1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Gebruik de gratis code WORD NU LID op 
www.playships.eu 2 00:00:14,970 --> 00:00:28,970 www.gnula.nu 3 00:00:58,930 --> 00:01:00,640 Moeder? 4 00:01:19,030 --> 00:01:20,570 Pa? 5 00:01:25,210 --> 00:01:27,750 Moeder? 6 00:01:59,410 --> 00:02:00,280 Pa! 7 00:02:00,910 --> 00:02:06,370 Ze zijn dood, maar ze willen niet weggaan om met mij te praten, ze laten ons niet met rust. 8 00:02:09,580 --> 00:02:12,420 Ik moet je bevrijden voordat ze ons pakken. 9 00:02:13,090 --> 00:02:14,590 Nee, papa. 10 00:02:38,150 --> 00:02:40,740 Ze komen voor mij. Ik deed het juiste. wij kunnen vrij zijn 11 00:02:40,740 --> 00:02:42,660 Zo pakken ze ons niet 12 00:03:32,170 --> 00:03:34,710 Goedemorgen. Goedemorgen. 13 00:03:35,300 --> 00:03:38,100 Nee. Meer hieronder. 14 00:03:40,150 --> 00:03:41,900 Goedemorgen. 15 00:03:43,840 --> 00:03:46,470 Ach, madmoiselle. 16 00:03:46,980 --> 00:03:48,580 Verheugd! 17 00:04:08,620 --> 00:04:11,580 Dr. Charcot. Dr. Parker. 18 00:04:11,750 --> 00:04:17,380 Verheugd. Ik kom uit zeer weg om lessen te volgen. 19 00:04:33,980 --> 00:04:36,730 Lichaam gevonden met de nek verbrijzelde. 20 00:04:39,250 --> 00:04:44,000 Wat vind je daarvan? Een vampier misschien? 21 00:04:44,700 --> 00:04:48,700 Een vampier? Eerder iemand die ijlt. 22 00:04:50,700 --> 00:04:56,120 Ik ben blij dat ik niet de enige ben houdt ervan om conventies uit te dagen. 23 00:04:57,230 --> 00:04:59,420 Wat bedoelt u, meneer? 24 00:05:00,060 --> 00:05:03,880 Het was het ontbreken van een baard wat mij opmerkte. 25 00:05:04,260 --> 00:05:07,260 Niet dat een van deze lakeien hebben de perceptie 26 00:05:07,550 --> 00:05:09,890 om door je vermomming heen te kijken. 27 00:05:11,390 --> 00:05:17,020 Maak je geen zorgen, ik bewonder het echt zo'n Amerikaanse opstand. 28 00:05:18,100 --> 00:05:22,770 - Natuurlijk is hij Amerikaans. - Ja. 29 00:05:23,280 --> 00:05:26,490 Dr.Lesley Parker, uit San Francisco. 30 00:05:28,070 --> 00:05:31,570 Sigmund Freud, Meneer Dr. Parker. 31 00:05:58,940 --> 00:06:00,230 Heren. 32 00:06:01,190 --> 00:06:05,070 Zij hebben het voorrecht van wees studenten van Charcot. 33 00:06:06,990 --> 00:06:13,030 De komende twee maanden zullen ze doorgaan een van mijn cases vanaf het begin. 34 00:06:14,200 --> 00:06:21,290 Je familie heeft gereisd gewoon om mij te raadplegen. 35 00:06:22,100 --> 00:06:23,960 Ik accepteerde uw zoon als patiënt. 36 00:06:24,170 --> 00:06:34,300 Ik zal je informeren over alles wat ik ontdek met behulp van mijn hypnosetechniek. 37 00:06:42,400 --> 00:06:45,770 Ik ben degene die veel heeft geleefd tijd en zal eeuwig leven. 38 00:06:46,940 --> 00:06:51,360 In mij schuilt een overwinning onreine dood boven leven 39 00:06:51,360 --> 00:06:53,530 en een transcendentie van rationeel geloof, 40 00:06:53,530 --> 00:07:01,300 omdat ik eeuwig ben en jij ook het bloed dat mij onsterfelijk maakt. 41 00:07:08,840 --> 00:07:10,970 Bedankt, bedankt, bedankt! 42 00:07:18,100 --> 00:07:23,060 Zijn familie vreest dat hij denkt dat hij een slachtoffer is van een oude familievloek. 43 00:07:23,860 --> 00:07:28,570 En hij heeft zichzelf ervan overtuigd dat hij dat wel moet doen voer het uit... misschien zelfs moordend. 44 00:07:29,440 --> 00:07:31,110 Wat geloof jij? 45 00:07:32,410 --> 00:07:35,160 Wat... denk je? 46 00:07:36,990 --> 00:07:38,660 Heel interessant... 47 00:07:41,370 --> 00:07:42,330 Interessant. 48 00:07:43,080 --> 00:07:46,630 Misschien is het de vampier die dat doet doodt de lokale bevolking? 49 00:07:47,840 --> 00:07:49,670 Misschien... 50 00:07:51,630 --> 00:07:52,970 Misschien. 51 00:07:56,550 --> 00:08:00,470 Wees daarin een vrouw beroep is nogal eenzaam. 52 00:08:00,810 --> 00:08:04,270 Ik was bang dat ik hier niemand zou kennen... 53 00:08:05,400 --> 00:08:08,730 ...omdat ik moest verbergen wie ik was. 54 00:08:09,820 --> 00:08:13,610 Nou, ik ben blij dat die er is besloot mij te vergezellen. 55 00:08:18,620 --> 00:08:23,040 Dus wat is dat in Charcot? Heeft het je tot nu toe aangetrokken? 56 00:08:25,630 --> 00:08:27,500 Ik ben gespecialiseerd in... 57 00:08:31,100 --> 00:08:33,000 Ik ben gespecialiseerd in fobieën, 58 00:08:33,350 --> 00:08:36,550 en ik hoop jouw hypnosetheorieën te gebruiken om de muren af te breken 59 00:08:36,600 --> 00:08:40,000 die mensen tegenhouden hun neurose overwinnen. 60 00:08:41,470 --> 00:08:44,000 Dat? 61 00:08:44,230 --> 00:08:49,230 Dus je hebt tot nu toe gereisd, je bent verkleed als man 62 00:08:49,900 --> 00:08:52,940 gewoon van Charcot leren? 63 00:08:53,190 --> 00:08:57,490 - Wat zou het anders kunnen zijn? - Iets persoonlijker. 64 00:08:57,910 --> 00:09:00,990 Nee, ik ben hier om te leren. 65 00:09:00,990 --> 00:09:03,950 Ik ga mijn eigen praktijk openen als ik terugkeer naar Amerika. 66 00:09:04,870 --> 00:09:09,040 Ik kan een collega en vriend zijn. 67 00:09:12,130 --> 00:09:15,550 Mijn ouders zijn overleden... toen ik een meisje was. 68 00:09:16,800 --> 00:09:18,840 Mijn vader was nooit meer dezelfde na de oorlog. 69 00:09:19,390 --> 00:09:21,810 Hij heeft mijn moeder vermoord, Hij viel mij aan met een mes. 70 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Toen struikelde hij over de trap Hij zat achter mij aan en viel op het mes. 71 00:09:26,000 --> 00:09:27,640 Ik zat in het donker als die doodbloedde. 72 00:09:28,100 --> 00:09:29,850 Ik denk niet dat hij mij heeft gezien. 73 00:09:30,270 --> 00:09:32,900 Hij zat in de klauwen van dementie tot aan zijn graf. 74 00:09:34,650 --> 00:09:36,150 En nu? 75 00:09:36,150 --> 00:09:38,050 Nyctofobie. 76 00:09:39,120 --> 00:09:42,410 Sinds die nacht, de duisternis is mijn wrede vriend geweest, 77 00:09:43,150 --> 00:09:45,750 mezelf in mij plaatsen eigen hysterische toestand. 78 00:09:47,750 --> 00:09:51,880 Als ik brutaal mag zijn, Mag ik dat durven raden? 79 00:09:51,920 --> 00:09:56,880 het geweld van je vader Heeft het ervoor gezorgd dat je de liefde wantrouwt? 80 00:10:01,800 --> 00:10:05,350 Dus wat is uw diagnose? Wat betreft Charcots nieuwe cliënt? 81 00:10:05,700 --> 00:10:08,200 Je gelooft het duidelijk niet de vampieract. 82 00:10:09,100 --> 00:10:11,730 Ik weet het niet zeker, 83 00:10:11,730 --> 00:10:14,270 maar ik vermoed van wel een soort hysterie... 84 00:10:15,150 --> 00:10:19,740 ...iets wat hem tot een vampier maakt. - Doet een vampier het? 85 00:10:20,000 --> 00:10:24,120 Niet in de letterlijke zin, maar denk niet dat dat zo zou kunnen zijn 86 00:10:24,120 --> 00:10:27,540 een stukje waarheid erin enig deel van de verhalen? 87 00:10:28,680 --> 00:10:30,000 Zeker niet. 88 00:10:30,700 --> 00:10:33,170 Ik weet zeker dat die er zijn een rationele verklaring. 89 00:10:33,300 --> 00:10:36,090 De legendes beginnen met iemands fantasie... 90 00:10:36,090 --> 00:10:38,050 ...komend uit de diepten van de geest... 91 00:10:38,050 --> 00:10:40,800 ...waar niet eens de persoon neurotisch beseft. 92 00:10:41,620 --> 00:10:43,430 Dus daarom kwam je studeren bij Charcot? 93 00:10:43,930 --> 00:10:46,400 Om neurotica te bestuderen en je fantasieën. 94 00:10:48,000 --> 00:10:54,940 Charcot is een van de weinige artsen die hypnose serieus neemt. 95 00:10:54,940 --> 00:10:58,000 Misschien weten we niet hoe een verhaal wordt een legende, 96 00:10:59,500 --> 00:11:03,500 maar als we dat weten De menselijke geest creëert geschiedenis. 97 00:11:10,000 --> 00:11:12,960 Twee maanden later 98 00:11:47,030 --> 00:11:48,830 Wat is hij aan het doen? 99 00:11:49,160 --> 00:11:50,330 Wie ben je? 100 00:12:40,100 --> 00:12:44,050 Je bent erg stil vanavond. Wat gebeurt er? 101 00:12:45,600 --> 00:12:47,300 Vandaag Charcot-lezing. 102 00:12:47,300 --> 00:12:49,300 Denk je dat hij gelijk heeft? over hypnose? 103 00:12:49,750 --> 00:12:52,220 Dat is alleen maar neurasthenie kunnen ze gehypnotiseerd worden? 104 00:12:52,220 --> 00:12:54,850 Als dat waar is, dan Het verandert alles voor mij. 105 00:12:54,940 --> 00:12:57,560 Ik hoop hypnose te gebruiken iedereen die een fobie heeft, 106 00:12:57,560 --> 00:13:00,020 niet alleen bij mensen met een zenuwziekte. 107 00:13:00,020 --> 00:13:02,170 Denk je dat hij gelijk heeft? 108 00:13:03,950 --> 00:13:09,490 Nou, hij heeft veel meer ervaring dan ik... 109 00:13:11,450 --> 00:13:15,080 ...maar nee, ik ben het er niet mee eens. 110 00:13:15,080 --> 00:13:17,000 Ik denk dat de tijd het zal leren 111 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 zoveel mensen Ze kunnen worden gehypnotiseerd 112 00:13:20,300 --> 00:13:21,700 zelfs jij. 113 00:13:32,300 --> 00:13:35,100 - Val? - Sigmund? 114 00:13:41,300 --> 00:13:44,030 Ik kan niet geloven dat jij het bent. 115 00:13:44,610 --> 00:13:47,650 Hoeveel jaar is het geleden? Vijf, zes? 116 00:13:48,490 --> 00:13:50,410 Ik moet dat gemakkelijk zeggen 6. 117 00:13:52,450 --> 00:13:56,200 Lesley, sta mij toe. maak kennis met Val Drakul.. 118 00:13:56,830 --> 00:13:59,250 Val, dokter Lesley Parker uit de Verenigde Staten 119 00:13:59,630 --> 00:14:03,000 - Opgetogen, meneer. - Verheugd. 120 00:14:03,500 --> 00:14:05,600 Spreek jij toevallig Engels? 121 00:14:10,930 --> 00:14:14,810 Val spreekt zeer goed Engels. Ik ontmoette hem in Engeland 122 00:14:14,810 --> 00:14:17,140 en jouw Engels heeft me veel geholpen, toch? 123 00:14:18,190 --> 00:14:21,860 Je moet met mij en mijn partner gaan eten van studie, meneer Parker, toch? 124 00:14:29,910 --> 00:14:34,030 Dus, Sigmund, wat brengt jou naar Parijs? 125 00:14:34,160 --> 00:14:40,250 Dr. Parker en ik studeren met Dr. Charcot in de Sal Patriere. 126 00:14:40,600 --> 00:14:42,170 Dr Charcot? 127 00:14:42,170 --> 00:14:46,000 We willen hypnose gebruiken als een methode om hysterie te genezen. 128 00:14:47,550 --> 00:14:49,100 Ben je oké? 129 00:14:51,100 --> 00:14:53,260 Charcot is erg beroemd. 130 00:14:53,260 --> 00:14:56,260 Dus heb je van hem gehoord? 131 00:14:57,220 --> 00:14:59,600 Indirect. 132 00:14:59,600 --> 00:15:01,190 Heren, vergeef mij, 133 00:15:02,000 --> 00:15:04,500 maar ik liet het wegglippen tijd en ik moet werken. 134 00:15:06,320 --> 00:15:10,450 Het is erg donker buiten, Gaat het goed met je alleen? 135 00:15:10,700 --> 00:15:14,240 De lampen van de straat zal mij naar huis leiden. 136 00:15:15,990 --> 00:15:17,950 En als je het niet erg vindt, 137 00:15:17,950 --> 00:15:20,080 Ik blijf en praat nog even tijd met Val, 138 00:15:21,000 --> 00:15:22,080 Geen probleem. 139 00:15:22,080 --> 00:15:24,000 Val... leuk je te ontmoeten. 140 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Ik bel je de komende dagen... 141 00:15:27,000 --> 00:15:30,470 ...voor dat schermduel. - Ik kijk er naar uit. 142 00:15:30,970 --> 00:15:32,970 Heren. 