1 00:00:11,681 --> 00:00:16,681 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:05,107 --> 00:01:08,543 Gözlerimi kapattığımda, oradasın. 3 00:01:08,545 --> 00:01:10,811 Ne zaman açıldıklarını bilemiyorum 4 00:01:10,813 --> 00:01:13,681 hangi parçalarım hala benimsin 5 00:01:13,683 --> 00:01:17,183 sen nerede başlarsan ben de bitiririm. 6 00:01:17,185 --> 00:01:19,185 Evet ama yine de bekleyin. Söyle bana neden annem 7 00:01:19,187 --> 00:01:20,988 kardeşimi almıştı. ben onları diğer odada duydum. 8 00:01:20,990 --> 00:01:23,223 Annen kalmaya çalışıyor engelle. 9 00:01:23,225 --> 00:01:25,258 Ben de hayır, bunu biliyorum şu anda işler yolunda gitmiyor. 10 00:01:25,260 --> 00:01:27,127 Keşke annem de yapsaydı, "Kaltak gibi olurdum 11 00:01:27,129 --> 00:01:28,829 - bana ne yapacağımı söylemiyorsun." - Evet, tamam. 12 00:01:28,831 --> 00:01:30,230 - Bu zenci kokuyor. - Kim? 13 00:01:30,232 --> 00:01:31,999 O burada. Ben şöyleyim, bilirsin 14 00:01:32,001 --> 00:01:33,568 koymadın deodorant yok, öyleyse neden 15 00:01:33,570 --> 00:01:35,036 kapmak Kendine güvendiğin gibi direk? 16 00:01:35,038 --> 00:01:37,038 - Kendinden eminmişsin gibi dedi. - Faul yaptın. 17 00:01:37,040 --> 00:01:38,639 Diyorum ki, bu çok aptalca, iğrenç bir şey. dostum, tıpkı 18 00:01:38,641 --> 00:01:39,840 aslında emin değilsin. 19 00:01:39,842 --> 00:01:41,107 - Lanet olsun! - Ne? 20 00:01:41,109 --> 00:01:42,275 - Çalışmıyor. - Değil mi? 21 00:01:42,277 --> 00:01:43,611 Hayır, hizmetim yok. 22 00:01:43,613 --> 00:01:45,145 Sen bir trendesin, hiçbir hizmet alamazsınız. 23 00:01:45,147 --> 00:01:46,747 Seni aptal, sinirlenmeye başlıyorum trende servis. 24 00:01:46,749 --> 00:01:48,482 - Kendini geliştirmelisin. - Hayır, yapmıyorum. 25 00:01:48,484 --> 00:01:49,917 - Yüzünüzü yükseltin. - Ah, ah, ah! 26 00:01:49,919 --> 00:01:51,117 Abla yüzünü geliştir dedi, yine de. 27 00:01:51,119 --> 00:01:52,687 - Bu berbat bir şey. - Kapa çeneni. 28 00:01:52,689 --> 00:01:54,254 Bu yüzden senin bokun işe yaramıyor ve benimki öyle. 29 00:01:54,256 --> 00:01:56,390 - Ne yapıyorsun MetroPCS? - O açık.. Oh, evet, Boost. 30 00:01:56,392 --> 00:01:58,059 bunu anlamıyorum getto göt boku. 31 00:01:58,061 --> 00:01:59,694 Verizon, boo-boo, doğru anlayın. 32 00:01:59,696 --> 00:02:01,094 - Neden? - Neden bu kadar baskı altındasın? 33 00:02:01,096 --> 00:02:02,563 - Ty'a ulaşmaya çalışıyor. - Hepsi benimkinde. 34 00:02:02,565 --> 00:02:03,998 - Kaltak, kendine dikkat et. - Benim hatam. 35 00:02:04,000 --> 00:02:05,533 Yo, ben bile değilim ama söyle. 36 00:02:05,535 --> 00:02:06,834 Söyle bana bu zenci nasıl geldi. 37 00:02:06,836 --> 00:02:08,936 Sağ. O tamamen kapıyordu örgümün üzerinde. 38 00:02:08,938 --> 00:02:10,972 Bu saçmalık gelmeye başladı yine de geri alındı. 39 00:02:10,974 --> 00:02:13,474 Arkamı dönüyorum, "Hayır, boo, gözlerimin içine bak" ve kahretsin 40 00:02:13,476 --> 00:02:15,643 çünkü bu çok acı verici, bu neden yeniden yaptırmak zorunda kaldım. 41 00:02:15,645 --> 00:02:16,944 Yani o zaman dikilmemişti. 42 00:02:16,946 --> 00:02:18,679 - Fazla dikilmişti. - Hayır, değildi.. 43 00:02:18,681 --> 00:02:19,914 - Bana nasıl söyleyeceksin? - Evet bebeğim. 44 00:02:19,916 --> 00:02:22,550 Kahretsin. sana bakıyorum aç gibi. 45 00:02:22,552 --> 00:02:24,819 - Ne, nerede? - Şapka. Çok tatlı. 46 00:02:24,821 --> 00:02:27,555 - Hey. - Yanni, dur! 47 00:02:27,557 --> 00:02:29,457 - Aç mısın? - Ne? 48 00:02:29,459 --> 00:02:30,858 - Seninle konuşmak istiyor. - Hayır, yapmıyorum. 49 00:02:30,860 --> 00:02:32,426 Onu dinleme. 50 00:02:32,428 --> 00:02:33,794 Benimle mi konuşuyorsun? 51 00:02:33,796 --> 00:02:35,665 Ona bakıyordun, değil mi? 52 00:02:43,473 --> 00:02:45,673 Affedersin. Buraya gel. 53 00:02:45,675 --> 00:02:47,173 Numaranı yazmadın. 54 00:02:47,175 --> 00:02:48,544 Evet. 55 00:02:51,146 --> 00:02:53,279 - Ona vuracaksın, değil mi? - Evet. 56 00:02:53,281 --> 00:02:55,983 Evet. Zencim Alex aldı hepimizin en büyük siki. 57 00:02:55,985 --> 00:02:58,318 Ne dediğimi biliyor musun? Ona Uzun Bacaklarlı Baba diyorlar. 58 00:02:58,320 --> 00:03:02,155 - Söz var mı? O zaman bize göster! - Dur, oynuyor! 59 00:03:02,157 --> 00:03:05,258 Dostum, Yanni, her zaman çabalıyorsun birine bağlanmak için! 60 00:03:05,260 --> 00:03:06,627 Zencilerin nasıl davrandığını bilirsin. 61 00:03:06,629 --> 00:03:08,429 Bekle, zaman aşımı. Peki ya sen Yanni? 62 00:03:08,431 --> 00:03:11,032 Ya ben? Zenci ızgara yapmıyordu ben seni sorguya çekiyordu. 63 00:03:11,034 --> 00:03:12,833 İstediği gibi görünüyor seni bir bisküviyle doyurmak için. 64 00:03:12,835 --> 00:03:14,435 - Aman Tanrım. Bunu bilmiyorsun. - Evet ediyorum. 65 00:03:14,437 --> 00:03:16,202 Tam oradaydım, gördüm kendi iki gözüm olan zenci. 66 00:03:16,204 --> 00:03:18,005 - Her neyse. - Nick'in etrafı koklamasını sağladı. 67 00:03:18,007 --> 00:03:19,974 Mmm, yaptığı tek şey bu değil. 68 00:03:19,976 --> 00:03:22,610 - Bir bok koklamıyor. - Zenci o kaşıntıyı kaşıyor. 69 00:03:22,612 --> 00:03:24,145 - Tamam aşkım. - Hiçbir şeyi kaşımıyor. 70 00:03:24,147 --> 00:03:25,713 Benim bunlarla işim yok zenciler şu anda. 71 00:03:25,715 --> 00:03:26,981 - Mm-hmm. - Defol git buradan. 72 00:03:26,983 --> 00:03:28,516 Ne demek istiyorsun? buradan defolup gitmek mi? 73 00:03:28,518 --> 00:03:31,085 Hayır, haklısın kızım. Evet, haklısın. 74 00:03:33,656 --> 00:03:35,790 - Liliana ile gideceğini duydum. - Kim o? 75 00:03:35,792 --> 00:03:37,491 Hadi, biliyorsun 148'deki İspanyol kısa mı? 76 00:03:37,493 --> 00:03:38,693 Bu doğru mu? 77 00:03:38,695 --> 00:03:40,094 Ne yaptığını bilmiyorum. 78 00:03:40,096 --> 00:03:41,395 Sen de umursama. 79 00:03:41,397 --> 00:03:42,963 Ah, bütün gün böyleyim. 80 00:03:42,965 --> 00:03:44,498 - Yanni. - Hayır, T. 81 00:03:44,500 --> 00:03:45,332 - Peki neden olmasın? 82 00:03:45,334 --> 00:03:46,600 Çünkü yapacaksın uzatın. 83 00:03:46,602 --> 00:03:48,736 - Hayır değilim. - Evet öylesin. 84 00:03:48,738 --> 00:03:50,270 - Siktir git, kaltak. - Tamam, al şunu. 85 00:03:50,272 --> 00:03:51,472 Umurumda değil. 86 00:03:51,474 --> 00:03:53,407 - Yanni onun sevimli olduğunu düşünüyor. - Düşünmek? 87 00:03:53,409 --> 00:03:55,308 - Kapa çeneni. - Toparlanman var mı? 88 00:03:55,310 --> 00:03:57,645 - Hayır. - Lanet olsun, T. 89 00:03:57,647 --> 00:03:59,580 Toplanmıyor. 90 00:03:59,582 --> 00:04:02,116 O duygularıyla ilgileniyor, Sana söylüyorum. 91 00:04:02,118 --> 00:04:05,119 - Delirdin mi yoksa hayır.. - Çantayı kontrol edeceğim. 92 00:04:08,057 --> 00:04:09,390 Tırnaklarım patlıyor. 93 00:04:09,392 --> 00:04:11,358 Onunla olacaksın. o zaman onun yanında olmalısın. 94 00:04:11,360 --> 00:04:13,828 Ah, durum ciddi bile değil ama onunla böyle. 95 00:04:13,830 --> 00:04:15,763 Ah, durum ciddi değil mi? 96 00:04:15,765 --> 00:04:17,631 Nasıl görünüyorsun beni arıyorsun ve yuhaladın mı? 97 00:04:17,633 --> 00:04:20,468 Hiçbir sorun görmüyorum. Yapıyor musun? 98 00:04:20,470 --> 00:04:23,370 Bu senin kızın mı? 99 00:04:23,372 --> 00:04:24,672 Delisin? 100 00:04:24,674 --> 00:04:26,073 Bu senin kızın mı ama? 101 00:04:26,075 --> 00:04:28,042 Hatta öyle değil. 102 00:04:28,044 --> 00:04:29,710 Umurumda değil. Ne yapmak istiyorsan onu yap. 103 00:04:29,712 --> 00:04:31,479 - Artık umurumda değil. - Ama sen ve ben.. 104 00:04:31,481 --> 00:04:33,214 Biz yine de üşüyoruz değil mi? 105 00:04:33,216 --> 00:04:35,449 Git onunla sakinleş. 106 00:04:36,953 --> 00:04:38,586 Bilmek istiyorum senin oğlan nerede? 107 00:04:38,588 --> 00:04:39,854 Bir bok bilmek istemiyorum. 108 00:04:39,856 --> 00:04:41,555 - Oğlum kim? - Geç şunu, T.. 109 00:04:41,557 --> 00:04:43,958 - Ama daha önce bahsettiğin şey... - Daha önce ne, yum yum? 110 00:04:45,495 --> 00:04:47,695 - Vay! - Bana öyle saçmalık demeyi bırak! 111 00:04:47,697 --> 00:04:49,630 - Oğlum kim? -Ty. 112 00:04:50,867 --> 00:04:53,000 - Kahretsin! - Yanni, gel kurtar beni! 113 00:04:53,002 --> 00:04:55,536 Koş, kaltak, koş! 114 00:04:55,538 --> 00:04:56,604 Ben alıyorum bunlardan biri.. 115 00:04:58,608 --> 00:05:01,175 Kahretsin, şıngırdadı bebeğim. 116 00:05:03,012 --> 00:05:05,246 - Şu boku görüyor musun? - Basketbolu görüyor musun? 117 00:05:05,248 --> 00:05:08,149 Bu bok zıplıyor, ama basketboldan bahsetmiyorum. 118 00:05:08,151 --> 00:05:11,152 - Ah! Tamam güzel oğlum.. - Bu doğru. Çıkar şunu. 119 00:05:11,154 --> 00:05:13,521 - Lanet olsun! Evet. - Bunu istiyorsun. 120 00:05:13,523 --> 00:05:15,422 - Evet. - Vay be! 121 00:05:15,424 --> 00:05:17,258 Kirli eşek gömleği. Ne oluyor? 122 00:05:17,260 --> 00:05:18,325 Bu iğrençti. 123 00:05:18,327 --> 00:05:19,527 Yorell'in yanındaki kimdi? 124 00:05:19,529 --> 00:05:20,728 Yorell, yanındaki kim? 125 00:05:20,730 --> 00:05:23,464 - Ah.. - O benim kuzenim. 126 00:05:23,466 --> 00:05:25,666 - Hadi ama kuzen. - Yanni! 127 00:05:27,870 --> 00:05:29,637 - Zaten yuhalandı, yani.. - Umurumda değil. 128 00:05:29,639 --> 00:05:32,339 Senin oyuncağın olacağım. Bana yarım yamalak saniyeler ver. 129 00:05:33,676 --> 00:05:35,709 Ölü göt. Kalın kızlara ilgim var. 130 00:05:35,711 --> 00:05:37,178 - Kalın değilim. - Kahretsin. 131 00:05:37,180 --> 00:05:39,113 - İşte o boğayla gidiyor.. - Kaltak, seni keseceğim. 132 00:05:39,115 --> 00:05:41,182 Gerçekten ama gerçekten yine de beni istediğin zaman arayabilirsin 133 00:05:41,184 --> 00:05:42,850 gündüz ve gece, Ön kapınızda olacağım. 