1 00:00:01,000 --> 00:00:03,420 Anteriormente em Dúvida Razoável... 2 00:00:03,504 --> 00:00:04,630 Ozzie, Monica é seu álibi? 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,006 Por que você continua me perguntando isso? 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,466 É um mecanismo de defesa. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,301 Quem pode dizer que o abuso não recomeçou? 6 00:00:09,384 --> 00:00:11,803 Por que você está derramando todos os meus assuntos para Eddie? 7 00:00:11,887 --> 00:00:14,087 Bem, ele não é um estranho, Jacqueline. Ele é seu pai. 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,642 Não deixe minhas ações no passado me define. 9 00:00:16,725 --> 00:00:18,725 Conheci uma garota e ela é muito bonita. 10 00:00:18,936 --> 00:00:21,396 -Ah, droga. Não, isso significa que gosto dela. -Quem é ela? 11 00:00:21,480 --> 00:00:23,107 Alex, por que diabos você está aqui? 12 00:00:23,190 --> 00:00:24,316 Mas você e eu precisamos conversar. 13 00:00:24,399 --> 00:00:25,443 Não temos nada para conversar... 14 00:00:25,526 --> 00:00:26,818 Sobre Wendy. 15 00:00:26,902 --> 00:00:28,654 Eu estava esperando pegar emprestado um de seus rastreadores, 16 00:00:28,737 --> 00:00:30,280 coloque o carro de Eddie, siga-o, 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,866 descobrir que tipo de agitação ele está acontecendo. 18 00:00:31,949 --> 00:00:33,909 -Você acha que eu a matei? -Sim eu faço. 19 00:00:33,992 --> 00:00:34,993 Como você se atreve? 20 00:00:35,077 --> 00:00:36,995 E mal posso esperar para expor você 21 00:00:37,079 --> 00:00:39,414 pelo monstro imundo que você é. 22 00:00:39,498 --> 00:00:40,708 Você acredita como ele mentiu para mim? 23 00:00:40,791 --> 00:00:42,543 O que você está fazendo? 24 00:00:43,001 --> 00:00:44,641 Protegendo você. 25 00:01:03,897 --> 00:01:06,017 Por que você está fazendo isso comigo? 26 00:01:08,068 --> 00:01:10,571 Porque você é uma vadia mentirosa. 27 00:01:11,029 --> 00:01:12,948 O que você está falando? 28 00:01:26,169 --> 00:01:27,254 Tudo bem. 29 00:01:29,089 --> 00:01:30,132 Estou aqui. 30 00:01:43,478 --> 00:01:44,896 ♪ De La Brea a Slauson ♪ 31 00:01:44,980 --> 00:01:46,189 ♪ Somos todos nós ♪ 32 00:01:46,273 --> 00:01:49,192 ♪ The Sun, Central Ave Jazz, somos todos nós ♪ 33 00:01:49,276 --> 00:01:51,612 ♪ Onde estamos? Vá para Maverick Flats ♪ 34 00:01:51,695 --> 00:01:53,614 ♪ Leimert e de volta à arca ♪ 35 00:01:53,697 --> 00:01:55,449 ♪ Somos todos nós ♪ 36 00:02:00,954 --> 00:02:03,874 ♪ Estamos navegando no oeste entre conjuntos e riqueza ♪ 37 00:02:03,957 --> 00:02:06,752 ♪ Brindamos ao pôr do sol nos Dons ♪ 38 00:02:06,835 --> 00:02:09,963 ♪ Voe noite adentro sob estrelas de Cali ♪ 39 00:02:10,047 --> 00:02:11,423 ♪ Em um mundo sobre rodas ♪ 40 00:02:11,506 --> 00:02:13,258 ♪ Somos todos nós ♪ 41 00:02:15,719 --> 00:02:17,304 ♪ É o mundo que sentimos ♪ 42 00:02:17,387 --> 00:02:18,722 ♪ Somos todos nós ♪ 43 00:02:18,805 --> 00:02:20,390 ♪ Das colinas a Hollywood ♪ 44 00:02:20,474 --> 00:02:22,142 ♪ Somos todos nós ♪ 45 00:02:24,645 --> 00:02:26,063 ♪ Sem dúvida, todos nós temos ♪ 46 00:02:26,146 --> 00:02:27,689 ♪ Mantenha pressionado Preto e marrom ♪ 47 00:02:27,773 --> 00:02:29,232 ♪ Em uma cidade de sonhos ♪ 48 00:02:29,316 --> 00:02:30,984 ♪ Somos todos nós ♪ 49 00:02:36,865 --> 00:02:38,659 Feliz quinto aniversário sóbrio, Eddie. 50 00:02:42,329 --> 00:02:43,538 Ei. 51 00:02:44,039 --> 00:02:45,999 Uh, obrigado a todos. Uau. 52 00:02:47,000 --> 00:02:50,295 eu ainda tenho que pegar um dia de cada vez, mas, ah... 53 00:02:51,880 --> 00:02:55,717 Estou fazendo o que for preciso ser um homem melhor a cada dia. 54 00:02:56,426 --> 00:02:57,678 Então, obrigado. 55 00:03:00,263 --> 00:03:01,743 -Ei! -Parabéns. 56 00:03:06,103 --> 00:03:08,063 Uau, eu não tinha certeza se você conseguiria. 57 00:03:08,146 --> 00:03:10,107 -Nem eu. Estou feliz por estar... -Ah. 58 00:03:10,190 --> 00:03:11,817 -Estou feliz por ter feito isso. -Sim. 59 00:03:12,359 --> 00:03:13,568 Hum-hmm. 60 00:03:13,652 --> 00:03:15,404 Olá, sou Jax, filha de Eddie. 61 00:03:15,487 --> 00:03:17,531 Eddie tem falado sobre você desde no primeiro dia ele veio a uma reunião. 62 00:03:17,614 --> 00:03:18,699 -Oh. -Você está na TV 63 00:03:18,782 --> 00:03:20,534 com aquele grande caso com aquele ator, certo? 64 00:03:20,617 --> 00:03:22,661 Sim. Sim, sou eu. 65 00:03:22,744 --> 00:03:25,038 -Você se importa se eu tirar uma foto? -Sério, Lionel? 66 00:03:25,122 --> 00:03:27,749 Chama-se Narcóticos Anônimos por uma razão, cara. 67 00:03:28,208 --> 00:03:29,460 Você está certo, você está certo. 68 00:03:29,543 --> 00:03:31,962 Olha, quer saber, que tal pegarmos uma mídia não social? 69 00:03:32,045 --> 00:03:34,423 Apenas uma foto da velha escola, só para nós, 70 00:03:34,506 --> 00:03:36,008 já que é o dia especial do Eddie, certo? 71 00:03:36,091 --> 00:03:37,801 -Ah. -Ok, vamos lá. 72 00:03:37,884 --> 00:03:39,845 OK. Preparar? 73 00:03:41,513 --> 00:03:42,764 Hum. Feito. 74 00:03:42,848 --> 00:03:44,516 -Sim. -Vou garantir que você consiga. 75 00:03:44,599 --> 00:03:45,600 Obrigado. 76 00:03:45,684 --> 00:03:48,311 Tudo bem, bem, preciso ir trabalhar, mas parabéns, pai. 77 00:03:48,395 --> 00:03:49,604 Ah, obrigado, querido. 78 00:03:51,481 --> 00:03:52,983 Tudo bem. Prazer em conhecê-lo. 79 00:03:58,905 --> 00:04:00,657 Quando você vai contar a verdade a ela? 80 00:04:01,366 --> 00:04:03,744 Hum... eu não sei. 81 00:04:04,828 --> 00:04:06,308 Ainda não estou pronto para partir o coração dela. 82 00:04:06,455 --> 00:04:08,498 Quanto mais você esperar, mais difícil será o intervalo, cara. 83 00:04:08,582 --> 00:04:09,666 Você me sente? 84 00:04:15,589 --> 00:04:18,884 Acho que agora é a nossa melhor jogada é fazer com que Monica testemunhe. 85 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 Espere. Por que? 86 00:04:21,178 --> 00:04:23,346 Porque Daniel encontrou uma falha no álibi dela. 87 00:04:23,805 --> 00:04:25,640 Você vai dizer que Monica matou Wendy? 88 00:04:25,724 --> 00:04:28,894 Não, vou questionar Monica de uma forma que a leva a insinuar 89 00:04:28,977 --> 00:04:32,564 que ela tinha os meios, o motivo, e oportunidade de matar Wendy. 90 00:04:33,148 --> 00:04:35,233 Ok, o mundo inteiro já sabe do... 91 00:04:36,526 --> 00:04:37,652 você sabe. 92 00:04:38,236 --> 00:04:41,236 Nós realmente precisamos dar-lhes uma cara colocar ao lado do meu em todas as manchetes? 93 00:04:43,200 --> 00:04:45,076 Ok, Ozzie, me escute. 94 00:04:45,994 --> 00:04:47,954 Você está lutando pela sua vida. 95 00:04:48,038 --> 00:04:49,623 OK? 96 00:04:50,081 --> 00:04:52,834 Se você não pode apresentar outra possibilidade de quem fez isso, 97 00:04:52,918 --> 00:04:54,586 então os jurados são vou continuar voltando 98 00:04:54,669 --> 00:04:56,421 à ideia de que você fez isso. 99 00:04:56,505 --> 00:04:58,340 Não temos o ônus da prova. 100 00:04:58,423 --> 00:05:01,134 Tudo o que temos que fazer é colocado na mente dos jurados 101 00:05:01,218 --> 00:05:03,720 que outra pessoa poderia ter feito isso. 102 00:05:07,557 --> 00:05:08,767 M-meus pais vão... 103 00:05:08,850 --> 00:05:13,563 Não, Ozzie, por favor, eu só quero que você considere se colocar em primeiro lugar pela primeira vez. 104 00:05:14,022 --> 00:05:15,816 OK? Sente-se com isso. 105 00:05:15,899 --> 00:05:18,735 Enquanto isso, Adicionarei Monica à lista de testemunhas. 106 00:05:18,819 --> 00:05:21,738 Se você ainda decidir contra isso, podemos circular de volta. 107 00:05:23,698 --> 00:05:25,200 Ei, Ozzie, você pode nos dar um minuto? 108 00:05:27,619 --> 00:05:29,204 Só um minuto. 109 00:05:35,919 --> 00:05:38,129 Sinto muito, Jax, mas tenho que concordar com Ozzie. 110 00:05:39,005 --> 00:05:41,508 Eu não acho que colocar Monica no estande é uma boa ideia. 111 00:05:41,591 --> 00:05:44,469 Quero dizer, ela não é exatamente sã. Ela é sua agressora. 112 00:05:44,553 --> 00:05:45,804 Quem sabe o que ela vai dizer lá em cima? 113 00:05:45,887 --> 00:05:47,722 Eu entendo isso. 114 00:05:47,806 --> 00:05:50,767 Mas depois que o júri ouve o que Monica fez por Ozzie, 115 00:05:50,851 --> 00:05:52,394 e mais importante, para Ozzie, 116 00:05:52,477 --> 00:05:55,647 todos os olhos estarão voltados para ela como suspeito e não ele. 117 00:05:57,023 --> 00:06:00,277 Ele é uma criança quebrada no corpo de um homem quebrado. 118 00:06:00,360 --> 00:06:02,445 É nosso trabalho devolver-lhe a vida. 119 00:06:12,581 --> 00:06:14,208 Billy, garoto, você tem um minuto? 120 00:06:14,291 --> 00:06:16,585 Lembre-se de como dissemos a você havia algo 121 00:06:16,668 --> 00:06:18,503 grande nas obras que ainda não pudemos divulgar? 122 00:06:18,587 --> 00:06:20,630 -Sim. -Entre nós, obviamente. 123 00:06:20,714 --> 00:06:22,799 Bill, seremos adquiridos por outra empresa 124 00:06:22,883 --> 00:06:24,092 num futuro muito próximo. 