල්‍ය කර්මාන්තය සමඟ හොඳ වාසනාවක් ඇති බව පෙනේ.

671
00:46:22,809 --> 00:46:24,579
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

672
00:46:24,749 --> 00:46:27,550
ඇයි තාත්තා මේ වගේ Soonyang Card එකක් ගන්න හිතුවේ?

673
00:46:28,220 --> 00:46:29,959
තාත්තාට විශේෂඥ මතයක් අවශ්‍යයි.

674
00:46:29,959 --> 00:46:32,160
බේක් මහතා විශේෂඥයෙක්.

675
00:46:32,160 --> 00:46:34,459
ඔහු හිටපු ගණකාධිකාරීවරයෙකු වන විශ්ලේෂකයෙකි.

676
00:46:34,689 --> 00:46:37,959
යේ ජුන්, ඔයා කිව්වා දෝ ජුන් Soonyang Card විකුණන්නේ නැහැ කියලා.

677
00:46:38,059 --> 00:46:41,700
කෙසේ වෙතත්, බලන්න. ඔහුගේ වචනවලට අනුව සියල්ල හෙළි විය.

678
00:46:41,900 --> 00:46:44,900
ඩොලර් මිලියන 800 වාසනාවට ඉතිරි කිරීමට වැඩිය.

679
00:46:45,269 --> 00:46:46,639
තාත්තා දන්නවා බේක් මහත්තයා කොච්චර හොඳද කියලා

680
00:46:47,070 --> 00:46:49,680
මොකද අපි මෙච්චර කල් එකට වැඩ කළා.

681
00:46:52,380 --> 00:46:53,650
තාත්තා පිළිගත්තා

682
00:46:55,050 --> 00:46:57,349
අද දක්වා මෙවැනි සමාගමක් කළමනාකරණය කර ඇත.

683
00:46:59,720 --> 00:47:02,019
- අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණය දන්නවාද?
- ජින් යේ ජුන්!

684
00:47:02,990 --> 00:47:05,320
අවජාතකයෙක්. නැති වෙනවා.

685
00:47:05,860 --> 00:47:08,729
දැන් මෙතන ඉන්න සුදුසුකම් නැත්තේ ඔයාට විතරයි.

686
00:47:18,639 --> 00:47:20,139
උප සභාපති ජින්, ඔබට මතකද?

687
00:47:20,709 --> 00:47:22,979
සැප්තැම්බර් 11 ප්‍රහාරයෙන් පසු ඇමරිකානු කොටස් වෙළෙඳපොළ පහත වැටුණු විට,

688
00:47:23,110 --> 00:47:24,939
ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපදින්නේ නම්,

689
00:47:24,939 --> 00:47:27,249
ඔබට Soonyang ආයෝජන අහිමි නොවනු ඇත

690
00:47:27,880 --> 00:47:29,110
Miracle Investment වෙත.

691
00:47:30,280 --> 00:47:31,380
අමතන්න.

692
00:47:33,050 --> 00:47:34,650
මම Soonyang Card මිලදී ගන්නම්.

693
00:47:35,919 --> 00:47:39,090
මාමා ඇත්තටම හිතන්නේ Soonyang Card එකේ වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 800ක් විතරද?

694
00:47:44,030 --> 00:47:45,059
හරි හරී.

695
00:47:46,499 --> 00:47:48,800
ඊලග සැරේ හම්බවෙනකොට විස්තර කතාකරමු.

696
00:47:50,840 --> 00:47:51,939
ඔව්, මට කතා කරන්න.

697
00:48:04,479 --> 00:48:06,550
ඔබ Soonyang කාඩ්පත විකුණුවේ කාටද?

698
00:48:08,519 --> 00:48:09,519
ඩොං කි මාමා යනු කුමක්ද?

699
00:48:13,229 --> 00:48:15,059
එයාට උත්තර දෙන්න බැරි උනා ඒ කියන්නේ මම හරි තාත්තේ.

700
00:48:23,070 --> 00:48:24,070
හේයි.

701
00:48:25,570 --> 00:48:26,740
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

702
00:48:26,939 --> 00:48:29,070
ඔබ වැඩට යන ගමනේදී ඔහුට ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

703
00:48:41,519 --> 00:48:44,220
දෝ ජුන් Soonyang Card විකුණන බව අයියාට ආරංචි වුණා.

704
00:48:46,090 --> 00:48:47,229
අයියේ, අහන්න

705
00:48:48,590 --> 00:48:50,160
ඔබ නව හිමිකරු ලෙස ඇතුළු වන්න.

706
00:48:50,160 --> 00:48:51,300
මොකක්ද අයියේ ඔයා අදහස් කරන්නේ?

707
00:48:52,099 --> 00:48:54,169
කවුද එහෙම කිව්වේ? ජූන් කරන්නද?

708
00:48:56,229 --> 00:48:58,769
ඔබ තවමත් දෝ ජූන්ගේ වචන විශ්වාස කරනවාද?

709
00:49:00,240 --> 00:49:01,369
ඔබ නොවේ නම් කමක් නැත.

710
00:49:03,309 --> 00:49:04,809
මම හිතන්නේ ඔබ වැනි මිනිසුන් අභිලාෂකාමී ය

711
00:49:04,809 --> 00:49:07,479
මූල්‍ය කණ්ඩායමක් ලෙස වෙන්වීමට උත්සාහ කිරීම,

712
00:49:07,979 --> 00:49:09,610
ඉතින් ලොකු අයියට උදේ ඉදන් ඉක්මනට එන්න උනා.

713
00:49:11,579 --> 00:49:13,519
මෙය කරදරකාරී ය. ලොකු අයියා මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි

714
00:49:14,090 --> 00:49:15,789
Soonyang කාඩ්පත මිලදී ගැනීමට.

715
00:49:16,090 --> 00:49:17,619
ඔබ Soonyang කාඩ්පතක් මිලදී ගැනීමට යන්නේද?

716
00:49:17,619 --> 00:49:20,660
එමගින් අනුබද්ධයන් වෙන්වීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

717
00:49:21,490 --> 00:49:24,530
කටකතා නිසා ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගන්න අයියා කැමති නෑ.

