1 00:00:01,202 --> 00:00:04,305 Prethodno na Kraljica juga... 2 00:00:04,338 --> 00:00:05,982 Čini se da su svi petljati se u moj posao. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,476 Sa svima kasnimo. Nitko nema njihove pošiljke. 4 00:00:08,509 --> 00:00:09,743 - Tereza. - Da, bok. 5 00:00:09,777 --> 00:00:11,379 Kad prvi put došao u našu crkvu, 6 00:00:11,412 --> 00:00:13,481 spomenuli ste vas trebao vratiti u Meksiko 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,249 povratiti nešto vrijedno. 8 00:00:15,283 --> 00:00:17,017 Možda bih mogao da te odvedem tamo. 9 00:00:17,051 --> 00:00:18,719 Činiš grešku, Allene. 10 00:00:18,752 --> 00:00:19,987 Jedno je vrijeme. 11 00:00:20,020 --> 00:00:22,556 Ti si moj dobavljač, ne Eric. 12 00:00:22,590 --> 00:00:24,692 Daj mi moj novac ili te prekidam. 13 00:00:24,725 --> 00:00:26,760 Vi ste dokazali na vas se može osloniti 14 00:00:26,794 --> 00:00:28,596 učiniti ono što trebam. 15 00:00:28,629 --> 00:00:31,499 Okrećući se na $2 1/2 milijuna u pet. 16 00:00:31,532 --> 00:00:33,767 Nije to lak trik. 17 00:00:39,039 --> 00:00:41,675 Samo učini što ti kažem i ništa ti se neće dogoditi. 18 00:00:45,413 --> 00:00:47,081 Znam da se bojiš. 19 00:00:47,115 --> 00:00:47,948 Ne znaš koliko si mrtav. 20 00:00:47,981 --> 00:00:49,750 Prestani pričati. 21 00:00:49,783 --> 00:00:51,027 Neće te ubiti. Neću te ubiti. 22 00:00:51,051 --> 00:00:53,754 Iskoristi taj strah da ostaneš živ. 23 00:00:53,787 --> 00:00:54,922 Ti si preživjeli. 24 00:00:54,955 --> 00:00:56,924 Je li mrtav? 25 00:00:56,957 --> 00:00:58,859 Da. 26 00:00:58,892 --> 00:01:00,261 Sva je zbrkana. 27 00:01:04,798 --> 00:01:06,634 Ostani sa mnom, čovječe. Ostani sa mnom. 28 00:01:09,103 --> 00:01:11,939 - Kako mu je? - On nije dobar, čovječe. 29 00:01:11,972 --> 00:01:13,974 - Gdje je doktor? - Ne još ovdje. 30 00:01:14,007 --> 00:01:15,476 Vidim to, genije. 31 00:01:15,509 --> 00:01:17,711 Camila kaže da je na putu. 32 00:01:17,745 --> 00:01:18,946 Svejedno sam mu dao vode. 33 00:01:18,979 --> 00:01:20,981 Idi očisti se ručnici i malo alkohola. 34 00:01:23,151 --> 00:01:25,253 Vratite se svom poslu! 35 00:01:29,323 --> 00:01:31,225 Ne mogu vjerovati. 36 00:01:31,259 --> 00:01:33,327 Uhvati mu noge. 37 00:01:41,669 --> 00:01:44,838 Drži mu noge gore. Drži mu noge gore. 38 00:01:47,107 --> 00:01:49,143 daj mi ruku Lezi natrag. 39 00:02:01,289 --> 00:02:03,457 Razgovor. hej hej 40 00:02:03,491 --> 00:02:05,459 Probuditi se. nemoj ti zaspati, u redu? 41 00:02:05,493 --> 00:02:07,995 razumiješ 42 00:02:49,036 --> 00:02:50,371 Gdje je dovraga doktor? 43 00:02:50,404 --> 00:02:51,972 Udaljen je pet minuta. 44 00:02:52,005 --> 00:02:53,341 Nadam se da imamo pet minuta. 45 00:02:53,374 --> 00:02:55,108 Ova stvar je na svim vijestima. 46 00:02:58,846 --> 00:03:00,013 Koliko smo izloženi? 47 00:03:00,047 --> 00:03:01,391 Sluškinja je vidjela Teresin lice u hotelu. 48 00:03:01,415 --> 00:03:03,651 - Može je identificirati. - Gdje je Teresa? 49 00:03:03,684 --> 00:03:06,186 ne znam ja misli otraga. 50 00:03:19,567 --> 00:03:21,435 u redu je 51 00:03:39,987 --> 00:03:43,824 Znam kako je teško ovo je bilo za tebe. 52 00:03:45,092 --> 00:03:48,061 ja znam 53 00:03:48,095 --> 00:03:50,030 Ali mislite li stvarno mogao si se izvući 54 00:03:50,063 --> 00:03:51,899 te hotelske sobe 55 00:03:51,932 --> 00:03:53,934 a da ne učiniš ono što si učinio? 56 00:03:56,437 --> 00:03:58,439 br. 57 00:04:00,007 --> 00:04:02,610 Dakle, nije kao imao si izbor, 58 00:04:02,643 --> 00:04:03,944 točno? 59 00:04:06,514 --> 00:04:08,949 Taj cabrón 60 00:04:08,982 --> 00:04:12,052 namjeravao te ubiti. 61 00:04:12,085 --> 00:04:14,655 I ne bi trepnuo 62 00:04:14,688 --> 00:04:16,857 ili pustiti suzu. 63 00:04:20,628 --> 00:04:22,696 Život je za žive. 64 00:04:26,867 --> 00:04:29,069 Sada se saberite. 65 00:04:29,102 --> 00:04:31,939 Imamo još posla. 66 00:04:36,944 --> 00:04:38,422 Troje ljudi je mrtvo 67 00:04:38,446 --> 00:04:40,681 nakon pucnjave i užasna nesreća 68 00:04:40,714 --> 00:04:42,350 na Interstate 30 danas. 69 00:04:42,383 --> 00:04:44,852 Incident može imati umiješane suparničke bande 70 00:04:44,885 --> 00:04:47,521 i narko kartela. 71 00:04:47,555 --> 00:04:49,323 Daj mi informacije dobio si sluškinju. 72 00:04:49,357 --> 00:04:51,625 Sobarica u sobi. 73 00:04:53,126 --> 00:04:55,329 Ona neće ništa reći. Bila je uplašena. 74 00:04:57,531 --> 00:04:59,600 Ovo nije pljačka više, Teresa. 75 00:04:59,633 --> 00:05:02,035 To je istraga ubojstva. 