143 00:15:35,900 --> 00:15:38,350 Je vriend is erg charmant. 144 00:15:38,350 --> 00:15:42,190 Ik voelde me vreemd tot hem aangetrokken. 145 00:15:43,100 --> 00:15:45,360 Ik weet niet meer wanneer Ik ben zo... 146 00:15:46,150 --> 00:15:48,070 Ik zou me geen zorgen maken. 147 00:15:48,070 --> 00:15:52,240 Bijna iedereen die je kent Lesley voelt hetzelfde... 148 00:15:52,280 --> 00:15:57,000 ...Misschien is het de Parijse lucht. - Toch heb ik... 149 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Wil je komen praten met mij erover? 150 00:16:00,040 --> 00:16:01,620 Er is waarschijnlijk een geneesmiddel voor. 151 00:16:01,620 --> 00:16:04,290 Waarover praten? 152 00:16:14,090 --> 00:16:15,340 Wat gebeurt er? 153 00:16:15,340 --> 00:16:17,000 Is het er nog? 154 00:16:19,430 --> 00:16:21,930 Het raakt vol. 155 00:16:25,100 --> 00:16:26,990 Ik weet niet wat ik moet doen, Sigmund. 156 00:16:30,200 --> 00:16:34,320 Je doet alsof je dat bent de moordenaar die Parijs stalkt. 157 00:16:36,670 --> 00:16:39,450 Misschien wel. 158 00:16:46,920 --> 00:16:51,630 Mijn excuses, dacht ik. dat we vandaag les hadden. 159 00:16:51,630 --> 00:16:55,720 Alsjeblieft, dokter Parker. Sluit je bij ons aan, we zaten op je te wachten. 160 00:17:06,480 --> 00:17:11,000 Dr. Parker, laat me beginnen. hem te vertellen dat Dr. Charcot en ik 161 00:17:11,270 --> 00:17:15,000 we hebben over zijn plannen gesproken fobieën behandelen met hypnose 162 00:17:15,030 --> 00:17:17,320 en wij zijn het eens dat een dergelijke behandeling 163 00:17:17,320 --> 00:17:21,700 zou ideaal voor hem zijn Patiënt van dokter Charcot. 164 00:17:22,330 --> 00:17:24,250 Ik begrijp het niet. 165 00:17:24,250 --> 00:17:26,540 Je zult het meteen begrijpen. 166 00:17:26,540 --> 00:17:31,590 Maar eerst moet ik het vragen discretie in deze kwestie. 167 00:17:31,710 --> 00:17:33,590 Ben je het ermee eens? 168 00:17:33,590 --> 00:17:34,630 Erg goed. 169 00:17:36,550 --> 00:17:40,500 De patiënt waar ik het over had In de klas is hij Valentine van Drakul. 170 00:17:41,100 --> 00:17:43,350 Zijn ouders kwamen naar mij toe... 171 00:17:43,350 --> 00:17:46,560 Ik kwam er gisteravond achter nadat je vertrok. 172 00:17:46,560 --> 00:17:50,310 Val smeekte mij om hem te helpen. 173 00:17:50,310 --> 00:17:53,360 Kan ik doorgaan? 174 00:17:53,360 --> 00:17:55,110 Zoals ik tegen Dr. Freud zei 175 00:17:55,110 --> 00:17:58,030 Ik heb mijn cursus gedaan waarmee Ik moet het doen voor Valentijn. 176 00:17:59,530 --> 00:18:01,870 Ik werk in de neurologie, ja, 177 00:18:01,870 --> 00:18:05,750 maar wat het ook heeft overgenomen Volgens Valentin is hij geen dokter. 178 00:18:07,080 --> 00:18:09,620 Toen dokter Freud kwam gisteravond bij mij, 179 00:18:10,250 --> 00:18:11,750 We dachten allebei meteen aan je. 180 00:18:12,460 --> 00:18:15,420 Het is intiem bekend met fobieën 181 00:18:15,920 --> 00:18:19,680 en blinkt het beste uit in hypnose dan al mijn studenten. 182 00:18:21,390 --> 00:18:23,930 Hij is de beste persoon om met Valentijn te werken. 183 00:18:24,640 --> 00:18:25,470 Maar ik... 184 00:18:25,470 --> 00:18:28,600 Ik weet dit omdat ik het je heb geleerd. 185 00:18:29,690 --> 00:18:31,770 Mijn studie hier is bijna voorbij. 186 00:18:32,150 --> 00:18:35,270 Ik ga mijn eigen praktijk openen als ik terugkeer naar Amerika 187 00:18:35,280 --> 00:18:40,000 We hebben alleen toegang nodig om aan deze zaak te werken 188 00:18:40,410 --> 00:18:44,160 en de details... kan worden opgelost. 189 00:18:44,910 --> 00:18:47,620 Denk er eens over na, dokter. 190 00:18:47,620 --> 00:18:51,120 Er was nooit eerder zo'n geval gezien. 191 00:18:51,460 --> 00:18:57,840 Als je Val kunt helpen, geschiedenis zou kunnen schrijven in de geneeskunde. 192 00:19:03,010 --> 00:19:04,220 Erg goed. 193 00:19:06,350 --> 00:19:08,300 Dr. Parker... 194 00:19:08,440 --> 00:19:12,300 ...we zullen voor altijd bij je zijn dankbaar voor de behandeling van onze zoon. 195 00:19:12,690 --> 00:19:16,230 Wij zijn bereid dat te doen Val gaat met je mee. 196 00:19:17,440 --> 00:19:20,820 Natuurlijk... Je wordt zeer goed betaald. 197 00:19:20,860 --> 00:19:24,570 Bedankt, maar dat doe ik niet voor het financiële aspect. 198 00:19:24,990 --> 00:19:26,240 Nee, nee, nee, Natuurlijk niet. 199 00:19:26,240 --> 00:19:28,490 Alsjeblieft, begrijp de urgentie hier. 200 00:19:30,290 --> 00:19:33,580 Ik ben bang dat... dat... 201 00:19:33,580 --> 00:19:36,840 Ik vrees dat... - Wij zijn bang dat... 202 00:19:36,840 --> 00:19:40,510 geloof dat deze vloek... 203 00:19:40,510 --> 00:19:42,800 waar je aan denkt veranderde hem in een vampier 204 00:19:42,800 --> 00:19:47,180 Ze zegt dat ze menstruatie heeft waar hij zich niets meer kan herinneren. 205 00:19:47,180 --> 00:19:52,850 de tijd verstrijkt en herinnert zich niet wat er is gebeurd. 206 00:19:55,700 --> 00:20:00,030 Mijn vrouw en ik moeten Binnen vijftien dagen naar huis. 207 00:20:01,400 --> 00:20:06,000 Het zal ons geruststellen om het te weten dat is in goede handen. 208 00:20:06,830 --> 00:20:09,790 Moeten we het als gevaarlijk beschouwen? 209 00:20:10,700 --> 00:20:14,250 Wij weten het gewoon niet. 210 00:20:18,380 --> 00:20:21,800 Ik dank je dat je mij hebt geaccepteerd als patiënt. 211 00:20:22,900 --> 00:20:24,970 Ik besef dat het een moeilijke situatie voor jou, 212 00:20:25,510 --> 00:20:28,470 en daarom wil ik je graag helpen om tot de kern van uw probleem te komen. 213 00:20:28,900 --> 00:20:32,180 Ik weet zeker dat we dat zullen hebben lange tijd om elkaar te leren kennen. 214 00:20:32,480 --> 00:20:37,500 En als we klaar zijn, Hij zal mij van binnen en van buiten kennen. 215 00:20:37,900 --> 00:20:40,300 Wat betekent het? 216 00:20:41,490 --> 00:20:43,320 Zacht als een veertje 217 00:20:43,320 --> 00:20:44,650 Hij vertelde het haar 218 00:20:44,660 --> 00:20:47,660 Nou ja, niet direct. 219 00:20:47,660 --> 00:20:51,700 Na veel druk Sigmund bevestigde het. 220 00:20:51,850 --> 00:20:55,500 maar ik zweer dat je het kunt zien heel aantrekkelijk als man. 221 00:20:55,830 --> 00:20:58,100 Zij was de enige vrouw die binnenkwam medische school, 222 00:20:58,340 --> 00:21:02,670 en ze behandelden mij als een freak. 223 00:21:02,670 --> 00:21:04,850 Niemand behandelt mij als een freak. 224 00:21:05,590 --> 00:21:07,840 Niemand zal dat doen. 225 00:21:07,840 --> 00:21:10,470 Dat beloof ik je Ik zal je geheim bewaren. 226 00:21:14,450 --> 00:21:17,310 Je zei dat je neven hebt hier in Parijs, toch? 227 00:21:17,310 --> 00:21:18,980 Ik wil ze graag ontmoeten. 228 00:21:18,980 --> 00:21:21,400 Vanavond, indien mogelijk. 229 00:21:21,400 --> 00:21:23,820 Hoe meer ik te weten kan komen over uw familiegeschiedenis 230 00:21:24,150 --> 00:21:26,450 voordat we gaan, Ik zal je beter kunnen helpen. 231 00:21:32,290 --> 00:21:34,790 Wij hebben het theater gekocht meer dan een jaar geleden. 232 00:21:35,870 --> 00:21:38,790 Sindsdien zijn we dat geweest een succes hier in Parijs. 233 00:21:38,790 --> 00:21:41,960 We beginnen te repeteren voor onze derde productie. 234 00:21:42,420 --> 00:21:45,300 - Helemaal mooi. - Jawel. 235 00:21:45,760 --> 00:21:49,840 Beneden wonen de acteurs 236 00:21:49,850 --> 00:21:53,600 zoals wij, achter het theater 237 00:21:53,600 --> 00:21:57,550 terwijl ons huis het eindigt... 238 00:21:57,560 --> 00:22:01,700 ...nog niet, maar... wij zijn comfortabel. 239 00:22:01,860 --> 00:22:04,280 Wie is dat? 240 00:22:05,610 --> 00:22:08,360 Oom van de eerste grote baron. 241 00:22:08,360 --> 00:22:13,240 Dat maakt het, denk ik, bij onze oudoom. 242 00:22:13,540 --> 00:22:17,910 - Is hij degene die vijftien kinderen had? - Ja, de rokkenjager. 243 00:22:18,790 --> 00:22:22,420 En zij? Ik herken ze niet. 244 00:22:22,420 --> 00:22:26,100 Het is Vlad Tepes en zijn eerste vrouw. 245 00:22:27,630 --> 00:22:31,010 Alle legendes gaan over hem. 246 00:22:31,850 --> 00:22:35,720 Het verhaal gaat dat zij de sprong waagde van de vestingmuren 247 00:22:37,100 --> 00:22:39,600 toen ze omsingeld waren door de Turken. 248 00:22:40,100 --> 00:22:44,570 En toen ze haar vonden, leek het erop dat hij geen bloed in zijn lichaam had. 249 00:22:44,900 --> 00:22:47,490 Wit als porselein. 250 00:22:48,360 --> 00:22:53,700 Ik neem aan dat ze iets van de vreemdelingen weten gebeurtenissen op het terrein van mijn vader. 251 00:22:53,990 --> 00:22:55,870 De moorden. 252 00:22:55,870 --> 00:23:00,750 Het is zoals je zei... wit als sneeuw. 253 00:23:00,750 --> 00:23:03,790 Moorden zijn de voornaamste reden waarom we naar Parijs kwamen. 254 00:23:03,790 --> 00:23:07,300 En nu ga je verder naar San Francisco? 255 00:23:07,670 --> 00:23:10,100 Hoe wist je dat? 256 00:23:10,840 --> 00:23:12,890 Want wij gaan ook. 257 00:23:20,770 --> 00:23:22,230 Beste neef, 258 00:23:22,900 --> 00:23:26,230 denk je dat echt heb jij de vloek? 259 00:23:28,990 --> 00:23:31,400 Ik weet niet wat ik geloof. 260 00:23:31,410 --> 00:23:33,740 eerst moorden op het terrein. 261 00:23:33,740 --> 00:23:36,990 en nu de moorden in Parijs. 262 00:23:36,990 --> 00:23:42,250 Ja, het is een vreselijke puinhoop, maar een vloek? 263 00:23:42,790 --> 00:23:45,790 Ik denk dat we genoeg zijn volwassenen te herkennen 264 00:23:45,800 --> 00:23:48,790 een verhaal om bang voor te zijn aan kleine kinderen. 265 00:23:50,510 --> 00:23:51,880 Wat Val gelooft... 266 00:23:51,880 --> 00:23:54,800 ...het is hoogstwaarschijnlijk een vorm van hysterie. 267 00:23:55,200 --> 00:23:58,590 en daarom ga ik Val helpen Ga naar de kern van uw problemen. 268 00:24:02,230 --> 00:24:08,500 Aangezien wij hen gaan vergezellen... Ik heb een verzoek. 269 00:24:10,940 --> 00:24:14,160 Het lijkt erop dat we de hysterie in het bloed. 270 00:24:14,530 --> 00:24:19,580 Ik heb ook... een ziekte... 271 00:24:19,580 --> 00:24:22,580 een verschrikkelijke angst voor de kleine plaatsen. 272 00:24:23,790 --> 00:24:28,170 - Claustrofobie. - Ja, precies. 273 00:24:29,710 --> 00:24:33,590 Misschien Marcia laten Maak deel uit van je groep. 274 00:24:34,180 --> 00:24:36,800 Ik denk dat het een uitstekend idee zou zijn 275 00:24:37,550 --> 00:24:41,140 en vooral goed voor Val als je het ermee eens bent. 276 00:24:41,850 --> 00:24:42,850 Natuurlijk. 277 00:24:42,850 --> 00:24:45,600 Ik zou er alles voor doen Guy en Marcia. 278 00:24:47,650 --> 00:24:52,740 Aangezien ze zullen komen, denk ik dat ze iets moeten weten. 279 00:24:57,660 --> 00:25:00,870 Dit zal heel interessant zijn. 280 00:25:03,800 --> 00:25:05,000 Bravo. 281 00:25:32,000 --> 00:25:35,690 - Mijn excuses dat ik te laat ben - Heel goed 282 00:25:36,660 --> 00:25:38,240 Weet je zeker dat we tijd hebben? 