718
00:49:24,630 --> 00:49:26,200
කවුද ලොකු අයියාව නපුරු මාවතකට ගෙන යන්නේ.

719
00:49:26,729 --> 00:49:28,300
එතනින් එහාට අපි අතර හොඳ දෙයක් වෙන්න බෑ.

720
00:49:30,740 --> 00:49:33,139
ඩොං කි, අමතක කරන්න එපා.

721
00:49:34,070 --> 00:49:36,209
ඒක වැදගත් වෙන්නේ අපි එකතු වුණාම විතරයි.

722
00:49:36,979 --> 00:49:39,749
Soonyang සහ අපි සහෝදරයෝ.

723
00:49:51,019 --> 00:49:52,360
හේයි, ජින් දෝ ජුන්!

724
00:49:59,630 --> 00:50:00,829
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

725
00:50:01,729 --> 00:50:05,099
Soonyang Card නිසා Young Ki අයියාව මාමාට රණ්ඩු කරන්න ඕනද?

726
00:50:06,240 --> 00:50:07,309
නැහැ.

727
00:50:08,840 --> 00:50:11,209
නිතරම රණ්ඩුවක් නවත්වන්න, කේවල් කරන්න කියලා මට ඉගැන්නුවා.

728
00:50:11,880 --> 00:50:12,939
කුමක් ද?

729
00:50:14,110 --> 00:50:17,680
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මේ වෙලාවේ අංකල් මෙහෙන් දුවගෙන ආවා.

730
00:50:20,590 --> 00:50:24,220
හොඳයි, අපි නිසි සාකච්ඡාවක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

731
00:50:24,559 --> 00:50:25,619
එසේ ද?

732
00:50:26,220 --> 00:50:29,030
මාමා Soonyang Card සඳහා ඩොලර් මිලියන 800ක් පිරිනමයි,

733
00:50:29,030 --> 00:50:31,660
ඉතින්, අපි එම මිල දෙගුණයකින් කේවල් කිරීමට පටන් ගනිමු.

734
00:50:32,300 --> 00:50:33,329
දෙගුණ කළාද?

735
00:50:34,930 --> 00:50:36,030
මට ඩොලර් බිලියන 1.6 ක් අවශ්‍යයි.

736
00:50:37,369 --> 00:50:40,110
Jeongsimjae විසින් පිරිනමනු ලබන Soonyang කාඩ්පතේ මිල එයයි.

737
00:50:46,240 --> 00:50:48,280
අංකල්ට තවත් හිතන්න වෙලාවක් ඕන නම්...

738
00:50:48,280 --> 00:50:50,550
බාප්පා බාගෙට ගෙවන්න පුළුවන්ද?

739
00:50:50,820 --> 00:50:53,650
මාමා අද මිලියන 800 මාරු කරයි, ඉතිරිය වෙනත් වේලාවක.

740
00:50:54,619 --> 00:50:57,360
හරි, නිසැකවම. සහතිකය ශක්තිමත් වන තාක් කල්.

741
00:50:58,220 --> 00:51:00,990
ඔබ මූල්‍ය අනුබද්ධ කොටස් ඉල්ලනවාද?

742
00:51:02,430 --> 00:51:03,459
හේයි, පන්ක්!

743
00:51:03,459 --> 00:51:06,499
මම ඇපකරය Soonyang Corporation හි කොටස් ලෙස ගන්නෙමි.

744
00:51:06,499 --> 00:51:07,530
අංකල්ගේ කොටස් වලින් සියයට දෙකක්.

745
00:51:09,329 --> 00:51:11,169
මට මූල්‍ය කණ්ඩායම්වලින් වැඩක් නැහැ.

746
00:51:11,869 --> 00:51:13,169
කලබල වෙන්න එපා.

747
00:51:14,209 --> 00:51:15,240
ඉතින් කුමක් ද?

748
00:51:15,709 --> 00:51:18,280
සියලුම චංචල ස්ථාවර වත්කම් අතර,

749
00:51:18,680 --> 00:51:21,349
ඇපයක් ලෙස වටිනාම දේ එය නොවේද?

750
00:51:21,780 --> 00:51:22,849
සංස්ථා කොටස්.

751
00:51:25,950 --> 00:51:27,150
මාමා එය සූදානම් කර ඔබට කතා කරයි.

752
00:51:29,090 --> 00:51:30,459
මට තව එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

753
00:51:30,459 --> 00:51:31,689
දෙයියනේ, මොකක්ද?

754
00:51:36,959 --> 00:51:38,760
මට හොයන්න බැරි සල්ලි ඕන.

755
00:51:39,530 --> 00:51:41,700
Soonyang කාඩ්පත සඳහා විකුණුම් මිලට අමතරව.

756
00:51:43,439 --> 00:51:44,439
උපායශීලී අරමුදල්?

757
00:51:49,070 --> 00:51:50,840
එය ඇත්තෙන්ම ඉහළ සමයකි.

758
00:51:51,510 --> 00:51:53,809
Miracle වැනි ආයෝජන සමාගම් පවා

759
00:51:53,809 --> 00:51:57,019
ජනාධිපතිවරණයට දේශපාලන අරමුදල් සූදානම් කරනවාද?

760
00:51:57,650 --> 00:52:00,220
Oh Se Hyeon මහතාට අනුව, ඇමරිකාවේ,

761
00:52:00,389 --> 00:52:03,090
වෝල් වීදිය යනු ජනාධිපතිවරණය පිටුපස ඇති අරමුදලයි.

762
00:52:03,519 --> 00:52:06,559
දේශපාලන අරමුදල්වලින් සියයට 45ක් ලැබෙන්නේ වෝල් වීදියෙන්.

763
00:52:07,689 --> 00:52:09,660
ඒ කියන්නේ ප්‍රධාන කර්මාන්ත වෙනස් වෙලා.

764
00:52:09,829 --> 00:52:10,829
නිෂ්පාදනයේ සිට මූල්‍ය දක්වා.

765
00:52:10,829 --> 00:52:11,860
ඔයා දන්නවා ද

766
00:52:12,959 --> 00:52:15,570
ඔබ මුදල් මාරු කළ යුත්තේ කාටද සහ කෙසේද යන්නයි

767
00:52:15,570 --> 00:52:17,269
පසුව ගැටළු නොමැති බව සහතික කර ගැනීමට?

