1 00:00:11,300 --> 00:00:13,134 Klub ini adalah impiannya. 2 00:00:13,202 --> 00:00:14,903 Saya harus mengakui bahwa saya terkesan. 3 00:00:14,971 --> 00:00:17,105 Operasimu berjalan lancar di sini, James. 4 00:00:17,173 --> 00:00:20,108 Saat kita bertemu, siapa kamu pikir aku akan menjadi seperti itu? 5 00:00:20,176 --> 00:00:23,143 Obat terbesar dealer di Kota New York. 6 00:00:23,211 --> 00:00:25,613 Pasti menjadi alasan kamu datang di klub malam itu. 7 00:00:25,681 --> 00:00:27,982 Aku memberimu sesuatu, satu untuk kita masing-masing. 8 00:00:28,049 --> 00:00:29,017 [Keduanya tertawa] 9 00:00:29,185 --> 00:00:30,452 Siapa yang bisa memberi kita nama, tempat, dan tanggal 10 00:00:30,519 --> 00:00:32,187 kita perlu menghukum Lobos? 11 00:00:32,254 --> 00:00:34,289 Kita harus membuka ini toko, atau Lobos akan melanjutkan. 12 00:00:34,357 --> 00:00:37,292 Saya mengeluarkan surat perintah untuk Ruiz Letnan, Nomar Arcielo. 13 00:00:37,360 --> 00:00:39,193 Anda ingin saya mengadu pada Felipe Lobos? 14 00:00:39,260 --> 00:00:40,695 Tunggu sampai kamu mendengar siapa lagi yang ditelepon Nomar. 15 00:00:40,762 --> 00:00:43,263 -Isabel Ruiz. - Putri Vibora Ruiz? 16 00:00:43,331 --> 00:00:45,032 Bukankah dia berumur 14 tahun? 17 00:00:45,100 --> 00:00:47,602 Kami melakukannya dengan benar, itu akan ditutup ini buruk untuk selamanya. 18 00:00:47,669 --> 00:00:51,071 - Dan jika tidak? - Lalu kita berperang. 19 00:00:51,139 --> 00:00:54,942 Apa-apaan ini? 20 00:00:55,260 --> 00:00:59,929 ♪ Mereka bilang ini kota yang besar dan kaya ♪ 21 00:00:59,997 --> 00:01:03,433 ♪ Saya hanya berasal dari daerah termiskin ♪ 22 00:01:03,501 --> 00:01:05,369 ♪ lampu terang, kehidupan kota ♪ 23 00:01:05,436 --> 00:01:10,240 ♪ Aku harus berhasil, ini di situlah ia turun ♪ 24 00:01:10,308 --> 00:01:13,977 ♪ Aku kebetulan berusaha keras ♪ 25 00:01:14,044 --> 00:01:16,246 ♪ legal atau ilegal, sayang, aku harus berhasil ♪ 26 00:01:16,313 --> 00:01:17,981 ♪ Aku tidak pernah mengambil jalan lurus ke mana pun ♪ 27 00:01:18,048 --> 00:01:20,650 ♪ hidup penuh lika-liku dan bengkok, bentol dan memar ♪ 28 00:01:20,717 --> 00:01:22,618 ♪ Aku hidup, aku belajar ♪ 29 00:01:22,686 --> 00:01:24,854 ♪ Aku berasal dari kota yang penuh dengan itu taksi kuning dan gedung pencakar langit ♪ 30 00:01:24,922 --> 00:01:26,956 ♪ sulit untuk memulainya di bagian ini tanpa kertas ♪ 31 00:01:27,024 --> 00:01:29,725 ♪ nyaman, aku besar di neraka, satu blok jauhnya dari surga ♪ 32 00:01:29,793 --> 00:01:32,561 ♪ sudut itu setiap 15 menit, mereka bergerak tujuh ♪ 33 00:01:32,629 --> 00:01:35,531 ♪ salju murni, bungkus, lalu lihat perginya ♪ 34 00:01:35,599 --> 00:01:37,800 ♪ pilihan pekerjaan, mendapat pukulan atau hos ♪ 35 00:01:37,867 --> 00:01:40,603 ♪ tembak bola atau tali pengikatnya, belajar rap atau jack ♪ 36 00:01:40,671 --> 00:01:42,605 ♪ sial, kawan, sementara itu, pergilah dan pompa sebungkus ♪ 37 00:01:42,673 --> 00:01:45,507 ♪ ini sah saya, kerajaan mengalir, James Bond saya terpental ♪ 38 00:01:45,574 --> 00:01:48,277 ♪ itu 007, itu 62 menurut hitunganku ♪ 39 00:01:48,344 --> 00:01:50,779 ♪ Aku pembohong yang menyamar, Saya berbaring di bawah selimut ♪ 40 00:01:50,847 --> 00:01:53,348 ♪ menatap mata menyebalkan dan katakan padanya, sayang, aku sayang kamu ♪ 41 00:01:53,416 --> 00:01:55,383 ♪ kamu adalah inspirasiku, kamu adalah motivasiku ♪ 42 00:01:55,451 --> 00:01:57,719 ♪ kamu adalah alasanku bergerak tanpa ragu-ragu ♪ 43 00:01:57,787 --> 00:02:01,356 ♪ mereka bilang ini kota yang besar dan kaya ♪ 44 00:02:01,424 --> 00:02:05,893 ♪ ya, aku hanya berasal dari daerah termiskin ♪ 45 00:02:05,961 --> 00:02:07,662 ♪ lampu terang, kehidupan kota ♪ 46 00:02:07,730 --> 00:02:10,732 ♪ Aku harus berhasil, ini di situlah ia turun ♪ 47 00:02:10,800 --> 00:02:12,900 - *oh iya* - *ya* 48 00:02:12,968 --> 00:02:16,904 ♪ Aku kebetulan berusaha keras ♪ 49 00:02:16,972 --> 00:02:19,506 ♪ legal atau ilegal, sayang, aku harus berhasil ♪ 50 00:02:19,824 --> 00:02:25,529 Disinkronkan dan dikoreksi oleh oykubuyuk www.addic7ed.com 51 00:02:25,597 --> 00:02:29,032 [Obrolan yang tumpang tindih] 52 00:02:29,101 --> 00:02:32,035 [Musik dansa] 53 00:03:43,105 --> 00:03:45,606 [Telepon bergetar] 54 00:03:47,376 --> 00:03:50,011 - _ - [Menghela nafas] 55 00:03:51,914 --> 00:03:55,116 Hidup dalam mimpi. 56 00:04:00,255 --> 00:04:02,089 Antreannya harus 500 orang. 57 00:04:02,157 --> 00:04:04,225 Dan saya baru saja mengambil yang lain sekantong uang tunai ke brankas. 58 00:04:04,293 --> 00:04:05,859 - _ - Ketiga kalinya malam ini. 59 00:04:05,927 --> 00:04:07,195 - Bagus, ya? - Tidak buruk. 60 00:04:07,262 --> 00:04:08,929 Bagaimana jika dibandingkan dengan Sabtu malam? 61 00:04:08,997 --> 00:04:10,631 Maksudku, ternyata tidak. 62 00:04:10,699 --> 00:04:14,835 - Tapi jujur ​​saja, ini hari Selasa. - _ 63 00:04:14,903 --> 00:04:16,870 Aku akan mencari pukulan untuk kita, oke? 64 00:04:16,938 --> 00:04:18,205 Mulailah pesta ini. 65 00:04:18,272 --> 00:04:20,007 Aku mengenalmu, bukan? 66 00:04:20,075 --> 00:04:23,077 - Apakah kamu seorang aktris atau model? - Saya berada di Maxim bulan lalu. 67 00:04:23,144 --> 00:04:25,145 Hanya sebaran dua halaman, aksesoris. 68 00:04:25,213 --> 00:04:27,247 saya ingat. Saya menyukainya. 69 00:04:27,315 --> 00:04:30,350 Jadi kamu benar-benar ingin berpesta? 70 00:04:30,418 --> 00:04:33,687 [Musik dansa] 71 00:04:33,754 --> 00:04:36,856 _ 72 00:04:36,924 --> 00:04:40,193 [Terkekeh] 73 00:04:40,261 --> 00:04:42,729 [Mengetuk pintu] 74 00:04:50,503 --> 00:04:53,706 Ambil bagan organisasi itu Kartel lobos yang Anda minta. 75 00:04:55,776 --> 00:04:59,112 Kamu mau makan atau bekerja dulu? 76 00:04:59,179 --> 00:05:01,781 Anda benar-benar berpikir Lobos hanya menemui distributornya 77 00:05:01,849 --> 00:05:03,249 dua kali setahun? 78 00:05:03,316 --> 00:05:05,183 Saya berpikir kita harus melihat lagi 79 00:05:05,252 --> 00:05:08,019 di catatan Federales. 80 00:05:08,087 --> 00:05:09,821 Apa? 81 00:05:09,889 --> 00:05:12,958 Anda menginspirasi pilihan ketiga. 82 00:05:14,160 --> 00:05:15,794 [Tertawa] Ada apa? 83 00:05:15,862 --> 00:05:17,463 Tidak ada apa-apa. 84 00:05:17,530 --> 00:05:19,831 [Sirene menggelegar di kejauhan] 85 00:05:19,899 --> 00:05:20,832 [Menghela napas] 86 00:05:20,900 --> 00:05:22,868 [Klakson berbunyi] 87 00:05:22,935 --> 00:05:24,803 Frankie memperingatkan saya untuk tetap fokus. 88 00:05:24,871 --> 00:05:26,138 - Mm-hmm. - Kita harus bekerja. 89 00:05:26,205 --> 00:05:29,174 Mm-hmm. Kami akan melakukannya. 90 00:05:29,242 --> 00:05:31,176 Setelah. 91 00:05:40,218 --> 00:05:42,420 - [Terkikik] - [Tertawa] 92 00:05:48,059 --> 00:05:49,727 saya sedang berpikir 93 00:05:49,795 --> 00:05:51,729 Lobos harus menggunakan proxy untuk... 94 00:05:51,797 --> 00:05:53,164 [Terengah-engah] 95 00:05:53,231 --> 00:05:56,100 Komunikasi teratur. 96 00:05:56,168 --> 00:05:58,035 [Menghela napas] 97 00:05:58,103 --> 00:05:59,870 [Tarik napas] 98 00:05:59,938 --> 00:06:02,406 [Erangan] 99 00:06:02,473 --> 00:06:03,407 [Musik hip hop] 100 00:06:03,474 --> 00:06:04,741 [Mendengus] 101 00:06:04,810 --> 00:06:06,310 [Menghembuskan napas] 102 00:06:06,377 --> 00:06:08,846 Oh, sial, itu luar biasa. 103 00:06:08,914 --> 00:06:10,514 Jadi pindahlah kalau begitu. 104 00:06:10,581 --> 00:06:14,384 Baiklah, tunggu. Tunggu giliranmu. 105 00:06:14,452 --> 00:06:16,052 [Mendengus] 106 00:06:20,991 --> 00:06:22,258 Tapi aku berpikir, 107 00:06:22,327 --> 00:06:24,093 jika kita membuka malam kelima setiap minggunya, 108 00:06:24,161 --> 00:06:27,530 itu lebih banyak uang, paparan yang jauh lebih banyak. 109 00:06:27,597 --> 00:06:29,899 Terlalu banyak paparan. Itu disebut paparan berlebihan. 110 00:06:29,967 --> 00:06:32,202 Buat 500 orang menunggu. 111 00:06:32,969 --> 00:06:34,470 - Apa? - Kemarilah. 112 00:06:34,538 --> 00:06:36,139 - Membantu! - Ya Tuhan! 113 00:06:36,207 --> 00:06:39,075 - Bangun. - Persetan! Sabrina! 114 00:06:39,143 --> 00:06:40,476 - Ya Tuhan. - Sabrina! 115 00:06:40,544 --> 00:06:42,925 - Dapatkan petugas medis sekarang! - Seseorang bantu aku. 116 00:06:42,932 --> 00:06:44,033 Keluar. 117 00:06:44,100 --> 00:06:45,768 Dan mintalah seseorang memblokir pintu. 118 00:06:45,835 --> 00:06:47,136 Arahkan lalu lintas ke kamar wanita di lantai atas. 119 00:06:47,204 --> 00:06:49,905 - Tolong bangun. - Apa yang dia ambil? 120 00:06:49,973 --> 00:06:51,807 Sayang, dengarkan aku. Dengarkan aku. 121 00:06:51,875 --> 00:06:53,176 Apa yang dia ambil? 122 00:06:53,243 --> 00:06:55,811 Meniup. Kokas. Tapi dia hanya membuat dua baris. 123 00:06:55,879 --> 00:06:57,213 Apa kamu yakin? 124 00:06:57,281 --> 00:06:59,948 Kokain, hentikan dengan omong kosong. 125 00:07:00,016 --> 00:07:01,784 - Hei, hei, hei, Bu? - Seseorang bantu dia! 126 00:07:01,851 --> 00:07:03,285 Bangun bangun! 