283 00:25:38,240 --> 00:25:42,410 Het schip vertrekt pas enkele uren. 284 00:25:42,450 --> 00:25:44,660 Dan zullen wij overwegen Dit is ons laatste diner. 285 00:25:46,120 --> 00:25:50,670 Ik kreeg een brief van een patiënt mogelijk in San Francisco. 286 00:25:50,880 --> 00:25:53,880 Ze is een kluizenaar en kan haar huis niet verlaten. 287 00:25:53,920 --> 00:25:57,260 Het heeft mij volledig gebruik aangeboden vanuit zijn landhuis om patiënten te zien. 288 00:25:57,260 --> 00:26:01,300 Dat is geweldig. Wat een ongelooflijke kans. 289 00:26:01,300 --> 00:26:04,310 Ik ga sessies starten groepstherapie. 290 00:26:04,520 --> 00:26:07,770 Ik geloof echt in die therapie In een groep kan het nuttig zijn. 291 00:26:07,940 --> 00:26:10,900 Het zal een geweldig experiment zijn. 292 00:26:13,150 --> 00:26:16,240 Denk je dat je verliefd op hem zult worden? 293 00:26:20,620 --> 00:26:23,410 Hij is mijn patiënt. Dat is alles. 294 00:26:23,650 --> 00:26:25,910 Ik zie dat je genegenheid voor hem is groeit. 295 00:26:25,910 --> 00:26:28,950 Dat kan je redden lot waar de Drakuls bang voor zijn. 296 00:26:30,700 --> 00:26:33,420 jij bent een romanticus vanuit het hart, toch? 297 00:26:53,110 --> 00:26:56,570 Goedemorgen, dokter Parker. Mevrouw Lee wacht op je. 298 00:27:14,090 --> 00:27:18,920 - Is het dokter Parker? - Ik wachtte op iemand anders. 299 00:27:18,920 --> 00:27:21,010 Zo is het. 300 00:27:21,700 --> 00:27:24,850 Dus laten we wachten Laat haar niet in de steek. 301 00:27:24,850 --> 00:27:26,350 alsjeblieft 302 00:27:26,600 --> 00:27:29,890 Die stoel daar Het is redelijk comfortabel. 303 00:27:30,770 --> 00:27:31,730 Bedankt. 304 00:27:31,730 --> 00:27:34,360 Ik kan het beseffen dat is niet zuidelijk. 305 00:27:34,730 --> 00:27:39,150 Ik kom uit Georgië en ik kan het herkennen een Yankee zodra hij zijn mond opent. 306 00:27:39,280 --> 00:27:41,950 Ik ben hier in Californië geboren. 307 00:27:42,110 --> 00:27:43,950 Nou, daar kun je niets aan doen. 308 00:27:43,950 --> 00:27:46,200 Elisabeth, zou je dat kunnen doen? thee meenemen? 309 00:27:47,000 --> 00:27:48,700 Ja, tante. 310 00:27:51,830 --> 00:27:55,170 Vergeef Elizabeth alstublieft. Het is niet alleen mijn huishoudster, 311 00:27:55,170 --> 00:27:57,000 maar ook mijn leerling. 312 00:27:57,000 --> 00:28:02,300 Hij is niet blij met onze afspraak, waardoor hij hier kan blijven wonen. 313 00:28:02,760 --> 00:28:06,850 Het is begrijpelijk, maar... Het lijkt best aardig. 314 00:28:06,850 --> 00:28:09,770 Ik denk het wel, misschien denk ik dat wel. 315 00:28:10,180 --> 00:28:13,940 Maar natuurlijk ben ik dat wel hier om u te helpen. 316 00:28:15,230 --> 00:28:19,320 Dus laat mij iets bekennen 317 00:28:19,860 --> 00:28:24,070 wat niet typerend is voor ons zuiderlingen. 318 00:28:25,280 --> 00:28:28,240 en ik moet toegeven dat het mij in verlegenheid brengt. 319 00:28:29,740 --> 00:28:32,660 Feit is dat ik bang ben 320 00:28:34,120 --> 00:28:38,840 om dit huis te verlaten, angst voor mensen. 321 00:28:40,170 --> 00:28:44,090 Deze angst, ik denk dat het dat is bekend als agorafobie. 322 00:28:46,150 --> 00:28:49,100 Begrijp het nu waarom het belangrijk is. 323 00:28:49,430 --> 00:28:52,350 die onze groep heeft plaats hier in mijn huis. 324 00:28:52,810 --> 00:28:55,980 Ik hoop dat je het bevredigend vindt 325 00:28:59,800 --> 00:29:01,800 Er zitten elektrische lampen in! 326 00:29:02,490 --> 00:29:07,400 De rijkdom van mijn man staat mij veel toe gemakken die anderen niet kunnen hebben. 327 00:29:08,000 --> 00:29:10,120 Dit past perfect aan mijn behoeften. 328 00:29:10,120 --> 00:29:13,160 Ik waardeer het zeer. 329 00:29:13,160 --> 00:29:17,100 - Je man? - Hij is lang geleden overleden. 330 00:29:17,710 --> 00:29:22,840 We verlieten Georgië daarna De oorlog tussen de staten eindigde. 331 00:29:23,720 --> 00:29:26,220 Helaas is hij al lang geleden overleden 332 00:29:26,220 --> 00:29:28,800 En sinds wanneer jij? bang om je huis te verlaten? 333 00:29:28,850 --> 00:29:32,900 In de afgelopen vijftien jaar is sinds die dag... 334 00:29:32,900 --> 00:29:35,930 Ik moet je waarschuwen voor thee is bijzonder sterk... 335 00:29:37,980 --> 00:29:40,230 ...precies zoals mevrouw Lee het graag heeft. 336 00:29:40,230 --> 00:29:42,940 Dank je, Elizabeth. 337 00:29:42,940 --> 00:29:47,950 - Heb je de dokter over zijn kist verteld? - Nee. 338 00:29:50,950 --> 00:29:54,200 Erg goed. 339 00:29:54,910 --> 00:29:58,460 Ze heeft een kist in zich kamer zoals die van meneer Lee. 340 00:29:59,080 --> 00:30:01,500 Er zit een glas in en een deksel net boven het kussen 341 00:30:01,800 --> 00:30:04,050 naar toe kunnen kijken buiten tijdens het slapen. 342 00:30:04,050 --> 00:30:07,970 Natuurlijk. Elisabeth. Laat mij met rust met dokter Parker. 343 00:30:15,680 --> 00:30:20,000 - Slaap je in een kist? - Doet me denken aan mijn man. 344 00:30:20,200 --> 00:30:22,310 Het troost mij. Ik voel mij dichter bij hem 345 00:30:22,310 --> 00:30:25,780 want tenslotte Hij slaapt in dezelfde. 346 00:30:26,280 --> 00:30:28,200 En de dood van haar man... 347 00:30:28,200 --> 00:30:31,620 Was het de eerste keer binnen dat je bang was om uit te gaan? 348 00:30:34,950 --> 00:30:38,120 En dat was er nooit eerder Heeft u dat soort angst ervaren? 349 00:30:38,120 --> 00:30:43,250 Ik ben altijd een persoon geweest gereserveerd, maar zoiets niet. 350 00:30:44,590 --> 00:30:46,800 Veel van de angsten daarvoor volwassenen ervaren 351 00:30:46,920 --> 00:30:50,550 zelfs tijdens een trauma, Ze hebben wortels veel verder terug. 352 00:30:50,890 --> 00:30:52,590 Tot onze kindertijd, om precies te zijn. 353 00:30:52,970 --> 00:30:55,180 Waar is jouw herinnering aan vroegste jeugd? 354 00:30:55,180 --> 00:30:57,430 Ik weet het niet. 355 00:30:57,850 --> 00:31:00,560 Hypnose zal haar hierbij helpen. 356 00:31:00,560 --> 00:31:03,270 Ik zal mijn vertrouwen in jou stellen. 357 00:31:22,040 --> 00:31:24,960 Dus hoe gaat het met ze? Guy en Marcia oprichten? 358 00:31:24,960 --> 00:31:26,420 Ze houden van San Francisco. 359 00:31:26,420 --> 00:31:28,170 Guy wil alles zien, 360 00:31:28,390 --> 00:31:32,510 maar ik moet toegeven dat Marcia dat wel is klaar om uw sessies te starten. 361 00:31:32,850 --> 00:31:33,850 Jij ook? 362 00:31:33,850 --> 00:31:35,010 Hoe is het met je? 363 00:31:35,010 --> 00:31:39,100 Ik kan niet zeggen dat dit mijn suite is Het is leuk zoals die van jou, maar... 364 00:31:39,100 --> 00:31:41,310 Een black-out? 365 00:31:42,310 --> 00:31:44,980 Je hebt vanochtend de krant gezien. 366 00:31:45,100 --> 00:31:48,480 Een dood vergelijkbaar met die in Parijs. 367 00:31:48,480 --> 00:31:51,320 Ik heb twee afleveringen gehad sinds ik hier ben. 368 00:31:51,360 --> 00:31:54,320 gisteren één 369 00:31:54,370 --> 00:31:57,620 Ik wil dat niet geloven kan deze dingen doen. 370 00:31:57,950 --> 00:31:59,830 Akkoord. Vertel me dit. 371 00:32:00,250 --> 00:32:03,540 Als je een vampier was, Hoe kon je in de zon staan? 372 00:32:03,790 --> 00:32:05,540 Het is een mythe. Het is niet echt. 373 00:32:05,550 --> 00:32:07,500 En de vampieren, zijn ze echt? Heb je ze gezien? 374 00:32:07,550 --> 00:32:10,050 Natuurlijk niet. 375 00:32:10,050 --> 00:32:12,630 Val, je moet naar mij luisteren. 376 00:32:12,630 --> 00:32:15,010 Als je een vampier was, Ik zou hier niet zijn 377 00:32:15,390 --> 00:32:17,400 waardoor je kunt hanteren een zwaard tegen mij. 378 00:32:20,180 --> 00:32:22,400 Ik had het nog nooit eerder gedaan schermen met een vrouw. 379 00:32:22,800 --> 00:32:25,310 Nou, dan doe je dat nooit Heeft ook een vrouw gewonnen? 380 00:32:28,440 --> 00:32:30,110 Dr. Parker... 381 00:32:30,110 --> 00:32:33,110 ...de tante dacht dat misschien Ik wil graag wat verfrissing. 382 00:32:34,410 --> 00:32:35,780 Elisabeth. 383 00:32:41,500 --> 00:32:43,460 Dank je, Elizabeth. 384 00:32:51,340 --> 00:32:54,800 Misschien kun je met mij praten van die vloek nu. 385 00:33:03,180 --> 00:33:05,890 Het begon allemaal met Vlad Tepes, 386 00:33:06,690 --> 00:33:10,190 de verre grootvader in de schilderen bij Guy thuis. 387 00:33:11,610 --> 00:33:16,990 Waar ik vandaan kom, Hij was een held en een slechterik. 388 00:33:17,990 --> 00:33:19,990 Er wordt gezegd dat hij zonder genade doodde... 389 00:33:22,120 --> 00:33:25,790 ...hij dronk het bloed van zijn slachtoffers... 390 00:33:26,250 --> 00:33:29,790 ...en verlieten hun lichamen rottend in de zon. 391 00:33:32,170 --> 00:33:36,460 Toen Vlad eindelijk stierf in de handen... van een moordenaar, 392 00:33:37,550 --> 00:33:41,510 werd buiten begraven een klooster in Snagov. 393 00:33:48,020 --> 00:33:53,530 Zijn zoon en de bedienden vloekten die zijn lichaam in de kist zag. 394 00:33:56,900 --> 00:34:01,200 Maar anderen waren overtuigd dat ze hem 's nachts zagen. 395 00:34:05,160 --> 00:34:10,460 Als geschiedenis groeide, er ontstond paniek. 396 00:34:10,900 --> 00:34:15,880 Zijn eigen zoon ging naar begraafplaats om zelf te zien. 397 00:34:18,630 --> 00:34:22,390 en op maat dat het verhaal steeds erger werd, 398 00:34:22,390 --> 00:34:27,100 dat hij zweefde in het veld... doden... 399 00:34:28,750 --> 00:34:32,560 het bloed drinken van de onschuldigen om in leven te blijven. 400 00:34:36,820 --> 00:34:42,280 Eeuwenlang mijn familie heeft geloofd dat de vloek 401 00:34:43,410 --> 00:34:46,160 viel op onze afstamming voor de zonden van Vlad. 402 00:34:51,200 --> 00:34:53,380 Ze hebben het je verteld die kinderverhalen. 403 00:34:56,590 --> 00:35:00,550 Ik denk aan kindertrauma's Ze bepalen een groot deel van het gedrag van volwassenen. 404 00:35:00,550 --> 00:35:03,760 Terwijl het merendeel van de Mensen dragen deze angsten met zich mee, 405 00:35:04,140 --> 00:35:11,350 Ze worden er niet door beïnvloed... maar anderen zoals jij... 406 00:35:11,400 --> 00:35:14,480 ze hebben ze diep van binnen in de diepten van de psyche. 407 00:35:14,480 --> 00:35:16,570 De anderen zullen het weten, Is het niet waar? 408 00:35:17,150 --> 00:35:22,780 Ja. Isolatie en eenzaamheid Het zijn de ergste menselijke ziekten. 409 00:35:23,160 --> 00:35:27,040 Samen zullen we zien dat nee je bent alleen in je angsten. 410 00:35:27,120 --> 00:35:30,120 Ik hoop dat je dat kunt help mij meer dan Charcot. 411 00:35:32,100 --> 00:35:35,200 Ik wilde je vertellen... 412 00:35:35,460 --> 00:35:39,710 Ik ontving een brief van ene meneer Casey. Hij is een partner van Dr. Charcot. 413 00:35:40,300 --> 00:35:42,630 Wil je mijn verbruik observeren? van de methoden van Charcot. 414 00:35:43,500 --> 00:35:45,470 En hoe kent Casey Charcot? 