768
00:52:18,470 --> 00:52:19,539
ගැටලුවක්?

769
00:52:19,840 --> 00:52:21,340
ඔබ ඔවුන්ට අල්ලස් දිය යුතුයි

770
00:52:21,340 --> 00:52:24,439
නැව්ගත කිරීමේ දෝෂ නොමැතිව සහ අන් අයට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

771
00:52:25,180 --> 00:52:27,849
මම හිතන්නේ ඔබේ පියාට හැකියාවක් නැහැ

772
00:52:28,450 --> 00:52:31,119
ඔබට එවැනි දෙයක් ඉගැන්වීමට.

773
00:52:31,619 --> 00:52:33,519
ඔහ් මහතා වෝල් වීදිය ගැන බොහෝ දේ දන්නවා ඇති.

774
00:52:34,150 --> 00:52:36,689
නමුත් Yeouido සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු ගිහියෙකු විය හැකිය.

775
00:52:39,119 --> 00:52:42,930
මේ ඔයාගෙ සීයගෙ කාලෙ ඉඳන් අපි වැඩ කරපු කෙනෙක්.

776
00:52:44,360 --> 00:52:45,360
ඔහු අමතන්න.

777
00:52:48,229 --> 00:52:49,430
"කැන්ග් සින් වූ"

778
00:52:49,430 --> 00:52:50,639
එහෙම තමයි පේන්නේ.

779
00:52:57,479 --> 00:52:58,510
"ඇපල්"

780
00:53:10,689 --> 00:53:14,260
ඔහු අක්‍රිය ගිණුමක් සමඟ උපායශීලී අරමුදලක් නිර්මාණය කළේය

781
00:53:14,260 --> 00:53:15,889
Soonyang Fire Insurance සහ Soonyang Investment.

782
00:53:16,900 --> 00:53:19,729
එහෙම තමයි පේන්නේ. උප සභාපති ජින් ඩොං කි ඔහු පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

783
00:53:20,300 --> 00:53:22,099
මම හිතුවේ ඔහු ලැජ්ජයි, පොත් පිස්සෙක් කියලා.

784
00:53:22,099 --> 00:53:24,499
කෙසේ වෙතත්, ඔහු විශිෂ්ට ආත්මයක් ඇති මිනිසෙක් විය.

785
00:53:25,470 --> 00:53:28,910
මෙය සිදු කිරීමට ඔහු තම සේවාදායකයාගේ අක්‍රිය ගිණුම ණයට ගත්තාද?

786
00:53:29,070 --> 00:53:30,939
IMF අර්බුදය අතරතුර එය සිදු විය.

787
00:53:30,939 --> 00:53:32,240
හැමෝම අඬනකොට.

788
00:53:32,610 --> 00:53:33,880
දෙයියනේ, කොච්චර නිර්භීතද.

789
00:53:34,910 --> 00:53:36,209
ඔහු කිසි දෙයකට බිය නොවීය.

790
00:53:36,450 --> 00:53:37,979
ඔහුට සිතාගත නොහැකි විය

791
00:53:38,450 --> 00:53:39,479
සියලු මිනිසුන්ගේ බව,

792
00:53:40,150 --> 00:53:43,689
Miracle හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Oh Se Hyeon Soonyang Investment හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බවට පත් වේ

793
00:53:43,789 --> 00:53:45,959
සහ එහි විශාලතම දුර්වලතාවය සොයා ගන්න.

794
00:53:50,059 --> 00:53:51,430
එයාගේ දුවත් නියමයි.

795
00:53:52,430 --> 00:53:54,729
ඔහුගේ මට්ටම අනෙකුත් ධනවත් දරුවන්ට වඩා වෙනස් ය.

796
00:53:55,070 --> 00:53:57,570
ඔහු තුන්වන ලෝකයේ රටක ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරන බව ඔබ කිව්වා නේද?

797
00:53:58,369 --> 00:54:02,039
ඔහු සරලවම බදුවලින් වැළකී සිටිය හැකි රටක් තෝරා ගත්තේය.

798
00:54:02,539 --> 00:54:04,240
ඔහුට ස්තූතියි,

799
00:54:04,240 --> 00:54:06,910
අපි කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතිව ඩොලර් මිලියන 10ක උපායශීලී අරමුදලක් හැදුවා.

800
00:54:07,209 --> 00:54:10,619
අන් අයගේ වැඩවල ප්රතිඵල සෑම විටම වඩාත්ම රසවත් වේ.

801
00:54:11,919 --> 00:54:13,519
මම හිතන්නේ මෙය වඩාත් රසවත් ය.

802
00:54:13,849 --> 00:54:14,849
මෙය කුමක් ද?

803
00:54:15,990 --> 00:54:17,019
ඉදිරියට එන්න.

804
00:54:17,019 --> 00:54:19,360
- Roh Moo Hyun!
- Roh Moo Hyun!

805
00:54:19,459 --> 00:54:22,160
- Roh Moo Hyun!
- Roh Moo Hyun!

806
00:54:24,959 --> 00:54:25,959
හොඳ දුකක්.

807
00:54:26,630 --> 00:54:29,630
නැවත වරක් ඩොං කි විසින් මාව පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්වීය.

808
00:54:29,999 --> 00:54:31,070
හොඳ දුකක්.

809
00:54:32,570 --> 00:54:35,570
දැන් මොකද? ප්‍රමාද වීමට පෙර ප්‍රවාහය සමඟ යන්න?

810
00:54:36,309 --> 00:54:37,740
සහෝදරයන් දෙදෙනෙකුට එකම නැවකට ගොඩ විය යුතුද?

811
00:54:38,380 --> 00:54:40,849
ඔය බෝට්ටුවට කොච්චර සල්ලි දැම්මද?

812
00:54:40,849 --> 00:54:44,150
අයියා මගේ සහෝදරයා විදියට මට උදව් කරන්න ඕනේ.

813
00:54:44,650 --> 00:54:47,019
- දැන් මොකද?
- ආපසු යාමට අවශ්ය නැත?