127 00:07:03,352 --> 00:07:06,789 [Obrolan tidak jelas] 128 00:07:09,392 --> 00:07:10,759 Mulai kompresi. 129 00:07:10,827 --> 00:07:12,627 - Aku hampir membuat antrean. - Dua, tiga... 130 00:07:12,696 --> 00:07:14,362 - Ya Tuhan. - Empat, lima, enam, tujuh, delapan. 131 00:07:14,610 --> 00:07:17,945 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Aku mendapat denyut nadinya. 132 00:07:18,013 --> 00:07:19,414 Yo, Jim, bawakan ambulan. 133 00:07:19,482 --> 00:07:21,516 Oke, dengarkan aku. Lihat. 134 00:07:21,584 --> 00:07:23,317 Akan ada ambulans di bawah, 135 00:07:23,386 --> 00:07:25,152 itu akan membutuhkan keduanya kamu ke rumah sakit, oke? 136 00:07:25,220 --> 00:07:26,488 Ketika Anda sampai di rumah sakit, 137 00:07:26,555 --> 00:07:27,489 mereka akan menanyakan apa yang terjadi. 138 00:07:27,556 --> 00:07:28,457 Tidak tidak tidak! 139 00:07:28,635 --> 00:07:29,669 Tidak, saya tidak bisa berkata apa-apa karena ibunya akan membunuhnya, 140 00:07:29,737 --> 00:07:31,370 - dan itu akan menjadi... - Lihat. 141 00:07:31,438 --> 00:07:32,605 Jika kamu menjaga mulutmu tutup, dia akan mati pula. 142 00:07:32,673 --> 00:07:35,341 Itu minuman bersoda yang buruk. 143 00:07:35,409 --> 00:07:39,878 Itulah yang terjadi. Itu semua yang harus kamu katakan pada mereka. 144 00:07:39,946 --> 00:07:42,448 Sudah kubilang kamu punya milik kami sendiri EMT bernilai setiap sennya. 145 00:07:42,516 --> 00:07:45,150 Sepuluh menit kami akan menunggu untuk 911, dia pasti sudah mati. 146 00:07:45,219 --> 00:07:47,520 Ditambah lagi, tidak ada polisi, tidak tekan. Tidak ada yang lebih bijak. 147 00:07:47,588 --> 00:07:50,189 Dan kamu, semua minuman bersoda yang buruk itu? 148 00:07:50,256 --> 00:07:51,523 Menakjubkan. 149 00:07:51,591 --> 00:07:53,291 Biarkan aku mengambilkanmu minuman, bos. 150 00:07:53,359 --> 00:07:54,827 - Aku tidak minum lagi. - Tetap saja kamu harus merayakannya. 151 00:07:54,894 --> 00:07:58,163 Kapan terakhir kali Anda menyelamatkan nyawa? 152 00:07:58,231 --> 00:08:00,866 [Keduanya mengerang] 153 00:08:06,004 --> 00:08:08,773 Persetan. 154 00:08:10,776 --> 00:08:14,912 Lihat, endorfin membuat segalanya lebih baik. 155 00:08:14,980 --> 00:08:17,882 [Keduanya tertawa] 156 00:08:17,950 --> 00:08:20,452 Endorfin tidak membantu menangkap Lobo. 157 00:08:20,519 --> 00:08:23,387 Dan Anda setengah telanjang dan masih memikirkan pekerjaan. 158 00:08:23,455 --> 00:08:27,391 Saya tidak tahu apakah harus melakukannya tersinggung atau terkesan. 159 00:08:27,459 --> 00:08:28,692 [Telepon bergetar] 160 00:08:28,761 --> 00:08:31,495 [Mengerang] 161 00:08:31,563 --> 00:08:33,430 Apa-apaan ini? 162 00:08:33,588 --> 00:08:35,689 Anda mendapat panggilan relay dari kantor. 163 00:08:35,757 --> 00:08:36,958 - [Telepon berbunyi] - Ini dia milikku. 164 00:08:37,025 --> 00:08:38,726 Sepertinya kita sudah bangun. 165 00:08:44,699 --> 00:08:46,500 [Menghela napas] 166 00:08:46,568 --> 00:08:48,602 [Telepon berdering] 167 00:08:52,841 --> 00:08:54,341 Hei sayang. 168 00:08:54,408 --> 00:08:56,609 Tempat tidurnya sangat kosong. 169 00:08:56,677 --> 00:08:58,311 Kamu akan segera pulang? 170 00:08:58,379 --> 00:08:59,980 Ya, segera. 171 00:09:00,047 --> 00:09:02,883 Punya malam yang gila di sini. Gadis mendapat minuman bersoda yang buruk. 172 00:09:02,950 --> 00:09:05,651 - Dia hidup, tapi... - Bukan produk kami. 173 00:09:05,719 --> 00:09:07,988 Tasha, kami tidak melakukan itu di sini. 174 00:09:08,055 --> 00:09:11,691 Lalu apa masalahnya? Pulang. 175 00:09:11,759 --> 00:09:15,027 Ya. Segera setelah saya selesai di sini, Aku akan langsung pulang. 176 00:09:15,095 --> 00:09:18,898 Oke. Sampai jumpa sayang. 177 00:09:40,954 --> 00:09:44,523 [Kereta lewat] 178 00:09:44,590 --> 00:09:48,059 Klasik sekali. Dia ingin menemui kita di sini? 179 00:09:50,195 --> 00:09:53,865 Saya tahu itu gugus tugas Anda, tapi secara teknis dia adalah C.I. 180 00:09:53,933 --> 00:09:55,567 Ada protokolnya. 181 00:09:55,635 --> 00:09:56,968 Jadi aku akan memimpin wawancara, tulis laporannya. 182 00:09:57,036 --> 00:09:58,570 Apa yang kamu sindir? 183 00:09:58,638 --> 00:10:00,371 Tidak menyindir apa pun, cowgirl. 184 00:10:00,439 --> 00:10:02,140 [Keduanya tertawa] 185 00:10:02,207 --> 00:10:04,608 Maksudku, kita berdua tahu kamu akan melakukannya mengambil jalan pintas untuk mendapatkan kemenangan. 186 00:10:04,676 --> 00:10:06,044 Di ruang sidang, tidak apa-apa. 187 00:10:06,111 --> 00:10:08,913 Tapi ada aturan di dalamnya lapangan... ikuti mereka. 188 00:10:08,981 --> 00:10:10,915 Ini dia. 189 00:10:16,621 --> 00:10:19,690 _ 190 00:10:22,727 --> 00:10:24,392 Maricon. 191 00:10:24,393 --> 00:10:27,361 - Senang bertemu denganmu juga, ayah. - [Obrolan yang tumpang tindih] 192 00:10:27,429 --> 00:10:28,657 _ 193 00:10:29,530 --> 00:10:30,174 Apa yang kamu punya untuk kami? 194 00:10:31,228 --> 00:10:32,128 _ 195 00:10:33,126 --> 00:10:37,326 _ 196 00:10:37,925 --> 00:10:39,425 _ 197 00:10:40,425 --> 00:10:42,225 _ 198 00:10:42,710 --> 00:10:44,411 Dia bilang dia tidak berbicara denganmu. 199 00:10:44,478 --> 00:10:47,948 Mm. Ya, saya mengerti intinya, terima kasih. 200 00:10:48,016 --> 00:10:49,749 Anda menelepon kami. 201 00:10:49,817 --> 00:10:51,885 Jadi saya berasumsi Anda punya beberapa informasi tentang Felipe Lobos... 202 00:10:51,952 --> 00:10:54,387 Anda tahu, semacam itu video, rekaman audio, 203 00:10:54,455 --> 00:10:56,355 mungkin satu atau dua foto, atau... 204 00:10:56,424 --> 00:11:00,927 Tip... siapa yang menjual obat Lobos dan kapan serta bagaimana hal itu terjadi. 205 00:11:00,994 --> 00:11:03,930 [Mengendus] 206 00:11:03,997 --> 00:11:06,498 - Ya, aku dapat tipmu. - Mm-hmm. 207 00:11:07,596 --> 00:11:09,996 _ 208 00:11:13,796 --> 00:11:15,296 _ 209 00:11:16,295 --> 00:11:18,695 _ 210 00:11:19,095 --> 00:11:22,595 _ 211 00:11:23,095 --> 00:11:25,934 _ 212 00:11:25,935 --> 00:11:27,436 _ 213 00:11:28,195 --> 00:11:30,595 _ 214 00:11:39,732 --> 00:11:41,766 [Sirene menggelegar] 215 00:11:44,540 --> 00:11:46,474 Kemana saja kamu? 216 00:11:46,542 --> 00:11:48,043 Kukira kamu mati di sana. 217 00:11:48,110 --> 00:11:51,079 Malam yang liar, kawan. 218 00:11:53,882 --> 00:11:56,751 Kami punya bisnis untuk didiskusikan, bisnis nyata. 219 00:11:56,818 --> 00:11:58,719 Oke, pergi. 220 00:11:59,307 --> 00:12:01,175 Sisi ritel telah terkunci rapat 221 00:12:01,242 --> 00:12:03,110 karena kami mengirim bagian tubuh itu keliling kota. 222 00:12:03,178 --> 00:12:04,644 Kita menjadi besar pengiriman distro masuk 223 00:12:04,712 --> 00:12:06,313 hari demi hari berikutnya. 224 00:12:06,381 --> 00:12:07,747 Bagaimana sudut-sudutnya? 225 00:12:07,815 --> 00:12:09,783 Cukup sepi. 226 00:12:09,850 --> 00:12:11,452 Semua orang tahu akan terjadi re-up. 227 00:12:11,519 --> 00:12:14,020 Mereka akan mengawasi kita. 228 00:12:14,088 --> 00:12:17,591 Sudah waktunya. Beritahu Julio. 229 00:12:17,658 --> 00:12:21,027 Ayo jalan-jalan. Katakan sendiri padanya. 230 00:12:21,095 --> 00:12:24,664 Tidak. Harus pulang. Tasha menungguku. 231 00:12:24,732 --> 00:12:28,234 Oh, kita harus mengganti gadis itu yang kena tebas, kurirnya. 232 00:12:28,302 --> 00:12:31,104 Julio sudah menanganinya. Cewek putih, payudara bagus. 233 00:12:31,171 --> 00:12:32,405 [Tertawa] 234 00:12:32,473 --> 00:12:34,807 - Aku akan menemuimu nanti. - Nanti. 235 00:12:37,277 --> 00:12:41,414 Tommy bilang padaku kamu terguncang toko potong malam itu. 236 00:12:41,482 --> 00:12:44,217 Saya baik-baik saja. 237 00:12:44,284 --> 00:12:46,151 Toko daging pertama yang saya lihat, 238 00:12:46,219 --> 00:12:47,653 kepala pria itu terjatuh, berguling-guling di lantai 239 00:12:47,721 --> 00:12:49,688 seperti bola bowling. 240 00:12:49,756 --> 00:12:51,590 Itu membuatku takut. 241 00:12:51,658 --> 00:12:54,760 - Sebenarnya popsmu ada di sana. - Dia? 242 00:12:54,828 --> 00:12:57,462 Tidak apa-apa untuk mengakuinya kamu bangun sebentar, Shawn. 243 00:12:57,530 --> 00:12:59,765 Dan dia mengatakannya kepadaku, jadi aku mengatakannya padamu. 244 00:12:59,833 --> 00:13:02,667 Kanan-lah yang mengajar kita bagaimana cara memegang gergaji. 245 00:13:02,735 --> 00:13:05,737 Dia melakukannya? Yesus. saya tidak melakukannya tahu dia seperti Tommy. 246 00:13:09,509 --> 00:13:12,144 Menepi. 247 00:13:13,312 --> 00:13:14,779 Lihat aku. 248 00:13:14,847 --> 00:13:17,782 Tidak ada orang seperti Tommy. 249 00:13:17,850 --> 00:13:20,417 Saya akan berbicara dengannya. 250 00:13:20,485 --> 00:13:22,319 Aku tidak butuh kamu menjadi a bagian dari permainan seperti itu. 251 00:13:22,387 --> 00:13:25,256 Bilang pada ayahmu aku akan menjagamu. 252 00:13:25,323 --> 00:13:28,092 Ayahku tidak tahu apa-apa tentang merawatku. 253 00:13:28,160 --> 00:13:31,495 Anda harus pergi menemuinya, nak. Jangan menilai dia. 254 00:13:31,563 --> 00:13:34,298 Kanan melakukan apa yang harus dia lakukan untuk bertahan hidup. 