1 00:00:26,235 --> 00:00:27,475 Witam kinomanów. 2 00:00:27,569 --> 00:00:30,026 Jestem doktor Arnold Quackenshaw. 3 00:00:30,113 --> 00:00:35,403 I jestem tu, żeby ci to wyjaśnić cudowny chwyt ekranowy, odorama. 4 00:00:35,911 --> 00:00:38,869 Odorama umożliwi Tobie, widzowi, 5 00:00:38,956 --> 00:00:42,540 rzeczywiście pachnieć, prosto ze swojego miejsca w kinie, 6 00:00:42,626 --> 00:00:45,868 niektóre z najbardziej pachnących zapachów życia. 7 00:00:46,964 --> 00:00:51,674 Producenci tego filmu bezinteresownie wydaliśmy 8 00:00:51,760 --> 00:00:56,299 niezliczone miliony dolarów opracować ten zaskakujący proces. 9 00:00:56,932 --> 00:00:58,217 A ja - 10 00:00:58,308 --> 00:01:02,893 Zostałem zamknięty przez wiele lat w laboratorium, 11 00:01:02,980 --> 00:01:06,848 eksperymentować z ten zadziwiający projekt. 12 00:01:07,526 --> 00:01:11,235 Chciałbym się z wami podzielić niektóre z moich badań. 13 00:01:12,906 --> 00:01:17,650 Dobra, po pierwsze, to jest nos, 14 00:01:17,744 --> 00:01:19,826 najbardziej widoczna część ludzkiej twarzy. 15 00:01:19,913 --> 00:01:23,622 Nosi nozdrza i zakrywa kanały nosowe. 16 00:01:24,167 --> 00:01:26,408 Wszyscy mamy jednego, ten nos. 17 00:01:26,503 --> 00:01:28,209 Nazwij to jak chcesz - 18 00:01:28,755 --> 00:01:33,670 kichanie, schnoz, dziób, wąchacz, pysk, schnoot - 19 00:01:33,760 --> 00:01:35,671 to wszystko znaczy to samo. 20 00:01:35,762 --> 00:01:39,926 Przez ten nos przechodzi trochę z najbardziej satysfakcjonujących wrażeń w życiu, 21 00:01:40,017 --> 00:01:42,303 i planujemy się z Tobą podzielić 22 00:01:42,394 --> 00:01:46,182 niektóre z najpiękniejszych zapachów znane ludzkości. 23 00:01:46,815 --> 00:01:51,229 Niestety, ten sam nos jest również odpowiedzialny 24 00:01:51,320 --> 00:01:55,939 za przyniesienie nam trochę zapachów które są raczej odpychające. 25 00:01:56,033 --> 00:02:00,777 Nie cofnęliśmy się z tego niepokojącego faktu. 26 00:02:00,871 --> 00:02:04,784 Poczujesz trochę nieprzyjemnych zapachów to może cię zszokować, 27 00:02:05,542 --> 00:02:09,660 ale producenci tego filmu w to wierzą dzisiejsi widzowie 28 00:02:09,755 --> 00:02:12,497 są na tyle dojrzali, aby zaakceptować ten fakt 29 00:02:12,591 --> 00:02:16,630 że niektóre rzeczy w życiu po prostu śmierdzą. 30 00:02:18,013 --> 00:02:20,220 W porządku, teraz to jest produkt 31 00:02:20,307 --> 00:02:25,142 naszych niekończących się eksperymentów - mmm, karta zapachowa. 32 00:02:25,604 --> 00:02:28,061 Faktycznie, karta jest dość prosty w obsłudze. 33 00:02:28,148 --> 00:02:31,481 Po prostu słuchaj uważnie i postępuj zgodnie z moimi instrukcjami. 34 00:02:31,568 --> 00:02:34,435 Gdy na ekranie pojawi się liczba, 35 00:02:34,529 --> 00:02:38,522 to jest twój sygnał drapać i wąchać 36 00:02:38,617 --> 00:02:41,199 ten sam numer na Twojej karcie odorama. 37 00:02:41,286 --> 00:02:42,742 Hmm. 38 00:02:42,829 --> 00:02:43,829 Ja? Hmm? 39 00:02:43,914 --> 00:02:47,498 Użyj czegokolwiek, co chcesz, aby to podrapać. Użyj klucza, monety. 40 00:02:47,584 --> 00:02:49,040 Użyj paznokcia, co? 41 00:02:49,127 --> 00:02:51,083 Numer jeden. Ach. 42 00:02:51,171 --> 00:02:52,911 A teraz powąchaj, numer jeden. 43 00:02:53,006 --> 00:02:55,213 Tak, widzisz? Rozumiesz? Czujesz to? Tak, to działa. 44 00:02:55,300 --> 00:02:58,463 Na Boga, to naprawdę działa! 45 00:02:58,553 --> 00:03:03,673 Panie i panowie, to jest odorama. Ja? 46 00:03:16,613 --> 00:03:20,822 Widzę domy i 47 00:03:20,909 --> 00:03:26,154 spójrz na kołysające się drzewa 48 00:03:27,541 --> 00:03:30,157 Ja na chłodnym wietrze j 49 00:03:30,252 --> 00:03:32,459 > mm-hmm i 50 00:03:34,172 --> 00:03:40,589 J; Och, co za piękna ulica i 51 00:03:40,929 --> 00:03:43,420 Jestem w ślepym zaułku, rk 52 00:03:44,266 --> 00:03:48,885 j hej, dlaczego nie wejdziesz? i 53 00:03:53,650 --> 00:03:56,642 j Francuski prowincjonalny i 54 00:03:57,988 --> 00:04:03,733 j starają się zachować neutralność i 55 00:04:05,287 --> 00:04:07,994 j; I bez wyrazu j 56 00:04:08,081 --> 00:04:12,199 j; Aha, ja 57 00:04:12,294 --> 00:04:15,161 j, idź na górę i 58 00:04:15,881 --> 00:04:22,252 j; Poznaj swoją królową poliestru J 59 00:04:22,345 --> 00:04:28,682 j Francine i 60 00:04:29,352 --> 00:04:35,769 Ja Francine J 61 00:04:36,485 --> 00:04:41,320 Ja Francine J 62 00:04:41,406 --> 00:04:46,116 a wiesz o obfitych kobietach jf 63 00:04:47,412 --> 00:04:52,406 cóż, ta dziewczyna ma na celu tylko sprawić mi przyjemność 64 00:04:54,336 --> 00:04:59,876 a na zewnątrz jest ładunek hałaśliwych sąsiadów i 65 00:05:00,967 --> 00:05:07,179 j na górze jest poliestrowy ściągacz j 66 00:05:07,265 --> 00:05:10,223 j poliester i 67 00:05:11,394 --> 00:05:16,639 To jest twoje życie, Francine i 68 00:05:18,360 --> 00:05:25,323 J; Wąchać pachnące środki perfumowane j 69 00:05:25,742 --> 00:05:29,030 j kochanie, moje sny j 70 00:05:29,120 --> 00:05:35,491 j, jesteś królową poliestru j 71 00:05:35,585 --> 00:05:42,502 - i Francine - a ty jesteś królową poliestru J 72 00:05:42,592 --> 00:05:48,178 - i Francine - i czysto poliestrowa Francine 73 00:05:49,641 --> 00:05:56,638 - i Francine - i czysto poliestrowa królowa j 74 00:05:56,731 --> 00:06:02,021 - i Francine - i czysto poliestrowa Francine 75 00:06:04,030 --> 00:06:09,741 - i Francine - i moja Francine 76 00:06:16,001 --> 00:06:19,664 Precz ze smutkiem! Precz ze smutkiem! 77 00:06:20,422 --> 00:06:21,537 Och 78 00:06:21,631 --> 00:06:23,587 precz ze świństwem! Precz ze smutkiem! 79 00:06:27,345 --> 00:06:29,006 Król porno! 80 00:06:30,724 --> 00:06:34,467 Smutny król! Kupiłeś ten dom z zyskami porno! 81 00:06:36,813 --> 00:06:38,223 Och 82 00:06:38,315 --> 00:06:41,398 nasze dzieci pójdą do piekła dzięki Twojemu teatrowi. 83 00:06:41,484 --> 00:06:42,849 Co masz mu do powiedzenia? 84 00:06:42,944 --> 00:06:45,026 Dzieci do lat 12 $1,50. 85 00:06:45,113 --> 00:06:47,729 Proszę, pokaż Benjiemu! Proszę, pokaż filmy z oceną G! 86 00:06:47,824 --> 00:06:49,280 Śmieci i brud! 87 00:06:49,367 --> 00:06:51,528 Elmer, dzięki Bogu, że jesteś w domu. 88 00:06:51,620 --> 00:06:54,453 Zejdź ze mnie! Dlaczego nie powiadomiłeś prasy? 89 00:06:54,539 --> 00:06:55,949 Pomyśl o rozgłosie! 90 00:06:56,041 --> 00:06:57,906 Jutro wieczorem sala kinowa będzie pełna. 91 00:06:58,001 --> 00:07:00,868 Och, Elmer, proszę, nie dzwoń do prasy. Jest już wystarczająco źle. 92 00:07:00,962 --> 00:07:04,170 Wszystkie kobiety z sąsiedztwa na mnie plują kiedy jestem w centrum handlowym. 93 00:07:04,257 --> 00:07:06,999 Nie byłoby cię w centrum handlowym gdyby nie mój teatr. 94 00:07:07,093 --> 00:07:09,550 - Oh. - Cześć? Wiadomości z kanału 12? 95 00:07:09,638 --> 00:07:12,380 To jest Elmer Fishpaw, 538 Wyman Way. 96 00:07:12,474 --> 00:07:15,341 - Och, proszę. - Jestem właścicielem teatru artystycznego Charles. 97 00:07:15,435 --> 00:07:18,268 Pomyślałem, że może zechcesz wysłać ekipa minikamery do mojego domu. 98 00:07:18,355 --> 00:07:20,346 Minikamera? Elmerze, proszę! Proszę! 99 00:07:20,440 --> 00:07:24,524 Obywatele dla porządnych filmów są brutalnie demonstrując na trawniku przed moim domem. 100 00:07:24,611 --> 00:07:26,101 Brud! 101 00:07:26,196 --> 00:07:28,152 Och, Elmerze, jest ich tam więcej. 102 00:07:28,239 --> 00:07:30,651 Nigdy nie będę mógł pokazać swojej twarzy znowu w kościele! 103 00:07:30,742 --> 00:07:33,279 Przez ciebie zostanę ekskomunikowany! 104 00:07:33,370 --> 00:07:35,361 Przestań gadać i zrób mi drinka. 105 00:07:35,455 --> 00:07:36,820 - Oh! Oh. - Co kochamy? 106 00:07:36,915 --> 00:07:38,075 Przyzwoitość! 107 00:07:38,166 --> 00:07:40,282 - Czego nienawidzimy? - Brud! 108 00:07:40,794 --> 00:07:42,330 Precz ze smutkiem! 109 00:07:42,420 --> 00:07:45,162 Tutaj, szaleńcy. Tutaj, szaleńcy. 110 00:07:45,256 --> 00:07:47,167 Ach, tu są małe głupki. 111 00:07:48,009 --> 00:07:50,375 Bonkers to małe dziecko tatusia. 112 00:07:50,470 --> 00:07:53,086 Bonkers wie, kto jest szefem w tym domu. 113 00:07:53,181 --> 00:07:55,923 Tutaj, szaleńcy. Daj mi małego buziaka, głuptasie. 114 00:07:56,017 --> 00:07:59,509 To-mały piesek. Mały piesku! 115 00:07:59,604 --> 00:08:01,515 Jesteś taki uroczy, szaleńcze. 116 00:08:01,606 --> 00:08:03,892 Och, Elmer, ten pies śmierdzi do niebios. 117 00:08:03,984 --> 00:08:06,020 Będziesz przesiąknięty jego zapachem. 118 00:08:06,111 --> 00:08:11,276 Tak? Cóż, cały ten świat śmierdzi, Francine, więc przyzwyczaj się. 119 00:08:11,366 --> 00:08:15,109 Ty i ten twój duży nos zaczynają mi działać na nerwy. 120 00:08:15,203 --> 00:08:18,115 Parskanie po całym miejscu jak cholerny mrówkojad. 121 00:08:18,206 --> 00:08:20,197 Już prawie to z tobą miałem. 122 00:08:20,333 --> 00:08:22,324 - Daj mi tego drinka! - Tak kochanie. 123 00:08:22,419 --> 00:08:25,286 Zwijać się! 124 00:08:27,132 --> 00:08:28,997 - Czego nienawidzimy? - Brud! 125 00:08:32,345 --> 00:08:34,506 Lu-lu, obiad gotowy! 126 00:08:35,724 --> 00:08:37,510 Zejdę za minutę. 127 00:08:55,368 --> 00:08:57,199 Elmer, kolacja podana. 128 00:08:57,746 --> 00:08:59,611 Czekam tu na to! 129 00:09:08,006 --> 00:09:10,839 Elmer, spróbujmy przyjemny rodzinny obiad. 130 00:09:10,925 --> 00:09:13,837 Spróbujmy być mili dla pozostałych członków rodziny. 131 00:09:13,928 --> 00:09:17,386 [7 prób, Francine, ale nie denerwuj mnie. 132 00:09:17,474 --> 00:09:20,181 Dobieraj słowa ostrożnie, i nie będę się złościć. 133 00:09:20,268 --> 00:09:21,428 Tak kochanie. 134 00:09:21,519 --> 00:09:23,475 Och, lu-lu, twoje włosy wyglądają tak ładnie. 135 00:09:23,563 --> 00:09:24,894 Ja wiem. 136 00:09:24,981 --> 00:09:26,642 Dexter, odrobiłeś pracę domową, kochanie? 137 00:09:26,733 --> 00:09:28,815 Jasne, jasne. 138 00:09:29,819 --> 00:09:33,027 Czy możemy powiedzieć łaskę? Czy możemy chociaż to zrobić? 139 00:09:34,324 --> 00:09:36,406 Pobłogosław nas, Panie, za te Twoje dary 140 00:09:36,493 --> 00:09:39,485 które zaraz otrzymamy z twojej łaski, 141 00:09:39,579 --> 00:09:40,819 przez Chrystusa, Pana naszego. 142 00:09:40,914 --> 00:09:42,495 Amen. 143 00:09:43,041 --> 00:09:44,872 Nie odpowiadaj! 144 00:09:45,919 --> 00:09:48,080 To ekipa telewizyjna! 145 00:09:48,171 --> 00:09:51,413 Zajmę się tym. Zostańcie tu wszyscy. 146 00:09:52,175 --> 00:09:53,694 Panie Rybia Łapa, czy mógłby pan wyjść? 147 00:09:53,718 --> 00:09:55,709 Dlaczego, z pewnością. 