125 00:06:24,593 --> 00:06:25,677 Um maior. 126 00:06:25,760 --> 00:06:28,138 Mais clientes, mais dinheiro, mas mais política, 127 00:06:28,221 --> 00:06:32,267 e, bem, Jax não jogue bem com os outros. 128 00:06:32,350 --> 00:06:33,936 Estamos simplesmente avaliando se ou não 129 00:06:34,019 --> 00:06:35,520 ela é a pessoa certa para seguir em frente. 130 00:06:39,774 --> 00:06:41,109 Bem... 131 00:06:42,736 --> 00:06:44,362 você não está errado. 132 00:06:44,946 --> 00:06:48,241 Jax está pensando em colocar o agente de Ozzie Monica Wilson, no depoimento. 133 00:06:48,325 --> 00:06:49,826 Quando expressei que parecia arriscado 134 00:06:49,910 --> 00:06:53,330 devido a Monica e Ozzie passado complicado... 135 00:06:53,413 --> 00:06:54,748 Você não foi ouvido? 136 00:06:55,665 --> 00:06:57,834 Mal, mas basicamente, não. 137 00:06:57,918 --> 00:06:59,378 Você acha que essa testemunha manchará o caso? 138 00:06:59,461 --> 00:07:01,963 Não sei. Mas é um risco. 139 00:07:02,589 --> 00:07:04,758 Huh. Observado. 140 00:07:05,216 --> 00:07:07,260 Nós encontraremos uma maneira para trazer isso à tona sem, uh... 141 00:07:07,344 --> 00:07:09,137 bem, sem fazer parece que você tocou o alarme. 142 00:07:09,220 --> 00:07:10,513 Absolutamente. 143 00:07:10,597 --> 00:07:12,724 Afinal, estamos todos tentando ganhar aqui, certo? 144 00:07:12,807 --> 00:07:14,559 -Sim. -Tudo bem. 145 00:07:14,643 --> 00:07:15,977 Tenha uma boa noite, Bill. 146 00:07:27,447 --> 00:07:28,487 -Ah. -Ei. 147 00:07:29,407 --> 00:07:30,701 Eu podia sentir aquele cheiro vindo da garagem. 148 00:07:30,784 --> 00:07:31,785 -Tão bom. -Você já sabe. 149 00:07:31,868 --> 00:07:32,870 E aí, amor? 150 00:07:32,953 --> 00:07:34,120 -Ei. - Hum. 151 00:07:34,204 --> 00:07:35,205 Onde está Naima? 152 00:07:35,288 --> 00:07:37,499 Uh, ela está no quarto dela. Como foi o seu dia? 153 00:07:37,582 --> 00:07:39,501 Hum, bom. 154 00:07:39,876 --> 00:07:43,129 Fui à reunião de NA do Eddie, 155 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 e era seu aniversário sóbrio. 156 00:07:45,882 --> 00:07:48,677 E para ser sincero, foi realmente... Fiquei impressionado. 157 00:07:49,427 --> 00:07:51,429 Até tirei uma foto com o patrocinador dele. 158 00:07:51,513 --> 00:07:52,681 Veja isso. 159 00:07:57,185 --> 00:07:58,770 -Esse cara é o patrocinador dele? -Hum-hmm. 160 00:07:58,853 --> 00:08:00,397 Sim, este é Lionel. 161 00:08:00,855 --> 00:08:02,732 E ele contou uma história realmente comovente 162 00:08:02,816 --> 00:08:05,777 sobre como Eddie está limpo há cinco anos. 163 00:08:06,319 --> 00:08:08,822 Eddie compartilhou algumas verdades que eu nunca soube. 164 00:08:08,905 --> 00:08:11,741 Eu não sei, eu sinto quase me deu uma ideia 165 00:08:11,825 --> 00:08:13,118 em quem ele realmente é. 166 00:08:13,827 --> 00:08:15,787 Hum-hmm. Hum-hmm. 167 00:08:16,830 --> 00:08:18,457 Quero dizer, quem sabe, talvez depois de todos esses anos, 168 00:08:18,540 --> 00:08:21,376 ele está no caminho certo, finalmente? 169 00:08:23,169 --> 00:08:25,422 Sim. Talvez. 170 00:08:27,549 --> 00:08:28,883 Este é Jax. 171 00:08:30,176 --> 00:08:31,594 Chad fez o que? 172 00:08:32,387 --> 00:08:35,056 Essa é a grande surpresa. Quando isso aconteceu? 173 00:08:35,890 --> 00:08:37,851 Eles sabem quem vai assumir o caso? 174 00:08:39,352 --> 00:08:41,688 Hum-hmm, isso faz sentido. 175 00:08:47,027 --> 00:08:48,278 Ei. 176 00:08:54,159 --> 00:08:56,578 Ok, bem, eu posso querer peça um dia de recesso. 177 00:08:57,620 --> 00:08:59,748 Obrigado. Falarei com meu co-advogado. 178 00:09:02,417 --> 00:09:05,462 Se a MaxTech decidir seguir em frente, isso será ótimo para o próximo trimestre. 179 00:09:05,545 --> 00:09:06,755 Hum-hmm. 180 00:09:06,838 --> 00:09:08,089 Obrigado pela atualização, Bob. 181 00:09:08,173 --> 00:09:09,257 Prumo. 182 00:09:09,716 --> 00:09:11,134 Jax, derrame. 183 00:09:11,217 --> 00:09:13,470 Como está, O julgamento "Bang, bang, peguei" está chegando? 184 00:09:13,553 --> 00:09:16,514 Bem, estamos quase no fim do caso do estado 185 00:09:16,598 --> 00:09:18,892 e mais que preparado apresentar nossa defesa. 186 00:09:18,975 --> 00:09:21,269 No entanto, descobrimos ontem à noite que Chad Barnes 187 00:09:21,352 --> 00:09:24,439 está se afastando do julgamento por motivos de saúde mental. 188 00:09:24,522 --> 00:09:25,565 Ah, uau. 189 00:09:25,648 --> 00:09:26,968 Eles sabem quem o está substituindo? 190 00:09:27,442 --> 00:09:29,027 Ouvi dizer que é Mike Ortiz. 191 00:09:29,110 --> 00:09:30,320 Bem... 192 00:09:30,403 --> 00:09:32,739 Michael definitivamente irá aumente as apostas para vocês dois. 193 00:09:32,822 --> 00:09:35,325 Sim, bem, não estamos preocupados. 194 00:09:36,534 --> 00:09:37,702 É bom ouvir. 195 00:09:39,329 --> 00:09:40,872 -Uh... -Hum... 196 00:09:41,498 --> 00:09:43,750 Eu sei que você tem um forte conjunto de testemunhas. 197 00:09:43,833 --> 00:09:46,669 Há alguém com quem você está preocupado? 198 00:09:46,753 --> 00:09:50,215 Não particularmente. eu quero colocar seu agente no depoimento... 199 00:09:50,298 --> 00:09:51,591 Uh, sério? 200 00:09:51,966 --> 00:09:55,178 Alguém que negocia para viver pode ser um risco. 201 00:09:55,261 --> 00:09:56,596 Você acha que as pessoas são duras com os advogados? 202 00:09:56,679 --> 00:09:57,764 Experimente agentes de entretenimento. 203 00:09:57,847 --> 00:09:59,307 Sim, na verdade... concordo totalmente. 204 00:09:59,390 --> 00:10:00,976 Você tem certeza que não é uma jogada arriscada? Quero dizer... 205 00:10:01,059 --> 00:10:04,479 Hum, bem, meu cliente poderia gastar a maior parte de sua vida adulta na prisão, 206 00:10:04,562 --> 00:10:07,565 então não é exatamente é hora de jogar pelo seguro. 207 00:10:07,649 --> 00:10:09,985 A última vez que você correu um risco e colocar o cliente no stand, 208 00:10:10,068 --> 00:10:13,404 ela bombardeou e quase comprometeu todo o caso. 209 00:10:13,988 --> 00:10:17,325 Bem, então é uma coisa boa Monica Wilson não é a cliente, 210 00:10:17,408 --> 00:10:19,953 e Shanelle Tucker condenação por homicídio voluntário 211 00:10:20,036 --> 00:10:21,579 não recebeu pena de prisão. 212 00:10:22,163 --> 00:10:24,874 Bem, uh, Jax, tenho certeza você tem tudo isso sob controle. 213 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 Uh, quem é o próximo? 214 00:10:26,042 --> 00:10:27,502 Qualquer um? Qualquer um? Qualquer um? 215 00:10:27,585 --> 00:10:30,130 Qualquer um? Qualquer um? Bueller? Bueller? Bueller? 216 00:10:30,213 --> 00:10:32,215 Veja, Bob entende. 217 00:10:32,298 --> 00:10:33,299 Bob, ele é meu cara. 218 00:10:33,383 --> 00:10:35,135 Deixe-me verificar minhas anotações aqui. 219 00:10:35,218 --> 00:10:37,178 O que vem a seguir na agenda? 220 00:10:41,641 --> 00:10:44,853 Vamos, atenda. Escolha... Ei, Kendra, sou eu. 221 00:10:44,936 --> 00:10:47,397 Ainda vamos jantar amanhã às 9h? 222 00:10:49,107 --> 00:10:50,525 Ah, tudo bem. 223 00:10:50,608 --> 00:10:52,986 Sim, eu posso mudar isso para um jantar mais cedo em um lugar diferente. 224 00:10:53,069 --> 00:10:56,072 Quero dizer, dez meses para uma reserva em um restaurante com estrela Michelin. 225 00:10:56,156 --> 00:10:58,074 Mas não... 226 00:10:58,533 --> 00:11:00,034 ...é cedo da noite. 227 00:11:00,702 --> 00:11:02,203 Vou encontrar um lugar legal. 228 00:11:04,706 --> 00:11:07,083 Ótimo. Então, busco você em... 229 00:11:07,959 --> 00:11:09,961 Sim. OK. 230 00:11:10,837 --> 00:11:12,088 Sim, vejo você então. 231 00:11:13,339 --> 00:11:14,549 Sim! 232 00:11:14,632 --> 00:11:16,593 Ah, obrigado, Jesus. Ei! 233 00:11:16,676 --> 00:11:18,678 Você sabe, é muito interessante como Stephen e Vince 234 00:11:18,761 --> 00:11:21,431 estavam me perguntando sobre colocando Monica no depoimento hoje. 235 00:11:23,016 --> 00:11:25,518 Isso foi estranho. Talvez eles estejam genuinamente interessado... 236 00:11:25,602 --> 00:11:27,145 Você já esteve conversando com eles sobre este caso, 237 00:11:27,228 --> 00:11:28,938 sobre mim, pelas minhas costas? 238 00:11:29,272 --> 00:11:31,608 Não. Claro que não. 239 00:11:32,066 --> 00:11:33,109 Sou um homem leal. 240 00:11:33,193 --> 00:11:36,779 Você sabe como eles são quando trata de casos de alto perfil. Honestamente... 241 00:11:38,531 --> 00:11:41,618 é horrível como eles constantemente questionam você. 242 00:11:42,535 --> 00:11:44,370 Eu posso ver como isso o deixaria paranóico. 243 00:11:45,455 --> 00:11:47,957 Sim. Sim, acho que sim. 244 00:11:48,041 --> 00:11:49,292 Esses malditos caras. 245 00:11:50,585 --> 00:11:52,295 Ei, Jax, você se importa se eu voltar ao assunto? 246 00:11:52,378 --> 00:11:54,214 É noite de encontro com a senhora neste fim de semana, 247 00:11:54,297 --> 00:11:57,300 e ela realmente odeia quando eu levo meu laptop. 248 00:11:57,967 --> 00:11:59,636 Sim, eu realmente fiz isso. 249 00:11:59,719 --> 00:12:01,679 Eu também. 