814
00:54:47,019 --> 00:54:48,820
අපි සහෝදරයන් ලෙස එකතු විය යුතුද?

815
00:54:48,820 --> 00:54:50,720
හරි, නිසැකවම. ඔබ යාච්ඤා නොකරන්නේ ඇයි?

816
00:54:50,889 --> 00:54:53,220
ඉතින් අපි වතුරට පැනලා මැරෙන්නද?

817
00:54:53,959 --> 00:54:56,030
ඔබ කිව්වා සුපිරි අපේක්ෂකයා දැනටමත් තීරණය කරලා ඉවරයි කියලා.

818
00:54:57,599 --> 00:54:59,260
මැතිවරණ නීතිය කියලා කිව්වේ නැද්ද

819
00:54:59,260 --> 00:55:00,970
සාමාන්‍ය ප්‍රවණතාවය වෙනස් කළ නොහැකිද?

820
00:55:01,700 --> 00:55:03,869
නිවැරදියි. කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

821
00:55:04,139 --> 00:55:06,499
සෑම දෙයක්ම ව්යතිරේක ඇත. අවසානය දක්වා මට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

822
00:55:07,309 --> 00:55:08,369
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

823
00:55:09,970 --> 00:55:11,740
කොරියාවේ ජනාධිපතිවරණ නීතියයි

824
00:55:11,740 --> 00:55:13,209
විශාල ප්‍රවණතා වෙනස් කළ නොහැක.

825
00:55:13,209 --> 00:55:15,650
කෙසේ වෙතත්, ඒ තියුණු සුළඟක් පැමිණෙන තෙක් පමණි.

826
00:55:16,450 --> 00:55:17,919
විරුද්ධ පක්ෂවලට සාමාන්‍ය ජනප්‍රියත්වයක් ඇත,

827
00:55:17,919 --> 00:55:19,950
නමුත් ආණ්ඩු පක්ෂයෙන් ඉදිරිපත් වූ අපේක්ෂකයා හුළඟක් බවට පත් විය.

828
00:55:21,389 --> 00:55:23,490
ඉතින් ඒක ඔයාගේ සහෝදරයන්ට කියන්න.

829
00:55:23,660 --> 00:55:25,820
සුළඟ හමන විට අපට තාවකාලිකව සැඟවීමට සිදුවේ.

830
00:55:25,820 --> 00:55:28,459
ඔවුන්ට ඔබම කියන්න.

831
00:55:30,229 --> 00:55:33,130
ඔබේ වචන නිසා ඔවුන්ට ඩොලර් මිලියන 30ක් අහිමි විය!

832
00:55:36,900 --> 00:55:38,900
දෙයියනේ බලන්න මේ කවුද කියලා.

833
00:55:41,470 --> 00:55:43,880
ඔව්, සුභ පැතුම් ජනාධිපතිතුමනි.

834
00:55:45,039 --> 00:55:48,510
ඔව්, හරි. මට මුලින්ම කතා කරන්න තිබුණා.

835
00:55:48,749 --> 00:55:49,749
ඔව්.

836
00:55:50,550 --> 00:55:51,880
ඔව්. කුමක් ද?

837
00:55:54,249 --> 00:55:55,689
මම?

838
00:55:57,959 --> 00:56:01,559
ඔව්, ඔබ එය මට භාර දුන්නොත් මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

839
00:56:02,329 --> 00:56:03,959
ඔව්, මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

840
00:56:04,130 --> 00:56:05,900
ඔව්. නැවත හමුවෙන්නම්.

841
00:56:09,829 --> 00:56:12,300
කුමක් ද? ඔහුට අවශ්යයි

842
00:56:13,709 --> 00:56:17,309
මාව අධිකරණ ඇමැති ලෙස පත් කළා.

843
00:56:19,180 --> 00:56:20,610
ඔහු නිවැරදි පුද්ගලයා ඇමතුවාද?

844
00:56:21,309 --> 00:56:24,880
ඔබ විරුද්ධ පක්ෂ සමඟ සම්බන්ධයි.

845
00:56:26,680 --> 00:56:28,220
ඔබ එකඟ වන බව මට සැකයි.

846
00:56:28,220 --> 00:56:29,289
ඒක තමයි හේතුව.

847
00:56:29,990 --> 00:56:33,320
පක්ෂ දෙකේ එකමුතුකමේ මුහුණුවර මමයි කිව්වා.

848
00:56:38,930 --> 00:56:39,999
එය කෙසේ විය හැකිද?

849
00:56:40,430 --> 00:56:43,070
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වැරදි අනුපාතික අඛණ්ඩව ඉහළ යයි,

850
00:56:43,169 --> 00:56:45,669
සහ යන්තම් වසර දෙකකින් වාර්තාගත ඉහළම මට්ටමක් තැබීය.

851
00:56:45,669 --> 00:56:48,309
ලීගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාවිතය පිළිබඳ විස්තර මෙන්න.

852
00:56:48,309 --> 00:56:50,709
ඔහු ක්‍රෙඩිට් කාඩ් හතරේම සීමාව භාවිතා කළේය

853
00:56:50,709 --> 00:56:52,280
මුදලින්,

854
00:56:52,280 --> 00:56:54,950
එක් කාඩ්පතක් තවත් කාඩ්පතක් සමඟ ගෙවන්න, සහ නව ණය ලබා ගැනීම තහනම් කර ඇත.

855
00:56:54,950 --> 00:56:56,880
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගෙවීම මාස දෙකක් ප්‍රමාදයි.

856
00:56:56,880 --> 00:56:58,950
පසුගිය වසර වන තුරුම නරක ණය හිමියන් වැඩි විය

857
00:56:58,950 --> 00:57:01,189
මසකට පුද්ගලයින් 60,000 සිට 70,000 දක්වා.

858
00:57:01,289 --> 00:57:03,559
නමුත් මේ වසරේ එම සංඛ්‍යාව මසකට පුද්ගලයින් 100,000 කින් වැඩි විය.

859
00:57:03,559 --> 00:57:05,919
පසුගිය මාසය අවසානයේ මුළු මිලියන තුනක ජනතාව වෙත ළඟා විය.

