1
00:01:43,083 --> 00:01:44,750
அம்மாவா?

2
00:01:54,750 --> 00:01:57,208
அம்மா, இங்கே வா.

3
00:02:27,958 --> 00:02:29,958
அம்மாவா?

4
00:02:37,750 --> 00:02:39,875
அம்மாவா?

5
00:02:43,250 --> 00:02:45,458
இங்கே வா அம்மா.

6
00:03:42,708 --> 00:03:44,000
ஏய்…

7
00:03:46,083 --> 00:03:47,083
ஏன், அன்பே?

8
00:03:49,166 --> 00:03:51,416
எனக்கு ஒரு கனவு வந்தது சார்.

9
00:03:55,041 --> 00:03:58,583
சரி, அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

10
00:04:12,666 --> 00:04:14,166
வணக்கம் சார்?

11
00:04:14,250 --> 00:04:16,666
ஆல்யா, நீ விடுப்புக்கு விண்ணப்பித்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

12
00:04:17,500 --> 00:04:20,500
ஆம், ஐயா. நேற்று விடுப்புக்கு விண்ணப்பித்தேன் சார்.

13
00:04:21,208 --> 00:04:24,875
இன்று நீங்கள் வாடிக்கையாளர்களுடன் செல்ல வேண்டியதில்லை
மாதிரி வீட்டைச் சரிபார்க்கவா?

14
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
நான் ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன் சார்.

15
00:04:27,625 --> 00:04:32,208
தியாஸ் வாடிக்கையாளருடன் வருவார் என்பது திட்டம்
மாதிரி வீட்டைப் பார்க்கணும் சார்.

16
00:04:32,833 --> 00:04:35,250
- ஆம், எல்லாம் ஒழுங்காக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
- ஆம், ஐயா.

17
00:04:35,333 --> 00:04:38,416
- வாடிக்கையாளரை ஏமாற்ற வேண்டாம்.
- ஆம், ஐயா.

18
00:04:38,500 --> 00:04:39,750
ஆமாம் சார்.

19
00:04:45,708 --> 00:04:47,458
வேறு எதற்காக அவர்?

20
00:04:48,791 --> 00:04:50,166
பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

21
00:04:52,583 --> 00:04:57,083
உங்கள் முதலாளியைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள்
அது போன்ற கனவுகளை தருகிறது.

22
00:04:57,666 --> 00:04:58,916
இது சார்.

23
00:05:03,958 --> 00:05:06,416
- ஜாஜாஸ்.
- ஏய்.

24
00:05:06,500 --> 00:05:07,875
எழுந்திருக்கவா?

25
00:05:09,583 --> 00:05:10,916
ஏன், மகனே?

26
00:05:13,000 --> 00:05:16,791
நினிக்கின் வீட்டிற்குச் செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

27
00:05:18,166 --> 00:05:21,833
நான் ஏற்கனவே உன்னை மிஸ் செய்கிறேன், உன் நினிக்கை சந்திக்க விரும்புகிறாயா?

28
00:05:21,916 --> 00:05:23,375
நிச்சயமாக.

29
00:05:24,583 --> 00:05:28,291
ஜாஜாஸ் மீண்டும் தூங்கிவிட்டார்,
அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

30
00:05:28,375 --> 00:05:29,916
சரி, அப்பா.

31
00:05:30,000 --> 00:05:34,041
அப்பா, நான் உங்களுக்கு காட்ட காத்திருக்க முடியாது
நினிக்கு மிஸ் பன்பன்.

32
00:05:36,000 --> 00:05:39,500
நானும் காத்திருக்க முடியாது
நான் நினிக்கைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

33
00:05:41,750 --> 00:05:44,083
பொறுமையாக இருங்கள், மிஸ் பன்பன்.

34
00:05:44,166 --> 00:05:45,875
அவரது தலைமுடி குழப்பமாக உள்ளது.

35
00:05:45,958 --> 00:05:48,375
- அது.
- ஆம், இப்போதுதான் தூங்க முடிந்தது.

36
00:06:46,500 --> 00:06:49,500
- அடைந்து விட்டது.
- சந்திப்போம், ஜாஜாஸ்.

37
00:06:50,958 --> 00:06:52,583
அடைந்திருந்தது.

38
00:06:52,666 --> 00:06:54,458
வா, நினைக்கு போகலாம்.

39
00:06:54,541 --> 00:06:55,708
வாருங்கள்!

40
00:06:58,875 --> 00:06:59,958
உங்களுக்கு வலிக்கிறதா இல்லையா?

41
00:07:02,125 --> 00:07:03,875
- ஐயா
- எவ்வளவு இருட்டாக இருக்கிறது, இல்லையா?

42
00:07:03,958 --> 00:07:05,500
எப்படி இருட்டாக இருக்கிறது? ஆம், சரி.

43
00:07:07,208 --> 00:07:08,541
- இங்கே வா, குழந்தை.
- வா.

44
00:07:08,625 --> 00:07:10,208
நினிக்கை தேடி வருகிறோம்.

45
00:07:11,916 --> 00:07:13,708
நினிக் எங்கே?

46
00:07:17,041 --> 00:07:19,541
- அசலாமு அலைக்கும்.
- அம்மா?

47
00:07:19,625 --> 00:07:21,583
அசலாமுஅலைக்கும், நினிக்.

48
00:07:24,458 --> 00:07:25,500
அம்மா?

49
00:07:26,333 --> 00:07:27,583
நினிக்?

50
00:07:30,083 --> 00:07:31,250
தாயா?

51
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
அமைதியான.

52
00:07:36,083 --> 00:07:37,875
- காலம்?
- ஆம்.

53
00:07:37,958 --> 00:07:39,125
முயற்சி செய்.

54
00:07:41,791 --> 00:07:44,166
ஏய், திறந்திருக்கிறாயா?

55
00:07:44,958 --> 00:07:46,125
பூட்டப்படவில்லையா?

56
00:07:47,791 --> 00:07:48,791
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.

57
00:07:49,416 --> 00:07:50,458
அம்மா?

58
00:07:52,791 --> 00:07:54,250
வா கண்ணே.

59
00:07:56,500 --> 00:07:57,833
அம்மா?

60
00:07:57,916 --> 00:07:59,166
நினிக்?

61
00:08:00,750 --> 00:08:02,833
ஏன் இவ்வளவு இருட்டாக இருக்கிறது, இல்லையா?

62
00:08:03,375 --> 00:08:04,750
ஆம்.

63
00:08:04,833 --> 00:08:06,625
நான் முதலில் அறையைப் பார்க்கிறேன், சரியா?

64
00:08:11,958 --> 00:08:13,041
அம்மா?

65
00:08:15,083 --> 00:08:16,250
ஒன்றுமில்லை சார்.

66
00:08:22,041 --> 00:08:23,125
தாயா?

67
00:08:25,375 --> 00:08:26,416
அம்மா?

68
00:08:27,000 --> 00:08:29,625
அம்மா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

69
00:08:30,625 --> 00:08:32,375
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

70
00:08:32,458 --> 00:08:34,708
இது நினிக்கின் வீடு, அன்பே.

71
00:08:34,791 --> 00:08:36,666
ஆமாம், பாப்பாவை பிடி, சரியா?

72
00:08:36,750 --> 00:08:38,083
முன்னால் அம்மா.

73
00:08:38,166 --> 00:08:39,041
வாருங்கள்.

74
00:08:43,958 --> 00:08:45,166
தாயா?

75
00:08:47,250 --> 00:08:48,583
நினிக்?

76
00:09:05,666 --> 00:09:06,791
தாயா?

77
00:09:37,583 --> 00:09:39,625
- நினிக்கிற்கு.
- நினிக்!

78
00:09:39,708 --> 00:09:43,375
மல்லிகைப்பூ! நினிக்கின் அன்பு பேரன்.

79
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
மன்னிக்கவும் நினிக், சரியா?

80
00:09:47,166 --> 00:09:50,458
மதியம் முதல் நினிக் தூங்கிவிட்டான்.

81
00:09:51,291 --> 00:09:53,541
நான் விளக்குகளை அணைக்க மறக்கும் வரை.

82
00:09:54,333 --> 00:09:56,541
நினிக்கை நான் மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.

83
00:09:57,333 --> 00:09:58,750
நினிக் உன்னையும் மிஸ் செய்கிறான்.

84
00:09:58,833 --> 00:10:00,750
உங்கள் இருவரையும் மிஸ் செய்கிறேன்.

85
00:10:00,833 --> 00:10:01,833
அம்மா.

86
00:10:03,041 --> 00:10:05,083
என் இதயம் கிட்டத்தட்ட உடைந்தது, மேடம்.

87
00:10:06,125 --> 00:10:07,833
அம்மா என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினாள்.

88
00:10:08,958 --> 00:10:12,125
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- அல்ஹம்துலில்லாஹ், நன்று.

89
00:10:12,208 --> 00:10:15,375
- ஏய், நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?
- அது தான், நிக்.

90
00:10:15,458 --> 00:10:16,916
- ஏற்கனவே?
- நாங்கள் முன்பு வெளியே இருந்தோம்.

91
00:10:17,000 --> 00:10:18,916
சரி, முதலில் உட்காரலாம்.

92
00:10:19,000 --> 00:10:20,625
முதலில் குடிப்போம்.