148 00:09:58,348 --> 00:10:01,465 Panie Rybia Łapa, Jestem Jerry Holland z wiadomości kanału 12. 149 00:10:01,559 --> 00:10:03,319 Zastanawiałem się, czy mógłbyś skomentować? 150 00:10:03,353 --> 00:10:06,060 w sprawie tej demonstracji przeciwko twoje kino z oceną x? 151 00:10:06,147 --> 00:10:08,103 Pokażę każdy film, jaki chcę. 152 00:10:08,191 --> 00:10:10,022 To jest wolny kraj, prawda? 153 00:10:10,401 --> 00:10:12,892 Naszą obecną atrakcją jest mój płonący krzak. 154 00:10:12,987 --> 00:10:18,732 Mamy pokazy codziennie o 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 i 10:00. 155 00:10:20,745 --> 00:10:21,860 Zostaw nas w spokoju! 156 00:10:21,955 --> 00:10:23,536 Proszę, zostaw nas w spokoju! 157 00:10:23,623 --> 00:10:25,454 Moja rodzina nic ci nie zrobiła. 158 00:10:27,418 --> 00:10:29,409 Jestem dobrą chrześcijanką! 159 00:10:32,674 --> 00:10:34,585 Nie. Nie. Nie! NIE! 160 00:10:36,886 --> 00:10:40,845 Dwa, cztery, sześć, osiem! 161 00:10:47,856 --> 00:10:51,849 Cała ta darmowa reklama! Nie mogę się doczekać wiadomości o 11:00. 162 00:10:51,943 --> 00:10:55,060 Przepraszam? Przepraszam? „Co do cholery? 163 00:10:55,155 --> 00:10:57,567 Przepraszam. Nazywam się Freddy Ashton. 164 00:10:57,657 --> 00:10:59,943 Hmm, Przepraszam, jeśli złapałem cię w złym momencie. 165 00:11:00,034 --> 00:11:01,990 Uh, mam randkę z twoją córką, lu-lu. 166 00:11:02,078 --> 00:11:03,909 Nic mi nie powiedziała o randce. 167 00:11:03,997 --> 00:11:06,488 - To wieczór szkolny, wiesz? - Tak, proszę pani, wiem. 168 00:11:06,583 --> 00:11:09,666 Będziemy pracować nad naszymi pracami semestralnymi razem w bibliotece. 169 00:11:09,752 --> 00:11:11,333 Zajmij się tym, Francine. 170 00:11:11,421 --> 00:11:14,663 Zrobię sobie dużego drinka i idź do łóżka. 171 00:11:14,757 --> 00:11:17,214 Mam ważny dzień jutro liczę pieniądze. 172 00:11:17,302 --> 00:11:20,214 Miło było pana poznać, panie rybia łapa. Miłej nocy! 173 00:11:21,389 --> 00:11:24,552 Uważam, że to haniebny sposób twoi sąsiedzi działają, pani Rybia Łapa. 174 00:11:24,642 --> 00:11:26,553 Bardzo miło, że tak mówisz, Freddy. 175 00:11:26,644 --> 00:11:28,054 - Nie usiądziesz? - Dziękuję. 176 00:11:31,191 --> 00:11:32,897 N-nie dostałem twojego nazwiska. 177 00:11:32,984 --> 00:11:34,144 Ashtona. 178 00:11:34,736 --> 00:11:38,479 Nie jesteś przypadkiem jesteś przyjacielem Bo-Bo Belsingera, prawda? 179 00:11:38,573 --> 00:11:41,064 Widzisz, ponieważ lu-lu ma zakaz widywania się z nim. 180 00:11:41,159 --> 00:11:42,695 O nie, proszę pani. 181 00:11:42,785 --> 00:11:45,401 Och! Ach! 182 00:11:45,496 --> 00:11:47,862 Cześć, Freddy. 183 00:11:48,541 --> 00:11:49,997 Gdzie kupiłeś ten strój? 184 00:11:50,084 --> 00:11:52,075 Pożyczyłem to. Czy podoba Ci się to? 185 00:11:52,170 --> 00:11:54,957 To nowe ubranie, lu-lu. Czuję to. 186 00:11:55,048 --> 00:11:56,788 Czy znowu okradłeś sklep? 187 00:11:56,883 --> 00:11:58,839 Kupiłem go za zaoszczędzone pieniądze. 188 00:11:58,927 --> 00:12:00,883 Jakie pieniądze? Nie masz pracy. 189 00:12:00,970 --> 00:12:02,926 Chłopcy w szkole dają mi pieniądze. 190 00:12:03,014 --> 00:12:05,721 - Po co? - Do tańca w porze lunchu! 191 00:12:05,808 --> 00:12:07,719 Tańczysz sprośnie dla chłopców w porze lunchu? 192 00:12:07,810 --> 00:12:09,516 Zrobię to za kwadrans. 193 00:12:09,604 --> 00:12:11,094 Przestań tańczyć. 194 00:12:11,189 --> 00:12:12,975 Nie denerwuj się, pani Rybia Łapa. 195 00:12:13,066 --> 00:12:15,648 Dojrzewanie przynosi dziwne zachowanie nastolatków. 196 00:12:16,110 --> 00:12:18,476 Dobrze się nią zaopiekuję. Miłej nocy. 197 00:12:18,571 --> 00:12:19,731 Tak. 198 00:12:22,659 --> 00:12:24,445 i „tatuś, tato, tato”. 199 00:12:24,535 --> 00:12:27,322 cześć, dzieci. Nie spóźnij się. To wieczór szkolny. 200 00:12:27,413 --> 00:12:28,619 Freddy, jedź ostrożnie. 201 00:12:28,706 --> 00:12:32,619 - Lu-lu, masz 15 centów, żeby zadzwonić do domu? - Pewnie, że tak! 202 00:12:32,710 --> 00:12:35,577 Dobra. Cóż, bądź dobrą dziewczynką. Do widzenia! 203 00:12:35,672 --> 00:12:36,957 Freddy. 204 00:12:37,048 --> 00:12:39,039 i „tatuś, tatuś J 205 00:12:39,842 --> 00:12:41,423 lu-lu, wyglądasz dzisiaj bardzo ładnie. 206 00:12:41,511 --> 00:12:44,298 Och, Freddy, jesteś taki uprzejmy. 207 00:12:49,394 --> 00:12:51,476 Będziemy się świetnie bawić. 208 00:12:52,438 --> 00:12:55,555 J och, moje kochanie J 209 00:12:55,650 --> 00:12:59,438 OK, ptasi móżdżku, będzie cię to kosztować dziesięć dolców. 210 00:12:59,529 --> 00:13:01,144 Zatrzymaj się przy polu golfowym. 211 00:13:01,239 --> 00:13:03,776 Lu-lu, nie próbuj mnie szokować, bo to nie przejdzie. 212 00:13:03,866 --> 00:13:05,481 Idziemy do biblioteki się uczyć. 213 00:13:05,576 --> 00:13:08,989 Za tanio, co? Pospiesz się. Ruszaj się! 214 00:13:09,080 --> 00:13:10,411 Lu-lu, zostań po swojej stronie! 215 00:13:10,498 --> 00:13:13,285 Daj trochę gazu! Daj trochę gazu! 216 00:13:23,261 --> 00:13:25,502 Do zobaczenia później, koleś. 217 00:13:27,265 --> 00:13:28,971 Bo-Bo! 218 00:13:34,397 --> 00:13:37,104 Lu-lu, lepiej chodźmy do biblioteki. 219 00:13:37,191 --> 00:13:40,729 Nigdzie nie pójdziesz z tą małą damą, pedałze! 220 00:13:40,820 --> 00:13:43,277 Chyba miałem z nią randkę, Bo-Bo. 221 00:13:43,364 --> 00:13:45,025 Spadaj, kretynie! 222 00:13:48,828 --> 00:13:50,284 Do zobaczenia później, Freddy! 223 00:13:50,371 --> 00:13:52,532 Ach, dalej! Wynoś się stąd! 224 00:13:54,334 --> 00:13:56,791 Tak, potrząśnij tym wszystkim! Możesz zrobić coś lepszego. 225 00:13:56,878 --> 00:13:58,459 - Cholera jasna! Tak! - Gotowy? 226 00:13:58,546 --> 00:14:01,128 - Potrząśnij tym, lu-lu. - Pospiesz się. chodźmy. chodźmy. 227 00:14:01,215 --> 00:14:03,297 Tak. Tak! 228 00:14:05,345 --> 00:14:08,132 - Chodź, tak. - Chodź, dziewczyno. 229 00:14:08,222 --> 00:14:11,965 - Hej, hej, hej. Zobacz, co mam. - W porządku. 230 00:14:12,060 --> 00:14:14,426 Let's go downtown and play some pool! 231 00:14:22,862 --> 00:14:26,070 Meszugah - 232 00:14:45,301 --> 00:14:46,416 Biały chuju! 233 00:14:46,511 --> 00:14:48,467 Ty szalony krakersie! 234 00:14:48,554 --> 00:14:50,715 What's wrong with these children of today? 235 00:14:50,807 --> 00:14:53,844 Czy on nie wie, że właśnie trafił jednego? of the sisters of the church? 236 00:14:53,935 --> 00:14:57,052 Mam dość i czego te dzieci robią. 237 00:15:00,566 --> 00:15:02,978 Co-co- 238 00:15:05,571 --> 00:15:07,357 policja! 239 00:15:55,538 --> 00:15:57,153 Pomoc! Pomoc! 240 00:15:57,248 --> 00:15:58,704 Hej, nic nie zrobiłem. 241 00:16:04,672 --> 00:16:07,914 Nie przestawaj. 242 00:16:09,177 --> 00:16:12,340 Policja w Baltimore dzisiaj reported they had no suspects 243 00:16:12,430 --> 00:16:14,546 in the Baltimore foot stomper case. 244 00:16:14,640 --> 00:16:17,052 Described as a thin, white teenage male, 245 00:16:17,143 --> 00:16:19,304 tupiec uderzył dwa razy w tym tygodniu, 246 00:16:19,395 --> 00:16:21,932 poważnie raniąc stopy dwóch kobiet z Baltimore. 247 00:16:22,023 --> 00:16:23,604 Pospiesz się! Gdzie jest mój materiał filmowy? 248 00:16:23,691 --> 00:16:26,933 Befty Lalinski, kelnerka w restauracja z białymi dzbanami do kawy, 249 00:16:27,028 --> 00:16:31,021 dzisiaj został wypisany ze szpitala i rozmawiał z kanałem 12 news. 250 00:16:32,700 --> 00:16:34,486 Niektórzy uważają, że to zabawne, 251 00:16:34,577 --> 00:16:36,909 ale mam trzech złamanych wrogów pokaż to 252 00:16:36,996 --> 00:16:38,452 czy ten palant coś powiedział? 253 00:16:38,539 --> 00:16:40,075 Pospiesz się! Pospiesz się! Gdzie jest mój materiał filmowy? 254 00:16:40,166 --> 00:16:43,078 Nic nie powiedział. Właśnie nadepnął mi na nogę! 255 00:16:43,169 --> 00:16:44,938 - Ważniejsze. - W innych wiadomościach - 256 00:16:44,962 --> 00:16:46,543 zamknąć się. Oto jest. 257 00:16:47,173 --> 00:16:49,664 Splądrowałem dom dzisiejszej rybiej łapy pana Elmera. 258 00:16:49,759 --> 00:16:51,841 Właścicielem jest pan Rybia Łapa teatru artystycznego Charles, 259 00:16:51,928 --> 00:16:54,044 lokalne kino z oceną x. 260 00:16:54,138 --> 00:16:56,595 Dwa, cztery, sześć, osiem, 261 00:16:56,682 --> 00:16:58,843 filmy z oceną x, których wszyscy nienawidzimy! 262 00:16:58,935 --> 00:17:03,474 Raz, trzy, pięć, dziewięć, filmy z oceną g są naprawdę w porządku! 263 00:17:03,940 --> 00:17:06,477 Pikle, prowadzony przez panią Jeannette Smes z Towson, 264 00:17:06,567 --> 00:17:08,979 uważa, że powinien zmienić politykę teatrów 265 00:17:09,070 --> 00:17:12,107 wyświetlając wyłącznie filmy familijne z oceną G. 266 00:17:12,406 --> 00:17:15,443 Cóż, jego teatr przeznaczony jest dla przestępców seksualnych. 267 00:17:16,494 --> 00:17:18,576 Odwiedziliśmy dziś teatr artystyczny Charles, 268 00:17:18,663 --> 00:17:23,407 ale nie udało nam się znaleźć kupca biletu chętny do udzielenia wywiadu przed kamerą. 269 00:17:24,126 --> 00:17:26,538 Panie ministrze, proszę o komentarz na filmie, który właśnie widziałeś? 270 00:17:26,629 --> 00:17:29,066 Przepraszam, proszę pana. Przepraszam. Chcesz skomentować film? 271 00:17:29,090 --> 00:17:31,046 Przepraszam, proszę pana. Przepraszam, proszę pana. Czy- 272 00:17:31,133 --> 00:17:33,293 przepraszam, proszę pana. Chcesz skomentować film? 273 00:17:33,844 --> 00:17:37,132 Panie Rybia Łapa, po skontaktowaniu się z wiadomościami z kanału 12 - 274 00:17:37,223 --> 00:17:39,430 - oto jestem! - Odpowiedział protestującym. 275 00:17:39,517 --> 00:17:42,133 Myślę, że mój teatr pomaga zatrzymać gwałt. 276 00:17:42,228 --> 00:17:46,062 Pani Rybia Łapa jednak odmówił rozmów z reporterami. 277 00:17:46,857 --> 00:17:49,348 Oh. NIE! Nie. 278 00:17:49,443 --> 00:17:51,809 Och, nigdy nie byłem tak upokorzony. 279 00:17:54,532 --> 00:17:55,532 W innych wiadomościach 280 00:17:55,616 --> 00:17:58,107 członek rodziny Charlesa Mansona uciekł dzisiaj 281 00:18:01,622 --> 00:18:03,613 - to wszystko? - Została zidentyfikowana jako - 282 00:18:03,708 --> 00:18:05,494 nawet nie podali godziny występu. 283 00:18:05,585 --> 00:18:07,792 Nigdy nie byłem tak zawstydzony. 284 00:18:07,878 --> 00:18:10,085 Żółte dziennikarstwo, to jest to. 285 00:18:10,172 --> 00:18:12,914 Boże. To niesprawiedliwe. 286 00:18:13,009 --> 00:18:14,374 Co do cholery robisz? 287 00:18:14,468 --> 00:18:15,924 Modlę się, Elmer. 288 00:18:16,012 --> 00:18:19,379 Prosząc Boga, aby ci przebaczył za pokazywanie sprośnych filmów. 