134 00:05:42,852 --> 00:05:44,351 Bu kaltağa karşı güvenilirim. 135 00:05:44,353 --> 00:05:45,986 - Öyle mi? - Aman Tanrım. 136 00:05:45,988 --> 00:05:47,388 - Tamam aşkım. - Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 137 00:05:47,390 --> 00:05:48,891 Pizza teslimatı gibi. 138 00:05:53,896 --> 00:05:57,064 Shonte, telefonum nerede? 139 00:05:57,066 --> 00:05:59,333 Neden bileyim Telefonunuz nerede? 140 00:05:59,335 --> 00:06:00,835 Peki, gördün mü? 141 00:06:00,837 --> 00:06:02,805 Aman Tanrım. Sen bırakmadın mı masada mı? 142 00:06:05,741 --> 00:06:08,409 Bunlardan birinde değildim bir dakika içinde. 143 00:06:11,013 --> 00:06:12,481 Beni geri getiriyor. 144 00:06:15,151 --> 00:06:16,483 Kuzenim bir gezide. 145 00:06:16,485 --> 00:06:19,553 O her zaman rap yapıyor zavallı bir kıza. 146 00:06:19,555 --> 00:06:21,691 - Hepsi öyle değil mi? - Hmm? 147 00:06:23,759 --> 00:06:26,994 Tükür oyunu, oyun oyna.. 148 00:06:26,996 --> 00:06:29,530 Büyük bir oyun. 149 00:06:29,532 --> 00:06:31,565 Hayır. Hepsi değil. 150 00:06:34,704 --> 00:06:37,039 Yanni, gördün Jamila'nın telefonu mu? 151 00:06:39,675 --> 00:06:42,178 Bu arada ben Isaiah. 152 00:07:12,842 --> 00:07:13,943 Selam. 153 00:07:15,011 --> 00:07:16,879 - Hey. - Ne okuyorsun? 154 00:07:22,151 --> 00:07:23,918 Buralardan mısın? 155 00:07:23,920 --> 00:07:27,321 20 soruda ne var? 156 00:07:27,323 --> 00:07:29,125 Benim hatam, ben sadece.. 157 00:07:31,227 --> 00:07:33,727 - Kıyafetlerim.. - Ne? 158 00:07:33,729 --> 00:07:35,932 Giysilerim. Bitti. 159 00:07:38,167 --> 00:07:39,669 Seni tekrar görmek güzel. 160 00:07:50,347 --> 00:07:54,782 Merhaba. Adını anlamadım. 161 00:07:54,784 --> 00:07:56,519 Onu sana vermeyeceğim. 162 00:07:58,220 --> 00:08:00,220 Seninle yürüyebilir miyim? 163 00:08:00,222 --> 00:08:01,822 Ve hepsini yürümek zorunda değiliz yol 164 00:08:01,824 --> 00:08:03,257 beşiğine, hatta bloğunuza bile. 165 00:08:03,259 --> 00:08:05,826 sadece seninle yürümek istiyorum bir süreliğine. 166 00:08:05,828 --> 00:08:08,330 Neden? 167 00:08:08,332 --> 00:08:11,298 Sırf çünkü..Hımm.. 168 00:08:11,300 --> 00:08:14,804 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Hadi ama. Hadi. 169 00:08:16,406 --> 00:08:19,239 - Buralardan mısın? - Evet. 170 00:08:19,241 --> 00:08:21,275 Ah. Geçen şubatta taşındım. 171 00:08:21,277 --> 00:08:23,777 Ama ben Raleigh'im. doğdu ve büyüdü. 172 00:08:23,779 --> 00:08:26,381 - Benim hatam. İzin ver.. - Ne yapıyorsun? 173 00:08:26,383 --> 00:08:28,482 - İçerideydim. - Ne? 174 00:08:28,484 --> 00:08:29,917 bilmiyorum eğer bir anlamı varsa 175 00:08:29,919 --> 00:08:31,952 ama annem bana söyledi Dışarıda olmam lazım 176 00:08:31,954 --> 00:08:33,487 bir bayanla birlikte yürürken. 177 00:08:33,489 --> 00:08:35,656 Sanki seni koruyor ya da başka bir şey. 178 00:08:35,658 --> 00:08:38,592 - Neyden? - Bilmiyorum. Gibi.. 179 00:08:38,594 --> 00:08:40,428 Sanki bir araba çarpmış gibi bir su birikintisi falan 180 00:08:40,430 --> 00:08:42,062 Vurulan kişi benim. 181 00:08:42,064 --> 00:08:45,299 Veya biri denerse beğenin veya beğenin seni arabalarına kaçırmak için 182 00:08:45,301 --> 00:08:47,534 "Hayır. Yapamazsın" derdim. 183 00:08:49,138 --> 00:08:52,072 Ama hoşlarına gidebilirler, beni bir binaya kaçır. 184 00:08:52,074 --> 00:08:53,207 Doğruyu biliyorum? 185 00:08:53,209 --> 00:08:54,241 Ben de bunu söylüyorum. 186 00:08:54,243 --> 00:08:56,810 Ama yine de bu anne. 187 00:08:56,812 --> 00:08:59,680 - Kuralları ben koymuyorum. - Hmm. 188 00:08:59,682 --> 00:09:02,116 Bu hafta sonu meşgul müsün? 189 00:09:02,118 --> 00:09:04,551 Bu 21 soruyla. 190 00:09:10,126 --> 00:09:11,660 Ah! 191 00:09:12,995 --> 00:09:14,194 Tebrikler. 192 00:09:14,196 --> 00:09:15,397 Müzik yapıyorum. 193 00:09:15,399 --> 00:09:17,465 - Oynar mısın? - Hayır. 194 00:09:17,467 --> 00:09:20,502 Terazi oynuyorum ama oynamıyorum, oynuyorum. 195 00:09:20,504 --> 00:09:22,970 Şimdi babam oynadı, ama.. 196 00:09:22,972 --> 00:09:24,838 Hayır, ben daha çok yapımcı/besteci türü. 197 00:09:24,840 --> 00:09:26,474 Buraya bunun için geldim. 198 00:09:26,476 --> 00:09:28,308 - Ah evet? - Mm-hmm. 199 00:09:28,310 --> 00:09:30,944 Yani, okul için geldim 200 00:09:30,946 --> 00:09:32,480 ama bu işe yaramadı. 201 00:09:32,482 --> 00:09:34,681 Yani şimdi sadece öğütüyorum biliyorsun. 202 00:09:34,683 --> 00:09:37,618 - Bu nasıl? - Eziyet mi? 203 00:09:37,620 --> 00:09:40,854 Eh, bu bir eziyet. Evet. 204 00:09:40,856 --> 00:09:43,957 Sadece acele ediyorum, biliyorsun. Faturaları ödemeye çalışıyorum. 205 00:09:43,959 --> 00:09:45,659 Evet. 206 00:09:45,661 --> 00:09:48,796 Senden ne haber? Ne yapmak istediğini biliyor musun? 207 00:09:48,798 --> 00:09:50,465 Sonbaharda okula gidiyorum. 208 00:09:50,467 --> 00:09:52,400 Ah evet? Nerede? 209 00:09:52,402 --> 00:09:55,702 - Bucknell. - Bucknell. 210 00:09:55,704 --> 00:09:59,507 Ah! Kısa süreli aşk, öyle mi? 211 00:10:01,644 --> 00:10:03,944 Ne okumak istediğini biliyor musun? 212 00:10:03,946 --> 00:10:06,516 - Yazıyorum. - Ah evet? Ne gibi? 213 00:10:08,184 --> 00:10:09,817 Aaah! Hey! 214 00:10:09,819 --> 00:10:12,019 Hey, nasıl bir şey olduğunu biliyorum sevdiğin bir şeyi korumak için. 215 00:10:12,021 --> 00:10:14,621 Ben de aynı durumdayım. 216 00:10:14,623 --> 00:10:16,125 Peki dinlememe izin verecek misin? 217 00:10:18,727 --> 00:10:20,528 Neden olmasın anlamıyorum. 218 00:10:20,530 --> 00:10:22,996 Ama sonra mecbur kalacağım sonra seni öldürürüm. 219 00:10:22,998 --> 00:10:24,731 - Gerçekten mi? - Mm-hmm, evet. 220 00:10:24,733 --> 00:10:26,733 Sadece seni doğrayacağım küçük parçalara. 221 00:10:26,735 --> 00:10:28,336 Bilirsin, belki derin yağda kızartılmış biraz tereyağı ile. 222 00:10:28,338 --> 00:10:30,505 Hiçbir iz kalmadı, sahip olacaklar parmaklarımı yalamak 223 00:10:30,507 --> 00:10:31,905 sadece anlamak için ne oldu? 224 00:10:35,111 --> 00:10:38,011 Bu yüzden hoşuma gidiyor eski tarz "Yıldız Savaşları" daha iyi. 225 00:10:38,013 --> 00:10:40,214 Beni Luke'la özdeşleştirebiliyorum, biliyor musun? 226 00:10:40,216 --> 00:10:41,915 Öyle görünüyor ki sıradan bir dostum 227 00:10:41,917 --> 00:10:44,218 ama içeride olduğunu biliyor daha büyük bir şey 228 00:10:44,220 --> 00:10:46,354 dünya onu buna hazırlıyor. 229 00:10:46,356 --> 00:10:49,524 Dünyanın hazırlandığını düşünüyorsun bir şey için mi? 230 00:10:49,526 --> 00:10:51,625 Bazen ben de böyle hissediyorum. 231 00:10:51,627 --> 00:10:53,660 Neden, öyle değil mi? 232 00:10:53,662 --> 00:10:56,797 - Bilmiyorum. - HAYIR? 233 00:10:56,799 --> 00:11:00,267 gerçekten yapmadım bunu düşündüm. 234 00:11:00,269 --> 00:11:02,204 Her zaman bunu düşünüyorum. 235 00:11:11,180 --> 00:11:12,516 Onu özledim. 236 00:11:15,552 --> 00:11:18,318 Bir gün geçmiyor Onu düşünmüyorum. 237 00:11:18,320 --> 00:11:19,855 Yaptığı tüm müzikler. 238 00:11:25,395 --> 00:11:28,829 Biliyorsunuz müzik asla ölmez. 239 00:11:28,831 --> 00:11:32,299 - HAYIR? - Hayır. 240 00:11:32,301 --> 00:11:34,735 Sonsuza kadar yaşar. 241 00:11:34,737 --> 00:11:37,505 Müzik titreşimdir 242 00:11:37,507 --> 00:11:41,241 ses dalgaları içimizden geçiyor. 243 00:11:41,243 --> 00:11:43,545 Suyun sesi 244 00:11:43,547 --> 00:11:45,212 her molekülü yapar vücudunda 245 00:11:45,214 --> 00:11:48,115 o titreşimle dans edin. 246 00:11:48,117 --> 00:11:50,654 Sen ve ben, şu anda dans ediyoruz. 247 00:11:51,987 --> 00:11:53,521 Bu titreşimler geçiyorlar 248 00:11:53,523 --> 00:11:55,756 Aynı anda vücudumuz. 249 00:11:55,758 --> 00:11:57,358 Ve asla durmayacaklar. 250 00:11:57,360 --> 00:12:00,196 Devam edecekler sonsuza dek bir yerlerde. 251 00:12:03,866 --> 00:12:06,235 Duymasak da onlar, onlar oradalar. 252 00:12:08,672 --> 00:12:10,473 Zaten buna inanıyorum. 253 00:12:11,707 --> 00:12:13,543 bilmiyorum doğru mu değil mi? 254 00:12:15,478 --> 00:12:17,480 Eğer bu doğruysa olmasını istiyorum. 255 00:12:25,455 --> 00:12:27,923 Çabuk bir şey görebilir miyim? 256 00:12:48,077 --> 00:12:49,745 Ne dedim? 257 00:13:07,997 --> 00:13:11,098 İçimde hareket eden bu şey nedir? 258 00:13:11,100 --> 00:13:14,301 Çiçek açar. Ağrılar. 259 00:13:14,303 --> 00:13:18,138 Senin yokluğun ağırlık kadar ağırdır. 260 00:13:18,140 --> 00:13:20,140 Göndermeyeceğim. 261 00:13:20,142 --> 00:13:23,645 Adımı söyle, sınırlar değişiyor. 262 00:13:23,647 --> 00:13:25,245 Benim haritamı yapıyorsun 263 00:13:25,247 --> 00:13:29,584 köşelerimde ve çatlaklarımda yer açın. 264 00:13:29,586 --> 00:13:31,785 Kalbim hakkında ne biliyordum 265 00:13:31,787 --> 00:13:34,023 şekil vermeden önce mi? 266 00:13:37,727 --> 00:13:40,994 Ve bilmiyorum, 1.80 boyunda, kahverengi.. 267 00:13:40,996 --> 00:13:44,064 Hayır, hayır. Siktir git buradan. Kahverengi gibi ama ne kadar kahverengi? 268 00:13:44,066 --> 00:13:45,265 Bilmiyorum, kahverengi. 269 00:13:45,267 --> 00:13:47,769 Çikolata rengi gibi, Tootsie rulosu, karamel? 270 00:13:47,771 --> 00:13:49,404 Kardeşim Brown gibi mi? 271 00:13:49,406 --> 00:13:50,837 Evet, kardeşin gibi. 272 00:13:50,839 --> 00:13:53,741 Eğer bu saçmalıktan düşersen, ağlamasan iyi olur. 273 00:13:53,743 --> 00:13:54,975 Keisha onu alamadı mı? 274 00:13:54,977 --> 00:13:56,644 O adam evde değildi üç gün içinde. 275 00:13:56,646 --> 00:13:57,844 - Londra nerede? - Büyükannemle. 