93
00:10:25,625 --> 00:10:27,916
- நான் முதலில் சூட்கேஸை எடுத்துக்கொள்கிறேன், அன்பே.
- ஆம், ஐயா.

94
00:10:29,500 --> 00:10:31,375
- நன்றி, ஐயா.
- ஆம்.

95
00:10:31,458 --> 00:10:33,000
ஓ ஆமாம்.

96
00:10:33,083 --> 00:10:35,625
- ஒரு பானம் வேண்டுமா, இல்லையா?
- முதலில் குடிக்கவும்.

97
00:10:38,083 --> 00:10:41,000
வா, மிஸ் பன்பன், முதலில் நினிக்கிட்ட பேசலாம்.

98
00:10:41,083 --> 00:10:42,416
மிஸ் பன்பன் பெயர் என்ன?

99
00:10:46,625 --> 00:10:47,958
- ஆல்யா.
- ஆம்?

100
00:10:48,041 --> 00:10:50,500
உங்கள் வேலை எப்படி இருக்கிறது? நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

101
00:10:51,625 --> 00:10:52,916
கடவுளுக்கு நன்றி ஐயா.

102
00:10:53,000 --> 00:10:56,333
இப்போது பிஸியாக ஆரம்பித்து விட்டது
என் வீட்டுப் பட்டியலைப் பார்த்தவர்.

103
00:10:57,125 --> 00:10:59,250
உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?

104
00:10:59,333 --> 00:11:01,208
இதோ, செல்லம்.

105
00:11:01,291 --> 00:11:04,333
நல்ல அம்மா, அவ்வளவுதான்.

106
00:11:04,416 --> 00:11:06,375
வீட்டில் முதுமையைக் கழித்தல்.

107
00:11:07,000 --> 00:11:09,041
உனக்கு என்ன ராக்கா?

108
00:11:09,791 --> 00:11:11,500
நீங்கள் வீட்டைச் சுற்றி உதவுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன், இல்லையா?

109
00:11:11,583 --> 00:11:14,250
ஆமாம், மேடம். ஒப்பந்ததாரராக,

110
00:11:14,333 --> 00:11:17,125
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருந்தால் போதும்.

111
00:11:18,166 --> 00:11:21,083
ஜாஸ்மின், நீ நினிக் உடன் தூங்க விரும்புகிறாயா?

112
00:11:21,166 --> 00:11:22,500
ஆம்.

113
00:11:22,583 --> 00:11:25,041
மிஸ் பன்பன் அதையும் செய்யலாம், சரியா?
நினிக் உடன் தூங்கப் போகிறாயா?

114
00:11:25,125 --> 00:11:26,541
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

115
00:11:28,291 --> 00:11:31,291
- ஆல்யா, நீ உன் அறையில் தூங்குகிறாயா, சரியா?
- ஆம், மேடம்.

116
00:11:31,375 --> 00:11:33,583
அம்மா எப்போதும் உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்வார்.

117
00:11:34,208 --> 00:11:36,500
- சரி, அம்மா, ஓய்வு எடுத்துக்கொள், சரியா?
- ஆம்.

118
00:11:37,250 --> 00:11:39,375
- அம்மா துணிகளை பின்னர் வழங்குவார், சரியா?
- சரி.

119
00:11:39,458 --> 00:11:41,208
- வருகிறேன்!
- நல்ல இரவு.

120
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
ஐயா.

121
00:12:04,833 --> 00:12:06,333
நான் நினைத்தேன்

122
00:12:06,958 --> 00:12:09,625
அடுத்த வருடம் என் அம்மாவை ஜகார்த்தாவுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

123
00:12:12,708 --> 00:12:14,750
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பேன்.

124
00:12:17,125 --> 00:12:18,041
ஆம்.

125
00:12:20,916 --> 00:12:21,958
தூங்குவோம், இல்லையா?

126
00:12:27,083 --> 00:12:29,125
நீங்கள் வலது அல்லது இடது?

127
00:12:30,875 --> 00:12:32,041
கேட்க வேண்டுமா?

128
00:12:51,291 --> 00:12:52,333
மல்லிகையா?

129
00:13:16,000 --> 00:13:17,833
இப்போது நீங்கள் நடந்து செல்லுங்கள்.

130
00:13:20,833 --> 00:13:22,000
மல்லிகையா?

131
00:13:32,708 --> 00:13:33,791
மல்லிகையா?

132
00:13:34,375 --> 00:13:36,708
அங்கே யாருடன் விளையாடுகிறீர்கள்?

133
00:14:02,458 --> 00:14:04,500
அம்மா.

134
00:14:04,583 --> 00:14:05,791
ஆல்யா.

135
00:14:05,875 --> 00:14:06,958
நீங்கள் என்ன சமைக்கிறீர்கள், மேடம்?

136
00:14:07,791 --> 00:14:11,000
அம்மா மல்லிகைக்கு சமைக்க வேண்டும்.

137
00:14:12,291 --> 00:14:14,625
நான் உங்கள் உதவியைக் கேட்கிறேன்
பொருட்கள் வாங்க, சரியா?

138
00:14:14,708 --> 00:14:16,750
ஓ, நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

139
00:14:16,833 --> 00:14:18,458
நீங்கள் இன்னும் மசாலாவை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

140
00:14:19,375 --> 00:14:20,958
இன்னும் ஞாபகம் இருக்கிறது.

141
00:14:21,041 --> 00:14:24,416
ஆனால் சமைக்கவும்
அம்மா செய்வது போல் சுவையாக இருக்காது.

142
00:14:34,500 --> 00:14:35,541
ஜாஸ்மின் எங்கே?

143
00:14:36,208 --> 00:14:37,500
இன்னும் தூங்கலை சார்.

144
00:14:39,125 --> 00:14:42,333
ஐயா, நான் ஷாப்பிங் செல்ல விரும்புகிறேன்,
அம்மா சமைக்க வேண்டும்.

145
00:14:42,416 --> 00:14:43,791
ஆமாம், ஆமாம்?

146
00:14:43,875 --> 00:14:44,958
நான் உங்களுடன் வருகிறேன், சரியா?

147
00:14:46,666 --> 00:14:49,708
"என்னுடன் வா", சிற்றுண்டி சாப்பிடுவதற்குக் காரணம், மேடம்.

148
00:14:49,791 --> 00:14:51,000
குட்பை, மேடம்.

149
00:14:51,541 --> 00:14:53,083
- கவனமாக இருங்கள், சரி.
- அம்மா, குட்பை.

150
00:14:54,875 --> 00:14:56,625
கொஞ்சம் பொறு சார், நான் முதலில் என் பணப்பையை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

151
00:15:04,791 --> 00:15:07,041
சார், இப்போதைக்கு நிறுத்துங்க.

152
00:15:07,125 --> 00:15:08,375
அதுதான் மாங் பஸ்ரி.

153
00:15:10,708 --> 00:15:12,000
மாங் பஸ்ரி?

154
00:15:12,750 --> 00:15:14,416
- உண்மையில்?
- மிஸ் ஆல்யா?

155
00:15:14,500 --> 00:15:15,666
ஆம், மாங்.

156
00:15:17,500 --> 00:15:18,708
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

157
00:15:19,458 --> 00:15:22,625
- உங்களுக்கு இன்னும் எப்படி நினைவிருக்கிறது?
- இங்கே அனைத்து இறுதிச் சடங்குகளையும் அவர் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

158
00:15:22,708 --> 00:15:24,250
ஓ மை குட்னெஸ், மங் பஸ்ரி.

159
00:15:24,333 --> 00:15:25,333
நெங் அல்யா.

160
00:15:25,416 --> 00:15:29,666
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், மாங்?
- அல்ஹம்துலில்லாஹ், நன்று.

161
00:15:29,750 --> 00:15:32,416
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், இப்போதுதான் பார்த்தீர்களா?

162
00:15:32,500 --> 00:15:34,000
நீங்கள் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

163
00:15:34,083 --> 00:15:36,250
ஆம், அது இப்போது ஒரு தொற்றுநோய். எப்படி இருக்கீங்க சார்?

164
00:15:36,333 --> 00:15:37,666
ஓ நான் பார்க்கிறேன்.

165
00:15:38,583 --> 00:15:40,166
உங்கள் குட்டியை அழைத்து வரவில்லையா?

166
00:15:40,833 --> 00:15:42,916
பாட்டியுடன் விளையாடுகிறார்.

167
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
- ஒரு கணம் அங்கேயே விடுங்கள்.
- ஆம்.

168
00:15:45,083 --> 00:15:47,291
- தயவுசெய்து தொடரவும்.
- தொடரவும், ஆம்.

169
00:15:47,375 --> 00:15:49,833
- மாமாங்க ஆரோக்கியமாக இருப்பதைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- கடவுளுக்கு நன்றி.

170
00:15:49,916 --> 00:15:51,916
- வா, மாங்.
- ஆம், தயவுசெய்து.

171
00:15:52,000 --> 00:15:53,583
- வா, மாங்.
- மேலே போ, சகோ.

172
00:15:53,666 --> 00:15:54,958
- கவனமாக இருங்கள்.
- ஆம்.

173
00:15:55,041 --> 00:15:57,375
- அசலாமுஅலைக்கும், மங்.
- அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்

174
00:16:23,416 --> 00:16:25,041
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

175
00:16:31,541 --> 00:16:32,666
ஒன்று இரண்டு மூன்று!