255 00:13:34,366 --> 00:13:36,433 [Sirene menggelegar] 256 00:13:36,501 --> 00:13:38,802 Kita semua melakukannya. 257 00:13:42,374 --> 00:13:47,711 ♪ Banyak yang bilang aku terlalu muda ♪ 258 00:13:47,779 --> 00:13:55,152 ♪ untuk memberitahumu saja dari mana aku berasal ♪ 259 00:13:55,219 --> 00:13:58,621 ♪ tapi kamu akan lihat ♪ 260 00:13:59,957 --> 00:14:05,792 _ 261 00:14:05,793 --> 00:14:07,339 _ 262 00:14:12,703 --> 00:14:16,239 ♪ Tidak ada yang salah, tidak apa-apa ♪ 263 00:14:16,307 --> 00:14:19,875 ♪ dengan laki-laki saya, laki-laki saya ♪ 264 00:14:19,943 --> 00:14:22,845 ♪ Aku suka cara kita... ♪ 265 00:14:22,913 --> 00:14:25,514 Cepatlah, tukang tidur! Kami janji temu jam 10:00. 266 00:14:25,582 --> 00:14:27,883 Ya, aku tidak bisa pergi bersamamu hari ini. 267 00:14:27,951 --> 00:14:29,719 Hal yang terjadi tadi malam 268 00:14:29,786 --> 00:14:31,653 di klub bersama gadis itu... 269 00:14:31,722 --> 00:14:33,723 Aku tahu kamu tidak serius. 270 00:14:33,790 --> 00:14:36,425 - Ini hari pertama setiap bulannya. - Aku tahu. 271 00:14:36,492 --> 00:14:38,560 Kami berpakaian bagus, kami masuk, semuanya ada di buku. 272 00:14:38,628 --> 00:14:40,262 Kami bertemu dengan para bankir. 273 00:14:40,330 --> 00:14:42,864 Ini Tuan dan Nyonya Black Sialan perusahaan adalah idemu. 274 00:14:42,932 --> 00:14:46,501 Ya, tapi menurutku kamu bisa tangani sekarang, tim matematika. 275 00:14:46,569 --> 00:14:48,437 - Apakah kalian memakai seragam? - [Keduanya tertawa] 276 00:14:48,504 --> 00:14:50,606 Seharusnya aku tidak pernah memberitahumu tentang hal itu. 277 00:14:50,673 --> 00:14:53,508 Anda tidak akan pernah bisa melepaskannya. 278 00:14:53,576 --> 00:14:56,811 Ayolah Ghost, kita selalu pergi bersama. 279 00:14:56,879 --> 00:14:58,412 Aku tidak ingin pergi sendirian. 280 00:14:58,480 --> 00:15:02,350 Aku harus pergi ke klub, sayang. 281 00:15:02,417 --> 00:15:04,418 Kamu gadis yang cerdas. 282 00:15:04,486 --> 00:15:06,587 Anda mengerti. 283 00:15:10,960 --> 00:15:12,493 Saya menemani Agen Knox 284 00:15:12,561 --> 00:15:14,629 untuk bertemu dengan C.I. Nomar Arcielo. 285 00:15:14,696 --> 00:15:16,497 Saya pikir dia akan menjadi aset besar 286 00:15:16,565 --> 00:15:18,299 dalam pencarian kami untuk distributor Lobos. 287 00:15:18,367 --> 00:15:21,201 - Dia tampak mengelak. - Dia butuh dorongan, tentu saja. 288 00:15:21,270 --> 00:15:23,337 Dorongan tidak akan menghasilkan apa-apa. 289 00:15:23,405 --> 00:15:25,205 Seperti prajurit jalanan Nomar tidak tahu apa-apa. 290 00:15:25,274 --> 00:15:26,540 Kita harus mengasah Primeras 291 00:15:26,608 --> 00:15:27,975 yang mendapatkan produk Lobos. 292 00:15:28,042 --> 00:15:29,510 Satu-satunya Primera yang kami tahu adalah Ruiz. 293 00:15:29,578 --> 00:15:30,978 Ya, tapi masih ada lagi. 294 00:15:31,045 --> 00:15:32,712 Kami menemukan mereka, mereka memimpin kami ke distributor. 295 00:15:32,781 --> 00:15:35,215 - Itu bukan panggilanmu. - Ini panggilanku. 296 00:15:35,283 --> 00:15:36,984 Agen Knox, tindak lanjuti dengan Nomar. 297 00:15:37,051 --> 00:15:39,319 Layak dikunjungi sekali lagi jika kita bisa memeras sesuatu. 298 00:15:39,387 --> 00:15:40,754 Kami sedang mengerjakannya. 299 00:15:40,822 --> 00:15:43,590 [Pintu terbuka, tertutup] 300 00:15:43,658 --> 00:15:45,259 Jika kalian berdua begitu percaya diri, 301 00:15:45,326 --> 00:15:46,894 mulailah pencarian Anda untuk anjing-anjing besar. 302 00:15:46,961 --> 00:15:48,828 Lihat apa yang bisa Anda gali. 303 00:15:48,896 --> 00:15:50,430 Menantikannya. 304 00:15:50,498 --> 00:15:53,300 - Pagi, bos. - Kantos. 305 00:15:53,367 --> 00:15:55,302 "Yang berwajah segar, model yang sedang naik daun 306 00:15:55,369 --> 00:15:57,304 hampir mati saat membedaki hidungnya 307 00:15:57,371 --> 00:15:59,539 di klub baru terpanas di distrik pengepakan daging? 308 00:15:59,607 --> 00:16:01,941 Cerita ini tidak bohong." 309 00:16:02,009 --> 00:16:03,443 Saya tahu saya mengatakan memiliki petugas medis di rumah 310 00:16:03,511 --> 00:16:04,844 akan membantu kita menghindari pemberitaan yang buruk, 311 00:16:04,912 --> 00:16:06,712 tapi kamar mandinya penuh dengan wanita mabuk. 312 00:16:06,780 --> 00:16:09,282 Yang ingin saya ketahui adalah, siapa menjual pukulannya di klubku? 313 00:16:09,349 --> 00:16:10,883 Pukulan yang buruk, kacau, dan terinjak. 314 00:16:10,951 --> 00:16:12,484 Narkoba adalah bagian dari permainan, bos. 315 00:16:12,552 --> 00:16:13,853 Orang-orang ingin bersenang-senang dan berpesta. 316 00:16:13,921 --> 00:16:15,521 Kami melakukan yang terbaik untuk mengendalikannya, 317 00:16:15,588 --> 00:16:16,989 tapi itulah bisnis yang kami jalani. 318 00:16:17,057 --> 00:16:20,526 Anda perlu mengontrol siapa masuk ke sini, titik. 319 00:16:20,593 --> 00:16:23,495 Jadi sekarang polisi sudah tahu narkoba dijual di sini, 320 00:16:23,563 --> 00:16:24,896 akankah mereka mengirim mereka langsung ke atas 321 00:16:24,964 --> 00:16:26,498 atau kucing berpakaian preman atau apa? 322 00:16:26,566 --> 00:16:29,000 Saya tahu Anda tahu cara kerjanya. 323 00:16:29,068 --> 00:16:31,002 Mereka, uh... [Berdehem] 324 00:16:31,070 --> 00:16:32,805 datang melalui pintu depan, biasanya. 325 00:16:32,872 --> 00:16:34,973 Mengendus-endus, mereka mengacaukan kita, 326 00:16:35,041 --> 00:16:37,943 hubungi kami kesehatan masyarakat ancaman, kita akan ditutup. 327 00:16:38,010 --> 00:16:40,378 Sebelum kita mendapatkan Cynthia Sheridan untuk menandatangani kontrak, 328 00:16:40,446 --> 00:16:42,347 kita ditutup, orang-orang terus berjalan, tidak mungkin. 329 00:16:42,414 --> 00:16:45,317 Seperti yang Anda katakan, bos, saya tahu cara kerja polisi. 330 00:16:45,384 --> 00:16:47,585 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 331 00:17:11,642 --> 00:17:13,978 Pengiriman besok pagi, Anda dan Victor. 332 00:17:14,045 --> 00:17:15,545 - Sudah aktif. - Baiklah. 333 00:17:15,613 --> 00:17:17,081 Itu Liliana yang baru saja masuk? 334 00:17:17,148 --> 00:17:18,649 - Ya. - Wow. 335 00:17:18,651 --> 00:17:20,484 - Itu panggangan yang rusak. - [Tertawa] 336 00:17:20,551 --> 00:17:23,220 Hei, anjing, dia baik-baik saja dengan hitungannya, kawan. 337 00:17:23,288 --> 00:17:24,721 Senang dia pandai dalam sesuatu, 338 00:17:24,790 --> 00:17:27,223 karena tidak ada seorang pun yang akan menidurinya lagi. 339 00:17:27,292 --> 00:17:29,459 Aku berani bertaruh dia akan mengadu suatu hari nanti. 340 00:17:29,527 --> 00:17:31,595 Yo, kamu ingin aku membawanya keluar sekarang? 341 00:17:31,663 --> 00:17:34,531 Tidak. 342 00:17:34,599 --> 00:17:36,333 Kami menemukan dealernya sendiri 343 00:17:36,401 --> 00:17:38,268 dan mengantarkan dia langsung ke NYPD. 344 00:17:38,336 --> 00:17:39,736 Aku tidak main-main dengan polisi. 345 00:17:39,804 --> 00:17:41,338 Ya, tapi mungkin Anda harus melakukannya. 346 00:17:41,406 --> 00:17:42,773 Kami menyelamatkan pekerjaan mereka, mereka ditangkap, 347 00:17:42,840 --> 00:17:45,574 dan mereka meninggalkan kita sendirian. 348 00:17:45,642 --> 00:17:47,510 Apa ini? 349 00:17:47,577 --> 00:17:49,445 Aku punya nama semua orang siapa yang menginjakkan kaki di Kebenaran. 350 00:17:49,513 --> 00:17:50,446 Kami menggesek lisensi mereka di pintu. 351 00:17:50,514 --> 00:17:51,915 Tidak apa-apa. 352 00:17:51,982 --> 00:17:54,583 Nama, tanggal lahir, tinggi badan, berat badan, warna rambut. 353 00:17:54,651 --> 00:17:57,553 - Alamat? - Alamat, ya. 354 00:17:57,621 --> 00:17:59,355 Apa pun yang ada di SIM. 355 00:17:59,423 --> 00:18:01,657 Saya sedang mencari nama-nama yang familiar 356 00:18:01,725 --> 00:18:03,292 untuk mempersempit pencarian kami. 357 00:18:03,360 --> 00:18:05,528 Saya kenal banyak dealer dari masa lalu. 358 00:18:05,595 --> 00:18:07,330 Ini kembali ke malam pembukaan? 359 00:18:07,397 --> 00:18:09,598 Yup, jadi sampai kita menemukan orang ini, 360 00:18:09,666 --> 00:18:11,334 Saya pikir kita harus berkonsultasi dengan pengacara. 361 00:18:11,401 --> 00:18:12,568 Maksudku, aku tidak menginginkan ini gadis untuk membaca The Post, 362 00:18:12,636 --> 00:18:14,603 melihat hari gajian, dan mencoba menuntut. 363 00:18:14,671 --> 00:18:16,905 - Aku punya seorang pengikut, dan... - Aku kenal seorang pengacara. 364 00:18:16,973 --> 00:18:18,540 Orang saya ahli dalam hal ini. 365 00:18:18,607 --> 00:18:20,475 Saya mengerti. 366 00:18:20,543 --> 00:18:22,811 Teknologi itu mendukung Anda dibeli dengan uang kita... 367 00:18:22,879 --> 00:18:24,479 langkah yang berisiko, bukan? 368 00:18:24,547 --> 00:18:26,348 Ya, mengingat ukuran portofolio Anda, 369 00:18:26,415 --> 00:18:28,016 Aku tidak begitu khawatir. 370 00:18:28,084 --> 00:18:30,418 Itu benar-benar bisa dicuci dan dilipat sepertinya membuahkan hasil untukmu 371 00:18:30,486 --> 00:18:31,987 dan Tuan St. 372 00:18:32,055 --> 00:18:34,288 Itu sebabnya ini bisnis yang hebat, Alex. 373 00:18:34,357 --> 00:18:35,523 [Layar berbunyi bip] 374 00:18:35,591 --> 00:18:37,291 Orang selalu mempunyai cucian kotor. 