250 00:12:02,805 --> 00:12:06,226 Mas, sim, hum, claro, e tenha um bom fim de semana. 251 00:12:06,309 --> 00:12:07,810 -Você também, Jax. -Hum. 252 00:12:17,111 --> 00:12:20,448 Ah, também, os pais de Lewis estão vindo para a cidade, 253 00:12:20,531 --> 00:12:22,909 então todos concordamos em almoçar tarde, 254 00:12:22,992 --> 00:12:24,369 jantar cedo amanhã. 255 00:12:24,452 --> 00:12:25,829 Hum, parece um passo na direção certa. 256 00:12:25,912 --> 00:12:26,913 Sim. 257 00:12:26,996 --> 00:12:28,957 Existem preocupações? 258 00:12:29,040 --> 00:12:31,584 Uh, bem, quero dizer, Tenho certeza que minha mãe vai compartilhar 259 00:12:31,668 --> 00:12:34,712 alguma merda selvagem e inadequada, sabe? 260 00:12:35,129 --> 00:12:38,132 Mas não tenho certeza de como seus pais vão sentir por Eddie. 261 00:12:38,216 --> 00:12:39,634 O que faz você dizer isso? 262 00:12:40,009 --> 00:12:43,012 Os pais de Lewis são como, uh, os Huxtables. 263 00:12:43,388 --> 00:12:44,389 Hum-hmm. 264 00:12:44,472 --> 00:12:46,183 Quero dizer, eles foram casados por muito tempo. 265 00:12:46,266 --> 00:12:48,434 Eles são profissionais, normais, 266 00:12:48,518 --> 00:12:50,687 e meus pais são legítimos, pelo contrário. 267 00:12:50,770 --> 00:12:54,357 Hum. É o seu medo que eles julgarão seus pais? 268 00:12:54,732 --> 00:12:56,818 Hum, sim. 269 00:12:57,235 --> 00:12:59,195 Eu... quero dizer, eles não são assim. 270 00:13:02,573 --> 00:13:05,159 Mas... você sabe, é raro 271 00:13:05,243 --> 00:13:07,578 que meus pais façam a viagem saindo da Filadélfia para Los Angeles, 272 00:13:07,662 --> 00:13:10,206 e eu esperava ter apenas um jantar com nós cinco, 273 00:13:10,290 --> 00:13:11,332 você sabe, com meu irmão, 274 00:13:11,416 --> 00:13:13,960 mas agora somos sete. 275 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 -Uh-huh. -Hum-hmm. 276 00:13:15,128 --> 00:13:18,464 Bem, o que Lewis está tentando dizer é que essa foi ideia minha. 277 00:13:18,548 --> 00:13:20,383 Você sabe, eu pensei que seria legal. 278 00:13:20,466 --> 00:13:22,176 Você sabe, meu pai não estava no casamento, 279 00:13:22,260 --> 00:13:23,970 então pensei que este seria um momento para ele 280 00:13:24,053 --> 00:13:25,430 para conhecer os pais de Lewis 281 00:13:25,513 --> 00:13:28,641 e todos nós poderíamos ficar juntos para um jantar em família. Ser capaz... 282 00:13:28,725 --> 00:13:30,644 Mas-mas-mas Eddie não esteve na família por tempo suficiente 283 00:13:30,727 --> 00:13:31,728 para saber o que vai acontecer, 284 00:13:31,811 --> 00:13:33,730 e com toda essa merda acontecendo no trabalho com Sam, 285 00:13:33,813 --> 00:13:36,691 Eu adoraria ter uma noite relaxante, sabe? 286 00:13:38,276 --> 00:13:40,945 Parece que você está apenas esperando para o outro sapato cair. 287 00:13:41,029 --> 00:13:42,363 Constantemente preparado para o impacto. 288 00:13:44,032 --> 00:13:46,284 Confie na fundação vocês reconstruíram um com o outro, 289 00:13:46,367 --> 00:13:47,927 e aceite o jantar pelo valor de face. 290 00:13:48,494 --> 00:13:50,247 Se vocês dois puderem concordar estar na mesma página, 291 00:13:50,330 --> 00:13:51,450 nada mais importa, certo? 292 00:13:52,332 --> 00:13:56,502 Fique presente. Aproveite a noite exatamente pelo que é. Isso é tudo. 293 00:13:56,586 --> 00:13:57,879 -Hum. -Hum. 294 00:14:06,637 --> 00:14:09,140 Que merda... sapo? 295 00:14:15,521 --> 00:14:17,023 -Que bom ver você. -Ei, que bom ver você. 296 00:14:17,106 --> 00:14:18,274 Parecendo incrível. 297 00:14:19,901 --> 00:14:21,277 Obrigado. 298 00:14:39,087 --> 00:14:41,214 -Mademoiselle. -Peônias. 299 00:14:41,297 --> 00:14:43,091 Você acertou desta vez, eu vejo. 300 00:14:43,174 --> 00:14:45,574 Eu disse que estava prestando atenção. 301 00:14:46,094 --> 00:14:47,178 Hum. 302 00:14:47,595 --> 00:14:50,973 Ah, vamos começar com uma garrafa de champanhe e faça Dom. 303 00:14:52,141 --> 00:14:53,476 Ah, você gosta, hein? 304 00:14:53,559 --> 00:14:55,937 Não fique muito confortável. O próximo será Prosecco. 305 00:15:00,400 --> 00:15:02,276 E obrigado pela gentil nota. 306 00:15:02,819 --> 00:15:05,238 Então... como vai o trabalho? 307 00:15:05,321 --> 00:15:07,573 Ah, não quero falar sobre trabalho. 308 00:15:07,657 --> 00:15:08,977 Como vão as coisas no seu trabalho? 309 00:15:09,909 --> 00:15:11,869 -Uau. -O que? 310 00:15:11,953 --> 00:15:13,871 Você raramente me pergunta sobre meu trabalho. 311 00:15:13,955 --> 00:15:15,039 Ah, isso não é verdade. 312 00:15:15,373 --> 00:15:16,916 Ok, talvez seja um pouco verdade. 313 00:15:16,999 --> 00:15:19,961 Mas quando eu pergunto, você apenas diz: "Mesma merda, dia diferente." 314 00:15:20,420 --> 00:15:21,963 Isso não é verdade. 315 00:15:22,755 --> 00:15:25,133 Ok, tudo bem, é um pouco verdade. 316 00:15:26,050 --> 00:15:27,718 Ok, então sobre o que você quer conversar? 317 00:15:28,386 --> 00:15:31,013 Que tal o quão orgulhoso eu estava quando nossa filha de quatro anos 318 00:15:31,097 --> 00:15:33,391 bateu palmas de volta para o nosso filho espertinho outro dia. 319 00:15:33,474 --> 00:15:35,893 Ah, Sloan. Oh meu Deus. 320 00:15:35,977 --> 00:15:38,438 Ela parecia exatamente com você de volta à faculdade de direito. 321 00:15:38,521 --> 00:15:40,064 "Se você está tentando dizer 322 00:15:40,148 --> 00:15:42,150 "Eu não sei de nada sobre atos ilícitos, Sr. Mendoza, 323 00:15:42,233 --> 00:15:43,234 "então eu sugiro que você... 324 00:15:43,317 --> 00:15:45,278 "...seja intencional sobre isso." 325 00:15:46,571 --> 00:15:48,573 Você nunca vai me deixar viva isso, certo? 326 00:15:48,656 --> 00:15:49,991 Não, claro que não. 327 00:15:50,074 --> 00:15:51,826 O melhor momento da minha vida. 328 00:15:52,535 --> 00:15:54,203 Bem, o segundo melhor. 329 00:15:54,537 --> 00:15:56,330 Depois do dia em que nos casamos. 330 00:15:59,083 --> 00:16:00,960 Ah, aqui vamos nós. 331 00:16:01,043 --> 00:16:02,504 Vamos começar esta festa. 332 00:16:08,468 --> 00:16:11,512 Que diabos é isso? Estou sendo intimado por Jax? 333 00:16:12,430 --> 00:16:14,056 Olha, hoje é meu aniversário. 334 00:16:14,140 --> 00:16:16,100 Você acha que eu quero ouvir essa merda? 335 00:16:16,767 --> 00:16:18,478 Então, tudo bem, quero dizer, a menos que você tenha algumas velas 336 00:16:18,561 --> 00:16:20,271 ou-ou um bolo, você pode beijar minha bunda, Monica. 337 00:16:20,354 --> 00:16:21,522 Olha, eu não esqueci. 338 00:16:21,606 --> 00:16:23,108 Mas o que é que esta merda de julgamento tem a ver comigo? 339 00:16:23,191 --> 00:16:24,734 Por que você está ficando tão na defensiva? 340 00:16:25,318 --> 00:16:27,528 Quero dizer, você tem algo para esconder ou... 341 00:16:27,612 --> 00:16:29,405 Do que você está falando? 342 00:16:29,489 --> 00:16:30,573 Depois da minha briga com Wendy, 343 00:16:31,240 --> 00:16:32,783 você disse para não se preocupar, 344 00:16:32,867 --> 00:16:34,494 que você cuidaria das coisas. 345 00:16:34,952 --> 00:16:37,580 Então isso é você "cuidando das coisas"? 346 00:16:37,663 --> 00:16:40,625 Você está... Você está falando sério me perguntando se eu matei Wendy? 347 00:16:45,087 --> 00:16:46,464 Você fez? 348 00:16:46,547 --> 00:16:49,217 Porque logo antes da polícia veio procurar sua casa, 349 00:16:49,300 --> 00:16:51,886 Eu encontrei uma porra moletom sangrento em seu quarto. 350 00:16:52,428 --> 00:16:54,597 Por que diabos você está no meu quarto mexendo nas minhas merdas? 351 00:16:54,680 --> 00:16:55,806 Esse não é o ponto. 352 00:16:55,890 --> 00:16:59,143 A questão é que eu encontrei um moletom ensanguentado em seu quarto. 353 00:16:59,810 --> 00:17:02,480 E você sabe o que eu fiz? Eu cuidei disso. 354 00:17:02,980 --> 00:17:03,981 Porque é isso que eu faço. 355 00:17:04,065 --> 00:17:05,274 Como você cuidou de Wendy. 356 00:17:12,740 --> 00:17:14,242 Você sabe, os críticos duvidei da sua transição 357 00:17:14,325 --> 00:17:16,202 de estrela infantil a ator adulto, 358 00:17:16,285 --> 00:17:18,955 mas alguém dê a esse homem um Oscar 359 00:17:19,038 --> 00:17:21,415 porque isso é o desempenho de uma vida. 360 00:17:22,708 --> 00:17:25,044 Eu não... matei Wendy. 361 00:17:25,461 --> 00:17:28,089 Hum. Eu não estou acreditando nisso. 362 00:17:28,172 --> 00:17:29,757 Vamos fazer outra tomada? 363 00:17:33,719 --> 00:17:35,721 É a polícia. 364 00:17:36,222 --> 00:17:37,557 Nós sabemos que você fez isso, mano. 365 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 Feliz aniversário! 366 00:17:45,189 --> 00:17:46,399 Ei, o que está acontecendo? 367 00:17:49,652 --> 00:17:51,904 Obrigado, obrigado! 368 00:17:51,988 --> 00:17:52,989 Aniversário! 369 00:17:53,072 --> 00:17:55,116 Cara, senti falta de vocês, mas não posso, não posso ir a lugar nenhum. 370 00:17:55,199 --> 00:17:56,409 Eu tenho essa merda, cara. 371 00:17:56,492 --> 00:17:57,952 Nego, nós sabemos disso. 372 00:17:58,035 --> 00:17:59,454 Por que você acha que estamos aqui, cara? Vamos! 