276 00:13:57,846 --> 00:13:59,279 Hey, Keisha çıldırmaya devam et. 277 00:13:59,281 --> 00:14:00,947 Ben de "Kaltak, Ben senin annen değilim. 278 00:14:00,949 --> 00:14:02,916 Hiçbir işin yok. Ne yapıyorsun sen?" 279 00:14:02,918 --> 00:14:04,485 Gerçekten, senin kahrolası çocuğun benim sorumluluğumda değil. 280 00:14:04,487 --> 00:14:06,086 - Siktir git buradan. - Doğru. 281 00:14:06,088 --> 00:14:07,755 O kaltağa söyle onu yanında tutsun kahrolası bacaklar kapalı. 282 00:14:07,757 --> 00:14:09,390 - Doğru. - Ama seni seviyorum Mina. 283 00:14:09,392 --> 00:14:11,224 - Bunu biliyorsun değil mi anne? - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 284 00:14:11,226 --> 00:14:12,727 Ama karamelden vazgeçtik 285 00:14:12,729 --> 00:14:14,796 T'ye ihtiyacım var kardeşim mesela ne iyi? 286 00:14:14,798 --> 00:14:18,031 - Ne oldu? - Hiçbir şey. 287 00:14:18,033 --> 00:14:20,967 Kaltak, hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? Neden direniyorsun? 288 00:14:20,969 --> 00:14:25,272 Hımmm, tamam. Artık sırlarımız var sırlarımız var. 289 00:14:25,274 --> 00:14:28,578 Her neyse, ho. Emine. Sana ne söyledim? 290 00:14:42,459 --> 00:14:43,691 - Kahretsin.. - Kahretsin. 291 00:14:43,693 --> 00:14:45,992 - Ne oluyor? - Kötüyüm. 292 00:14:45,994 --> 00:14:50,498 - Ah. Tatlım, bu Jamal. - İyi. 293 00:14:50,500 --> 00:14:52,099 Sen güzel görünüyorsun. Nereye gidiyorsun? 294 00:14:52,101 --> 00:14:54,702 - T'yle mi çıktın? - T.'yle dışarıda. 295 00:14:54,704 --> 00:14:56,203 - Geceyi burada geçirebilirim. - Peki. 296 00:14:56,205 --> 00:14:58,708 - Oraya varınca bana mesaj at. - Yapacağım. 297 00:15:15,958 --> 00:15:19,696 - Vay! İyi misin? - Evet. 298 00:15:45,988 --> 00:15:48,023 Beklemek. 299 00:15:49,057 --> 00:15:51,726 Ne? 300 00:15:51,728 --> 00:15:53,663 Senin için bir şey çalabilir miyim? 301 00:16:15,951 --> 00:16:18,419 - Kayıtlar, öyle mi? - Evet. 302 00:16:18,421 --> 00:16:20,189 Onlar benim babamındı. 303 00:19:41,223 --> 00:19:42,959 Vinili bana bıraktı. 304 00:19:44,627 --> 00:19:47,428 Bunu takdir ediyorum, biliyorsun. 305 00:19:47,430 --> 00:19:50,163 Bende bir şey var. 306 00:19:50,165 --> 00:19:54,234 Birlikte oynayacaktı her şarkı, çarşaf yok, hiçbir şey yok. 307 00:19:54,236 --> 00:19:57,573 Sadece bir kez duyun ve bum. Elindeydi. 308 00:20:00,308 --> 00:20:01,878 Asla yetişemedim. 309 00:20:03,880 --> 00:20:07,581 O bana saldıracaktı bu konuda da. 310 00:20:07,583 --> 00:20:09,118 Denedim ama.. 311 00:20:11,020 --> 00:20:12,455 Sadece elindeydi. 312 00:20:22,465 --> 00:20:24,165 Nereye gidiyorsun? 313 00:20:24,167 --> 00:20:25,366 Geri dönmeliyim. 314 00:20:25,368 --> 00:20:26,936 Gitmene gerek yok. 315 00:20:29,271 --> 00:20:30,940 Kal. 316 00:20:53,062 --> 00:20:55,529 - Beş, altı, yedi, sekiz! - Ah! 317 00:20:55,531 --> 00:20:57,598 - Anla! Anla! - Ah! Ah! 318 00:20:58,735 --> 00:21:00,536 Her şey yolunda mı, buu-bu? 319 00:21:02,538 --> 00:21:04,205 Aman Tanrım! 320 00:21:04,207 --> 00:21:07,641 Şu küçük adama bakın. MERHABA! 321 00:21:07,643 --> 00:21:09,076 Merhaba Londra. 322 00:21:09,078 --> 00:21:12,278 N'aber küçük adam? Nasılsın'? 323 00:21:12,280 --> 00:21:13,481 Bana beş ver, beş ver. 324 00:21:13,483 --> 00:21:15,718 - Keisha mı? - Beş ver.. 325 00:21:16,853 --> 00:21:19,053 Keisha, su nerede? 326 00:21:19,055 --> 00:21:21,689 Orada hiçbirini göremiyorsun o zaman artık yok. 327 00:21:21,691 --> 00:21:23,224 Evet, kızınız susadı, 328 00:21:23,226 --> 00:21:24,458 öyleyse çöz. 329 00:21:24,460 --> 00:21:26,629 Haydi Emine. yapamam sen.. 330 00:21:28,464 --> 00:21:30,296 Kime biraz verirdin? 331 00:21:30,298 --> 00:21:33,299 O.J., Ike mi yoksa Cosby mi? 332 00:21:33,301 --> 00:21:34,702 Ah, bu çok zor. 333 00:21:34,704 --> 00:21:37,805 - Ah, O.J. Eller aşağı. - Ama o bir katil. 334 00:21:37,807 --> 00:21:40,306 Bunu bilmiyorsun. O.J. biraz alabilirim. 335 00:21:40,308 --> 00:21:42,543 Öldür beni, kahretsin! 336 00:21:42,545 --> 00:21:44,847 Hepiniz biraz delisiniz. 337 00:21:47,483 --> 00:21:49,083 Şu küçük hanıma bakın. 338 00:21:49,085 --> 00:21:50,316 Merhaba Bayan Skeet. 339 00:21:50,318 --> 00:21:53,687 Peki bu kim kızım bana bundan bahsetmedin mi? 340 00:21:53,689 --> 00:21:56,624 Millet, bu benim arkadaşım. Isaiah. 341 00:21:56,626 --> 00:21:59,560 - Arkadaşın, öyle mi? - Kes şunu. 342 00:21:59,562 --> 00:22:02,463 Ayanna, biraz daha kanat koy bu tabakta. 343 00:22:02,465 --> 00:22:04,732 - Lütfen, şimdi. Lütfen. - Tamam aşkım. 344 00:22:04,734 --> 00:22:06,400 - Sana yardım edebilirim. - Uh-hı. Hayır. 345 00:22:06,402 --> 00:22:07,434 Sorun değil, anladım. 346 00:22:07,436 --> 00:22:09,302 Kalmalısın. 347 00:22:15,378 --> 00:22:19,280 Tebrikler senin oğlun, benim zencim, gerçekten. 348 00:22:19,282 --> 00:22:21,749 Hey, oğlumun bir oğlu var 349 00:22:21,751 --> 00:22:24,385 zencim, gerçekten, yo. 350 00:22:24,387 --> 00:22:26,187 - Ne? - Ne bir şey. 351 00:22:26,189 --> 00:22:28,823 Parlıyorsun, ho. Yeni para gibi parlıyorsun. 352 00:22:28,825 --> 00:22:30,157 - Ho! - Şuna bir bak. 353 00:22:30,159 --> 00:22:31,892 O rengi berbat etti yüzüne dön. 354 00:22:31,894 --> 00:22:33,761 - Mm-hmm. - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 355 00:22:33,763 --> 00:22:35,462 - Lütfen. - O da büyümüş görünüyor. 356 00:22:35,464 --> 00:22:38,532 - Büyümüş göründüğünü söyledi.. - Hiç becerikli değilsin, kaltak. 357 00:22:38,534 --> 00:22:41,235 Hey. Bunu gördün orospunun arkadaşı mı, zencim mi? 358 00:22:41,237 --> 00:22:43,571 Hey o kaltak ateş, zencim. 359 00:22:43,573 --> 00:22:45,239 Ben böyle olacağım, yo. 360 00:22:45,241 --> 00:22:48,142 Seni sikeceğim ya da Senin hayatını mahvedeceğim. 361 00:22:49,245 --> 00:22:52,546 Öyle ya da böyle, sikişiyoruz. beni hissediyorsun 362 00:22:52,548 --> 00:22:54,415 Öyle ya da böyle, sikişiyoruz. 363 00:22:57,053 --> 00:23:00,821 - Merhaba. Merhaba. - MERHABA. 364 00:23:00,823 --> 00:23:03,424 - Evet büyüdü. - Lütfen ona aldırmayın. 365 00:23:03,426 --> 00:23:05,059 Biraz daha ister misin? 366 00:23:05,061 --> 00:23:07,027 - Yemeği beğendin mi? - Evet, iyiydi. 367 00:23:07,029 --> 00:23:08,429 Dikkat et, Çünkü bu yemek pişirmiyor. 368 00:23:08,431 --> 00:23:09,697 - Aman Tanrım! - Ah, öyle mi? 369 00:23:09,699 --> 00:23:12,233 - Ben de yemek pişiriyorum. - Ne zamandan beri canım? 370 00:23:12,235 --> 00:23:13,803 Ah, seni tanımak güzeldi. 371 00:23:19,308 --> 00:23:20,741 Annem seni korkuttu mu? 372 00:23:20,743 --> 00:23:22,576 Hayır, çok iyiydi. 373 00:23:22,578 --> 00:23:24,511 Ama arkadaşların bir gezi. 374 00:23:24,513 --> 00:23:26,447 Deli olduklarını biliyorum. 375 00:23:26,449 --> 00:23:28,582 Ver şunu bana. 376 00:23:28,584 --> 00:23:30,985 Sağ. Atla. 377 00:23:30,987 --> 00:23:35,022 - Affedersin? - Atla. 378 00:23:35,024 --> 00:23:36,757 Evet. 379 00:23:36,759 --> 00:23:38,459 - Nereye gidiyoruz? - Yukarı. 380 00:23:39,662 --> 00:23:41,762 Evet. Evet! 381 00:23:46,402 --> 00:23:48,135 Ne zaman gelirse 382 00:23:48,137 --> 00:23:53,107 senin seli bana doğru koşuyor 383 00:23:53,109 --> 00:23:55,175 Hazır olacağım. 384 00:23:55,177 --> 00:23:57,578 Korkmayacağım. 385 00:24:27,276 --> 00:24:28,742 Bitmedi açıkçası. 386 00:24:28,744 --> 00:24:30,611 Bilirsin, sadece birkaç akor ve bu küçük piyano 387 00:24:30,613 --> 00:24:31,812 küçük şey Üzerinde çalışıyorum... 388 00:24:31,814 --> 00:24:33,881 Adı ne? 389 00:24:33,883 --> 00:24:38,085 Evet. O kadar ileri gitmedim. 390 00:24:38,087 --> 00:24:41,090 Hala uğraşıyorum. Henüz bitmedi. 391 00:24:43,159 --> 00:24:45,360 hoşuma gitti.. 392 00:24:45,362 --> 00:24:47,127 ...çok. 393 00:24:47,129 --> 00:24:49,296 Evet? 394 00:24:49,298 --> 00:24:51,966 Gerisini duymak istiyorum. 395 00:24:51,968 --> 00:24:53,736 Ne zaman yapacaksın? Bitirmek mi? 396 00:24:58,808 --> 00:25:00,776 Duş alacağım. 397 00:28:17,641 --> 00:28:19,543 Günaydın. 398 00:28:21,177 --> 00:28:22,745 Öyle. 399 00:28:32,489 --> 00:28:33,687 - Ah. - Ah. 400 00:28:33,689 --> 00:28:36,558 - Ne yapıyorsun? - Esneme. 401 00:28:36,560 --> 00:28:40,127 - İnsanlar seni görebilir. - Bırak baksınlar. 402 00:28:40,129 --> 00:28:41,429 Aklını kaçırmışsın. 403 00:28:41,431 --> 00:28:43,464 Aklını kaçır. 404 00:28:43,466 --> 00:28:45,633 Buraya gel. 405 00:28:45,635 --> 00:28:48,570 - Deneyin. - Hayır. 406 00:28:48,572 --> 00:28:50,206 Hadi. Özgür olmak. 407 00:28:55,512 --> 00:28:56,845 Peki. 408 00:28:59,281 --> 00:29:01,748 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 409 00:29:01,750 --> 00:29:04,318 Yarı özgür olamaz. 410 00:29:04,320 --> 00:29:05,520 Birisi polisi arayacak. 411 00:29:05,522 --> 00:29:06,855 O zaman onları ara. 412 00:29:12,529 --> 00:29:13,961 Ah! 413 00:29:14,997 --> 00:29:17,432 Evet. Peki! 414 00:29:17,434 --> 00:29:20,167 - Kendini iyi hissediyorsun, değil mi? - Vay! Evet! 415 00:29:20,169 --> 00:29:22,570 Woo-hoo! 416 00:29:22,572 --> 00:29:24,339 Ah! 417 00:29:24,341 --> 00:29:25,406 Nasıldı? 418 00:29:27,109 --> 00:29:29,477 - Hımm, onu kim attı? - Hayır, aah, aah, aah, aah. 419 00:29:29,479 --> 00:29:30,678 Masanın üzerinde konuşmak yok, zenci. 420 00:29:30,680 --> 00:29:31,878 Dikkat etmek. 421 00:29:31,880 --> 00:29:34,216 - Her neyse. Ne yol açtı? - Kalpler. 422 00:29:38,187 --> 00:29:41,321 - Beklemek. - Ne? 423 00:29:41,323 --> 00:29:42,724 Ne yapıyorsun? 