375 00:18:39,362 --> 00:18:40,495 [Ding] 376 00:18:40,563 --> 00:18:41,996 Selamat datang, Ny. St. Patrick. 377 00:18:42,064 --> 00:18:44,332 Silakan masuk. 378 00:18:57,712 --> 00:18:59,713 Apa-apaan ini? 379 00:19:05,553 --> 00:19:08,622 - [Pintu terbuka] - Jika semuanya memuaskan... 380 00:19:08,690 --> 00:19:11,625 Tarik log sialan itu. 381 00:19:23,104 --> 00:19:25,638 [Menghela napas] 382 00:19:25,706 --> 00:19:27,507 Kantos bilang dia kenal seorang pengacara, 383 00:19:27,574 --> 00:19:29,575 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya punya pilihan yang lebih baik. 384 00:19:29,643 --> 00:19:31,912 Saya biasanya tidak melakukan konsultasi langsung, 385 00:19:31,979 --> 00:19:34,414 tapi kali ini saja aku akan membuat pengecualian. 386 00:19:34,481 --> 00:19:36,749 - Oh. - [Tertawa] 387 00:19:36,817 --> 00:19:38,684 Aku minta maaf tentang hari lain. 388 00:19:38,752 --> 00:19:40,586 Anda harus bekerja. Saya mengerti. 389 00:19:40,654 --> 00:19:43,456 Tapi rasanya seperti kamu selalu kabur entah kemana. 390 00:19:43,524 --> 00:19:44,724 Anda mungkin berpikir saya sudah terbiasa dengan hal itu sekarang. 391 00:19:44,792 --> 00:19:46,426 [Terkekeh] 392 00:19:46,493 --> 00:19:48,360 Tidak akan melepaskanku semudah itu, kan? 393 00:19:48,429 --> 00:19:50,362 Tidak. 394 00:19:50,431 --> 00:19:52,799 Jadi menurutmu gadis itu benar-benar punya kasus? 395 00:19:52,866 --> 00:19:54,934 Jangan gunakan kata "kasus". 396 00:19:55,001 --> 00:19:57,970 Begini, sebagai pengacara, saya seharusnya tidak berada di sini sama sekali. 397 00:19:58,038 --> 00:20:00,406 Tapi sebagai temanmu, aku akan berkata, 398 00:20:00,473 --> 00:20:02,841 seseorang OD di klub Anda, Anda memiliki tanggung jawab terbatas 399 00:20:02,909 --> 00:20:06,912 kecuali Anda menyediakan obatnya, yang jelas-jelas tidak Anda lakukan. 400 00:20:06,980 --> 00:20:08,080 Jadi saat aku masuk ke sana... 401 00:20:08,148 --> 00:20:09,848 Saya pikir Anda harus berbicara dengannya, 402 00:20:09,916 --> 00:20:11,383 tanyakan padanya bagaimana kabarnya. 403 00:20:11,451 --> 00:20:13,885 Tunjukkan padanya bahwa Anda peduli. 404 00:20:13,953 --> 00:20:15,821 Ini bukan tentang keluar dari tuntutan hukum, 405 00:20:15,888 --> 00:20:19,057 ini tentang menghindari mendapatkan menjadi satu sejak awal. 406 00:20:19,124 --> 00:20:20,926 Manajer saya mengira kami harus bekerja sama dengan polisi 407 00:20:20,993 --> 00:20:22,894 untuk menemukan dealernya, tapi, tahukah Anda, 408 00:20:22,962 --> 00:20:24,729 berasal dari lingkungan kami, itu ide yang buruk, bukan? 409 00:20:24,797 --> 00:20:27,599 - Belum tentu. - Sial! 410 00:20:27,667 --> 00:20:30,168 Berikutnya, NYPD adalah 007. 411 00:20:30,235 --> 00:20:32,870 Lencana itu memberi mereka izin untuk membunuh. 412 00:20:32,938 --> 00:20:35,073 Kami akan melihat polisi datang, dan kami akan lari. 413 00:20:35,140 --> 00:20:37,041 Meski kita hanya bergelantungan di pojokan, ingat? 414 00:20:37,109 --> 00:20:38,909 saya ingat. 415 00:20:38,978 --> 00:20:40,644 Namun tidak semua polisi seperti itu. 416 00:20:40,712 --> 00:20:45,415 Bukan ide yang buruk untuk melakukannya punya beberapa di sisimu. 417 00:20:45,484 --> 00:20:47,551 - Ikutlah denganku. - Tidak. 418 00:20:47,619 --> 00:20:49,119 Semuanya berjalan ke samping 419 00:20:49,187 --> 00:20:51,088 jika menurutnya kamu membawanya seorang pengacara untuk menutupi pantatmu, 420 00:20:51,155 --> 00:20:54,558 meskipun kamu sudah melakukannya. 421 00:20:54,626 --> 00:20:56,527 - Ya. - [Tertawa] 422 00:20:56,595 --> 00:20:59,563 Sepertinya kita bisa melakukan ini melalui telepon. 423 00:20:59,631 --> 00:21:01,731 - Kamu tidak perlu datang. - Ya, benar. 424 00:21:01,799 --> 00:21:05,135 Maksudku, kamu sudah bekerja keras untuk klub, 425 00:21:05,203 --> 00:21:07,070 Saya ingin memastikan semuanya berhasil. 426 00:21:07,138 --> 00:21:10,740 [Obrolan tidak jelas di P.A.] 427 00:21:13,244 --> 00:21:14,978 [Menghela nafas, terkekeh] 428 00:21:15,046 --> 00:21:16,746 Chardonnay di bar bawah. 429 00:21:16,814 --> 00:21:20,850 Buat sampanye di bagian atas, dekat VIP 430 00:21:20,918 --> 00:21:23,119 - Nyonya St. - Apakah suamiku ada di atas? 431 00:21:23,186 --> 00:21:24,654 Dia keluar. 432 00:21:24,722 --> 00:21:26,455 Anda ingin saya memberi tahu dia bahwa Anda mampir? 433 00:21:26,524 --> 00:21:28,992 Jangan khawatirkan dirimu sendiri dia. Aku akan menunggu di kantornya. 434 00:21:29,059 --> 00:21:30,727 Mungkin terkunci. 435 00:21:30,794 --> 00:21:33,229 Kalau begitu aku perlu kuncinya. 436 00:21:39,002 --> 00:21:42,671 [Monitor jantung berbunyi bip] 437 00:21:44,741 --> 00:21:48,077 Saya James St.Patrick, 438 00:21:48,145 --> 00:21:51,780 pemilik klub malam tempatmu... 439 00:21:51,848 --> 00:21:55,183 Bagaimana perasaanmu? 440 00:21:57,253 --> 00:22:00,155 Ibuku terbang dari Ukraina. 441 00:22:00,222 --> 00:22:05,060 Agensi saya, mereka ingin saya pergi ke rehabilitasi. 442 00:22:05,127 --> 00:22:08,663 Saya tidak percaya ini terjadi. 443 00:22:08,730 --> 00:22:12,500 Anda bukan orang pertama yang menggunakan narkoba. 444 00:22:12,568 --> 00:22:17,038 Dan Anda bukan orang pertama untuk membeli obat-obatan buruk dari seorang bajingan. 445 00:22:17,106 --> 00:22:19,174 Saya merasa sangat bodoh. 446 00:22:19,241 --> 00:22:20,908 Hal buruk semacam ini, 447 00:22:20,976 --> 00:22:22,110 mungkin itu dorongan yang Anda perlukan untuk memulai 448 00:22:22,178 --> 00:22:25,813 menuju ke arah yang lebih baik. 449 00:22:28,784 --> 00:22:32,687 Dealer brengsek ini, kamu kebetulan ingat namanya, 450 00:22:32,689 --> 00:22:35,522 seperti apa dia? 451 00:22:35,591 --> 00:22:38,793 Saya tidak ingin ini terjadi pada orang lain. 452 00:22:40,028 --> 00:22:42,729 [telepon berbunyi] 453 00:22:45,246 --> 00:22:47,920 _ 454 00:22:50,240 --> 00:22:56,726 _ 455 00:22:57,778 --> 00:23:00,046 [Telepon berbunyi] 456 00:23:14,027 --> 00:23:18,197 Hei, itu. Pernahkah kamu melihat James? 457 00:23:18,265 --> 00:23:19,698 Bos besar belum datang. 458 00:23:19,766 --> 00:23:21,934 Bos besar? Apa yang membuatku? 459 00:23:22,002 --> 00:23:24,270 [Terkekeh] 460 00:23:25,939 --> 00:23:28,874 Hei, siapa namamu? 461 00:23:28,942 --> 00:23:30,275 Mengapa itu penting? 462 00:23:30,343 --> 00:23:33,012 Saya ingin tahu lebih banyak tentang Anda. Itu saja. 463 00:23:33,079 --> 00:23:34,713 Kamu ingin meniduriku. 464 00:23:34,781 --> 00:23:38,684 Tidak perlu tahu namaku untuk itu. 465 00:23:38,752 --> 00:23:40,919 Hei, dengar, apa yang perlu kukatakan di sini? 466 00:23:40,987 --> 00:23:44,156 Aku tidak tahu. Pikirkan sesuatu. 467 00:23:44,223 --> 00:23:46,258 Sampai jumpa lagi, bos. 468 00:23:50,763 --> 00:23:51,996 Apa masalahnya? 469 00:23:52,064 --> 00:23:54,065 Dia menyebalkan. 470 00:23:54,133 --> 00:23:56,668 Jadi kamu salah satu bosku juga? 471 00:23:56,735 --> 00:23:59,638 Saya. 472 00:24:02,375 --> 00:24:05,910 tomi. Dan namamu? 473 00:24:05,978 --> 00:24:09,647 - Dominique. - Dominique. 474 00:24:09,715 --> 00:24:12,150 Jadi kamu suka bekerja di sini, Dominique? 475 00:24:15,387 --> 00:24:18,622 Ya, menggugat adalah hal terakhir yang ada di pikirannya. 476 00:24:18,691 --> 00:24:20,924 Dia hanya anak yang ketakutan. 477 00:24:20,992 --> 00:24:23,827 Anda benar tentang berbicara dengannya. 478 00:24:26,164 --> 00:24:29,933 Izinkan aku mentraktirmu makan siang sebagai ucapan terima kasih. 479 00:24:30,001 --> 00:24:32,102 saya tidak bisa. Aku harus pergi. 480 00:24:32,170 --> 00:24:33,704 Segalanya meledak di tempat kerja. 481 00:24:33,771 --> 00:24:36,873 Lagi. 482 00:24:36,941 --> 00:24:39,843 - Hari itu di museum... - Mm-hmm. 483 00:24:39,911 --> 00:24:43,080 Bos saya menyuruh saya untuk tidak terganggu. 484 00:24:43,147 --> 00:24:46,183 Tapi entah kenapa, jika itu menyangkut dirimu... 485 00:24:46,250 --> 00:24:49,285 - [tertawa] - Kalau begitu, tinggallah. 486 00:24:49,353 --> 00:24:51,421 Ayo pergi. 487 00:24:51,488 --> 00:24:53,423 Sendirian untuk sementara waktu. 488 00:24:57,728 --> 00:25:00,730 Aku ingin, tapi... 489 00:25:03,166 --> 00:25:06,936 Sampai jumpa, Jamie. 490 00:25:10,506 --> 00:25:13,175 [Mengklik] 491 00:25:29,259 --> 00:25:31,860 Kami pikir kami akan mengalihkan fokus kami. 492 00:25:31,927 --> 00:25:33,862 Anibal Santalises adalah Primera 493 00:25:33,929 --> 00:25:36,465 dari kumpulan Hamanos Tainos Sangre Fuerte. 494 00:25:36,532 --> 00:25:38,367 Masuk radar kami karena minggu lalu 495 00:25:38,434 --> 00:25:40,469 dia menerima kiriman khusus. 496 00:25:40,536 --> 00:25:41,936 Kaki manusia terputus. 497 00:25:42,004 --> 00:25:43,371 - Sial. - Apa yang kamu bicarakan? 498 00:25:43,438 --> 00:25:44,973 Anda duduk di sini selama seminggu? 