415 00:35:45,470 --> 00:35:49,390 Ze ontmoette hem via een zekere Madame Blavatsky 416 00:35:50,430 --> 00:35:52,310 in een zitting van spiritualisme in New York. 417 00:35:52,690 --> 00:35:54,770 En ken jij deze man? 418 00:35:54,860 --> 00:35:59,820 Nee, maar wel mijn correspondentie Hij verzekert dat hij Charcot kent. 419 00:36:07,620 --> 00:36:08,790 Goedenavond, meneer Casey. 420 00:36:08,790 --> 00:36:11,120 Dr. Parker en haar Gasten bevinden zich in de woonkamer. 421 00:36:11,540 --> 00:36:13,420 Zeer verplicht. 422 00:36:23,760 --> 00:36:25,760 De heer IM Casey. 423 00:36:28,260 --> 00:36:30,520 Meneer Casey. Leuk je te ontmoeten. 424 00:36:31,310 --> 00:36:34,350 Nou ja, het is ook een grote eer u te kennen mevrouw. 425 00:36:35,850 --> 00:36:37,690 Pardon. Dr. Charcot... 426 00:36:37,900 --> 00:36:40,480 Net als de problemen van de geest kunnen we één ding zien 427 00:36:40,480 --> 00:36:41,780 maar we kijken naar een andere. 428 00:36:41,780 --> 00:36:43,450 De truc is ontmasker de waarheid. 429 00:36:45,910 --> 00:36:50,300 Ach, het zal nog veel meer zijn dan ik had verwacht. 430 00:36:51,290 --> 00:36:53,300 Een genoegen natuurlijk. 431 00:36:56,350 --> 00:36:57,880 Goedenavond allemaal. 432 00:36:58,300 --> 00:37:00,170 Eerst korte instructies. 433 00:37:00,700 --> 00:37:03,920 Val Drakul. net als dan Marcia en Guy Krusek. 434 00:37:04,630 --> 00:37:07,680 Mevrouw Roberta Williams... De heer Albert Simmons. 435 00:37:08,000 --> 00:37:10,720 En onze gastvrouw, Mevrouw Anabel Tolliver Lee, 436 00:37:10,720 --> 00:37:13,800 die ons vriendelijk toestaat er gebruik van te maken zijn huis voor onze bijeenkomsten. 437 00:37:14,390 --> 00:37:15,940 En wij hebben ook het voorrecht 438 00:37:15,940 --> 00:37:17,690 om zich bij ons aan te sluiten De heer IM Casey. 439 00:37:17,690 --> 00:37:20,860 Meneer Casey Hij is een partner van Dr. Charcot, 440 00:37:20,940 --> 00:37:24,240 en weet er veel van nieuwe hypnosetechnieken. 441 00:37:25,500 --> 00:37:28,490 Ik zal ieder van jullie ontmoeten individueel gedurende de week, 442 00:37:28,530 --> 00:37:32,290 maar deze groepssessies Ze zijn erg belangrijk in het proces. 443 00:37:32,700 --> 00:37:35,710 Vertrouwen is van cruciaal belang Wanneer we onze angsten onder ogen zien, 444 00:37:35,710 --> 00:37:38,670 en we zullen leren vertrouwen in anderen voor die steun. 445 00:37:39,100 --> 00:37:41,630 Dus voordat we beginnen 446 00:37:41,630 --> 00:37:44,880 Ik zou ze allemaal graag willen Deel waarom je hier bent. 447 00:37:44,920 --> 00:37:47,630 Mevrouw Lee, wil je beginnen? 448 00:37:48,510 --> 00:37:53,890 Feit is dat het mij geeft bang om het huis te verlaten. 449 00:37:55,300 --> 00:38:01,270 Het is mij niet gelukt om hier uit te komen muren in bijna vijftien jaar. 450 00:38:01,940 --> 00:38:07,400 Ik had mijn kinderwagen eruit gehaald naar een mijnwerkerskamp 451 00:38:07,910 --> 00:38:10,530 geregisseerd door mijn man. 452 00:38:10,530 --> 00:38:13,030 Als Ik naderde het kantoor, 453 00:38:13,040 --> 00:38:17,330 Ik hoorde een ruzie binnen. 454 00:38:19,290 --> 00:38:21,250 Ik opende de deur 455 00:38:22,300 --> 00:38:25,380 toen drie mannen neerstortten mijn man met zijn wapens. 456 00:38:27,880 --> 00:38:31,430 De moordenaars achtervolgden mij, maar ik ben ontsnapt, 457 00:38:32,220 --> 00:38:34,720 en ik ben erin geslaagd hier terug te keren naar ons huis. 458 00:38:39,200 --> 00:38:43,110 Sinds die dag heb ik dat nooit meer gedaan Ik kon het huis verlaten... 459 00:38:45,200 --> 00:38:49,000 Zelfs niet om mijn man te begraven. 460 00:38:49,450 --> 00:38:52,370 Dank u, mevrouw Lee. 461 00:38:56,700 --> 00:38:58,500 Mijn angst... 462 00:39:00,500 --> 00:39:06,000 Ik ben doodsbang voor messen, voor alles wat scherp is. 463 00:39:07,010 --> 00:39:09,300 Kun je het je voorstellen? Niets scherp? 464 00:39:10,800 --> 00:39:13,890 Ik kan niet eens een mes gebruiken om mijn eigen eten te snijden. 465 00:39:13,890 --> 00:39:17,000 Ik kan niet naar een restaurant. Ik kan niet naar diners. 466 00:39:19,200 --> 00:39:22,400 Ik moet mijn eten vernietigen met zijn mond, als een dier. 467 00:39:26,980 --> 00:39:28,990 Het is de eerste keer dat... 468 00:39:29,030 --> 00:39:30,610 ...die heb ik bewaard al die jaren geheim. 469 00:39:31,410 --> 00:39:33,990 Wanneer is dit gebeurd voor de eerste keer? 470 00:39:33,990 --> 00:39:37,740 Toen ik acht jaar oud was. 471 00:39:37,750 --> 00:39:40,540 Ik weet niet waar het vandaan kwam. 472 00:39:40,540 --> 00:39:43,540 Ik kan me daar niets herinneren zou dit kunnen veroorzaken. 473 00:39:44,540 --> 00:39:46,710 Mijn vader sloeg mij vaak, 474 00:39:46,710 --> 00:39:49,340 geloven dat dat zou volstaan dat ik mijn angsten zou overwinnen. 475 00:39:51,050 --> 00:39:53,590 maar het heeft mij alleen maar gemaakt banger voelen. 476 00:39:53,590 --> 00:39:55,760 we zijn allemaal hier om je te helpen, Albert. 477 00:39:56,180 --> 00:39:59,020 Niemand zal je beoordelen. 478 00:39:59,060 --> 00:40:01,680 We zitten hier allemaal samen in. 479 00:40:01,690 --> 00:40:05,060 Ja, ik weet het de bron van mijn fobie. 480 00:40:07,820 --> 00:40:14,110 Toen ik een meisje was en mijn broer Ik was op school, 481 00:40:15,050 --> 00:40:18,830 mijn moeder vermaakte... de bezoeker. 482 00:40:22,160 --> 00:40:25,870 Hij liet me alleen in mijn kamer zitten. 483 00:40:27,000 --> 00:40:29,920 En toen ik om haar huilde... 484 00:40:29,920 --> 00:40:34,100 Hij kwam binnen en sloeg me wreed, 485 00:40:34,700 --> 00:40:41,200 Toen sloot ik mezelf op in de kast urenlang...soms dagenlang. 486 00:40:41,560 --> 00:40:45,480 En nu ben ik bang voor... 487 00:40:46,500 --> 00:40:49,860 ...van... - Shh. 488 00:40:49,860 --> 00:40:51,570 Gesloten ruimtes. 489 00:40:52,740 --> 00:40:56,800 Hij kan nauwelijks op een vlotter komen. 490 00:40:56,870 --> 00:41:00,620 - En jij bent? -Zijn broer. 491 00:41:00,620 --> 00:41:03,500 Met toestemming van dokter Parker 492 00:41:03,500 --> 00:41:07,900 Ik ben hier om te ondersteunen aan mijn zus met haar probleem. 493 00:41:09,800 --> 00:41:12,960 Dr. Parker, u kent het probleem dat ik zelfs moet praten 494 00:41:12,970 --> 00:41:16,890 van wat er met mij is gebeurd. - Klopt, maar door het te doen 495 00:41:17,890 --> 00:41:20,560 Het zal de kracht van je angst verdrijven. 496 00:41:21,560 --> 00:41:26,980 Ik heb hoogtevrees... Angst om opnieuw te vallen. 497 00:41:26,980 --> 00:41:29,810 toen ik klein was Ik viel in een oude put 498 00:41:29,820 --> 00:41:31,860 achterin van ons eigendom. 499 00:41:31,860 --> 00:41:33,570 Ik verloor het bewustzijn vanwege de val 500 00:41:33,570 --> 00:41:35,500 en toen ik tot mezelf kwam, Het was al nacht. 501 00:41:35,740 --> 00:41:38,400 Ik vroeg om hulp, maar er kwam niemand. 502 00:41:39,200 --> 00:41:43,900 -Hoe lang was je daar? - Vijf dagen. 503 00:41:44,620 --> 00:41:47,670 Ik brak mijn arm en deze raakte geïnfecteerd. 504 00:41:48,670 --> 00:41:51,600 Tegen de tijd dat mijn vader mij vond, Ik was bijna dood. 505 00:41:51,750 --> 00:41:54,250 Je hebt geluk dat je nog leeft. 506 00:41:55,010 --> 00:41:56,630 Zelfs over hoogten gesproken, 507 00:41:56,630 --> 00:42:00,800 Ik voel dat mijn hart Het zal uit mijn borst komen. 508 00:42:00,800 --> 00:42:04,800 Je hebt grote moed getoond alleen maar omdat je hier bent, Roberta. 509 00:42:04,890 --> 00:42:07,490 dat zou je moeten zijn trots op jezelf. 510 00:42:09,560 --> 00:42:13,700 - Nou, voordat we beginnen... -Hoe zit het met meneer Drakul? 511 00:42:16,450 --> 00:42:17,860 ik... 512 00:42:17,860 --> 00:42:21,200 Ik denk dat het mij beïnvloedt de vloek van de familie. 513 00:42:21,200 --> 00:42:24,240 Wat bedoel je daarmee? 514 00:42:24,250 --> 00:42:28,160 Val lijdt aan iets heel ongewoons. 515 00:42:29,000 --> 00:42:30,830 Hij gelooft dat hij dat is veranderen in een vampier. 516 00:42:30,830 --> 00:42:32,710 O mijn God! 517 00:42:32,710 --> 00:42:36,310 Alsjeblieft, Roberta, We zitten hier allemaal samen in. 518 00:42:37,050 --> 00:42:40,500 Wat Val heeft is een psychische stoornis, net als jij. 519 00:42:40,890 --> 00:42:45,500 Nee, het is... prima. Ik begrijp uw bezorgdheid. 520 00:42:46,200 --> 00:42:48,140 Ik zou ook bang zijn. 521 00:42:48,140 --> 00:42:52,400 Het lijkt erop dat als hij gaat begrijpen Bij hem moeten ze ook hetzelfde zijn. 522 00:42:52,650 --> 00:42:54,900 - Goed gezegd, meneer Casey. - Mijn excuses. 523 00:42:54,900 --> 00:42:58,800 - Zoiets heb ik nog nooit gehoord. - Ik ook niet. 524 00:43:15,600 --> 00:43:18,000 Het was een genoegen Ik maak kennis met Dr. Parker. 525 00:43:18,200 --> 00:43:20,170 Ik zal op de hoogte zijn van de volgende stappen in uw proces. 526 00:43:20,180 --> 00:43:21,380 Dank u, meneer Casey. 527 00:43:21,390 --> 00:43:23,970 Ik luister graag jouw standpunt. 528 00:43:24,720 --> 00:43:27,270 Kan ik haar bellen morgenavond? 529 00:43:27,390 --> 00:43:31,480 Ik breng je informatie delicaat van Dr. Charcot. 530 00:43:32,730 --> 00:43:33,980 Zeker. 531 00:43:33,980 --> 00:43:38,110 - Misschien kan ik bellen voor een etentje? - Erg goed. Welterusten. 532 00:43:43,700 --> 00:43:47,800 - EN? - Je was geweldig vanavond. 533 00:43:47,800 --> 00:43:50,160 jij gaf mij nieuwe hoop dat jij mij zult redden. 534 00:43:51,000 --> 00:43:55,040 Niet hier. Niet nu. 535 00:44:11,480 --> 00:44:14,230 O, Elisabeth. Wat leuk je te zien. 536 00:44:14,230 --> 00:44:16,360 Je ontmoeting...is het goed gegaan? 537 00:44:16,360 --> 00:44:17,230 Zeker. 538 00:44:17,230 --> 00:44:19,940 En denk je dat je mijn tante kunt helpen? 539 00:44:20,150 --> 00:44:23,820 Met geduld en werk, ja ik kan je helpen. 540 00:44:24,370 --> 00:44:28,330 Hoe weet je of iemand dat is echt ziek zoals ze zeggen? 541 00:44:28,950 --> 00:44:31,700 mensen die doen alsof een fobie als deze, 542 00:44:31,700 --> 00:44:34,790 ze zouden het meer publiekelijk doen waar ze de aandacht kunnen trekken. 543 00:44:34,790 --> 00:44:37,040 Je wint echt niet geen aandacht hier. 544 00:44:37,590 --> 00:44:39,800 Als jij het zegt. 545 00:44:39,800 --> 00:44:42,630 De tante zei dat ze deed alsof Wees een man in Parijs. 546 00:44:43,340 --> 00:44:45,720 Hoe heeft hij dat bereikt? 547 00:44:45,720 --> 00:44:48,180 Zijn handen zijn zo zacht... 548 00:44:48,180 --> 00:44:50,100 ...net als zijn gezicht. 549 00:44:51,430 --> 00:44:54,020 Val, wat doe jij hier? 550 00:44:54,020 --> 00:44:57,610 Guy en Marcia Ze willen iets gaan eten, 551 00:44:57,900 --> 00:45:00,020 dus ik dacht dat je misschien graag zou willen gaan. 552 00:45:00,030 --> 00:45:02,150 Ik zou het graag doen. 553 00:45:13,870 --> 00:45:17,130 Wat je doet in de stad is jouw zaak, 554 00:45:17,750 --> 00:45:21,670 maar dat tolereer ik niet gedrag in mijn huis. 555 00:45:23,220 --> 00:45:25,390 Ik wil dat niet praat met dokter Parker. 