424 00:29:42,726 --> 00:29:45,259 Bekle, bekle, kontrol etmesine izin ver. Bırak kontrol etsin. 425 00:29:45,261 --> 00:29:47,629 - O küreği sen mi attın? - Yüzüne karşı geri dönmek. 426 00:29:47,631 --> 00:29:49,796 Göt zenci. Bana kitaplarını ver! 427 00:29:49,798 --> 00:29:51,366 Zenci, ne oluyor? 428 00:29:53,503 --> 00:29:55,470 - Hayır. - Affedersin. Affedersin. 429 00:29:55,472 --> 00:29:58,173 MERHABA. Konuşabilir miyiz? 430 00:30:06,383 --> 00:30:08,282 Isaiah, seninle konuşmam lazım. 431 00:30:08,284 --> 00:30:10,183 - Lanet olsun. - Harika. 432 00:30:10,185 --> 00:30:11,721 Bir saniye sonra döneceğim. 433 00:30:17,560 --> 00:30:19,496 Hadi. 434 00:30:20,963 --> 00:30:22,896 Kim o? 435 00:30:22,898 --> 00:30:24,599 - Ne yani, kaltağın anahtarları mı vardı? - Hayır. 436 00:30:24,601 --> 00:30:25,932 Onu tanıyor musun? 437 00:30:25,934 --> 00:30:27,402 Seni görmek güzeldi Ayana... 438 00:30:27,404 --> 00:30:30,505 - Yorell, onu tanıyor musun? - Bu yolculuğu istiyor musun, istemiyor musun? 439 00:30:30,507 --> 00:30:31,706 Sorun değil. 440 00:30:31,708 --> 00:30:34,609 - Emin misin? - Evet kızım iyiyim. 441 00:30:34,611 --> 00:30:37,244 - Peki. Ara beni. - Kızım, seni arayacağım. 442 00:30:38,280 --> 00:30:39,547 Sanki yapacak başka işlerin varmış gibi. 443 00:30:41,817 --> 00:30:45,185 - Affedersiniz. - Pekala. 444 00:31:25,395 --> 00:31:26,794 - Onu beceriyor musun? -Ayanna. 445 00:31:26,796 --> 00:31:28,498 - Onu beceriyor musun? - Hayır. 446 00:31:29,566 --> 00:31:30,734 Ama yaptın mı? 447 00:31:33,570 --> 00:31:35,070 - Isaiah mı? - Evet. 448 00:31:36,872 --> 00:31:39,374 - Ne zaman? - Ne demek istiyorsun? 449 00:31:39,376 --> 00:31:41,476 - Onu ne zaman siktin? - Önce. 450 00:31:41,478 --> 00:31:42,976 Birlikte giderdik. 451 00:31:42,978 --> 00:31:44,412 Ve sen onu becermiyorsun artık yok mu? 452 00:31:44,414 --> 00:31:45,813 - Hayır. -Isaiah mı? 453 00:31:45,815 --> 00:31:48,148 Ayanna, hayır, yemin ederim! 454 00:31:48,150 --> 00:31:50,050 Tamam, peki ne oluyor? burada mı işi vardı? 455 00:31:50,052 --> 00:31:51,753 Sadece yapacağını bilmiyordum böyle ortaya çık... 456 00:31:51,755 --> 00:31:53,120 Ne istiyordu? 457 00:31:53,122 --> 00:31:55,122 Saç fırçasını mı unuttu? ya da başka bir şey? 458 00:31:55,124 --> 00:31:56,424 Hayır. Konuşmamız gerekiyordu. 459 00:31:56,426 --> 00:31:58,959 Ne hakkında? Anlamıyorum. 460 00:31:58,961 --> 00:32:01,061 Hep birlikte giderdiniz artık sikişmiyorsunuz. 461 00:32:01,063 --> 00:32:02,497 Neydi bu kadar önemliydi 462 00:32:02,499 --> 00:32:03,631 ihtiyacı vardı şu anda bunun hakkında konuşalım mı? 463 00:32:03,633 --> 00:32:05,999 Bir dakikadır konuşmamıştık. 464 00:32:06,001 --> 00:32:06,969 Ne? 465 00:32:08,738 --> 00:32:10,239 Benden önceki gibi mi demek istiyorsun? 466 00:32:12,174 --> 00:32:13,208 Evet. 467 00:32:14,611 --> 00:32:16,076 Yani bilmiyordu bile işiniz bitti mi? 468 00:32:16,078 --> 00:32:17,944 - Bu karmaşık. - Sen böyle mi yapıyorsun? 469 00:32:17,946 --> 00:32:19,580 Bana söylemeyeceksin bile işimiz bittiğinde? 470 00:32:19,582 --> 00:32:21,883 Kapına gelmeliyim ve Burada beyaz bir fahişe mi buldun? 471 00:32:21,885 --> 00:32:23,283 Söyle bana, bu nasıl görünüyor! 472 00:32:23,285 --> 00:32:24,852 - Hayır, bunu yapmam. - Az önce başardın! 473 00:32:24,854 --> 00:32:27,855 Bunu ona sen yaptın! Sana nasıl inanabilirim? 474 00:32:27,857 --> 00:32:29,757 senin sadece olmadığını nasıl bileceğim bir şeyler söylüyorum 475 00:32:29,759 --> 00:32:30,792 duymak istediğimi mi sanıyorsun? 476 00:32:30,794 --> 00:32:31,960 Onu sevmiyorum! 477 00:32:43,606 --> 00:32:48,076 Ayanna, çalışmıyorum bu diğer kızlar. 478 00:32:54,417 --> 00:32:55,951 Kimse bunu söylemiyor. 479 00:33:01,524 --> 00:33:02,991 Ben söylüyorum. 480 00:33:10,265 --> 00:33:11,833 Çok fazla cesaretin var. 481 00:33:11,835 --> 00:33:13,701 - Örnek ver! - Ne yapmamı istiyorsun? 482 00:33:13,703 --> 00:33:15,570 - Bir kere büyüyün! - Ne gibi? 483 00:33:15,572 --> 00:33:18,238 - Ne yapmamı istiyorsun? - Lanet bacaklarını kapat! 484 00:33:18,240 --> 00:33:19,973 Yapamayacağın bebek sahibi olmayı bırak kendine iyi bak! 485 00:33:19,975 --> 00:33:21,509 - Ben çocuklarımla ilgileniyorum! - Evet, doğru. 486 00:33:21,511 --> 00:33:23,878 Ben de çocuklarımla ilgileniyorum! 487 00:33:23,880 --> 00:33:25,748 Amina kampı saat kaçta çıkıyor? 488 00:33:26,883 --> 00:33:28,248 Bak, bilmeyeceksin bile. 489 00:33:28,250 --> 00:33:29,584 Eğer hazır olmasaydın anne olmak 490 00:33:29,586 --> 00:33:31,419 ondan kurtulabilirdin! 491 00:33:31,421 --> 00:33:33,086 Tisha bana bunun saçmalık olduğunu söyledi Tic Tac patlatmak gibi. 492 00:33:33,088 --> 00:33:34,655 Lanet bir hayat yaşa ve bana ne yapacağımı söyleme! 493 00:33:34,657 --> 00:33:36,824 - Benim bir hayatım var. - Senden sağlam bir şey istemiştim. 494 00:33:36,826 --> 00:33:38,793 Yapamıyorsan kapat lanet olsun bu konuda! 495 00:33:38,795 --> 00:33:41,027 - Anneme söylüyorum. - Devam etmek! Annene söyle! 496 00:33:41,029 --> 00:33:43,296 Sen her şeyi düşünüyorsun dünya senin etrafında dönüyor 497 00:33:43,298 --> 00:33:44,832 ve öyle değil! 498 00:33:44,834 --> 00:33:46,636 Hadi. 499 00:33:55,512 --> 00:33:56,679 Ne, istiyorsun bununla oynamak mı? 500 00:33:59,147 --> 00:34:00,414 Peki. ben gidiyorum onu sana ver ama vermelisin 501 00:34:00,416 --> 00:34:01,751 Sözlerini kullan anne. 502 00:34:15,197 --> 00:34:16,564 Onun saçmalıklarına dayanamıyorum! 503 00:34:16,566 --> 00:34:18,399 Hadi! 504 00:34:18,401 --> 00:34:19,903 Hadi dedim! 505 00:34:41,791 --> 00:34:44,559 - Hayır, şu anda yapamam. - Yemin ederim. 506 00:34:44,561 --> 00:34:46,594 - Nereye gidiyorsun? - Dışarıda. 507 00:34:46,596 --> 00:34:47,995 Ne? Hayır. Hayır, bu en iyi kısmı. 508 00:34:47,997 --> 00:34:49,229 Seni geri arayacağım. Seni geri arayacağım. 509 00:34:49,231 --> 00:34:51,298 Seni geri arayacağım. 510 00:34:54,169 --> 00:34:56,236 - Çekimlerle bunu yapabilirsiniz. - Bir. 511 00:34:56,238 --> 00:34:58,639 Senin için mi? 512 00:34:58,641 --> 00:35:00,641 Birkaç çekim yapayım. 513 00:35:00,643 --> 00:35:03,945 - Evet, evet, evet. - Ah! 514 00:35:06,148 --> 00:35:07,882 - Ah! - Kahretsin. Bu benim reçelim! 515 00:35:07,884 --> 00:35:09,750 - Kahretsin! - Gitmem lazım kızım. 516 00:35:20,162 --> 00:35:21,829 - Merhaba! - Merhaba! 517 00:35:26,101 --> 00:35:27,535 Hey! 518 00:35:32,107 --> 00:35:35,275 Hey! Hey! 519 00:35:35,277 --> 00:35:38,012 - Hey. - Hey. 520 00:35:38,014 --> 00:35:38,982 Benimle dans et. 521 00:35:42,885 --> 00:35:44,250 - Hey! - Kahretsin! 522 00:35:44,252 --> 00:35:45,753 Yanni'yle flört etme! 523 00:35:45,755 --> 00:35:46,887 Daha çok bok, ah, kaltak! 524 00:35:46,889 --> 00:35:48,658 Ah, daha çok saçmalık, ah, kaltak! 525 00:35:49,926 --> 00:35:53,494 ♪ Hadi bir film çekelim eylem eylem ♪ 526 00:35:53,496 --> 00:35:57,598 ♪ Tek yaptığınız ürüne değer vermek 527 00:35:57,600 --> 00:35:59,934 ♪ Seks kaseti 528 00:35:59,936 --> 00:36:03,740 ♪ Seks kaseti yapacağız 529 00:36:06,743 --> 00:36:08,509 ♪ Eylem eylemi 530 00:36:08,511 --> 00:36:10,680 ♪ Tek yaptığınız ürüne değer vermek 531 00:36:12,448 --> 00:36:15,618 ♪ Seks kaseti ♪ 532 00:36:16,986 --> 00:36:18,819 - Pekala.. - Peki naber? 533 00:36:18,821 --> 00:36:20,888 - Ee n'aber? - Bütün gece gidiyoruz, naber? 534 00:36:20,890 --> 00:36:22,556 - Bütün gece gitmiyoruz. - Neden? 535 00:36:22,558 --> 00:36:24,257 Onu alabilir misin? yüzümden çekil lütfen? 536 00:36:26,863 --> 00:36:29,830 Anladım. Serin. Serin. Sadece söylüyorum. 537 00:36:29,832 --> 00:36:33,401 - Sadece söylüyorum. - Buradasın! 538 00:36:33,403 --> 00:36:34,671 Herkesi tanıyorsun, değil mi? 539 00:36:38,107 --> 00:36:39,207 Nasılsınız? 540 00:36:40,543 --> 00:36:41,711 İçecek bir şey ister misin? 541 00:36:43,146 --> 00:36:44,177 Alacağım. 542 00:36:44,179 --> 00:36:47,848 - Bunu doldurmamı ister misin? - Evet lütfen. 543 00:37:07,437 --> 00:37:09,038 - Naber? - Hiç bir şey. 544 00:37:10,740 --> 00:37:12,875 - Naber? - Hiç bir şey! Hadi! 545 00:39:21,470 --> 00:39:23,437 Sanırım yapacağım bana bir kaltak dene. 546 00:39:23,439 --> 00:39:25,639 - Çıldırıyorsun. - Oynadığımı mı sanıyorsun? 547 00:39:25,641 --> 00:39:27,007 Ben öldüm. Kendimi bir orospu olarak deneyeceğim. 548 00:39:27,009 --> 00:39:29,043 Kol saati. Küçük bir tatlı asla kimseyi incitme. 549 00:39:30,479 --> 00:39:32,079 Hayır, izin ver oynamayı bırakayım. 550 00:39:32,081 --> 00:39:33,647 Hayır ama gerçekte Bilmiyorum bile 551 00:39:33,649 --> 00:39:35,182 neden bu boku yapıyorum? 552 00:39:35,184 --> 00:39:36,217 Ne demek istiyorsun? 553 00:39:36,219 --> 00:39:37,718 Zenciler bunu takdir etmiyor. 554 00:39:37,720 --> 00:39:39,453 Geçen gün olduğu gibi, Alex'le bağlantı kurdum, değil mi? 555 00:39:39,455 --> 00:39:41,956 Bilirsin, saçlar diken diken oldu. tırnaklar taze ve her şey. 556 00:39:41,958 --> 00:39:43,891 Yani biliyorsun, Zenciye şunu sordum.. 557 00:39:43,893 --> 00:39:46,660 "Ah, beğendin mi?" 558 00:39:46,662 --> 00:39:48,062 O da "Ne gibi?" dedi. 559 00:39:48,064 --> 00:39:49,563 Ben şöyleydim: "Gerçekten mi zenci?" 560 00:39:49,565 --> 00:39:51,432 Mesela beni çok sıkı tutuyordu. 561 00:39:51,434 --> 00:39:52,867 Vahşi. 562 00:39:52,869 --> 00:39:54,235 Zenciler inanmak istiyor senden bir parça alıyorlar 563 00:39:54,237 --> 00:39:55,536 dünyanın anlamadığı. 