860
00:57:14,269 --> 00:57:17,639
Soonyang Card මිලදී ගැනීමට ඔබ මාව දිරිමත් කළා.

861
00:57:24,180 --> 00:57:26,709
ලෝහ සහ දේවල් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

862
00:57:27,550 --> 00:57:29,110
එය පිච්චෙනවාද?

863
00:57:29,180 --> 00:57:31,249
මූල්‍ය කර්මාන්තය සමඟ මම වාසනාවන්තද?

864
00:57:31,249 --> 00:57:32,979
මෙය කුමක් ද? දැන් මොකද?

865
00:57:34,050 --> 00:57:36,889
ඔබ කියන සියල්ල සත්‍ය නොවේ.

866
00:57:36,919 --> 00:57:40,329
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගිනි ශක්තිය තරමක් ශක්තිමත් විය,

867
00:57:40,889 --> 00:57:43,389
එය අතුරුදහන් වන තුරු ලෝහය උණු කරයි.

868
00:57:46,430 --> 00:57:47,530
හේයි මේ මිනිහා.

869
00:57:49,499 --> 00:57:51,269
දැන් කියන්න ඕන ඒකද?

870
00:57:52,800 --> 00:57:54,010
ඉන්න.

871
00:57:55,769 --> 00:57:58,880
ඉතින්, මේ මොකක්ද? Soonyang Card බංකොලොත් වෙයිද?

872
00:58:01,150 --> 00:58:03,380
වෙනත් ආධාර සඳහා රජය අමතන්න. දැන්.

873
00:58:03,510 --> 00:58:06,380
මූල්‍ය අධීක්ෂණ නියෝජිතායතනය අපට බලපෑම් කරනවා

874
00:58:06,380 --> 00:58:08,389
- පළමුව ස්වාධීන වීමට.
- ස්වාධීනද?

875
00:58:08,389 --> 00:58:11,289
ඔබ පළමුව අනෙකුත් අනුබද්ධ කොටස් ඈවර කළ යුතුය.

876
00:58:11,289 --> 00:58:12,320
ඔබ!

877
00:58:15,260 --> 00:58:18,160
එසේනම් මා මූල්‍ය කණ්ඩායමක් ලෙස වෙන් වන්නේ කෙසේද?

878
00:58:20,630 --> 00:58:22,369
මට හිතන්න පුළුවන් එක ක්‍රමයක් විතරයි

879
00:58:23,530 --> 00:58:24,769
මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්න කියලා.

880
00:58:31,240 --> 00:58:33,380
"සියලුම Soonyang කාඩ්පත් සඳහා සියලුම මුදල් අත්තිකාරම් සේවා දැන් අත්හිටුවා ඇත"

881
00:58:33,709 --> 00:58:36,479
ඔබට මුදල් අත්තිකාරම් සේවාව හදිසියේම නතර කළ නොහැක!

882
00:58:36,479 --> 00:58:39,019
අපගේ එකඟතාවයකින් තොරව ඔබ මෙය නොකළ යුතුය!

883
00:58:39,019 --> 00:58:41,889
- ඔහු හරි!
- මට දැන් මුදල් අවශ්‍යයි!

884
00:58:42,820 --> 00:58:44,519
මුදල් අත්තිකාරම් සේවාව අවසන් කිරීමෙන් පසු,

885
00:58:44,519 --> 00:58:47,130
සියලුම අනුබද්ධ සමාගම් සඳහා කොටස් මිල පහත වැටී ඇත.

886
00:58:47,260 --> 00:58:49,630
එයාට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් කොම්පැනියවත් පාලනය කරන්න බෑ.

887
00:58:49,630 --> 00:58:51,300
ඔහුට මූල්‍ය කණ්ඩායමක් ලෙස වෙන්වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

888
00:58:51,760 --> 00:58:53,360
උප සභාපති ජින් ඩොං කි ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටීද?

889
00:59:02,139 --> 00:59:04,809
ඔයා අන්තිමට ඔයාගේ මූණ පෙන්නුවා අයියේ.

890
00:59:05,309 --> 00:59:08,979
මම මල්ලිව හොයනකොට අයියා කවදාවත් කතා කළේ නැහැ

891
00:59:08,979 --> 00:59:10,619
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බැඳුම්කර ගෙවීමට.

892
00:59:12,079 --> 00:59:15,150
කොහොම වුණත් කොටස් මිල අඩු වුණ ගමන් මල්ලි ආවා.

893
00:59:15,150 --> 00:59:16,289
ඔබට කොපමණ අවශ්යද

894
00:59:17,689 --> 00:59:19,789
අත්තිකාරම් ගෙවීමේ සේවාව ආපසු ලබා දීමට?

895
00:59:20,930 --> 00:59:22,229
මට දැන් ඩොලර් මිලියන 400 ක් අවශ්‍යයි.

896
00:59:23,229 --> 00:59:26,160
මිලියන 400ක් නැති නිසා ඔබ බංකොලොත් වෙයිද?

897
00:59:27,729 --> 00:59:29,869
මූල්‍ය කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබ සිහින දකින්නේ නැද්ද?

898
00:59:30,300 --> 00:59:33,840
ඩොලර් මිලියන 400කට මේක බංකොලොත් වෙන්න දෙන්නේ ඇයි?

899
00:59:38,880 --> 00:59:41,450
Soonyang Card බංකොලොත් වූ පසු ලොකු අයියා ලොකු අමාරුවක වැටෙනු ඇත.

900
00:59:44,519 --> 00:59:47,689
මගේ සියයට දෙකේ කොටස් Soonyang Corporation සඳහා...

901
00:59:48,050 --> 00:59:49,389
එම කොටස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

902
00:59:50,189 --> 00:59:51,789
Soonyang කාඩ්පත මිලදී ගැනීමේදී,

903
00:59:52,760 --> 00:59:55,490
මම ඒක Miracle එකට ඇපයට දුන්නා.

904
00:59:59,099 --> 01:00:00,669
මම කිව්වේ, Soonyang සංස්ථාවේ සියයට දෙකක්

905
01:00:01,630 --> 01:00:03,329
දෝ ජුන් අතට අවසන් වනු ඇත.

