1
00:00:06,931 --> 00:00:08,580
[ഫാക്സ് മെഷീൻ വിററിംഗ്]
2
00:00:08,141 --> 00:00:12,240
[YUKI] മായ, ഷൂജി, ഫാക്സ്...
[ജാപ്പനീസിൽ തുടരുന്നു]
3
00:00:12,984 --> 00:00:15,698
[ജാപ്പനീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
4
00:00:16,951 --> 00:00:18,780
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി.
5
00:00:19,413 --> 00:00:20,792
[FRED] പ്രിയ കുടുംബം...
6
00:00:20,875 --> 00:00:21,961
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്]
7
00:00:22,127 --> 00:00:23,607
[FRED] ...ഇന്ന് ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ എത്തി.
8
00:00:24,423 --> 00:00:28,265
കാലാവസ്ഥ തണുപ്പാണ്,
പക്ഷേ എൻ്റെ മുരിങ്ങക്കിന് തീയാണ്!
9
00:00:28,808 --> 00:00:29,808
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
10
00:00:30,645 --> 00:00:33,191
നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു. സ്നേഹം, അച്ഛാ.
11
00:00:35,112 --> 00:00:37,576
[മായ] പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
12
00:00:37,993 --> 00:00:40,205
ഇന്നലെ ഞാൻ സോക്കറിൽ ഒരു ഗോൾ നേടി.
13
00:00:40,289 --> 00:00:41,374
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
14
00:00:41,750 --> 00:00:43,629
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
15
00:00:44,171 --> 00:00:45,215
നേടൂ, ആലീസ്.
16
00:00:45,299 --> 00:00:48,305
[FRED] പ്രിയപ്പെട്ട മായ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കാണാൻ എനിക്ക് അവിടെ വരാമായിരുന്നു.
17
00:00:48,388 --> 00:00:51,227
എനിക്കതിൽ അത്ഭുതമില്ല,
ഞാൻ തന്നെ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നു.
18
00:00:51,436 --> 00:00:53,733
ജീനുകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം! അന്ന എങ്ങനെയുണ്ട്?
19
00:00:53,983 --> 00:00:55,528
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
20
00:00:55,862 --> 00:00:58,199
[മായ] പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ,
അന്ന ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്,
21
00:00:58,283 --> 00:01:01,456
എന്നാൽ ജിം കാരിയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ മതിപ്പ്
ശരിക്കും നല്ലതാകുന്നു
22
00:01:01,540 --> 00:01:04,140
കൂടാതെ നാല് ജനപ്രിയ കുട്ടികളെങ്കിലും ഉണ്ട്
അത് ഞങ്ങളുടെ bf യുടെ,ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
23
00:01:04,378 --> 00:01:05,590
ഇപ്പോൾ "മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ".
24
00:01:06,842 --> 00:01:09,973
ഞാനും ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ കൂടുതൽ. അമ്മയോട് ചോദിക്കുക.
25
00:01:10,390 --> 00:01:11,392
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യരുത്.
26
00:01:11,852 --> 00:01:15,860
[FRED] പ്രിയപ്പെട്ട മായ. അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
27
00:01:16,270 --> 00:01:19,785
ഇത് ചിലപ്പോൾ റോഡിൽ ഏകാന്തമാണ്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള വഴികളുണ്ട്.
28
00:01:20,327 --> 00:01:22,749
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ വായിക്കുകയാണ്.
29
00:01:22,999 --> 00:01:24,293
അതിനാൽ, അയയ്ക്കുന്നത് തുടരുക!
30
00:01:24,753 --> 00:01:25,797
സ്നേഹം, അച്ഛാ.
31
00:01:31,224 --> 00:01:33,353
[മായ ചിരിക്കുന്ന]
32
00:01:35,983 --> 00:01:37,904
[മുമ്പിംഗ്]
33
00:01:38,989 --> 00:01:41,202
♪ ഉയർന്നത് ♪
34
00:01:41,494 --> 00:01:45,100
♪ ഞാൻ ഉയർന്നതാണ് ♪
35
00:01:45,293 --> 00:01:48,490
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്ന ആ കാഴ്ച ♪
36
00:01:48,133 --> 00:01:51,849
♪ വെറും നുണയാണ് ♪
37
00:01:52,150 --> 00:01:55,147
♪ നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ♪
38
00:01:55,230 --> 00:01:58,779
♪ ഉയർന്ന, ഉയർന്ന, ഉയർന്ന ♪
39
00:02:02,770 --> 00:02:03,204
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
40
00:02:10,928 --> 00:02:11,928
എന്ത്?