289 00:18:19,473 --> 00:18:21,054 Nie wierzę w to. 290 00:18:21,142 --> 00:18:23,758 Mam cholerną zakonnicę za żonę. 291 00:18:34,030 --> 00:18:36,112 Och, nie jestem w nastroju. 292 00:18:57,803 --> 00:19:00,044 Oh! 293 00:19:08,564 --> 00:19:11,522 Och, Sandro. Oh! 294 00:19:11,609 --> 00:19:13,941 Och, Sandro. Łatwy. 295 00:19:14,028 --> 00:19:17,316 Spokojnie, San, spokojnie, Sandro. 296 00:19:23,162 --> 00:19:24,777 Och, Sandro. 297 00:19:25,331 --> 00:19:26,446 Och, Sandro. 298 00:19:47,186 --> 00:19:50,053 Motel Białego Wzgórza? 299 00:20:05,079 --> 00:20:07,286 Wstawaj, Francine, ty wielki głupku. 300 00:20:07,373 --> 00:20:08,533 Chcę śniadanie. 301 00:20:08,624 --> 00:20:09,624 Która godzina? 302 00:20:09,709 --> 00:20:12,746 Czas zdjąć tę grubą dupę z łóżka. Taki właśnie jest czas. 303 00:20:12,837 --> 00:20:16,000 Chyba //muszę przygotować własne płatki. 304 00:20:19,468 --> 00:20:21,754 - Ty świnio! - Jesteś świnią! 305 00:20:23,013 --> 00:20:24,799 Usiądź prosto. 306 00:20:25,558 --> 00:20:27,719 Dlaczego nie pozwolisz tym włosom urosnąć, chłopcze? 307 00:20:28,978 --> 00:20:30,809 Wyglądasz jak owoc z tymi krótkimi włosami. 308 00:20:30,896 --> 00:20:33,808 Dlaczego nie padniesz trupem? 309 00:20:33,899 --> 00:20:35,730 Po prostu o to prosisz. 310 00:20:37,903 --> 00:20:39,564 Jak moje dziecko radzi sobie w szkole? 311 00:20:39,655 --> 00:20:44,115 Dowiedziałam się wszystkiego o mojej szyjce macicy wczoraj na zajęciach z edukacji seksualnej. 312 00:20:44,201 --> 00:20:45,486 Muszę iść. 313 00:20:45,578 --> 00:20:47,318 Ja też. 314 00:20:51,959 --> 00:20:53,665 Dzień dobry, kochanie. 315 00:20:53,753 --> 00:20:55,459 Nie wiem dlaczego tak późno spałem. 316 00:20:55,546 --> 00:20:58,003 Tak, tak, tak. Do zobaczenia później. 317 00:20:58,090 --> 00:20:59,796 Mam pracowity dzień. 318 00:20:59,884 --> 00:21:01,465 Oj, Elmerze. 319 00:21:05,181 --> 00:21:06,387 Och! 320 00:21:18,319 --> 00:21:19,809 Francja? 321 00:21:20,488 --> 00:21:21,694 Franio! 322 00:21:21,781 --> 00:21:23,863 Jestem w pokoju małej dziewczynki, mamo. 323 00:21:32,333 --> 00:21:33,914 Nie możesz zrobić tego później? 324 00:21:34,001 --> 00:21:35,741 Nie mam całego dnia, wiesz. 325 00:21:35,836 --> 00:21:38,248 Tracę cenny czas na zakupy. 326 00:21:38,339 --> 00:21:40,250 Mamo, proszę, za chwilę wyjdę. 327 00:21:40,341 --> 00:21:42,582 Nie wiem, dlaczego się tym przejmujesz. 328 00:21:42,676 --> 00:21:45,793 Zawsze zachowywałeś płyny. 329 00:21:56,023 --> 00:21:57,263 Cześć, mamo. 330 00:21:58,943 --> 00:22:00,899 Dobry Boże, Francine. 331 00:22:00,986 --> 00:22:03,693 Przytyłeś kolejne 20 funtów. 332 00:22:03,781 --> 00:22:05,772 Au revoir, heintz, 333 00:22:07,117 --> 00:22:10,325 czy powinienem teraz iść do pralni, madame, lub poczekać na ciebie? 334 00:22:10,412 --> 00:22:12,027 Możesz już iść, Heintz. Ja - 335 00:22:13,624 --> 00:22:14,624 jeśli cię potrzebuję. 336 00:22:14,708 --> 00:22:16,369 Jak sobie życzysz, madame. 337 00:22:16,460 --> 00:22:17,575 Och, to przytulanki. 338 00:22:17,670 --> 00:22:19,251 Dobry Boże, Francine. 339 00:22:19,338 --> 00:22:22,205 Czy nie wiesz, że to przynosi pecha wpuszczać do domu osoby upośledzone? 340 00:22:22,299 --> 00:22:23,584 Zadzwoń po taksówkę, natychmiast. 341 00:22:23,676 --> 00:22:25,337 Ale mamo, ona jest moją najlepszą przyjaciółką. 342 00:22:25,427 --> 00:22:27,088 Twój najlepszy przyjaciel? 343 00:22:27,179 --> 00:22:29,886 Była twoją sprzątaczką, Francine. 344 00:22:29,974 --> 00:22:34,513 Czy jesteś tak niepopularny, że szukasz towarzystwo twojej pokojówki? 345 00:22:34,603 --> 00:22:36,184 Ale ona nie jest już pokojówką, mamo. 346 00:22:36,272 --> 00:22:39,514 Odziedziczyła mnóstwo pieniędzy od rodziny, dla której pracowała. 347 00:22:39,608 --> 00:22:40,814 Pieniądze czy nie - 348 00:22:40,901 --> 00:22:43,142 och, co za niesprawiedliwość. 349 00:22:43,237 --> 00:22:45,102 Była sprzątaczką. 350 00:22:45,197 --> 00:22:47,984 Daj jej bilet na samochód, szynkę na Wielkanoc, 351 00:22:48,075 --> 00:22:51,488 ale na litość boską, nie zadawaj się z nią. 352 00:22:51,579 --> 00:22:53,865 Zadzwonisz do mnie po taksówkę? czy muszę iść? 353 00:22:53,956 --> 00:22:55,366 Tak, mamo. 354 00:22:59,378 --> 00:23:01,209 Mój Boże. 355 00:23:01,755 --> 00:23:04,371 - Cześć, Francine. - Cześć, przytulanki. 356 00:23:04,466 --> 00:23:06,297 Pamiętasz moją matkę, la rue? 357 00:23:06,385 --> 00:23:07,591 Enchanie. 358 00:23:07,678 --> 00:23:10,670 No cóż, cóż. Wychodzisz z pracy tak wcześnie? 359 00:23:10,764 --> 00:23:13,176 Wyszorowano jakieś ciekawe toalety ostatnio? 360 00:23:13,267 --> 00:23:14,494 Mamo, proszę. 361 00:23:14,518 --> 00:23:16,133 Dzięki Bogu, moja taksówka. 362 00:23:20,608 --> 00:23:22,940 Och, przytulasie, tak się cieszę, że tu jesteś. 363 00:23:23,027 --> 00:23:25,939 Francine, mam dziś niebiański nastrój. 364 00:23:26,030 --> 00:23:29,648 Właśnie dostałem drugą ratę mojego dziedzictwa. 365 00:23:29,742 --> 00:23:31,733 Świętujmy. 366 00:23:31,827 --> 00:23:34,614 To wymaga dużego lunchu. 367 00:23:34,705 --> 00:23:37,367 Pyszne, pyszne, pyszne. 368 00:23:40,210 --> 00:23:44,499 Ten dom jest taki jak streszczenie architektury, Francine. 369 00:23:44,590 --> 00:23:46,126 Dziękuję, całusy. 370 00:23:46,216 --> 00:23:49,333 Och, przytulasy, Ostatnio jestem bardzo przygnębiony. 371 00:23:49,428 --> 00:23:51,794 Powinieneś częściej wychodzić. 372 00:23:51,889 --> 00:23:55,256 Kotyliony kawalerskie, imprezy, kluby wiejskie. 373 00:23:55,351 --> 00:23:59,469 Ostatnio jestem na szczycie świata ze zbliża się moja debiutancka impreza. 374 00:23:59,563 --> 00:24:02,430 Och, przytulasy, jesteś za stara na debiutantkę. 375 00:24:02,524 --> 00:24:04,355 Tylko dlatego, że odziedziczyłeś dużo pieniędzy 376 00:24:04,443 --> 00:24:06,934 nie znaczy, że nagle społecznie wybitny. 377 00:24:07,029 --> 00:24:09,736 Wynająłem już salę, Francine. 378 00:24:09,823 --> 00:24:11,438 10 listopada. 379 00:24:11,533 --> 00:24:14,240 To będzie piękna sprawa. 380 00:24:14,328 --> 00:24:17,161 Każdy najmniejszy szczegół będzie idealny. 381 00:24:17,247 --> 00:24:20,831 Chciałbym być bardziej taki jak ty, przytulanki. Zawsze optymistycznie. 382 00:24:20,918 --> 00:24:25,082 Patrzę w swoją przyszłość, i jedyne co widzę to długa, ciemna autostrada, 383 00:24:25,172 --> 00:24:28,335 wypełnione niekończącymi się punktami poboru opłat i żadnych wyjść. 384 00:24:28,425 --> 00:24:30,336 Będę z tobą całkiem dosadny, przytulanki. 385 00:24:30,427 --> 00:24:32,588 Myślę, że moje małżeństwo wisi na włosku. 386 00:24:38,477 --> 00:24:40,513 - Cześć? - Witam, pani Rybia Łapa? 387 00:24:40,604 --> 00:24:43,562 To jest Sandra Sullivan, sekretarka twojego męża. 388 00:24:43,649 --> 00:24:46,649 Elmer prosił, żebym zadzwonił i cię powiadomił że nie wróci dziś wieczorem do domu. 389 00:24:46,735 --> 00:24:51,604 - Został wezwany z miasta w interesach. - Widzę. Widzę. Dziękuję. 390 00:24:52,324 --> 00:24:53,655 Och 391 00:25:00,958 --> 00:25:02,243 Uległa temu. 392 00:25:02,334 --> 00:25:05,041 O Boże, jak ona musi wyglądać. 393 00:25:05,129 --> 00:25:07,962 - Chcesz zobaczyć jej zdjęcie? - O Boże, tak. 394 00:25:09,091 --> 00:25:11,582 - Muszę to zobaczyć. - Gorzka prawda. 395 00:25:13,721 --> 00:25:16,633 Elmer, ona jest absolutną krową. 396 00:25:20,894 --> 00:25:24,352 Elmer, muszę ci coś pokazać. 397 00:25:26,859 --> 00:25:28,520 Wiesz, co to jest? 398 00:25:28,610 --> 00:25:30,100 Tak, proszę pana. 399 00:25:30,195 --> 00:25:32,026 Doustne środki antykoncepcyjne. 400 00:25:32,114 --> 00:25:35,857 Zahamują moje owulacje poprzez hormony. 401 00:25:35,951 --> 00:25:38,283 Mam coś dla ciebie, Sandro. 402 00:25:39,621 --> 00:25:42,363 - Mam prezerwatywy. - Och, wow! 403 00:25:42,458 --> 00:25:44,449 Gorąca profilaktyka. 404 00:25:44,543 --> 00:25:47,285 - Czarny, twój ulubiony kolor. - Oh! 405 00:25:47,379 --> 00:25:49,210 Och, idź, kochanie. 406 00:25:49,965 --> 00:25:52,331 Och, Elmer, robisz to świetnie. 407 00:25:52,426 --> 00:25:53,541 Chodź, kochanie. 408 00:25:53,635 --> 00:25:55,466 Poruszaj się dla mnie, kochanie. 409 00:25:56,555 --> 00:26:00,139 Może rzeczywiście wyjechał z miasta, Francja. 410 00:26:00,225 --> 00:26:04,844 Nie. Nie, on ma romans ze swoją sekretarką i mam na to dowód. 411 00:26:04,938 --> 00:26:06,769 Zobacz, co znalazłem w jego kieszeni. 412 00:26:06,857 --> 00:26:12,352 Pokwitowanie opłaty głównej z wczoraj z motelu Białego Wzgórza. 413 00:26:12,446 --> 00:26:15,028 Zajmę się tym, Francine. 414 00:26:15,783 --> 00:26:17,319 Ellohay? 415 00:26:18,702 --> 00:26:20,613 Oldhay, ona tak. 416 00:26:20,704 --> 00:26:22,319 Dla Ciebie, Franciszku. 417 00:26:26,502 --> 00:26:27,537 Cześć? 418 00:26:27,628 --> 00:26:31,746 Pani Rybia Łapa? To jest pan cur, dyrektor ponadgimnazjalnego gimnazjum. 419 00:26:31,840 --> 00:26:33,376 Witam, panie cur. 420 00:26:33,467 --> 00:26:35,173 Czy Dexter jest dzisiaj chory? 421 00:26:35,260 --> 00:26:37,091 Dlaczego nie, panie cur. Dexter jest w szkole. 422 00:26:37,179 --> 00:26:39,716 Obawiam się, że nie, pani Rybia Łapa. 423 00:26:39,807 --> 00:26:43,095 Problem wagarów Dextera jest poza kontrolą. 424 00:26:43,185 --> 00:26:46,222 I rada szkoły hrabstwa Baltimore zdecydowali się wydalić Dextera 425 00:26:46,313 --> 00:26:48,099 z całego systemu szkół publicznych. 426 00:26:48,190 --> 00:26:51,603 Panie Cur, jestem tak samo zdenerwowany jak pan dowiedzieć się o wagarach Dextera. 427 00:26:51,693 --> 00:26:54,480 Ale z pewnością wydalenie nie jest rozwiązaniem. 428 00:26:54,571 --> 00:26:56,732 Obawiam się, że wydalenie to jedyne rozwiązanie. 429 00:26:56,824 --> 00:27:00,737 Jest to opinia całego personelu że Dexter jest szaleńcem kryminalnym 430 00:27:00,828 --> 00:27:03,114 i zagrożenie dla bezpieczeństwa pozostałych uczniów. 431 00:27:03,205 --> 00:27:05,787 Nie mamy wyboru. Przepraszam. 432 00:27:05,874 --> 00:27:07,580 - Dzień dobry, pani Rybia Łapa. - Cześć? Panie Cur? 433 00:27:07,668 --> 00:27:09,659 Cześć? Cześć! 434 00:27:14,049 --> 00:27:16,131 Dexter został wyrzucony ze szkoły. 435 00:27:16,218 --> 00:27:18,675 - Po co? - Za wagary. 436 00:27:18,762 --> 00:27:21,925 To tylko te powszechne Szkoły publiczne w Baltimore. 437 00:27:22,015 --> 00:27:24,256 Boże, szkoda, że ​​nie mieszkam w Connecticut. 