499 00:25:45,040 --> 00:25:46,875 Kontak saya baru saja menghubungi saya. 500 00:25:46,942 --> 00:25:48,376 Lobos sudah menulis semuanya di sini. 501 00:25:48,443 --> 00:25:49,978 Itu murni spekulasi. 502 00:25:50,045 --> 00:25:51,980 Kontak saya di jalan 503 00:25:52,047 --> 00:25:55,283 percaya bahwa Ruiz mendapatkannya mengirim embel-embel juga. 504 00:25:55,350 --> 00:25:58,986 Kami tahu Ruiz terhubung dengannya Lobos, jadi mungkin Anibal juga. 505 00:25:59,053 --> 00:26:00,254 Ini konyol. saya tidak mengizinkan ini. 506 00:26:00,322 --> 00:26:02,022 Ya. 507 00:26:02,090 --> 00:26:04,792 Itu spekulasi, tapi ada baiknya untuk ditindaklanjuti. 508 00:26:04,859 --> 00:26:06,226 Kerja bagus. 509 00:26:06,295 --> 00:26:09,129 Bisakah Frankie dan aku mendapatkan kamar itu? 510 00:26:18,439 --> 00:26:21,842 Saya sangat berharap Anda memberi tahu saya, Anda mengizinkan ini. 511 00:26:21,910 --> 00:26:24,411 Saya harus mengikuti perkembangannya pada penyelidikan ini. 512 00:26:24,478 --> 00:26:28,048 Anda di sini. kamu secara resmi di semua loop. 513 00:26:28,116 --> 00:26:32,519 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. Apa tujuan Anda di sini? 514 00:26:32,586 --> 00:26:35,288 - Aku tidak mengerti maksudmu. - Kamu paham? 515 00:26:35,356 --> 00:26:36,923 Saya memberi Anda kesempatan untuk mengatakan, 516 00:26:36,990 --> 00:26:41,428 "penuntutan berhasil dari Felipe Lobos." 517 00:26:41,495 --> 00:26:44,263 Anda di sini bukan untuk mengalahkan Saxe atau Medina. 518 00:26:44,332 --> 00:26:46,833 Kita di sini bersama-sama, kita semua, 519 00:26:46,900 --> 00:26:50,169 untuk memenjarakan pengedar narkoba. 520 00:26:50,237 --> 00:26:52,404 Gerakan apa pun yang membuat kita lebih dekat 521 00:26:52,472 --> 00:26:56,542 untuk hasil itu adalah langkah terbaik, bukan? 522 00:26:56,609 --> 00:26:58,077 Benar. 523 00:26:58,145 --> 00:27:01,914 Dan dengan Nomar, Anda punya sesuatu yang baru? 524 00:27:04,851 --> 00:27:08,186 Itulah yang saya pikirkan. 525 00:27:16,896 --> 00:27:18,263 Siap? 526 00:27:48,660 --> 00:27:50,595 Terima kasih. 527 00:27:50,662 --> 00:27:53,498 Kaki datar itu menyebalkan. 528 00:27:53,565 --> 00:27:57,935 Kamu beruntung mendapatkan milik ibumu. 529 00:27:58,003 --> 00:27:59,937 Jadi, Anda mendapat kabar dari dokter yang kamu temui itu? 530 00:28:00,005 --> 00:28:02,373 Tidak ada yang baru. 531 00:28:02,440 --> 00:28:04,541 Nah, apa yang dia katakan? 532 00:28:04,609 --> 00:28:06,510 Tidak ada perbaikan. 533 00:28:06,577 --> 00:28:08,379 Perawatannya tidak berhasil. Lututku patah untuk selamanya. 534 00:28:08,446 --> 00:28:11,180 Kemudian cari dokter lain. Ini baru enam bulan. 535 00:28:11,248 --> 00:28:14,217 Aku harus menghadapinya, pops. Aku tidak bisa bermain bola lagi. 536 00:28:14,285 --> 00:28:17,186 Jadi, kamu juga harus menghadapinya. 537 00:28:21,926 --> 00:28:22,992 Jadi, apa yang kamu lakukan? 538 00:28:23,060 --> 00:28:26,563 Saya mendapat pekerjaan baru. 539 00:28:26,631 --> 00:28:28,431 Mengemudi Paman G. 540 00:28:28,498 --> 00:28:30,566 Dan dia bilang hei, ngomong-ngomong. 541 00:28:30,634 --> 00:28:32,268 Saat kamu keluar, 542 00:28:32,336 --> 00:28:36,572 dia punya seluruh waralaba semuanya siap untukmu. 543 00:28:36,640 --> 00:28:41,377 Aku selalu... Aku selalu tahu hari ini akan tiba, kawan. 544 00:28:41,445 --> 00:28:43,879 Dia memperlakukanmu kan? 545 00:28:43,947 --> 00:28:46,315 Ya, benar. 546 00:28:46,382 --> 00:28:50,218 Dia terus bercerita padaku tentangmu juga... 547 00:28:50,286 --> 00:28:52,488 apa yang kamu ajarkan padanya, 548 00:28:52,556 --> 00:28:54,990 seberapa dekat kalian. 549 00:28:55,058 --> 00:28:57,927 Sepertinya aku harus banyak belajar. 550 00:29:00,930 --> 00:29:05,333 Dengarlah, jika kamu membutuhkannya berbicara tentang beberapa hal buruk yang terjadi, 551 00:29:05,400 --> 00:29:07,568 beberapa hal yang tidak bisa kamu ceritakan pada Ghost... 552 00:29:07,635 --> 00:29:11,538 pembakar. Penjaga membuatku tetap tenang. 553 00:29:14,076 --> 00:29:18,212 Aku tahu kamu akan membuatku bangga, Nak. 554 00:29:23,384 --> 00:29:25,519 Bergerak! 555 00:29:25,587 --> 00:29:28,021 Ayo pergi. 556 00:29:28,089 --> 00:29:29,389 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 557 00:29:29,457 --> 00:29:32,025 Bantulah, atau pergilah. 558 00:29:32,093 --> 00:29:33,360 Baiklah. 559 00:29:33,427 --> 00:29:34,628 Menurutmu apa yang kita jadikan tuan rumah? 560 00:29:34,696 --> 00:29:36,229 pesta di sini pagi ini? 561 00:29:36,297 --> 00:29:37,430 Nah, aku sedang bercinta dengan cewek donat. 562 00:29:37,498 --> 00:29:40,700 Dan Anda mendapatkan donat gratis? 563 00:29:40,767 --> 00:29:42,435 Sial, ya. Sebanyak yang saya mau. 564 00:29:42,503 --> 00:29:45,238 - Menurutmu aku bisa memukulnya juga? - [Tertawa] 565 00:29:45,306 --> 00:29:48,641 Ayo pergi. 566 00:29:53,279 --> 00:29:56,315 - Jatuh biasa? - Tidak diragukan lagi. 567 00:29:56,383 --> 00:29:59,418 Baiklah, bertaruh. 568 00:29:59,486 --> 00:30:01,020 Donatnya enak, kawan. 569 00:30:01,087 --> 00:30:03,623 Sobat, kamu dan donat sialan itu, anjing. 570 00:30:03,690 --> 00:30:06,058 [Ban memekik] 571 00:30:06,126 --> 00:30:10,396 Keluar dari mobil sialan itu, sekarang. 572 00:30:10,463 --> 00:30:13,032 Tangan ke atas. 573 00:30:13,099 --> 00:30:15,367 Letakkan itu. 574 00:30:15,435 --> 00:30:18,203 Letakkan itu. 575 00:30:18,271 --> 00:30:21,306 Kamu juga, keluarlah. Di dekat dinding. 576 00:30:21,374 --> 00:30:24,209 Ayo pergi. 577 00:30:24,277 --> 00:30:26,244 Baiklah kawan, hei, tenang turunlah, oke? 578 00:30:26,311 --> 00:30:28,346 Tutup mulutmu. 579 00:30:28,414 --> 00:30:30,214 Berbalik. 580 00:30:30,282 --> 00:30:32,050 Aku hanya ingin van itu. Tak seorang pun boleh terluka. 581 00:30:32,117 --> 00:30:33,685 Bukan itu yang saya lihat. 582 00:30:33,753 --> 00:30:35,987 Menurut pandanganku, kamulah akan terluka parah, 583 00:30:36,055 --> 00:30:38,256 kecuali Anda memberi tahu saya apa yang perlu saya ketahui. 584 00:30:38,323 --> 00:30:41,693 Apakah Nomar Arcielo menelepon di? Dia belum menjawab pertanyaanku... 585 00:30:41,761 --> 00:30:45,996 Beberapa yang terakhir dari Agen Knox mencoba melakukan kontak. 586 00:30:46,065 --> 00:30:47,398 Tentu saja dia mengenali nomor tersebut. 587 00:30:47,466 --> 00:30:50,234 Dia sengaja mengabaikan kita. 588 00:31:03,281 --> 00:31:07,217 Nomar, teleponlah sekarang. 589 00:31:07,285 --> 00:31:09,587 Persetan ini. Persetan dengan protokol. 590 00:31:24,335 --> 00:31:27,604 [Telepon berdering] 591 00:31:30,374 --> 00:31:31,708 Ya. 592 00:31:31,775 --> 00:31:34,811 Punya pria itu. Victor mendapatkan produknya. 593 00:31:34,878 --> 00:31:36,749 Oke, kita butuh nama, siapa yang mengirimnya, 594 00:31:36,750 --> 00:31:37,874 bagaimana mereka tahu di mana menemukan kami. 595 00:31:37,898 --> 00:31:39,627 Uh-uh. Saya sedang mengerjakannya. 596 00:31:39,797 --> 00:31:41,197 Kamu tidak membawa Shawn bersamamu, kan? 597 00:31:41,765 --> 00:31:43,532 - Tidak. - Baiklah. 598 00:31:43,600 --> 00:31:44,700 Saya tahu Anda suka memecahkan ceri-nya 599 00:31:44,768 --> 00:31:45,935 pada pekerjaan basah di gudang, 600 00:31:46,003 --> 00:31:47,469 tapi aku ingin kamu berhenti sejenak. 601 00:31:47,537 --> 00:31:50,639 Dan aku ingin kamu memindahkan gadis Dominique itu 602 00:31:50,707 --> 00:31:52,641 ke bagian VIP di klub. 603 00:31:52,709 --> 00:31:53,809 Dia baik. 604 00:31:53,876 --> 00:31:55,977 Pandai dalam hal apa? 605 00:31:56,045 --> 00:31:58,013 Sudah kubilang jangan menyentuhnya barang dagangannya, Tommy. 606 00:31:58,080 --> 00:32:01,917 - [Telepon berbunyi bip] - [Terkekeh] 607 00:32:07,323 --> 00:32:10,826 Hantu, kita perlu bicara. 608 00:32:10,893 --> 00:32:12,260 Aku harus pergi ke klub, sayang. 609 00:32:12,328 --> 00:32:14,262 - [Merengek] - Kejutan besar. 610 00:32:14,330 --> 00:32:16,031 Anda ingin tahu apa yang terjadi? 611 00:32:16,098 --> 00:32:17,532 Saya mencoba mencarinya dealer yang menjual gadis itu 612 00:32:17,599 --> 00:32:19,334 hal buruk yang hampir membunuhnya, 613 00:32:19,401 --> 00:32:20,869 jadi kita bisa menyerahkannya ke polisi. 614 00:32:20,937 --> 00:32:22,637 Jadi sekarang kamu seorang pengadu? 615 00:32:22,705 --> 00:32:24,505 Itukah yang kamu ambil dari semua itu? 616 00:32:24,573 --> 00:32:27,775 - [Menangis] Ayah. - Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. 617 00:32:27,843 --> 00:32:29,510 Aku punya bisnis yang harus dijalankan... kami membuat polisi senang, 618 00:32:29,578 --> 00:32:30,812 yang menjauhkan mereka dari kita, itu saja. 619 00:32:30,879 --> 00:32:32,680 Selama aku mengenalmu, 620 00:32:32,748 --> 00:32:34,582 kamu tidak pernah khawatir tentang tidak membuat polisi senang. 621 00:32:34,650 --> 00:32:36,050 Anda ingin melakukan ini sekarang? 622 00:32:36,117 --> 00:32:37,985 Tidak, aku tidak melakukannya. 623 00:32:38,053 --> 00:32:40,020 Oke, sayang. 624 00:32:40,088 --> 00:32:42,456 Ayolah sayang. 625 00:32:42,523 --> 00:32:44,458 Ayo, kita cari mama besar. 