556 00:45:26,840 --> 00:45:29,140 Ben je daar bang voor vertel je kleine geheimpje? 557 00:45:29,140 --> 00:45:31,390 Je zou het niet durven. 558 00:45:31,390 --> 00:45:35,480 Als ik durf... maar ik zal het niet doen. 559 00:45:36,480 --> 00:45:39,310 Ik ben er zeker van dat de Lieve dokter, je zou het niet geloven 560 00:45:39,730 --> 00:45:43,990 dat de geweldige mevrouw Lee degene is Hij schoot vijf kogels in meneer Lee. 561 00:45:44,280 --> 00:45:47,950 En ik verwelkomde jou en die ene vers in mijn huis. 562 00:45:49,410 --> 00:45:51,910 Tot de dag dat hij stierf, 563 00:45:51,910 --> 00:45:54,950 Mijn moeder heeft nooit geweten wat hij deed. 564 00:45:54,960 --> 00:45:58,500 Het was niet zijn schuld dat hij echtgenoot zou misbruik van haar maken. 565 00:45:59,660 --> 00:46:05,470 Hij verdiende de dood vanwege zijn... indiscretie. 566 00:46:08,970 --> 00:46:13,220 Is dat wat ik ben... een indiscretie? 567 00:46:13,430 --> 00:46:17,190 Ik heb je goed verzorgd, dus Klaag niet over hoe ik je noem. 568 00:46:18,270 --> 00:46:20,190 Wees voorzichtig met wat je zegt, oude dame. 569 00:46:20,900 --> 00:46:24,150 Misschien heb je iets geweldigs bedacht verhaal van een arme kluizenaar, 570 00:46:24,440 --> 00:46:26,940 maar ik kan je ook ontmaskeren. 571 00:46:30,870 --> 00:46:33,700 Je zult de schande van San Francisco zijn. 572 00:46:55,560 --> 00:46:59,520 - Een voortreffelijke maaltijd, Elizabeth. - Ik ben blij dat u het leuk vond, meneer. 573 00:46:59,520 --> 00:47:02,860 Ik zal het zeker tegen de kok zeggen. - Zeer dankbaar. 574 00:47:09,200 --> 00:47:12,200 Wij zijn enthousiast geweest om naar uw nieuws te luisteren. 575 00:47:13,200 --> 00:47:16,490 Ik ben bang dat ze dat niet zijn Beter nieuws, mevrouw. 576 00:47:17,120 --> 00:47:19,120 Wat is er gebeurd? 577 00:47:19,120 --> 00:47:20,920 Gaat het goed met Charcot en Sigmud? 578 00:47:21,580 --> 00:47:25,210 Laat ik even teruggaan, als je mij toestaat. 579 00:47:25,300 --> 00:47:27,300 Ik ben bang dat er een teleurstelling is geweest. 580 00:47:28,130 --> 00:47:33,890 Mijn naam is Casey en Ik ben een partner van dokter Charcot 581 00:47:35,600 --> 00:47:38,390 maar goed... 582 00:47:38,390 --> 00:47:41,100 - Politie?! - Mevrouw, alstublieft. 583 00:47:41,810 --> 00:47:44,100 - Is hij een detective?! - Verzacht alstublieft uw stem. 584 00:47:44,320 --> 00:47:46,860 Niemand mag weten wie ik werkelijk ben. 585 00:47:47,230 --> 00:47:48,820 Waarom niet? 586 00:47:49,030 --> 00:47:52,910 Omdat... Val's ouders dood zijn. 587 00:47:56,750 --> 00:47:59,000 Ze werden gedood. 588 00:48:01,530 --> 00:48:03,530 - Wanneer? - De politie weet het niet zeker. 589 00:48:03,530 --> 00:48:07,500 Ze denken dat het de avond ervoor was voor hen om te vertrekken of de volgende nacht. 590 00:48:08,380 --> 00:48:13,010 De politie van Parijs vond de lichamen van de baron en de barones in de Seine. 591 00:48:13,640 --> 00:48:16,430 Hun kelen waren uit elkaar gescheurd. 592 00:48:16,470 --> 00:48:19,600 Blijkbaar slachtoffers van hetzelfde moordenaar die de stad heeft geteisterd. 593 00:48:20,310 --> 00:48:23,060 Val zal... er kapot van zijn. 594 00:48:29,650 --> 00:48:32,740 Maar waarom reisde hij zo? weg om het mij te vertellen? 595 00:48:34,350 --> 00:48:36,240 Nou, gezien de omstandigheden, 596 00:48:36,240 --> 00:48:39,080 Dr. Charcot dacht dat dit het beste zou zijn. 597 00:48:39,370 --> 00:48:41,680 Er is meer. 598 00:48:43,170 --> 00:48:47,460 6 jaar geleden was er een serie van moorden in Londen, 599 00:48:47,500 --> 00:48:49,590 identiek aan die in Parijs. 600 00:48:50,960 --> 00:48:54,880 En nu lijkt het erop dat er twee moorden zijn gepleegd vergelijkbaar hier in San Francisco. 601 00:48:56,200 --> 00:48:59,720 En Val was waar ze gebeurden alle moorden. 602 00:49:01,790 --> 00:49:04,600 Was geleden in Londen zes jaar aan de universiteit. 603 00:49:05,350 --> 00:49:08,110 Ja, dat zei dokter Charcot je was erg intelligent. 604 00:49:10,400 --> 00:49:12,990 Nee. Dit is krankzinnig. 605 00:49:13,990 --> 00:49:15,570 Val is geen psychopaat, 606 00:49:15,850 --> 00:49:18,200 en daar zou geen reden voor zijn hun ouders vermoorden. 607 00:49:18,200 --> 00:49:22,750 Op dit moment heb ik geen mogelijkheid om hem te bewijzen dat Val de schuldige is. 608 00:49:23,960 --> 00:49:26,420 En hij wil dat ik hem help bewijzen dat hij de moordenaar is. 609 00:49:26,420 --> 00:49:29,710 Nee mevrouw, helemaal niet. Ik heb het niet jurisdictie hier in de Verenigde Staten. 610 00:49:29,710 --> 00:49:32,000 Ik ben hier op verzoek van Dr. Charcot, 611 00:49:32,010 --> 00:49:35,600 die dacht dat ik erbij zou zijn gevaar indien nodig. Dat is alles. 612 00:49:41,100 --> 00:49:42,430 Als u mij toestaat... 613 00:49:42,430 --> 00:49:46,810 Het lijkt mij heel duidelijk dat dat zo is aantrekkingskracht tussen jou en Val. 614 00:49:48,650 --> 00:49:51,440 Dat maakt het erg moeilijk om naar te luisteren, maar als hij dit doet, 615 00:49:51,440 --> 00:49:54,800 je hebt meer nodig dan wat Ik kan je hier voorzien. 616 00:49:55,110 --> 00:49:59,100 Hij zal in een verpleeghuis moeten verblijven. Mevrouw, kijk mij alstublieft aan. 617 00:50:01,850 --> 00:50:04,540 Ik weet dat je hart dat misschien is Ik heb moeite om mij dit te horen zeggen, 618 00:50:06,850 --> 00:50:11,630 maar als arts Je weet dat ik gelijk heb, toch? 619 00:50:19,500 --> 00:50:21,850 - Wat moeten we nu doen? - Niets. 620 00:50:22,760 --> 00:50:26,680 Ga door met uw therapieën, zoals Als ik dit allemaal niet wist. 621 00:50:26,770 --> 00:50:31,230 En als dat om welke reden dan ook is Val verlaat het huis, 622 00:50:31,650 --> 00:50:35,780 mij of een partner van mij zal op afstand doorgaan. 623 00:50:36,790 --> 00:50:40,610 -En wat vertellen we Val over haar ouders? - Geen woord. 624 00:50:40,800 --> 00:50:43,800 Als hij de moordenaar is, dwing je hem te vluchten, toch? 625 00:50:45,900 --> 00:50:47,700 Wat als dat niet zo is? 626 00:50:50,420 --> 00:50:54,920 En als dat niet zo is, dan Moge God ons vergeven. 627 00:50:56,500 --> 00:51:03,720 Ik wil dat je aan je ouders denkt. Heeft je moeder je pijn gedaan? 628 00:51:03,720 --> 00:51:06,100 Hoe heeft hij mij pijn gedaan? 629 00:51:07,180 --> 00:51:11,270 Heeft het je ooit geraakt Of heeft hij je lichamelijk pijn gedaan? 630 00:51:11,690 --> 00:51:14,650 Dat zou mama nooit doen. 631 00:51:14,650 --> 00:51:19,150 Dan heb je geen gelijk om haar pijn te doen, toch? 632 00:51:19,700 --> 00:51:23,570 Natuurlijk. En je vader? 633 00:51:27,250 --> 00:51:30,500 Val, hoe zit het met je vader? 634 00:51:34,700 --> 00:51:37,090 Ik wilde gewoon dat hij een goede man zou zijn 635 00:51:38,050 --> 00:51:40,590 en maakte hem trots toen hij opgroeide. 636 00:51:42,550 --> 00:51:48,180 - Wat heeft hij je aangedaan? - Vader, stop. 637 00:51:51,230 --> 00:51:53,650 Stop, alsjeblieft, stop. 638 00:51:53,650 --> 00:51:55,440 Wat doet hij je aan? 639 00:51:55,440 --> 00:51:58,530 Het is een lange boom, en hij slaat mij ermee in elkaar. 640 00:51:58,530 --> 00:52:00,110 Alsjeblieft, ik heb niets gedaan! 641 00:52:00,110 --> 00:52:02,360 Ik heb niets gedaan, alsjeblieft! Alsjeblieft vader, stop! 642 00:52:02,500 --> 00:52:05,830 Stop! - Waarom slaat hij je? 643 00:52:05,830 --> 00:52:07,120 Ik kan hem niet behagen. 644 00:52:07,540 --> 00:52:10,910 Ik ben niet sterk genoeg. Hij zegt dat ik niet mans genoeg ben! 645 00:52:10,910 --> 00:52:13,210 "Je moet sterk zijn of jij zult de vloek hebben!" 646 00:52:13,210 --> 00:52:16,710 Het doet pijn, vader! - Met mijn bevel word je wakker! 647 00:52:17,000 --> 00:52:19,130 - Stop, stop! - Drie, twee, één. 648 00:52:19,130 --> 00:52:21,130 Stop of ik vermoord je! 649 00:52:22,470 --> 00:52:26,300 - Waarom deed je dat?! - Val, zie je het niet? 650 00:52:26,850 --> 00:52:29,720 Je vader gebruikt de vloek om je te dwingen bang voor hem te zijn. 651 00:52:29,890 --> 00:52:31,640 Verdomme, Leslie! Iedereen is bang voor de vloek! 652 00:52:31,690 --> 00:52:34,520 Iedereen in mijn familie is bang voor hem! - Dat is alles! 653 00:52:36,440 --> 00:52:38,900 Wanneer ga je dat beseffen Is het geen jeugdtrauma? 654 00:52:39,650 --> 00:52:41,780 Je achtervolgt je problemen, niet de mijne! 655 00:52:41,780 --> 00:52:43,360 Zeg dat niet! 656 00:52:45,120 --> 00:52:49,330 Je vader heeft een litteken bij je achtergelaten, dat weet ik. 657 00:52:49,330 --> 00:52:52,500 Maar heb je er niet over nagedacht? Misschien ben ik niet gek? 658 00:52:52,870 --> 00:52:55,650 Misschien doe ik mensen pijn. 659 00:52:58,590 --> 00:53:00,500 Waarom heb je het mij nog niet gevraagd? 660 00:53:01,510 --> 00:53:04,180 Waarom heb je mij dat niet gevraagd? Als ik iemand pijn heb gedaan?! 661 00:53:09,260 --> 00:53:11,000 Dat kun je niet. 662 00:53:11,950 --> 00:53:15,690 Je vraagt ​​het mij niet, omdat je dat wel hebt gedaan bang voor wat hij zou zeggen. 663 00:53:18,190 --> 00:53:20,650 Je kunt mij niet helpen, Lesley... 664 00:53:20,900 --> 00:53:24,700 tenzij je bereid bent om de hele waarheid te weten. 665 00:53:43,260 --> 00:53:46,930 Iedereen heeft het heel goed gedaan Nou, de afgelopen weken, 666 00:53:47,800 --> 00:53:50,550 en vanavond zal Marcia dat zijn de eerste deelnemer 667 00:53:50,560 --> 00:53:51,850 bij het zetten van de volgende stap. 668 00:53:51,850 --> 00:53:53,970 Met toestemming van mevrouw Lee, 669 00:53:53,980 --> 00:53:56,270 Ze zal haar kist binnengaan gedurende 10 minuten, 670 00:53:56,270 --> 00:53:59,650 bewijzen dat het kan geconfronteerd met je fobie. 671 00:54:00,300 --> 00:54:02,800 Ik hoop het. 672 00:54:02,950 --> 00:54:04,900 Deze eerste keer doen we het samen. 673 00:54:05,850 --> 00:54:09,450 Als het ons lukt, zullen we zien wie Hij wordt de volgende vrijwilliger. 674 00:54:10,450 --> 00:54:12,950 Marcia, ben je er klaar voor? 675 00:54:23,960 --> 00:54:25,260 Dank je, Elizabeth. 676 00:54:29,500 --> 00:54:33,350 - Ik weet niet zeker of ik dit kan. - Je moet mij vertrouwen. 677 00:54:33,350 --> 00:54:35,680 Het zal hetzelfde zijn als toen we spraken. 678 00:54:58,700 --> 00:55:01,580 - Dokter, dokter, alstublieft. - Alles is in orde. 679 00:55:01,580 --> 00:55:02,750 Ik kan dit niet doen. 680 00:55:02,750 --> 00:55:04,650 Alles is in orde. 681 00:55:07,300 --> 00:55:11,550 Ga maar liggen, zoals wij het hebben geoefend. 682 00:55:17,480 --> 00:55:19,600 Focus op de klok. 683 00:55:19,810 --> 00:55:22,940 Richt je ogen op het draaien van de klok. 684 00:55:23,270 --> 00:55:25,450 Je bent aan het ontspannen. 