438 00:27:24,351 --> 00:27:27,309 Dyrektor powiedział, że oszalał! 439 00:27:27,396 --> 00:27:30,559 Pewnie gra w polo ze swoimi przyjaciółmi. 440 00:27:30,649 --> 00:27:34,642 Och, przytulanki, myślisz, że tak coś nie tak z moim synem? 441 00:28:23,994 --> 00:28:25,859 Bóg! 442 00:28:25,954 --> 00:28:28,240 Pomoc! Pomoc! 443 00:28:30,167 --> 00:28:32,249 O mój Boże, pomóż! 444 00:28:32,336 --> 00:28:34,418 Czy ktoś mi pomoże? 445 00:28:35,505 --> 00:28:39,623 Jeśli mój syn rzeczywiście ma problemy emocjonalne, Mogę winić tylko Elmera. 446 00:28:39,718 --> 00:28:44,178 Oh. Och, przytulasy, jedź ode mnie do motelu White Gables 447 00:28:44,264 --> 00:28:46,926 i zadzwoń do mnie, jeśli zobaczysz jego samochód. 448 00:28:47,017 --> 00:28:50,350 - Och, masz na myśli szpiega, Francine? - Tak. 449 00:28:50,437 --> 00:28:53,099 Zawarłeś umowę. 450 00:28:55,567 --> 00:28:57,148 Ach, mój Boże. 451 00:29:14,461 --> 00:29:15,667 Pospiesz się, Heintz. 452 00:29:15,754 --> 00:29:17,915 Awaryjne, awaryjne. 453 00:29:19,549 --> 00:29:20,914 Pospiesz się, Heintz. 454 00:29:22,761 --> 00:29:24,672 Nie zadawaj żadnych pytań. 455 00:29:24,763 --> 00:29:27,129 Skręć szybko w prawo. Okrąż blok. 456 00:29:27,224 --> 00:29:30,387 Kieruj się prosto do motelu White Gables, i pospiesz się. 457 00:29:30,477 --> 00:29:31,762 Tak, proszę pani. 458 00:29:32,771 --> 00:29:33,977 Pospiesz się, Heintz. 459 00:29:36,066 --> 00:29:38,978 Lu-lu? Lu-lu, czy to ty? 460 00:29:39,736 --> 00:29:42,944 Lu-lu? Oh. Cześć, kochanie. 461 00:29:44,283 --> 00:29:46,274 Och, lu-lu. 462 00:29:46,368 --> 00:29:48,154 Wróciłeś już ze szkoły? 463 00:29:48,245 --> 00:29:49,826 Niestety, tak. 464 00:29:49,913 --> 00:29:51,824 Czy miałeś miły dzień? 465 00:29:51,915 --> 00:29:56,033 Lu-lu, twoja matka do ciebie mówi. Czy miałeś miły dzień? 466 00:29:56,837 --> 00:29:58,077 Lu-lu! 467 00:29:58,171 --> 00:30:01,038 Próbuję tu posprzątać. 468 00:30:01,633 --> 00:30:04,466 - NA. - Dostałem dziś kartę zgłoszenia. Chcesz to zobaczyć? 469 00:30:04,553 --> 00:30:07,044 Czy tym razem poszło Ci lepiej? 470 00:30:09,057 --> 00:30:12,845 Lu-lu, poniosłeś porażkę ponownie każdy temat. 471 00:30:12,936 --> 00:30:15,723 O nie, mamo. Zmienili system oceniania. 472 00:30:15,814 --> 00:30:17,350 „F” oznacza „fantastyczny”. 473 00:30:17,441 --> 00:30:18,681 Ty mały kłamco. 474 00:30:18,775 --> 00:30:22,518 Dobrze, że nie jesteś Pinokio. Twój nos miałby milę długości. 475 00:30:22,612 --> 00:30:24,978 Przysięgam na Boga, że ​​to prawda. 476 00:30:25,073 --> 00:30:27,029 Przestań kłamać. 477 00:30:27,117 --> 00:30:29,358 Zostałem wybrany na prezydenta dzisiejszego Samorządu Uczniowskiego. 478 00:30:29,453 --> 00:30:30,453 Usta kłamcy. 479 00:30:30,537 --> 00:30:33,199 - Ja też jestem cheerleaderką. - Kłamca, kłamca. 480 00:30:33,290 --> 00:30:35,121 Powiem ci jeszcze jedno, mamo. 481 00:30:35,208 --> 00:30:36,664 Dzisiaj rzuciłem szkołę, 482 00:30:36,752 --> 00:30:41,917 i załatwię sobie pracę jako dziewczyna go-go w płonącej jaskini. 483 00:30:42,007 --> 00:30:44,999 Będziesz pracować w płonącej jaskini po moim trupie. 484 00:30:45,093 --> 00:30:48,085 Teraz idź do swojego pokoju, i zostań tam, dopóki cię nie zawołam. 485 00:30:48,180 --> 00:30:49,420 Ha! 486 00:30:49,890 --> 00:30:52,597 Oh. Oh! 487 00:30:54,061 --> 00:30:55,392 Będę pracować tam, gdzie chcę. 488 00:30:55,479 --> 00:30:58,767 Nigdy w życiu nie przepracowałeś ani jednego dnia, ty gruba krowo. 489 00:30:59,941 --> 00:31:02,683 Nie zostanę w tym śmierdzącym domu. 490 00:31:03,362 --> 00:31:05,648 i tatuś, tatuś, tatuś 491 00:31:05,739 --> 00:31:08,697 j on jest moim tatą, tatą, tatą, tatą i 492 00:31:09,034 --> 00:31:12,117 i on jest moim tatą, tatą, tatą, tatą 7f 493 00:31:14,164 --> 00:31:15,995 j och, tatuś j 494 00:31:16,083 --> 00:31:18,950 j on jest moim tatą, tatą, tatą, tatą i 495 00:31:19,044 --> 00:31:21,626 j tatusiu, tatusiu, tatusiu tatuś, tatuś, tatuś 496 00:31:28,178 --> 00:31:29,178 Cześć, kochanie. 497 00:31:29,262 --> 00:31:30,877 Hej, kochanie. 498 00:31:32,224 --> 00:31:33,384 Chodź tutaj. 499 00:31:37,312 --> 00:31:39,769 Pospiesz się. Wynośmy się stąd. Nienawidzę tego miejsca. 500 00:31:39,856 --> 00:31:41,016 W porządku. 501 00:31:41,108 --> 00:31:42,564 Och, wszyscy jesteście pobici. 502 00:31:42,651 --> 00:31:44,516 Ach, to nic takiego. 503 00:31:56,998 --> 00:31:58,534 Jakieś jego ślady, Heintz? 504 00:31:59,084 --> 00:32:00,574 Jeszcze nie, madame. 505 00:32:14,391 --> 00:32:15,756 Ty diable, ty. 506 00:32:15,851 --> 00:32:17,637 Poczekaj, aż wejdę do tego pokoju. 507 00:32:17,727 --> 00:32:20,469 Oh. Och, nie mogę się doczekać, kochanie. 508 00:32:20,564 --> 00:32:23,021 - Zaraz wracam. - OK, teraz się pospiesz. 509 00:32:23,108 --> 00:32:27,442 Och, Heintz, ona jest prosto z rynsztoka. 510 00:32:27,529 --> 00:32:29,861 Wyobrażam sobie wysportowaną dziewczynę. 511 00:32:29,948 --> 00:32:32,030 Pełna radość. 512 00:32:32,117 --> 00:32:36,656 Smutno mi, że musisz to zobaczyć coś tak pospolitego, madame. 513 00:32:36,746 --> 00:32:38,782 Biedna Francyna. 514 00:32:38,874 --> 00:32:41,832 Biedna, biedna Francine. 515 00:32:42,419 --> 00:32:45,707 Z innych wiadomości James Lenew: oskarżony o zamach bombowy z 9 sierpnia 516 00:32:45,797 --> 00:32:47,378 biura rady cenzora stanu Maryland, 517 00:32:47,466 --> 00:32:50,708 przyznał się, że „nie jest winny” dzisiaj w sądzie federalnym. 518 00:32:51,303 --> 00:32:52,509 I to właśnie przyszło, ludzie. 519 00:32:53,972 --> 00:32:56,338 Tupiąca stopa z Baltimore uderzył ponownie. 520 00:32:56,808 --> 00:32:59,766 Raport policji hrabstwa Baltimore szturmowiec zaatakował 521 00:32:59,853 --> 00:33:04,347 właśnie pani Shirley Evans kilka minut temu w centrum handlowym Crock Field, 522 00:33:04,441 --> 00:33:06,147 i kanał 12 był tam z wiadomościami. 523 00:33:07,194 --> 00:33:09,776 Nie chcę być w telewizji” 524 00:33:09,863 --> 00:33:12,354 moja stopa. Nie teraz. Oj. 525 00:33:12,449 --> 00:33:15,816 Pani Evans została pośpieszona na oddział urazów szokowych szpitala Miłosierdzia 526 00:33:15,911 --> 00:33:17,617 na leczenie w nagłych przypadkach. 527 00:33:17,704 --> 00:33:21,322 Wielu klientów w centrum handlowym Crockfield był świadkiem ataku. 528 00:33:21,416 --> 00:33:24,078 Widziałem to, stary. widziałem ten dziwnie wyglądający koleś natychmiast wybiegł 529 00:33:24,169 --> 00:33:26,330 i tupnij po stopach tej cholernej damy. 530 00:33:26,671 --> 00:33:28,787 Policja zwolniona ten złożony szkic dzisiaj 531 00:33:28,882 --> 00:33:31,965 w nadziei, że ktoś potrafił zidentyfikować napastnika. 532 00:33:32,928 --> 00:33:34,213 Jeśli posiadasz jakieś informacje, 533 00:33:34,304 --> 00:33:37,637 policja zwróciła się do obywateli zadzwonić na infolinię Stomper. 534 00:33:38,099 --> 00:33:43,810 Po prostu wybierz „stomp”. S-t-o-m-p-e-r. 535 00:34:15,637 --> 00:34:17,878 Będziesz gotowy za minutę na tylne siedzenie. 536 00:34:28,525 --> 00:34:31,642 Śmieci! Nie dotykaj mojej córki. 537 00:34:31,736 --> 00:34:34,318 - Zabieraj ręce precz od mojego chłopaka! - To mój samochód. 538 00:34:34,406 --> 00:34:36,647 - To mój samochód. - Pospiesz się. Pospiesz się! 539 00:34:38,743 --> 00:34:41,109 Uderz ją, Bo-Bo. Uderz ją! 540 00:34:41,204 --> 00:34:43,536 NIE! NIE! 541 00:34:43,623 --> 00:34:45,284 Nie rób mu krzywdy! 542 00:34:49,671 --> 00:34:53,289 Na to zasługujesz, ty wielki, gruby głupku! 543 00:34:59,222 --> 00:35:02,680 Miło było cię pokonać, Pani Rybia Łapa. 544 00:35:10,734 --> 00:35:14,147 Dexterze, wszystko w porządku? 545 00:35:14,237 --> 00:35:15,602 Dexterze, co się stało? 546 00:35:15,697 --> 00:35:17,233 Dexterze, porozmawiaj ze mną. 547 00:35:17,324 --> 00:35:18,985 Dexter, to twoja matka. 548 00:35:19,075 --> 00:35:20,360 Dexterze, co jest? 549 00:35:20,452 --> 00:35:22,784 - Co się stało, kochanie? - Mama. 550 00:35:24,289 --> 00:35:26,280 Dextera. Dexterze, co robisz? 551 00:35:29,127 --> 00:35:31,709 Och, Dexterze. Chcesz się spotkać z psychiatrą? 552 00:35:31,796 --> 00:35:33,878 - NIE! NIE! - Cóż, chciałbym, żebyś to przemyślał. 553 00:35:35,342 --> 00:35:38,550 Dextera. Och, Dexterze. 554 00:35:38,637 --> 00:35:40,878 Och, kochanie. Miód. 555 00:35:40,972 --> 00:35:42,132 Dextera. 556 00:35:44,851 --> 00:35:47,308 Oh! Oh! 557 00:35:47,395 --> 00:35:51,809 Lepiej uważaj na siebie, młoda damo. Będziesz miał naprawdę kłopoty. 558 00:35:51,900 --> 00:35:55,734 Cóż, mamo, chyba powinienem ci powiedzieć Jestem teraz w drugim miesiącu ciąży. 559 00:35:55,820 --> 00:35:57,105 Jesteś czym? 560 00:35:57,197 --> 00:35:59,062 Jestem wkurzony i tyle. 561 00:35:59,157 --> 00:36:00,647 Kto ci to zrobił? 562 00:36:00,742 --> 00:36:03,950 Bo-Bo, mężczyzna, którego kocham. 563 00:36:04,037 --> 00:36:06,449 Nigdy nie pozwolę ci za niego wyjść. 564 00:36:06,539 --> 00:36:08,530 Wyjść za niego? Żartujesz? 565 00:36:08,625 --> 00:36:11,412 Poddaję się aborcji i nie mogę się doczekać. 566 00:36:11,503 --> 00:36:13,368 Nie mogę znieść kolejnego złamanego serca. 567 00:36:13,463 --> 00:36:15,454 Po prostu nie mogę tego znieść. 568 00:36:15,548 --> 00:36:18,460 Czy myślisz, że jestem ze stali, tęsknisz za Lu-lu? 569 00:36:21,346 --> 00:36:24,463 - Cześć! - On tu jest, Francine. 570 00:36:24,557 --> 00:36:28,175 W pierwszej chwili myślałam, że spaceruje z psem. 571 00:36:28,269 --> 00:36:31,102 Potem zdałam sobie sprawę, że to jego randka. 572 00:36:31,189 --> 00:36:32,975 Zaraz tam będę. 573 00:36:33,983 --> 00:36:35,439 NA. 574 00:36:35,527 --> 00:36:38,018 Oh! 575 00:36:45,829 --> 00:36:49,242 Boże, Francisko, czy on nigdy nie słyszał o Hiltonie? 576 00:36:50,959 --> 00:36:53,120 Poczekaj, aż dostanę go w swoje ręce. 577 00:36:54,003 --> 00:36:57,291 Zeszli tą drogą, ale nie wiem, który pokój. 578 00:36:57,757 --> 00:37:00,499 Już poczułem jej zapach. Tanie perfumy o północy w Paryżu. 579 00:37:00,593 --> 00:37:02,504 Czuję ten zapach wszędzie. 580 00:37:05,181 --> 00:37:06,637 To jest to. Trzymaj to. 581 00:37:08,101 --> 00:37:10,968 Raz, dwa, trzy - 582 00:37:12,772 --> 00:37:14,182 - och! Co do cholery? 583 00:37:14,274 --> 00:37:16,731 - Przerywany stosunek? - Wynoś się stąd, Francine. 584 00:37:18,486 --> 00:37:19,851 Złapałem cię, prawda? 585 00:37:19,946 --> 00:37:21,937 Właśnie w akcie cudzołóstwa. 