76 00:05:02,069 --> 00:05:03,480 Policajci, imaju tendenciju izgubiti smisao za humor 77 00:05:03,504 --> 00:05:05,973 u ovom trenutku. mi ne može se vezati za ovo. 78 00:05:06,006 --> 00:05:06,940 Ona je jedina koji je vidio tvoje lice. 79 00:05:06,974 --> 00:05:08,376 Nisam čuo njezino ime. 80 00:05:08,409 --> 00:05:10,878 konkretno sam rekao slikaj njezinu osobnu iskaznicu. 81 00:05:10,911 --> 00:05:12,513 Bila je uplašena. Prijetio sam joj. 82 00:05:12,546 --> 00:05:13,957 - Dakle, nisi shvatio. - Nisam čuo njezino ime. 83 00:05:13,981 --> 00:05:15,058 Zašto? To je to prvo što sam ti rekao. 84 00:05:15,082 --> 00:05:16,484 Prijetio sam joj. Bila je uplašena. 85 00:05:16,517 --> 00:05:19,119 - Nisam čuo njezino ime. - Dosta. 86 00:05:19,152 --> 00:05:21,054 Znaš što je učinjeno, učinjeno je. 87 00:05:21,088 --> 00:05:22,856 Nazovi Dennyja na šerifov ured. 88 00:05:22,890 --> 00:05:24,558 On će pronaći njezinu adresu umjesto nas. 89 00:05:24,592 --> 00:05:26,460 Za to je plaćen. 90 00:05:29,430 --> 00:05:31,832 Doktor je ovdje. 91 00:05:36,036 --> 00:05:38,171 Denny, ja sam. 92 00:05:38,205 --> 00:05:40,007 Ja to znam. 93 00:05:40,040 --> 00:05:41,975 Znam, to je sranje. 94 00:05:42,009 --> 00:05:43,577 Pogledaj, postoji sobarica koja je svjedok. 95 00:05:43,611 --> 00:05:45,846 Govori li ona nešto? 96 00:05:45,879 --> 00:05:47,481 Pa, volio bih je nije ništa rekao, 97 00:05:47,515 --> 00:05:50,350 ali tako je kako je. Trebam njezinu adresu. 98 00:05:50,384 --> 00:05:52,019 Ne dolazi od mene. Camila je. 99 00:05:52,052 --> 00:05:54,622 Zato nemoj govoriti sranja o tome. Samo obavi to. 100 00:06:01,962 --> 00:06:04,164 Prije koliko je vremena upucan? 101 00:06:04,197 --> 00:06:05,609 Dolazi za 40 minuta. 102 00:06:05,633 --> 00:06:07,768 U redu. Uzmi njegovu noge dolje ravno. 103 00:06:07,801 --> 00:06:10,771 Ne podižite noge. Ne s ranom na trupu. 104 00:06:10,804 --> 00:06:12,081 U redu, hoćemo morati ga okrenuti. 105 00:06:12,105 --> 00:06:13,607 - Provjerite ima li izlaznih rana. - U redu. 106 00:06:13,641 --> 00:06:15,509 U redu, pomakni se ručnike s puta. 107 00:06:15,543 --> 00:06:16,586 Pripremite se prevrnuti ga. 108 00:06:16,610 --> 00:06:18,045 Svi spremni. Na tri. 109 00:06:18,078 --> 00:06:19,913 Spreman? Jedan, dva, tri. 110 00:06:22,315 --> 00:06:23,584 Lako. 111 00:06:25,886 --> 00:06:27,455 Jedan, dva... 112 00:06:27,488 --> 00:06:28,456 Nema treće izlazne rane. 113 00:06:28,489 --> 00:06:30,023 Što to znači? 114 00:06:30,057 --> 00:06:31,701 Znači treći metak je još uvijek ovdje. 115 00:06:31,725 --> 00:06:32,769 Moramo ga položiti natrag. 116 00:06:32,793 --> 00:06:35,863 Hajde, hajde, polako. 117 00:06:35,896 --> 00:06:37,431 Sranje. hej 118 00:06:37,465 --> 00:06:38,265 Trebamo pomoć ovdje. 119 00:06:38,298 --> 00:06:40,468 Vas! hajde hajde 120 00:06:44,071 --> 00:06:45,372 Donesi mi skener iz torbe. 121 00:06:45,405 --> 00:06:46,740 Crna stvar s kukom. 122 00:06:46,774 --> 00:06:48,776 Pazi mu na glavu. hajde 123 00:06:48,809 --> 00:06:50,444 Crna stvar. Da. Upravo tamo. 124 00:06:50,478 --> 00:06:51,645 Donesi ovdje. 125 00:06:51,679 --> 00:06:52,913 Hvala. Uhvati ga za noge. 126 00:06:52,946 --> 00:06:54,081 Drži ga na mjestu. 127 00:06:54,114 --> 00:06:56,584 - Pazi mu na glavu. - da 128 00:06:56,617 --> 00:06:58,185 Drži ga. Lako. 129 00:07:04,925 --> 00:07:07,060 Netko s Floride dići mi telefon u zrak. 130 00:07:07,094 --> 00:07:08,428 Ne znam što da radim. 131 00:07:08,462 --> 00:07:09,930 Suoči se s tim. 132 00:07:09,963 --> 00:07:12,065 - Ne. - Zašto ne? 133 00:07:12,099 --> 00:07:13,242 Jer ne znam što bih rekao. 134 00:07:13,266 --> 00:07:14,968 Ne znam tko je to. 135 00:07:15,002 --> 00:07:17,104 Moraju nešto znati. 136 00:07:17,137 --> 00:07:20,841 Izbjegavanje je jednostavno učiniti te sumnjičavijim. 137 00:07:20,874 --> 00:07:22,910 Javi se na telefon. 138 00:07:22,943 --> 00:07:25,913 Reci da ne znaš ništa o onome što se dogodilo. 139 00:07:25,946 --> 00:07:27,948 Učini to. 140 00:07:41,294 --> 00:07:42,963 - Da? - Je li ovo James? 141 00:07:42,996 --> 00:07:45,766 - Tko je to? - Leon Terris. 142 00:07:45,799 --> 00:07:47,935 Dobio sam tvoj broj od Beta. 143 00:07:47,968 --> 00:07:49,703 Da, Beto je moj dečko. sta ima 144 00:07:49,737 --> 00:07:51,872 Beto kaže da si ti frajer 145 00:07:51,905 --> 00:07:53,841 koji je dogovorio sastanak sa svojom braćom, 146 00:07:53,874 --> 00:07:54,875 John i Reggie. 147 00:07:54,908 --> 00:07:57,110 Da. Što se događa? 148 00:07:57,144 --> 00:07:59,379 Što se događa? 149 00:08:01,348 --> 00:08:03,951 Moja su se braća popušila, James. 150 00:08:03,984 --> 00:08:06,386 Popušili su se! 151 00:08:06,419 --> 00:08:07,955 Što su dovraga o čemu pričaš? 