176
00:16:47,541 --> 00:16:49,833
மீண்டும், இல்லையா? ஒன்று இரண்டு மூன்று.

177
00:16:52,416 --> 00:16:53,583
மல்லிகையா?

178
00:16:59,500 --> 00:17:00,666
மல்லிகையா?

179
00:17:00,750 --> 00:17:03,125
மீண்டும், இல்லையா? ஒன்று இரண்டு மூன்று.

180
00:17:08,125 --> 00:17:09,125
இரண்டு!

181
00:17:12,458 --> 00:17:13,458
மீண்டும்.

182
00:17:14,833 --> 00:17:16,208
மல்லிகையா?

183
00:17:16,291 --> 00:17:17,333
ஆம், நிக்?

184
00:17:18,333 --> 00:17:20,250
யாருடன் விளையாடுகிறாய்?

185
00:17:21,583 --> 00:17:23,333
நண்பர்களுடன் விளையாடுவது.

186
00:17:26,000 --> 00:17:27,083
நண்பர்களுடன்?

187
00:17:27,625 --> 00:17:28,625
எங்கே?

188
00:17:29,416 --> 00:17:30,375
என்று.

189
00:17:35,000 --> 00:17:38,666
நினிக்கின் பேத்தி ஏற்கனவே கதை சொல்வதில் வல்லவர்.

190
00:17:38,750 --> 00:17:40,041
வாருங்கள்.

191
00:17:40,125 --> 00:17:41,750
சிறந்தது

192
00:17:42,541 --> 00:17:45,541
நினிக்குக்கு உதவு, சரியா? சமையலறையில், சமைக்கவும்.

193
00:17:45,625 --> 00:17:48,083
- சரி, நிக்.
- ஆம்? உங்கள் அம்மா விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார்.

194
00:17:48,166 --> 00:17:49,166
வாருங்கள்.

195
00:17:52,166 --> 00:17:53,291
- வா.
- வா.

196
00:18:17,750 --> 00:18:20,916
உங்கள் உள்ளடக்கம் இப்போது உள்ளது
எத்தனை மாதங்கள் ஆகிறது ஸ்ரீ?

197
00:18:21,000 --> 00:18:22,541
ஒன்பது மாதங்கள், தேநீர்.

198
00:18:22,625 --> 00:18:24,541
இறைவன் நாடினால் நான் விரைவில் பிறப்பேன்.

199
00:18:24,625 --> 00:18:26,250
கடவுளுக்கு நன்றி.

200
00:18:26,333 --> 00:18:28,208
சுகப் பிரசவம், ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.

201
00:18:28,291 --> 00:18:31,041
ஆமென், நன்றி, தேநீர். மன்னிக்கவும்.

202
00:18:31,125 --> 00:18:32,166
கவனமாக இருங்கள்.

203
00:18:34,791 --> 00:18:36,833
- வா.
- வா.

204
00:18:36,916 --> 00:18:38,541
ரோஜா!

205
00:18:39,250 --> 00:18:40,916
ஆல்யா!

206
00:18:42,458 --> 00:18:44,666
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

207
00:18:44,750 --> 00:18:47,041
- நீங்கள் எப்போது இங்கு வருகிறீர்கள்?
- நேற்று இரவு.

208
00:18:47,125 --> 00:18:49,458
இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது!

209
00:18:49,541 --> 00:18:51,458
கடவுளுக்கு நன்றி.

210
00:18:51,541 --> 00:18:54,125
ஓ, ஆமாம், உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?

211
00:18:54,208 --> 00:18:55,958
- சார்…
- ராக்கா.

212
00:18:56,041 --> 00:18:57,500
திரு ராக்கா.

213
00:18:57,583 --> 00:19:00,500
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், டீ?
- நல்லது. சரி சார்.

214
00:19:00,583 --> 00:19:04,833
- நீங்கள் இங்கே என்ன வாங்கப் போகிறீர்கள்?
- ஓ ஆமாம். ஒரு கிலோ முட்டை வாங்க வேண்டும்.

215
00:19:04,916 --> 00:19:07,125
- முட்டை.
- கிளி மீன்.

216
00:19:08,166 --> 00:19:11,958
காய்கறிகள், டோஃபு, மசாலா கூட.

217
00:19:12,041 --> 00:19:13,083
- ஆம்.
- ஆம்?

218
00:19:13,166 --> 00:19:16,208
- திலபியா இப்போதுதான் வந்தது.
- ஆம்?

219
00:19:16,291 --> 00:19:17,333
ஆம்.

220
00:19:18,166 --> 00:19:21,166
- ஓ, ஆம், கோழியுடன். சிஸ் சமைக்க வேண்டும்.
- கோழியா?

221
00:19:22,041 --> 00:19:23,041
- நானி?
- நானி!

222
00:19:23,125 --> 00:19:26,291
அத்தை ஆல்யா மற்றும் மாமா ராக்காவுடன் சலீம்.

223
00:19:26,375 --> 00:19:28,125
- நானி?
- நானி.

224
00:19:28,208 --> 00:19:29,958
இது ஏற்கனவே பெரியது!

225
00:19:30,041 --> 00:19:32,208
நானி வீட்டில் விளையாடுவோம்.

226
00:20:09,916 --> 00:20:11,333
நன்றி, நினிக்.

227
00:20:13,625 --> 00:20:15,916
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

228
00:20:23,291 --> 00:20:24,291
அம்மா.

229
00:20:26,875 --> 00:20:27,916
ஆம்?

230
00:20:29,083 --> 00:20:30,083
அது என்ன?

231
00:20:37,958 --> 00:20:40,500
அம்மா, அடுத்த வருடம் நீங்கள் ஜகார்த்தாவுக்குச் செல்கிறீர்கள், சரியா?

232
00:20:42,083 --> 00:20:43,708
எங்களுடன் இருங்கள்.

233
00:20:49,625 --> 00:20:50,708
அம்மா,

234
00:20:51,416 --> 00:20:53,625
அதனால் ஆல்யா கவலைப்படவில்லை.

235
00:20:54,250 --> 00:20:56,416
அம்மாவுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், என்ன நடக்கும்?

236
00:20:58,333 --> 00:20:59,333
ஆம்?

237
00:21:01,791 --> 00:21:04,625
ஆல்யா, உண்மையில்,

238
00:21:06,250 --> 00:21:07,958
அம்மா விரும்பினாள்

239
00:21:08,916 --> 00:21:12,833
ஒரு நாள் என் அம்மா இல்லை என்றால்,

240
00:21:14,750 --> 00:21:18,750
அம்மா இங்கே அடக்கம் செய்ய விரும்புகிறார்.

241
00:21:22,166 --> 00:21:24,000
ஏன் அப்படிப் பேசுகிறாய்?

242
00:21:26,875 --> 00:21:30,166
தயவு செய்து, ஆல்யா, அம்மாவின் விருப்பத்திற்கு கீழ்படியுங்கள்

243
00:21:34,291 --> 00:21:37,333
நேரம் வரும்போது.

244
00:21:42,416 --> 00:21:45,791
ஏற்கனவே. அதைப் பற்றி எப்போதாவது பேசுவோம், சரியா?

245
00:21:46,458 --> 00:21:49,791
- அம்மா சின்ன வயதில் இருந்த புகைப்படங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
- இது.

246
00:21:50,875 --> 00:21:53,291
முயற்சி செய், எந்த அம்மா?

247
00:21:55,041 --> 00:21:56,125
இது அம்மா, இல்லையா?

248
00:21:57,791 --> 00:21:59,833
நாங்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

249
00:21:59,916 --> 00:22:06,250
நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம், தைரியமாக இருக்கிறோம்
புத்திசாலி, அழகான.

250
00:22:11,291 --> 00:22:13,541
அப்படியானால்

251
00:22:14,541 --> 00:22:15,666
இது, அம்மா?

252
00:22:17,250 --> 00:22:20,125
மாமாவும் நினிக்கும் ஏரியில் இருக்கிறார்கள்.

253
00:22:20,208 --> 00:22:21,125
இங்கு அருகில் ஏரி.

254
00:22:21,208 --> 00:22:23,375
ஏரியில் உள்ளதா?

255
00:22:24,250 --> 00:22:27,083
அம்மா, நாளை அங்கே போகலாமா வேண்டாமா?

256
00:22:27,166 --> 00:22:30,291
நான் அங்கு விளையாட விரும்புகிறேன்
அம்மா மற்றும் நினிக் போல் இருக்க வேண்டும்.

257
00:22:32,916 --> 00:22:34,416
ஏய்.

258
00:22:34,500 --> 00:22:36,625
நீ ஏன் இன்னும் தூங்கவில்லை?

259
00:22:37,541 --> 00:22:40,875
இதோ, அம்மாவின் புகைப்படத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார் பா
அவள் சிறு வயதில் நினிக் உடன்.

260
00:22:41,750 --> 00:22:42,791
ஆம், அப்பா,

261
00:22:44,000 --> 00:22:47,166
நாளை நான் மாமாவுடன் ஏரிக்கு அழைக்கப்படுவேன்.
ஆமாம், ஆமாம்?

262
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

263
00:22:49,541 --> 00:22:51,250
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

264
00:22:51,333 --> 00:22:52,625
அது என்ன?

265
00:22:52,708 --> 00:22:56,875
இப்போது தூங்கு
எனவே நாளை நீங்கள் திருப்தி அடையும் வரை விளையாடலாம்.