564 00:39:55,538 --> 00:39:57,004 Mesela bir şey veriyorsun dünyaya 565 00:39:57,006 --> 00:39:58,806 ve bu yüz, makyaj, da-da-da. 566 00:39:58,808 --> 00:40:01,308 Ama kendinden bir parçayı kurtarıyorsun bu sadece onlar için. 567 00:40:01,310 --> 00:40:03,711 Mesela çünkü onlar kızgınlar böyle bölgesel. 568 00:40:03,713 --> 00:40:05,446 Oh, o zaman inanmak istiyorlar aldıkları parça 569 00:40:05,448 --> 00:40:07,181 en güzel parçadır ve en gerçek parça. 570 00:40:07,183 --> 00:40:08,749 Ve bu gerçek bile değil. 571 00:40:08,751 --> 00:40:10,684 Mesela bilmiyorum Sanırım kadınlar bunu biliyor 572 00:40:10,686 --> 00:40:12,052 kendimizi nasıl böleriz, biliyor musun? 573 00:40:12,054 --> 00:40:13,888 Ve herkes parçayı alır istedikleri. 574 00:40:13,890 --> 00:40:16,158 Ama erkekler her zaman hissetmeli sanki en iyi parçayı alıyorlarmış gibi. 575 00:40:19,896 --> 00:40:21,195 Yanni mi? 576 00:40:21,197 --> 00:40:22,198 Naber? İyi misin? 577 00:40:23,966 --> 00:40:25,134 Evet. Gecikmek. 578 00:40:27,371 --> 00:40:28,738 Hey, Yanni, ne oluyor? 579 00:40:29,572 --> 00:40:30,740 Bekle. Bana bir saniye ver. 580 00:40:56,232 --> 00:40:57,998 Ağzıma kadar geldim. 581 00:40:58,000 --> 00:40:59,934 Aramdakilerin hepsi 582 00:40:59,936 --> 00:41:03,806 eklem, yuva, yarık, sıçrama. 583 00:41:04,640 --> 00:41:06,840 seli kaldırın. 584 00:41:06,842 --> 00:41:11,145 Kırıldığında, Ses çıkmayacağından korkuyorum. 585 00:41:11,147 --> 00:41:13,381 Hareket edemiyorum. 586 00:41:13,383 --> 00:41:14,583 Gelmesini izleyeceğim. 587 00:41:23,192 --> 00:41:27,227 Düşmeden önce, her şey hala duruyor. 588 00:41:27,229 --> 00:41:30,698 İşte bu şekilde Hepsini hatırlayacağım. 589 00:41:30,700 --> 00:41:32,599 Yaşayanlar yüksek yerlere kaçar. 590 00:41:32,601 --> 00:41:36,036 Zamanın daha az dolu elleri yaklaşın. 591 00:41:36,038 --> 00:41:39,773 Barınak yapacağım nerede duruyoruz? 592 00:41:39,775 --> 00:41:43,510 Beklemi boşuna çağıracaklar. 593 00:41:43,512 --> 00:41:45,514 Bırakın onlara. 594 00:42:38,335 --> 00:42:41,503 ♪ Şimdi sarıl bana 595 00:42:41,505 --> 00:42:44,071 ♪ Ve yavaşça söyle bana 596 00:42:44,073 --> 00:42:46,573 ♪ Bana ihtiyacın olduğunda 597 00:42:46,575 --> 00:42:50,412 ♪ Bebeğim yalnızım 598 00:42:50,414 --> 00:42:53,515 ♪ Çarşaflara uzandım şimdi 599 00:42:53,517 --> 00:42:55,983 ♪ Yüksek sesle şarkı söylüyorum 600 00:42:55,985 --> 00:42:59,387 ♪ Hayatıma gir oğlum 601 00:42:59,389 --> 00:43:01,622 ♪ Seni şehir merkezine götüreceğim 602 00:43:01,624 --> 00:43:05,225 ♪ Peki bizi izliyorum 603 00:43:05,227 --> 00:43:07,861 ♪ Hayırla dans ediyorum kıyafetler ♪ 604 00:43:07,863 --> 00:43:11,165 ♪ Onun şarkısını çalacağız 605 00:43:11,167 --> 00:43:13,567 ♪ Yatağı yap sen gittiğinde ♪ 606 00:43:13,569 --> 00:43:15,069 ♪ Çünkü bu senin yürüyüşün 607 00:43:15,071 --> 00:43:17,338 ♪ Bu senin konuşman bu senin gülüşün oğlum ♪ 608 00:43:17,340 --> 00:43:19,673 ♪ Ve yol elimden tutuyorsun ♪ 609 00:43:19,675 --> 00:43:20,841 ♪ Yağmurda güneşte ♪ 610 00:43:20,843 --> 00:43:21,942 Evet, bu hoşuma gitti. Bunu sevdim. 611 00:43:21,944 --> 00:43:23,243 Şunu bir kez daha alayım. 612 00:43:23,245 --> 00:43:24,945 Tamam. 613 00:43:24,947 --> 00:43:27,848 ♪ Çarşaflara uzandım şimdi 614 00:43:27,850 --> 00:43:30,284 ♪ Yüksek sesle şarkı söylüyorum 615 00:43:30,286 --> 00:43:33,754 ♪ Gel hayatıma oğlum Alacağım.. ♪ 616 00:43:33,756 --> 00:43:35,189 Bekle. Geri dönün. 617 00:43:35,191 --> 00:43:36,924 Ben... yukarı çıkmanı seviyorum o son kısımda. 618 00:43:36,926 --> 00:43:37,891 Hım.. 619 00:43:37,893 --> 00:43:40,528 ♪ Seni şehir merkezine götüreceğim 620 00:43:40,530 --> 00:43:41,929 ♪ Gel hayatıma oğlum.. 621 00:43:41,931 --> 00:43:42,963 - Ah. - Bekle. 622 00:43:42,965 --> 00:43:44,501 D, bir saniyeliğine tahtaya hakim ol. 623 00:43:47,404 --> 00:43:49,636 - Hadi yukarı çıkalım. - Tamam, üstte bir tane daha mı var? 624 00:43:49,638 --> 00:43:51,605 - Evet. - Her zaman. Kulağa hoş geliyor. 625 00:43:51,607 --> 00:43:54,041 Tamam. Bu...bu sonraki kısmen bunu gerçekten hissetmek istiyorum. 626 00:43:54,043 --> 00:43:55,309 - Tamam. - Tamam aşkım? 627 00:43:55,311 --> 00:43:56,444 Evet, seni yakaladım. 628 00:43:56,446 --> 00:43:57,978 Sadece bir tane daha. 629 00:43:59,281 --> 00:44:02,783 ♪ Çarşaflara çıktım şimdi 630 00:44:02,785 --> 00:44:05,119 ♪ Yüksek sesle şarkı söylüyorum 631 00:44:05,121 --> 00:44:07,522 ♪ Hayatıma gir oğlum 632 00:44:07,524 --> 00:44:10,257 Evet, hissetmeme izin ver aşağıdan. 633 00:44:10,259 --> 00:44:15,195 ♪ Peki bizi izliyorum hayırla dans etmek.. ♪ 634 00:44:15,197 --> 00:44:18,699 Evet. Hissediyorsun bağırsaklarından. İşte böyle! 635 00:44:18,701 --> 00:44:20,200 ♪ Oynuyor.. ♪ 636 00:44:20,202 --> 00:44:22,102 - Hayır, hayır, hayır, gerçekten. - Bekle, bekle. 637 00:44:22,104 --> 00:44:24,171 Hayır, hayır, bırak konuşayım. Hayır, hayır, bırak konuşayım. 638 00:44:24,173 --> 00:44:25,772 Bırak konuşayım. Çünkü sanat yapmak istemiyorum 639 00:44:25,774 --> 00:44:27,975 bu sizin beklentinize göre oynuyor. 640 00:44:27,977 --> 00:44:29,477 Burada işler berbat mı? 641 00:44:29,479 --> 00:44:30,978 Kesinlikle. Bu konuda soru yok. 642 00:44:30,980 --> 00:44:33,280 Ama eğer her sanatçı mecbur hissediyor 643 00:44:33,282 --> 00:44:34,681 aynı boku küreklemek 644 00:44:34,683 --> 00:44:36,384 oda nerede benzersiz bir vizyon için mi? 645 00:44:36,386 --> 00:44:37,718 - Gerçek bir sanatçı gibi konuştun. - Hayır, hayır, hayır. 646 00:44:37,720 --> 00:44:39,319 Yine de ciddiyim. 647 00:44:39,321 --> 00:44:40,954 Her şey şöyle olacak diğer her şey 648 00:44:40,956 --> 00:44:42,689 eğer insanlar rap yapmaya devam ederse aynı saçmalık. 649 00:44:42,691 --> 00:44:44,691 Peki, eğer durum buysa olmazdı 650 00:44:44,693 --> 00:44:47,094 hayır James Brown, Curtis Mayfield 651 00:44:47,096 --> 00:44:49,796 Marvin Gaye, Dylan, Gil Scott-Heron. 652 00:44:49,798 --> 00:44:51,198 - Son Şairler.. - Gördün mü? Şimdi başlıyoruz. 653 00:44:51,200 --> 00:44:52,634 Karşılaştırmaya çalışıyorsun 60'ların sonu 654 00:44:52,636 --> 00:44:53,834 ve bu aynı şey değil! 655 00:44:53,836 --> 00:44:55,135 - Değil mi? - Dostum.. 656 00:44:55,137 --> 00:44:56,837 Onlar orospu çocukları savaşmaya hazırdık 657 00:44:56,839 --> 00:44:58,272 ve inançları uğruna ölürler. 658 00:44:58,274 --> 00:45:01,074 Protestolar birden fazla olduğunda bir hashtag! 659 00:45:01,076 --> 00:45:01,909 Ve bir selfie. 660 00:45:01,911 --> 00:45:03,277 Fakat siyahi sanatçılar olarak 661 00:45:03,279 --> 00:45:05,779 bu bizim sorumluluğumuz bir şey söylemek. 662 00:45:05,781 --> 00:45:08,182 Ben siyahi bir sanatçı değilim. 663 00:45:08,184 --> 00:45:09,783 Ben beyaz bir sanatçıyım. 664 00:45:09,785 --> 00:45:12,019 - Çok aptalsın! - Ah, bilmiyor muydunuz? 665 00:45:12,021 --> 00:45:14,589 Burada ödeme yapmamızı istiyorum. Ben sizinle uğraşmıyorum. 666 00:45:14,591 --> 00:45:18,292 Evet, evet, evet. Ama ama hepsi sanat doğası gereği politiktir. 667 00:45:18,294 --> 00:45:20,495 - Değil mi? - Ama olay şu, değil mi? 668 00:45:20,497 --> 00:45:22,630 Bu orospu çocuklarının çoğu yumruklarını kaldırıyorlar 669 00:45:22,632 --> 00:45:23,897 bunun hiçbir bokla alakası yok. 670 00:45:23,899 --> 00:45:25,600 Onların hiçbir hissesi yok mücadelede. 671 00:45:25,602 --> 00:45:27,768 Tek bildikleri şey bu boktan şey satacağım. 672 00:45:27,770 --> 00:45:29,637 Ve bu aptalların çoğu, onları görmeyeceksin 673 00:45:29,639 --> 00:45:32,607 sürece bir mitingde bu bir Twitter veya Instagram. 674 00:45:32,609 --> 00:45:34,274 Ah,... bunlar... bunlar kediler önde. 675 00:45:34,276 --> 00:45:36,210 - Front Street'te ön tarafta. - Doğruca. 676 00:45:36,212 --> 00:45:38,912 - Ne... ne düşünüyorsun, siyah? - Bilmiyorum. 677 00:45:38,914 --> 00:45:41,014 Ah, ben... sanırım müzik kutsaldır. 678 00:45:41,016 --> 00:45:42,849 Her sanatçı cevap verecek kendi yollarıyla 679 00:45:42,851 --> 00:45:44,785 ve kendi zamanlarında. 680 00:45:44,787 --> 00:45:46,654 Bütün dünya izliyor şu anda 681 00:45:46,656 --> 00:45:48,322 ne yapacağımızı görmek için bekliyorum. 682 00:45:48,324 --> 00:45:51,225 Doğru ama direnişi senin direncin olmasın 683 00:45:51,227 --> 00:45:53,126 ya da direncim olmayabilir onun direnci 684 00:45:53,128 --> 00:45:54,728 ama bu bir direnç, yine de. 685 00:45:54,730 --> 00:45:56,163 - Ben de bunu söylüyorum. - Bunu duydum. 686 00:45:56,165 --> 00:45:58,600 Gerçeğin sonsuz arayışı ve ilahi. 687 00:45:58,602 --> 00:46:00,801 - Ben de bunun peşindeyim. - Bu bizim gerçeğimiz! 688 00:46:00,803 --> 00:46:03,170 Şu anda karşılık vermeliyiz inandığımız şey için. 689 00:46:03,172 --> 00:46:04,472 - Hepiniz başka bir şey istiyorsunuz. - Hayır, seni duyuyorum. 690 00:46:04,474 --> 00:46:05,540 Ama bak, bak 691 00:46:05,542 --> 00:46:06,940 Coltrane yukarı çıktığında 692 00:46:06,942 --> 00:46:08,576 ve kendini kilitledi o odada ve sonra, 693 00:46:08,578 --> 00:46:09,810 ne kadar, iki hafta mı? 694 00:46:09,812 --> 00:46:11,412 Ve döküldü "Aşk Yüce." 695 00:46:11,414 --> 00:46:14,081 Bu hiç de kötü bir şey değildi ya da o zaman daha da kötüsü. 696 00:46:14,083 --> 00:46:15,749 Ama sanmıyorum kavga ediyordu. 697 00:46:15,751 --> 00:46:18,353 Hayır, sevişiyordu ilahi olana. 698 00:46:18,355 --> 00:46:19,953 Bu kedi şöyle dedi: "Sevişiyorum." 699 00:46:21,323 --> 00:46:22,856 Tamam. Tamam. Peki. 700 00:46:22,858 --> 00:46:25,092 ötesinde ne var gürültü mü? Ha? 701 00:46:25,094 --> 00:46:27,828 Herkesin bildiğinin ötesinde yapmanı mı söylüyorsun? 