685 00:55:25,610 --> 00:55:27,790 Je bent kalm. 686 00:55:28,070 --> 00:55:30,250 Je bent op drift. 687 00:55:38,040 --> 00:55:38,910 Arts? 688 00:55:40,920 --> 00:55:42,500 Dr. Parker! 689 00:55:51,970 --> 00:55:53,970 Laat mij eruit! 690 00:55:58,800 --> 00:56:00,100 Help me! 691 00:56:00,100 --> 00:56:02,770 Iemand help mij! 692 00:56:03,440 --> 00:56:04,770 Wat is het? Wat is er gebeurd? 693 00:56:04,770 --> 00:56:07,110 Donker! 694 00:56:09,850 --> 00:56:11,610 Waar is Marcia? Gaat het? 695 00:56:14,300 --> 00:56:16,850 - Marcia! - Jongen! Wauw! 696 00:56:17,700 --> 00:56:19,000 Wat is er gebeurd? 697 00:56:20,710 --> 00:56:22,870 Hij gaat niet open! Help me! 698 00:56:22,870 --> 00:56:27,040 - Open het deksel! - Het is verzegeld! Wat doen wij?! 699 00:56:33,000 --> 00:56:34,800 Er bestaat een mechanisme voor binnen om het te openen. 700 00:56:34,800 --> 00:56:35,800 Marcia, binnen! 701 00:56:35,800 --> 00:56:38,310 Je moet de vinden hendel aan de binnenkant! 702 00:56:38,560 --> 00:56:40,140 Hij zal de kist openen! 703 00:56:48,900 --> 00:56:51,820 - Waarom breekt het niet?! - Vind de sleutel van de kist! 704 00:56:52,040 --> 00:56:54,000 De sleutel, de sleutel! Waar is? 705 00:56:57,480 --> 00:56:59,950 Marcia, ze zoeken de sleutel, verzet je. 706 00:57:02,040 --> 00:57:03,830 Hier, hier! 707 00:57:03,830 --> 00:57:04,830 Marcia! Hier, hier, hier! 708 00:57:04,830 --> 00:57:07,080 Snel! Open het! Open het! 709 00:57:16,550 --> 00:57:18,720 Nee, nee, nee, mijn vriend. 710 00:57:18,720 --> 00:57:20,720 Er is geen pols. 711 00:57:21,200 --> 00:57:22,430 Er is geen pols. 712 00:57:23,440 --> 00:57:25,980 Het spijt me. Het spijt me heel erg, maar ze is weg. 713 00:57:26,850 --> 00:57:30,520 Dat? Nee. 714 00:57:30,900 --> 00:57:33,190 Hoe is de kist gesloten?! 715 00:57:33,350 --> 00:57:36,990 Het had niet gesloten mogen zijn. De kist sloeg dicht. 716 00:57:36,990 --> 00:57:39,570 Ze sluiten niet vanzelf! 717 00:57:40,120 --> 00:57:43,120 Je hebt het gedaan! Je hebt het gedaan! 718 00:57:43,120 --> 00:57:45,040 Haal het eruit! 719 00:57:57,900 --> 00:58:00,930 Zijn handen zijn koud, hij zweet. 720 00:58:02,270 --> 00:58:03,570 Het is mijn fobie. 721 00:58:05,050 --> 00:58:06,550 Ik ben bang in het donker. 722 00:58:07,020 --> 00:58:09,770 De dokter dus Zij is ook patiënt. 723 00:58:12,860 --> 00:58:14,570 Ik ben het. Je kunt met mij praten. 724 00:58:14,800 --> 00:58:17,200 - Waar was je? - Wat bedoel je? 725 00:58:17,550 --> 00:58:19,240 Iemand moest die kist verzegelen. 726 00:58:19,900 --> 00:58:21,780 Jij was de eerste die binnenkwam. 727 00:58:21,780 --> 00:58:24,330 Je was er zo snel. - Wat zeg je? 728 00:58:24,540 --> 00:58:26,710 Hij vraagt ​​zich af of jij Marcia hebt vermoord. 729 00:58:26,710 --> 00:58:28,710 Misschien dringt je bloedzuiger aan 730 00:58:29,000 --> 00:58:30,630 Ze was mijn nicht. Hoe durf je? 731 00:58:30,670 --> 00:58:31,250 Waar was je? 732 00:58:31,850 --> 00:58:33,700 In de gangen zoals alle anderen. Jij ook? 733 00:58:34,000 --> 00:58:37,300 - Ik was hier. - Alleen, zonder dat iemand het kan bewijzen. 734 00:58:38,900 --> 00:58:42,850 - Waar is Guy? - Hij wilde Marcia niet achterlaten. 735 00:58:44,750 --> 00:58:46,810 Nou, ik geloof het Het is tijd voor een cognac. 736 00:58:46,810 --> 00:58:48,600 Nog iemand? 737 00:58:48,600 --> 00:58:51,200 Elizabeth, ik vraag je dat te doen trotseer de storm. 738 00:58:51,800 --> 00:58:53,820 - Omdat? - We hebben de politie nodig. 739 00:58:53,820 --> 00:58:55,530 Maar ik ga dood koud in de regen. 740 00:58:55,530 --> 00:58:58,280 Maak geen ruzie, dochter. Je gaat doen wat ik je zeg. 741 00:58:58,280 --> 00:58:59,800 Tante, alsjeblieft. 742 00:59:00,070 --> 00:59:01,660 Met uw toestemming, 743 00:59:02,750 --> 00:59:06,200 Ik ga op zoek naar een paard uit de stal en ik zal de autoriteiten zo snel mogelijk erbij halen. 744 00:59:07,700 --> 00:59:11,670 Erg goed. Dank u, meneer Simmons. 745 00:59:28,940 --> 00:59:30,520 Jongen, hoe gaat het met jou? 746 00:59:31,190 --> 00:59:34,310 Hoe denk je dat ik ben?! mijn zus is dood 747 00:59:34,320 --> 00:59:35,570 en een van jullie heeft haar vermoord. 748 00:59:35,570 --> 00:59:38,150 - Dat weten we nog niet. - Het kan een ongeluk zijn geweest. 749 00:59:38,150 --> 00:59:42,740 Het mechanisme binnenin de kist werd gesaboteerd. 750 00:59:42,740 --> 00:59:47,200 Iemand heeft het zo kapot gemaakt Hij kon hem niet van binnenuit openen. 751 00:59:49,700 --> 00:59:53,670 - Waarom doe je dit? - Nee, Lesley zou het nooit doen. 752 00:59:53,670 --> 00:59:56,550 Ik voel me erg slecht voor wat er met Marcia is gebeurd, 753 00:59:56,710 --> 00:59:57,630 maar dan te bedenken dat ik... 754 00:59:57,630 --> 00:59:58,960 Je zou een moord plegen! 755 00:59:58,970 --> 01:00:02,260 Ik heb geen reden om dit te doen. 756 01:00:03,000 --> 01:00:05,600 Ze vergeten één ding. 757 01:00:05,950 --> 01:00:08,250 Ik slaap in die kist. 758 01:00:09,700 --> 01:00:13,770 Het mechanisme zou kapot kunnen zijn om mij te vangen, niet Marcia. 759 01:00:15,980 --> 01:00:18,190 Tante weet je dat ik dat nooit zou doen. 760 01:00:18,300 --> 01:00:21,400 - Zegt u dat uw leerling... - Maar we hebben haar de sleutel niet zien vinden. 761 01:00:22,070 --> 01:00:23,910 Hij draaide zich om en het lag in zijn hand. 762 01:00:24,250 --> 01:00:28,000 We worden hysterisch. Het is niet nodig om naar iemand met de vinger te wijzen. 763 01:00:28,300 --> 01:00:33,080 Ja, dat is zo! Eén van jullie heeft haar vermoord. 764 01:00:36,710 --> 01:00:40,050 - Waar zijn de autoriteiten? - Er komt geen politie. 765 01:00:40,500 --> 01:00:44,130 De wegen zijn overstroomd. Voorlopig zitten we hier vast. 766 01:00:44,140 --> 01:00:47,760 - Kunnen we niet naar buiten? - Ik ben bang van niet. 767 01:00:49,800 --> 01:00:52,350 Zodra de storm is gaan liggen. We kunnen een andere manier vinden. 768 01:00:53,350 --> 01:00:55,050 maar op dit moment is dat zo hel daar. 769 01:00:55,610 --> 01:01:01,500 Erg goed. Het lijkt erop dat iedereen vannacht blijft. 770 01:01:02,800 --> 01:01:05,950 Elizabeth, zoek alsjeblieft wat droge kleren voor meneer Simmons 771 01:01:05,950 --> 01:01:07,950 en de kamers klaarmaken van de gasten. 772 01:01:13,900 --> 01:01:15,790 Je moet iets doen. O, nee nee, nee, nee. 773 01:01:16,200 --> 01:01:20,170 Als ik iets zou doen, zou het mij alleen maar verraden. Als ze ontdekken wie ik ben, waarschuwen ze Val. 774 01:01:20,700 --> 01:01:21,920 Er heeft een moord plaatsgevonden. 775 01:01:21,920 --> 01:01:24,800 - Het is geen zekerheid. - Hoe kun je dat zeggen? 776 01:01:25,100 --> 01:01:27,010 Niemand wist van de kist totdat je het aankondigde. 777 01:01:27,010 --> 01:01:28,700 Er was geen tijd om de kist te saboteren 778 01:01:28,700 --> 01:01:30,720 en de moord plannen, Tenzij je het Val verteld hebt. 779 01:01:30,890 --> 01:01:33,100 Val wist het, net als Marcia en Guy. 780 01:01:33,400 --> 01:01:35,600 En natuurlijk Anabel en Elizabeth. omdat ik jouw toestemming nodig had. 781 01:01:35,940 --> 01:01:37,270 Deze moord is dat niet komt overeen met de anderen. 782 01:01:37,900 --> 01:01:39,230 Het kon maar één ding betekenen. 783 01:01:39,230 --> 01:01:41,270 Er zijn twee moordenaars. 784 01:01:44,050 --> 01:01:46,150 - Ja? - We moeten praten. 785 01:01:48,850 --> 01:01:50,850 Denk je dat ik dit heb gedaan? 786 01:01:50,990 --> 01:01:53,790 Er is geen reden waarom Iemand denkt dat ik het was. 787 01:01:54,000 --> 01:01:57,400 Ik herinner me alles wat er is gebeurd sinds wij hier zijn. 788 01:01:57,880 --> 01:01:59,960 Ik wil je geloven, maar... 789 01:01:59,960 --> 01:02:02,840 Ik zou Marcia nooit pijn doen, Ik hield van haar. 790 01:02:04,470 --> 01:02:05,840 En nu is ze dood door mij. 791 01:02:06,340 --> 01:02:07,880 - Nee. - Het was mijn schuld. 792 01:02:08,340 --> 01:02:10,390 Dankzij mijn instructies, Marcia stapte in die kist. 793 01:02:10,390 --> 01:02:12,180 Ik ben met alles begonnen! 794 01:02:12,180 --> 01:02:16,310 We moeten uiteindelijk allemaal sterven. 795 01:02:19,310 --> 01:02:23,900 Marcia... ze... ze vond je leuk. 796 01:02:25,900 --> 01:02:28,030 Ze zei dat ze haar hielp... 797 01:02:30,030 --> 01:02:32,530 ...de eerste persoon die dit doet... 798 01:02:34,290 --> 01:02:38,190 ...in al die jaren. - Het spijt me, kerel. 799 01:02:38,460 --> 01:02:41,960 Ik weet niet wat daar gebeurde, maar we moeten erachter komen. 800 01:02:42,500 --> 01:02:44,800 Wij zullen het doen. 801 01:02:44,800 --> 01:02:49,590 Ik begrijp de anderen, maar dat meneer Casey... 802 01:02:51,720 --> 01:02:53,810 Heb je hem ontmoet in Parijs? 803 01:02:54,390 --> 01:02:57,310 Nee. Ik denk dat het werkte met Charcot veel eerder. 804 01:02:58,690 --> 01:03:02,690 Er is iets heel vreemds aan die man. 805 01:03:03,230 --> 01:03:04,520 Hij zou daartoe geen reden hebben. 806 01:03:05,070 --> 01:03:09,740 Op dit moment zou niemand dat hebben gedaan een reden om Marcia te vermoorden... 807 01:03:11,300 --> 01:03:14,150 ...wat maakt dit verontrustender zijn. 808 01:03:19,850 --> 01:03:21,790 O, ze zijn terug. 809 01:03:22,090 --> 01:03:27,050 Meneer Casey was aan het delen met mij een fascinerend verhaal. 810 01:03:27,900 --> 01:03:32,000 Het lijkt erop dat Mr. Casey en Dr. Charcot, 811 01:03:32,000 --> 01:03:35,220 Ze ontmoetten elkaar via spiritualistische beweging. 812 01:03:35,950 --> 01:03:38,930 Dr. Charcot dacht na dat de trance van het medium, 813 01:03:38,940 --> 01:03:41,900 kan zeer nuttig zijn voor uw begrip van hypnose. 814 01:03:42,890 --> 01:03:44,360 Dus jij gelooft in het occulte? 815 01:03:44,800 --> 01:03:48,000 Oh, ik geloof hierin in veel dingen wereld dat kan niet zo zijn... 816 01:03:48,320 --> 01:03:50,400 ...gemakkelijk te verklaren door de wetenschap. 817 01:03:51,250 --> 01:03:54,390 Daarom gaan we het hebben een seance. 818 01:04:01,460 --> 01:04:06,340 Elisabeth? Mevrouw Williams? 819 01:04:15,620 --> 01:04:18,350 Ik ga... Ik ga hier wachten. 820 01:04:21,000 --> 01:04:24,800 O, Marcia. Het is zo verschrikkelijk. 821 01:04:25,900 --> 01:04:28,150 Denk je dat we veilig zullen zijn? 822 01:04:28,850 --> 01:04:32,360 Ik denk dat er een redelijke verklaring is dat gaat verder dan moord. 823 01:04:34,300 --> 01:04:36,990 Dr. Parker was dat wel gaat met ons verder. 824 01:04:37,830 --> 01:04:40,500 Ik kan me niet voorstellen dat ik moet stoppen. 825 01:04:41,510 --> 01:04:45,210 - Kende je Marcia vóór de groep? - Nee. 826 01:04:45,760 --> 01:04:48,380 Ik denk het gewoon de Verenigde Staten bereiken. 827 01:04:52,260 --> 01:04:58,090 Er is iets sinisters aan hen beiden, Denk je niet? 828 01:04:58,390 --> 01:05:01,500 Guy en Marcia en Val, 829 01:05:01,700 --> 01:05:04,850 iedereen lijkt dat te hebben een beetje duisternis. 