266
00:22:57,541 --> 00:22:59,541
- பிறகு, மேலும் ஒரு நிபந்தனையைச் சேர்க்கவும்.
- என்ன?

267
00:22:59,625 --> 00:23:03,166
நடுவில் தூங்குகிறது
அம்மா மற்றும் அப்பாவால் கட்டிப்பிடிக்கப்பட்டது.

268
00:23:03,250 --> 00:23:04,875
சரி, அப்பா. தயார்!

269
00:23:04,958 --> 00:23:08,375
- இங்கே.
- ஸ்லைடு, வா, அம்மாவும் தூங்குகிறார்.

270
00:23:15,791 --> 00:23:16,916
குளிர் இல்லையா?

271
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
இல்லை

272
00:23:19,875 --> 00:23:20,916
வா, பிரேக்.

273
00:23:33,000 --> 00:23:34,625
காலை, அப்பா. காலை, நினிக்.

274
00:23:34,708 --> 00:23:36,333
- காலை.
- காலை.

275
00:23:38,458 --> 00:23:39,833
தயாரா?

276
00:23:41,333 --> 00:23:42,500
ஆனால் அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம்.

277
00:23:42,583 --> 00:23:45,500
ஏனெனில் உணவு தயாரானதும்,
அது விரைவில் குளிர்ச்சியடையும்.

278
00:23:45,583 --> 00:23:47,458
ஏனென்றால் அப்பா வேகமாக சமைப்பார்.

279
00:23:47,541 --> 00:23:50,041
ரெடி, செஃப், நான் பிறகு சாப்பிடுகிறேன்.

280
00:23:50,125 --> 00:23:52,458
ஆனால் பாப்பா சாப்பாடு கொடுக்க வேண்டும், இல்லையா?

281
00:23:54,125 --> 00:23:55,708
ஊட்டி?

282
00:23:57,708 --> 00:23:58,916
சரி, தயார்!

283
00:23:59,000 --> 00:24:00,583
இங்கே வா, கட்டிப்பிடி.

284
00:24:00,666 --> 00:24:02,041
அச்சச்சோ...

285
00:24:02,125 --> 00:24:03,458
ஆம், ஜாஸ்மின், வா.

286
00:24:04,958 --> 00:24:06,333
வா, ஜாஸ்மின்.

287
00:24:07,291 --> 00:24:08,333
அப்பா.

288
00:24:08,958 --> 00:24:10,708
- ஆம்.
- வா.

289
00:24:11,625 --> 00:24:13,416
வேடிக்கையாக இருங்கள், சரியா?

290
00:24:19,208 --> 00:24:20,875
- முதலில் போங்க சார்.
- ஆம்.

291
00:24:21,583 --> 00:24:23,833
- வருகிறேன், அப்பா.
- பாய், அன்பே.

292
00:24:36,000 --> 00:24:39,083
எப்படி சமைக்கப்படுகிறது? உங்களுக்கு உதவி வேண்டுமா வேண்டாமா?

293
00:24:39,166 --> 00:24:41,416
தேவையில்லை ஐயா, இது எளிது.

294
00:24:41,500 --> 00:24:43,666
அதுவும் முடிந்துவிட்டது.

295
00:24:43,750 --> 00:24:47,458
அம்மா விரைந்து செல்ல விரும்புகிறார்
உங்கள் சமையலை சுவைக்கவும்.

296
00:24:49,416 --> 00:24:52,750
அம்மா சமைப்பது போல் சுவையாக இருக்காது என்பது நிச்சயம்.

297
00:24:55,916 --> 00:24:58,875
அம்மா, ஆல்யா உன்னிடம் பேசினாளா?

298
00:25:00,333 --> 00:25:02,958
ஆம். ஏற்கனவே.

299
00:25:05,541 --> 00:25:10,708
ஆனால் உன்னையும் ஆல்யாவையும் சுமக்க நான் விரும்பவில்லை.

300
00:25:13,750 --> 00:25:16,875
நாங்கள் அதை உணரவே இல்லை
அம்மாவால் தொந்தரவு.

301
00:25:18,250 --> 00:25:22,791
உண்மையில், அம்மா தங்க விரும்பினால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
எங்களுடன், இது பரபரப்பாக இருக்கிறது, மேடம்.

302
00:25:23,541 --> 00:25:25,125
குறிப்பாக ஜாஸ்மின்.

303
00:25:30,416 --> 00:25:33,875
ஆனால் அம்மா உன்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறாள்
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

304
00:25:36,666 --> 00:25:37,875
எனக்கு புரிகிறது ஐயா.

305
00:25:40,958 --> 00:25:43,458
ஆனால் நான் ஒரு உதவி கேட்கிறேன், சரி, மேடம்?

306
00:25:46,333 --> 00:25:50,583
கருத்தில் கொள்ளவும்
எங்களுடன் இருக்க முடியும்.

307
00:25:58,416 --> 00:25:59,458
ஆம்.

308
00:26:01,208 --> 00:26:02,541
நன்றி ஐயா.

309
00:26:04,416 --> 00:26:07,208
அப்போ அதுதான். நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், சரியா?

310
00:26:08,000 --> 00:26:11,458
- சோர்வாக.
- ஆம். போங்க மேடம்.

311
00:26:16,083 --> 00:26:18,541
வாருங்கள், மிஸ் பன்பன் முதலில் மாற்றப்பட்டுள்ளார்.

312
00:26:18,625 --> 00:26:19,500
ஆம்.

313
00:26:19,583 --> 00:26:21,666
அம்மா அவன் கையைப் பிடிக்க விரும்புகிறார்,
நிறைய பாறைகள் உள்ளன.

314
00:26:21,750 --> 00:26:23,208
சரி.

315
00:26:23,291 --> 00:26:25,750
அது, இடது பக்கம் சாய்ந்த மரங்களைப் பாருங்கள்.

316
00:26:25,833 --> 00:26:27,000
வடிவம் என்ன?

317
00:26:33,625 --> 00:26:36,166
இங்கு அம்மாவுடன் விளையாடுவது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

318
00:26:36,833 --> 00:26:40,208
அதனால்தான் அம்மாவுக்கு இங்கு வருவது மிகவும் பிடிக்கும்
நான் சின்ன வயசுல நினிக்குடன் இருந்தேன்.

319
00:26:40,291 --> 00:26:41,875
- சரி, அங்கே திரும்புவோம்.
- சரி.

320
00:26:41,958 --> 00:26:42,958
வாருங்கள், நீங்கள் முன்னால் இருக்கிறீர்கள்.

321
00:26:43,041 --> 00:26:46,583
அமைதியாக ஊர்ந்து செல்கிறது

322
00:26:46,666 --> 00:26:50,166
ஒரு ஸ்கிபிடி வந்தது

323
00:26:50,250 --> 00:26:51,250
மகிழ்ச்சி!

324
00:26:51,333 --> 00:26:54,666
பின்னர் கைது செய்யப்பட்டனர்

325
00:26:56,208 --> 00:26:58,916
ஓ, இது யார்?

326
00:27:00,125 --> 00:27:01,458
- வா, அம்மா.
- ஆம்.

327
00:27:01,541 --> 00:27:02,875
ஒரு கணம்.

328
00:27:05,875 --> 00:27:08,333
அன்பே, அம்மா இந்த வேலையை முதலில் பார்த்துக்கொள்வாள், சரியா?

329
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
- ஆம்.
- நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

330
00:27:10,083 --> 00:27:11,416
- ஆம், அம்மா.
- சரி.

331
00:27:19,291 --> 00:27:20,916
- வணக்கம், தியாஸ்?
- வணக்கம்?

332
00:27:21,000 --> 00:27:22,666
ஊருக்கு வெளியே, இல்லையா?

333
00:27:22,750 --> 00:27:25,791
தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும். இன்னொன்றும் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

334
00:27:25,875 --> 00:27:30,791
வருங்கால வாங்குபவருடன் வருமாறு முதலாளி என்னிடம் கேட்டார்
வீட்டை பார்க்க.

335
00:27:30,875 --> 00:27:33,666
ஆனால் நான் என் கணவர் மற்றும் குழந்தைகளுடன் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

336
00:27:33,750 --> 00:27:36,041
பெயர் என்ன? முதலில் தரவுகளைத் தேடுகிறேன்.

337
00:27:36,125 --> 00:27:37,916
ஃபதான் ரஷீத்.

338
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
அதைப் பாருங்கள்.

339
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
- மிஸ் பன்பன், நாம் அங்கே போகலாமா?
- ஒரு கணம். ஃபதான் ரஷீத்.

340
00:27:43,375 --> 00:27:44,416
வாருங்கள்!

341
00:27:45,041 --> 00:27:47,250
- இது, இல்லையா? ஜகார்த்தாவில் உள்ளவர், இல்லையா?
- ஆம்.

342
00:27:47,333 --> 00:27:48,708
ஆம், நான் காத்திருக்கிறேன், சரியா?

343
00:27:48,791 --> 00:27:52,208
ஆனால், நான் உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்?

344
00:27:52,291 --> 00:27:55,166
ஆனால், உதாரணமாக அது மூடவில்லை என்றால்
இந்த ஒப்பந்தம்,

345
00:27:55,250 --> 00:27:57,583
எனது மாத இலக்கை நான் அடையவில்லை.

346
00:27:57,666 --> 00:28:00,916
ரிலாக்ஸ் ஆல்யா, நான் கண்டிப்பாக உனக்கு உதவுவேன்.
வேடிக்கையாக இருங்கள், சரியா?