152 00:08:07,988 --> 00:08:09,032 Mrtvi su, čuješ li me? 153 00:08:09,056 --> 00:08:10,724 Svi su mrtvi. 154 00:08:10,758 --> 00:08:12,826 Svi su mrtvi! 155 00:08:12,860 --> 00:08:14,361 - Što? - James, ti to ne znaš? 156 00:08:14,394 --> 00:08:15,829 Je li to ono što mi govoriš? 157 00:08:15,863 --> 00:08:17,865 Gledaj, Leone, ti si upravo probudio me, čovječe. 158 00:08:17,898 --> 00:08:19,475 Ideš na mene sa sranjima koja ne mogu probaviti. 159 00:08:19,499 --> 00:08:20,968 Samo napravite sigurnosnu kopiju sekundu. 160 00:08:21,001 --> 00:08:23,003 Moja braća su pogođena, razumiješ li me 161 00:08:23,036 --> 00:08:24,805 Otišli su, James. 162 00:08:24,838 --> 00:08:27,641 - Mrtvi su. - Dobro, slušaj me. 163 00:08:27,675 --> 00:08:30,377 Ovo nema nikakve veze s ja ili ljudi za koje radim. 164 00:08:30,410 --> 00:08:33,647 Upoznali smo se, dobio sam drogu, dobili su gotovinu, kraj priče. 165 00:08:33,681 --> 00:08:36,016 Uh-huh, nije kraj priče, James. 166 00:08:36,049 --> 00:08:37,084 Ovo je haos. 167 00:08:37,117 --> 00:08:39,052 Uključi proklete vijesti. 168 00:08:39,086 --> 00:08:41,321 U redu, gledaj, Leone, dopusti mi da obavim nekoliko poziva. 169 00:08:41,354 --> 00:08:43,199 Javit ću ti se čim prije kao što sam dobio nešto, u redu? 170 00:08:43,223 --> 00:08:44,925 Ja sam u avionu. 171 00:08:44,958 --> 00:08:46,560 Kad sletim, želim odgovore. 172 00:08:50,598 --> 00:08:52,566 Čini se da su dobili brata. 173 00:08:52,600 --> 00:08:56,436 Dolijeće. Na putu je. 174 00:08:56,469 --> 00:08:58,438 Zvuči kao nevolja. 175 00:08:58,471 --> 00:09:00,073 Smislit ću nešto. 176 00:09:00,107 --> 00:09:02,042 Jedna po jedna ptica. 177 00:09:02,075 --> 00:09:05,045 Nađi tu sluškinju. 178 00:09:16,256 --> 00:09:18,792 kako je on 179 00:09:18,826 --> 00:09:21,595 To je stvar čekanja. 180 00:09:21,629 --> 00:09:24,531 Što, želiš riskirati i odvesti ga u hitnim slučajevima? 181 00:09:24,564 --> 00:09:27,200 Znaš da to ne možemo. 182 00:09:27,234 --> 00:09:29,837 Onda se čeka i vidi. 183 00:10:01,835 --> 00:10:03,303 Stabilan je. 184 00:10:05,038 --> 00:10:07,207 Trebao bi malo odspavati. 185 00:10:09,342 --> 00:10:12,179 Želim da razumiješ, 186 00:10:12,212 --> 00:10:15,683 Znam što si ti prolazi kroz. 187 00:10:15,716 --> 00:10:19,452 Ne želim ništa dogoditi toj ženi. 188 00:10:19,486 --> 00:10:21,088 U ovom trenutku, 189 00:10:21,121 --> 00:10:23,523 to nije tvoje donijeti odluku. 190 00:11:47,975 --> 00:11:48,876 Požuri, mi'jo. Imaš sve? 191 00:11:48,909 --> 00:11:50,243 - Da. - U redu. 192 00:11:53,113 --> 00:11:54,014 Zdravo? 193 00:11:54,047 --> 00:11:55,082 Brenda, ja sam. 194 00:11:55,115 --> 00:11:56,416 U nevolji sam, u redu? 195 00:11:56,449 --> 00:11:58,085 Trebam tvoju pomoć. 196 00:11:58,118 --> 00:11:59,787 Teresita, što nije u redu? 197 00:11:59,820 --> 00:12:02,122 Samo trebam tvoju pomoć, u redu? 198 00:12:02,155 --> 00:12:03,123 U redu. 199 00:12:03,156 --> 00:12:04,591 Što se događa? 200 00:12:14,001 --> 00:12:15,635 Rano je. 201 00:12:20,007 --> 00:12:21,474 Camila. 202 00:12:24,111 --> 00:12:26,613 Imao si me a malo nervozan tamo. 203 00:12:28,281 --> 00:12:30,050 Zapravo malo kasnimo. 204 00:12:30,083 --> 00:12:33,253 Uobičajeno vrijeme pada je 2:00, zar ne? 205 00:12:33,286 --> 00:12:34,955 Da. 206 00:12:34,988 --> 00:12:37,124 Htio sam isporučiti to osobno. 207 00:12:40,928 --> 00:12:42,629 Mislio sam da si suha. 208 00:12:42,662 --> 00:12:45,065 I mislio sam slušali ste. 209 00:12:45,098 --> 00:12:47,267 Rekao sam ti da jest privremena stvar. 210 00:12:47,300 --> 00:12:49,436 Razmotrite sve natrag u normalu. 211 00:12:49,469 --> 00:12:50,838 100 ukupno. 212 00:12:50,871 --> 00:12:52,105 Imaš li vrata? 213 00:13:01,949 --> 00:13:03,250 Sranje, to je lijepo. 214 00:13:03,283 --> 00:13:04,484 To je stvarno lijepo. 215 00:13:06,119 --> 00:13:07,855 Dakle, uh, 216 00:13:07,888 --> 00:13:10,257 pa si se vratio. 217 00:13:10,290 --> 00:13:11,925 Nikad nisam otišao. 218 00:13:11,959 --> 00:13:14,995 Bila je to samo glasina. 219 00:13:17,697 --> 00:13:19,366 Postoji samo jedan problem. 220 00:13:19,399 --> 00:13:21,534 Oh, da? 221 00:13:21,568 --> 00:13:24,537 A što je to? 222 00:13:45,993 --> 00:13:47,727 Što je bilo? 223 00:13:47,760 --> 00:13:50,663 Niste koga ste očekivali? 224 00:13:50,697 --> 00:13:52,966 Zar ti nije mjesto u Sjevernom Teksasu? 225 00:13:53,000 --> 00:13:55,668 Ne pripadaš ovdje. 226 00:13:55,702 --> 00:13:59,739 Osoba može ući nevolje na mom području. 227 00:14:02,042 --> 00:14:04,377 Znam da nisi ovlašten da me izvede. 