41
00:02:12,139 --> 00:02:13,308
[മായ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
42
00:02:15,145 --> 00:02:16,481
അലക്സ് ഹെതറുമായി പിരിഞ്ഞു.
43
00:02:17,399 --> 00:02:18,986
ഹും-ഹും. ഹും-ഹും.
44
00:02:19,529 --> 00:02:20,990
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?
45
00:02:22,619 --> 00:02:24,515
- എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.
[മായ] എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.
46
00:02:24,539 --> 00:02:26,459
ഇതാണ് നിമിഷം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
47
00:02:28,314 --> 00:02:33,140
[സെലിബ്രറ്ററി ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
48
00:02:33,560 --> 00:02:35,376
[എം.ആർ. WYZELL] ശരി, എല്ലാവരും,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.
49
00:02:37,774 --> 00:02:40,738
- എനിക്ക് വളരെ ആവേശകരമായ ചില വാർത്തകളുണ്ട്.
- അലക്സ് നോളൻ അവിവാഹിതനാണ്.
50
00:02:43,911 --> 00:02:47,794
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ
അത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്
51
00:02:48,378 --> 00:02:49,378
ഒരുപക്ഷേ.
52
00:02:49,965 --> 00:02:53,556
അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്കൂൾ മുഴുവനും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
53
00:02:53,889 --> 00:02:56,227
ഞാൻ വിചിത്രനല്ല, നിങ്ങൾ വിചിത്രരാണ്.
54
00:02:57,354 --> 00:02:58,354
ശരി.
55
00:02:59,660 --> 00:03:02,615
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച ട്രെയിൽവ്യൂ മിഡിൽ ആണ്
"അത്ഭുതകരമായ സംഗീതത്തിൻ്റെ രാത്രി"
56
00:03:02,699 --> 00:03:06,665
അതായത് ബാൻഡും കോറസും
മുഴുവൻ സ്കൂളിനും വേണ്ടി അവതരിപ്പിക്കും.
57
00:03:08,502 --> 00:03:11,132
അതിലുപരിയായി,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിനയിക്കും
58
00:03:11,508 --> 00:03:14,598
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാഗം,
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതിയത്.
59
00:03:15,560 --> 00:03:16,643
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡിൽ സംഗീതം കണ്ടെത്തും.
60
00:03:17,520 --> 00:03:19,816
നാ, എനിക്ക് മൂന്ന് കുറിപ്പുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്?
61
00:03:19,900 --> 00:03:21,945
എനിക്ക് അഞ്ച് അളവുകളുള്ള സോളോ പോലെയുണ്ട്.
62
00:03:22,321 --> 00:03:24,384
[എം.ആർ. WYZELL] ശരി,
നമുക്ക് കഷണം പരീക്ഷിക്കാം. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
63
00:03:24,408 --> 00:03:26,454
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
64
00:03:26,496 --> 00:03:30,159
[ട്യൂൺ ഔട്ട് ഓഫ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
65
00:03:39,271 --> 00:03:40,416
[എം.ആർ. WYZELL] ശരി, ഹോ...
പിടിച്ചാൽ മതി.
66
00:03:40,440 --> 00:03:42,462
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു]
67
00:03:42,486 --> 00:03:45,408
ടിമ്പാനി. ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്
68
00:03:45,492 --> 00:03:47,162
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കളിക്കണം
69
00:03:47,454 --> 00:03:49,291
നേരായ 4/4 എണ്ണം.
70
00:03:49,375 --> 00:03:52,470
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
കെണി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 'എനിക്ക് തോന്നിയതാണ്
71
00:03:52,130 --> 00:03:54,945
-ടിമ്പാനി നാല്, നാല് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
-[എം.ആർ. WYZELL] ഇല്ല, ടിമ്പാനി...
ഇല്ല, കണി നന്നായി...
72
00:03:54,969 --> 00:03:57,307
നാലോ നാലോ തവണ ഉള്ളിൽ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
73
00:03:57,391 --> 00:03:58,578
ഞാൻ ഇത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
74
00:03:58,602 --> 00:04:00,414
-'കാരണം ഞാൻ ഒരു നാല്, നാല് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
-[എം.ആർ. WYZELL] അതിനാൽ... ഇല്ല, ശരിയാണ്.
അവിടെ എവിടെയോ.
75
00:04:00,438 --> 00:04:02,527
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ കളിക്കുക.
76
00:04:03,236 --> 00:04:05,132
[എം.ആർ. WYZELL] എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ
വീണ്ടും മുകളിൽ നിന്ന്.