347
00:28:01,000 --> 00:28:02,666
ஆம் நன்றி.

348
00:28:02,750 --> 00:28:04,125
ஆம், இன்னொன்று.

349
00:28:04,208 --> 00:28:06,833
அவர் நீண்ட பதில்களை கொடுக்க விரும்புகிறார், ஆனால் ...

350
00:28:08,375 --> 00:28:09,583
- வணக்கம்?
- ஜாஸ்மின்?

351
00:28:09,666 --> 00:28:10,833
ஆல்யா?

352
00:28:10,916 --> 00:28:12,041
- ஜாஸ்மின்?
- ஆல்யா?

353
00:28:13,208 --> 00:28:14,375
மல்லிகையா?

354
00:28:16,666 --> 00:28:17,750
மல்லிகையா?

355
00:28:19,541 --> 00:28:21,166
மல்லிகையா?

356
00:28:32,625 --> 00:28:33,500
மல்லிகையா?

357
00:28:34,625 --> 00:28:36,291
மல்லிகையா?

358
00:28:44,583 --> 00:28:45,958
மல்லிகைப்பூ!

359
00:28:46,041 --> 00:28:47,875
மல்லிகையா?

360
00:28:47,958 --> 00:28:49,750
ஜஜாஸ்!

361
00:28:50,375 --> 00:28:51,541
மல்லிகைப்பூ!

362
00:29:16,791 --> 00:29:17,833
மல்லிகை.

363
00:29:44,500 --> 00:29:45,583
ஜஜாஸ்!

364
00:29:49,000 --> 00:29:50,166
சூட்!

365
00:29:51,083 --> 00:29:52,416
ஜஜாஸ்?

366
00:29:57,333 --> 00:29:58,416
ஜஜாஸ்?

367
00:30:05,416 --> 00:30:09,000
ஜாஜாஸ், இங்கே அம்மா இருக்கிறார், மகனே.

368
00:30:09,083 --> 00:30:10,750
ஜஜாஸ்?

369
00:30:10,833 --> 00:30:12,000
ஜஜாஸ்?

370
00:30:12,083 --> 00:30:13,125
ஜஜாஸ்.

371
00:30:13,833 --> 00:30:15,208
உதவி!

372
00:30:15,916 --> 00:30:17,958
ஜஜாஸ்.

373
00:30:18,916 --> 00:30:20,416
அம்மா இங்கே இருக்கிறார், மகனே.

374
00:30:21,000 --> 00:30:22,125
ஜஜாஸ்.

375
00:30:23,875 --> 00:30:26,375
உதவி!

376
00:31:54,916 --> 00:31:57,500
நான் மல்லிகையை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
இன்று இரவு, ஐயா.

377
00:31:59,750 --> 00:32:01,208
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

378
00:32:05,250 --> 00:32:09,000
நீ காத்திருக்கவில்லையா...

379
00:32:10,208 --> 00:32:12,791
- அசலாமு அலைக்கும்.
- அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

380
00:32:14,500 --> 00:32:15,541
தாய் தெய்வமா?

381
00:32:20,708 --> 00:32:23,291
என் அனுதாபங்கள், ஆம்.

382
00:32:25,250 --> 00:32:26,250
காங் ரக.

383
00:32:28,416 --> 00:32:29,416
நோயாளி.

384
00:32:30,166 --> 00:32:32,708
ஹுஸ்னுல் காதிமா, சரியா?

385
00:32:32,791 --> 00:32:33,750
நன்றி.

386
00:32:39,833 --> 00:32:40,833
அய்லா டீ.

387
00:32:42,958 --> 00:32:44,250
- காங் பஸ்ரி.
- ஆம்.

388
00:32:49,625 --> 00:32:52,041
இது பின்னர் விரிவுபடுத்தப்படும்.

389
00:32:54,958 --> 00:32:56,583
வீட்டுக்குப் போவோம், சரியா?

390
00:33:16,291 --> 00:33:18,041
வீட்டுக்குப் போவோம், சரியா?

391
00:33:26,875 --> 00:33:28,875
மல்லிகைப்பூ!

392
00:34:20,750 --> 00:34:21,916
ஆம், ராக்கா.

393
00:34:24,666 --> 00:34:26,250
பாவம் ஆல்யா.

394
00:34:33,041 --> 00:34:37,958
மல்லிகையை வேகமாக புதைக்கவும்
சிறப்பாக இருக்கும்.

395
00:38:20,416 --> 00:38:22,125
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

396
00:38:31,333 --> 00:38:33,541
இங்கே நீண்டுகொண்டே போகிறது

397
00:38:34,666 --> 00:38:36,666
அது கடினமாகிறது, ஐயா.

398
00:39:08,791 --> 00:39:10,750
இப்போது வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

399
00:39:11,791 --> 00:39:14,208
இன்னும் சில நாட்கள் காத்திருக்க வேண்டாமா?

400
00:39:14,833 --> 00:39:16,041
இல்லை மேடம்.

401
00:39:21,458 --> 00:39:22,583
குட்பை, மேடம்.

402
00:39:26,458 --> 00:39:27,916
அம்மா, குட்பை.

403
00:39:31,666 --> 00:39:32,708
கவனமாக இருங்கள், சரியா?

404
00:40:15,625 --> 00:40:17,666
- மாங் பஸ்ரி.
- நேராக வீட்டிற்குச் செல்லவா?

405
00:40:17,750 --> 00:40:19,375
ஆம், மாங்.

406
00:40:19,458 --> 00:40:21,416
நான் முதலில் ஜகார்த்தா திரும்ப வேண்டும்.

407
00:40:22,375 --> 00:40:24,041
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, சரி, மாங்.

408
00:40:25,083 --> 00:40:26,083
ஆம்.

409
00:40:27,833 --> 00:40:29,166
ஏதாவது நடந்தால்,

410
00:40:30,958 --> 00:40:33,125
என்னை தொடர்பு கொள்ள மறக்காதே, சரியா?

411
00:40:34,291 --> 00:40:35,750
வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

412
00:40:36,875 --> 00:40:38,833
தயவு செய்து அம்மா தேவியை நம்பி, மாங்.

413
00:40:39,583 --> 00:40:43,000
கடவுள் நாடினால், அவருடைய நம்பிக்கையை நான் காப்பாற்றுவேன்.

414
00:40:45,958 --> 00:40:46,916
கவனமாக இருங்கள் அண்ணா.

415
00:40:48,166 --> 00:40:49,291
நன்றி, மாங்.

416
00:40:50,125 --> 00:40:51,083
அசலாமுஅலைக்கும்.

417
00:40:51,166 --> 00:40:53,083
அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்

418
00:41:21,791 --> 00:41:23,041
தேவி,

419
00:41:23,583 --> 00:41:25,500
என்ன நடந்தாலும்,

420
00:41:25,583 --> 00:41:29,041
இந்த வீட்டை விட்டு போகாதே

421
00:41:29,125 --> 00:41:35,083
உங்கள் நேரம் வரும்போது,
நீ இந்த மண்ணில் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.

422
00:41:36,083 --> 00:41:38,875
அம்மாவின் செய்தியை கவனமாக நினைவில் வையுங்கள், சரியா?

423
00:42:06,875 --> 00:42:08,000
WHO?

424
00:42:32,583 --> 00:42:33,916
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.

425
00:44:31,416 --> 00:44:32,708
அம்மாவா?

426
00:45:33,166 --> 00:45:35,875
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.

427
00:45:40,166 --> 00:45:41,625
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.

428
00:45:42,583 --> 00:45:45,500
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.

429
00:45:46,208 --> 00:45:49,166
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.

430
00:46:21,541 --> 00:46:24,250
உங்கள் செல்போன் பலியாக வேறு யாரை சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

431
00:46:24,333 --> 00:46:27,666
ஜஜாஸுடன் ஏரிக்குச் சென்றவர்.

432
00:46:29,291 --> 00:46:31,500
அது எப்படி சாத்தியம்?

433
00:46:32,666 --> 00:46:35,541
உங்கள் கைப்பேசிக்கு பதிலளிக்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தீர்களா?

434
00:46:38,291 --> 00:46:41,333
நீ எங்கே பொறுப்பு ஆல்யா?

435
00:46:45,166 --> 00:46:46,375
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

436
00:46:50,833 --> 00:46:52,083
வேலை?

437
00:46:55,500 --> 00:46:58,333
எனக்கு உன் வேலை தேவையில்லை!

438
00:46:59,416 --> 00:47:00,583
நீ சுயநலவாதி!

439
00:47:05,208 --> 00:47:06,166
சுயநலமா?

440
00:47:07,250 --> 00:47:08,916
நான் சுயநலவாதி என்கிறீர்களா?

441
00:47:09,625 --> 00:47:12,041
நானும் தொலைத்துவிட்டேன் சார்.

442
00:47:15,125 --> 00:47:17,375
எனக்கும் உடம்பு சரியில்லை சார்.

443
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
நான் பெற்றெடுத்தேன் சார்.

444
00:47:22,250 --> 00:47:24,291
நானும் அவனை வளர்த்தேன்.

445
00:47:27,875 --> 00:47:30,583
நான்தான் அவனுக்குப் பாலூட்டினேன் மாஸ்.

446
00:47:39,583 --> 00:47:41,416
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்களோ, சகோ.