228 00:14:06,880 --> 00:14:08,348 nisi 229 00:14:09,950 --> 00:14:12,852 Mislim, čak i ti pametnije od toga. 230 00:14:12,886 --> 00:14:15,155 Što radiš ovdje? 231 00:14:15,188 --> 00:14:18,892 Što je u torbi? 232 00:14:18,926 --> 00:14:22,029 Samo nešto malo pomoći prijatelju. 233 00:14:22,062 --> 00:14:24,564 Ne želi tvoju pomoć. 234 00:14:27,067 --> 00:14:28,401 Alen. 235 00:14:28,435 --> 00:14:30,837 Yo! Alen. 236 00:14:30,870 --> 00:14:33,373 Dovuci svoje dupe ovamo. 237 00:14:39,646 --> 00:14:41,915 Camila mi je upravo rekla ne želiš moju kolu. 238 00:14:43,283 --> 00:14:46,719 Rekao sam ti, bilo je samo privremeno. 239 00:14:46,753 --> 00:14:48,297 Zašto govoriš Allenu možeš mu nabaviti sranje 240 00:14:48,321 --> 00:14:49,923 kad znaš prokleto dobro ne možeš? 241 00:14:51,959 --> 00:14:53,560 Upravo je rodila. 242 00:14:56,429 --> 00:14:58,798 Pogledaj svoj mali ptičji mozak 243 00:14:58,831 --> 00:15:02,970 radeći ove male izračuni ptičjeg mozga. 244 00:15:04,237 --> 00:15:07,407 Vidiš, Eric, postoji stvari koje znaš 245 00:15:07,440 --> 00:15:09,242 i ima stvari ne znaš, 246 00:15:09,276 --> 00:15:11,444 a tu su i stvari 247 00:15:11,478 --> 00:15:14,514 čak i ne znaš znaj da ne znaš. 248 00:15:16,649 --> 00:15:18,785 Dakle, to je to? 249 00:15:21,521 --> 00:15:24,057 Dobili ste odgovor. 250 00:15:24,091 --> 00:15:27,727 Vrati se u Sjeverni Teksas. 251 00:15:27,760 --> 00:15:30,964 Vidimo se, Allene. 252 00:15:30,998 --> 00:15:33,200 Kladite se na krivi konj. 253 00:15:48,548 --> 00:15:49,916 Ne brini za njega. 254 00:15:49,949 --> 00:15:51,684 Zadaje ti probleme, 255 00:15:51,718 --> 00:15:54,121 samo me nazovi. 256 00:16:17,344 --> 00:16:18,478 Denny. 257 00:16:18,511 --> 00:16:20,580 Zove se Maria Sanchez. 258 00:16:22,882 --> 00:16:24,551 To je njezina kućna adresa. 259 00:16:24,584 --> 00:16:27,954 Slušaj, stvarno si uzeo baci se na ovo, znaš to? 260 00:16:27,987 --> 00:16:30,490 Stižemo previše pažnje. 261 00:16:30,523 --> 00:16:31,791 ja znam 262 00:16:31,824 --> 00:16:33,160 Četiri mrtva tijela. 263 00:16:33,193 --> 00:16:35,062 Odjel zuji. 264 00:16:35,095 --> 00:16:37,897 Dogovor je bio da nisi trebao učiniti da izgledamo loše. 265 00:16:39,832 --> 00:16:42,902 Nazovimo to rijetkom pojavom. 266 00:16:44,837 --> 00:16:47,040 Cijenim uslugu. 267 00:16:47,074 --> 00:16:49,008 Kao i Camila. 268 00:17:15,935 --> 00:17:16,903 Da. 269 00:17:16,936 --> 00:17:18,871 Hej, James. 270 00:17:18,905 --> 00:17:23,009 Leon je. Upravo je sletio. 271 00:17:23,042 --> 00:17:24,244 Želim te vidjeti. 272 00:17:24,277 --> 00:17:25,578 Da, mislim isto. 273 00:17:25,612 --> 00:17:28,081 Gdje si? 274 00:17:54,341 --> 00:17:56,643 Ne! Ne! Ne! 275 00:17:57,944 --> 00:17:59,646 Ne kažem ništa, ne kažem ništa. 276 00:17:59,679 --> 00:18:00,447 ne kažem ništa. 277 00:18:00,480 --> 00:18:01,648 Nisam te povrijedio, u redu? 278 00:18:01,681 --> 00:18:03,883 Ovdje sam da ti pomognem. 279 00:18:07,420 --> 00:18:08,888 slušaj me 280 00:18:08,921 --> 00:18:10,923 Nisam ovdje da te povrijedim, u redu? 281 00:18:12,825 --> 00:18:14,661 Ima ljudi koji dolaze po vas. 282 00:18:14,694 --> 00:18:16,129 Mama, tko je ona? 283 00:18:19,999 --> 00:18:22,101 Što da radim? 284 00:18:22,135 --> 00:18:24,837 Mi nismo kao njih. Pusti je. 285 00:18:24,871 --> 00:18:28,608 Pusti je, Angel. Pusti je. 286 00:18:31,944 --> 00:18:34,947 zašto si ovdje što hoćeš 287 00:18:34,981 --> 00:18:36,983 Ima ljudi dolazim po tebe, u redu? 288 00:18:38,685 --> 00:18:40,487 Policiji ne govorim ništa. 289 00:18:40,520 --> 00:18:41,321 ne kažem ništa. 290 00:18:41,354 --> 00:18:44,023 Vjerujem ti, u redu? 291 00:18:44,056 --> 00:18:45,458 Ali sve je tim ljudima stalo 292 00:18:45,492 --> 00:18:47,794 je da nisi prijetnja za njih. 293 00:18:47,827 --> 00:18:49,996 Ti si svjedok. Vidio si moje lice. 294 00:18:50,029 --> 00:18:51,130 Ali želim ti pomoći. 295 00:18:51,164 --> 00:18:52,865 Ne možemo gubiti vrijeme. 296 00:18:52,899 --> 00:18:55,001 slušaj me, oni su na putu. 297 00:18:55,034 --> 00:18:56,035 Moramo ići. 298 00:18:56,068 --> 00:18:57,370 ići gdje? 299 00:18:57,404 --> 00:18:59,539 Rekao si da imaš obitelj u Durangu, zar ne? 300 00:18:59,572 --> 00:19:01,974 Jesu li još tamo? 301 00:19:02,008 --> 00:19:03,643 Moj otac, moj ujak. 302 00:19:03,676 --> 00:19:05,221 - Možemo otići na policiju. - Ne, ne možete. 303 00:19:05,245 --> 00:19:08,014 Ovi ljudi posjeduju policija. slušaj me 304 00:19:08,047 --> 00:19:11,050 Zna li netko ovdje imaš li obitelj u Durangu? 305 00:19:11,083 --> 00:19:12,018 br. 306 00:19:12,051 --> 00:19:14,053 OK. 307 00:19:14,086 --> 00:19:16,889 Onda morate vrati se u Durango. 