702 00:46:27,830 --> 00:46:29,162 Tabi bu olabilir şu anda sıcak 703 00:46:29,164 --> 00:46:31,031 ama hareket etmelisin bu anın ötesinde. Ha? 704 00:46:31,033 --> 00:46:32,966 Sonsuzluğa, sıradanlığın ötesinde 705 00:46:32,968 --> 00:46:35,969 derinlere dokunmak ve ilahi olanla tanışın. 706 00:46:35,971 --> 00:46:38,972 Bizi meşgul eden sihir yapmak için zamanın ve mekanın ötesinde. 707 00:46:38,974 --> 00:46:40,575 - Ben de bunun peşindeyim. - Peki bu... 708 00:46:40,577 --> 00:46:42,477 Bu sefer ve beni ilgilendiren yer. 709 00:46:42,479 --> 00:46:43,511 Peki ama sonra ne olacak? 710 00:46:43,513 --> 00:46:44,845 Sırada ne var? 711 00:46:44,847 --> 00:46:48,449 Ha? Çünkü bu an gerçekten nedir? 712 00:46:48,451 --> 00:46:51,086 Bu an geçicidir. 713 00:46:53,523 --> 00:46:54,955 Görmek? 714 00:46:54,957 --> 00:46:56,189 Artık burada bile değil. 715 00:46:57,494 --> 00:46:58,825 - Bum! - İşte bu kardeşim! 716 00:46:58,827 --> 00:47:00,328 - Bum! - Tamam kardeşim. 717 00:47:00,330 --> 00:47:03,331 - Dünya'ya geri dön dostum. - Ha? Ha? Ha? 718 00:47:03,333 --> 00:47:06,066 - Bu onun kapısı değil bebeğim! - Bu kısım üzerinde çalıştın! 719 00:47:06,068 --> 00:47:08,001 - Buradan çıkıyordu! - Almak istiyorsun.. 720 00:47:17,313 --> 00:47:18,912 Sen Ayanna'sın, değil mi? 721 00:47:18,914 --> 00:47:20,515 Evet. 722 00:47:20,517 --> 00:47:21,685 Şanslısın. 723 00:47:22,552 --> 00:47:23,720 O iyi bir adam. 724 00:47:41,471 --> 00:47:42,704 Ayanna, bir dakikalığına buraya gel. 725 00:47:42,706 --> 00:47:44,938 Ne? Nedir? 726 00:47:44,940 --> 00:47:47,941 Bu konuyu konuşmamız lazım aile katkısı saçmalığı. 727 00:47:47,943 --> 00:47:50,310 Pek havamda değilim bunun için şu anda. 728 00:47:50,312 --> 00:47:52,447 Havanda değil misin? Lanet olsun! Hızınızı alın Seninle konuşurken buraya geri dön. 729 00:47:52,449 --> 00:47:55,683 Ne? Ne istiyorsun? sen okula gitmemi istemiyor musun? 730 00:47:55,685 --> 00:47:57,150 Bunların hepsini ben söylemiyorum. sadece söylüyorum 731 00:47:57,152 --> 00:48:00,153 para ağaçta yetişmez, Ayanna. 732 00:48:00,155 --> 00:48:01,955 Artık her saat buradasın gecenin. 733 00:48:01,957 --> 00:48:04,091 Böyle mi yapacaksın ne zaman o okula geleceksin? 734 00:48:04,093 --> 00:48:06,126 Bunların arkasında kovalamak işe yaramaz çocuklar mı? 735 00:48:06,128 --> 00:48:08,228 'Çünkü eğer öyleyse, Ben bu saçmalığa para ödemiyorum. 736 00:48:08,230 --> 00:48:10,864 Ve bana yalan söyleme. Ne yaptığını biliyorum. 737 00:48:10,866 --> 00:48:13,634 Burada koşarak bulunmaktan daha iyi ayın bir sonraki lezzetine! 738 00:48:13,636 --> 00:48:15,336 Kız, kimi düşünüyorsun konuşuyor musun? 739 00:48:15,338 --> 00:48:16,838 Ödemek istemiyorsan ödeme. 740 00:48:16,840 --> 00:48:19,306 Sorun değil. Kendi yolumla ödeyeceğim. Umurumda değil. Ben dışarıdayım. 741 00:48:19,308 --> 00:48:21,174 Artık burada olmak istemiyorum! 742 00:48:21,176 --> 00:48:23,178 İyi! Odana git! 743 00:48:36,058 --> 00:48:38,626 Her zaman olduğun şey nedir? oraya mı yazıyorsun? 744 00:48:38,628 --> 00:48:40,530 Eh, işine bak. 745 00:48:44,534 --> 00:48:45,700 - Durmak! - Ha? 746 00:48:45,702 --> 00:48:46,768 Gıdıklamayın. Bundan hoşlanmıyorum. 747 00:48:46,770 --> 00:48:47,802 - Ne dersiniz? - Durmak! 748 00:48:47,804 --> 00:48:48,836 - Ne? - Isaiah! 749 00:48:48,838 --> 00:48:51,905 Aman Tanrım.. Dur! Ah! 750 00:49:40,790 --> 00:49:42,723 Ne yapıyorsun? 751 00:49:42,725 --> 00:49:44,559 Ayanna, ben.. 752 00:49:44,561 --> 00:49:46,594 - Vay be! - Isaiah, yapma! 753 00:49:46,596 --> 00:49:48,863 - Sadece... sadece.. - Bu benim saçmalığım! 754 00:49:48,865 --> 00:49:50,297 Öylece geçemezsin benim bokum böyle! 755 00:49:50,299 --> 00:49:51,933 - Şu anda sana inanmıyorum! - Hayır, sen bir.. 756 00:49:51,935 --> 00:49:54,469 - Sen bir söz yazarısın. - Hayır değilim. 757 00:49:54,471 --> 00:49:56,537 Hayır, sözlerin çok lirik. 758 00:49:56,539 --> 00:49:58,238 - Durmak. - Hayır, ben... ben ciddiyim! 759 00:49:58,240 --> 00:49:59,774 Benim için biraz okuyabilir misin? 760 00:49:59,776 --> 00:50:02,410 - Ne? Hayır. - Lütfen. 761 00:50:02,412 --> 00:50:03,444 - Hadi ama. - Hayır. 762 00:50:03,446 --> 00:50:04,812 - Lütfen! Lütfen. - Durmak. 763 00:50:04,814 --> 00:50:06,146 - Hayır, oynamıyorum. Durmak! - Bebek. Bebek. 764 00:50:06,148 --> 00:50:09,218 Sadece sesini duymak istiyorum senin sözlerinle. 765 00:50:13,756 --> 00:50:15,222 Peki hangisini duymak istiyorsun zaten senden beri 766 00:50:15,224 --> 00:50:16,225 bokumu mu yaşadın? 767 00:50:19,362 --> 00:50:20,964 Sonuncusu. 768 00:50:34,209 --> 00:50:36,978 "Yaz bizim kutsal şehrimizdi. 769 00:50:36,980 --> 00:50:39,881 "Sen, ben, ve güneş bizim payandamızı işaretliyor 770 00:50:39,883 --> 00:50:42,282 "üzerimize para varmış gibi. 771 00:50:42,284 --> 00:50:46,319 "On yedi ve gömülmeye hazır bedenim onun ülkesinde. 772 00:50:46,321 --> 00:50:47,955 "Onun zirvesi ol sarı hanımeli. 773 00:50:47,957 --> 00:50:50,156 "Onun kara ayaklı papatyası. 774 00:50:50,158 --> 00:50:53,293 "Yapraklarımı soy, tenimi bir rahim gibi kaplıyor. 775 00:50:53,295 --> 00:50:57,130 "Annem büyümüş diyor ve bir aptal. 776 00:50:57,132 --> 00:50:59,834 "Yani, Mayıs ayında ondan hoşlandım 777 00:50:59,836 --> 00:51:02,403 "Haziran itibariyle ondan hoşlandım. 778 00:51:02,405 --> 00:51:04,639 "Öyleyse Eylül gel Slims içiyordum 779 00:51:04,641 --> 00:51:06,609 "ve Smokey'i söylüyoruz. 780 00:51:08,310 --> 00:51:11,077 "Aşıktım 781 00:51:11,079 --> 00:51:13,148 bunu yapamadık uzak dur, öyle mi?" 782 00:51:21,323 --> 00:51:23,491 Neden yemeğini seçiyorsun? 783 00:51:23,493 --> 00:51:24,994 Aç değilim, hepsi bu. 784 00:51:29,465 --> 00:51:32,433 Hiçbir şey söylemeyecek misin? Orada öylece oturacak mısın? 785 00:51:32,435 --> 00:51:34,702 - Ne söylememi istiyorsun? - Kahretsin. Bir şey söylemek. 786 00:51:34,704 --> 00:51:36,571 O bamyayı bile yaptım nasıl seversin. 787 00:51:36,573 --> 00:51:38,775 Adamının burada olmamasına şaşırdım. 788 00:51:40,443 --> 00:51:42,845 Bize vermesini istedim gece. 789 00:51:44,447 --> 00:51:47,515 Ne yapmamı istiyorsun? sen sevgimin olmamasını istemiyor musun? 790 00:51:47,517 --> 00:51:49,084 Ne istersen yap. 791 00:51:50,653 --> 00:51:52,488 Bilmiyorsun Yanni. 792 00:51:54,156 --> 00:51:56,757 Bilmiyorsun ne kadar yalnızlaşıyor. 793 00:51:56,759 --> 00:51:58,628 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 794 00:52:03,866 --> 00:52:07,001 Ne arıyorsunuz? Tuz tam burada. 795 00:52:07,003 --> 00:52:10,006 yemin edebilirdim büyük bir kavanoz turşumuz vardı. 796 00:52:11,774 --> 00:52:13,009 Gördünüz mü? 797 00:52:16,045 --> 00:52:17,145 Tsk. 798 00:52:30,727 --> 00:52:32,260 Ayanna, bana bak. 799 00:52:37,433 --> 00:52:38,668 Anne, dur. 800 00:52:40,235 --> 00:52:42,168 Durmak! Anne, dur! 801 00:52:42,170 --> 00:52:43,138 Durmak! 802 00:52:46,876 --> 00:52:47,844 Durmak! 803 00:52:50,145 --> 00:52:51,146 Durmak! 804 00:53:51,206 --> 00:53:52,675 Ya kalsaydım? 805 00:53:54,944 --> 00:53:55,978 Ne? 806 00:53:57,413 --> 00:54:01,818 - Ne demek istiyorsun? - Burada, New York'ta kal. 807 00:54:03,720 --> 00:54:06,187 Peki ya? W.. 808 00:54:06,189 --> 00:54:08,956 Burada okula gidebilirim. 809 00:54:08,958 --> 00:54:11,894 Ve annem burada arkadaşlar.. 810 00:54:13,196 --> 00:54:15,261 Buradasın. 811 00:54:15,263 --> 00:54:17,064 Bilmiyorum, iyi olabilir. 812 00:54:17,066 --> 00:54:18,666 Evet. 813 00:54:18,668 --> 00:54:21,267 - Bu nereden geliyor? - Neden? 814 00:54:21,269 --> 00:54:23,904 Tam olarak nerede? 815 00:54:23,906 --> 00:54:25,740 - Kalmamı istemiyor musun? - Bu.. 816 00:54:25,742 --> 00:54:27,007 Ben öyle demedim. 817 00:54:27,009 --> 00:54:28,044 Öyleyse.. 818 00:54:29,512 --> 00:54:31,512 Ve.. 819 00:54:31,514 --> 00:54:33,816 Ah, evet. 820 00:54:34,617 --> 00:54:37,051 Bu... iyi olabilir. 821 00:54:37,053 --> 00:54:38,121 Evet? 822 00:54:39,188 --> 00:54:40,223 Hım-hım. 823 00:54:55,805 --> 00:54:57,671 - Kaltak, neredeydin? - MIA. 824 00:54:57,673 --> 00:54:59,206 Çünkü seni görmedik hiç olmadığı kadar. 825 00:54:59,208 --> 00:55:00,608 Sence neredeydi? 826 00:55:00,610 --> 00:55:02,810 O öğreniyor bu sırtüstü vuruş nasıl yapılır. 827 00:55:02,812 --> 00:55:04,612 Bu geçerli bir mazeret değil. 828 00:55:04,614 --> 00:55:06,180 Neden dışarıdaydın? eğitimde misin? 829 00:55:06,182 --> 00:55:07,748 Bu bizim yazımız olacaktı çıldırmak için! 830 00:55:07,750 --> 00:55:08,849 - Sen kime salak diyorsun, ha? - Kaltak. 831 00:55:08,851 --> 00:55:10,651 Haklı ama Yanni. 832 00:55:10,653 --> 00:55:12,753 - Burnunu açtığını biliyoruz dostum.. - Hepinizin durması gerekiyor. 833 00:55:12,755 --> 00:55:14,688 Bir zenciyle bir hayaletin var Bu bir yıl sürmeyecek! 834 00:55:14,690 --> 00:55:16,857 - Bunu nereden biliyorsun? - Çünkü dışarıdasın, kaltak. 835 00:55:16,859 --> 00:55:18,192 Biz böyle biliyoruz. 836 00:55:18,194 --> 00:55:20,229 Onu paketlediğin gibi değil çantanda. 837 00:55:22,231 --> 00:55:24,865 Merhaba millet. 838 00:55:24,867 --> 00:55:27,234 - Sözünü mü kestim? - Hayır, heteroseksüelsin. 839 00:55:27,236 --> 00:55:29,302 - İyi misin bebeğim? - Evet, iyiyim. 840 00:55:29,304 --> 00:55:31,605 - Emin misin? - İyiyim. 841 00:55:31,607 --> 00:55:32,773 Peki neden geciktin? 