77
00:04:05,156 --> 00:04:06,156
[കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]
78
00:04:07,578 --> 00:04:09,331
[അണ്ണാ] ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നത് കാണണോ
79
00:04:09,415 --> 00:04:11,335
എൻ്റെ കോറസ് സോളോ ഓഡിഷനായി പിന്നീട്?
80
00:04:11,419 --> 00:04:13,924
[മായ] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ
എങ്കിലും എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ മതി
81
00:04:14,700 --> 00:04:15,927
ആ മൂന്ന് കുറിപ്പുകൾ സോളോ ഉപയോഗിച്ച്,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
82
00:04:16,950 --> 00:04:18,892
- പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഗായകൻ നിങ്ങളാണ്, അതിനാൽ...
- അതെ.
83
00:04:20,145 --> 00:04:22,357
അലക്സ് വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
പിന്നീട് ഷോയിലേക്ക്?
84
00:04:22,441 --> 00:04:25,488
- അതെ, ഇത് ഒരുതരം... ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
[BRENDAN] ഹായ്.
85
00:04:26,950 --> 00:04:29,496
- ഹേയ്.
- ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ബ്രെൻഡൻ ആണ്.
86
00:04:30,750 --> 00:04:33,460
- ഞാൻ അന്നയാണ്.
[ബ്രണ്ടൻ] നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
87
00:04:33,672 --> 00:04:34,716
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബാൻഡിലാണ്.
88
00:04:34,799 --> 00:04:37,638
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സംഗീതം ചെയ്യുന്ന ആർക്കും
ട്രെയിൽവ്യൂവിൽ നിങ്ങളെ അറിയാം.
89
00:04:38,347 --> 00:04:39,224
ശരിക്കും?
90
00:04:39,349 --> 00:04:41,563
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ
"നൈറ്റ് ഓഫ് അമേസിംഗ് മ്യൂസിക്കിന്"?
91
00:04:41,646 --> 00:04:42,815
തീർച്ചയായും. ഞാൻ, അതെ.
92
00:04:42,899 --> 00:04:44,611
- എന്താ... നീ മായയാണോ?
- അതെ.
93
00:04:44,694 --> 00:04:46,782
ഞാൻ ഒരു പുതിയ തൊപ്പി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അതിനായി സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.
94
00:04:47,909 --> 00:04:50,246
- അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.
95
00:04:51,457 --> 00:04:52,457
ശരി.
96
00:04:54,171 --> 00:04:55,171
നല്ലത്.
97
00:04:56,467 --> 00:04:58,806
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
[ബ്ലോസ് റാസ്ബെറി]
98
00:05:00,768 --> 00:05:03,314
[അന്ന വോക്കലൈസിംഗ്]
99
00:05:08,199 --> 00:05:10,370
[കാത്തിയും കർട്ടിസും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
100
00:05:11,205 --> 00:05:12,625
[CURTIS] എവിടെ?
[കാത്തി] ഉം...
101
00:05:12,708 --> 00:05:15,589
[കർട്ടിസ് ചിരിക്കുന്നു]
[കാത്തി] നിങ്ങൾ ഡെക്ക് നിർമ്മിച്ചതിന് ശേഷം.
102
00:05:16,591 --> 00:05:18,512
[കർട്ടിസ്] അതെ? [മുമ്പിംഗ്]
[കാത്തി] അതെ.
103
00:05:18,595 --> 00:05:20,140
- എന്തുകൊണ്ട്?
[CURTIS] എനിക്കറിയില്ല.
104
00:05:20,181 --> 00:05:23,437
- എന്താണ് ചോദ്യം?
[CURTIS] ചോദ്യം ഇതാണ്...
105
00:05:24,148 --> 00:05:26,862
- ഞാൻ ചോദ്യം മറന്നു.
- ചോദ്യം...
106
00:05:27,697 --> 00:05:29,283
നിങ്ങൾ ഡെക്ക് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ.
107
00:05:29,993 --> 00:05:32,915
[CURTIS] ചോദ്യവും ഉത്തരവും ഇതാണ്...
[കാത്തി] മനോഹരമായ അനിമോണുകൾ.