373 00:17:59,537 --> 00:18:01,455 Sim, já que vocês todos trancaram 374 00:18:01,539 --> 00:18:05,001 como Akon nesta cadela, trouxemos a festa até você. 375 00:18:05,084 --> 00:18:06,794 Isso é tudo que estou dizendo, mas, sim, você pensa 376 00:18:06,877 --> 00:18:08,588 temos algumas vadias grandes, um pouco de bebida, 377 00:18:08,671 --> 00:18:10,381 e um pouco disso, uh, aquela colisão? 378 00:18:10,464 --> 00:18:13,217 -Olha, eu tenho uma erva boa... -Hum-hmm. 379 00:18:13,301 --> 00:18:14,469 ...mas não estou fazendo mais nada. 380 00:18:14,552 --> 00:18:18,222 Sem garrafas, sem solavancos, sem bebida, mas... 381 00:18:18,306 --> 00:18:19,724 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 382 00:18:19,807 --> 00:18:23,185 Mas... extremamente deprimido para algumas vadias grandes. 383 00:18:25,104 --> 00:18:26,314 Vadias grandes! 384 00:18:28,983 --> 00:18:31,694 Ei! Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 385 00:18:31,777 --> 00:18:33,279 Mônica, Mônica. Aonde você vai? Aonde você vai? 386 00:18:33,362 --> 00:18:35,948 -Onde diabos você pensa que eu estou... -Arrume algumas vadias. 387 00:18:38,159 --> 00:18:40,078 Porque você é tão bom em cuidar das coisas, certo? 388 00:18:40,161 --> 00:18:42,872 E certifique-se de que eles, eles não estão gravando essa merda 389 00:18:42,955 --> 00:18:44,957 e eles assinam seus NDAs, vamos lá. 390 00:18:45,374 --> 00:18:48,336 Tudo bem, caso isso aconteça um pouco fora de controle, certo? 391 00:18:48,419 --> 00:18:50,380 -Eles vão ficar fora de controle. -Um pouco fora de controle. 392 00:18:50,463 --> 00:18:51,672 É tarde demais para isso. 393 00:18:55,426 --> 00:18:57,219 -Obrigado, Mônica! -Sim! 394 00:18:57,303 --> 00:18:59,805 -Obrigado, Mônica! -Esses manos. 395 00:19:02,892 --> 00:19:04,101 Uau. 396 00:19:04,185 --> 00:19:05,686 Depois de você. 397 00:19:05,770 --> 00:19:06,771 OK. 398 00:19:10,691 --> 00:19:12,401 Obrigado novamente pela refeição. 399 00:19:12,485 --> 00:19:13,486 Sim, claro. 400 00:19:13,569 --> 00:19:14,987 Ei, já que ainda é cedo, 401 00:19:15,071 --> 00:19:18,574 talvez eu possa, você sabe, entrar... 402 00:19:21,285 --> 00:19:23,537 e poderíamos continuar conversando. 403 00:19:27,416 --> 00:19:30,044 Eu... eu não posso mais fazer isso, Bill. 404 00:19:30,670 --> 00:19:33,422 O que? Achei que nos divertíamos. 405 00:19:33,798 --> 00:19:35,299 Nós fizemos. 406 00:19:35,383 --> 00:19:39,345 Mas você e eu sabemos da próxima vez fizermos isso daqui a seis meses. 407 00:19:40,554 --> 00:19:41,931 Dias como este não valem a pena se eu tiver que gastar 408 00:19:42,014 --> 00:19:44,975 somente nas outras 363 noites do ano. 409 00:19:45,351 --> 00:19:49,188 Será diferente desta vez. Estou tão perto de me tornar sócio. 410 00:19:49,730 --> 00:19:52,817 O que significa que posso gastar menos tempo me provando no trabalho 411 00:19:52,900 --> 00:19:55,069 e mais tempo me provando para você. 412 00:19:55,986 --> 00:19:57,947 Entrei em contato com um advogado de divórcio. 413 00:20:00,533 --> 00:20:02,076 Kendra. 414 00:20:02,159 --> 00:20:04,412 Kendra, podemos resolver isto. 415 00:20:06,455 --> 00:20:09,291 Poderíamos... tentar. 416 00:20:10,918 --> 00:20:14,171 Mas sinto muito, Bill, vai ser a mesma merda, um dia diferente. 417 00:20:15,715 --> 00:20:17,091 Adeus. 418 00:20:34,859 --> 00:20:36,569 -Bom. -Que bom ver você. 419 00:20:36,652 --> 00:20:37,737 É bom ver vocês também. 420 00:20:37,820 --> 00:20:39,530 Vocês parecem felizes e tudo mais. Eu adoro ver isso. 421 00:20:39,613 --> 00:20:40,657 Bem, obrigado. 422 00:20:40,740 --> 00:20:43,284 Então, Terrence, ouvi dizer que você é músico. 423 00:20:43,659 --> 00:20:45,745 Uh, sim, eu toco piano e eu canto também. 424 00:20:45,828 --> 00:20:48,456 Bem, olhe isso. Eu sou baixista. 425 00:20:48,539 --> 00:20:49,582 Hum. 426 00:20:49,665 --> 00:20:51,459 Devíamos tocar algum dia, cara. 427 00:20:51,792 --> 00:20:53,544 Sim, sim, isso seria, hum... 428 00:20:56,464 --> 00:20:57,673 Sim. 429 00:20:57,757 --> 00:21:00,259 Parece que Spenser pegou o bug da música 430 00:21:00,342 --> 00:21:02,720 de ambos os lados da família. 431 00:21:02,803 --> 00:21:04,805 Bem, sim, nós vibramos com isso quando nos conhecemos. 432 00:21:04,889 --> 00:21:07,057 Ah, então você conheceu as crianças. 433 00:21:07,767 --> 00:21:10,311 Claro. Eles são meus netos. 434 00:21:10,394 --> 00:21:12,480 Eu sei. Eu... eu-eu não quis dizer isso. 435 00:21:12,563 --> 00:21:15,065 Bem, nós, todos nós estivemos nos conhecendo novamente. 436 00:21:15,149 --> 00:21:16,484 Tem sido muito bom. 437 00:21:17,193 --> 00:21:20,029 Estou muito feliz por finalmente estarmos tendo a chance de conhecê-lo. 438 00:21:20,112 --> 00:21:21,697 Da mesma maneira. 439 00:21:21,781 --> 00:21:24,325 Você... Uh, Jax e eu precisamos descobrir 440 00:21:24,408 --> 00:21:26,202 quando pudermos ir para Filadélfia e visitar vocês no próximo ano. 441 00:21:26,285 --> 00:21:28,204 Bem, na verdade, estivemos quero te contar, filho. 442 00:21:28,287 --> 00:21:30,581 Estou me mudando para a Flórida. 443 00:21:30,664 --> 00:21:33,209 Espere, espere. Você é... Você está vendendo a casa? 444 00:21:33,292 --> 00:21:35,412 Nossa casa de infância? Terrence, você sabia disso? 445 00:21:36,128 --> 00:21:37,129 Ah, sim, mas eu... 446 00:21:37,213 --> 00:21:39,089 Não era função dele dizer, filho. 447 00:21:39,632 --> 00:21:40,883 Eu sei que criamos vocês lá, meninos, 448 00:21:40,966 --> 00:21:43,928 mas o lugar é muito grande para mim sozinho. 449 00:21:44,011 --> 00:21:46,305 Em vez disso, estou comprando um condomínio. 450 00:21:46,388 --> 00:21:48,432 Espere, o que? Por que você estaria sozinho? 451 00:21:50,142 --> 00:21:51,144 Vocês estão se divorciando? 452 00:21:51,227 --> 00:21:53,270 Não, bebê. Ainda estamos casados. 453 00:21:53,354 --> 00:21:56,232 Mas não moramos juntos. Eu fico a alguns quarteirões de distância. 454 00:21:56,315 --> 00:21:59,151 Na verdade, não compartilhamos uma cama há anos, certo, Leon? 455 00:21:59,235 --> 00:22:03,739 Então espere, não... não... ninguém pensou Eu posso querer saber alguma coisa disso? Ninguém? 456 00:22:03,823 --> 00:22:07,368 Bem, você nos conta todos os seus negócios sobre seu casamento? 457 00:22:07,451 --> 00:22:08,869 Exatamente. 458 00:22:09,870 --> 00:22:12,456 Ouça, nós crescemos desde antes de você nascer. 459 00:22:12,915 --> 00:22:16,919 Nós não precisamos de ninguém para nos dar permissão para viver nossas vidas. 460 00:22:17,002 --> 00:22:18,087 Hum. 461 00:22:18,921 --> 00:22:20,673 Ok, preciso perguntar. 462 00:22:20,756 --> 00:22:22,925 Não, pai, por favor. Eu não... não... 463 00:22:23,008 --> 00:22:24,802 Por que deixar a Filadélfia, hein? 464 00:22:25,219 --> 00:22:28,722 Quero dizer, você tem cheesesteaks, as melhores equipes esportivas, 465 00:22:28,806 --> 00:22:30,850 e, claro, os Delfonics. 466 00:22:30,933 --> 00:22:32,977 -Ah, Delfônicos? Ha! -Delfônicos? 467 00:22:33,060 --> 00:22:35,020 O que você sabe sobre as lendas da Filadélfia? 468 00:22:35,104 --> 00:22:37,189 Adivinha quem abriu para eles no TLA? 469 00:22:37,273 --> 00:22:38,524 Não, você está mentindo. 470 00:22:38,607 --> 00:22:40,776 Pfft, se estou mentindo, estou morrendo. 471 00:22:40,860 --> 00:22:42,736 Como eles eram? 472 00:22:42,820 --> 00:22:44,029 -Gatos frios. - Hum. 473 00:22:44,113 --> 00:22:45,489 E Major era meu cara. 474 00:22:45,573 --> 00:22:46,866 Você sabe, naquela época, 475 00:22:46,949 --> 00:22:49,952 estávamos viajando muito fora do sol laranja. 476 00:22:50,035 --> 00:22:52,079 LSD com Delfonics é uma loucura. 477 00:22:52,162 --> 00:22:53,581 Hum-hmm. 478 00:22:53,664 --> 00:22:55,504 Eu não acho que ele sabia no que ele estava se metendo. 479 00:22:55,749 --> 00:22:56,876 A próxima coisa que eu sei, 480 00:22:56,959 --> 00:22:59,879 Estou observando ele no palco, em pé com as mãos 481 00:22:59,962 --> 00:23:03,340 sobre a cabeça dele como uma bailarina todo o conjunto, 482 00:23:03,424 --> 00:23:04,425 não atingindo uma única nota. 483 00:23:04,508 --> 00:23:08,220 Você sabe o que? Acho que estávamos naquele show. 484 00:23:08,304 --> 00:23:09,680 Oh. 485 00:23:09,763 --> 00:23:11,223 Ah, eu lembro que estava tão bravo. 486 00:23:11,307 --> 00:23:14,184 Na verdade, eu coloquei meu bom vestido para aquele show de merda. 487 00:23:14,268 --> 00:23:15,436 Ah! 488 00:23:15,519 --> 00:23:19,315 E estou feliz que você tocou no assunto, porque agora o jantar é por sua conta. 489 00:23:19,732 --> 00:23:20,733 O que? 490 00:23:20,816 --> 00:23:23,027 -Merecemos um reembolso. -Isso mesmo. Isso mesmo. 