308 00:19:19,058 --> 00:19:20,293 Ako ostaneš ovdje, 309 00:19:20,327 --> 00:19:23,963 pronaći će tebe i tvog sina. 310 00:19:24,897 --> 00:19:26,233 Nismo ništa napravili. 311 00:19:26,266 --> 00:19:27,567 ja znam 312 00:19:27,600 --> 00:19:30,970 Zato sam ovdje. 313 00:19:31,003 --> 00:19:32,772 Koliko dugo? 314 00:19:36,409 --> 00:19:38,545 Koliko dugo ćemo tamo se treba sakriti? 315 00:19:38,578 --> 00:19:41,981 Nikad se više ne možeš vratiti. 316 00:19:42,014 --> 00:19:43,983 Otišao sam tamo 317 00:19:44,016 --> 00:19:47,920 pobjeći od svega ovoga. 318 00:19:47,954 --> 00:19:51,090 Izgradio sam život za svog sina. 319 00:20:06,273 --> 00:20:09,075 Gubiš vrijeme. 320 00:20:17,584 --> 00:20:19,386 Žao mi je što čujem o onome što se dogodilo. 321 00:20:19,419 --> 00:20:20,620 I meni također. 322 00:20:22,489 --> 00:20:23,923 I meni također. 323 00:20:23,956 --> 00:20:24,967 Siguran sam da možete zamisliti. 324 00:20:24,991 --> 00:20:27,059 Da. 325 00:20:27,093 --> 00:20:29,596 Pričajmo dakle o mojoj braći. 326 00:20:29,629 --> 00:20:31,864 Imam toliko pitanja. 327 00:20:31,898 --> 00:20:32,965 Što ti znaš o tome? 328 00:20:32,999 --> 00:20:35,034 Zadnji put sam vidio njima, bilo im je dobro. 329 00:20:35,067 --> 00:20:36,703 Da, pa, sada više nisu. 330 00:20:36,736 --> 00:20:40,540 Želim da mi pomogneš shvatiti tko će to platiti. 331 00:20:40,573 --> 00:20:42,875 Što ti znaš o kartelu Jimenez? 332 00:20:42,909 --> 00:20:44,411 Oni upravljaju pola Texasa. 333 00:20:44,444 --> 00:20:45,978 Imamo drugu polovicu. Zašto? 334 00:20:46,012 --> 00:20:47,747 Dobio sam poruku od moje brat jučer. 335 00:20:47,780 --> 00:20:49,215 U redu. 336 00:20:49,248 --> 00:20:51,618 Rekao je netko iz Jimenez kartel mu je prijetio 337 00:20:51,651 --> 00:20:52,985 u hotelskom baru. 338 00:20:53,019 --> 00:20:54,987 On ti je to rekao? 339 00:20:55,021 --> 00:20:57,223 Nije ti rekao? 340 00:20:57,256 --> 00:20:58,825 Ne, nije, 341 00:20:58,858 --> 00:21:00,068 jer da je on, ja upozorio bi ga. 342 00:21:00,092 --> 00:21:02,061 Prijetnja poput to nije šala. 343 00:21:02,094 --> 00:21:05,264 Tip je rekao da jest pažljivo poslovanje u Teksasu. 344 00:21:05,298 --> 00:21:06,599 Rekao mu je da ide kući. 345 00:21:06,633 --> 00:21:08,167 Je li rekao što kako je tip izgledao? 346 00:21:08,200 --> 00:21:09,802 br. 347 00:21:09,836 --> 00:21:11,604 Pa kako onda zna da je to bio Jimenez? 348 00:21:11,638 --> 00:21:14,441 Ne znam, James, to je upravo ono što je rekao. 349 00:21:14,474 --> 00:21:17,810 Zašto? Sumnjaš? 350 00:21:17,844 --> 00:21:19,446 Ne znam što da mislim, čovječe. 351 00:21:19,479 --> 00:21:20,947 Mogao bi biti Jimenez. 352 00:21:20,980 --> 00:21:23,082 Imamo li problema s njima? Naravno. 353 00:21:23,115 --> 00:21:26,118 Ali možda su samo neki šaljivdžije koji se pretvaraju da su Jimenez. 354 00:21:27,954 --> 00:21:29,288 Vidi, daj da nazovem svog šefa. 355 00:21:29,322 --> 00:21:30,333 Moramo shvatiti stvari. 356 00:21:30,357 --> 00:21:31,524 Bila je tu sluškinja. 357 00:21:34,861 --> 00:21:35,971 Možda bi mogao identificirati nekoga. 358 00:21:35,995 --> 00:21:39,031 Znaš za to? 359 00:21:39,065 --> 00:21:39,932 Kako si čuo za to? 360 00:21:39,966 --> 00:21:41,434 Čuo sam za to. 361 00:21:41,468 --> 00:21:43,135 Provjerit ću i sluškinju. 362 00:21:43,169 --> 00:21:44,771 Ali gledajte, nije bit će lako. 363 00:21:44,804 --> 00:21:45,848 Puno je vrućine oko ovoga. 364 00:21:45,872 --> 00:21:47,807 Dat ću ti ritam, 365 00:21:47,840 --> 00:21:49,876 onda uzimam stvari u svoje ruke. 366 00:21:49,909 --> 00:21:51,478 Nećeš morati. 367 00:21:51,511 --> 00:21:54,881 obećajem. mi ćemo shvati ovo. 368 00:23:14,594 --> 00:23:18,898 Ne znaš ni kako koliko bi trebao platiti. 369 00:23:18,931 --> 00:23:20,199 Ne, kažem ti. 370 00:23:20,232 --> 00:23:21,901 Eto koliko ti bi trebao platiti. 371 00:23:21,934 --> 00:23:24,571 Ne, to je račun. ja ne dugujem ti 500 dolara. 372 00:23:24,604 --> 00:23:26,038 Hej, mogu li vam pomoći? 373 00:23:26,072 --> 00:23:28,941 Hej, da, tražim za Mariju Sanchez. 374 00:23:28,975 --> 00:23:31,744 Jeste li je vidjeli danas? 375 00:23:31,778 --> 00:23:33,446 Ja sam joj prijatelj s posla. 376 00:23:33,480 --> 00:23:34,881 Ona nije ovdje. 377 00:23:34,914 --> 00:23:36,158 Gle, nije pojaviti se na poslu. 378 00:23:36,182 --> 00:23:37,550 Samo smo zabrinuti. 379 00:23:37,584 --> 00:23:38,894 Znate kada hoće li se ona vratiti? 380 00:23:38,918 --> 00:23:40,162 Spomenula je ona obavlja poslove. 381 00:23:40,186 --> 00:23:41,788 Možda par sati. 382 00:23:41,821 --> 00:23:44,356 U redu, hvala. 383 00:23:51,030 --> 00:23:52,965 Isus. 384 00:23:58,605 --> 00:23:59,906 Hajde, Annabelle. 