586 00:37:23,950 --> 00:37:26,692 Cóż, nie zniosę tego, Elmer. Chcę rozwodu. 587 00:37:26,786 --> 00:37:29,402 I duży, towarzyszące temu osadzanie tłuszczu. 588 00:37:29,497 --> 00:37:33,206 Nigdy nie dostaniesz ode mnie ani grosza, ty gruba kupo cellulitu. 589 00:37:33,293 --> 00:37:35,033 Wspieram tylko kobiety, które kocham. 590 00:37:35,754 --> 00:37:38,871 Widzisz te pierścienie? Zgadnijcie, kto mi je kupił. 591 00:37:38,965 --> 00:37:40,830 Jeśli chcesz, możesz obejrzeć moje ubrania. 592 00:37:40,925 --> 00:37:46,136 Są z najlepszego poliestru, i / nie zapłacił za nie. 593 00:37:46,556 --> 00:37:48,217 Nie martw się, Francine. 594 00:37:48,308 --> 00:37:51,766 Słyszę każde słowo, które ten drań mówi, 595 00:37:51,853 --> 00:37:54,469 i [złożę zeznania w sądzie. 596 00:37:54,564 --> 00:37:56,771 Chodź, Sandro. Ubierz się. 597 00:37:56,858 --> 00:37:59,474 Chodźmy do jakiegoś odlotowego baru koktajlowego 598 00:37:59,569 --> 00:38:01,275 i świętować moją nową wolność. 599 00:38:01,362 --> 00:38:04,729 Ale Elmerze, co z Dexterem i małą lu-lu? 600 00:38:04,824 --> 00:38:09,193 Tych dwóch małych drani są doskonałym argumentem za antykoncepcją. 601 00:38:09,287 --> 00:38:13,997 Dzieci tylko by przeszkadzały naszego erotycznego stylu życia. 602 00:38:15,418 --> 00:38:17,704 Ty śmieciu! 603 00:38:19,214 --> 00:38:21,330 Do widzenia. 604 00:38:21,424 --> 00:38:23,961 - Dowiesz się od mojego prawnika. - Soo! 605 00:38:24,052 --> 00:38:27,260 Oh! Oh. 606 00:38:30,099 --> 00:38:33,933 Och, Francine, nie martw się. Dostaniesz innego mężczyznę. 607 00:38:34,020 --> 00:38:36,352 Nie martw się. Wszystko będzie w porządku. 608 00:38:36,439 --> 00:38:38,270 Daj spokój z tym sosem. 609 00:38:38,358 --> 00:38:40,314 Nie pij za dużo, Francine. 610 00:38:45,406 --> 00:38:46,406 Aaa. 611 00:39:48,344 --> 00:39:51,211 Oh! Oh. 612 00:40:00,481 --> 00:40:02,813 Cześć? 613 00:40:02,901 --> 00:40:04,892 Elmera! 614 00:40:07,864 --> 00:40:09,024 NA. 615 00:40:23,963 --> 00:40:25,294 NA! 616 00:40:54,035 --> 00:40:56,526 Witam, pani Rybia Łapa. To będzie 14.88. 617 00:40:56,621 --> 00:40:58,236 Nic nie zamawiałem. 618 00:40:58,331 --> 00:41:00,993 Ale to jest sposób 538 Wymana, prawda? 619 00:41:01,084 --> 00:41:03,666 Nic nie zamawiałem. Po prostu mój mąż mnie molestuje. 620 00:41:03,753 --> 00:41:06,711 Proszę, zostaw mnie w spokoju! 621 00:41:08,299 --> 00:41:10,415 Poczekaj chwilę. 622 00:41:10,510 --> 00:41:12,796 Chodź, pani. Otwórz. Robi się zimno. 623 00:41:12,887 --> 00:41:13,887 Ej, pizza. 624 00:41:13,972 --> 00:41:18,716 O nie. Nie, nie, nie, nie. 625 00:41:31,322 --> 00:41:34,860 Nie, nie, nie. 626 00:41:43,292 --> 00:41:44,577 Cześć? 627 00:41:46,170 --> 00:41:47,831 Zostaw mnie w spokoju. 628 00:41:50,383 --> 00:41:51,543 Zatrzymywać się. 629 00:41:56,222 --> 00:41:58,884 Masz ochotę na mały koktajl na pobudkę? 630 00:41:58,975 --> 00:42:01,557 Twój ojciec był dręczy mnie przez cały ranek. 631 00:42:01,644 --> 00:42:04,511 To nie jest żadna wymówka. Ty wielki pijaku. 632 00:42:07,358 --> 00:42:09,144 Jak myślisz, co robisz? 633 00:42:09,235 --> 00:42:10,725 Potrzebuję pieniędzy na taksówkę. 634 00:42:10,820 --> 00:42:13,402 Czy zapomniałeś o dzisiejszym dzień mojej aborcji? 635 00:42:13,489 --> 00:42:16,606 Lu-lu, jest w tobie żywa istota. 636 00:42:16,701 --> 00:42:19,033 Och, lu-lu, urodź dziecko. 637 00:42:19,120 --> 00:42:20,280 Podniesiemy to razem. 638 00:42:20,371 --> 00:42:22,953 Dostaniemy mały łóżeczko i trochę pampersów. 639 00:42:23,041 --> 00:42:25,657 Och, lu-lu, to dziecko jest częścią ciebie. 640 00:42:25,752 --> 00:42:28,243 To kradnie część mnie, masz na myśli. 641 00:42:28,337 --> 00:42:32,922 Czuję to jak nowotwór, coraz większy i większy jak kropelka. 642 00:42:33,009 --> 00:42:35,250 Któregoś dnia mnie rozerwie. 643 00:42:35,344 --> 00:42:37,209 I tak będzie w moim życiu, 644 00:42:37,305 --> 00:42:41,469 gotowy okraść mnie z każdej odrobiny zabawy Zasługuję na to! 645 00:42:41,559 --> 00:42:45,472 Och, lu-lu! Lu-lu! 646 00:42:58,826 --> 00:43:00,282 NIE! 647 00:43:06,167 --> 00:43:07,373 Spójrz na siebie. 648 00:43:07,460 --> 00:43:08,460 Proszę! 649 00:43:08,544 --> 00:43:11,286 Lepiej sobie weź na spotkanie alkoholików 650 00:43:11,380 --> 00:43:13,371 zanim trafisz do przytułku. 651 00:43:13,466 --> 00:43:14,797 Co jest w butelce, mamo? 652 00:43:14,884 --> 00:43:16,920 Twój ukochany alkohol, Francine. 653 00:43:17,011 --> 00:43:18,751 Chcesz trochę zapachu? 654 00:43:18,846 --> 00:43:20,882 Proszę, nie torturuj mnie, mamo. Potrzebuję drinka. 655 00:43:20,973 --> 00:43:22,304 Chcesz trochę, co? 656 00:43:24,185 --> 00:43:27,097 Widzisz, jakim jesteś alkoholikiem? 657 00:43:27,188 --> 00:43:30,806 Napiłbyś się nawet benzyny gdyby był w butelce. 658 00:43:31,359 --> 00:43:33,691 Śmierdzisz jak alkoholik. 659 00:43:34,195 --> 00:43:36,527 Pozytywnie obrzydliwe! 660 00:43:40,201 --> 00:43:45,491 Francine Fishpaw mieszka przy 538 Wyman Way. 661 00:43:45,832 --> 00:43:50,371 Waży 300 funtów i jest alkoholiczką. 662 00:43:51,754 --> 00:43:52,960 Nie. Nie. 663 00:43:53,047 --> 00:43:57,290 Zjada całe ciasto na raz. 664 00:43:57,885 --> 00:44:00,422 Powinieneś zobaczyć jej rozstępy. 665 00:44:02,014 --> 00:44:03,879 Z powodu jej pijaństwa 666 00:44:03,975 --> 00:44:06,842 oboje jej dzieci są przestępcami. 667 00:44:10,690 --> 00:44:16,481 Jest najbardziej owłosioną kobietą jakie kiedykolwiek widziałem. 668 00:44:39,343 --> 00:44:41,459 O co chodzi, ma petite? 669 00:44:41,888 --> 00:44:45,380 Mów po angielsku, przytulanie. Proszę, mów po angielsku. 670 00:44:45,474 --> 00:44:48,216 Chcesz się trochę napić, Franiney? 671 00:44:48,311 --> 00:44:50,677 Boże. Pomóż mi wstać. Proszę. 672 00:44:53,608 --> 00:44:55,849 Jesteś taki słodki, kiedy się upijasz. 673 00:44:55,943 --> 00:44:59,106 Och, przytulanki, jestem alkoholikiem. 674 00:44:59,197 --> 00:45:01,313 Więc powinnaś częściej wychodzić, kochanie, 675 00:45:01,407 --> 00:45:04,194 i zapomnij o swoich głupich problemach. 676 00:45:04,285 --> 00:45:06,867 Musisz mnie zdobyć na spotkanie alkoholików. 677 00:45:06,954 --> 00:45:09,570 Zabiorę Cię na spotkanie klubowe, Francja. 678 00:45:09,665 --> 00:45:12,407 Ale najpierw pójdziesz ze mną na zakupy. 679 00:45:12,501 --> 00:45:17,916 Po prostu nie mogę znieść kolejnego dnia niezdecydowana co do mojej debiutanckiej sukni. 680 00:45:18,007 --> 00:45:20,965 Muszę się dostać na spotkanie alkoholików... 681 00:45:21,761 --> 00:45:23,797 och. Heintz! Heintz! 682 00:45:24,764 --> 00:45:26,300 Pospiesz się, Heintz. Spieszyć się. 683 00:45:27,683 --> 00:45:29,924 Spieszyć się. Pospiesz się. Chodź, Heintz. 684 00:45:31,062 --> 00:45:32,427 Och, Francine. 685 00:45:32,521 --> 00:45:33,521 Spieszyć się. 686 00:45:33,606 --> 00:45:34,891 Do usług, madame. 687 00:45:34,982 --> 00:45:40,522 Pani Rybia Łapa i ja postanowiliśmy pójść obejrzeć nowe paryskie kreacje, heintz. 688 00:45:40,613 --> 00:45:44,606 Byłbym wdzięczny, gdybyś mi pomógł załóż ją w bardziej reprezentacyjny strój. 689 00:45:44,700 --> 00:45:45,700 Tak, proszę pani. 690 00:45:45,785 --> 00:45:47,491 Chodź, Francine. Idziemy na zakupy. 691 00:45:47,578 --> 00:45:49,364 Pani Rybia Łapa, proszę przyjść. chodźmy. 692 00:45:49,455 --> 00:45:51,411 Tędy, pani Rybia Łapa. Na piętrze. 693 00:45:51,499 --> 00:45:53,114 Chodźmy na górę, pani Rybia Łapa. 694 00:45:53,209 --> 00:45:55,416 - Na górze? - Tędy. Tak, proszę pani. 695 00:46:13,729 --> 00:46:16,562 Spójrz na tę sukienkę, Francine. 696 00:46:16,649 --> 00:46:19,186 Czy to nie ra-sha-sha? 697 00:46:19,277 --> 00:46:21,313 Jest bardzo ładny, przytulasy. 698 00:46:21,404 --> 00:46:22,404 NA. 699 00:46:23,030 --> 00:46:27,194 Oh! O, halston! 700 00:46:27,285 --> 00:46:29,492 Jak na co dzień. 701 00:46:29,578 --> 00:46:33,821 Spróbuję też tego, i zaraz wracam. 702 00:46:33,916 --> 00:46:37,204 Oh! To miejsce jest efektowne! 703 00:46:37,295 --> 00:46:40,537 Och, pospiesz się. Nie chcę się spóźnić na spotkanie. 704 00:46:45,052 --> 00:46:46,713 Boże. 705 00:46:47,847 --> 00:46:49,929 Cholera z tymi projektantami. 706 00:47:21,922 --> 00:47:23,287 Och, buty. 707 00:47:29,263 --> 00:47:32,676 Pani, będzie pani po prostu musiała natychmiast opuść ten sklep, 708 00:47:32,767 --> 00:47:35,600 albo będę zmuszony wezwać ochroniarzy. 709 00:47:35,686 --> 00:47:37,551 Jesteś naprawdę niezdarna, madam. 710 00:47:37,646 --> 00:47:40,934 Zwykły mały kochon, a to oznacza świnię. 711 00:47:41,025 --> 00:47:43,311 - Oh! - Chodź, Francine. 712 00:47:43,402 --> 00:47:48,237 Widzę, że powinniśmy byli iść prosto w końcu dziobać i dziobać. 713 00:47:55,915 --> 00:47:57,621 Hej. Hej! 714 00:47:59,960 --> 00:48:02,042 Proszę wezwać policję. Policja! 715 00:48:04,673 --> 00:48:08,757 Koledzy członkowie, dzisiaj wieczorem jest z nami ktoś nowy. 716 00:48:08,844 --> 00:48:13,838 Nazywa się Francine Fishpaw, i jest alkoholiczką. 717 00:48:14,725 --> 00:48:17,933 Francine, przyjdź tutaj i dawaj nam świadectwo. 718 00:48:18,020 --> 00:48:20,807 - Podejdź tam, teraz. - Pospiesz się. 719 00:48:20,898 --> 00:48:23,935 Pospiesz się. Przesuń to. Pospiesz się. 720 00:48:42,461 --> 00:48:44,201 Naprawdę nie wiem, co powiedzieć. 721 00:48:44,296 --> 00:48:47,413 Powiedz to! Powiedz to! Powiedz to! 722 00:48:48,551 --> 00:48:49,551 Tak. 723 00:48:49,635 --> 00:48:52,468 Cóż, nazywam się Francine Fishpaw - 724 00:48:52,555 --> 00:48:56,298 i? I? I? 725 00:48:56,392 --> 00:48:58,553 A ja jestem alkoholikiem! 726 00:49:04,191 --> 00:49:06,147 Pani Malley, wszyscy jesteśmy na panią gotowi. 727 00:49:06,235 --> 00:49:07,941 - Tak. - No już, nie bój się. 728 00:49:09,196 --> 00:49:11,152 To wszystko się skończy, zanim się obejrzysz. 729 00:49:11,240 --> 00:49:13,947 Chyba podjąłem właściwą decyzję. 730 00:49:14,910 --> 00:49:16,525 Nie poddawaj się tej aborcji! 731 00:49:16,620 --> 00:49:19,987 Jakie to uczucie być mordercą? Zabójca! Morderca! 732 00:49:20,082 --> 00:49:21,697 Wiesz, dzieci też chcą żyć. 733 00:49:21,792 --> 00:49:23,472 Załóżmy, że matka Einsteina dokonała aborcji. 734 00:49:23,544 --> 00:49:25,751 - NIE! - Albo Johna F. Kennedy'ego, co? 735 00:49:25,838 --> 00:49:28,204 - NIE! - A co by było, gdyby Maryja i Józef dokonali aborcji? 736 00:49:28,299 --> 00:49:30,460 - Co wtedy? - Za życiem! Pro życie! Pro życie! 