491 00:23:23,110 --> 00:23:24,278 Ok, entendi. Tudo bem. 492 00:23:24,361 --> 00:23:26,113 É assim, né? Eu vejo. OK. 493 00:23:35,372 --> 00:23:36,498 ♪ Você não é um impressor ♪ 494 00:23:36,582 --> 00:23:38,459 ♪ Acoplado, estou muito animado, faça os manos serem tocados em seus ternos ♪ 495 00:23:38,542 --> 00:23:41,211 ♪ Implorando mano, Eu não tenho nem dois dólares para você ♪ 496 00:23:41,295 --> 00:23:43,172 ♪ Chamada quando elas forem vadias venha e foda comigo ♪ 497 00:23:43,255 --> 00:23:45,174 ♪ Porra, não, isso não é bola ao ar, você não pode pular comigo ♪ 498 00:23:45,257 --> 00:23:47,718 ♪ Ballin 'pula cara, toque as mãos, estamos prestes a esbarrar então ♪ 499 00:23:47,801 --> 00:23:50,220 ♪ Melhor bater o seu, vadia, mano, porque eu bato em minas ♪ 500 00:23:50,304 --> 00:23:52,223 ♪ Isso não vai acontecer da noite para o dia, vadia, leva tempo ♪ 501 00:23:52,306 --> 00:23:54,906 ♪ Você viu o Super Bowl, O Cheat Code, vadia, é hora do jogo ♪ 502 00:23:56,143 --> 00:23:57,263 -♪ Hora do jogo ♪ -♪ Hora do jogo ♪ 503 00:23:58,729 --> 00:23:59,849 -♪ Hora do jogo ♪ -♪ Hora do jogo ♪ 504 00:24:00,981 --> 00:24:02,358 -♪ Hora do jogo ♪ -♪ Hora do jogo ♪ 505 00:24:02,441 --> 00:24:03,860 ♪ Vadia, mano, sim, é hora do jogo ♪ 506 00:24:03,943 --> 00:24:05,903 ♪ O que eu quero no Natal? Duas vadias ao mesmo tempo ♪ 507 00:24:05,986 --> 00:24:08,114 ♪ Comigo é hora do jogo, mas com você, sim, é uma hora ruim ♪ 508 00:24:08,197 --> 00:24:10,324 ♪ Ai, continue brincando, foda-se, leve sua cabeça estourada ♪ 509 00:24:10,407 --> 00:24:11,409 ♪ Não quer viver certo? ♪ 510 00:24:11,492 --> 00:24:12,743 ♪ Bem, tudo bem, deixe você completamente errado ♪ 511 00:24:12,826 --> 00:24:14,161 -♪ Ai ♪ -♪ Sim, sim, sim ♪ 512 00:24:14,244 --> 00:24:16,914 ♪ Bem, ok, eu pego cara, ele pega as batidas como se fosse o Dre ♪ 513 00:24:16,997 --> 00:24:19,208 ♪ Como o dinheiro no banco, é melhor você jogar onde é seguro ♪ 514 00:24:19,291 --> 00:24:21,460 ♪ Disse a ele que era melhor encher o tanque, leve-o para o próximo estado ♪ 515 00:24:21,543 --> 00:24:23,754 ♪ Eu desço, fico sujo, pegue-o em público ♪ 516 00:24:23,837 --> 00:24:25,923 ♪ Pensando que ele vai conseguir um passe do verão viscoso ♪ 517 00:24:26,006 --> 00:24:28,050 ♪ Com fome, veja um problema e eu esfrego minha barriga ♪ 518 00:24:28,133 --> 00:24:30,469 ♪ Papel suficiente para fazer um livro, Posso publicá-lo ♪ 519 00:24:30,552 --> 00:24:31,553 -♪ Hã! ♪ -♪ O quê? ♪ 520 00:24:31,637 --> 00:24:33,097 ♪ Você não acredita em mim, vadia? ♪ 521 00:24:33,180 --> 00:24:34,974 ♪ Tenho uma queda por pele morena, vadia muito vaidosa ♪ 522 00:24:35,057 --> 00:24:36,851 ♪ Tenho uma vadia para pegar uma vadia ir resgatar uma cadela ♪ 523 00:24:36,934 --> 00:24:38,060 ♪ O curto, pequeno e grosso ♪ 524 00:24:38,143 --> 00:24:40,062 ♪ Isso é de Cali com estampa de chita, Eu gosto dela ♪ 525 00:24:41,522 --> 00:24:42,815 -♪ Hora do jogo ♪ -♪ Hora do jogo ♪ 526 00:24:43,941 --> 00:24:45,693 -♪ Hora do jogo ♪ -♪ Hora do jogo ♪ 527 00:24:46,944 --> 00:24:47,987 Eu não entendo. 528 00:24:48,070 --> 00:24:49,530 Por que você está tão bem com isso? 529 00:24:50,197 --> 00:24:54,076 Olha, eu não amo isso, mas você os viu antes? 530 00:24:54,660 --> 00:24:57,246 Eles não estão beliscando um ao outro como costumavam fazer, ou mal falando. 531 00:24:57,329 --> 00:24:59,915 É tipo eles gostam um do outro novamente. 532 00:25:00,457 --> 00:25:02,501 Então, o que você é? por que você está chorando? 533 00:25:02,918 --> 00:25:04,918 Porque você não pode sentar na sua cama de infância? 534 00:25:05,838 --> 00:25:08,132 Nego, você dormiu cama de infância do meu filho ontem à noite. 535 00:25:08,632 --> 00:25:10,509 Onde ele dormiu desde ele voltou do hospital para casa 536 00:25:10,592 --> 00:25:12,344 e essa estabilidade veio do exemplo 537 00:25:12,428 --> 00:25:13,595 que mamãe e papai prepararam para nós. 538 00:25:13,679 --> 00:25:15,079 Tudo bem. Olha, eu entendi. 539 00:25:15,389 --> 00:25:16,974 Mas, novamente, 540 00:25:17,057 --> 00:25:19,768 você teve um outro filho fora do seu casamento 541 00:25:19,852 --> 00:25:23,147 e estava preparado para aumentar um bebê de separação de barra de bônus. 542 00:25:23,230 --> 00:25:25,991 Essa é a imagem da estabilidade você imaginou quando estávamos crescendo? 543 00:25:26,734 --> 00:25:27,735 Olha, mano... 544 00:25:29,278 --> 00:25:31,071 nenhum de nós sabe que porra estamos fazendo. 545 00:25:31,989 --> 00:25:34,908 Então, assim como você queria graça de Spenser e Naima, 546 00:25:35,659 --> 00:25:37,244 faça o mesmo com mamãe e papai. 547 00:25:38,620 --> 00:25:39,621 E até Eddie. 548 00:25:40,622 --> 00:25:42,458 Sim, Eddie. 549 00:25:45,044 --> 00:25:46,211 Sim? 550 00:25:50,591 --> 00:25:52,801 Você é... Vamos, cara. Você é uma criança! 551 00:25:52,885 --> 00:25:56,013 Garoto, garoto, vamos lá, mano. Droga. 552 00:25:57,181 --> 00:25:58,391 ♪ Eu estava bem sozinho, foi assim que foi ♪ 553 00:25:59,600 --> 00:26:00,684 ♪ Foi assim que aconteceu ♪ 554 00:26:00,768 --> 00:26:03,187 ♪ Você foi bom em segredo para uma foda desbotada ♪ 555 00:26:04,063 --> 00:26:05,272 ♪ Em algum amor desbotado ♪ 556 00:26:05,355 --> 00:26:07,399 ♪ Merda, que porra é essa você está reclamando? ♪ 557 00:26:08,108 --> 00:26:09,234 ♪ Me sentindo cansado, hein ♪ 558 00:26:09,318 --> 00:26:11,361 ♪ Costumava tropeçar nessa merda Eu estava chutando para você ♪ 559 00:26:11,445 --> 00:26:13,406 ♪ Me diverti correndo, embora eu dê a você ♪ 560 00:26:13,489 --> 00:26:16,825 ♪ Mas, querido, não se engane ♪ 561 00:26:17,451 --> 00:26:19,578 ♪ Você era apenas mais um negro na lista de sucessos ♪ 562 00:26:19,661 --> 00:26:21,789 ♪ Tentando resolver seus problemas internos com uma vadia má ♪ 563 00:26:21,872 --> 00:26:23,874 ♪ Eles não te contaram que eu era um selvagem? ♪ 564 00:26:25,042 --> 00:26:26,752 ♪ Foda-se cavalo branco e sua carruagem ♪ 565 00:26:26,835 --> 00:26:29,046 ♪ Aposto que você nunca poderia imaginar ♪ 566 00:26:29,129 --> 00:26:30,881 ♪ Nunca te disse que você poderia ficar com isso ♪ 567 00:26:30,964 --> 00:26:34,968 ♪ Você precisava de mim ♪ 568 00:26:37,012 --> 00:26:38,013 ♪ Ahhh ♪ 569 00:26:40,099 --> 00:26:42,601 ♪ Você está rolando por aí, merda, estou enrolando ♪ 570 00:26:43,352 --> 00:26:44,478 ♪ Acenda e enrole ♪ 571 00:26:44,561 --> 00:26:46,897 ♪ Divida como um quilo, merda nunca fomos nós ♪ 572 00:26:47,564 --> 00:26:48,982 ♪ Merda nunca fomos nós ♪ 573 00:26:49,066 --> 00:26:52,236 ♪ Mas, querido, não se engane ♪ 574 00:26:52,736 --> 00:26:54,905 ♪ Você era apenas mais um negro na lista de sucessos ♪ 575 00:26:54,988 --> 00:26:57,366 ♪ Tentando resolver seus problemas internos com uma vadia má ♪ 576 00:26:57,449 --> 00:26:59,284 ♪ Eles não te contaram que eu era um selvagem ♪ 577 00:27:00,702 --> 00:27:01,829 Que porra é essa? 578 00:27:02,496 --> 00:27:03,914 Sim, preciso que você vá. 579 00:27:04,331 --> 00:27:06,250 ♪ Nunca te disse que você poderia ficar com isso ♪ 580 00:27:06,834 --> 00:27:09,545 Dê o fora! 581 00:27:09,628 --> 00:27:11,797 -Mano esquisito! -Ir! 582 00:27:23,767 --> 00:27:27,521 Senhorita Edwards, quantas vezes você diria que você e o réu conversam? 583 00:27:28,689 --> 00:27:30,065 E-todos os dias. 584 00:27:30,149 --> 00:27:34,444 Ele é meu irmãozinho pateta, mas ele também é meu melhor amigo. 585 00:27:34,528 --> 00:27:36,905 Uau. Diariamente. 586 00:27:36,989 --> 00:27:40,075 Então você se comunicou com o réu na noite em que a senhorita Collins foi assassinada? 587 00:27:41,869 --> 00:27:42,995 Hum, mais ou menos. 588 00:27:43,996 --> 00:27:45,414 Vamos esclarecer isso. 589 00:27:47,583 --> 00:27:50,544 Você reconhece a Exposição Popular 21? 590 00:27:52,546 --> 00:27:56,175 Uh... Sim, é um registro de mensagem de texto 591 00:27:56,258 --> 00:27:59,928 dizendo que não enviei duas mensagens de texto para Ozzie. 592 00:28:00,512 --> 00:28:03,098 Poucas horas depois da morte da senhorita Collins. 593 00:28:03,182 --> 00:28:04,475 E o que diz o documento que você escreveu 594 00:28:04,558 --> 00:28:07,019 nessas mensagens de texto antes de cancelar o envio? 595 00:28:08,645 --> 00:28:09,980 "Você está bem? 596 00:28:10,063 --> 00:28:14,902 Eu te amo, não importa o que aconteça e eu sei que não é culpa sua." 597 00:28:14,985 --> 00:28:16,486 O que não foi culpa do réu? 598 00:28:16,570 --> 00:28:17,863 Isso, que ele... 599 00:28:17,946 --> 00:28:19,656 I-que ele queria... 600 00:28:19,740 --> 00:28:23,243 Ele queria demitir nossa mãe e nosso pai como seus gerentes. 601 00:28:24,244 --> 00:28:27,831 Ele mencionou que queria fazer isso antes de assumir seu próximo projeto, 602 00:28:27,915 --> 00:28:31,126 e eu queria apoiar sua decisão. 603 00:28:31,210 --> 00:28:32,961 Então, por que cancelar o envio do seu apoio? 604 00:28:33,045 --> 00:28:35,714 Eu não cancelei meu apoio. Eu só... eu... 605 00:28:36,089 --> 00:28:39,301 Eu só... eu só queria falar com ele pessoalmente 606 00:28:39,384 --> 00:28:41,553 e certifique-se de que ele não se sinta culpado. 607 00:28:41,637 --> 00:28:44,139 Culpado pelo que ele fez? 608 00:28:44,848 --> 00:28:45,974 Não... Sim. 609 00:28:46,058 --> 00:28:48,477 Não, não, não, não, isso não. 610 00:28:48,810 --> 00:28:50,938 "Aquilo" está matando a namorada? 