842 00:55:32,775 --> 00:55:34,108 - Shonte, sus! - Sadece söylüyorum! 843 00:55:34,110 --> 00:55:35,576 yeni yakalandım son çılgınlık hakkında. 844 00:55:35,578 --> 00:55:36,844 - Duydunuz mu? - Ne? 845 00:55:36,846 --> 00:55:38,379 - Brooklyn'deki adam hakkında. - Ah. 846 00:55:38,381 --> 00:55:39,647 Onu vurdular, değil mi? 847 00:55:39,649 --> 00:55:41,782 - Çok üzücüydü. - O bir bok yapmaz. 848 00:55:41,784 --> 00:55:43,117 Merdivenleri aldım kendi binasında. 849 00:55:43,119 --> 00:55:44,985 Hep bok yapıyorlar böyle. 850 00:55:44,987 --> 00:55:46,954 Ama sen o zenciyi tanımıyorsun yine de, değil mi? 851 00:55:46,956 --> 00:55:48,689 - Shonte! - Shonte! 852 00:55:48,691 --> 00:55:50,457 Hayır, onu tanımıyorum. Bu yüzden? 853 00:55:50,459 --> 00:55:52,526 Yani zenciler her gün ölüyor burada. 854 00:55:52,528 --> 00:55:53,994 Ah, haklı olduğu bir nokta var. 855 00:55:53,996 --> 00:55:55,729 Ailen için dua ediyorsun ve gününüze devam ediyorsunuz. 856 00:55:55,731 --> 00:55:56,831 Neden takılıp düştüğünü bilmiyorum bunun üzerine. 857 00:55:56,833 --> 00:55:58,632 - Yapmazsın. - Ne? 858 00:55:58,634 --> 00:56:00,234 - Bekle. - Sen siyahi bir kadınsın. 859 00:56:00,236 --> 00:56:02,303 Bekle. Bu ne anlama geliyor? Ben kadınsı bir şey değilim. 860 00:56:02,305 --> 00:56:04,572 - Ben siyahi bir kadınım, teşekkür ederim. - Pekala kadın. Peki. 861 00:56:04,574 --> 00:56:06,473 Dişi köpek dediğin şeydir veya bir hayvan. 862 00:56:06,475 --> 00:56:07,508 - Doğru! - Konuşabilir miyim? 863 00:56:07,510 --> 00:56:08,776 Bana deli gibi gelme, yo. 864 00:56:08,778 --> 00:56:10,511 - Shonte, sakin ol. - Sakinleşin mi? 865 00:56:10,513 --> 00:56:12,313 - Öyle demek istemedi. - Bakmak. "Kadın." İyi. İyi. 866 00:56:12,315 --> 00:56:14,114 Kadın, dişi, ne fark eder ki? 867 00:56:14,116 --> 00:56:15,716 Kendini aramıyorsun siyah bir erkek. 868 00:56:15,718 --> 00:56:17,084 Evet ediyorum! Bu anlambilimdir. 869 00:56:17,086 --> 00:56:19,019 Şüpheli olmadığınız sürece hayır ya da başka bir şey. 870 00:56:19,021 --> 00:56:20,855 Aksi takdirde, biz sana siyahi adam diyoruz. 871 00:56:20,857 --> 00:56:22,423 Özellikle de bunu hak ediyorsan. 872 00:56:22,425 --> 00:56:24,558 Konu bu değil, tek söylemeye çalıştığım şey 873 00:56:24,560 --> 00:56:26,660 hepiniz bilmiyorsunuz siyahi erkeklerin neler yaşadığını. 874 00:56:26,662 --> 00:56:29,964 Zenci, neden bahsediyorsun? Şu anda kendini duyuyor musun? 875 00:56:29,966 --> 00:56:31,599 Shonte, sakin ol. Öyle demek istemedi. 876 00:56:31,601 --> 00:56:32,700 O halde ne demek istedi, Yanni? 877 00:56:32,702 --> 00:56:33,734 Ne, yani anladığını düşünüyorsun 878 00:56:33,736 --> 00:56:35,069 daha mı zor falan? 879 00:56:35,071 --> 00:56:37,438 Bizim de anlamadığımızı mı düşünüyorsun? Durumu daha da kötüleştiriyoruz. 880 00:56:37,440 --> 00:56:39,673 - Biz de senin gibi öldürülüyoruz. - Aynı şey değil! 881 00:56:39,675 --> 00:56:41,575 Zenci, annene sor eğer aynı değilse! 882 00:56:41,577 --> 00:56:42,977 Büyükannene, kız kardeşine sor 883 00:56:42,979 --> 00:56:44,311 herhangi bir siyah kadına sor kim ayakta durmalı 884 00:56:44,313 --> 00:56:45,679 ve saçmalıklarını dinle. 885 00:56:45,681 --> 00:56:47,147 Hey, dedi ki: Yine de "büyükannene sor". 886 00:56:47,149 --> 00:56:48,782 Çok körsün. 887 00:56:48,784 --> 00:56:50,751 Kimin arkanı kollayacağını düşünüyorsun doğru mu zenci? 888 00:56:50,753 --> 00:56:53,220 Sen bu boku düşünüyorsun sihir gibi mi oluyor? Değil! 889 00:56:53,222 --> 00:56:54,722 Siyah kıçın için dua ediyoruz. 890 00:56:54,724 --> 00:56:56,190 Etrafta dolaşıp bunun hakkında konuşuyoruz, "Aynı değil." 891 00:56:56,192 --> 00:56:57,825 - O lanet kişi ben değilim. - Peki. İyi. İyi. 892 00:56:57,827 --> 00:56:59,193 Hepsi aynı. Hepsi aynı. 893 00:56:59,195 --> 00:57:01,195 Duymak istediğin şey bu, değil mi? Ben çıktım, yo. 894 00:57:01,197 --> 00:57:02,997 - Güle güle! - Güle güle! 895 00:57:02,999 --> 00:57:04,498 - Defol git buradan! - Shonte, ne oluyor? 896 00:57:04,500 --> 00:57:06,100 kaltak, aptal kıçın onu savundu! 897 00:57:06,102 --> 00:57:07,701 Neyim? Hey, kim oluyor konuşuyor musun? 898 00:57:07,703 --> 00:57:09,003 Başka kimse yok önümde. 899 00:57:09,005 --> 00:57:10,604 HAYIR! Çünkü o her zaman çılgınca konuşuyoruz 900 00:57:10,606 --> 00:57:11,906 sanki kimse yapmayacakmış gibi onun için gel. 901 00:57:11,908 --> 00:57:13,240 - Lanet olsun, naber? - HAYIR! 902 00:57:13,242 --> 00:57:14,642 - Peki! - Rahatla! 903 00:57:14,644 --> 00:57:16,344 - O kadar ciddi değil. - Evet, değil. 904 00:57:16,346 --> 00:57:17,544 Bütün bu saçmalıklardan kurtuldum. 905 00:57:17,546 --> 00:57:18,612 Hayır, erkeğini kontrol etmelisin. Ayanna. 906 00:57:18,614 --> 00:57:20,082 Hiçbir şeyi kontrol etmeme gerek yok. 907 00:57:21,918 --> 00:57:22,950 Vay. 908 00:57:28,891 --> 00:57:30,159 Yeşaya! 909 00:57:31,328 --> 00:57:32,695 Isaiah, dur. 910 00:57:33,863 --> 00:57:35,195 Benden uzaklaşma. Benimle konuş! 911 00:57:35,197 --> 00:57:37,798 Yapamam, yo. Bu sadece... bu çok fazla. 912 00:57:37,800 --> 00:57:38,799 - Fazla olan ne? - Hiç bir şey. 913 00:57:38,801 --> 00:57:39,900 - Ne çok fazla? - Hiç bir şey! 914 00:57:39,902 --> 00:57:41,302 Böyle davranmana gerek yok. 915 00:57:41,304 --> 00:57:43,604 Ne gibi davranmak? Benimle çılgınca konuşuyorlardı. 916 00:57:43,606 --> 00:57:45,239 Ve sen yardımcı olmuyorsun. Korkak bir şekilde geldin. 917 00:57:45,241 --> 00:57:47,810 Arkadaşların çok genç yaşta deliriyorlar. 918 00:57:48,778 --> 00:57:50,579 Tamam ama onlar benim arkadaşlarım. 919 00:57:51,681 --> 00:57:54,016 Ben.. Sadece.. 920 00:57:56,652 --> 00:57:58,386 Sorun değil. 921 00:57:58,388 --> 00:57:59,620 Üzgünüm, tamam mı? 922 00:58:48,604 --> 00:58:50,006 Neredeydin? 923 00:58:51,674 --> 00:58:52,842 Yürüyüşe çıktım. 924 00:58:54,610 --> 00:58:57,144 Saat sabahın 3'ü. 925 00:58:57,146 --> 00:58:59,580 - Düşünmem gerekiyordu. - Düşünmek zorunda mıydın? 926 00:58:59,582 --> 00:59:00,750 Evet. 927 00:59:03,152 --> 00:59:04,120 Peki ya? 928 00:59:11,861 --> 00:59:13,996 Bence sakinleşmeliyiz bir dakikalığına. 929 00:59:16,932 --> 00:59:17,900 Sakin olmak? 930 00:59:39,456 --> 00:59:41,822 Haydi Ayanna. Çok geç. 931 00:59:41,824 --> 00:59:43,125 Bir şey mi yaptım? 932 00:59:43,959 --> 00:59:46,060 Bu nereden geliyor? 933 00:59:46,062 --> 00:59:47,462 En azından benimle konuşabilirsin bu konuda. 934 00:59:47,464 --> 00:59:49,598 - Ayanna. - Nedir bu? 935 00:59:50,933 --> 00:59:54,735 - Yapamam.. - Neyi yapamazsın? Ne? Ne yapamazsın? 936 00:59:54,737 --> 00:59:57,004 İki saniye önce kalmaktan bahsediyordun. 937 00:59:57,006 --> 00:59:58,939 - Bunun konusu bu mu? - Her şeyden vazgeçmek istiyorsun. 938 00:59:58,941 --> 01:00:00,874 Vermek istediğimi asla söylemedim her şey yolunda! 939 01:00:00,876 --> 01:00:02,142 - Yapamam. - Neyi yapamazsın? 940 01:00:02,144 --> 01:00:03,177 Ya işe yaramazsa? 941 01:00:03,179 --> 01:00:04,647 O zaman işe yaramıyor! 942 01:00:06,115 --> 01:00:09,417 Anlamıyorsun. Bu gerçek. 943 01:00:09,419 --> 01:00:11,821 Bunun olacağını mı düşünüyorsun her zaman olmuyor. 944 01:00:18,727 --> 01:00:19,895 Sen... 945 01:00:22,131 --> 01:00:23,632 Beni istemiyor musun? 946 01:00:27,069 --> 01:00:28,538 Bana bak. 947 01:00:46,288 --> 01:00:49,156 - Özür dilerim. üzgünüm... - Bana dokunma! 948 01:00:49,158 --> 01:00:51,392 Benimle konuşmaya cesaretin var vazgeçmek konusunda mı? 949 01:00:51,394 --> 01:00:52,893 Sen tam bir serserisin. 950 01:00:52,895 --> 01:00:54,695 Böyle şeyler gerçek olur olmaz, sen vazgeç. 951 01:00:54,697 --> 01:00:56,630 Her şeyi bıraktın. Okulu bıraktın. 952 01:00:56,632 --> 01:00:59,400 Bitiremiyorsun bile lanet bir şarkı! Çünkü ne? 953 01:00:59,402 --> 01:01:02,238 Çünkü baban senin için zor muydu? O burada değil! 954 01:01:04,907 --> 01:01:06,809 Sağda duruyorum önünüzde. 955 01:02:14,810 --> 01:02:17,244 Yaklaşık beş saat içinde, ikinciyi sen al 956 01:02:17,246 --> 01:02:19,647 konfor içinde kendi evinizden. 957 01:02:19,649 --> 01:02:21,349 deneyimleyebilirsiniz biraz rahatsızlık 958 01:02:21,351 --> 01:02:22,783 ve bir kez tepki.. 959 01:02:57,587 --> 01:02:59,520 Amerika genelinde, başlangıç tarihi:.. 960 01:03:04,728 --> 01:03:07,362 Şimdi bakma zamanı İlk On arasında değil. 961 01:03:07,364 --> 01:03:09,697 Çatlaman gerekecek.. 962 01:03:09,699 --> 01:03:11,633 Burayı bir kez gördüğünüzde.. 963 01:03:11,635 --> 01:03:13,401 Sanki.. 964 01:03:13,403 --> 01:03:14,801 Kasap dükkanı falan var 965 01:03:14,803 --> 01:03:15,902 ve sonra bir kulüpleri oldu 966 01:03:15,904 --> 01:03:17,472 ve sonra yo, çok güzel oldular 967 01:03:17,474 --> 01:03:19,906 Peluş büyük yeni koltuklar.. 968 01:03:21,478 --> 01:03:23,713 Ve sanki bir Hangout'a benziyor. 969 01:03:26,148 --> 01:03:27,149 'Nasılsın kardeşim? 970 01:03:28,217 --> 01:03:29,686 Lanet bir değişiklik. 971 01:03:33,922 --> 01:03:35,922 Siktir et kardeşim. Peki ya bu onun hayatıysa dostum? 972 01:04:05,422 --> 01:04:07,422 T? 973 01:04:07,424 --> 01:04:09,990 Evet, bir sorun var. 974 01:04:09,992 --> 01:04:12,495 Bilmiyorum. Gelebilir misin? 975 01:04:13,730 --> 01:04:15,732 Mm-hm. 976 01:05:31,641 --> 01:05:33,242 Neden hiçbir şey söylemedin? 977 01:05:36,880 --> 01:05:38,147 Yanni.. 978 01:05:40,617 --> 01:05:42,117 Ona söyleyecek misin? 979 01:05:55,632 --> 01:05:57,266 - Yapamam.. -T? 980 01:05:58,468 --> 01:06:00,802 Ayanna mı? 981 01:06:00,804 --> 01:06:03,069 Sorun ne bebeğim? 