737 00:49:31,051 --> 00:49:32,382 To od Jezusa. 738 00:49:32,470 --> 00:49:35,007 Właśnie to by zrobił, ty morderco. 739 00:49:40,019 --> 00:49:41,429 Dziękuję, heintz. 740 00:49:43,772 --> 00:49:46,263 NIE! Przestań! 741 00:49:46,358 --> 00:49:47,894 Zrobisz sobie krzywdę. 742 00:49:47,985 --> 00:49:49,976 Przestań mnie szpiegować! 743 00:49:50,362 --> 00:49:53,069 Zostaw mnie w spokoju! 744 00:49:56,452 --> 00:49:57,783 Lu-lu, przestań. 745 00:49:58,787 --> 00:50:01,654 Tak, potrzebuję numeru dom trzody Pasterza. 746 00:50:02,458 --> 00:50:03,789 Lu-lu, przestań. 747 00:50:03,876 --> 00:50:05,161 Dziękuję. 748 00:50:06,212 --> 00:50:07,577 Lu-lu, przestań. 749 00:50:08,214 --> 00:50:09,499 Dom trzody Pasterza. 750 00:50:09,590 --> 00:50:12,878 Tak, to jest łapa rybna Francine drogi Wymana 538. 751 00:50:12,968 --> 00:50:14,754 Potrzebuję domu dla niezamężnych matek. 752 00:50:14,845 --> 00:50:17,336 Moja córka jest w ciąży i próbuje wywołać poronienie. 753 00:50:17,431 --> 00:50:18,796 Zaraz tam będziemy. 754 00:50:19,475 --> 00:50:20,475 Nie. 755 00:50:33,531 --> 00:50:35,487 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan jest z tobą. 756 00:50:35,574 --> 00:50:36,734 Błogosławiona jesteś między niewiastami, 757 00:50:36,784 --> 00:50:38,178 i błogosławiony owoc Twojego łona, Jezus. 758 00:50:38,202 --> 00:50:40,944 Jest w salonie. Dzięki Bogu, że tu jesteś. 759 00:50:42,206 --> 00:50:45,323 Wszystko w porządku, lu-lu. Wszystko będzie w porządku. 760 00:50:54,426 --> 00:50:55,586 Wejdź tam. 761 00:50:55,678 --> 00:50:56,878 Och, nie możesz tego zrobić. 762 00:51:06,313 --> 00:51:08,474 Och, moje plecy. 763 00:51:19,618 --> 00:51:20,698 Dziewczyny! 764 00:51:20,786 --> 00:51:24,074 Zamiast różańca dziś wieczorem przygotowaliśmy dla Was specjalną niespodziankę. 765 00:51:24,164 --> 00:51:26,621 - Wszyscy jedziemy na przejażdżkę na sianie. - Przejażdżka na sianie? 766 00:51:30,963 --> 00:51:34,330 Przynieś odpowiednią odzież i natychmiast przejdź do wagonów! 767 00:52:15,549 --> 00:52:17,665 O Boże, to boli. To boli. 768 00:52:18,385 --> 00:52:20,546 Niech mi ktoś pomoże. 769 00:52:20,638 --> 00:52:22,344 Skończ z tym udawaniem. 770 00:52:22,681 --> 00:52:26,094 Prostytutki i czarownice diabłów stracić swoje dzieci. 771 00:52:26,185 --> 00:52:27,925 Módlcie się z nami, dziewczyny. 772 00:53:40,259 --> 00:53:43,171 Otwórz. Mamy nakaz przeszukania. 773 00:53:45,556 --> 00:53:46,887 Powal to. 774 00:53:50,310 --> 00:53:51,470 chodźmy. 775 00:53:54,690 --> 00:53:56,726 Sprawdź wszędzie. Wiem, że dowody są blisko. 776 00:53:56,817 --> 00:53:58,728 Tu muszą być jakieś buty. 777 00:53:58,819 --> 00:54:01,902 Cała ta rodzina jest chora, stary. 778 00:54:01,989 --> 00:54:03,525 Rozerwij to. Spójrzmy. 779 00:54:05,284 --> 00:54:06,444 Ach! 780 00:54:08,162 --> 00:54:09,447 - NA! - Pani Rybia Łapa, 781 00:54:09,538 --> 00:54:11,620 Mam nakaz przeszukania podpisany przez sędziego Salomona Mądrego 782 00:54:11,707 --> 00:54:12,992 przeszukać cały dom. 783 00:54:13,083 --> 00:54:13,993 Po co? 784 00:54:14,084 --> 00:54:16,312 Twój syn został aresztowany za bycie tupiący stopą z Baltimore. 785 00:54:16,336 --> 00:54:18,793 - Dextera? - Chodź, Jacku. Przeszukajmy dom. 786 00:54:18,881 --> 00:54:19,745 Och 787 00:54:19,840 --> 00:54:22,026 - spójrz tutaj. Spójrz tutaj. - Spójrz na to. Spójrz na to. 788 00:54:22,050 --> 00:54:23,570 - To chore. Chory. - Możesz w to uwierzyć? 789 00:54:23,594 --> 00:54:25,505 - On tupie nogami. - Mamy to. 790 00:54:25,596 --> 00:54:27,427 - Wiedziałem. - To wytrzyma. 791 00:54:27,514 --> 00:54:29,596 - Możesz go zabrać do centrum. - Jak masz na imię, proszę pana? 792 00:54:29,683 --> 00:54:31,469 Czy jesteś spokrewniony z Rybią Łapą Dextera? 793 00:54:31,560 --> 00:54:33,960 - Czy należysz do rodziny rybich łap? - Jak masz na imię? 794 00:54:34,021 --> 00:54:37,513 Czy wiesz, że Dexter został aresztowany? 795 00:54:38,942 --> 00:54:40,728 Jest ktoś w domu? 796 00:54:41,236 --> 00:54:45,149 O Boże, dlaczego mnie opuściłeś? 797 00:54:45,240 --> 00:54:47,196 Pospiesz się. Jedziemy na piknik. 798 00:54:47,284 --> 00:54:49,400 Pospiesz się. Pospiesz się. 799 00:54:49,787 --> 00:54:51,698 Chodź, Francine. 800 00:54:56,668 --> 00:54:59,910 Och, przytulanki, Elmer wysłał wozy strażackie. 801 00:55:00,589 --> 00:55:02,125 Brawo! Brawo! 802 00:55:02,216 --> 00:55:06,084 Dobra robota. W porządku. Miło idzie. Miło idzie. 803 00:55:06,178 --> 00:55:08,464 - Brawo! Brawo! - Oto ona! 804 00:55:13,685 --> 00:55:15,471 Wynoś się z naszej okolicy. 805 00:55:30,202 --> 00:55:34,286 Kurczę, Francine. Być może dzisiaj wieczorem pojawimy się w telewizji. 806 00:55:34,373 --> 00:55:36,955 O nie! 807 00:55:37,084 --> 00:55:39,291 Chcesz trochę bimberu, Francine? 808 00:55:39,378 --> 00:55:40,709 Boże. 809 00:55:42,130 --> 00:55:43,745 Boże, Franio. 810 00:55:43,841 --> 00:55:47,629 Jesteś najbardziej pijącą dziewczyną jakie kiedykolwiek widziałem. 811 00:55:48,262 --> 00:55:49,843 NA. 812 00:55:49,930 --> 00:55:53,639 Oh. Och, przytulasy, może powinienem wyjechać z Baltimore. 813 00:56:19,710 --> 00:56:24,295 Boże, Francine, jakiś bóg musi istnieć. 814 00:56:24,381 --> 00:56:26,463 Wszystko jest takie piękne. 815 00:56:26,550 --> 00:56:27,790 Oh. 816 00:56:29,136 --> 00:56:32,344 Och, musisz mieć trochę wiary, Francine. 817 00:56:32,431 --> 00:56:34,843 Wszystko będzie w porządku. 818 00:56:36,518 --> 00:56:38,304 Och, to miłe. 819 00:56:38,854 --> 00:56:42,847 Pospiesz się. Pomożesz mi z obrusem, dobrze, Francine? 820 00:56:42,941 --> 00:56:44,101 Dobra. 821 00:56:49,573 --> 00:56:51,564 Pospiesz się. Usiądźmy. 822 00:56:56,496 --> 00:56:57,986 Spójrz, Francine. 823 00:56:58,081 --> 00:57:00,572 Tab dla naszej diety. 824 00:57:00,667 --> 00:57:02,532 Czy to nie wspaniałe? 825 00:57:02,628 --> 00:57:04,084 Patrzeć. Stan nietrzeźwy. 826 00:57:04,713 --> 00:57:07,580 I, och, kanapki. 827 00:57:08,884 --> 00:57:10,340 Wow. 828 00:57:12,429 --> 00:57:16,798 Francja, szczęście to piknik w lesie. 829 00:57:20,687 --> 00:57:23,053 Boże, rozejrzyj się wokół siebie, Francine. 830 00:57:23,148 --> 00:57:24,854 Spójrz na naturę. 831 00:57:25,317 --> 00:57:27,683 Spójrz, Francine, jest pięknie. 832 00:57:30,989 --> 00:57:31,989 Och 833 00:57:32,074 --> 00:57:34,030 och, Francine, mam mrówki w spodniach. 834 00:57:38,664 --> 00:57:39,664 Czuję coś. 835 00:57:41,500 --> 00:57:44,617 Czuję coś. Co to jest? Co? 836 00:57:44,711 --> 00:57:47,794 - Skunks, Francine. - Skunks! O mój Boże! 837 00:57:56,723 --> 00:57:59,135 Czy to nie jest coś? 838 00:58:06,024 --> 00:58:08,606 W końcu doszło do rozwodu. 839 00:58:08,694 --> 00:58:11,686 2000 miesięcznie i dom. 840 00:58:12,406 --> 00:58:14,442 Czas, żebyśmy się wprowadzili na tym garnku złota. 841 00:58:14,533 --> 00:58:16,819 Ktoś jest przy drzwiach. 842 00:58:16,910 --> 00:58:18,696 Zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę do domu. 843 00:58:24,626 --> 00:58:25,832 Cukierek albo psikus. 844 00:58:25,919 --> 00:58:27,079 przepraszam, 845 00:58:27,170 --> 00:58:29,786 ale ja tu nie mieszkam i nikogo więcej nie ma w domu. 846 00:58:29,881 --> 00:58:31,587 Co, żadnych słodyczy? 847 00:58:31,675 --> 00:58:34,212 Przepraszam, ale zapomniałem, że to Halloween. 848 00:58:34,302 --> 00:58:36,884 Wiesz, co oznacza brak słodyczy, prawda? 849 00:58:36,972 --> 00:58:39,759 W tym roku Halloween po prostu wyleciało mi z głowy. 850 00:58:39,850 --> 00:58:42,136 To oznacza sztuczkę. 851 00:58:42,227 --> 00:58:43,512 Tak. 852 00:58:50,652 --> 00:58:52,859 Przestań! Przestań! Zostaw to w spokoju! 853 00:58:52,946 --> 00:58:54,732 Przestań! Przestań! 854 00:58:56,867 --> 00:58:57,867 Przestań! 855 00:59:03,081 --> 00:59:05,163 Pani, kiedy mówimy „cukierek albo psikus”, mamy to na myśli. 856 00:59:06,293 --> 00:59:07,328 Zabij ją, Bo-Bo. 857 00:59:07,419 --> 00:59:13,039 Następnym razem nie będziesz taki samolubny i ignorować małe dzieci na wakacjach. 858 00:59:13,133 --> 00:59:15,215 Może mamy jabłko albo coś. 859 00:59:15,302 --> 00:59:17,418 - Już za późno, babciu. - Nie. 860 00:59:17,512 --> 00:59:19,719 - Brak słodyczy oznacza śmierć. - Nie. Nie. 861 00:59:21,892 --> 00:59:23,803 Zniszczmy to miejsce! 862 00:59:31,401 --> 00:59:33,312 Do zobaczenia później. 863 00:59:46,792 --> 00:59:47,952 Bo-Bo! 864 00:59:48,043 --> 00:59:50,079 Bo-Bo! Boże! 865 00:59:50,170 --> 00:59:51,910 Zabili mojego Bo-Bo! 866 00:59:52,547 --> 00:59:55,209 - Dobranoc, Francine. - Dobranoc, przytulanki. 867 00:59:55,634 --> 00:59:56,749 Śpij mocno. 868 00:59:56,843 --> 00:59:59,175 Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 869 01:00:00,263 --> 01:00:03,426 Nie zapomnij wyprać ubrań. 870 01:00:05,143 --> 01:00:06,883 Życzę spokojnej nocy, pani Rybia Łapa. 871 01:00:06,978 --> 01:00:08,468 Dobranoc, Heintz. 872 01:00:11,566 --> 01:00:14,057 Oh. Oh. NIE! 873 01:00:14,152 --> 01:00:16,393 To wszystko twoja wina. 874 01:00:16,488 --> 01:00:18,854 Nie, nie! 875 01:00:26,248 --> 01:00:28,830 Nie, Boże, proszę. Nie moje dziecko. 876 01:00:28,917 --> 01:00:30,498 Nie, nie. 877 01:00:30,585 --> 01:00:32,871 O Boże, nie moja mała dziewczynka. 878 01:00:39,094 --> 01:00:40,675 Och 879 01:00:40,762 --> 01:00:41,797 na. 880 01:01:00,991 --> 01:01:02,106 Cześć, mamo! 881 01:01:04,077 --> 01:01:06,819 Dextera. Kochanie, jesteś w domu! 882 01:01:09,166 --> 01:01:10,622 Och 883 01:01:11,001 --> 01:01:13,708 och, kochanie, pozwól mi na ciebie spojrzeć. 884 01:01:14,212 --> 01:01:16,373 Przepraszam za smutek, który Ci sprawiłem, 885 01:01:16,464 --> 01:01:19,206 ale już jestem po rehabilitacji. 886 01:01:19,301 --> 01:01:21,792 Miałem cudownie doradca ds. narkotyków w więzieniu, 887 01:01:21,887 --> 01:01:24,720 i leczyłem się psychiatrycznie. 888 01:01:24,806 --> 01:01:25,806 Mamo... 889 01:01:27,517 --> 01:01:29,223 Jestem teraz artystą. 890 01:01:29,311 --> 01:01:32,428 Och, kochanie. To jest piękne. 891 01:01:32,522 --> 01:01:34,604 Powiesimy go bezpośrednio w salonie. 892 01:01:34,691 --> 01:01:36,397 Możemy umieścić ten w kuchni. 893 01:01:36,484 --> 01:01:37,644 Och 894 01:01:38,320 --> 01:01:40,356 Zachowam ten do mojego pokoju. 895 01:01:40,447 --> 01:01:42,175 Czy chciałbyś trochę mleka i ciasteczek, Dextera? 896 01:01:42,199 --> 01:01:43,939 Och, z chęcią bym trochę, mamo. 897 01:01:44,034 --> 01:01:45,194 Chodź, kochanie. 