447
00:47:43,083 --> 00:47:45,000
எனக்கும் தோணுது சார்.

448
00:47:47,291 --> 00:47:51,541
அதிலும், நான் அவனுடைய தாய் என்பதால்.

449
00:47:57,750 --> 00:47:59,875
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,

450
00:48:03,291 --> 00:48:06,375
நீங்கள் ஒரு தோல்வியடைந்த தாய்.

451
00:49:18,625 --> 00:49:19,750
மாங் பஸ்ரி.

452
00:49:20,791 --> 00:49:22,333
ஏதோ தவறாகிவிட்டது.

453
00:49:26,791 --> 00:49:28,583
நான் போகாங்கைப் பார்த்தேன்.

454
00:49:29,500 --> 00:49:32,333
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.

455
00:49:35,583 --> 00:49:39,958
நானும் அதைத்தான் அனுபவித்தேன் ஐயா.

456
00:49:42,208 --> 00:49:43,958
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்.

457
00:49:45,583 --> 00:49:51,750
போகாங்கின் தோற்றம் தெரிகிறது
இந்த கிராமத்திற்கு கெட்ட அடையாளம், மேடம்.

458
00:49:51,833 --> 00:49:54,583
என் பேரன் வந்ததிலிருந்து,

459
00:49:57,875 --> 00:50:00,625
என் வீட்டில் விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது.

460
00:50:04,291 --> 00:50:06,500
எனக்கு சரியாகப் புரிகிறது

461
00:50:06,583 --> 00:50:10,958
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்களைக் கொண்ட இந்த வீட்டைப் பற்றி.

462
00:50:13,291 --> 00:50:16,666
அம்மாவுக்கு நடந்ததை மீண்டும் நினைவு கூர்ந்தேன்.

463
00:50:16,750 --> 00:50:20,000
மற்றும் ஒரு தொடர்பு இருக்கிறது என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

464
00:50:20,791 --> 00:50:23,916
ஆனால், சரியான நேரத்தில்
நான் இன்னும் சிறியவன், மாங்.

465
00:50:24,625 --> 00:50:26,750
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

466
00:50:30,166 --> 00:50:31,916
ஆனால் நான் நினைவில் வைத்திருப்பது,

467
00:50:33,291 --> 00:50:36,625
அன்று இரவு மாங் பஸ்ரி அங்கே இருந்தார்.

468
00:50:38,291 --> 00:50:40,541
உண்மையில் என்ன நடந்தது சார்?

469
00:52:12,916 --> 00:52:14,750
உளவியலாளர்

470
00:52:14,833 --> 00:52:16,875
எங்கு தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை.

471
00:52:18,208 --> 00:52:19,916
ஒரு தாயாக நான் தோல்வியடைந்தேன்.

472
00:52:25,083 --> 00:52:26,083
ஆல்யா,

473
00:52:27,791 --> 00:52:31,291
இந்த உலகில் ஒரு பெற்றோர் இல்லை

474
00:52:31,958 --> 00:52:35,791
எப்போதும் கற்பனை
தனது சொந்த குழந்தையை அடக்கம் செய்ய.

475
00:52:36,416 --> 00:52:38,375
ஆனால் உங்களால் முடியாது

476
00:52:39,416 --> 00:52:43,791
வருத்தம் தாங்க
மற்றும் இந்த வலி தனியாக உள்ளது.

477
00:52:44,916 --> 00:52:47,708
நீங்களும் மாஸ் ரக்காவும்

478
00:52:49,458 --> 00:52:53,083
இந்த துக்கத்தை ஒன்றாக உணர வேண்டும்.

479
00:52:54,583 --> 00:52:56,541
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டியது,

480
00:52:57,583 --> 00:53:03,375
மாஸ் ரகாவும் வலியை உணர்ந்தார்
நீங்கள் அனுபவித்ததைப் போலவே.

481
00:53:06,375 --> 00:53:08,666
நீங்கள் தனியாக இல்லை, ஆல்யா.

482
00:53:17,625 --> 00:53:19,958
மாஸ் ரக்கா மூலம் குணமாக, சரியா?

483
00:53:38,500 --> 00:53:39,958
இதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றீர்களா?

484
00:53:45,791 --> 00:53:47,333
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்

485
00:53:49,833 --> 00:53:51,958
மிஸ் பன்பனை விட்டு வெளியேற

486
00:53:53,125 --> 00:53:55,375
ஜாஸ்மின் கல்லறையில், ஆல்யா.

487
00:53:55,458 --> 00:53:56,625
என்ன செய்கிறீர்கள் ஐயா?

488
00:53:56,708 --> 00:53:59,125
அண்ணா, பார், நான் அதை அங்கே வைத்தேன், இல்லையா?

489
00:54:00,583 --> 00:54:02,625
நான் இப்போதுதான் மிஸ் பன்பனைப் பார்த்தேன்.

490
00:54:02,708 --> 00:54:04,208
எனவே, இது என்ன?

491
00:54:06,125 --> 00:54:07,708
ஆதாரம் இங்கே உள்ளது.

492
00:54:08,916 --> 00:54:11,041
நாம் முன்னேற வேண்டும், ஆல்யா.

493
00:54:11,666 --> 00:54:13,708
ஜாஸ்மின் இப்போது இல்லை.

494
00:54:13,791 --> 00:54:14,625
ஆமாம் சார்.

495
00:54:14,708 --> 00:54:16,750
நாம் வாழ்க்கையைத் தொடர வேண்டும்.

496
00:54:19,375 --> 00:54:21,500
ஆனா என்னால தனியா பண்ண முடியாது சார்.

497
00:54:24,125 --> 00:54:25,708
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய வேண்டும்.

498
00:54:27,083 --> 00:54:30,083
ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்
பிரச்சனையை தீர்க்காது.

499
00:54:36,041 --> 00:54:39,416
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

500
00:54:41,500 --> 00:54:43,041
எழுந்திருக்க கற்றுக்கொள்.

501
00:55:28,541 --> 00:55:30,833
வலிக்குது அப்பா.

502
00:55:31,500 --> 00:55:33,208
பொறுமையாக இரு அன்பே.

503
00:55:34,958 --> 00:55:36,750
நான் முதலில் மருத்துவச்சியைக் கூப்பிடுகிறேன், சரியா?

504
00:55:38,041 --> 00:55:38,958
நான் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டேன், உண்மையில்.

505
00:55:40,250 --> 00:55:41,750
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும், சரியா?

506
00:56:29,625 --> 00:56:31,083
WHO?

507
00:56:47,583 --> 00:56:49,416
வேண்டாம்.

508
00:57:45,416 --> 00:57:48,625
அம்மா, ஜாஸ்மினுக்கு உதவுங்கள்.

509
00:57:49,458 --> 00:57:52,250
அம்மா, தயவுசெய்து.

510
00:57:53,041 --> 00:57:55,375
- உதவி.
- ஜாஸ்மின்?

511
00:57:58,125 --> 00:57:59,333
மல்லிகையா?

512
00:58:08,458 --> 00:58:09,791
ஆல்யா?

513
00:58:09,875 --> 00:58:11,125
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

514
00:58:15,625 --> 00:58:17,125
ஜாஸ்மின் சார்.

515
00:58:17,208 --> 00:58:19,166
நான் ஜாஸ்மின் கனவு காண்கிறேன்.

516
00:58:20,833 --> 00:58:22,708
ஜாஸ்மின் உதவி கேட்கிறார்.

517
00:58:28,041 --> 00:58:29,750
நாம் நெருங்க வேண்டும் சார்.

518
00:58:30,958 --> 00:58:32,666
நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

519
00:58:32,750 --> 00:58:34,750
கல்லறைக்கு சார்.

520
00:58:39,250 --> 00:58:41,125
ஜாஸ்மின் போய்விட்டாள் ஆல்யா.

521
00:58:44,166 --> 00:58:45,583
என்ன சார் இது?

522
00:58:45,666 --> 00:58:46,875
இது என்ன?

523
00:58:46,958 --> 00:58:48,375
நீங்கள் விளக்க முடியுமா, இல்லையா?

524
00:58:49,541 --> 00:58:50,916
மிஸ் பன்பன்…

525
00:58:51,000 --> 00:58:53,125
மிஸ் பன்பனை இங்கு அழைத்து வந்தவர் யார்?

526
00:58:54,708 --> 00:58:56,291
நீங்கள் வர விரும்பவில்லை என்றால்,

527
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
நானே அங்கு சென்றேன்.

528
00:59:01,708 --> 00:59:03,958
ஜாஸ்மினுக்கு அவளுடைய பெற்றோர் தேவை.

529
00:59:54,041 --> 00:59:59,166
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

530
00:59:59,250 --> 01:00:06,125
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

531
01:00:06,208 --> 01:00:11,125
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

532
01:00:11,208 --> 01:00:14,708
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

533
01:00:14,791 --> 01:00:15,791
ஐயா?

534
01:00:22,000 --> 01:00:23,125
ஐயா?

535
01:00:26,000 --> 01:00:27,750
வாருங்கள் ஐயா.

536
01:00:43,250 --> 01:00:44,375
வாருங்கள் ஐயா.

537
01:00:56,541 --> 01:00:57,750
வாருங்கள் ஐயா.

538
01:00:57,833 --> 01:00:58,958
வாயில்.

539
01:01:01,333 --> 01:01:02,708
வா கண்ணே.