108
00:05:33,709 --> 00:05:35,420
♪ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
109
00:05:37,465 --> 00:05:39,888
♪ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു ♪
110
00:05:39,971 --> 00:05:43,186
♪ 'ദിവസാവസാനം ♪
111
00:05:43,770 --> 00:05:47,110
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മിസ്റ്റർ മെയ് ആണ് ♪
112
00:05:47,194 --> 00:05:52,120
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മിസ്റ്റർ ജൂൺ, ജൂലൈ, ഓഗസ്റ്റ് ♪
113
00:05:52,663 --> 00:05:56,880
♪ ഓഗസ്റ്റ്, ബേബി
എല്ലാ മാസവും നിങ്ങൾ എനിക്കാണ് ♪
114
00:05:57,255 --> 00:06:00,596
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട് ♪
115
00:06:00,971 --> 00:06:03,267
[മായ ക്ലോങ്ങിംഗ്]
116
00:06:05,438 --> 00:06:06,438
[ഫാക്സ് മെഷീൻ വിററിംഗ്]
117
00:06:07,250 --> 00:06:08,862
ദൈവമേ! ഫാക്സ് വരുന്നു.
118
00:06:11,325 --> 00:06:12,325
[ഫാക്സ് മെഷീൻ ബീപ്സ്]
119
00:06:13,538 --> 00:06:14,624
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
120
00:06:16,460 --> 00:06:17,460
[FRED] പ്രിയപ്പെട്ട മായ...
121
00:06:17,713 --> 00:06:19,383
[ഫ്രെഡ് വോയ്സ് ഓവർ]
122
00:06:28,527 --> 00:06:29,527
[മായ] പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ,
123
00:06:29,696 --> 00:06:32,994
എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത്?! ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉണ്ട്
ആദ്യത്തെ വലിയ ബാൻഡ് കച്ചേരി വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി.
124
00:06:33,160 --> 00:06:35,958
സ്കൂൾ മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.
125
00:06:36,292 --> 00:06:37,837
എനിക്ക് ഒരു വലിയ സോളോ ലഭിച്ചു.
126
00:06:38,170 --> 00:06:41,302
അച്ഛനെപ്പോലെ മകളെപ്പോലെ! മ്യാവൂ, മായ.
127
00:06:41,636 --> 00:06:43,682
അമ്മേ, ഫാക്സിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
128
00:06:45,811 --> 00:06:46,855
അമ്മേ!
129
00:06:46,938 --> 00:06:48,525
[ഓപ്പറ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
130
00:06:48,775 --> 00:06:49,775
ആഹ്.
131
00:06:50,236 --> 00:06:52,730
- ദൈവമേ, അച്ഛാ!
- എന്ത്?
132
00:06:52,157 --> 00:06:53,785
[അനുകരണം]
[CURTIS] എന്ത്?
133
00:06:54,286 --> 00:06:56,810
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കണ്ണ് ബാക്കിയുണ്ട്, ശരി?
134
00:06:56,165 --> 00:06:58,440
ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
135
00:06:58,127 --> 00:06:58,920
ഇത് തമാശയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
136
00:06:59,400 --> 00:07:01,801
നോക്കൂ, അമ്മേ, ഞാൻ അച്ഛനാണ്
ഞാൻ തീജ്വാലയിൽ നിന്ന് 12 അടി അകലെയാണ്.
137
00:07:02,636 --> 00:07:03,680
[കാത്തി ചിരിക്കുന്നു]
138
00:07:03,764 --> 00:07:04,640
[CURTIS] അത് ഞാൻ ചെയ്തതല്ല.
139
00:07:04,724 --> 00:07:07,790
- അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്. നീ ഇങ്ങനെ...
[CURTIS] അത് ഞാൻ ചെയ്തതല്ല.
140
00:07:07,103 --> 00:07:08,857
[അണ്ണാ] അത് വളരെ അകലെയാണ്.
141
00:07:08,940 --> 00:07:10,276
[കർട്ടിസ്] ശരി.
- അത് പക്വതയില്ലാത്തതാണ്.
142
00:07:10,359 --> 00:07:11,839
[കർട്ടിസ്] ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
143
00:07:11,863 --> 00:07:14,619
ഇന്ന് സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രിയേ?
144
00:07:15,161 --> 00:07:18,375
ഉം, നല്ലതായിരുന്നു,
വെള്ളിയാഴ്ച എനിക്ക് ഒരു സംഗീത കച്ചേരി ഉള്ളതുപോലെ.
145
00:07:18,502 --> 00:07:20,379
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു സോളോ ഇൻ ബാൻഡ് ഉണ്ട്
146
00:07:20,463 --> 00:07:24,960
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു കോറസ് സോളോയും ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അത് നന്നായി പോയാൽ...
147
00:07:24,179 --> 00:07:25,641
ഓ, അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
148
00:07:25,724 --> 00:07:27,978
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. അതെ.
149
00:07:28,354 --> 00:07:30,459
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഞാൻ അകത്താണ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അകത്താണ്, നിങ്ങൾ അകത്ത്, കാത്തി.