898 01:01:45,285 --> 01:01:47,947 Założę się, że to jedzenie w więzieniu było po prostu okropne. 899 01:01:48,038 --> 01:01:49,949 Zdecydowanie tęskniłem za twoją domową kuchnią, mamo. 900 01:01:50,040 --> 01:01:51,496 Och, kochanie. 901 01:01:53,168 --> 01:01:55,159 Nie ma jak w domu, kochanie. 902 01:01:56,755 --> 01:01:59,588 Wow. Wszystko wygląda tak samo. 903 01:01:59,674 --> 01:02:01,881 Jak dobrze mieć cię z powrotem. 904 01:02:01,968 --> 01:02:04,630 - Mamo, nadal pijesz? - Dextera... 905 01:02:05,847 --> 01:02:08,634 Obawiam się, że twoja mama jest alkoholiczką. 906 01:02:08,725 --> 01:02:10,841 Och, mamo, mogłabyś przestać. 907 01:02:10,936 --> 01:02:12,392 Uwolniłem się od anielskiego pyłu. 908 01:02:12,479 --> 01:02:15,596 Ja-ja - chcę przestać. 909 01:02:16,191 --> 01:02:18,807 Po prostu wylej to do zlewu, mamo. 910 01:02:18,902 --> 01:02:20,392 Chcę. 911 01:02:20,487 --> 01:02:22,352 Chcę, żebyśmy znów byli szczęśliwi, 912 01:02:26,993 --> 01:02:28,858 Kocham cię, mamo. 913 01:02:28,954 --> 01:02:31,286 Zacząć robić. Możesz przestać. 914 01:02:31,373 --> 01:02:32,373 Och, Dexterze. 915 01:02:32,457 --> 01:02:34,118 Już tego nie potrzebujesz. 916 01:02:34,626 --> 01:02:36,287 Będziesz dużo szczęśliwszy. 917 01:02:38,672 --> 01:02:41,539 Och, kochanie, dzisiaj będzie nowy początek. 918 01:02:41,633 --> 01:02:43,749 Znowu będziemy prawdziwą rodziną. 919 01:02:43,843 --> 01:02:45,879 - Och, mamo. - Och, Dexterze. 920 01:02:47,055 --> 01:02:48,841 Witaj w domu, Dexterze. 921 01:02:48,932 --> 01:02:50,513 Witaj, lu-lu. 922 01:02:50,600 --> 01:02:52,340 Czy dasz swojemu bratu buziaka? 923 01:02:54,980 --> 01:02:59,974 Dexter, wybacz mi, że jestem taki okropny, ale się zmieniłem. 924 01:03:00,068 --> 01:03:04,107 Bo-Bo nie żyje, a ja poroniłam. 925 01:03:04,447 --> 01:03:07,484 - To okropne. - Ale odkryłem makramę. 926 01:03:07,575 --> 01:03:09,736 Pomogło mi się odnaleźć. 927 01:03:10,078 --> 01:03:12,740 Jestem teraz delikatniejszy i bardziej kreatywny. 928 01:03:12,831 --> 01:03:15,117 Teraz też jestem artystą, lu-lu. 929 01:03:15,208 --> 01:03:19,451 Odstawiłem narkotyki i jestem gotowy nowy początek tutaj, w domu. 930 01:03:19,546 --> 01:03:21,252 Och, widzicie, dzieci? 931 01:03:21,339 --> 01:03:23,705 Nie jest trudno być normalnym. 932 01:03:23,800 --> 01:03:25,791 Och, dziękuję Ci, Boże. 933 01:03:25,885 --> 01:03:28,592 Dziękuję za odpowiedź na moje modlitwy. 934 01:03:28,680 --> 01:03:30,671 Znowu jesteśmy prawdziwą rodziną. 935 01:03:30,765 --> 01:03:33,552 Normalna amerykańska rodzina. 936 01:03:33,643 --> 01:03:35,850 - Oh! - Och, mamo. 937 01:03:39,357 --> 01:03:42,815 Cześć, mamo. Czujesz się dzisiaj lepiej? 938 01:03:42,902 --> 01:03:46,315 Jak mogę poczuć się lepiej z pijanym skąpcem jako córką? 939 01:03:47,157 --> 01:03:48,567 Zamknij się, mamo! 940 01:03:48,658 --> 01:03:52,776 Przez 44 lata Starałam się być dla Ciebie dobrą córką, 941 01:03:52,871 --> 01:03:55,328 a wszystko, co dostałem w zamian, to znęcanie się. 942 01:03:55,415 --> 01:03:57,246 Dałem ci pieniądze - 943 01:03:57,334 --> 01:03:59,450 tysiące dolarów — 944 01:03:59,544 --> 01:04:01,125 i to wciąż za mało. 945 01:04:01,212 --> 01:04:02,702 Cóż, miałem to już za sobą. 946 01:04:02,797 --> 01:04:06,005 Możesz gnić na tym wózku inwalidzkim o wszystko, co mnie obchodzi. 947 01:04:06,092 --> 01:04:08,549 Ból, ból. Moje serce. Dostaję ataku serca. 948 01:04:08,636 --> 01:04:10,217 O Boże, pomóż. Pomoc. 949 01:04:25,570 --> 01:04:26,570 NA. 950 01:04:28,031 --> 01:04:30,864 Zatrzymaj się tutaj. Zatrzymaj się tutaj. 951 01:04:34,371 --> 01:04:36,077 Zatrzymaj taksówkę. Zatrzymaj taksówkę. 952 01:04:36,164 --> 01:04:37,745 - Tutaj? - Tak, tak, właśnie tutaj. 953 01:04:37,832 --> 01:04:39,197 Zostanę tutaj. 954 01:04:43,296 --> 01:04:45,378 Tutaj. Proszę zatrzymać resztę. 955 01:04:58,853 --> 01:05:01,139 Hej, chodź tutaj. Chodź tutaj. 956 01:05:02,190 --> 01:05:03,190 Chodź tutaj! 957 01:05:09,364 --> 01:05:11,150 Naprawdę okropne, prawda? 958 01:05:11,241 --> 01:05:14,574 Ach, ci biedni ludzie. Czy widziałeś, jak to się stało? 959 01:05:14,661 --> 01:05:16,492 Tak, widziałem, jak to się stało. 960 01:05:16,579 --> 01:05:19,787 Śledziłem tego Vana, i ta druga rzecz wycięta z przodu. 961 01:05:19,874 --> 01:05:21,580 - Wham. Uderz głową. - Przepraszam. 962 01:05:21,668 --> 01:05:23,078 - Oh. - To było naprawdę okropne. 963 01:05:23,169 --> 01:05:26,161 Och, tak jest. To po prostu zbyt okropne. Nie mogę patrzeć. 964 01:05:26,548 --> 01:05:30,257 Hej, wiesz - wiesz, dlaczego nie pojedziemy na przejażdżkę po kraju 965 01:05:30,343 --> 01:05:32,083 i uciec od tego całego bałaganu? 966 01:05:32,512 --> 01:05:36,630 To znaczy, to jest piękny dzień, i uważam, że jesteś całkiem atrakcyjny. 967 01:05:36,724 --> 01:05:39,557 Ale... ale nawet nie znam twojego imienia. 968 01:05:39,644 --> 01:05:41,180 Tu Todd, kochanie. 969 01:05:41,271 --> 01:05:42,386 Todda? 970 01:05:42,480 --> 01:05:44,141 Todda jutro. 971 01:05:44,482 --> 01:05:46,643 Cześć. Jestem Francine Fishpaw. 972 01:05:46,734 --> 01:05:48,474 Francuska łapa rybna. 973 01:05:49,320 --> 01:05:52,153 To piękne imię. Dobrze do ciebie pasuje. 974 01:05:53,908 --> 01:05:56,695 Hej, chcę ci coś pokazać. Tak? 975 01:05:56,786 --> 01:05:58,777 - Jest długie. - Och. 976 01:05:58,872 --> 01:06:00,863 - I jest elegancki. - Och! 977 01:06:01,207 --> 01:06:02,492 I to jest potężne. 978 01:06:02,584 --> 01:06:04,449 Och! O co chodzi, Toddzie? 979 01:06:04,544 --> 01:06:07,456 - To moja nowa "vette". - Oh! 980 01:06:18,558 --> 01:06:20,514 Wskakuj, kochanie. Ha. 981 01:06:20,602 --> 01:06:23,184 Ooh. 982 01:06:23,688 --> 01:06:24,848 Tak. 983 01:06:25,815 --> 01:06:27,976 „Wychodzimy. 984 01:06:28,067 --> 01:06:29,307 Hoo-hoo. 985 01:06:36,618 --> 01:06:37,858 J.; Spotkaliśmy się i 986 01:06:38,828 --> 01:06:40,284 j; Rozmawialiśmy j 987 01:06:41,915 --> 01:06:45,624 j nasza miłość stała się nieskończona i 988 01:06:46,711 --> 01:06:50,829 j nasza ponadczasowa fantazja i 989 01:06:54,260 --> 01:06:55,841 j jeden chłopiec j 990 01:06:56,554 --> 01:06:58,135 j jedna dziewczyna i 991 01:06:59,098 --> 01:07:02,431 j głęboko i szczerze i 992 01:07:03,645 --> 01:07:07,888 j nasza fantazja z prawdziwego życia i 993 01:07:11,444 --> 01:07:13,275 j pierwszy i 994 01:07:15,448 --> 01:07:16,938 dobrze, j 995 01:07:21,204 --> 01:07:23,160 j się wydarzyć j 996 01:07:23,248 --> 01:07:28,208 I do Francine J 997 01:07:29,712 --> 01:07:32,624 jeśli złamię paznokieć, naprawdę nigdy tego nie zrobisz usłyszę koniec tego. 998 01:07:32,715 --> 01:07:34,715 Zaczynam być chory i zmęczony wszystkich twoich narzekań. 999 01:07:34,801 --> 01:07:36,917 Jedyne co robisz to narzekasz, narzekaj, narzekaj. 1000 01:07:37,011 --> 01:07:39,593 Cóż, też byś narzekał, gdybyś miała takiego chłopaka jak ty. 1001 01:07:39,681 --> 01:07:40,921 Dlaczego nie kupisz porządnego samochodu? 1002 01:07:40,974 --> 01:07:42,885 - Przybliż sprawę. - Pracuję nad tym! 1003 01:07:42,976 --> 01:07:45,176 - Oczekujesz, że zrobię to wszystko? - Wracaj do pracy, Elmer. 1004 01:07:55,822 --> 01:07:57,653 Wyruszać. Wyruszać. Zwijać się. 1005 01:07:57,740 --> 01:08:00,135 - Dlaczego nie wrócisz do Francine? - Powinniśmy ich złapać. 1006 01:08:00,159 --> 01:08:02,571 W każdym razie ma niezły gust, jeśli chodzi o samochody. 1007 01:08:06,791 --> 01:08:09,498 Mm-mmm. Ojej, co za miłe miejsce. 1008 01:08:09,586 --> 01:08:11,702 Oh. Och, to taki bałagan. 1009 01:08:11,796 --> 01:08:14,003 Jestem taki zawstydzony żebyś widział to w ten sposób. 1010 01:08:14,090 --> 01:08:16,672 - Czy chciałbyś poznać dzieci? - Nie mogę się doczekać. 1011 01:08:16,759 --> 01:08:19,171 Oh okej. Podążaj za mną. 1012 01:08:19,971 --> 01:08:21,757 Zachwycający. 1013 01:08:28,354 --> 01:08:29,184 Cześć, mamo. 1014 01:08:29,272 --> 01:08:33,311 Lu-lu, chciałbym cię poznać jutro mój przyjaciel, pan Todd. 1015 01:08:33,401 --> 01:08:36,734 - Todd, to jest moja córka, lu-lu. - Miło mi cię poznać. 1016 01:08:37,822 --> 01:08:38,857 Cześć, kochanie. 1017 01:08:38,948 --> 01:08:40,609 Chodźmy poznać mojego małego Dextera. 1018 01:08:42,619 --> 01:08:45,952 Cóż... nie wiem. 1019 01:08:46,789 --> 01:08:48,199 Och, wejdź. Cześć, mamo. 1020 01:08:48,291 --> 01:08:50,873 Cześć, kochanie. To jest mój mały Dexter. 1021 01:08:50,960 --> 01:08:52,291 Jest kreatywnym artystą. 1022 01:08:52,378 --> 01:08:54,915 Dexter, to jest mój przyjaciel, Pan Todd jutro. 1023 01:08:55,006 --> 01:08:57,588 - Połóż to tam, młody chłopcze. - Jak się masz? 1024 01:08:58,885 --> 01:09:01,171 Hej, widziałem cię już wcześniej. 1025 01:09:01,262 --> 01:09:04,345 Widziałem cię już wcześniej w telewizji. Widziałem go w wiadomościach. 1026 01:09:04,432 --> 01:09:06,548 Dexter właśnie wyszedł z więzienia. Tak. 1027 01:09:06,643 --> 01:09:10,010 - Och, to miłe. Gratulacje. - Och, dziękuję. 1028 01:09:10,104 --> 01:09:13,847 I to też jest miłe. To prawdziwe arcydzieło. 1029 01:09:13,941 --> 01:09:15,056 Tak. Czy podoba Ci się to? 1030 01:09:15,151 --> 01:09:17,142 Zakładasz. Kontynuuj dobrą robotę, słyszysz? 1031 01:09:17,236 --> 01:09:18,396 Zrobię to, Todd. 1032 01:09:18,488 --> 01:09:19,728 Francja. 1033 01:09:20,573 --> 01:09:22,780 Dlaczego nie pokażesz mi swojej sypialni, kochanie? 1034 01:09:22,867 --> 01:09:24,528 - Mamo, 1 maja? - Tak, możesz. 1035 01:09:24,619 --> 01:09:25,654 Och! 1036 01:09:29,040 --> 01:09:31,827 Och, Todd, miałem zły rok. 1037 01:09:31,918 --> 01:09:34,079 Proszę, nie bądź zbyt surowy w swoich sądach. 1038 01:09:34,170 --> 01:09:35,831 Cóż, jest wyśmienite. 1039 01:09:37,715 --> 01:09:38,955 Spójrz na mnie. 1040 01:09:39,509 --> 01:09:41,249 Przeczytaj moje usta. 1041 01:09:41,344 --> 01:09:43,676 Kocham cię. 1042 01:09:44,639 --> 01:09:46,254 Przepraszam, że jestem taki zdenerwowany. 1043 01:09:46,349 --> 01:09:49,136 Tyle, że mojego męża nękał mnie każdego dnia. 1044 01:09:49,227 --> 01:09:52,685 Nie mogę nic na to poradzić. Boję się, że mnie zabije. 1045 01:09:52,772 --> 01:09:54,603 W tej chwili mam ochotę na alkohol. 1046 01:09:54,691 --> 01:09:59,401 Łatwo to zrobić, kochanie. Jeden dzień na raz. 1047 01:09:59,487 --> 01:10:02,775 Boli mnie – wszystko mnie boli. 1048 01:10:02,865 --> 01:10:05,151 Pozwól mi pocałować twoje dt, kochanie. 