385 00:23:59,939 --> 00:24:01,140 hajde 386 00:24:04,176 --> 00:24:05,244 hej 387 00:24:05,277 --> 00:24:06,479 Je li to tvoja mačka? 388 00:24:06,513 --> 00:24:07,947 Ona je sada. 389 00:24:07,980 --> 00:24:10,950 Maria ju je dala ja prije nego što je otišla. 390 00:24:10,983 --> 00:24:13,953 Sada je moja. 391 00:24:13,986 --> 00:24:15,955 Kada je otišla? 392 00:24:15,988 --> 00:24:17,256 Mm-mm-mm. 393 00:25:03,435 --> 00:25:04,804 Gdje je otišla? 394 00:25:04,837 --> 00:25:06,138 ne znam Kunem se Bogom. 395 00:25:06,172 --> 00:25:07,550 Lagao si policajcima. Ne lažeš mi. 396 00:25:07,574 --> 00:25:08,675 razumiješ 397 00:25:08,708 --> 00:25:10,677 Ona i Angel su otišle s nekom ženom. 398 00:25:10,710 --> 00:25:13,680 - Policajka? - Ja... ne... ne znam. 399 00:25:13,713 --> 00:25:15,047 Kako je izgledala? 400 00:25:15,081 --> 00:25:18,718 Uh, bila je... Tamna kosa, lijepa. 401 00:25:18,751 --> 00:25:19,919 To je sve čega se sjećam. 402 00:25:19,952 --> 00:25:21,921 Možda kamere sjećat će se više. 403 00:25:21,954 --> 00:25:23,690 nema... 404 00:25:27,960 --> 00:25:29,428 Otišla je s njima. 405 00:25:29,461 --> 00:25:30,597 Gdje su otišli? 406 00:25:30,630 --> 00:25:31,530 ne znam 407 00:25:31,564 --> 00:25:32,765 Kunem se da nemam. 408 00:25:39,772 --> 00:25:41,841 - Hej, što ima? - Je li Teresa tamo? 409 00:25:41,874 --> 00:25:43,209 ne znam Ja sam s Tontom. 410 00:25:43,242 --> 00:25:44,110 Idi pogledaj. 411 00:25:44,143 --> 00:25:45,978 Naravno. 412 00:25:48,981 --> 00:25:50,125 Ne vidim je. Ona nije unutra. 413 00:25:50,149 --> 00:25:51,751 Provjerite njezin auto. Brzo. 414 00:25:51,784 --> 00:25:52,785 Naravno. 415 00:25:57,924 --> 00:25:58,891 Ona je nestala. 416 00:25:58,925 --> 00:26:00,793 Uključite LoJack. 417 00:26:00,827 --> 00:26:01,594 Sada. 418 00:26:01,628 --> 00:26:03,930 Da. Naravno. 419 00:26:08,100 --> 00:26:10,569 imaš li novca 420 00:26:17,777 --> 00:26:19,912 Ne želim tvoj novac. 421 00:26:27,019 --> 00:26:30,823 Trebali biste to vidjeti na ekran svake sekunde. 422 00:26:32,759 --> 00:26:35,628 Imam je. 423 00:27:09,228 --> 00:27:10,096 Camila. 424 00:27:10,129 --> 00:27:11,931 Jaime. 425 00:27:11,964 --> 00:27:13,966 Lijepo te ponovno vidjeti. 426 00:27:14,000 --> 00:27:16,202 Sve je ovdje. 427 00:27:16,235 --> 00:27:17,870 Sve što ti dugujem. 428 00:27:37,924 --> 00:27:40,860 Znaš, Camila, ja moram biti iskren s tobom. 429 00:27:40,893 --> 00:27:42,304 Nisam mislio da ti bili u mogućnosti 430 00:27:42,328 --> 00:27:45,231 izvršiti uplatu. 431 00:27:45,264 --> 00:27:49,235 Vidiš, Jaime, cijeli moj život, muškarci su me podcijenili. 432 00:27:49,268 --> 00:27:51,003 Naviknuo sam se na to. 433 00:27:51,037 --> 00:27:54,073 Vidite, većina muškaraca jest vrlo osnovna stvorenja. 434 00:27:54,106 --> 00:27:56,308 Čini se da ne mogu vidi dalje od mojih nogu. 435 00:27:56,342 --> 00:27:58,244 Pa ponekad koristim to u moju korist 436 00:27:58,277 --> 00:28:02,715 i drugi, ja samo ovisiti o tome. 437 00:28:02,749 --> 00:28:05,651 Uglavnom, sad to moj dug je podmiren 438 00:28:05,684 --> 00:28:09,655 Pretpostavljam naše obostrano povjerenje vraćeno? 439 00:28:09,688 --> 00:28:12,491 I što je najvažnije, moja zasluga, 440 00:28:12,524 --> 00:28:14,994 odvojeno od Epifanijevog. 441 00:28:15,027 --> 00:28:16,662 Apsolutno. 442 00:28:16,695 --> 00:28:19,999 I oprošteno ti je kasnite s plaćanjem. 443 00:28:20,032 --> 00:28:21,600 Dobro. 444 00:28:21,633 --> 00:28:23,502 I oprošteno ti je dajući do znanja mom mužu 445 00:28:23,535 --> 00:28:24,871 o našem dogovoru 446 00:28:24,904 --> 00:28:28,440 i pokušavajući potkopati moj posao. 447 00:28:30,076 --> 00:28:31,911 Vidiš, ja sve znam. 448 00:28:31,944 --> 00:28:33,956 Znam da je on taj stavljao radove na mene 449 00:28:33,980 --> 00:28:35,281 sve ovo vrijeme. 450 00:28:35,314 --> 00:28:36,682 Znam da je on onaj koji je uredio 451 00:28:36,715 --> 00:28:38,284 pošiljka iz da te uhvate, 452 00:28:38,317 --> 00:28:39,952 stavljajući me u ovaj nered. 453 00:28:39,986 --> 00:28:43,689 Baš kao što znam da je osnažio Eric i kartel Jimenez 454 00:28:43,722 --> 00:28:45,724 pokrenuti me. 455 00:28:48,094 --> 00:28:49,461 Tako da znam sve. 456 00:28:49,495 --> 00:28:51,030 u redu je 457 00:28:51,063 --> 00:28:53,732 Možete govoriti slobodno. 458 00:28:56,735 --> 00:28:59,605 Tko ti je rekao? 459 00:28:59,638 --> 00:29:01,874 Sumnjao sam. 460 00:29:01,908 --> 00:29:03,475 Nazovite to instinktom. 461 00:29:03,509 --> 00:29:05,945 A ti si to upravo potvrdio. 462 00:29:09,015 --> 00:29:10,282 Nisam ljuta, Jaime. 