150
00:07:30,483 --> 00:07:32,195
- തീർച്ചയായും ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- അതെ. നല്ലത്.
151
00:07:32,278 --> 00:07:35,828
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ഐസ്ക്രീമിനായി പോകും
ഞങ്ങൾ ഒരു ഐസ്ക്രീം കേക്ക് കഴിക്കും.
152
00:07:36,621 --> 00:07:37,621
[കാത്തി] അതെ.
153
00:07:38,332 --> 00:07:39,585
[ഫാക്സ് മെഷീൻ ബീപ്സ്]
154
00:07:41,213 --> 00:07:42,213
[FRED] പ്രിയപ്പെട്ട മായ.
155
00:07:42,340 --> 00:07:43,927
[ഫ്രെഡ് വോയ്സ് ഓവർ]
156
00:07:47,100 --> 00:07:50,314
പര്യടനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു,
അതിനാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ ഷോ കാണാം.
157
00:07:50,941 --> 00:07:54,489
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
ഉടൻ കാണാം! സ്നേഹം, അച്ഛാ.
158
00:07:54,907 --> 00:07:57,412
[ടാപ്പിംഗ്]
159
00:08:00,502 --> 00:08:02,422
[സംഗീത ഉപകരണങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
160
00:08:07,683 --> 00:08:08,683
വളരെ നല്ലത്.
161
00:08:09,729 --> 00:08:10,729
മികച്ചത്.
162
00:08:16,743 --> 00:08:18,598
[STUTTERS] ശരി, പിടിക്കുക.
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
163
00:08:18,622 --> 00:08:19,624
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
164
00:08:20,124 --> 00:08:21,376
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
- എന്തായിരുന്നു അത്?
165
00:08:22,420 --> 00:08:23,924
[നിശ്വാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ വൈകി.
166
00:08:25,900 --> 00:08:26,154
- നമുക്ക് ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ശരി.
167
00:08:26,178 --> 00:08:27,657
എനിക്കറിയാം...
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
168
00:08:27,681 --> 00:08:29,350
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി. അതെ, പക്ഷേ മുകളിൽ നിന്ന് ...
169
00:08:29,590 --> 00:08:30,788
- ഹും-ഹും.
- അത് ആദ്യത്തെ രണ്ട് അടിയാണ്, ശരിയാണോ?
170
00:08:30,812 --> 00:08:33,168
- എല്ലാം ശരി. ശരി.
- അതിനാൽ അത് എണ്ണുക. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...
171
00:08:33,192 --> 00:08:34,402
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
172
00:08:34,737 --> 00:08:37,743
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
173
00:08:38,870 --> 00:08:40,390
ഇവിടെ, ഇവിടെ.
174
00:08:40,958 --> 00:08:42,628
ഞാൻ നേരത്തെയോ വൈകിയോ?
175
00:08:43,546 --> 00:08:45,490
നേരത്തെ.
176
00:08:45,132 --> 00:08:46,132
ഇല്ല.
177
00:08:46,385 --> 00:08:47,385
വൈകി.
178
00:08:47,428 --> 00:08:49,408
- ഇല്ല! വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. മുകളിൽ നിന്ന്, ദയവായി.
[പ്ലേസ് ഡ്രം]
179
00:08:49,432 --> 00:08:51,162
- ഒന്ന്... ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...
- മൂന്ന്, നാല് ...
180
00:08:51,186 --> 00:08:53,567
- ഇല്ല! വീണ്ടും! ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...
[പ്ലേസ് ഡ്രം]
181
00:08:53,650 --> 00:08:56,280
[ക്ലാപ്പിംഗ്] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
182
00:08:56,363 --> 00:08:59,119
ഇല്ല, വൈകി, വൈകി, വൈകി.
വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും!
183
00:08:59,202 --> 00:09:00,622
[സ്കൂൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
184
00:09:02,250 --> 00:09:03,419
മണിയടിച്ചു രക്ഷിച്ചു.
185
00:09:03,503 --> 00:09:04,839
മിസ് ഇഷി-പീറ്റേഴ്സ്.
186
00:09:05,591 --> 00:09:07,551
നിങ്ങൾ ഇത് പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാളെക്ക് മുമ്പ്, ദയവായി.
187
00:09:07,678 --> 00:09:09,238
ശരി, എല്ലാവരും, നമുക്കത് പാക്ക് ചെയ്യാം.
188
00:09:10,141 --> 00:09:11,310
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
189
00:09:12,186 --> 00:09:13,186
നിനക്ക് കിട്ടും.