626 00:32:44,525 --> 00:32:46,593 Aku ada urusan yang harus diurus. 627 00:32:46,661 --> 00:32:48,729 Setiap kali saya mengatakan sesuatu seperti, 628 00:32:48,796 --> 00:32:50,364 "beri tahu aku untuk siapa kamu bekerja," 629 00:32:50,431 --> 00:32:51,832 Saya merasa seperti berada di film lama, Anda tahu? 630 00:32:51,900 --> 00:32:54,401 Ini seperti Al Capone di sini. 631 00:32:54,469 --> 00:32:56,436 - Capone? - Itu benar. 632 00:32:56,504 --> 00:32:58,805 Hei, hei. 633 00:32:58,873 --> 00:33:00,407 [Mengerang] 634 00:33:00,475 --> 00:33:02,609 Siapa gangster favoritmu sepanjang masa? 635 00:33:02,677 --> 00:33:04,578 Luciano? 636 00:33:04,645 --> 00:33:06,747 Escobar, kan? 637 00:33:06,814 --> 00:33:10,584 - Semua orang menyukai yang klasik. - [Meludah] 638 00:33:10,651 --> 00:33:12,886 [Mendengus] 639 00:33:12,953 --> 00:33:15,855 Oke, kalau begitu. 640 00:33:23,730 --> 00:33:26,032 Katakan padaku untuk siapa kamu bekerja, 641 00:33:26,100 --> 00:33:28,434 atau kita akan bersenang-senang sedikit. 642 00:33:28,502 --> 00:33:33,338 [Tertawa] 643 00:33:33,407 --> 00:33:35,007 [Peluit] 644 00:33:35,074 --> 00:33:39,011 Halo. [Berciuman] 645 00:33:45,651 --> 00:33:48,954 [Peluit] 646 00:33:49,022 --> 00:33:51,523 _ 647 00:33:51,590 --> 00:33:52,891 Yang harus saya lakukan hanyalah melihat 648 00:33:52,959 --> 00:33:56,594 untuk orang Katolik terdekat sekolah ke rumahmu. 649 00:33:58,798 --> 00:34:01,833 Kamu tahu, aku sedang mencarimu. 650 00:34:01,901 --> 00:34:05,069 _ 651 00:34:05,300 --> 00:34:07,400 _ 652 00:34:13,800 --> 00:34:17,400 _ 653 00:34:22,100 --> 00:34:26,000 _ 654 00:34:27,100 --> 00:34:29,800 _ 655 00:34:32,600 --> 00:34:35,600 _ 656 00:34:36,500 --> 00:34:40,100 _ 657 00:34:41,500 --> 00:34:44,200 _ 658 00:34:44,500 --> 00:34:46,600 _ 659 00:34:48,500 --> 00:34:50,300 _ 660 00:34:51,700 --> 00:34:54,100 _ 661 00:34:55,700 --> 00:34:58,700 _ 662 00:35:02,860 --> 00:35:05,462 - [Bersenandung] - Berhenti. 663 00:35:05,529 --> 00:35:07,630 Hei, yo, Tommy, kawan, ayolah, anjing. 664 00:35:07,698 --> 00:35:09,632 Apa yang sedang kamu lakukan? 665 00:35:09,700 --> 00:35:14,504 [Bersenandung] 666 00:35:23,513 --> 00:35:27,016 [Berteriak] 667 00:35:27,083 --> 00:35:31,987 Beri dia waktu lagi. 668 00:35:34,190 --> 00:35:35,390 [Mengerang] 669 00:35:35,398 --> 00:35:36,331 Apa yang seharusnya kamu lakukan dengan van itu 670 00:35:36,399 --> 00:35:38,467 setelah kamu mendapatkannya dari kami? 671 00:35:38,895 --> 00:35:41,997 Saya seharusnya mengendarainya ke tempat parkir di Brooklyn, 672 00:35:42,064 --> 00:35:43,932 memarkirnya, dan berjalan pergi. 673 00:35:44,000 --> 00:35:48,937 Siapa yang seharusnya mengambilnya? 674 00:35:49,005 --> 00:35:52,607 [Bersenandung] 675 00:35:54,777 --> 00:35:57,711 Hei, kawan, bicaralah. 676 00:36:00,615 --> 00:36:02,816 Anda punya sepuluh detik. 677 00:36:02,884 --> 00:36:07,488 Satu, dua, tiga, empat... 678 00:36:07,556 --> 00:36:10,591 Lima, enam, tujuh... [Mendengus] 679 00:36:10,659 --> 00:36:13,126 [Berteriak] 680 00:36:13,194 --> 00:36:14,595 Oke oke. 681 00:36:14,663 --> 00:36:17,631 [Menangis] Oke, oke, oke. 682 00:36:20,168 --> 00:36:24,204 [Mengerang] 683 00:36:24,272 --> 00:36:25,639 Dia berkata... 684 00:36:25,707 --> 00:36:29,142 Dia? Itu seorang wanita? 685 00:36:43,124 --> 00:36:46,225 D... dia bilang kita memang begitu melakukannya untuk seorang pria. 686 00:36:46,293 --> 00:36:49,062 Saya tidak tahu namanya. 687 00:36:49,129 --> 00:36:51,731 Lalu ucapkan selamat tinggal pada teman kecilmu. 688 00:36:51,799 --> 00:36:54,934 Kau lihat apa yang kulakukan di sana? Bekas luka. 689 00:36:55,002 --> 00:36:57,770 Kamu seharusnya tertawa, bajingan. 690 00:36:57,838 --> 00:37:00,607 Dia memanggilnya El Gordo. 691 00:37:00,674 --> 00:37:05,043 Itu Anibal. 692 00:37:05,112 --> 00:37:07,279 Hombre ini... 693 00:37:07,303 --> 00:37:08,947 _ 694 00:37:08,948 --> 00:37:11,650 _ 695 00:37:11,651 --> 00:37:13,151 _ 696 00:37:13,645 --> 00:37:15,145 _ 697 00:37:17,045 --> 00:37:18,645 _ 698 00:37:19,845 --> 00:37:22,245 _ 699 00:37:22,729 --> 00:37:23,895 Anda benar. 700 00:37:23,963 --> 00:37:26,665 Saya seorang bruja dengan lencana. 701 00:37:26,733 --> 00:37:30,168 Kau terus bercinta denganku, aku bisa menembakmu di jalan, 702 00:37:30,236 --> 00:37:32,570 dengan darah dingin, katakanlah itu pembelaan diri. 703 00:37:32,639 --> 00:37:34,106 Tidak ada yang akan peduli. 704 00:37:34,173 --> 00:37:36,974 Jadi, Anda akan berbicara dengan saya tentang orang ini 705 00:37:37,042 --> 00:37:40,178 siapa yang punya kaki sialan dalam surat minggu lalu. 706 00:37:40,246 --> 00:37:43,080 Aku perlu tahu apa itu apa yang sedang terjadi, Nomar. 707 00:37:43,149 --> 00:37:45,983 Saya perlu tahu apa yang saya hadapi. 708 00:37:47,353 --> 00:37:50,188 Orang itu punya kaki? 709 00:37:50,256 --> 00:37:53,784 Kudengar Ruiz jadi pusing. 710 00:37:53,792 --> 00:37:55,492 Menurut korban, 711 00:37:55,561 --> 00:37:57,562 dealer kami berambut hitam, berpotongan rapi, tinggi... 712 00:37:57,629 --> 00:37:59,564 Pada dasarnya tusukan garis-garis rata-rata Anda. 713 00:37:59,631 --> 00:38:02,633 Nama depannya adalah Scott. Baiklah, inilah kesepakatannya. 714 00:38:02,701 --> 00:38:05,770 Kami membutuhkan semua orang untuk menjaganya mata mereka terbuka. Setiap orang. 715 00:38:05,837 --> 00:38:07,501 Nona, jika Anda menangkap ini omong kosong dalam tindakan 716 00:38:07,508 --> 00:38:09,845 menjual omong kosong ini di sini, serahkan dia padaku, 717 00:38:09,850 --> 00:38:12,076 dan aku memberimu kembali cek bonus yang besar dan besar. 718 00:38:12,143 --> 00:38:13,610 Dua kali lipat gaji semalam. 719 00:38:13,678 --> 00:38:15,112 [Obrolan yang tumpang tindih] 720 00:38:15,180 --> 00:38:18,815 Oh, dan lakukan apa pun itu dibutuhkan. Tidak ada aturan. 721 00:38:18,883 --> 00:38:20,250 Anda mendengarnya. 722 00:38:20,318 --> 00:38:21,918 Baiklah, mari kita mulai bekerja. Buka pintunya... 723 00:38:21,986 --> 00:38:23,287 Lakukan apa pun, ya? 724 00:38:23,354 --> 00:38:26,189 Sepertinya kamu belum berubah sama sekali. 725 00:38:26,256 --> 00:38:29,993 Kita perlu bicara. Sekarang. 726 00:38:33,230 --> 00:38:35,164 Tasha, apa pun yang merasukimu, 727 00:38:35,232 --> 00:38:36,633 kita akan membicarakannya di rumah. 728 00:38:36,701 --> 00:38:38,234 Ini adalah tempat usaha saya. 729 00:38:38,302 --> 00:38:42,238 Bisnis Anda adalah satu-satunya tempat aku bisa menarik perhatianmu. 730 00:38:42,306 --> 00:38:44,073 Saya pergi ke bank. 731 00:38:44,141 --> 00:38:46,909 Saya melihat lemari besi. 732 00:38:46,977 --> 00:38:48,844 Apa kamu pikir aku tidak akan menyadarinya? 733 00:38:48,912 --> 00:38:50,846 Apakah kamu pikir aku tidak akan melakukannya perhatikan apa yang kamu ambil? 734 00:38:50,914 --> 00:38:53,916 Saya harus menggunakan uang itu untuk membuka klub. 735 00:38:53,984 --> 00:38:56,919 Itu pasti milik kasir periksa dari akun resmi kami. 736 00:38:56,987 --> 00:38:58,621 Tidak bisa memberikan minuman keras kepada negara bagian 737 00:38:58,688 --> 00:39:00,589 tumpukan ratusan yang tertutup debu kokas. 738 00:39:00,657 --> 00:39:03,758 Dan sebenarnya, Tasha, itu uangku. 739 00:39:03,826 --> 00:39:05,559 Jangan berani-berani memulai omong kosong itu, Ghost. 740 00:39:05,628 --> 00:39:07,795 Saya membantu Anda mendapatkan setiap sen. 741 00:39:07,863 --> 00:39:12,133 Kamu bisa saja memberitahuku sebelumnya berapa biaya klub ini. 742 00:39:12,200 --> 00:39:14,268 Anda bisa saja mengatakan sesuatu. 743 00:39:14,336 --> 00:39:17,105 Tapi kamu mengirimku ke sana bank seperti Boo-Boo si bodoh 744 00:39:17,172 --> 00:39:19,107 tidak tahu apa-apa tentang apa yang kamu lakukan. 745 00:39:19,174 --> 00:39:21,074 Anda melihat berapa banyak uang yang kami dapatkan di sana. 746 00:39:21,143 --> 00:39:22,976 Kita tidak dalam bahaya bangkrut. 747 00:39:23,044 --> 00:39:26,013 Ini bukan tentang uang. 748 00:39:26,080 --> 00:39:29,350 Sejak kapan kamu berbohong padaku? Sejak kapan kamu menyembunyikan sesuatu? 749 00:39:29,417 --> 00:39:31,985 Saya tidak berpikir kamu akan mengerti. 750 00:39:32,053 --> 00:39:34,087 Mengapa kamu tidak mencobanya padaku? 751 00:39:34,156 --> 00:39:38,091 Aku gadis yang cerdas, ingat? 752 00:39:46,768 --> 00:39:49,202 Aku melakukan ini untuk kita. 753 00:39:49,270 --> 00:39:52,605 - Ini rencana pelarian kita. - Melarikan diri dari apa? 754 00:39:52,674 --> 00:39:55,808 Saya tidak tahu yang lama, pengedar narkoba yang kusut. 755 00:39:55,876 --> 00:39:58,678 Entah mereka mati atau di dalam, Tasha. 756 00:39:58,745 --> 00:40:00,813 Itu tidak membuatmu takut? 757 00:40:00,881 --> 00:40:03,015 Tidak. 758 00:40:03,083 --> 00:40:05,618 Karena mereka bukan kamu. 759 00:40:05,686 --> 00:40:09,689 Mereka tidak sebaik kamu. 760 00:40:11,158 --> 00:40:13,826 Klub ini adalah impiannya. 