906
01:00:11,079 --> 01:00:13,410
මේ පවුලේ ලොකු මාමා නිසා.

907
01:00:13,709 --> 01:00:15,249
මාමා හිතනවා ඔයා මේක බලාගන්න ඕන කියලා.

908
01:00:16,209 --> 01:00:18,680
මාමාගේ සහෝදරිය ළඟදීම Soonyang Card එකෙන් බංකොලොත් වෙයි,

909
01:00:19,820 --> 01:00:21,019
නමුත් මාමාගේ බෑණා,

910
01:00:21,849 --> 01:00:25,220
Soonyang Card විකිණීමෙන් ඔබට තවමත් ඩොලර් මිලියන 800ක් අවශ්‍යද?

911
01:00:27,090 --> 01:00:30,329
කලබල වෙන්න එපා. මාමා බැඳුම්කර මිලදී ගනීවි.

912
01:00:34,169 --> 01:00:35,599
ඇත්තටම?

913
01:00:35,599 --> 01:00:38,240
ආණ්ඩුව සහ මාධ්‍ය මාමාගෙන් දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න කළා.

914
01:00:38,999 --> 01:00:42,470
මාමා කණ්ඩායම් මට්ටමට නැඟී කාඩ්පත් සමාගම යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුය.

915
01:00:43,740 --> 01:00:48,079
මේ වගේ බලාපොරොත්තු නැති මිනිස්සුන්ට මාමා කොහොමද වගකියන්න ඕන

916
01:00:48,380 --> 01:00:51,280
ඔවුන්ගේ වටිනාකම නොදන්නා සහ ඔවුන්ගේ කාඩ්පත් සීමාව වියදම් කරන,

917
01:00:51,280 --> 01:00:52,650
එක් කාඩ්පතක් සමඟ තවත් කාඩ්පතක් ගෙවන්නද?

918
01:00:53,050 --> 01:00:55,019
අපි ඉක්මනින් ෂැම්පේන් පොප් කරමු

919
01:00:55,019 --> 01:00:58,019
සහ IMF අර්බුදය හරහා, නමුත් මිනිසුන් තවමත් මේ මෝඩයි.

920
01:00:59,019 --> 01:01:01,030
මුළු රටම සදාචාර අනතුරක.

921
01:01:06,860 --> 01:01:08,700
මට ඒක කරන්න බෑ යං කි මාමේ.

922
01:01:10,329 --> 01:01:13,439
මට Soonyang Corporation සඳහා මාමාට කොටස් ලබා දිය නොහැක.

923
01:01:15,639 --> 01:01:19,340
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සූන්‍යැංව අත්හැරියේ නැති බවද?

924
01:01:19,340 --> 01:01:21,680
මම මේ මුදල් ගත්තේ සූන්‍යංග්ව භාර දීම වෙනුවෙන්.

925
01:01:22,479 --> 01:01:23,979
අපි එය නිවැරදිව ගණනය කළ යුතුයි.

926
01:01:27,050 --> 01:01:30,590
Soonyang Card විකිණීමට මට ඩොලර් මිලියන 800ක් අවශ්‍යයි.

927
01:01:31,889 --> 01:01:34,130
ඒත් අන්කල්ට මගෙන් ඕන දේ

928
01:01:34,360 --> 01:01:36,889
මම ඇපයට ගත්ත Soonyang Corporation කොටස් නේද?

929
01:01:38,329 --> 01:01:40,200
ඒක තමයි අංකල් නායකයෙක් වෙන්න ඕන.

930
01:01:43,369 --> 01:01:46,099
මට දෙගුණයක් අවශ්‍යයි, ඩොලර් බිලියන 1.6ක්.

931
01:01:47,669 --> 01:01:49,939
කුමක් ද? ඩොලර් බිලියන 1.6ක්?

932
01:01:49,939 --> 01:01:52,979
සභාපති Jin Yang Cheol ගේ මීළඟ නායකයා සහ අනුප්‍රාප්තිකයා වනු ඇත්තේ මාමා ය.

933
01:01:54,709 --> 01:01:56,680
එහෙම තනතුරකට මාමාට මිලක් නියම කරන්න බැහැ.

934
01:02:08,389 --> 01:02:13,700
"ජින් දෝ ජුන්, ජින් යං කි විසින් අත්සන් කරන ලදී"

935
01:02:24,209 --> 01:02:26,680
මම හිතනවා ඩොලර් බිලියන 1.6ක් උදව් වෙයි කියලා

936
01:02:26,840 --> 01:02:28,479
Soonyang කාඩ්පත ආපසු පැමිනේ.

937
01:02:30,280 --> 01:02:31,749
ඒ උනාට අංකල් මේ සල්ලි පාවිච්චි කලා

938
01:02:33,150 --> 01:02:35,050
Soonyang Group හි සභාපතිත්වය මිලදී ගැනීමට.

939
01:02:42,959 --> 01:02:43,959
ඒක ඇත්ත.

940
01:02:46,800 --> 01:02:49,970
මාමා කියන්නේ රටම සදාචාර අනතුරක කියලා?

941
01:02:52,570 --> 01:02:54,369
මටත් එහෙම හිතෙනවා යං කි මාමේ.

942
01:03:20,200 --> 01:03:24,200
"සූන්යං කාඩ්"

943
01:03:29,809 --> 01:03:32,510
"ඔබ කුඩා ව්යාපාර හිමිකරුවෙකු මරා දැමුවා!"

944
01:03:36,180 --> 01:03:39,650
"මගේ සල්ලි දෙන්න අවජාතකයා"

945
01:03:39,650 --> 01:03:41,789
"ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල ගෙවීමට මට මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සිදු විය"

946
01:03:51,160 --> 01:03:54,099
"ඔයා කැමති විදියට එලියට දැම්මත් වගකීම ගන්න ඕන නෑ"

947
01:03:54,099 --> 01:03:57,200
"මම ණයයි, ඔබ වගකිව යුතුයි"

948
01:04:01,269 --> 01:04:02,869
"ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? වහාම අමතන්න"

949
01:04:13,280 --> 01:04:14,789
"ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? වහාම අමතන්න"

950
01:04:21,430 --> 01:04:22,430
"ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? වහාම අමතන්න"

951
01:04:26,630 --> 01:04:27,669
අනේ මන්දා.