611 00:28:51,021 --> 00:28:52,105 O que? 612 00:28:53,232 --> 00:28:54,274 Não há mais perguntas. 613 00:29:07,287 --> 00:29:10,791 Senhorita Edwards, onde estão essas emoções vêm? 614 00:29:12,542 --> 00:29:14,211 Eu amo muito meu irmão, 615 00:29:14,294 --> 00:29:18,006 e estou apenas nervoso, e eu... sinto muito. 616 00:29:18,090 --> 00:29:20,509 Não, está tudo bem. Tudo bem. Pare um momento. 617 00:29:22,302 --> 00:29:23,303 OK? 618 00:29:25,222 --> 00:29:28,642 Agora, senhorita Edwards, por que você cancelou o envio dos textos? 619 00:29:29,434 --> 00:29:31,561 Eu, eu, eu percebi que ele saberia 620 00:29:31,645 --> 00:29:34,356 que nossos pais me ligaram e me contou o que aconteceu, 621 00:29:34,439 --> 00:29:37,609 e eu não queria que ele sentisse como se fossem três contra um. 622 00:29:38,068 --> 00:29:40,404 Mas essa é a única razão, eu juro. 623 00:29:41,154 --> 00:29:42,531 Obrigado. 624 00:29:42,614 --> 00:29:43,949 Nada mais, Meritíssimo. 625 00:29:45,742 --> 00:29:48,287 Senhorita Edwards, você ficou surpresa 626 00:29:48,370 --> 00:29:51,707 pela decisão do Sr. Edwards demitir seus pais? 627 00:29:53,166 --> 00:29:54,626 Sim e não. 628 00:29:55,377 --> 00:29:57,129 Você pode esclarecer sua resposta? 629 00:29:57,212 --> 00:30:00,173 Ozzie queria seguir carreira para o próximo nível, 630 00:30:00,716 --> 00:30:02,926 e eu, eu, eu, eu entendi. 631 00:30:03,010 --> 00:30:07,639 Mas eu senti que ele estava sendo um pouco... 632 00:30:08,598 --> 00:30:09,808 impulsivo. 633 00:30:10,684 --> 00:30:12,894 Impulsivo, né? 634 00:30:13,270 --> 00:30:15,605 Esse é o comportamento típico do Sr. Edwards? 635 00:30:15,689 --> 00:30:16,815 Objeção. Solicita especulação. 636 00:30:16,898 --> 00:30:19,568 Meritíssimo, só estou perguntando Senhorita Edwards para elaborar 637 00:30:19,651 --> 00:30:21,820 em uma palavra que ela usou, não eu. 638 00:30:21,903 --> 00:30:24,364 Sr. Ortiz, reformule sua pergunta. 639 00:30:24,448 --> 00:30:25,866 Minhas desculpas, Meritíssimo. 640 00:30:25,949 --> 00:30:29,244 Senhorita Edwards, você disse que o Sr. pode ser impulsivo às vezes, 641 00:30:29,328 --> 00:30:31,204 mas isso não significa o quê? 642 00:30:31,788 --> 00:30:33,707 Isso não significa que ele matou Wendy. 643 00:30:34,207 --> 00:30:36,668 Eu conheço meu irmão e não é isso que ele é. 644 00:30:36,752 --> 00:30:38,003 Isso mesmo. 645 00:30:38,086 --> 00:30:40,797 Você saberia porque você conversa com seu irmão todos os dias. 646 00:30:41,631 --> 00:30:43,342 Exceto, convenientemente, 647 00:30:43,425 --> 00:30:45,969 o dia em que a mulher que ele acusou do assassinato desapareceu. 648 00:30:46,053 --> 00:30:49,014 Que também acontece no mesmo dia você não enviou mensagens de texto 649 00:30:49,097 --> 00:30:51,183 isso o absolveria de algum tipo de culpa. 650 00:30:51,266 --> 00:30:52,684 Essa recapitulação parece certa? 651 00:30:52,768 --> 00:30:54,061 Você está distorcendo tudo isso para fazer parecer 652 00:30:54,144 --> 00:30:56,063 Ozzie fez algo que não fez. 653 00:30:56,563 --> 00:30:59,691 Então, você acredita que seu irmão Ozzie Edwards 654 00:30:59,775 --> 00:31:00,901 matou Wendy Collins? 655 00:31:00,984 --> 00:31:02,694 Não, eu não. 656 00:31:04,196 --> 00:31:06,406 Mas se você fizesse isso, você nos contaria? 657 00:31:06,490 --> 00:31:08,784 Objeção! Argumentativo! 658 00:31:09,868 --> 00:31:11,953 Retirado. Não há mais perguntas. 659 00:31:13,372 --> 00:31:14,706 A acusação está encerrada, Meritíssimo. 660 00:31:26,551 --> 00:31:27,844 Ei, venha comigo. 661 00:31:38,313 --> 00:31:39,689 Ei, ei. Você está bem. 662 00:31:39,773 --> 00:31:42,401 -Não. Eu estraguei tudo, não foi? -Não, você não fez, não. 663 00:31:42,484 --> 00:31:44,945 Não, seu testemunho é apenas uma pequena parte do caso, certo? 664 00:31:45,028 --> 00:31:46,530 Ei, você está bem. 665 00:31:46,613 --> 00:31:47,989 Não se preocupe com isso. 666 00:31:57,332 --> 00:31:59,000 Isso não é uma merda. 667 00:32:02,963 --> 00:32:04,005 Ah, sim. 668 00:32:11,888 --> 00:32:12,889 Sim. 669 00:32:15,308 --> 00:32:16,435 Mônica. 670 00:32:17,269 --> 00:32:18,520 Obrigado por ter vindo. 671 00:32:18,603 --> 00:32:20,272 Bem, estou surpreso que você tenha ligado. 672 00:32:20,897 --> 00:32:23,233 Bem, você estava certo. 673 00:32:24,067 --> 00:32:27,154 Você disse que eu só me importava com Ozzie quando havia apostas. 674 00:32:27,237 --> 00:32:28,363 Isso é verdade. 675 00:32:28,447 --> 00:32:30,907 O que está em jogo agora, porém, quase intransponível. 676 00:32:30,991 --> 00:32:34,202 Isto é, se você também não estivesse certo sobre a outra coisa. 677 00:32:34,286 --> 00:32:35,996 Há uma parte de mim que vive para essa merda, 678 00:32:36,079 --> 00:32:39,124 mas isso também significa Sou muito bom no meu trabalho. 679 00:32:39,207 --> 00:32:40,208 Hum. 680 00:32:40,292 --> 00:32:44,546 Estou disposto a deixar de lado nossas diferenças para voltarmos ao nosso objectivo comum, 681 00:32:44,629 --> 00:32:46,590 mantendo Ozzie Edwards fora da prisão. 682 00:32:47,257 --> 00:32:50,427 E eu preciso das pessoas que o conhecem melhor nessa posição. 683 00:32:51,011 --> 00:32:52,846 Você mesmo disse isso, ninguém o conhece melhor. 684 00:32:54,181 --> 00:32:57,809 Você naquela posição fará uma grande diferença neste caso. 685 00:32:57,893 --> 00:33:02,147 Você falará com o personagem dele e seu relacionamento com ele como seu agente. 686 00:33:02,230 --> 00:33:05,358 É isso. Precisamos de você, Mônica. 687 00:33:05,442 --> 00:33:07,194 Ozzie precisa de você. 688 00:33:07,569 --> 00:33:10,155 Sempre foi e sempre será. 689 00:33:11,072 --> 00:33:13,867 Estou feliz por finalmente estarmos na mesma página. 690 00:33:13,950 --> 00:33:15,118 Assim como eu. 691 00:33:20,207 --> 00:33:21,500 Bem, não se preocupe com hoje. 692 00:33:21,583 --> 00:33:23,502 A defesa é a próxima e você consegue. 693 00:33:23,585 --> 00:33:24,711 Hum-hmm. 694 00:33:24,794 --> 00:33:29,633 Oh. Nota lateral, só tenho a dizer, Eu amo essas tranças. 695 00:33:29,716 --> 00:33:31,885 Ah, obrigado, garota. 696 00:33:31,968 --> 00:33:34,638 Sim, você sabe, acho que queria para parecer profissional. 697 00:33:34,721 --> 00:33:37,140 As outras tranças que estavam realmente cabelo para, 698 00:33:37,682 --> 00:33:39,518 Eu não sei. Apenas... 699 00:33:39,601 --> 00:33:41,311 Não assuste os caucasianos corporativos. 700 00:33:41,394 --> 00:33:43,271 Exatamente. Exatamente. 701 00:33:43,355 --> 00:33:45,857 Mas depois daquela cabra Cathy veio até mim, eu estava tipo, 702 00:33:45,941 --> 00:33:47,609 por que estou tentando para que eles se sintam confortáveis 703 00:33:47,692 --> 00:33:50,320 quando eles ficam me deixando desconfortável? 704 00:33:50,403 --> 00:33:52,906 Então, tranças em caixa compridas. 705 00:33:54,157 --> 00:33:55,951 Ok, eu sei que está certo. 706 00:33:58,828 --> 00:34:01,414 Ah. Mas, garota, o que aconteceu? 707 00:34:01,498 --> 00:34:02,582 O que? 708 00:34:02,666 --> 00:34:04,334 Eu finalmente servi aquele cara pediu o divórcio. 709 00:34:04,417 --> 00:34:08,171 E por mais que eu odeie contar sua bunda de Virgem você estava certo, 710 00:34:08,255 --> 00:34:09,798 Eu estava dando muito poder àquele homem. 711 00:34:09,881 --> 00:34:11,925 Hum-hmm. Bem, quer saber? Felicidades por isso. 712 00:34:12,008 --> 00:34:16,179 Hum. Para recuperar meu poder e se sentindo bem. 713 00:34:16,263 --> 00:34:20,308 Hum-hmm. E para minha bunda de Virgem estar certo. Clique, clique. 714 00:34:20,392 --> 00:34:21,560 -Mm-mm. -Clink, clink. 715 00:34:21,643 --> 00:34:22,894 Não, sempre fazendo o máximo. 716 00:34:24,271 --> 00:34:25,313 Oh meu Deus. 717 00:34:25,397 --> 00:34:26,606 -Hum? -OK. 718 00:34:27,816 --> 00:34:29,067 -O que? -Merda, aí vem ele. 719 00:34:29,150 --> 00:34:30,819 -Aqui quem vem? -Só... depois te conto. 720 00:34:30,902 --> 00:34:31,903 Eu preciso... 721 00:34:31,987 --> 00:34:33,238 -Ei, Jax. -Oi, Bill. 722 00:34:33,321 --> 00:34:35,115 Não esperava ver você deste lado da colina. 723 00:34:35,198 --> 00:34:37,158 Bem, minha garota Sally mora no vale. 724 00:34:37,242 --> 00:34:38,994 Uau. La-di-da-di. 725 00:34:39,077 --> 00:34:40,620 -Gostamos de festejar! -Ei! 726 00:34:41,913 --> 00:34:43,582 É um prazer conhecer você, Sally do vale. Eu sou Bill. 727 00:34:43,665 --> 00:34:46,084 Olá, Bill. Sim, sou do vale. 728 00:34:46,167 --> 00:34:49,045 Oito e um oito o dia todo, mas não use isso contra mim. 729 00:34:49,129 --> 00:34:53,008 Ouça, sou OC 714, mano, então acho que estamos empatados. 730 00:34:55,635 --> 00:34:57,345 Você deveria se juntar a nós. 731 00:34:57,429 --> 00:34:58,430 -Sim? -Sim. 732 00:34:59,097 --> 00:35:01,141 -Sim, ok. Vou pegar minha bebida. -OK. 733 00:35:01,224 --> 00:35:02,225 Hum-hmm. 734 00:35:05,228 --> 00:35:06,229 Uau. 735 00:35:06,313 --> 00:35:08,315 O que diabos você está fazendo? 