1049 01:10:15,586 --> 01:10:17,497 Kocham cię, Francine. 1050 01:10:18,673 --> 01:10:21,836 Kocham twoje małe kostki i twoje małe nadgarstki, 1051 01:10:22,385 --> 01:10:24,626 twoje małe piersi, twój mały brzuch. 1052 01:10:25,471 --> 01:10:28,053 Och, Toddzie. Czy mam to powiedzieć? 1053 01:10:28,474 --> 01:10:31,637 Ja też cię kocham, kochanie. 1054 01:10:31,728 --> 01:10:34,936 Więc kochajmy się, ty słodka istoto. 1055 01:10:40,361 --> 01:10:42,898 Och, Todd, bądź dla mnie delikatny. 1056 01:10:43,322 --> 01:10:45,688 Proszę, bądź delikatny. 1057 01:11:17,482 --> 01:11:18,722 Francja. 1058 01:11:20,860 --> 01:11:22,566 Franio! 1059 01:11:24,655 --> 01:11:26,520 Czas się obudzić, kochanie. 1060 01:11:27,241 --> 01:11:28,947 Dobrze spałeś, kochanie? 1061 01:11:29,035 --> 01:11:31,947 To była błogość. 1062 01:11:32,872 --> 01:11:35,705 - Czy jesteś moim małym mięsem? - Mhm. 1063 01:11:39,754 --> 01:11:41,210 Wyjdziesz za mnie? 1064 01:11:43,674 --> 01:11:45,380 Nie masz tego na myśli. 1065 01:11:45,718 --> 01:11:48,425 Tak, wiem. Chcę, żebyś została moją żoną. 1066 01:11:49,222 --> 01:11:50,758 Och, Toddzie. 1067 01:11:50,848 --> 01:11:52,054 Oczywiście, że się z tobą ożenię, 1068 01:11:52,141 --> 01:11:55,258 ale czy stać cię na to, żeby nas przyjąć? jako rodzina? 1069 01:11:55,353 --> 01:11:58,561 Tak, do cholery, mogę. Jestem właścicielem kina samochodowego Edmondson. 1070 01:11:58,648 --> 01:12:00,058 Tak? 1071 01:12:00,149 --> 01:12:02,060 Oh! 1072 01:12:02,151 --> 01:12:04,267 - Och, tak. - Och, Toddzie. 1073 01:12:12,829 --> 01:12:14,444 Odwiedź nasze stoisko koncesyjne. 1074 01:12:14,539 --> 01:12:18,123 Oferujemy kawior z bieługi, soczyste ostrygi i szampan. 1075 01:12:18,209 --> 01:12:19,790 Weź templing (aste smakołyk, 1076 01:12:19,877 --> 01:12:22,744 i zastanawiaj się nad intelektualistą znaczenie kina. 1077 01:12:50,157 --> 01:12:51,772 No i co o tym myślisz, kochanie? 1078 01:12:51,868 --> 01:12:54,450 Och, to bardzo intelektualne, Todd. 1079 01:12:55,246 --> 01:12:57,828 Tak. Prezentujemy tutaj wyłącznie premierowe filmy artystyczne. 1080 01:12:58,791 --> 01:13:00,998 Poczekaj tu chwilę podczas gdy ja sprawdzam ich rachunki. 1081 01:13:01,085 --> 01:13:03,918 OK, ale pospiesz się. nie chcę spóźnić się na imprezę Cuddlesów. 1082 01:13:10,052 --> 01:13:12,293 - Hej, co się dzieje, Todd? - Cześć, kochanie. 1083 01:13:12,388 --> 01:13:13,866 - Właśnie tam. - Jak się masz, mój człowieku? 1084 01:13:13,890 --> 01:13:16,427 - Nieźle. - Tutaj. Proszę bardzo. 1085 01:13:16,517 --> 01:13:19,884 - Cukierek do nosa. - Tak, słodycze na słodko. 1086 01:13:19,979 --> 01:13:21,389 Dynamit. 1087 01:13:29,363 --> 01:13:31,729 - Whoa-ho-ho! - Freebasing! 1088 01:13:31,824 --> 01:13:33,189 Zrób to, Todd, kochanie. 1089 01:13:33,367 --> 01:13:34,573 Idź po nią, kochanie. 1090 01:13:34,660 --> 01:13:36,571 Zaraz po tym jak odpalę. 1091 01:13:40,833 --> 01:13:43,245 Whoo. Mam randkę z aniołem. 1092 01:13:43,336 --> 01:13:45,372 Oh. 1093 01:14:51,946 --> 01:14:53,152 Whoo! 1094 01:14:53,239 --> 01:14:54,729 Dziękuję, dziękuję. 1095 01:14:54,824 --> 01:14:59,033 A teraz, moment, na który wszyscy czekaliśmy - 1096 01:14:59,120 --> 01:15:03,238 ta urocza pani sama - tęskni za przytulankami. 1097 01:15:06,502 --> 01:15:08,242 Whoo! Whoo! 1098 01:15:50,880 --> 01:15:52,666 Mam coś dla ciebie, kochanie. 1099 01:15:52,757 --> 01:15:54,463 O co chodzi, Heintz? 1100 01:15:56,302 --> 01:15:59,009 Och, Heintz, to jest piękne. 1101 01:15:59,096 --> 01:16:01,303 Cuddles, wyjdziesz za mnie? Proszę? 1102 01:16:01,390 --> 01:16:04,223 Oj, Heintzu. „Och. 1103 01:16:04,310 --> 01:16:06,517 Wyjdę za ciebie, Heintz. 1104 01:16:06,854 --> 01:16:08,310 Och! 1105 01:16:10,357 --> 01:16:11,642 Oj, Heintzu. 1106 01:16:11,734 --> 01:16:13,099 Dziękuję, całusy. 1107 01:16:32,338 --> 01:16:35,751 Wow. Mógłbym tańczyć całą noc. 1108 01:16:44,558 --> 01:16:48,221 O Boże! 1109 01:17:54,962 --> 01:17:56,998 Todda? Todda? 1110 01:18:01,177 --> 01:18:02,542 Todda? 1111 01:18:21,280 --> 01:18:22,816 O Boże! 1112 01:18:26,160 --> 01:18:28,617 Zachowajmy miłość w rodzinie, kochanie. 1113 01:18:28,704 --> 01:18:32,196 Nie! Nie moja matka! 1114 01:18:33,375 --> 01:18:34,375 - Nie! - Puść mnie. 1115 01:18:34,460 --> 01:18:37,998 Hej. Ty potworze. Ty potworze! 1116 01:18:40,216 --> 01:18:44,425 Byłaś starym, dobrym wozu, Francine, ale się zepsułeś. 1117 01:18:45,346 --> 01:18:48,338 Oto prezent dla ciebie, kochana córeczko. 1118 01:18:48,432 --> 01:18:50,673 Coś na twój nos. 1119 01:18:50,768 --> 01:18:54,636 Dzięki temu poczujesz się lepiej. 1120 01:19:01,278 --> 01:19:03,143 Co się dzieje? 1121 01:19:04,323 --> 01:19:05,608 chodźmy. 1122 01:19:14,959 --> 01:19:16,290 Elmera! 1123 01:19:16,377 --> 01:19:18,038 Elmera! 1124 01:19:18,128 --> 01:19:19,459 NIE! NIE! Zostaw mnie w spokoju! 1125 01:19:19,546 --> 01:19:22,959 Zabójca! Zabójca! Zabójca! 1126 01:19:23,050 --> 01:19:24,415 On nie żyje! 1127 01:19:25,386 --> 01:19:27,217 Co tu się do cholery dzieje? 1128 01:19:27,304 --> 01:19:29,966 Nigdy nie chciałem używać makramy do zabijania. 1129 01:19:30,683 --> 01:19:32,173 Dlaczego, to Elmer! 1130 01:19:32,268 --> 01:19:33,849 Jej parszywy, tani mąż. 1131 01:19:33,936 --> 01:19:36,018 Próbował zabić Francine. 1132 01:19:36,105 --> 01:19:37,140 NIE! 1133 01:19:37,231 --> 01:19:40,143 Nonsens, la rue. O czym ty do cholery mówisz? 1134 01:19:40,234 --> 01:19:41,895 Francine to zrobiła. 1135 01:19:41,986 --> 01:19:43,942 To ona go zabiła. 1136 01:19:44,029 --> 01:19:45,894 Co robisz matce? 1137 01:19:45,990 --> 01:19:47,730 Zamknij się, mała dziwko. 1138 01:19:47,825 --> 01:19:49,281 Ona oszalała, 1139 01:19:49,368 --> 01:19:53,111 i umieścimy ją w szpitalu psychiatrycznym gdzie ona należy. 1140 01:19:53,205 --> 01:19:54,365 Nie. 1141 01:19:54,707 --> 01:19:56,663 Zajmę się tymi małymi kretynami. 1142 01:20:00,879 --> 01:20:03,245 Hej, latarka! Chodź tu! 1143 01:20:03,340 --> 01:20:04,830 OK, Todd, kochanie! 1144 01:20:09,096 --> 01:20:10,961 Hej, stary, kurczaki gotowe? 1145 01:20:13,600 --> 01:20:17,218 Zabierz tę małą dziwkę na dół salonie masażu, do którego należy. 1146 01:20:17,313 --> 01:20:19,520 A co do ciebie, dupku, 1147 01:20:19,606 --> 01:20:21,642 masz spotkanie w domu tortur 1148 01:20:21,734 --> 01:20:23,941 z kilkoma bardzo brudnymi staruszkami. 1149 01:20:24,028 --> 01:20:25,609 Dobra, kurczaki, ruszajcie się! 1150 01:20:25,696 --> 01:20:26,981 NIE! NIE! 1151 01:20:27,948 --> 01:20:30,109 Ty. 1152 01:20:31,160 --> 01:20:34,118 Czy to oznacza, że ​​ślub się skończył, kochanie? 1153 01:20:34,204 --> 01:20:36,404 Dlaczego, myślę, że ona ma małe załamanie nerwowe. 1154 01:20:37,624 --> 01:20:40,081 Lepiej zadzwonię do szpitala psychiatrycznego. 1155 01:20:40,961 --> 01:20:43,043 - Zamknąć się. - Prawidłowy. 1156 01:20:43,130 --> 01:20:44,540 Skończ z tymi bzdurami. 1157 01:20:47,009 --> 01:20:48,294 Szczęśliwe wzgórza? 1158 01:20:48,385 --> 01:20:51,343 To jest sposób 538 Wymana. 1159 01:20:51,430 --> 01:20:53,616 Tak, lepiej wyślij trochę stewardessy od razu. 1160 01:20:53,640 --> 01:20:56,347 Mamy tę rzecz, tę wielką rzecz. 1161 01:20:56,435 --> 01:20:57,925 Ta kobieta przeżyła załamanie. 1162 01:20:58,645 --> 01:21:01,853 Tak, popełniła podwójne morderstwo na jej męża i jego dziewczynę. 1163 01:21:01,940 --> 01:21:03,680 Tak. 1164 01:21:03,776 --> 01:21:05,892 Tak, prawda. Dziękuję. 1165 01:21:05,986 --> 01:21:08,693 Zamknąć się. 1166 01:21:08,781 --> 01:21:10,692 - Hej. - Dzięki Bogu, że się jej pozbyłem. 1167 01:21:10,783 --> 01:21:12,364 Będzie zamknięta do końca życia. 1168 01:21:12,451 --> 01:21:15,659 Opróżnię jej konto bankowe i sprzedaj dom. 1169 01:21:15,746 --> 01:21:18,158 I mogę dostać 5000 dolarów za każdego jeden z nich, mały skrada się. 1170 01:21:18,248 --> 01:21:21,035 A jeśli sprzedam ten podjazd, whoo, będziemy bogaci. 1171 01:21:21,126 --> 01:21:22,241 Przenieśmy się do Miami. 1172 01:21:22,336 --> 01:21:24,372 Wreszcie mogę zrobić sobie lifting twarzy. 1173 01:21:24,463 --> 01:21:25,953 Ja też chcę Cadillaca. 1174 01:21:26,048 --> 01:21:27,913 Wielki fioletowy Cadillac, 1175 01:21:28,008 --> 01:21:31,626 więc mogę jeździć i śmiać się z biednych ludzi. 1176 01:21:31,720 --> 01:21:34,132 Wezmę sobie jednego z nich garnitury rekreacyjne z litego złota, 1177 01:21:34,223 --> 01:21:36,284 i mogę się po prostu przechadzać lobby Fontaine Bleu. 1178 01:21:36,308 --> 01:21:39,721 Hoo-hoo. Będziemy szczęśliwi w Miami, la rue. Szczęśliwy. 1179 01:21:39,812 --> 01:21:41,973 Bogaty i szczęśliwy, Todd. 1180 01:21:42,064 --> 01:21:46,398 Wolni, biali, bogaci i szczęśliwi! 1181 01:21:46,485 --> 01:21:48,476 Gorąco, cholera! Hal 1182 01:21:48,570 --> 01:21:51,312 Oh! Ratunku. Ratunku! 1183 01:21:51,407 --> 01:21:52,647 Chodź, chodź. 1184 01:21:52,741 --> 01:21:55,153 Pomoc. O Boże, proszę. 1185 01:21:55,244 --> 01:21:56,984 - Niech ktoś mi pomoże. - Francine, zamknij się. 1186 01:21:57,079 --> 01:21:59,320 Czuję się tak cudownie. 1187 01:22:00,124 --> 01:22:01,955 Heintz, uważaj! 1188 01:22:04,420 --> 01:22:06,627 Oh! „Ach du Liber. 1189 01:22:06,713 --> 01:22:08,920 O nie! Nie, Heintzu. 1190 01:22:09,007 --> 01:22:10,838 Nie! 1191 01:22:17,433 --> 01:22:19,094 Święty Jezu! 1192 01:22:20,436 --> 01:22:22,176 Do zobaczenia, kurczaki, później. 1193 01:22:27,693 --> 01:22:29,433 Och, moje dziecko. 1194 01:22:30,362 --> 01:22:31,362 Wszystko w porządku. 1195 01:22:31,447 --> 01:22:33,312 Chcieli nas zabić! 1196 01:22:35,200 --> 01:22:38,112 Wszystko będzie dobrze, Francine. 1197 01:22:38,203 --> 01:22:40,865 - Wszystko będzie dobrze. - Wszystko będzie dobrze. 1198 01:22:40,956 --> 01:22:43,538 - Byłem zdenerwowany. - Wszystko będzie dobrze. 1199 01:22:44,460 --> 01:22:46,542 Nic nie jest w porządku, nic nie jest w porządku. 1200 01:22:46,628 --> 01:22:49,085 Wszystko będzie w porządku. 1201 01:22:53,260 --> 01:22:56,047 Ach. Och, zapach. Oh. 1202 01:22:56,138 --> 01:22:59,630 Och, teraz wszystko pachnie o wiele lepiej. Tak. 1203 01:22:59,725 --> 01:23:02,467 Cii. Cii. 1204 01:23:02,561 --> 01:23:03,846 NA. 1205 01:23:03,937 --> 01:23:05,518 Tak. 1206 01:24:10,003 --> 01:24:16,624 Ja Francine J 1207 01:24:17,010 --> 01:24:23,506 Ja Francine J 1208 01:24:24,184 --> 01:24:30,555 Ja Francine J