190
00:09:13,648 --> 00:09:15,276
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
191
00:09:15,318 --> 00:09:18,157
എനിക്ക് കോറസ് പ്രാക്ടീസ് ഉണ്ട്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
192
00:09:18,617 --> 00:09:21,789
- അല്ലെങ്കിൽ സാമിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. സാം?
- ഇല്ല, അവനോട് ചോദിക്കരുത്. നിർത്തൂ...
193
00:09:22,290 --> 00:09:24,754
[അണ്ണാ] ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഫക്ക് യു, അണ്ണാ.
194
00:09:24,837 --> 00:09:25,964
മായയെ സഹായിക്കാമോ?
195
00:09:26,507 --> 00:09:28,302
തീർച്ചയായും. ബാൻഡുകളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡ്രമ്മർ ഞാനാണ്.
196
00:09:28,678 --> 00:09:29,930
അവൻ ഒരു തരത്തിലാണ്, അങ്ങനെ ...
197
00:09:30,140 --> 00:09:33,270
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
3:00 ന് ശേഷം, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
198
00:09:33,354 --> 00:09:35,817
- അതെ, ഞാനില്ല... ഞാനും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഞാനും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
199
00:09:35,901 --> 00:09:38,907
നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതെ വെറുതെയിരിക്കാം
വൈകരുത്, പക്ഷേ, എന്തായാലും.
200
00:09:39,742 --> 00:09:42,246
- 3:00 ന് കാണാം.
- ഞാൻ 3:00 ന് കാണാം. വൈകരുത്.
201
00:09:44,292 --> 00:09:45,587
കാത്തിരിക്കൂ, അത് എനിക്കാണോ?
202
00:09:46,756 --> 00:09:47,800
ഹെക്ടർ.
203
00:09:49,260 --> 00:09:50,806
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
204
00:09:51,683 --> 00:09:53,352
അന്ന പറയുന്നു.
205
00:09:53,812 --> 00:09:55,774
- ശരിക്കും ചെറുത്. അതെ.
- എന്ത്?
206
00:09:56,233 --> 00:09:57,318
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
207
00:09:59,114 --> 00:10:01,744
- അത്ഭുതം!
[മായ] അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
208
00:10:01,994 --> 00:10:03,163
[അണ്ണാ] എനിക്കറിയില്ല. ഡോയി!
209
00:10:03,247 --> 00:10:05,870
- ഞാൻ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടില്ല. ഡോയി.
[മായ] ഓ! ഡോയി.
210
00:10:07,548 --> 00:10:10,428
[മിസ്. HONAY] ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് മൈക്രോസ്കോപ്പിൽ.
211
00:10:10,512 --> 00:10:13,142
ഞങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായിരിക്കും.
212
00:10:13,225 --> 00:10:14,394
ജോടിയാക്കാനുള്ള സമയം.
213
00:10:14,979 --> 00:10:19,362
ജാരെഡ്, നീ കോണിയുടെ കൂടെ പോകൂ.
അലക്സ്, അന്നയുടെ കൂടെ പോകൂ.
214
00:10:20,720 --> 00:10:24,749
♪ സൂര്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും ♪
215
00:10:24,832 --> 00:10:29,382
♪ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഓ, ഒരുപാട്
ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
216
00:10:29,717 --> 00:10:31,370
[എം.എസ്. HONAY] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
217
00:10:31,344 --> 00:10:33,516
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഓ, എന്തു പറ്റി? [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
218
00:10:35,352 --> 00:10:37,231
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
219
00:10:39,862 --> 00:10:42,910
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? അല്ലെങ്കിൽ...
220
00:10:43,703 --> 00:10:47,251
എനിക്ക് തീരെ പറ്റില്ല... എനിക്കറിയില്ല
ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം, അങ്ങനെ...
221
00:10:48,505 --> 00:10:53,550
[ALEX] അതിൽ പറയുന്നു, "എനിക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിൻ്റെ കൂടെ അണ്ണാ. നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങാം."
222
00:10:53,263 --> 00:10:54,809
ദൈവമേ!
223
00:10:57,630 --> 00:10:58,900
- ഹാവൂ!
- ആരാണ് അന്ന?
224
00:11:01,710 --> 00:11:02,574
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. മണ്ടത്തരം.
225
00:11:03,200 --> 00:11:05,622
- അവൻ ... അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ആരാണ്?
226
00:11:06,958 --> 00:11:08,377
നിങ്ങൾ? എന്ത്?
227
00:11:10,500 --> 00:11:11,843
[അലക്സ് വായന]
228
00:11:13,530 --> 00:11:14,932
ആരാ... ആരാ?