952
01:04:35,740 --> 01:04:37,269
"සම්බන්ධතා: තාත්තා"

953
01:04:47,079 --> 01:04:49,519
ඔබ ඇමතූ අංකයට ළඟා විය නොහැක. කරුණාකර යන්න...

954
01:04:59,599 --> 01:05:03,130
"රෝහල් වාර්තාව"

955
01:05:13,809 --> 01:05:15,979
හේයි, ඩේ ක්යුන්. ඔව්, ඒ මම, Hyeon Woo.

956
01:05:16,849 --> 01:05:18,320
ඔබ හොඳින්ද?

957
01:05:18,550 --> 01:05:20,479
මාර්ගය වන විට,

958
01:05:21,349 --> 01:05:24,090
මට මුදල් ණයට ගත හැකිද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

959
01:05:25,119 --> 01:05:26,289
හේයි, ටේ හියුන්.

960
01:05:27,090 --> 01:05:29,289
ඔබට මට ඩොලර් 5,000 ක් ණයට දිය හැකිද?

961
01:05:29,590 --> 01:05:31,499
ඔබට මට මුදල් ණයට දිය හැකිද?

962
01:05:32,099 --> 01:05:33,729
මම ජීවනෝපාය ණය වැඩසටහනකට කතා කළා.

963
01:05:33,729 --> 01:05:35,900
මා වැනි කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙකුට ණයක් ගත හැකිද?

964
01:05:39,240 --> 01:05:40,300
එසේ ද?

965
01:05:41,510 --> 01:05:43,740
නැහැ, හොඳයි.

966
01:05:45,439 --> 01:05:46,740
ඔව් සුභ රාත්‍රියක්.

967
01:05:47,010 --> 01:05:48,050
ඔව්, හමුවෙමු.

968
01:06:19,380 --> 01:06:20,910
මොකද වුණේ තාත්තේ?

969
01:06:21,650 --> 01:06:23,380
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

970
01:06:25,320 --> 01:06:27,450
ඔයා කොහෙද හිටියේ තාත්තේ?

971
01:06:27,889 --> 01:06:29,490
පියා අසනීප වූ දරුවා රෝහලේ තනි කරයි.

972
01:06:30,419 --> 01:06:31,720
අපි ගෙදර කතා කරමු.

973
01:06:32,360 --> 01:06:35,090
Hyeon Min හෙට ඩිස්චාර්ජ් වෙයි.

974
01:06:39,030 --> 01:06:40,229
රෝහල් බිල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

975
01:06:43,599 --> 01:06:45,939
ඔහු ගෙදර යන්නේ කෙසේද? අපිට සල්ලි නෑ.

976
01:06:48,209 --> 01:06:49,639
තාත්තා හැමදේම බලාගත්තා.

977
01:06:50,039 --> 01:06:52,039
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

978
01:06:56,780 --> 01:06:58,249
"ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? වහාම අමතන්න"

979
01:07:00,789 --> 01:07:01,789
තාත්තා.

980
01:07:02,919 --> 01:07:04,019
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

981
01:07:06,919 --> 01:07:09,030
"සෝල් රෝහල"

982
01:07:20,700 --> 01:07:21,769
තාත්තා වෙන්න ඇති

983
01:07:23,639 --> 01:07:25,010
පුද්ගලික ණයක් ගන්නවාද?

984
01:07:27,209 --> 01:07:28,979
තාත්තා හැමදේටම ගෙවනවා.

985
01:07:31,720 --> 01:07:32,979
ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

986
01:07:35,519 --> 01:07:36,889
තාත්තා ඒකට ගෙවනවද?

987
01:07:39,220 --> 01:07:40,360
පියාට ණය හිඟයි.

988
01:07:41,559 --> 01:07:42,559
පියා රැකියා විරහිතයි.

989
01:07:44,959 --> 01:07:46,059
තාත්තා ඒක ගෙවන්නේ කොහොමද?

990
01:07:48,099 --> 01:07:49,169
තාත්තාගේ සැලැස්ම මොකක්ද?

991
01:07:51,200 --> 01:07:53,099
ඉතින් තාත්තා කෙනෙක් විදියට වෙන මොනවා කරන්නද?

992
01:07:54,539 --> 01:07:55,669
තාත්තා මොනවා හරි කරන්න ඕන.

993
01:07:55,669 --> 01:07:57,939
කිසිවක් නොකරන්න!

994
01:07:59,410 --> 01:08:00,479
තාත්තා.

995
01:08:01,709 --> 01:08:03,910
ඔබට නිහඩව සිටිය හැකිද?

996
01:08:04,519 --> 01:08:07,590
අනෙක් සියල්ලෝම හොඳ දෙමාපියෝය, එබැවින්, එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත!

997
01:08:10,320 --> 01:08:11,389
අනේ තාත්තේ.

998
01:08:14,160 --> 01:08:15,729
තාත්තාට අවශ්‍ය වන්නේ හුස්ම ගෙන ජීවත් වීමට පමණි.

999
01:08:16,789 --> 01:08:17,959
මට ජීවත් වෙන්න උදව් කරනවද?

1000
01:08:24,870 --> 01:08:26,240
එදා රෑ මගේ දුප්පත්කම

1001
01:08:29,410 --> 01:08:30,469
අපරාදේ.

1002
01:08:49,290 --> 01:08:50,460
ඔව්, මම රියදුරු.

1003
01:08:50,960 --> 01:08:52,160
ඔව්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

1004
01:08:52,160 --> 01:08:54,269
ස්ථානය සඳහා මට තවත් වරක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1005
01:08:56,200 --> 01:08:57,269
තිත්තයි.

1006
01:08:57,269 --> 01:08:58,540
මට සමාවෙන්න.

1007
01:08:58,799 --> 01:09:00,040
කරුණාකර තව එකක් බොන්න.

1008
01:09:00,040 --> 01:09:02,710
කවුරුහරි රියදුරු සේවයට කතා කළාද?

1009
01:09:03,910 --> 01:09:05,580
- මෙතන.
- ආයුබෝවන්.