540
01:01:02,791 --> 01:01:03,833
வாருங்கள்.

541
01:01:08,041 --> 01:01:09,833
ஜாஜாஸ், சார்

542
01:01:09,916 --> 01:01:11,291
ஓய்வெடுங்கள், அன்பே.

543
01:01:11,375 --> 01:01:12,750
சீக்கிரம் வா.

544
01:01:30,375 --> 01:01:32,416
- உண்மையா?
- வாருங்கள், ஐயா.

545
01:01:32,500 --> 01:01:33,541
வாருங்கள்.

546
01:01:42,958 --> 01:01:44,125
அம்மா...

547
01:01:45,791 --> 01:01:47,000
ஜாஜாஸ், மேடம்.

548
01:01:52,583 --> 01:01:56,583
சாபம் உண்மை என்று மாறிவிடும்.

549
01:02:05,500 --> 01:02:09,125
அன்று இரவு, குடியிருப்பாளர்கள் இந்த வீட்டிற்கு வந்தனர்

550
01:02:09,208 --> 01:02:12,041
உங்கள் பாட்டி ஒரு சூனிய மருத்துவர் என்று குற்றம் சாட்டினார்

551
01:02:12,125 --> 01:02:15,541
தீங்கு விளைவிக்கும்
இந்த கிராமத்தில் சிறிய குழந்தைகள்.

552
01:02:16,625 --> 01:02:21,583
அது நடந்தபோது,
அம்மாவுக்கு ஏழு வயதுதான் ஆகிறது.

553
01:02:25,666 --> 01:02:29,375
பாட்டியை வற்புறுத்திக் கொண்டே இருந்தார்கள்
வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

554
01:02:30,375 --> 01:02:32,375
வா, வெளியே போ!

555
01:02:33,791 --> 01:02:37,541
மிரட்டலும் விடுத்தனர்
வீட்டை எரித்துவிடும்.

556
01:02:42,791 --> 01:02:47,875
உண்மையில் உங்கள் பாட்டி அப்படி இல்லை
என்று கிராம மக்கள் குற்றம்சாட்டினர்.

557
01:02:50,458 --> 01:02:51,833
தேவி,

558
01:02:53,125 --> 01:02:55,083
என்ன நடந்தாலும்,

559
01:02:56,708 --> 01:02:58,833
நீ வெளியே வராதே.

560
01:03:26,666 --> 01:03:27,791
இதைப் பார்!

561
01:03:29,166 --> 01:03:31,541
சூனிய மருத்துவரால் மேலும் ஒரு பலி!

562
01:03:31,625 --> 01:03:33,416
இந்த சூனிய மருத்துவரைக் கொல்லுங்கள்!

563
01:03:33,500 --> 01:03:35,291
இந்தப் பெண்ணைக் கொல்லு!

564
01:03:35,375 --> 01:03:37,666
அதனால் அவனுடைய சந்ததிகள் இல்லை
நமது குடிமக்களை காயப்படுத்துகிறது.

565
01:03:37,750 --> 01:03:39,500
- அது சரி!
- கொல்லுங்கள்!

566
01:03:39,583 --> 01:03:41,458
இறுதி வரை,

567
01:03:42,125 --> 01:03:44,916
குடியிருப்பாளர்கள் பொறுமை இழந்தனர்.

568
01:03:48,666 --> 01:03:50,750
உங்கள் குற்றச்சாட்டுகள் தவறானவை.

569
01:03:50,833 --> 01:03:53,000
நான் மந்திரவாதி அல்ல.

570
01:03:54,208 --> 01:03:56,041
நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்,

571
01:03:57,291 --> 01:04:00,041
ஆனால் உங்களால் முடியாது
என் சந்ததியைக் கொல்லுங்கள்.

572
01:04:01,291 --> 01:04:04,125
இந்த இரத்தத்தின் மூலம், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

573
01:04:05,000 --> 01:04:08,958
என் சந்ததியினர் அனைவரும்
இந்த நிலத்தில் புதைக்கப்பட்டவர்

574
01:04:09,041 --> 01:04:10,916
அழியாது.

575
01:04:12,750 --> 01:04:18,458
மீண்டும் எழுவார்கள்
உங்கள் கொடுமைக்கு பழிவாங்கவும்.

576
01:04:48,750 --> 01:04:50,791
பஸ்ரி, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

577
01:04:50,875 --> 01:04:52,125
போ!

578
01:04:52,208 --> 01:04:53,250
போ!

579
01:04:56,833 --> 01:05:00,958
இப்போது, ​​அது உண்மையில் நடக்கிறது.

580
01:05:01,041 --> 01:05:03,458
ஜஜாஸ் கல்லறையிலிருந்து எழுந்தான்.

581
01:05:05,000 --> 01:05:10,166
அதுவரை அம்மாவுக்குத் தெரியாது
அவரது கல்லறை எங்கே?

582
01:05:15,125 --> 01:05:17,125
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், ஐயா?

583
01:05:18,333 --> 01:05:20,458
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.

584
01:05:22,666 --> 01:05:26,666
நாம் அதை முழுமையாக்க வேண்டும்
மல்லிகையின் இறுதி ஊர்வலம்.

585
01:05:35,458 --> 01:05:38,875
அவருக்கு முறையான அடக்கம் செய்ய வேண்டும்

586
01:05:40,416 --> 01:05:43,000
அவரை எங்கே புதைக்க வேண்டும்.

587
01:05:44,000 --> 01:05:46,208
இந்த கிராமத்திற்கு வெளியே.

588
01:05:50,125 --> 01:05:51,333
இல்லையெனில்,

589
01:05:54,333 --> 01:05:59,875
பேயாக மாறிய ஜாஸ்மின்,
தொடர்ந்து இந்த கிராமத்தில் உயிர்களை பறிக்கும்.

590
01:06:04,541 --> 01:06:06,958
நாம் இப்போது ஜாஸ்மினைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

591
01:06:08,583 --> 01:06:09,666
ஆம்.

592
01:06:09,750 --> 01:06:12,208
நாம் இப்போது ஜாஸ்மினைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

593
01:06:14,000 --> 01:06:16,125
- நான் அம்மாவுடன் செல்கிறேன்.
- நான் வருகிறேன், மேடம்.

594
01:06:18,416 --> 01:06:19,458
இல்லை

595
01:06:20,208 --> 01:06:21,916
நீங்கள் இங்கே தான் இருக்கிறீர்கள்.

596
01:06:22,000 --> 01:06:25,083
மல்லிகைக்காக நிறைய பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

597
01:06:26,500 --> 01:06:29,416
வரவிருப்பதற்கு உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.

598
01:06:31,500 --> 01:06:34,500
உங்களால் ஏன் முடியாது? நான் அவனுடைய தாய்.

599
01:06:34,583 --> 01:06:36,125
ஆல்யா,

600
01:06:36,750 --> 01:06:40,083
ஜாஸ்மின் இப்போது அது
அவர் இனி உங்கள் குழந்தை இல்லை.

601
01:06:40,166 --> 01:06:42,750
தயவு செய்து இப்போது மாங் பஸ்ரி மற்றும் அம்மாவைக் கேளுங்கள்.

602
01:06:43,833 --> 01:06:45,291
நீங்கள் முதலில் இங்கு வந்தீர்கள், சரியா?

603
01:06:47,291 --> 01:06:49,166
- போகலாம்.
- அம்மா.

604
01:06:52,083 --> 01:06:53,916
மாங், உங்களால் முடியும், இல்லையா?

605
01:07:00,666 --> 01:07:01,875
அசலாமுஅலைக்கும்.

606
01:07:15,125 --> 01:07:16,708
அம்மா!

607
01:07:20,125 --> 01:07:22,041
அம்மா!

608
01:07:22,125 --> 01:07:23,166
நானி?

609
01:07:28,416 --> 01:07:29,458
நானி?

610
01:07:30,208 --> 01:07:31,416
அது என்ன?

611
01:07:53,750 --> 01:07:54,875
நானி?

612
01:08:19,500 --> 01:08:20,583
நானி?

613
01:08:26,166 --> 01:08:29,000
நானி? ஏன்?

614
01:09:11,458 --> 01:09:14,666
மேலே ஒரு நடுவர் மன்றம் இருக்கிறது.

615
01:09:41,208 --> 01:09:43,375
அம்மா!

616
01:09:51,041 --> 01:09:52,416
அம்மா!

617
01:09:57,583 --> 01:09:59,166
அம்மா!

618
01:10:04,458 --> 01:10:06,250
அம்மா!

619
01:10:09,833 --> 01:10:11,208
அம்மா.

620
01:10:13,000 --> 01:10:14,333
அம்மா.

621
01:10:18,125 --> 01:10:19,666
கடவுளே,

622
01:10:20,916 --> 01:10:24,125
எனக்கு வலிமை கொடு, யா அல்லாஹ்.

623
01:10:26,291 --> 01:10:29,375
எனக்கு பொறுமை கொடு, யா அல்லாஹ்.

624
01:10:31,750 --> 01:10:34,541
தயவுசெய்து, கடவுளே, தயவுசெய்து.

625
01:10:36,041 --> 01:10:38,833
அல்லாஹ்வே உன் அடியாருக்கு உதவி செய்.

626
01:10:40,375 --> 01:10:41,541
ஆமென்.

627
01:10:43,333 --> 01:10:44,333
ஆமென்.