229
00:11:15,432 --> 00:11:17,521
ഓ, അവൻ. എനിക്കറിയില്ല. ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
230
00:11:18,690 --> 00:11:22,446
- അതെ.
- അപ്പോൾ, നിനക്കെന്തു പറ്റി,
231
00:11:22,781 --> 00:11:25,770
ഉം, നിങ്ങളുടെ ജി.എഫ്. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
232
00:11:25,411 --> 00:11:27,624
ഞാൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു.
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.
233
00:11:30,589 --> 00:11:32,509
ദൈവമേ. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
234
00:11:32,926 --> 00:11:33,926
നല്ല തണുപ്പാണ്.
235
00:11:34,763 --> 00:11:36,182
നിനക്ക് അവളോട് എന്താണ് വെറുപ്പ് തോന്നിയത്?
236
00:11:37,476 --> 00:11:40,482
അവൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
237
00:11:40,567 --> 00:11:44,115
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാമുകി
238
00:11:44,282 --> 00:11:45,827
ഞാൻ എവിടെയും ഉണ്ടാകില്ല,
239
00:11:46,119 --> 00:11:47,956
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
240
00:11:48,625 --> 00:11:49,960
എന്നിട്ട് ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തും.
241
00:11:51,631 --> 00:11:52,631
അടിപൊളി.
242
00:11:53,801 --> 00:11:55,805
ഇത് അവിടെ ഭ്രാന്താണ്, ഉം...
243
00:11:56,431 --> 00:11:59,354
ഒരുതരം സംഗീത കച്ചേരി പോലെ
നാളെ രാത്രി...
244
00:12:00,607 --> 00:12:01,943
- അങ്ങനെ...
- അടിപൊളി.
245
00:12:03,111 --> 00:12:06,760
- ബാൻഡും കോറസും പോലെ ഞാനും ഉണ്ട്.
- കൊള്ളാം.
246
00:12:06,911 --> 00:12:09,457
എനിക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ടിനായി സമയമില്ല,
എങ്കിലും എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
247
00:12:10,167 --> 00:12:11,671
നീ പോകുമോ അതോ...
248
00:12:12,714 --> 00:12:15,219
ശരി, ഞാൻ... നമുക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
249
00:12:22,108 --> 00:12:23,485
അത് പോലെ, വെറുക്കുന്നു.
250
00:12:25,657 --> 00:12:27,703
നമുക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, അല്ലേ?
251
00:12:28,453 --> 00:12:30,124
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
252
00:12:30,750 --> 00:12:31,750
എല്ലാം ശരി?
253
00:12:32,587 --> 00:12:34,215
- അതെ.
- ശരി.
254
00:12:35,342 --> 00:12:36,804
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
255
00:12:40,352 --> 00:12:41,396
ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക.
256
00:12:43,735 --> 00:12:46,239
[ബാൻഡ് വോക്കലൈസിംഗ്]
257
00:12:46,322 --> 00:12:47,442
[എം.എസ്. ബെന്നറ്റ്] ശബ്ദം മുന്നോട്ട്.
258
00:12:47,534 --> 00:12:49,913
[സ്വരം തുടരുന്നു]
259
00:12:50,390 --> 00:12:51,166
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യുന്നു.
260
00:12:51,499 --> 00:12:57,512
[സ്വരം തുടരുന്നു]
261
00:12:59,223 --> 00:13:02,354
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ആരാണ് ഓഡിഷനിൽ പങ്കെടുക്കുക
ഒരു സോളോ വേണ്ടി, കൈകൾ ഉയർത്തുക.
262
00:13:04,358 --> 00:13:06,154
പെൺകുട്ടികളേ, അതിശയകരമാണ്.
263
00:13:06,237 --> 00:13:07,917
ഹെതർ, വരൂ.
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകും.
264
00:13:08,408 --> 00:13:12,416
ഒരു ഓഡിഷൻ മര്യാദ,
എല്ലാവരും, ചിരിയില്ല, ശബ്ദമില്ല.
265
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
ഇവിടെത്തന്നെ.
266
00:13:16,174 --> 00:13:17,900
[ഹെതർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
267
00:13:17,510 --> 00:13:21,852
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
268
00:13:22,103 --> 00:13:26,946
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
269
00:13:28,490 --> 00:13:31,496
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു,
അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുന്ന തരത്തിലാണ്.
270
00:13:31,580 --> 00:13:32,580
ക്ഷമിക്കണം.
271
00:13:33,208 --> 00:13:34,208
ഇവിടെ.