463 00:29:10,316 --> 00:29:12,151 Razumijem ovo nije bilo osobno. 464 00:29:12,184 --> 00:29:14,286 Znam da je tvoj posao s Epifanijem 465 00:29:14,320 --> 00:29:16,055 je vredniji od mog. 466 00:29:16,088 --> 00:29:17,723 Ali ne zadugo. 467 00:29:17,756 --> 00:29:19,091 Ja ću povećati moj posao, 468 00:29:19,125 --> 00:29:20,459 pa od sljedećeg mjeseca, 469 00:29:20,492 --> 00:29:22,628 Želim udvostručiti svoje pošiljka od vas. 470 00:29:24,630 --> 00:29:27,633 Nemamo ništa protiv na to, naravno. 471 00:29:27,666 --> 00:29:31,470 Ali znamo da Epifanio čuva čvrsto držati stvari u Texasu. 472 00:29:31,503 --> 00:29:33,940 Mogao bi se usprotiviti. 473 00:29:33,973 --> 00:29:36,442 Ne, neće. 474 00:29:36,475 --> 00:29:38,744 Kako možeš biti tako siguran? 475 00:29:38,777 --> 00:29:40,980 Neće imati izbora. 476 00:29:52,992 --> 00:29:54,093 James. 477 00:29:54,126 --> 00:29:55,694 Gdje smo sa sluškinjom? 478 00:29:56,795 --> 00:29:58,364 Još uvijek čekam Dennyja. 479 00:29:58,397 --> 00:30:00,032 Ipak bi trebalo biti uskoro. 480 00:30:00,066 --> 00:30:02,168 Ali ovaj tip Leon, brat? 481 00:30:02,201 --> 00:30:04,871 Ovaj zlatni zub kopile? On je problem. 482 00:30:04,904 --> 00:30:06,548 Znate, čak i ako mi pobrini se za sluškinju, 483 00:30:06,572 --> 00:30:08,607 Kažem ti, ovo tip neće stati 484 00:30:08,640 --> 00:30:10,776 dok ne dobije krv na rukama. 485 00:30:10,809 --> 00:30:12,544 Reci mu da želim sastati se s njim. 486 00:30:12,578 --> 00:30:14,713 Želiš li se naći s njim? Zašto? 487 00:30:14,746 --> 00:30:16,515 Samo dogovorite sastanak. 488 00:30:16,548 --> 00:30:19,051 Imam ideju. 489 00:30:19,085 --> 00:30:22,454 Samo se uvjeri pronaći tu sluškinju. 490 00:30:45,277 --> 00:30:46,812 Mogu li vam pomoći? 491 00:30:46,845 --> 00:30:47,980 Je li otac Ramon ovdje? 492 00:30:48,014 --> 00:30:50,549 Da, on savjetuje župljanin. 493 00:30:50,582 --> 00:30:52,418 Možete li mu reći Teresa Mendoza je ovdje? 494 00:30:52,451 --> 00:30:53,852 Uh, da, naravno. 495 00:30:53,886 --> 00:30:54,720 Javit ću mu. 496 00:30:54,753 --> 00:30:56,255 Hvala. 497 00:31:04,230 --> 00:31:05,097 Tereza. 498 00:31:05,131 --> 00:31:06,032 jesi dobro 499 00:31:06,065 --> 00:31:08,067 Ne, treba mi tunel. 500 00:31:08,100 --> 00:31:11,237 Moram nabaviti ovo ljudi natrag u Meksiko. 501 00:31:11,270 --> 00:31:13,439 Dovodim dobre ljude, 502 00:31:13,472 --> 00:31:14,673 ne natrag. 503 00:31:14,706 --> 00:31:16,042 Ja ih ne poznajem. 504 00:31:16,075 --> 00:31:18,777 Jedva te poznajem. 505 00:31:18,810 --> 00:31:20,379 Kako mogu biti siguran Mogu li ti vjerovati? 506 00:31:20,412 --> 00:31:21,914 Ne možeš, ali ako ne, 507 00:31:21,948 --> 00:31:24,083 ova žena i njezin će sin biti mrtav. 508 00:31:33,625 --> 00:31:36,295 Nemam nijedan kombi odlazi do vikenda. 509 00:31:36,328 --> 00:31:37,196 Ne treba mi prijevoz. 510 00:31:37,229 --> 00:31:40,332 Samo mi trebaju upute. 511 00:31:50,142 --> 00:31:52,911 Leon. 512 00:31:52,945 --> 00:31:55,948 Camila Vargas. 513 00:31:58,784 --> 00:32:01,320 Žao mi je zbog tvog gubitka. 514 00:32:01,353 --> 00:32:03,522 Jeste li što saznali? 515 00:32:05,291 --> 00:32:08,094 Pretpostavljam da znaš tko sam ja? 516 00:32:08,127 --> 00:32:09,595 Tko je moj muž? 517 00:32:11,497 --> 00:32:12,898 Znaš naša imena, 518 00:32:12,931 --> 00:32:16,102 naš ugled je od najveću važnost. 519 00:32:19,338 --> 00:32:22,308 Pa kad dođeš u moj grad 520 00:32:22,341 --> 00:32:23,976 i optužiti moje ljude 521 00:32:24,010 --> 00:32:27,013 imati nešto učiniti s ovim, 522 00:32:27,046 --> 00:32:30,349 ovo je razlog zašto si ovdje ispred mene. 523 00:32:30,382 --> 00:32:32,751 br. 524 00:32:32,784 --> 00:32:35,921 Ovdje sam jer sam tvoj čovjek sklopio dogovor sa svojom braćom, 525 00:32:35,954 --> 00:32:37,889 a sada su mrtvi. 526 00:32:39,825 --> 00:32:41,793 Iako je rekao da nije imala ništa s tim, 527 00:32:41,827 --> 00:32:43,429 Mogu napraviti puno problema za vas 528 00:32:43,462 --> 00:32:46,198 dok sam ja ovdje tražeći tko je. 529 00:32:46,232 --> 00:32:47,933 Pametniji si nego što izgledaš. 530 00:32:47,966 --> 00:32:50,169 Samo mi daj neke odgovore. 531 00:32:50,202 --> 00:32:52,038 Bit ću van tvoje kose. 532 00:32:55,374 --> 00:32:57,709 Ti govoriš o goniti kartel. 533 00:32:57,743 --> 00:32:59,545 Baš me briga za kartel. 534 00:32:59,578 --> 00:33:02,981 Ne jurim njihov teritorij. 535 00:33:03,015 --> 00:33:05,551 Jurim muškarce koji je ubio moju braću. 536 00:33:05,584 --> 00:33:09,188 Sigurno želiš ići ovim putem? 537 00:33:09,221 --> 00:33:13,059 Ti razumiješ da ako napadnete kartel, 538 00:33:13,092 --> 00:33:14,793 jednostavno neće nestati. 