628
01:10:44,416 --> 01:10:45,708
அம்மா.

629
01:10:57,750 --> 01:10:59,875
அம்மா.

630
01:11:06,125 --> 01:11:07,833
அம்மா.

631
01:11:09,958 --> 01:11:12,125
அம்மா.

632
01:11:20,125 --> 01:11:22,208
அம்மா.

633
01:11:27,458 --> 01:11:29,916
அம்மா.

634
01:12:57,708 --> 01:12:59,625
அம்மா.

635
01:13:01,416 --> 01:13:03,208
அம்மா.

636
01:13:49,166 --> 01:13:50,458
மல்லிகையா?

637
01:14:11,416 --> 01:14:12,500
மல்லிகையா?

638
01:14:15,416 --> 01:14:16,666
ஜஜாஸ்?

639
01:15:18,833 --> 01:15:20,250
மல்லிகையா?

640
01:15:22,125 --> 01:15:23,666
ஜஜாஸ்?

641
01:15:26,375 --> 01:15:27,750
ஜஜாஸ்?

642
01:15:33,625 --> 01:15:36,416
ஜஜாஸ்.

643
01:15:46,625 --> 01:15:48,625
ஜாஜாஸ்,

644
01:15:49,208 --> 01:15:51,625
அம்மா இங்கே இருக்கிறாள், மகனே.

645
01:15:52,541 --> 01:15:55,083
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

646
01:16:00,875 --> 01:16:02,291
அம்மா.

647
01:16:18,500 --> 01:16:20,291
அம்மா.

648
01:16:21,166 --> 01:16:22,541
ஜஜாஸ்?

649
01:16:24,291 --> 01:16:25,208
ஜஜாஸ்?

650
01:16:39,041 --> 01:16:40,541
ஜஜாஸ்?

651
01:16:42,458 --> 01:16:44,083
இது அம்மா, மகன்.

652
01:16:44,875 --> 01:16:46,458
ஜஜாஸ்.

653
01:16:48,125 --> 01:16:49,708
ஜஜாஸ்.

654
01:16:49,791 --> 01:16:51,625
இது அம்மா, மகன்.

655
01:16:56,541 --> 01:16:58,041
இது அம்மா.

656
01:17:20,875 --> 01:17:21,958
ஆல்யா!

657
01:17:23,875 --> 01:17:24,833
ஐயா!

658
01:17:24,916 --> 01:17:27,750
சார், இது நம்ம குழந்தை. இது ஜாஜாஸ் சார்.

659
01:17:27,833 --> 01:17:29,291
இல்லை

660
01:17:29,375 --> 01:17:30,875
எங்கள் குழந்தை போய்விட்டது, ஆல்யா!

661
01:17:30,958 --> 01:17:33,458
இது ஜஜாஸ்.

662
01:17:38,250 --> 01:17:39,500
ஆல்யா!

663
01:18:10,833 --> 01:18:13,041
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஜிம்.

664
01:18:14,625 --> 01:18:16,166
அவர்களை விடுங்கள், பிசாசு!

665
01:18:16,250 --> 01:18:17,666
விடு!

666
01:18:17,750 --> 01:18:19,458
பிஸ்மில்லாஹிர்ரஹ்மானிர்ரஹீம்.

667
01:18:19,541 --> 01:18:21,250
பிசாசு, விடு!

668
01:18:21,333 --> 01:18:22,958
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

669
01:18:35,291 --> 01:18:36,291
ஆல்யா.

670
01:18:37,916 --> 01:18:39,416
ஜாஜாஸ், அண்ணா!

671
01:18:39,500 --> 01:18:40,750
ஜஜாஸ்!

672
01:18:41,541 --> 01:18:43,250
- ஐயா!
- இல்லை!

673
01:18:43,333 --> 01:18:44,416
இல்லை, ஆல்யா.

674
01:18:47,500 --> 01:18:49,000
அது ஜாஸ்மின் இல்லை.

675
01:18:55,458 --> 01:18:57,708
அல்லாஹ், அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.

676
01:18:57,791 --> 01:18:59,000
எல்லாம் வல்ல இறைவன் என்றென்றும் உயிருடன் இருக்கிறார்
அவனுடைய உயிரினங்களைக் கவனித்துக்கொள்.

677
01:18:59,083 --> 01:19:01,291
யாரும் பரிந்து பேச முடியாது
அவனுடைய அனுமதியின்றி அவனுடன்.

678
01:19:01,375 --> 01:19:03,666
வானங்களில் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே சொந்தம்
மற்றும் பூமியில் என்ன இருக்கிறது.

679
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்பது அவருக்குத் தெரியும்
மற்றும் அவர்களுக்கு பின்னால்.

680
01:19:06,416 --> 01:19:09,250
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவரது அறிவில் இருந்து,

681
01:19:09,333 --> 01:19:13,125
அவன் நாடியதைத் தவிர.

682
01:19:13,208 --> 01:19:15,708
அவருடைய இருக்கை வானத்தையும் பூமியையும் உள்ளடக்கியது.

683
01:19:15,791 --> 01:19:18,166
அவர் கனமாக உணரவில்லை
இரண்டையும் பராமரிக்க.

684
01:19:18,250 --> 01:19:21,875
அவர் மிக உயர்ந்தவர், மகத்தானவர்.

685
01:19:23,250 --> 01:19:26,708
இன்னாலில்லாஹி வயின்னாலைஹி ரோஜிஊன்.

686
01:19:56,625 --> 01:19:58,083
மாங் பஸ்ரி!

687
01:20:07,041 --> 01:20:09,541
காங் ரக! ஆல்யா டீ! பிரார்த்தனைகள் உதவும்!

688
01:20:11,083 --> 01:20:13,416
பிஸ்மில்லாஹிர்ரஹ்மானிர்ரஹீம்.

689
01:20:13,500 --> 01:20:15,458
அல்லாஹ், அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.

690
01:20:15,541 --> 01:20:16,875
எல்லாம் வல்ல இறைவன் என்றென்றும் உயிருடன் இருக்கிறார்
அவனுடைய உயிரினங்களைக் கவனித்துக்கொள்.

691
01:20:16,958 --> 01:20:19,541
யாரும் பரிந்து பேச முடியாது
அவனுடைய அனுமதியின்றி அவனுடன்.

692
01:20:19,625 --> 01:20:22,166
வானங்களில் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே சொந்தம்
மற்றும் பூமியில் என்ன இருக்கிறது.

693
01:20:22,250 --> 01:20:25,916
முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்பது அவருக்குத் தெரியும்
மற்றும் அவர்களுக்கு பின்னால்.

694
01:20:26,000 --> 01:20:28,916
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவரது அறிவில் இருந்து,

695
01:20:29,000 --> 01:20:32,458
அவன் நாடியதைத் தவிர.

696
01:20:32,541 --> 01:20:35,458
அவருடைய இருக்கை வானத்தையும் பூமியையும் உள்ளடக்கியது.

697
01:20:35,541 --> 01:20:37,750
அவர் கனமாக உணரவில்லை
இரண்டையும் பராமரிக்க.

698
01:20:37,833 --> 01:20:40,166
அவர் மிக உயர்ந்தவர், மகத்தானவர்.

699
01:20:41,416 --> 01:20:46,583
நீங்கள் போதுமான அளவு தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள்
என் பேரனின் உடல், பிசாசு!

700
01:20:47,208 --> 01:20:48,708
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்!

701
01:20:48,791 --> 01:20:50,708
உன் சாபத்துடன் போ!

702
01:21:00,083 --> 01:21:01,291
ஜஜாஸ்.

703
01:21:01,375 --> 01:21:02,458
ஜஜாஸ்!

704
01:21:06,916 --> 01:21:08,208
ஜஜாஸ்.

705
01:21:10,583 --> 01:21:12,541
ஜஜாஸ்.

706
01:21:27,041 --> 01:21:29,125
கடவுளுக்கு நன்றி.

707
01:21:32,083 --> 01:21:33,041
ஜஜாஸ்.

708
01:21:37,916 --> 01:21:39,625
ஜஜாஸ்.

709
01:21:42,041 --> 01:21:43,208
ஜஜாஸ்.

710
01:21:59,875 --> 01:22:01,291
ஜாஜாஸ்,

711
01:22:01,916 --> 01:22:04,375
கடைசியில் அம்மாவுக்கு இப்போதுதான் தெரிந்தது

712
01:22:04,916 --> 01:22:08,000
நீங்கள் மிஸ் பன்பன் பயன்படுத்தினால்

713
01:22:08,083 --> 01:22:11,166
அம்மாவையும் அப்பாவையும் கூப்பிடுங்க

714
01:22:11,250 --> 01:22:14,625
அதனால் நான் உன்னை முறையாக அடக்கம் செய்ய முடியும்.

715
01:22:16,166 --> 01:22:17,958
மன்னிக்கவும் அம்மா, மகனே.

716
01:22:19,166 --> 01:22:20,875
அம்மா, மன்னிக்கவும்.

717
01:22:25,291 --> 01:22:30,500
நாங்கள் இன்னும் உங்களுடன் இருக்க விரும்பினாலும்
மிக நீண்டது.

718
01:22:39,541 --> 01:22:43,583
நிம்மதியாக இருங்கள்
ஆம், மகனே.

719
01:22:46,375 --> 01:22:50,583
நாம் அனைவரும் ஜாஜாஸை விரும்புகிறோம்.