982 01:06:04,374 --> 01:06:06,874 Sorun nedir? 983 01:06:06,876 --> 01:06:09,042 - Sorun ne? - Anne! 984 01:06:09,044 --> 01:06:11,146 Sorun ne? 985 01:06:12,114 --> 01:06:14,183 Ah! 986 01:07:08,972 --> 01:07:10,239 Isaiah mı? 987 01:07:11,908 --> 01:07:13,108 Isaiah! 988 01:07:14,644 --> 01:07:17,077 Isaiah, naber? Seninle konuşmaya çalışıyorum! 989 01:07:17,079 --> 01:07:19,114 - Isaiah! - Nasıl yapabildin Ayanna? 990 01:07:23,887 --> 01:07:26,052 - Nasıl... -Yorell. 991 01:07:26,054 --> 01:07:27,924 Kızın hala konuşuyor kuzenime. 992 01:07:29,692 --> 01:07:31,494 - Sana söyleyecektim. - Ne zaman? 993 01:07:32,829 --> 01:07:34,395 Bana ne zaman söyleyecektin? 994 01:07:34,397 --> 01:07:36,430 Benimle olmak istemedin ne yapmam gerekiyordu? 995 01:07:36,432 --> 01:07:37,598 Bana söylemen gerekiyordu! 996 01:07:37,600 --> 01:07:39,232 Ne fark eder ki? 997 01:07:39,234 --> 01:07:41,369 Bana yalan söyleyip rol bile yapma sanki şu anda bir çocuk istiyormuşsun gibi. 998 01:07:41,371 --> 01:07:43,004 Konu bu değil! 999 01:07:43,006 --> 01:07:44,572 Yalan söylüyorsun tüm bu zaman boyunca bana. 1000 01:07:44,574 --> 01:07:45,973 - Sana nasıl güvenebilirim? - Yalan söylemedim. 1001 01:07:45,975 --> 01:07:47,775 - Yaptın! - Beni istemedin! 1002 01:07:47,777 --> 01:07:49,677 Bana sormadın. 1003 01:07:49,679 --> 01:07:51,548 Buna mecbur değildim. 1004 01:07:52,949 --> 01:07:55,115 - Bu benim seçimimdi. - Bu bizim seçimimizdi! 1005 01:07:55,117 --> 01:07:57,119 Bu benim bedenim! 1006 01:07:59,556 --> 01:08:01,789 - Isaiah, bekle.. - Yapma! 1007 01:08:01,791 --> 01:08:03,491 - Isaiah.. - Durmak! Ayanna.. 1008 01:08:03,493 --> 01:08:06,794 - Seni seviyorum. Lütfen. Isaiah.. - Dur! Hayır, dışarı çık. 1009 01:08:06,796 --> 01:08:09,730 - Isaiah.. - Dur. Bırak beni.. 1010 01:08:09,732 --> 01:08:13,501 - Dışarı çıkın! Git, dışarı çık! - Durmak! Isaiah.. 1011 01:08:13,503 --> 01:08:16,873 Lanet olsun! Isaiah! 1012 01:08:49,672 --> 01:08:51,908 - Ayanna, iyi misin? - Ben iyiyim. 1013 01:09:03,185 --> 01:09:05,285 - Emin misin? - Anne, iyiyim. 1014 01:09:05,287 --> 01:09:06,923 Lütfen beni yalnız bırakın. 1015 01:10:41,350 --> 01:10:43,218 Hey, bu ben.. 1016 01:10:51,360 --> 01:10:53,863 Ah, Teesha, buraya gel bebeğim. 1017 01:10:54,797 --> 01:10:56,731 Sonya'nın seninle tanışmasını istiyorum. 1018 01:10:56,733 --> 01:10:59,600 Sonya, bu kızım Teesha. 1019 01:10:59,602 --> 01:11:01,602 Hımm. Çok hoş değil mi? 1020 01:11:01,604 --> 01:11:05,305 - Patlamış mısır. - Teesha, bu Sonya. 1021 01:11:05,307 --> 01:11:08,609 Biliyor musun, boş ver. Sadece.. Sadece git. 1022 01:11:08,611 --> 01:11:11,147 Tanrım! söyleyemem hiçbir şey yapmadılar, biliyor musun? 1023 01:11:18,688 --> 01:11:22,456 Peki naber? Ne yapmak istiyorsun? 1024 01:11:22,458 --> 01:11:24,458 Sanırım eve gideceğim. 1025 01:11:24,460 --> 01:11:26,261 Peki. İzin ver seni gezdireyim. 1026 01:11:27,230 --> 01:11:28,562 Gitmek istiyorum. 1027 01:11:28,564 --> 01:11:30,598 Ne? Ne demek istiyorsun? 1028 01:11:30,600 --> 01:11:32,500 Teşekkür ederim. 1029 01:11:32,502 --> 01:11:34,135 Ayanna, ne? 1030 01:11:34,137 --> 01:11:35,603 Teşekkür ederim. 1031 01:11:35,605 --> 01:11:37,640 Hadi. Ayanna.. 1032 01:11:38,474 --> 01:11:39,709 Ayanna! 1033 01:11:57,260 --> 01:12:00,060 Merhaba. Bu Isaiah. Mesaj bırakın. 1034 01:12:01,497 --> 01:12:03,099 Isaiah, benim. 1035 01:12:04,467 --> 01:12:05,935 Bunu aldığında beni arar mısın? 1036 01:12:21,884 --> 01:12:23,250 Kapıdan uzaklaş, kahretsin. 1037 01:12:23,252 --> 01:12:25,254 sana ne demiştim Kapıyı açma konusunda mı? 1038 01:12:33,996 --> 01:12:35,097 Hadi. 1039 01:12:47,376 --> 01:12:49,679 Yorell'e söylediğine inanamıyorum. 1040 01:12:55,618 --> 01:12:57,253 Benim hatam Yanni. 1041 01:12:58,654 --> 01:13:00,223 Seni sevdiğimi biliyorsun. 1042 01:13:08,297 --> 01:13:10,066 Artık gözyaşı yok anne. 1043 01:13:11,200 --> 01:13:12,168 Nedenini biliyor musun? 1044 01:13:13,870 --> 01:13:17,073 Çünkü sen kötüsün, ve kötüler ağlamaz. 1045 01:13:20,009 --> 01:13:23,177 ♪ Kötü birisin ve kötüler ağlamaz ♪ 1046 01:13:23,179 --> 01:13:24,612 Hı-hı. 1047 01:13:24,614 --> 01:13:27,781 ♪ Kötü birisin ve kötüler ağlamaz ♪ 1048 01:13:27,783 --> 01:13:29,149 ♪ Yani Yanni gözlerini kurula 1049 01:13:29,151 --> 01:13:32,152 ♪ Kötü birisin ve kötüler ağlamaz ♪ 1050 01:13:32,154 --> 01:13:34,855 ♪ Hadi, hadi yani Yanni gözlerini kurula ♪ 1051 01:13:34,857 --> 01:13:38,125 ♪ Kötü birisin ve kötüler ağlamaz ♪ 1052 01:13:38,127 --> 01:13:40,427 ♪ Yani Yanni gözlerini kurula.. ♪ 1053 01:17:49,245 --> 01:17:50,612 Dymond? 1054 01:17:50,614 --> 01:17:52,246 MERHABA. bilmiyorum eğer beni hatırlarsan. 1055 01:17:52,248 --> 01:17:53,914 Evet, Isaiah'ın kızı. Sağ! 1056 01:17:53,916 --> 01:17:56,216 - Saçın farklı. - Evet. 1057 01:17:56,218 --> 01:17:58,318 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 1058 01:17:58,320 --> 01:17:59,720 Tabii, evet. İçeri gelin. 1059 01:17:59,722 --> 01:18:01,190 Henüz kurulum aşamasındayız. 1060 01:18:04,293 --> 01:18:08,396 ♪ Ve o da senin peşine düştü 1061 01:18:08,398 --> 01:18:11,665 ♪ Bunun doğru olduğunu biliyorsun 1062 01:18:11,667 --> 01:18:14,435 ♪ Senin için derinlere indim 1063 01:18:14,437 --> 01:18:19,842 ♪ Oooh oooh oooh ♪ 1064 01:18:27,350 --> 01:18:28,916 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Hey, naber, dostum? 1065 01:18:28,918 --> 01:18:30,184 - Şey.. - Bir bira alabilir miyim? 1066 01:18:30,186 --> 01:18:31,885 Bu sonraki şarkı yeni bir şey 1067 01:18:31,887 --> 01:18:33,320 Birlikte oynuyorum. 1068 01:18:33,322 --> 01:18:35,055 Bu özel bir istektir 1069 01:18:35,057 --> 01:18:39,026 aldım özel biri için. 1070 01:18:39,028 --> 01:18:42,129 Bana sabret. zorunda kalabilirim biraz standa bakın. 1071 01:18:43,766 --> 01:18:47,635 Bir, iki, üç, dört. 1072 01:19:14,698 --> 01:19:18,865 ♪ Kasabayı yeni terk ediyordum 1073 01:19:18,867 --> 01:19:22,337 ♪ Geleceğini düşünmemiştim 1074 01:19:22,339 --> 01:19:26,676 ♪ Düşünmedim gelirdin ♪ 1075 01:19:27,977 --> 01:19:32,246 ♪ Uzun bacaklı sahil arayacak 1076 01:19:32,248 --> 01:19:35,882 ♪ Gösterinin biletleri 1077 01:19:35,884 --> 01:19:40,887 ♪ Ve o-o-açık yol 1078 01:19:40,889 --> 01:19:44,425 ♪ Yani John For-bid ♪ 1079 01:19:44,427 --> 01:19:46,960 ♪ Bir şey söylüyorum 1080 01:19:46,962 --> 01:19:48,862 ♪ Bunu kastetmiyorum mu? 1081 01:19:48,864 --> 01:19:52,132 ♪ Ne biliyordum? 1082 01:19:52,134 --> 01:19:55,969 ♪ On yedi yaşındaki kalbimden mi? 1083 01:19:55,971 --> 01:19:58,406 ♪ Çarpık vaazlar 1084 01:19:58,408 --> 01:20:02,477 ♪ Ve üç kelime bu hiçbir şey ifade etmiyor ♪ 1085 01:20:02,479 --> 01:20:04,111 ♪ Keşke bilseydim 1086 01:20:04,113 --> 01:20:09,384 ♪ Çok gençtik bu kadar eskiyi yaşamak ♪ 1087 01:20:09,386 --> 01:20:14,656 ♪ Çok gençtik bu kadar eskiyi yaşamak ♪ 1088 01:20:16,058 --> 01:20:19,360 Herkes, dikkatinizi çekebilir miyim? 1089 01:20:19,362 --> 01:20:23,030 Bebeğim bizi terk ediyor millet. 1090 01:20:23,032 --> 01:20:26,701 Ayanna, Size orada en iyisini diliyoruz. 1091 01:20:26,703 --> 01:20:28,837 Ve biliyoruz bizi gururlandıracaksın. 1092 01:20:31,240 --> 01:20:32,507 Şerefe! 1093 01:20:40,550 --> 01:20:44,251 ♪ Yani John For-bid ♪ 1094 01:20:44,253 --> 01:20:46,754 ♪ Bir şey söylüyorum 1095 01:20:46,756 --> 01:20:48,456 ♪ Bunu kastetmiyorum mu? 1096 01:20:48,458 --> 01:20:52,025 ♪ Ne biliyordum? 1097 01:20:52,027 --> 01:20:55,663 ♪ On yedi yaşındaki kalbimden mi? 1098 01:20:55,665 --> 01:20:58,333 ♪ Çarpık vaazlar 1099 01:20:58,335 --> 01:21:01,968 ♪ Ve üç kelime bu hiçbir şey ifade etmiyor ♪ 1100 01:21:01,970 --> 01:21:04,071 ♪ Keşke bilseydim 1101 01:21:04,073 --> 01:21:08,576 ♪ Çok gençtik bu kadar eskiyi yaşamak ♪ 1102 01:21:08,578 --> 01:21:14,415 ♪ Çok gençtik bu kadar eskiyi yaşamak ♪ 1103 01:21:14,417 --> 01:21:17,752 ♪ Yani John For-bid ♪ 1104 01:21:17,754 --> 01:21:20,455 ♪ Bir şey söylüyorum 1105 01:21:20,457 --> 01:21:22,657 ♪ Bunu kastetmiyorum mu? 1106 01:21:22,659 --> 01:21:25,827 ♪ Ne biliyordum? 1107 01:21:25,829 --> 01:21:29,397 ♪ On yedi yaşındaki kalbimden mi? 1108 01:21:29,399 --> 01:21:31,998 ♪ Çarpık vaazlar 1109 01:21:32,000 --> 01:21:35,737 ♪ Ve üç kelime bu hiçbir şey ifade etmiyor ♪ 1110 01:21:35,739 --> 01:21:37,772 ♪ Keşke bilseydim 1111 01:21:37,774 --> 01:21:42,242 ♪ Çok gençtik bu kadar eskiyi yaşamak ♪ 1112 01:21:42,244 --> 01:21:47,881 ♪ Çok gençtik bu kadar eskiyi yaşamak ♪ 1113 01:21:47,883 --> 01:21:52,020 ♪ Çok gençtik bu kadar yaşlı yaşamak.. ♪ 1114 01:23:30,085 --> 01:23:33,688 ♪ Yani John For-bid ♪ 1115 01:23:33,690 --> 01:23:36,591 ♪ Bir şey söylüyorum 1116 01:23:36,593 --> 01:23:38,426 ♪ Bunu kastetmiyorum mu? 1117 01:23:38,428 --> 01:23:41,662 ♪ Ne biliyordum 1118 01:23:41,664 --> 01:23:44,932 ♪ On yedi yaşındaki kalbimden mi? 1119 01:23:44,934 --> 01:23:48,001 ♪ Çarpık vaazlar 1120 01:23:48,003 --> 01:23:51,839 ♪ Ve üç kelime bu hiçbir şey ifade etmiyor ♪ 1121 01:23:51,841 --> 01:23:53,508 ♪ Keşke bilseydim 1122 01:23:53,510 --> 01:23:58,278 ♪ Çok gençtik bu kadar eskiyi yaşamak ♪ 1123 01:23:58,280 --> 01:24:03,283 ♪ Çok gençtik bu kadar eskiyi yaşamak ♪ 1124 01:24:03,285 --> 01:24:08,625 ♪ Çok gençtik bu kadar eskiyi yaşamak ♪♪ 1125 01:24:08,627 --> 01:24:11,826 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org