830 01:05:06,100 --> 01:05:10,400 Ik denk dat iedereen met een aanraking van waanzin moeten iets sinisters over zich hebben. 831 01:05:11,500 --> 01:05:13,800 Zie ik eruit alsof je gek bent? 832 01:05:15,840 --> 01:05:18,280 Ik had het me niet gerealiseerd dat je aan hysterie lijdt. 833 01:05:19,000 --> 01:05:24,080 Ik denk niet dat ik last heb van hysterie, maar als ik gek was, 834 01:05:24,080 --> 01:05:26,480 Zou jij het weten? 835 01:05:31,100 --> 01:05:35,760 Een seance? Dit is niet het moment voor zulke waanzin. 836 01:05:36,590 --> 01:05:38,140 Het is het perfecte moment. 837 01:05:38,180 --> 01:05:42,770 Met de hulp van meneer Casey, We kunnen Marcia vragen wat er is gebeurd. 838 01:05:42,770 --> 01:05:45,940 - Natuurlijk niet! - Ik begrijp je onwil. 839 01:05:45,940 --> 01:05:48,270 Ik ben niet alleen terughoudend. Ik verbied het absoluut. 840 01:05:48,270 --> 01:05:49,650 Dit kan rampzalig zijn voor mijn patiënten. 841 01:05:50,880 --> 01:05:54,400 wij kunnen iets leren dat iemand in dit huis is 842 01:05:54,740 --> 01:05:56,070 houdt zich verborgen. 843 01:05:56,070 --> 01:05:59,000 Dat kunnen wij leren Er zijn meer dingen die... 844 01:05:59,030 --> 01:06:00,900 De seances Ze zijn onzin. 845 01:06:00,900 --> 01:06:03,160 Zodra de storm voorbij is, wetenschappelijke analyse... 846 01:06:03,160 --> 01:06:06,830 Dr. Parker, we kunnen het niet analyseren wat we niet kunnen zien of aanraken. 847 01:06:06,920 --> 01:06:08,800 Dit is een buitengewone situatie. 848 01:06:08,800 --> 01:06:12,960 Het vereist veel focus voorbij zijn wetenschappelijke methode. 849 01:06:13,400 --> 01:06:16,000 En welke aanpak raden jullie aan? 850 01:06:16,300 --> 01:06:18,390 We moeten een beroep doen op grotere macht. 851 01:06:18,920 --> 01:06:22,900 Jupiter? Zeus? Of misschien Beëlzebub? 852 01:06:23,100 --> 01:06:25,640 Val niet op de geesten lichtjes, mevrouw. 853 01:06:25,940 --> 01:06:27,690 Er is nu een moordenaar onder ons. 854 01:06:28,650 --> 01:06:32,110 Om het bloot te leggen, moeten we dat doen communiceren met het slachtoffer. 855 01:06:32,900 --> 01:06:36,440 Val, zeg iets. Help mij een einde te maken aan deze onzin. 856 01:06:39,350 --> 01:06:42,950 Zodat we konden weten wat er met Marcia was gebeurd. 857 01:06:43,500 --> 01:06:45,920 Dat? Hoe kun je dit geloven? 858 01:06:47,300 --> 01:06:51,540 Thuis nemen we vaak onze toevlucht waarzeggers in tijden van crisis. 859 01:06:51,740 --> 01:06:52,670 Waarom zou je het willen doen? 860 01:06:53,000 --> 01:06:55,460 Nee, Val. - Dat was genoeg. 861 01:06:55,550 --> 01:06:58,300 Dit is mijn huis en we zullen de sessie doen. 862 01:06:58,600 --> 01:07:01,720 - Mevrouw Lee. Het is verschrikkelijk...! - Nee, dokter Parker. 863 01:07:02,100 --> 01:07:03,470 Dat is wat er gaat gebeuren. 864 01:07:19,550 --> 01:07:22,120 Wat voor spel speelt u, meneer? 865 01:07:24,800 --> 01:07:26,500 Ik speel niet, mevrouw. 866 01:07:28,330 --> 01:07:30,510 Als u mij wilt excuseren. 867 01:07:31,630 --> 01:07:32,710 Hoe kon je mij dit aandoen? 868 01:07:32,710 --> 01:07:36,420 Ik zou de dood moeten onderzoeken van Marcia, die geen salontrucs uithaalt. 869 01:07:36,420 --> 01:07:38,380 Mijn enige doel is Vind de waarheid, mevrouw. 870 01:07:38,380 --> 01:07:40,180 En als Val in geesten gelooft, 871 01:07:40,300 --> 01:07:42,390 Misschien kunnen de geesten het onthullen enkele waarheden over hem. 872 01:07:42,390 --> 01:07:44,760 Metaforisch? Of is het serieus? 873 01:07:46,140 --> 01:07:47,390 Misschien is het voor jou aantrekkelijker 874 01:07:47,390 --> 01:07:49,560 Als je het beschouwt als een wetenschappelijk experiment oké? 875 01:07:49,560 --> 01:07:51,400 "Wetenschapper"?! Ha! 876 01:07:51,400 --> 01:07:54,230 Dr. Freud zou zeggen dat het medium neemt alleen onbewust waar. 877 01:07:54,570 --> 01:07:56,860 Gelooft jouw vriend er niet in? krachten van het occulte dan? 878 01:07:56,860 --> 01:07:59,440 O, uit liefde voor God, hoe Zou je in zoiets irrationeels kunnen geloven? 879 01:07:59,440 --> 01:08:02,070 Sessie of niet, het opent de de geest van mensen! 880 01:08:02,500 --> 01:08:06,030 - Het kan ze beschadigen! - Aan hen of aan Val? 881 01:08:06,100 --> 01:08:09,000 Ben je bang dat Val de Welk monster denk jij dat je bent? 882 01:08:09,120 --> 01:08:11,330 Ik kan Val helpen zien het zit allemaal in je gedachten! 883 01:08:11,330 --> 01:08:13,170 Sta mij dit experiment toe! 884 01:08:13,300 --> 01:08:15,450 Als het niet lukt, zal ik mezelf blootgeven. 885 01:08:15,670 --> 01:08:17,220 Erg goed! 886 01:08:21,430 --> 01:08:24,470 En start een goed onderzoek. 887 01:08:35,100 --> 01:08:37,900 - Waar is Guy? - In zijn kamer. 888 01:08:38,400 --> 01:08:42,520 Ik hoop dat je het kunt begrijpen dat kon niet komen. 889 01:08:43,850 --> 01:08:45,780 Natuurlijk. 890 01:08:46,000 --> 01:08:47,500 Dr. Parker... 891 01:08:50,700 --> 01:08:52,700 Wilt u zich bij ons aansluiten, mevrouw? 892 01:08:55,840 --> 01:08:59,500 Houd nu de hand vast van de persoon die ze aan beide kanten hebben. 893 01:09:00,260 --> 01:09:00,630 Alle. 894 01:09:03,500 --> 01:09:04,880 Dus. 895 01:09:05,300 --> 01:09:08,430 Mevrouw Lee, ik ben bang wat nodig is. 896 01:09:10,430 --> 01:09:11,750 Ja. Goed gedaan. 897 01:09:13,500 --> 01:09:16,500 Ik geloof echt dat deze dingen Ze zouden verboden moeten worden. 898 01:09:16,500 --> 01:09:18,500 Ze zijn volkomen irrationeel. 899 01:09:20,000 --> 01:09:22,150 Mevrouw, ik denk dat u het zult vinden dat er dingen zijn 900 01:09:22,150 --> 01:09:26,740 voorbij de wetenschap, Als je jezelf een beetje vertrouwen gunt. 901 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 Roberta? 902 01:09:31,300 --> 01:09:34,370 Focus op de kaars. Het zal helpen. 903 01:09:38,150 --> 01:09:39,150 Ja, dat is het. 904 01:09:40,100 --> 01:09:41,400 Erg goed. 905 01:09:42,900 --> 01:09:44,200 Nu... 906 01:09:46,390 --> 01:09:49,640 ...we hangen in de mist... 907 01:09:51,800 --> 01:09:54,350 ...gevangen in de tijd. 908 01:09:55,000 --> 01:09:58,230 Hier in deze realiteit, Ik vraag de geesten... 909 01:09:58,230 --> 01:10:02,860 ...uit de andere wereld die worden getoond en vertel ons je geheimen. 910 01:10:06,350 --> 01:10:08,500 - Dit is een truc - Nee. 911 01:10:09,400 --> 01:10:13,500 Ik heb dit thuis gezien. Het is de scheiding van de sluiers. 912 01:10:13,910 --> 01:10:17,080 Nu bel ik de poortwachters. 913 01:10:19,540 --> 01:10:23,670 Ga opzij zodat onze dierbaren kunnen ons vinden 914 01:10:23,670 --> 01:10:26,220 en laat ons zien wat er is voorbij de sluier. 915 01:10:32,260 --> 01:10:33,810 Stop hiermee. 916 01:10:35,900 --> 01:10:38,690 Ze zijn allemaal dood, maar... Ze zullen niet stoppen met tegen mij te praten. 917 01:10:38,690 --> 01:10:40,520 Ze laten ons niet met rust. 918 01:10:40,520 --> 01:10:42,770 Papa, nee! 919 01:10:47,800 --> 01:10:49,200 Praat met ons, Marcia! 920 01:10:50,700 --> 01:10:52,910 Vertel ons de waarheid over uw overlijden! 921 01:10:53,200 --> 01:10:56,330 Roberta, je moet vluchten. 922 01:10:56,330 --> 01:10:58,200 Praat met ons Marcia! 923 01:11:00,400 --> 01:11:04,300 Met jouw hulp kunnen we vluchten en vlieg over de klif... 924 01:11:04,510 --> 01:11:07,000 ...vlieg vrij als vogels... 925 01:11:08,000 --> 01:11:11,900 Vlieg... Vlieg naar een groter begrip. 926 01:11:12,900 --> 01:11:14,800 Er schuilt hier gevaar, Roberta. 927 01:11:15,400 --> 01:11:19,190 Je moet eerder vluchten Moge het kwaad je vinden. 928 01:11:19,300 --> 01:11:21,700 Nee, Marcia. Nee. 929 01:11:22,940 --> 01:11:25,440 Wat is er? Waar luister je naar? 930 01:11:26,700 --> 01:11:29,780 Roberta, je kunt vliegen! Je moet het gewoon proberen! 931 01:11:29,780 --> 01:11:32,530 Ik beloof je dat je kunt vliegen en vrij kunt zijn! 932 01:11:33,700 --> 01:11:38,290 - Roberta, waar luister je naar? - Wees vrij, Roberta! 933 01:11:38,660 --> 01:11:41,040 Vlieg weg! Vlieg gratis! 934 01:11:41,460 --> 01:11:46,500 Ja, zo vrij als een vogel. Ik kan vliegen! 935 01:12:06,200 --> 01:12:07,780 Het was kerel! Ik zat bovenop haar! 936 01:12:07,780 --> 01:12:09,780 Maar waarom? Waarom zou ik het doen? 937 01:12:10,280 --> 01:12:13,530 Dit valt samen met de moorden in Engeland en Parijs. 938 01:12:15,280 --> 01:12:18,910 - Dus Guy is de moordenaar! - Ja, dat lijkt zo. 939 01:12:19,100 --> 01:12:20,660 Welke moorden? Waar hebben ze het over? 940 01:12:21,300 --> 01:12:25,000 Dr. Charcot stuurde me erheen bescherm Dr. Parker tegen jou, 941 01:12:25,200 --> 01:12:27,200 denkend dat ik het kon probeer hem pijn te doen! 942 01:12:27,550 --> 01:12:30,670 Ik heb het onlangs ontdekt. Ik geloofde ze niet! 943 01:12:31,100 --> 01:12:33,380 Er is iets mis met dit alles. 944 01:12:34,050 --> 01:12:36,640 De wond in de nek valt samen met de moorden in Engeland en Parijs, 945 01:12:36,640 --> 01:12:40,180 Maar Guy was er niet! in Engeland en Val ja! 946 01:12:40,400 --> 01:12:42,980 - Ja, ik was in Engeland! - Dat? Wanneer? 947 01:12:42,980 --> 01:12:44,600 Toen ik naar Oxford ging. Hij studeerde... 948 01:12:44,610 --> 01:12:47,020 Ik studeerde acteren. Ik gebruikte een pseudoniem. 949 01:12:47,150 --> 01:12:48,980 Ze moeten zich haasten! Het is Albert! 950 01:12:49,100 --> 01:12:51,990 -Albert, nee! - Wat is er gebeurd? 951 01:12:52,700 --> 01:12:57,490 We hoorden een geluid en daarna een schreeuw. Wij hebben het zo gevonden. 952 01:12:58,830 --> 01:13:04,230 - Ik ben niet meer bang. -Wie heeft je dit aangedaan? 953 01:13:05,790 --> 01:13:08,890 -Kerel - Blijf daar, Val. 954 01:13:10,550 --> 01:13:11,710 Ben jij degene met de vloek? 955 01:13:11,720 --> 01:13:14,760 Je noemt het een vloek. Ik noem het een geschenk. 956 01:13:14,760 --> 01:13:15,970 Laat me alsjeblieft gaan. 957 01:13:15,970 --> 01:13:17,720 Ik zal je keel vernietigen. 958 01:13:17,720 --> 01:13:19,760 Maar Marcia, je zus, waarom? 959 01:13:21,000 --> 01:13:25,690 Nee, ik heb haar niet vermoord. Kun je het niet zien? 960 01:13:25,690 --> 01:13:27,520 Maar we zagen je ongeveer Roberta's lichaam! 961 01:13:27,900 --> 01:13:29,360 En arme Albert hier. 962 01:13:29,820 --> 01:13:33,490 Het is maar een illusie, Guy. Dit is niet echt. 963 01:13:34,600 --> 01:13:36,910 De vloek is echt! 964 01:13:40,200 --> 01:13:42,790 En jij denkt dat niets jou kan tegenhouden? 965 01:13:43,900 --> 01:13:46,620 Bent u niet bekend met je eigen folklore, Guy? 966 01:13:47,000 --> 01:13:51,250 Een houten paal moet doorboren het hart van een vampier om hem te doden. 967 01:13:51,600 --> 01:13:56,880 Dat weet u zeker, dokter, dat is alles Folklore is niet gebaseerd op de werkelijkheid. 