761 00:40:13,894 --> 00:40:17,830 Kita bisa keluar. Kita bisa memiliki semuanya. 762 00:40:17,998 --> 00:40:22,935 Kami sudah memiliki semuanya. 763 00:40:23,003 --> 00:40:26,905 Kamu, aku, anak-anak. 764 00:40:26,972 --> 00:40:31,743 Apa yang terjadi sekarang, itulah impianku. 765 00:40:31,811 --> 00:40:35,414 [Ketuk pintu] 766 00:40:35,481 --> 00:40:40,385 Saya pikir kita mendapatkannya, bos. Scott. 767 00:40:40,453 --> 00:40:43,788 Aku harus pergi, Tasha. 768 00:40:43,856 --> 00:40:46,224 [Musik hip hop] 769 00:40:46,292 --> 00:40:48,059 ♪ Suka saat kamu dropdown rendah ♪ 770 00:40:48,127 --> 00:40:49,493 Dia cocok dengan gambaran fisiknya, 771 00:40:49,561 --> 00:40:51,296 memangsa tipe gadis yang sama. 772 00:40:51,363 --> 00:40:53,998 Sudah memeriksa ID-nya. babatan. Dia ada di sini malam itu. 773 00:40:54,066 --> 00:40:55,533 Tidak apa-apa. 774 00:40:55,600 --> 00:40:57,368 - Apakah dia sudah menjual produk apa pun? - Tidak. 775 00:40:57,436 --> 00:40:59,770 Baiklah, segera seperti yang dia lakukan, kami akan menangkapnya. 776 00:40:59,838 --> 00:41:01,806 - Baiklah. - Tunggu. 777 00:41:01,873 --> 00:41:04,041 - Ada apa? - Anak itu berbicara. 778 00:41:04,108 --> 00:41:06,276 Sebaiknya kau keluar dari sini. 779 00:41:06,345 --> 00:41:08,412 Ya. Aku harus pergi, kawan. 780 00:41:08,480 --> 00:41:09,847 - Kamu harus pergi? - Aku harus pergi. 781 00:41:09,914 --> 00:41:11,315 Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan? 782 00:41:11,383 --> 00:41:15,285 Holly, aku ingin kamu menyimpannya matamu tertuju pada bajingan itu. 783 00:41:15,354 --> 00:41:17,054 Cobalah untuk membuatnya menjual kepada Anda. 784 00:41:17,121 --> 00:41:19,957 Saya sedang mengerjakannya. 785 00:41:20,024 --> 00:41:21,024 Telepon saya. 786 00:41:21,092 --> 00:41:22,259 Segera setelah dia bergerak, hubungi saya. 787 00:41:22,327 --> 00:41:24,361 Mengerti. 788 00:41:24,428 --> 00:41:27,064 ♪ Tapi aku mungkin akan memberi tip, melempar beberapa ratus di wajahnya ♪ 789 00:41:27,131 --> 00:41:28,866 ♪ katakan padanya, ini untuk panggung ♪ 790 00:41:28,933 --> 00:41:31,168 ♪ sayang, ngomong-ngomong, aku benar-benar menggali bingkaimu ♪ 791 00:41:39,376 --> 00:41:42,044 Dia tidak mau memberitahuku siapa dia sedang bekerja untuk. Sekarang kita tahu. 792 00:41:42,112 --> 00:41:44,013 Oke. 793 00:41:44,081 --> 00:41:46,816 Anda membangunkan saya, menyeret saya keluar rumahku, untuk apa? 794 00:41:46,884 --> 00:41:49,051 Anda mempekerjakan bajingan ini untuk meningkatkan produk saya? 795 00:41:49,119 --> 00:41:50,552 Persetan tidak. Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 796 00:41:50,620 --> 00:41:52,255 Kamu bilang padaku kamu tidak tahu apa-apa 797 00:41:52,322 --> 00:41:55,057 tentang kita yang tertabrak, Anibal, kamu mengatakannya di hadapanku. 798 00:41:55,125 --> 00:41:57,826 Kami mendengar hal yang berbeda cerita dari daging sapi renyah di sini. 799 00:41:57,895 --> 00:41:59,561 Ternyata kamu tertinggal itu sepanjang waktu. 800 00:41:59,629 --> 00:42:00,997 Yo, kenapa aku melakukan itu? 801 00:42:01,064 --> 00:42:02,231 Yo, Ghost, kamu kenal aku, kawan. 802 00:42:02,299 --> 00:42:05,134 - Kukira begitu. - Yo. 803 00:42:05,202 --> 00:42:07,503 Kamu akan membuatku seperti ini perkataan bajingan ini? 804 00:42:07,570 --> 00:42:09,237 Berlututlah. 805 00:42:09,305 --> 00:42:10,972 Orang punya yang lucu cara untuk mengatakan yang sebenarnya 806 00:42:11,040 --> 00:42:12,441 saat Anda menyalakannya. 807 00:42:12,509 --> 00:42:13,975 Malam yang nyenyak, Anibal. 808 00:42:14,043 --> 00:42:15,611 _ 809 00:42:15,678 --> 00:42:18,246 Yo, Ghost, kamu tahu kalau aku mau 810 00:42:18,314 --> 00:42:20,982 langkah sialan untukmu, aku akan menggunakan orang-orang terbaikku. 811 00:42:21,050 --> 00:42:23,952 Bajingan ini bukan Taino. 812 00:42:24,020 --> 00:42:25,853 Yo, aku sedang diatur. 813 00:42:25,922 --> 00:42:28,456 Yo, aku bersumpah demi anak-anakku, kawan. 814 00:42:28,524 --> 00:42:32,227 Kita membuang-buang waktu. Lakukan dia. 815 00:42:32,295 --> 00:42:35,964 Tommy, jika kamu menyewa pemukul untuk melakukan pekerjaan seperti ini, 816 00:42:36,032 --> 00:42:37,432 kamu harus memastikan itu orang baik. 817 00:42:37,499 --> 00:42:39,166 Miguel menyembunyikan omong kosong itu dan lalu berbicara, anak ini bangkrut. 818 00:42:39,234 --> 00:42:40,468 Ya, baiklah, aku belajar dari kesalahanku. 819 00:42:40,536 --> 00:42:42,202 Mungkin. Julito, bangunkan dia, 820 00:42:42,270 --> 00:42:43,370 dan tanyakan lagi bagaimana dia mendapatkan pekerjaan itu. 821 00:42:43,439 --> 00:42:45,640 Hei, hei, hei. Bangunlah. 822 00:42:45,707 --> 00:42:47,575 Hai. 823 00:42:47,643 --> 00:42:48,876 Ya, bos? 824 00:42:48,944 --> 00:42:52,112 Yo, bajingan ini sudah mati. 825 00:42:52,180 --> 00:42:53,614 Saya pikir saya memasaknya setengah matang. 826 00:42:53,682 --> 00:42:56,183 Aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa, yo. 827 00:42:56,251 --> 00:42:57,551 - Rolla menginginkan sudutku. - Itu omong kosong. 828 00:42:57,618 --> 00:42:59,486 Ruiz membenciku karena aku orang Dominika. 829 00:42:59,554 --> 00:43:01,542 - Tembak bajingan ini! - Aku tidak akan membunuh Primera 830 00:43:01,543 --> 00:43:04,825 kecuali aku punya bukti dia melanggarku. 831 00:43:04,892 --> 00:43:07,594 - Itu buktimu! - Coba pikirkan, Tommy. 832 00:43:07,662 --> 00:43:09,363 Jika Anibal dijebak di sini, 833 00:43:09,431 --> 00:43:12,999 begitu juga kita, untuk memulai perang. 834 00:43:13,067 --> 00:43:15,502 Aku punya rencana lain. 835 00:43:15,570 --> 00:43:18,505 - Kami mematikan semuanya. - Apa? 836 00:43:18,573 --> 00:43:19,606 Kami mengadakan pertemuan. 837 00:43:19,674 --> 00:43:21,174 Aku duduk di seberang meja, 838 00:43:21,241 --> 00:43:23,009 Aku menatap mata semua bajingan itu, 839 00:43:23,077 --> 00:43:25,278 dan aku mencari tahu siapa orangnya memukulku, sekali dan untuk selamanya. 840 00:43:25,346 --> 00:43:27,614 Sampai saat itu, tidak ada yang mendapatkan produk. 841 00:43:27,682 --> 00:43:30,583 - Sebarkan beritanya. - Hantu. 842 00:43:30,650 --> 00:43:33,552 Hantu, kita tidak bisa tutup begitu saja menghentikan bisnis grosir. 843 00:43:33,620 --> 00:43:35,355 Kita tidak bisa membiarkan Albert yang gendut pergi begitu saja. 844 00:43:35,422 --> 00:43:36,356 Kita bisa melakukan apapun yang kita ingin lakukan. 845 00:43:36,423 --> 00:43:37,656 Kita perlu bukti, Tommy. 846 00:43:37,724 --> 00:43:39,292 Tapi kalau selama ini aku tahu itu Anibal, 847 00:43:39,360 --> 00:43:42,228 Aku berjanji padamu, aku sendiri yang akan menggorok lehernya. 848 00:43:49,503 --> 00:43:51,971 Anda tidak menelepon. 849 00:43:52,038 --> 00:43:55,574 Gadis itu ada pada dirinya semua malam. Dia tidak pernah berurusan. 850 00:43:55,642 --> 00:43:57,543 Dengar, jika polisi menelepon, kita bersikap baik. 851 00:43:57,611 --> 00:44:01,546 Meraih dealer itu lapisan gula. Semuanya akan berhasil. 852 00:44:01,614 --> 00:44:05,450 Kabar baik, kami menghasilkan lebih dari 80 ribu malam ini. 853 00:44:05,518 --> 00:44:08,453 Bagus sekali. 854 00:44:21,433 --> 00:44:23,535 [Menghela napas] 855 00:44:23,602 --> 00:44:25,302 Hei, Holly. Bolehkah aku mencarikanmu taksi? 856 00:44:25,370 --> 00:44:28,039 Ya, tolong. 857 00:44:30,108 --> 00:44:31,075 [Klakson berbunyi] 858 00:44:40,218 --> 00:44:41,985 Anda ingin tumpangan pulang? 859 00:44:42,054 --> 00:44:44,555 Saya baru saja menghabiskan sembilan jam dengan sepatu hak 6 inci, jadi... 860 00:44:44,622 --> 00:44:46,490 turun pada saya lutut tidak akan terjadi. 861 00:44:46,558 --> 00:44:48,125 Bukan seperti itu, Holly. 862 00:44:48,193 --> 00:44:52,629 Mm, kamu bersusah payah mengetahui namaku. 863 00:44:52,697 --> 00:44:54,330 Anda terkesan? 864 00:44:54,398 --> 00:44:56,667 Tidak. 865 00:44:56,734 --> 00:45:00,003 Kapan terakhir kali kamu mengajak seorang gadis berkencan sebenarnya? 866 00:45:00,071 --> 00:45:02,338 Apakah kamu tahu caranya? 867 00:45:02,406 --> 00:45:07,077 Bolehkah saya mengantarmu untuk mengambilnya sarapan, Holly? 868 00:45:08,412 --> 00:45:10,380 Selamat malam. 869 00:45:10,448 --> 00:45:12,415 Bos. 870 00:45:28,231 --> 00:45:30,432 [Menghela napas] 871 00:45:30,500 --> 00:45:32,201 Banyak panggilan keluar larut malam tadi. 872 00:45:32,268 --> 00:45:33,703 Hubungkan disebut rapat. 873 00:45:33,770 --> 00:45:34,770 Anda punya nama untuk koneksinya? 874 00:45:34,838 --> 00:45:36,706 - Mm-mm. - Pertemuan macam apa? 875 00:45:36,773 --> 00:45:38,574 Saya berada di dalam dengan Taino prajurit beberapa tahun yang lalu. 876 00:45:38,642 --> 00:45:40,476 Dia berhutang satu padaku. 877 00:45:40,543 --> 00:45:42,611 Dia bilang cowokmu, Anibal, jangan tahu apakah dia mengadakan pertemuan, 878 00:45:42,678 --> 00:45:45,080 tapi dia pasti akan berada di sana. 879 00:45:45,148 --> 00:45:46,815 Apakah kamu bahagia sekarang? 880 00:45:46,882 --> 00:45:49,118 Ya, saya senang. 