736 00:35:08,398 --> 00:35:09,983 Você acabou de entregar os papéis, garota. 737 00:35:10,817 --> 00:35:11,818 A tinta nem está seca. 738 00:35:11,901 --> 00:35:14,070 -Você está fazendo o máximo, Sally. -Eu amo isso. 739 00:35:14,154 --> 00:35:15,656 ♪ Eu não gosto de chicotes e correntes... ♪ 740 00:35:17,699 --> 00:35:19,951 eu sempre tive tanto respeito pelas pessoas 741 00:35:20,035 --> 00:35:21,495 na Guarda Costeira e seus músculos. 742 00:35:22,912 --> 00:35:24,122 É preciso muita coragem. 743 00:35:24,205 --> 00:35:25,874 Ah, bem, eu sabia nadar, 744 00:35:25,957 --> 00:35:28,168 mas a Guarda Costeira me ajudou a aperfeiçoar meu golpe. 745 00:35:28,710 --> 00:35:31,296 Aposto que você está empatado mais impressionante, Dra. Sally, 746 00:35:31,379 --> 00:35:33,214 aqui salvando vidas. 747 00:35:33,298 --> 00:35:34,716 Eu faço o que posso. 748 00:35:36,676 --> 00:35:39,346 -Oh não. Parece que estamos fora. -Oh. 749 00:35:39,429 --> 00:35:41,222 Vou pegar outro. 750 00:35:41,306 --> 00:35:44,184 OK. Você sabe o que? Está ficando meio tarde. 751 00:35:44,267 --> 00:35:46,061 Acho que provavelmente deveríamos receber o cheque. 752 00:35:46,144 --> 00:35:48,104 Ah, entendi. Já volto. 753 00:35:48,188 --> 00:35:50,023 -OK. -OK. 754 00:35:50,106 --> 00:35:53,401 Oh, meu Deus, ele é tão doce. 755 00:35:53,485 --> 00:35:55,320 Sim, você sabe que ele é casado, certo? 756 00:35:55,403 --> 00:35:56,780 -Ele é? -Sim. 757 00:35:56,863 --> 00:35:58,865 -Ele não está usando anel. -O que? Ele não é? 758 00:35:58,948 --> 00:36:01,326 Não. Então, sem anel, sem problema. 759 00:36:01,409 --> 00:36:02,494 Não. Não. 760 00:36:02,577 --> 00:36:04,871 Jax, espere agora. 761 00:36:04,954 --> 00:36:06,122 Por que você está assim? 762 00:36:06,206 --> 00:36:07,624 Porque estou de volta lá fora. Deixe-me viver. 763 00:36:07,707 --> 00:36:09,334 Escute, vou ao banheiro. Eu já volto. 764 00:36:09,417 --> 00:36:10,418 Ir. 765 00:36:11,461 --> 00:36:12,671 Meu Deus. 766 00:36:18,927 --> 00:36:21,930 Uh, Bill, ouça, Sally está passando por muita coisa, 767 00:36:22,013 --> 00:36:25,350 então acho que é uma boa ideia para você ir para casa, para sua esposa. 768 00:36:27,852 --> 00:36:28,853 Entendido. 769 00:36:30,021 --> 00:36:33,692 Por favor, diga a Sally que foi um prazer conhecê-la. 770 00:36:33,775 --> 00:36:34,776 Hum-hmm. 771 00:36:34,859 --> 00:36:35,860 Vejo você amanhã? 772 00:36:35,944 --> 00:36:37,362 Vejo você pela manhã. 773 00:36:37,445 --> 00:36:38,863 Brilhante e precoce. 774 00:36:40,949 --> 00:36:42,033 Uau. 775 00:36:43,576 --> 00:36:44,661 Para onde Bill foi? 776 00:36:46,162 --> 00:36:48,039 Lar. Para sua esposa negra. 777 00:36:48,123 --> 00:36:50,041 Ah, a esposa dele é negra? 778 00:36:50,125 --> 00:36:52,210 -Eu sabia. -Oh meu Deus. 779 00:36:52,293 --> 00:36:53,378 Posso sentir o cheiro da manteiga de karité. 780 00:36:53,461 --> 00:36:56,131 Eu sei que ele tem algum controle de borda em casa também, garota. 781 00:36:56,214 --> 00:36:57,549 Parar. 782 00:36:58,550 --> 00:37:00,260 OK. Oh sério? 783 00:37:00,343 --> 00:37:02,303 Você é bagunceiro. 784 00:37:03,555 --> 00:37:05,598 Multar! Você está sendo um desmancha-prazeres. 785 00:37:05,682 --> 00:37:07,225 Vou nos chamar de Uber. 786 00:37:07,308 --> 00:37:09,310 Faça isso. Vou usar o banheiro. 787 00:37:09,394 --> 00:37:10,395 Já volto. 788 00:37:10,478 --> 00:37:12,063 Caramba. 789 00:37:19,863 --> 00:37:23,908 ♪ Eu não gosto de chicotes e correntes e você não pode me amarrar ♪ 790 00:37:23,992 --> 00:37:26,369 ♪ Mas você pode chicotear você está me amando, querido ♪ 791 00:37:26,453 --> 00:37:28,371 ♪ Chicoteie seu amor em mim, querido ♪ 792 00:37:28,455 --> 00:37:30,374 -♪ Eu sou baunilha, querido ♪ -♪ Eu não gosto de chicotes e correntes ♪ 793 00:37:30,457 --> 00:37:32,292 ♪ Eu vou te sufocar, mas eu não sou nenhum assassino, querido ♪ 794 00:37:32,375 --> 00:37:34,461 ♪ Ela tem vinte e oito anos, me dizendo que ainda sou um bebê ♪ 795 00:37:34,544 --> 00:37:36,671 ♪ Eu recebo amor em Detroit como Skilla Baby ♪ 796 00:37:36,755 --> 00:37:38,298 ♪ E o problema do seu garoto é ♪ 797 00:37:38,381 --> 00:37:40,175 ♪ Eu não gosto de chicotes e correntes ♪ 798 00:37:40,258 --> 00:37:42,260 ♪ E você não pode me amarrar ♪ 799 00:37:42,886 --> 00:37:44,888 ♪ Prepare-se, prepare-se, prepare-se, prepare-se ♪ 800 00:37:47,265 --> 00:37:49,267 ♪ Eu não gosto de chicotes e correntes ♪ 801 00:37:49,350 --> 00:37:51,394 ♪ E você não pode me amarrar ♪ 802 00:37:51,478 --> 00:37:52,562 ♪ Mas você pode chicotear você está me amando, amor... ♪ 803 00:37:52,645 --> 00:37:54,189 -Para Bill, certo? -Certo. 804 00:37:54,272 --> 00:37:56,191 ♪ Chicoteie seu amor em mim ♪ 805 00:37:59,944 --> 00:38:01,584 Defesa, você pode chamar sua primeira testemunha. 806 00:38:04,240 --> 00:38:07,076 Meritíssimo, a defesa gostaria de ligar para a senhorita Monica Wilson. 807 00:38:24,803 --> 00:38:26,363 Por favor, levante sua mão direita. 808 00:38:26,846 --> 00:38:28,306 Você jura solenemente ou afirma 809 00:38:28,389 --> 00:38:30,517 que o testemunho que você está prestes a fazer dar será a verdade, 810 00:38:30,600 --> 00:38:33,144 toda a verdade e nada mas a verdade, então Deus te ajude? 811 00:38:33,228 --> 00:38:34,646 Eu faço. 812 00:38:38,983 --> 00:38:42,612 Senhorita Wilson, quanto tempo você conheceu o Sr. Edwards? 813 00:38:42,695 --> 00:38:44,113 Desde os 13 anos. 814 00:38:44,197 --> 00:38:46,283 O pai dele me trouxe na época de Meus Primos e Eles. 815 00:38:46,366 --> 00:38:47,951 Trouxe você em que função? 816 00:38:48,034 --> 00:38:49,619 Como seu agente de talentos. 817 00:38:49,702 --> 00:38:53,164 E você se importaria de expandir exatamente o que um agente de talentos faz? 818 00:38:53,248 --> 00:38:57,585 Claro. Hum, trabalho seguro para clientes, negociar contratos, 819 00:38:57,669 --> 00:39:00,004 mas eu diria que tenho uma abordagem mais prática, 820 00:39:00,088 --> 00:39:01,757 especialmente para tudo Eu fiz por Ozzie 821 00:39:01,840 --> 00:39:03,424 ao longo de toda a sua carreira. 822 00:39:03,508 --> 00:39:04,509 Hum. 823 00:39:04,592 --> 00:39:05,718 Como o que? 824 00:39:05,802 --> 00:39:07,512 Tudo o que ele precisava de mim. 825 00:39:07,595 --> 00:39:09,639 Apoiar. Eu era isso. 826 00:39:09,722 --> 00:39:12,183 Ele precisava de alguém para falar em seu nome. 827 00:39:12,267 --> 00:39:14,185 Eu era isso. Um amigo. 828 00:39:14,269 --> 00:39:17,188 Ao contrário das outras cobras nesta indústria, eu era isso. 829 00:39:17,730 --> 00:39:21,401 Eu fui e sou tudo para Ozzie Edwards. 830 00:39:25,446 --> 00:39:28,825 Senhorita Wilson, estou lhe mostrando Prova 12 do Réu. 831 00:39:28,908 --> 00:39:30,326 Você reconhece isso? 832 00:39:33,413 --> 00:39:34,998 Uma mensagem que enviei para Ozzie. 833 00:39:35,415 --> 00:39:36,875 Você pode ler para mim? 834 00:39:44,716 --> 00:39:48,970 "Você pode namorar esta nova enxada branca, se você quiser." 835 00:39:50,722 --> 00:39:54,309 "Mas, por favor, saiba que continuarei para sobreviver a todas estas cabras. 836 00:39:54,809 --> 00:39:57,270 Eu fui seu primeiro, e eu serei seu último." 837 00:39:58,062 --> 00:40:01,107 E quem é a enxada branca você estava se referindo? 838 00:40:03,026 --> 00:40:04,277 Wendy. 839 00:40:04,360 --> 00:40:07,739 E você também mencionou naquele texto sendo o primeiro. 840 00:40:08,406 --> 00:40:09,532 O que você quis dizer com isso? 841 00:40:12,702 --> 00:40:14,245 Por favor responda, senhorita Wilson. 842 00:40:16,247 --> 00:40:17,707 Isso... 843 00:40:18,791 --> 00:40:22,587 E-eu foi sua primeira experiência. 844 00:40:23,212 --> 00:40:25,381 Experiência sexual? 845 00:40:27,383 --> 00:40:31,012 Senhorita Wilson, por favor responda à pergunta. 846 00:40:35,141 --> 00:40:36,267 Sim. 847 00:40:39,062 --> 00:40:40,980 E quantos anos ele tinha na época? 848 00:40:42,106 --> 00:40:45,026 Olha, ele me perseguiu primeiro. 849 00:40:45,610 --> 00:40:49,155 Eu o construí quando esta indústria estava tentando derrubá-lo. 850 00:40:50,573 --> 00:40:51,783 Estávamos apaixonados. 851 00:40:52,575 --> 00:40:54,452 E você está tentando contaminar algo que era puro. 852 00:40:54,535 --> 00:40:58,331 Senhorita Wilson, era o Sr. Edwards uma criança na época que você... 853 00:40:58,414 --> 00:41:01,960 Uma criança? Ele não era uma criança. Ele era uma estrela. 854 00:41:03,336 --> 00:41:05,922 E um homem melhor do que qualquer homem que já conheci. 855 00:41:10,635 --> 00:41:12,553 Meritíssimo, poderia direcionar a testemunha 856 00:41:12,637 --> 00:41:16,349 para responder à pergunta usando fatos e não a opinião dela? 857 00:41:17,058 --> 00:41:18,267 Senhorita Wilson... 858 00:41:18,643 --> 00:41:19,852 Vou perguntar de novo. 859 00:41:19,936 --> 00:41:23,481 Por favor responda às perguntas sobre a idade do réu. 860 00:41:33,116 --> 00:41:34,742 Treze. 