968 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 Ik hoop dat je ongelijk hebt! 969 01:14:06,900 --> 01:14:09,560 Het zal sneller moeten zijn dan dat. 970 01:14:10,150 --> 01:14:12,530 Ben jij klaar voor ons drieën? 971 01:14:19,600 --> 01:14:21,300 Geloof je nu in de vloek? 972 01:14:22,250 --> 01:14:24,790 Ik heb het moeilijk geloof in wat ik zie. 973 01:14:25,460 --> 01:14:29,000 Tante, hij zei dat hij het niet had gedaan. Als hij het niet heeft gedaan, wie heeft het dan gedaan? 974 01:14:29,300 --> 01:14:33,600 - Ik kan niet uitleggen wat ik zag, maar... - Zal hij terugkomen voor ons? 975 01:14:36,010 --> 01:14:38,050 Nee. Nu we weten wie en wat hij is. 976 01:14:39,050 --> 01:14:40,600 Ik vermoed dat hij zal terugkeren naar Parijs, 977 01:14:41,140 --> 01:14:42,720 om weer op krachten te komen en maak een nieuw plan. 978 01:14:53,900 --> 01:14:56,110 En waar is deze meneer Casey? 979 01:14:56,740 --> 01:14:58,530 Ik praat met de politie over Guy. 980 01:14:59,160 --> 01:15:02,160 En weet je zeker dat Guy Krusek zit achter de moorden? 981 01:15:02,160 --> 01:15:04,910 Hij moet het zijn. Hij was gek. 982 01:15:04,910 --> 01:15:08,400 - We moeten het stoppen, Sigmund of... - Sigmund, je moet ons helpen. 983 01:15:08,400 --> 01:15:10,960 Ik denk dat ik misschien wel gek word... 984 01:15:11,600 --> 01:15:15,710 ...Ik zag hem verdwijnen. -Mijn lieve Lesley, 985 01:15:15,710 --> 01:15:18,350 Het antwoord op dit dilemma is ligt recht voor je. 986 01:15:20,150 --> 01:15:22,640 Denk even na... 987 01:15:22,640 --> 01:15:26,770 Wat kan jullie allemaal veroorzaken deze illusie samen zien? 988 01:15:32,500 --> 01:15:34,480 Hypnose. 989 01:15:35,100 --> 01:15:39,530 Met het talent en de ervaring, Zou het voor een man mogelijk zijn om dit te doen? 990 01:15:39,600 --> 01:15:42,490 aan een groep mensen zonder dat ze er ooit achter komen. 991 01:15:43,330 --> 01:15:46,330 Uitzonderlijk! Val valt flauw... 992 01:15:46,550 --> 01:15:49,120 had kunnen forceren altijd naar Val. 993 01:15:50,520 --> 01:15:53,020 Dus deze vloek... Is het alleen in onze gedachten? 994 01:15:53,800 --> 01:15:58,210 Er is altijd een wetenschappelijke verklaring voor elke irrationele gebeurtenis. 995 01:16:03,680 --> 01:16:05,680 Blijf hier. 996 01:16:35,210 --> 01:16:37,880 Guy's theater van het macabere. 997 01:16:38,710 --> 01:16:41,720 Het lijkt hem een ​​goed scenario. ontdekking van veel waarheden, toch? 998 01:16:44,500 --> 01:16:47,000 - Hij heeft mij gehypnotiseerd! - Natuurlijk. 999 01:16:47,500 --> 01:16:50,890 Immers, Ik ben een partner van Dr. Charcot. 1000 01:16:52,700 --> 01:16:54,850 Je was in Parijs! 1001 01:17:01,550 --> 01:17:04,950 Jij was het... Je hebt ze vermoord! 1002 01:17:05,700 --> 01:17:08,700 Jouw waarnemingsvermogen Ze zijn toegenomen, mevrouw. 1003 01:17:26,000 --> 01:17:30,810 - Dit kan niet echt zijn - Dr. Parker heeft geen idee. 1004 01:17:31,150 --> 01:17:38,230 En ja... volledige duisternis wachtend om het door te slikken. 1005 01:17:39,480 --> 01:17:41,360 Je kunt het niet doen, toch? 1006 01:17:41,900 --> 01:17:44,100 Hij kan zijn eigen fobie niet overwinnen. 1007 01:17:47,550 --> 01:17:49,000 Waarom heeft hij ze vermoord? 1008 01:17:49,400 --> 01:17:51,800 Naar Roberta? Naar Albert? 1009 01:17:55,100 --> 01:17:58,250 Guy's eetlust onthulde zijn ware aard. 1010 01:17:58,950 --> 01:18:01,550 Het was niet meer nodig dat ze stierven. 1011 01:18:03,800 --> 01:18:06,100 Je praat als Guy Hij was echt een vampier. 1012 01:18:07,000 --> 01:18:10,200 Er is geen vloek, er is geen erfenis. 1013 01:18:10,200 --> 01:18:13,060 Er bestaat niet zoiets als een vampier - Mevrouw! 1014 01:18:16,100 --> 01:18:18,800 Kan ik duidelijk met u spreken? 1015 01:18:24,180 --> 01:18:25,700 Wat is dat? 1016 01:18:30,850 --> 01:18:36,290 Laat mij eindigen aan deze belachelijke farce. 1017 01:18:38,250 --> 01:18:41,750 Ik ben het eerste slachtoffer van Vlad Tepes. 1018 01:18:42,650 --> 01:18:46,100 Hij spietste me, liet me verdraaien 1019 01:18:46,100 --> 01:18:49,260 op een metalen spiesje tijdens vierentwintig uur voordat hij mij bijt. 1020 01:18:49,750 --> 01:18:54,220 Kun je je voorstellen wat voor soort last van transformatie? 1021 01:18:55,900 --> 01:18:59,900 Het doet waarschijnlijk veel meer pijn. dan degenen die met de vloek geboren zijn. 1022 01:19:02,450 --> 01:19:05,440 Dat is niet mogelijk. Hij leefde in de vijftiende eeuw. 1023 01:19:05,440 --> 01:19:07,820 Je zou ruim vierhonderd jaar oud zijn. 1024 01:19:10,030 --> 01:19:12,530 Ja, maar in die tijd 1025 01:19:12,530 --> 01:19:16,040 in het donker gelopen en ik was een slaaf van mijn eigen honger. 1026 01:19:16,870 --> 01:19:19,210 Engeland. Parijs. 1027 01:19:27,550 --> 01:19:32,260 - Je bent gek! - Ja... Ja mevrouw, ik ben gek. 1028 01:19:32,400 --> 01:19:36,060 Hoe langer ik leef, hoe minder menselijkheid ik heb. 1029 01:19:36,820 --> 01:19:39,640 Ik ben het vermogen kwijtgeraakt mezelf onder controle houden, 1030 01:19:39,800 --> 01:19:44,230 en daarom heb ik besloten vernietig de Drakul-linie. 1031 01:19:44,520 --> 01:19:48,190 Eerst de baron, dan de barones en vervolgens Marcia. 1032 01:19:48,500 --> 01:19:51,070 Alleen Guy en Val blijven over. 1033 01:19:51,250 --> 01:19:55,160 Hij is dus een vampier die andere vampiers vermoordt. 1034 01:19:55,160 --> 01:19:57,000 Is dat wat ik moet geloven?! 1035 01:19:57,000 --> 01:20:00,700 Mijn God, dame, als ik het niet doe Ik heb haar hiervan nog overtuigd. 1036 01:20:01,500 --> 01:20:05,300 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. Je moet me geloven, zeg ik je. 1037 01:20:05,800 --> 01:20:07,380 Ik zou ze zelf kunnen vermoorden, 1038 01:20:07,800 --> 01:20:11,090 maar er is geen garantie dat dit het geval is de wil om mijn eigen leven te nemen. 1039 01:20:11,550 --> 01:20:16,430 Je moet mij vermoorden. Ik zal het je gemakkelijk maken. 1040 01:20:17,400 --> 01:20:18,810 Dan vermoord je Guy en Val. 1041 01:20:18,810 --> 01:20:20,270 Ik ga Val niet vermoorden! 1042 01:20:21,100 --> 01:20:25,110 Dan gaat het je vermoorden Als het niet vandaag is, dan ooit. 1043 01:20:29,610 --> 01:20:30,960 wij blijven Geen tijd, dokter. 1044 01:20:31,680 --> 01:20:33,280 Het moet hier een einde aan maken. 1045 01:20:34,880 --> 01:20:39,290 Als u ons toestaat te leven, zullen wij ervoor zorgen Meer schade dan je je kunt voorstellen. 1046 01:20:39,700 --> 01:20:42,500 Neem dit. Doe wat ik je vraag. 1047 01:20:44,400 --> 01:20:51,010 - Kan niet. - Mevrouw, u heeft geen keus. 1048 01:21:05,700 --> 01:21:07,200 Leslie! 1049 01:21:09,900 --> 01:21:12,400 Val! Waar ben je?! 1050 01:21:12,900 --> 01:21:16,000 Guy heeft ons aangevallen! Wij weten niet waar het is! 1051 01:21:17,000 --> 01:21:18,500 Ik zal je vinden! 1052 01:21:42,890 --> 01:21:44,480 Ik kan het. 1053 01:21:47,020 --> 01:21:48,600 Ik kan het. 1054 01:21:54,900 --> 01:21:57,620 De kerel is hier ergens. Wees voorzichtig! 1055 01:21:59,800 --> 01:22:01,910 Donker. Donker. 1056 01:22:31,480 --> 01:22:35,240 Ik kan het niet, Val. Het spijt me, ik kan het niet. 1057 01:22:48,800 --> 01:22:51,250 Kerel, stop! 1058 01:23:02,510 --> 01:23:05,100 Ze zijn allemaal dood, maar... Ze zullen niet stoppen met tegen mij te praten, 1059 01:23:05,430 --> 01:23:06,390 Ze laten ons niet met rust. 1060 01:23:06,390 --> 01:23:09,560 Ik moet je bevrijden voordat ze ons pakken. 1061 01:23:23,660 --> 01:23:25,290 Houd op, papa! 1062 01:23:34,500 --> 01:23:35,900 Val... 1063 01:23:37,400 --> 01:23:40,000 Val... waar ben je? 1064 01:23:46,400 --> 01:23:48,060 Ik kom. 1065 01:24:09,370 --> 01:24:11,620 - Waar is Guy? - Weet ik niet. 1066 01:24:12,380 --> 01:24:16,170 - Daar is Sigmund... - Nee. Ik denk dat hij bewusteloos is. 1067 01:24:17,400 --> 01:24:20,100 De kracht van een man... Wij konden niets doen. 1068 01:24:25,950 --> 01:24:31,190 Je hebt het te gemakkelijk gemaakt, volgde mij naar Parijs. 1069 01:24:33,500 --> 01:24:36,480 Casey is dood. Ik heb hem vermoord. 1070 01:24:37,100 --> 01:24:41,050 De oude klootzak verdiende het om te sterven voor wat hij Marcia heeft aangedaan. 1071 01:24:42,200 --> 01:24:45,000 Is dat niet waar... neef? 1072 01:24:46,700 --> 01:24:48,000 Wat betekent het? 1073 01:24:48,580 --> 01:24:50,040 Nee. Hij is gek. 1074 01:24:51,000 --> 01:24:53,580 Ik ben redelijk gezond, Val. 1075 01:24:53,950 --> 01:24:58,670 Maar het is jouw gezond verstand wat zeer verontrustend is. 1076 01:25:00,000 --> 01:25:02,000 Laat jezelf zien! 1077 01:25:05,500 --> 01:25:08,260 - Kijk naar ons als een man! - Maar ik ben geen man! 1078 01:25:08,640 --> 01:25:10,640 Ik ben Drakul, net als jij, Val. 1079 01:25:12,550 --> 01:25:16,860 Wij zijn dieren, en ik ga haar vermoorden als een dier. 1080 01:25:17,000 --> 01:25:18,900 Je bent een lafaard! 1081 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 Deze vloek moet eindigen! 1082 01:25:23,000 --> 01:25:27,990 Nee, deze vloek zal voortleven in mijn bloed en dat van jou! 1083 01:25:58,900 --> 01:26:01,900 Ik kan je niet vertrouwen. Casey zei dat jij en Guy... 1084 01:26:04,800 --> 01:26:10,330 Denk je dat ik een vampier ben? - Weet ik niet. 1085 01:26:19,680 --> 01:26:21,180 Het spijt me. 1086 01:26:24,700 --> 01:26:28,800 - Waar is? - Hij is dood. 1087 01:26:32,560 --> 01:26:33,720 Ontzettend bedankt. 1088 01:26:34,000 --> 01:26:36,940 Bedankt, vrienden. Ze hebben mijn leven gered. 1089 01:26:43,100 --> 01:26:47,500 Wat een ervaring, toch? Ontvoerd door een gek. 1090 01:26:48,200 --> 01:26:51,740 Nou, geen gek... een vampier. 1091 01:26:52,550 --> 01:26:55,500 Afval. Geen vampieren. 1092 01:26:55,870 --> 01:26:58,460 Er is maar één man, dat heb je overtollig werk en verbeeldingskracht. 1093 01:26:59,000 --> 01:27:01,630 Denk je dat dit een vloek is? alleen in onze verbeelding? 1094 01:27:01,800 --> 01:27:04,340 Casey was een vampier. 1095 01:27:05,300 --> 01:27:09,890 Hoe wonderlijk, de menselijke neiging om te zien wat ze willen zien. 1096 01:27:10,200 --> 01:27:13,500 - Dat moet ik schrijven. - Geloof je ons echt niet? 1097 01:27:14,000 --> 01:27:17,600 Mijn lieve Lesley, altijd er zijn wetenschappelijke verklaringen 1098 01:27:17,600 --> 01:27:19,480 voor elke irrationele gebeurtenis. 1099 01:27:19,480 --> 01:27:21,690 Er is meer dan wetenschap. 1100 01:27:23,200 --> 01:27:25,900 Je moet nog veel leren. 1101 01:27:30,900 --> 01:27:34,740 Ik denk dat het nu zo zou zijn een uitstekend moment 1102 01:27:34,740 --> 01:27:37,690 om een dokter voor hen te vinden. 1103 01:27:45,700 --> 01:27:55,700 www.gnula.nu 1103 01:27:56,305 --> 01:28:56,699 Bekijk elke video online met Open-ONDERTITELS Gratis browserextensie: osdb.link/ext