881 00:45:49,630 --> 00:45:51,539 - _ - _ 882 00:45:52,622 --> 00:45:54,389 Saya ingin Anda mencari tahu kapan dan di mana 883 00:45:54,457 --> 00:45:56,725 pertemuan ini akan terjadi. 884 00:45:56,792 --> 00:45:59,427 Nomar Arcielo membenarkan bahwa Ruiz, Anibal, 885 00:45:59,495 --> 00:46:01,562 dan anggota lainnya dari Jaringan Lobos di New York 886 00:46:01,631 --> 00:46:03,632 akan bersidang di atas perintah distributor. 887 00:46:03,699 --> 00:46:06,334 Jadi Anibal terlibat? 888 00:46:06,401 --> 00:46:07,702 Kita akan tahu bagaimana tepatnya saat kita mendapatkannya 889 00:46:07,770 --> 00:46:09,303 kapan dan di mana pertemuannya. 890 00:46:09,371 --> 00:46:10,705 CI saya ada di atasnya. 891 00:46:10,773 --> 00:46:14,542 Maksudmu C.I. Agen Knox. 892 00:46:14,610 --> 00:46:16,677 Nomar sudah tanggap terhadap Angela, 893 00:46:16,745 --> 00:46:18,712 jadi dia menemaniku di pertemuan, 894 00:46:18,780 --> 00:46:20,381 seperti yang terjadi pagi ini. 895 00:46:20,449 --> 00:46:23,217 Ternyata Nomar suka polisi jahat itu. Pergilah. 896 00:46:23,285 --> 00:46:27,588 Kami menangkap distributor di pertemuan ini, balikkan dia ke Lobos, 897 00:46:27,656 --> 00:46:31,458 paket kecil yang bagus untuk Collins, semuanya dibungkus dengan busur. 898 00:46:31,526 --> 00:46:34,494 Kerja bagus, kalian berdua. 899 00:46:37,465 --> 00:46:40,300 Terima kasih telah melindungiku. 900 00:46:40,368 --> 00:46:42,770 Nomar tahu nama aslimu. 901 00:46:42,837 --> 00:46:45,205 Betapa sulitnya untuk mengetahuinya dimana kamu bekerja, dimana kamu tinggal? 902 00:46:45,273 --> 00:46:46,706 Saya punya pistol. 903 00:46:46,774 --> 00:46:48,608 Oh, t... apa, kamu... 904 00:46:48,676 --> 00:46:50,410 kamu mempunyai izin untuk itu memilikinya di kantor 905 00:46:50,478 --> 00:46:54,747 atau waktu untuk menggunakannya ketika dia menerobos pintu depan Anda? 906 00:46:54,815 --> 00:46:56,616 Mungkin sebaiknya aku tetap di sini tempatmu untuk sementara waktu, 907 00:46:56,684 --> 00:46:57,784 - sampai ini... - Aku akan berhati-hati. 908 00:46:57,851 --> 00:47:01,788 - Oke. - Aku berjanji. 909 00:47:01,855 --> 00:47:06,425 Aku harus menulis laporan ini, jadi di mana kita bertemu Nomar? 910 00:47:23,876 --> 00:47:26,778 [Telepon bergetar] 911 00:47:35,779 --> 00:47:38,757 _ 912 00:47:38,758 --> 00:47:41,626 Jadi berapa lama lagi Anda harus berpisah? 913 00:47:41,694 --> 00:47:43,461 - Aku baik-baik saja. - Ya. 914 00:47:43,529 --> 00:47:45,931 [Tertawa] Saya mengalami pagi yang baik di tempat kerja, 915 00:47:45,998 --> 00:47:50,268 jadi aku menghadiahi diriku sendiri kentang goreng ini dan bersamamu. 916 00:47:50,336 --> 00:47:52,403 Jadi, ceritakan padaku apa yang terjadi. 917 00:47:52,471 --> 00:47:54,405 - Kisah pertemuanku? - Mm-hmm. 918 00:47:54,473 --> 00:47:56,574 Hmm, sebaiknya kamu ambil lebih banyak kopi agar tetap terjaga. 919 00:47:56,642 --> 00:48:00,511 [Tertawa] Seburuk itu ya? 920 00:48:00,579 --> 00:48:03,348 Bagaimana denganmu? Apakah Anda menangkap dealer itu? 921 00:48:05,951 --> 00:48:09,787 Hari-hari seperti kemarin, Angie, maksudku... 922 00:48:09,855 --> 00:48:11,822 Sial. 923 00:48:11,890 --> 00:48:14,658 Membuatku bertanya-tanya apakah aku memang benar bercanda pada diriku sendiri dengan melakukan semua ini. 924 00:48:14,726 --> 00:48:17,228 - Semua apa? - Semuanya, semuanya. 925 00:48:17,295 --> 00:48:19,696 Semua pilihan telah saya buat untuk sampai ke sini. 926 00:48:19,765 --> 00:48:23,700 Dengar, ya? 927 00:48:23,769 --> 00:48:26,870 Aku tidak tahu apa itu terlibat dalam menjalankan klub, 928 00:48:26,937 --> 00:48:31,708 tapi aku tahu itu di pekerjaanku, ayo katakan saja, suatu hari nanti aku adalah pahlawannya, 929 00:48:31,776 --> 00:48:34,478 keesokan harinya aku terjerumus ke dalam kotoran. 930 00:48:34,545 --> 00:48:36,846 - [Tertawa] - Itulah yang aku rasakan. 931 00:48:36,914 --> 00:48:41,518 Bukan berarti aku menyerah, tahu? 932 00:48:41,586 --> 00:48:45,221 Beberapa orang mendapatkan segalanya diserahkan kepada mereka di atas piring. 933 00:48:45,289 --> 00:48:47,657 Yang harus mereka lakukan hanyalah menghitung uang mereka. 934 00:48:47,724 --> 00:48:50,359 - Mm. - Itu bukan aku. 935 00:48:50,427 --> 00:48:53,963 Tidak ada yang pernah membelikanku berlian atau membayar sewa saya. 936 00:48:54,031 --> 00:48:56,900 [Tertawa] 937 00:48:56,967 --> 00:48:58,668 Saya pernah membeli sendiri sebuah gelang. 938 00:48:58,735 --> 00:49:00,869 Seseorang membelikannya untuk Paz, 939 00:49:00,937 --> 00:49:02,705 tapi saya tidak mampu membeli versi aslinya. 940 00:49:02,773 --> 00:49:08,476 Mengubah seluruh lenganku menjadi hijau. [Tertawa] 941 00:49:08,544 --> 00:49:12,347 Tapi saya memakainya sampai hancur. 942 00:49:13,982 --> 00:49:19,721 Saya selalu melakukan segalanya untuk diriku sendiri, seperti kamu. 943 00:49:19,789 --> 00:49:23,490 Kita menempatkan diri kita di tempat kita berada sekarang. 944 00:49:23,558 --> 00:49:25,793 - Ini menjadi sepi. - Kesepian. 945 00:49:25,861 --> 00:49:28,696 [Tertawa] 946 00:49:28,763 --> 00:49:32,700 Tidak semua orang memahami kita, Jamie. 947 00:49:32,767 --> 00:49:37,371 Sepertinya itu sebabnya aku duduk di sini sekarang bersamamu, Angie. 948 00:49:38,606 --> 00:49:41,575 Angie Valdes. 949 00:49:43,978 --> 00:49:48,816 Anda tidak merasa kesepian sekarang, bukan? 950 00:49:48,883 --> 00:49:51,618 Tidak. 951 00:49:51,686 --> 00:49:52,986 [Tertawa] 952 00:49:53,054 --> 00:49:55,350 Saya pikir mungkin kali ini saya melakukannya. Tidak, kamu melakukannya. 953 00:49:55,351 --> 00:49:56,631 Ya mungkin. 954 00:49:59,861 --> 00:50:02,362 [Menghela napas] 955 00:50:02,429 --> 00:50:05,631 Apa yang terjadi sekarang? 956 00:50:05,699 --> 00:50:08,634 Aku tidak tahu. 957 00:50:08,702 --> 00:50:11,771 Tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi. 958 00:50:47,940 --> 00:50:51,576 Aku akan meneleponmu. 959 00:50:51,644 --> 00:50:53,745 Kamu lebih baik. 960 00:50:53,813 --> 00:50:56,915 Ini, ambil ini. 961 00:50:59,452 --> 00:51:02,320 [Klakson berbunyi] 962 00:51:23,975 --> 00:51:25,476 Ayahku menyapa. 963 00:51:25,544 --> 00:51:28,813 Ya? Bagaimana cara melihatnya? 964 00:51:28,880 --> 00:51:31,782 Bagus. 965 00:51:31,850 --> 00:51:33,150 Mungkin bagus. 966 00:51:33,217 --> 00:51:36,053 Dia sudah masuk sejak aku berumur sembilan tahun, 967 00:51:36,120 --> 00:51:39,389 dan aku selalu membencinya karena hal itu. 968 00:51:39,457 --> 00:51:41,658 Tapi setelah hari ini, aku merasa bersalah. 969 00:51:41,725 --> 00:51:45,462 Aku di sini di jalan yang mudah, melakukan apapun yang kuinginkan. 970 00:51:45,529 --> 00:51:47,597 Tapi sekarang aku bekerja denganmu, 971 00:51:47,665 --> 00:51:52,068 Saya melihat ayah saya secara berbeda. 972 00:51:52,135 --> 00:51:56,138 Tentu, mungkin tidak sempurna, tapi dia ayahku. 973 00:51:56,206 --> 00:51:58,475 [Terkekeh] 974 00:51:58,542 --> 00:52:01,478 Maksudku, bukankah itu maksudmu? 975 00:52:04,815 --> 00:52:06,815 Kau tahu, aku harus berhenti. 976 00:52:06,883 --> 00:52:09,085 Pergilah ke kota. 977 00:52:09,152 --> 00:52:10,186 [Mesin menyala] 978 00:52:14,491 --> 00:52:17,526 Kamu pulang lebih awal. 979 00:52:20,830 --> 00:52:23,765 Anda berbohong kepada saya, Hantu. Ini tidak menggantikan apa pun. 980 00:52:23,833 --> 00:52:27,068 Kalau begitu, kembalikan mereka. 981 00:52:29,005 --> 00:52:33,876 Yasmine jatuh cinta padanya tidur siang. Awasi dia. 982 00:52:36,145 --> 00:52:40,948 [Tersedak] 983 00:52:41,017 --> 00:52:42,083 Tasha! 984 00:52:55,931 --> 00:52:58,966 [Tersedak] 985 00:52:59,034 --> 00:53:01,135 Apa itu? Apa itu? 986 00:53:01,202 --> 00:53:02,770 Sayang, sayang. 987 00:53:02,838 --> 00:53:05,673 Berikan padaku. Apa itu? 988 00:53:05,741 --> 00:53:07,875 - [Berteriak] - Kamu baik-baik saja. 989 00:53:07,943 --> 00:53:10,110 - Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja. 990 00:53:10,178 --> 00:53:11,579 - Hei, tidak apa-apa, dia baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja. 991 00:53:11,647 --> 00:53:13,747 Apa yang ada di mulutnya? 992 00:53:13,814 --> 00:53:15,549 - [Menangis] - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 993 00:53:15,616 --> 00:53:17,051 Tidak apa-apa. 994 00:53:17,118 --> 00:53:20,120 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 995 00:53:20,188 --> 00:53:22,256 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. Tidak apa-apa. 996 00:53:22,323 --> 00:53:24,658 - [Menangis] - Tidak apa-apa. 997 00:53:32,166 --> 00:53:36,703 Anda Angela Valdes? 998 00:53:36,771 --> 00:53:40,273 Tolong tanda tangan di sini. 999 00:54:42,701 --> 00:54:46,838 Ya Tuhan. Ya ampun... 1000 00:54:46,905 --> 00:54:51,575 Ssst. Kami baik-baik saja. aku mengerti kamu. 1001 00:54:54,379 --> 00:54:56,913 [Menghela napas] 1002 00:55:02,154 --> 00:55:04,155 saya di sini. 1003 00:55:05,405 --> 00:55:09,156 Disinkronkan dan dikoreksi oleh oykubuyuk www.addic7ed.com