861 00:41:34,826 --> 00:41:36,452 O que? Mônica! 862 00:41:36,536 --> 00:41:37,954 Acalmem-se, pessoal. 863 00:41:38,037 --> 00:41:39,623 Acalmem-se, pessoal. 864 00:41:39,706 --> 00:41:40,957 Eu preciso ir. 865 00:41:41,040 --> 00:41:45,044 Não. Você tem que sentar aí até que você seja dispensado. 866 00:41:47,255 --> 00:41:48,631 Vai ficar tudo bem. 867 00:41:49,590 --> 00:41:50,675 Agora... 868 00:41:52,010 --> 00:41:54,595 onde você estava naquela noite Wendy Collins desapareceu? 869 00:41:55,722 --> 00:41:57,515 Bem... Não faça isso. 870 00:41:58,307 --> 00:42:01,019 Onde está o "não faça isso"? Isso é um bar ou... 871 00:42:05,106 --> 00:42:06,858 Eu não matei Wendy. 872 00:42:06,941 --> 00:42:09,068 Quem... Quem disse isso? Eu não. 873 00:42:09,902 --> 00:42:11,863 Huh. Mas é bom saber. 874 00:42:13,322 --> 00:42:15,158 Nada mais, Meritíssimo. 875 00:42:17,827 --> 00:42:21,122 Senhorita Wilson, indo para Prova 12 do Réu... 876 00:42:21,205 --> 00:42:23,875 -Respire. Respirar. -Ei. Olá, Ozzie. 877 00:42:23,958 --> 00:42:25,126 Ozzie, respire. 878 00:42:29,464 --> 00:42:30,548 Ozzie! 879 00:42:31,132 --> 00:42:33,259 -Ozzie! Ozzie, como você pôde... -Uh-uh. 880 00:42:33,342 --> 00:42:35,595 Não, você fica, porra longe dele, Mônica. 881 00:42:35,678 --> 00:42:37,722 Eu não estava falando com você! 882 00:42:38,139 --> 00:42:39,682 Você pode nos dar um minuto? 883 00:42:46,147 --> 00:42:47,315 Ozzie... 884 00:42:47,398 --> 00:42:50,860 Depois de tudo que passamos, tudo o que compartilhamos. 885 00:42:50,943 --> 00:42:53,071 Sim, eu não... Eu não queria fazer isso no começo. 886 00:42:54,405 --> 00:42:56,741 Mas então eu percebi, por que diabos estou protegendo você? 887 00:42:58,117 --> 00:43:02,121 era eu quem trabalhava 18 horas por dia, sustentando minha família. 888 00:43:03,331 --> 00:43:05,416 Eu tive que crescer na frente da América. 889 00:43:06,501 --> 00:43:10,880 O que eu poderia ter sido sem você na minha cabeça e no meu pau? 890 00:43:11,839 --> 00:43:12,965 O que? 891 00:43:13,049 --> 00:43:14,592 Eu nunca saberei, porra. 892 00:43:15,093 --> 00:43:16,844 E isso é culpa sua. 893 00:43:18,012 --> 00:43:19,347 Não é meu. 894 00:43:21,349 --> 00:43:22,975 E eu sei disso agora. 895 00:43:24,310 --> 00:43:27,188 Você sabe o que mais eu sei que eu não sabia antes? 896 00:43:28,898 --> 00:43:30,399 Você é um maldito criminoso. 897 00:43:32,485 --> 00:43:34,320 Você é um molestador de crianças. 898 00:43:34,403 --> 00:43:35,696 Não, não. 899 00:43:35,780 --> 00:43:37,573 E eu nunca mais quero te ver. 900 00:43:39,367 --> 00:43:41,661 Ozzie, querido, não diga isso. Ozzie... 901 00:43:41,744 --> 00:43:43,413 -Fique para trás. -Sai de cima de mim! 902 00:43:43,496 --> 00:43:44,497 -Senhora. Senhora. -Acabou. 903 00:43:44,580 --> 00:43:46,124 Isso é tudo culpa sua, Jax! 904 00:43:46,207 --> 00:43:47,417 -Acabou. Olhe para mim. -Foda-se! 905 00:43:47,500 --> 00:43:48,960 -Olhe para mim, olhe para mim. -Você vai se arrepender disso, Ozzie, 906 00:43:49,043 --> 00:43:50,044 enquanto você viver! 907 00:43:50,128 --> 00:43:51,713 -Você fez a coisa certa, ok? -Por aqui. 908 00:43:51,796 --> 00:43:53,882 -Sai de cima de mim! Ozzie! -Você fez a coisa certa. 909 00:43:53,965 --> 00:43:56,884 Ozzie, eu te amo! Por favor! 910 00:43:57,426 --> 00:43:58,928 Ozzie, por favor! 911 00:43:59,846 --> 00:44:01,055 Oh meu Deus. 912 00:44:01,139 --> 00:44:03,779 -...Vamos. Vamos. -Pare de me tocar! 913 00:44:09,605 --> 00:44:12,358 Olá, Daniel. Sou eu, Lewis. 914 00:44:13,734 --> 00:44:15,444 Então, ei, eu percebi, 915 00:44:15,528 --> 00:44:17,613 uh, isso eu não posso manter fazendo de Eddie o vilão. 916 00:44:17,697 --> 00:44:21,117 Jax merece formar seus próprios pensamentos e sentimentos sobre seu pai sem mim. 917 00:44:21,200 --> 00:44:25,496 E, ah, tanto faz, ela está feliz agora, então, sim. 918 00:44:25,580 --> 00:44:28,416 Hum, você pode esquecer sobre investigar Eddie. 919 00:44:28,791 --> 00:44:30,084 Muito obrigado, cara. 920 00:44:32,336 --> 00:44:34,839 ♪ Porque é agridoce... ♪ 921 00:44:35,756 --> 00:44:39,886 Uh, Cliffhanger para mim e, uh, outra para este senhor. 922 00:44:39,969 --> 00:44:41,637 Não, não, você não precisa fazer isso. 923 00:44:42,096 --> 00:44:43,973 Não, parece que poderíamos sejam irmãos de armas. 924 00:44:44,056 --> 00:44:46,934 ♪ Tentando sobreviver, você é um escravo... ♪ 925 00:44:47,018 --> 00:44:48,436 Lincoln Culpepper. 926 00:44:48,936 --> 00:44:51,355 Sem chance! Uau! 927 00:44:51,731 --> 00:44:52,815 Não... Uau! 928 00:44:52,899 --> 00:44:54,942 Ei, eu sou... Não, sou um grande fã. 929 00:44:55,026 --> 00:44:57,278 Uh, acabei de ler tudo o que você fez 930 00:44:57,361 --> 00:45:00,114 e é difícil se comprometer ao jornalismo de pesquisa honesto 931 00:45:00,198 --> 00:45:02,116 e vender os números que sua roupa vende. 932 00:45:02,200 --> 00:45:03,492 -Obrigado. -Sim. 933 00:45:03,576 --> 00:45:07,705 Uh... É difícil ver isso hoje, então é bom ouvir. 934 00:45:07,788 --> 00:45:09,790 [Daniel Bem, é a verdade. Sim. 935 00:45:10,791 --> 00:45:12,168 Você sabe, eu tenho que perguntar. 936 00:45:12,251 --> 00:45:15,755 Hum... qual é o próximo assunto em que você está mergulhando? 937 00:45:15,838 --> 00:45:17,548 Hum, eu gostaria de saber. 938 00:45:18,007 --> 00:45:21,719 Veja, acabei de perder uma grande história por causa de alguma política de merda. 939 00:45:22,386 --> 00:45:25,473 Uma fonte interna conseguiu nossa empresa-mãe para colocar uma bala no projeto. 940 00:45:25,932 --> 00:45:29,352 Eu tinha alguém próximo a eles, disposto a contar a história real. 941 00:45:30,770 --> 00:45:33,773 E ele estava tão por dentro quanto por dentro. 942 00:45:34,815 --> 00:45:36,609 Vender um amigo por um contrato de livro? 943 00:45:36,692 --> 00:45:38,572 Essa história é tão antiga quanto o tempo. 944 00:45:38,861 --> 00:45:40,696 O dinheiro motiva a verdade mais do que um juramento. 945 00:45:40,780 --> 00:45:41,822 Hum. 946 00:45:41,906 --> 00:45:45,284 E o que ele estava disposto a dizer não é tão explosivo 947 00:45:45,368 --> 00:45:46,786 como o que ele estava disposto a mostrar. 948 00:45:47,245 --> 00:45:48,496 Essa é a verdade. 949 00:45:50,373 --> 00:45:51,374 Saúde. 950 00:45:51,958 --> 00:45:55,294 ♪ Bem, eu nunca orei, mas esta noite... ♪ 951 00:45:55,378 --> 00:45:56,921 Ligue para Alex Hill. 952 00:46:01,217 --> 00:46:02,510 Vamos, mano, atenda. 953 00:46:02,593 --> 00:46:04,303 ♪ Preciso ouvir alguns sons ♪ 954 00:46:05,638 --> 00:46:11,060 ♪ Que reconheça a dor em mim, sim ♪ 955 00:46:13,813 --> 00:46:16,565 ♪ Deixei a melodia brilhar ♪ 956 00:46:16,649 --> 00:46:22,321 ♪ Deixe limpar minha mente, Me sinto livre agora ♪ 957 00:46:25,491 --> 00:46:27,868 ♪ Mas as ondas são limpas ♪ 958 00:46:27,952 --> 00:46:33,499 ♪ E não tem ninguém cantando para mim agora ♪ 959 00:46:40,047 --> 00:46:42,591 Ei, Todd, posso ligar de volta para você? Estou no meio de algo. 960 00:46:44,510 --> 00:46:45,511 Você descobriu o quê? 961 00:46:48,764 --> 00:46:50,308 Ah, isso é, ah... 962 00:46:51,017 --> 00:46:52,059 Uau. 963 00:46:52,476 --> 00:46:54,145 Ok, obrigado. 964 00:46:58,983 --> 00:47:01,819 ♪ Você já caiu? ♪ 965 00:47:04,739 --> 00:47:06,365 ♪ Você já caiu? ♪ 966 00:47:06,449 --> 00:47:07,867 ♪ É só sexo e violência ♪ 967 00:47:07,950 --> 00:47:10,202 ♪ Melodia e silêncio ♪ 968 00:47:10,286 --> 00:47:11,912 ♪ Você já caiu? ♪ 969 00:47:11,996 --> 00:47:13,789 ♪ É só sexo e violência ♪ 970 00:47:13,873 --> 00:47:15,916 ♪ Melodia e silêncio ♪ 971 00:47:16,000 --> 00:47:17,418 -♪ Você já esteve... ♪ -Diga meu nome. 972 00:47:17,501 --> 00:47:20,338 Sally. Oh! Ah, Sally. 973 00:47:20,755 --> 00:47:22,715 -Ah, Sally. -Ah! 974 00:47:22,798 --> 00:47:24,884 -Uau-oa! Porra! -Diga. 975 00:47:24,967 --> 00:47:26,135 Ah, Sally! 976 00:47:27,970 --> 00:47:29,847 ♪ Estive caído ♪ 977 00:47:31,432 --> 00:47:32,558 -Eddie. -Ei. 978 00:47:34,352 --> 00:47:36,520 O que era tão urgente que você não conseguia dizer isso ao telefone? 979 00:47:40,191 --> 00:47:41,942 Eu sei a verdadeira razão pela qual você está aqui. 980 00:47:43,736 --> 00:47:44,820 Hum... 981 00:47:45,613 --> 00:47:46,989 Lewis, ouça. 982 00:47:48,282 --> 00:47:49,909 Eu sei que tivemos nossas diferenças... 983 00:47:50,701 --> 00:47:53,412 mas por favor não conte ao Jax até que Lu tenha uma chance. 984 00:47:55,122 --> 00:47:56,123 Lú? 985 00:47:57,333 --> 00:47:58,626 Do que você está falando? 986 00:48:05,299 --> 00:48:06,300 Ei, ei. 987 00:48:11,555 --> 00:48:12,681 OK. 988 00:48:13,140 --> 00:48:16,477 Então o que é isso, vocês dois simplesmente saem sem mim agora? 989 00:48:20,356 --> 00:48:21,440 O que está errado? 990 00:48:28,364 --> 00:48:29,657 É sua mãe. 991 00:48:33,119 --> 00:48:34,120 Ela tem câncer. 992 00:48:34,203 --> 00:48:35,538 O que? 993 00:48:39,875 --> 00:48:41,127 Me desculpe, o que?