1010
01:09:05,910 --> 01:09:06,979
යූන් මහතා?

1011
01:09:07,610 --> 01:09:09,210
දෙයියනේ, ඒ ඔයා.

1012
01:09:09,450 --> 01:09:10,580
ඔබ රියදුරෙකු ලෙස වැඩ කරනවාද?

1013
01:09:11,179 --> 01:09:12,219
ඔබට රැකියා දෙකක් තිබේද?

1014
01:09:12,950 --> 01:09:15,450
- ආයුබෝවන්.
- ඔබට උදෑසන නිවැරදිව වැඩ කළ හැකිද?

1015
01:09:15,450 --> 01:09:18,420
නැවත අප හා සම්බන්ධ වීමට ඔබට හොඳ කාර්ය සාධනයක් අවශ්‍යයි.

1016
01:09:18,660 --> 01:09:20,790
අද ඉන්න ළමයි ගැන මට බයයි

1017
01:09:20,790 --> 01:09:23,259
මුදල් ගැන පමණක් කරදර වන.

1018
01:09:23,460 --> 01:09:25,629
ඇයි? පොහොසත් වීම සතුටක්.

1019
01:09:25,660 --> 01:09:27,969
යූන් මහතා, ඔබ පොහොසත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1020
01:09:31,070 --> 01:09:32,070
රසවිඳින්න.

1021
01:10:05,740 --> 01:10:07,400
හේයි...

1022
01:10:26,420 --> 01:10:28,089
හේයි. හේයි!

1023
01:10:28,460 --> 01:10:29,889
ඒයි මොකක් ද?

1024
01:10:29,889 --> 01:10:32,099
- එය කුමක් ද?
- හේයි, කාර් එක නවත්වන්න.

1025
01:10:32,099 --> 01:10:34,469
- ඔහුට පිස්සුද?
- දැන් කාර් එක නවත්වන්න!

1026
01:10:41,439 --> 01:10:43,570
- ඒයි, එන්න.
- හේයි, කාර් එකෙන් බහින්න.

1027
01:10:44,040 --> 01:10:46,080
නැති වෙනවා. මෙතනින් යන්න.

1028
01:10:46,080 --> 01:10:48,379
- හේයි, අපරාදේ.
- ඒක නවත්වන්න.

1029
01:10:48,379 --> 01:10:49,379
නැති වෙනවා!

1030
01:10:49,509 --> 01:10:50,979
ඔබ මොන වගේ මානසික රෝගියෙක්ද?

1031
01:10:50,979 --> 01:10:52,879
එ්යි ඔයා.

1032
01:10:53,049 --> 01:10:55,420
- අනේ දෙවියනේ මම ඔයාව මරනවා.
- ජු යන්ග්, ඒක නවත්වන්න.

1033
01:10:55,990 --> 01:10:58,160
- මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.
- ජු යන්ග්, ඒක නවත්වන්න.

1034
01:10:58,160 --> 01:10:59,719
- ඉදිරියට එන්න.
- හොඳ දුකක්.

1035
01:11:00,059 --> 01:11:01,160
වෙනත් රියදුරෙකු අමතන්න.

1036
01:11:01,530 --> 01:11:03,490
මිනිහා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1037
01:11:25,679 --> 01:11:27,179
මට වාසනාවක් උරුම වුණා.

1038
01:11:28,519 --> 01:11:30,920
දරිද්රතාවය ඔබ වෙත ලබා දී ඇත.

1039
01:11:33,620 --> 01:11:34,689
අපි ජීවත් වෙනවා

1040
01:11:35,790 --> 01:11:36,929
ඒ සමගම,

1041
01:11:38,129 --> 01:11:39,759
එකම අහස යට,

1042
01:11:41,129 --> 01:11:42,370
නමුත් වෙනම ලෝකයක.

1043
01:11:46,700 --> 01:11:48,639
පෙර ජීවිතය සහ මේ ජීවිතය මෙන් අපි ලෝකයන් වෙන්ව සිටිමු.

1044
01:11:52,780 --> 01:11:53,839
ඈත කක්ෂයක.

1045
01:11:59,179 --> 01:12:03,189
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

1046
01:12:39,759 --> 01:12:41,019
ඇයි ඔච්චර ආඩම්බර

1047
01:12:41,019 --> 01:12:42,990
Myeong-dong හි ඔබේ ප්‍රසිද්ධ ණය මෝරා පවුලට?

1048
01:12:42,990 --> 01:12:46,059
ඒ අපිරිසිදු මුදලින් අපි හැම දෙයක්ම මිලදී ගන්නවා

1049
01:12:46,059 --> 01:12:48,500
මගේ සැමියා නායකයා බවට පත් කිරීමට.

1050
01:12:48,769 --> 01:12:52,170
මේ පිරිස නැවත වරක් ලොකු පුතාට දායාද කරනවා.

1051
01:12:52,170 --> 01:12:54,370
මගේ තාත්තා, මම සහ මගේ පුතා.

1052
01:12:54,469 --> 01:12:56,339
සංස්ථාවෙන් සියයට දෙකක් ලැබුණු පසු,

1053
01:12:56,339 --> 01:12:59,679
අපි Soonyang සමූහයේ නව සභාපති, සභාපති Jin නිවේදනය කරන්නෙමු.

1054
01:12:59,910 --> 01:13:03,250
මම Soonyang Corporation හි ප්‍රධාන කොටස්කරුවා වෙමි.

1055
01:13:04,950 --> 01:13:06,049
ඔහු අමතන්න.

1056
01:13:06,250 --> 01:13:08,849
මේ වගේ දවසක හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

1057
01:13:08,920 --> 01:13:10,820
ඔබ සිටින්නේ හදිසි රැඳවුම් කඳවුරක ය

1058
01:13:10,820 --> 01:13:12,589
නීතිවිරෝධී දේශපාලන අරමුදල් ලබාදීම වෙනුවෙන්.

1059
01:13:13,620 --> 01:13:15,059
අපි ආයෙත් මේ වගේ මුණගැහෙමු,

1060
01:13:16,229 --> 01:13:17,729
නඩු පවරන්නෙකු සහ සැකකරුවෙකු ලෙස.