539 00:33:14,826 --> 00:33:16,195 Dolje imamo močvare 540 00:33:16,228 --> 00:33:19,498 za ljude koji dolaze tražiti. 541 00:33:19,531 --> 00:33:22,868 kako se on zove 542 00:33:22,901 --> 00:33:26,238 Mogu ti dati čovjeka koji je napravio ovaj pogodak. 543 00:33:26,272 --> 00:33:28,374 Ali to nisi čuo od mene. 544 00:33:28,407 --> 00:33:30,909 Vidite, imam dogovor s narodom Jimeneza, 545 00:33:30,942 --> 00:33:32,878 i ja ću prekršiti svoj dogovor 546 00:33:32,911 --> 00:33:35,681 ako stavim potez na ovog čovjeka. 547 00:33:35,714 --> 00:33:38,750 Srećom po tebe, onda ja nemaju dogovor. 548 00:33:41,187 --> 00:33:44,056 Njegovo ime je Eric Watson. 549 00:33:44,090 --> 00:33:46,425 Zovu ga Čovjek ptica. 550 00:33:47,959 --> 00:33:49,895 A ovo je gdje možete ga pronaći. 551 00:33:52,631 --> 00:33:54,166 Jeste li sigurni? 552 00:33:54,200 --> 00:33:57,369 Trebalo je puno posla saznati to, 553 00:33:57,403 --> 00:34:01,373 ali ovdje se ništa ne događa bez ja na kraju saznam za to. 554 00:34:01,407 --> 00:34:03,709 Pa učini to brzo, 555 00:34:03,742 --> 00:34:05,877 a onda... 556 00:34:05,911 --> 00:34:08,080 bježi iz mog grada. 557 00:35:18,517 --> 00:35:22,087 Sranje. 558 00:35:22,120 --> 00:35:24,190 Ne vjerujem u ovo. 559 00:35:52,684 --> 00:35:55,053 Okreni sljedeću desno. 560 00:36:06,998 --> 00:36:08,634 Imamo problem. 561 00:36:26,352 --> 00:36:28,320 u redu je 562 00:36:28,354 --> 00:36:31,857 Činiš se iznenađenim da me vidiš, Camila. 563 00:36:31,890 --> 00:36:35,227 Što je bilo? Ne koga si očekivao? 564 00:36:35,261 --> 00:36:36,995 Što radiš ovdje, Eric? 565 00:36:37,028 --> 00:36:40,599 Pa, ako ćeš poslati psa da radi tvoj prljavi posao, 566 00:36:40,632 --> 00:36:42,568 treba veće zube. 567 00:36:47,473 --> 00:36:49,508 I taj Leon, 568 00:36:49,541 --> 00:36:52,611 to je bilo teško Everglade kučka, 569 00:36:52,644 --> 00:36:55,381 i nije bilo sve dok... 570 00:36:58,917 --> 00:37:01,219 ovaj 571 00:37:01,253 --> 00:37:03,689 da mi je to dao do znanja jesi li ga ti poslao. 572 00:37:12,230 --> 00:37:13,865 Mislim, barem znam 573 00:37:13,899 --> 00:37:16,902 gdje si nabavio svoje kokain za... Za Allena, ha? 574 00:37:18,937 --> 00:37:21,940 Mislim, pogledaj se, samo batrgati se po blatu, 575 00:37:21,973 --> 00:37:24,610 pokušavajući ostati na površini... 576 00:37:24,643 --> 00:37:28,113 bez obzira na cijenu. 577 00:37:35,153 --> 00:37:39,991 Stvarno počinjem uživaj u ovom sranju između nas. 578 00:37:40,025 --> 00:37:42,328 Imaš duha. 579 00:38:52,431 --> 00:38:54,433 Odmah se vraćam. 580 00:38:58,770 --> 00:39:00,739 Okrenuo si svoje praćenje telefona isključeno. 581 00:39:00,772 --> 00:39:02,574 tako je. 582 00:39:02,608 --> 00:39:05,544 Znao si za LoJacka pa ste dobili auto odvučeno. 583 00:39:05,577 --> 00:39:07,413 To je pametno. 584 00:39:07,446 --> 00:39:09,415 A sada si jako glupo, Teresa. 585 00:39:09,448 --> 00:39:11,383 Vidi, znam da imaš sluškinju. 586 00:39:11,417 --> 00:39:13,218 Vrati mi je dakle 587 00:39:13,251 --> 00:39:15,687 i možemo zaboraviti ovo se ikada dogodilo. 588 00:39:15,721 --> 00:39:18,724 Neću biti odgovoran za ono što želiš da učinim. 589 00:39:18,757 --> 00:39:21,993 Teresa, pogledaj, Camila ne zna za ovo. 590 00:39:22,027 --> 00:39:23,862 Još joj nisam rekao. 591 00:39:23,895 --> 00:39:25,697 Ona ne mora znati. 592 00:39:25,731 --> 00:39:27,933 Ali trebaš mi vrati služavku. 593 00:39:27,966 --> 00:39:31,002 - Ona neće ništa reći. - Moraš mi vjerovati. 594 00:39:31,036 --> 00:39:34,573 Gledaj, pokušavam te zaustaviti da ne napravi veliku grešku ovdje. 595 00:39:34,606 --> 00:39:36,718 Gdje god misliš da ideš, što god misliš da radiš, 596 00:39:36,742 --> 00:39:39,110 Camila će te pronaći. 597 00:39:44,916 --> 00:39:47,519 Možemo ovo zadržati među nama. 598 00:39:47,553 --> 00:39:49,955 Trebaš mi se vratiti. 599 00:39:52,491 --> 00:39:54,092 br. 600 00:39:59,097 --> 00:40:00,131 u redu je 601 00:40:00,165 --> 00:40:01,700 Ne znaju gdje smo. 602 00:40:22,954 --> 00:40:27,092 Bog će ti oprostiti za ono što si nam učinio, 603 00:40:27,125 --> 00:40:29,094 ali neću. 604 00:40:46,678 --> 00:40:48,146 u redu je 605 00:40:48,179 --> 00:40:50,549 Učinio si što si mogao. 606 00:40:54,185 --> 00:40:55,854 Moram ići s njima. 607 00:40:55,887 --> 00:40:56,964 Ne, ne moraš ići... 608 00:40:56,988 --> 00:40:58,657 - Moram ići s njima. - Ne. 609 00:40:58,690 --> 00:40:59,958 slušaj me 610 00:40:59,991 --> 00:41:01,459 Moram se vratiti u Meksiko 611 00:41:01,493 --> 00:41:03,595 da dobiješ ono što sam ti rekao može spasiti naše živote. 612 00:41:03,629 --> 00:41:06,665 Nemamo izbora.