272
00:13:37,910 --> 00:13:38,910
ഇവ ഇടുക.
273
00:13:42,644 --> 00:13:43,646
ഇത് കേൾക്കൂ.
274
00:13:43,729 --> 00:13:47,737
♪ ...എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക ♪
275
00:13:47,988 --> 00:13:51,996
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക
അവർ വരാൻ മറക്കുമെന്ന് ♪
276
00:13:52,454 --> 00:13:56,212
♪ ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ ♪
277
00:13:56,337 --> 00:14:01,347
♪ ഓ! പറയാം
ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയമാണ് ♪
278
00:14:02,182 --> 00:14:06,399
♪ ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയമാണെന്ന് പറയാം ♪
279
00:14:09,990 --> 00:14:10,990
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ.
280
00:14:11,492 --> 00:14:13,789
[മിസ്. ബെന്നറ്റ്] അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, ഹെതർ.
281
00:14:13,873 --> 00:14:15,793
- വളരെ നന്ദി. വളരെ ധൈര്യശാലി.
- വളരെ നല്ലത്.
282
00:14:15,877 --> 00:14:17,481
- അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്. അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.
[മിസ്. ബെന്നറ്റ്] ശരിക്കും നല്ലത്.
283
00:14:17,505 --> 00:14:19,593
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, ഹെതർ. അണ്ണാ?
284
00:14:20,930 --> 00:14:22,766
കയറി വരൂ.
അന്നയെ എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
285
00:14:23,580 --> 00:14:26,230
ശരി. ഒപ്പം ഭാഗ്യവും.
പ്രിയേ, നീ മികച്ചവനാകും.
286
00:14:26,314 --> 00:14:27,776
അതിശയകരമായ. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
287
00:14:27,943 --> 00:14:28,986
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
288
00:14:32,242 --> 00:14:38,213
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
289
00:14:40,510 --> 00:14:46,522
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
290
00:14:49,181 --> 00:14:54,360
[ട്യൂണിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
291
00:14:54,780 --> 00:14:57,877
♪ ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയമാണെന്ന് പറയാം ♪
292
00:14:58,300 --> 00:14:59,163
അത്... ശരിക്കും നന്നായിരുന്നു.
293
00:15:02,428 --> 00:15:03,428
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
294
00:15:03,806 --> 00:15:05,601
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
295
00:15:08,733 --> 00:15:09,733
നന്ദി.
296
00:15:12,949 --> 00:15:14,326
വീണ്ടും കരഘോഷം.
297
00:15:14,661 --> 00:15:16,540
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തീരുമാനം കഠിനമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
298
00:15:17,458 --> 00:15:20,673
അണ്ണാ, നിങ്ങൾ രണ്ട് ബാർ സോളോ പാടും
299
00:15:20,757 --> 00:15:22,134
ഹെതർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
300
00:15:22,176 --> 00:15:24,550
ആംഗ്യഭാഷ സോളോ
അത് അനുഗമിക്കുന്നു.
301
00:15:24,138 --> 00:15:25,600
[ക്ലാപ്പിംഗ്] യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഒന്ന് അറിയാം.
302
00:15:26,935 --> 00:15:27,935
നന്ദി.
303
00:15:31,862 --> 00:15:33,884
[മായ] പിന്നെ കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് നേഷൻസ്.
[YUKI] ഹും-ഹും.
304
00:15:33,908 --> 00:15:35,804
- എന്നാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഇത് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ...
[ഫ്രെഡ് നിശ്വാസങ്ങൾ]
305
00:15:35,828 --> 00:15:39,711
[ജാപ്പനീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
[മായ] അച്ഛാ! [ജാപ്പനീസിൽ തുടരുന്നു]
306
00:15:39,795 --> 00:15:42,350
[ഇംഗ്ലീഷിൽ ഫ്രെഡ്] ഓ! പ്രിയേ! ഓ!
[യുക്കി ചക്കിൾസ്]
307
00:15:42,910 --> 00:15:45,681
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. ഓ!
[മായ] ഹായ്, ഡാഡി.
308
00:15:45,765 --> 00:15:48,562
- ഹേയ്, ഷൂജ്.
[മായ] ശരി, അച്ഛാ. എൻ്റെ പുതിയ നൃത്തം നോക്കൂ.
309
00:15:48,771 --> 00:15:50,230
[യുകി ജാപ്പനീസിൽ]
310
00:15:51,527 --> 00:15:53,656
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
311
00:15:54,574 --> 00:15:56,787
[മായ] അച്ഛാ, നോക്കൂ.
- അത് കൊള്ളാം.
312
00:15:56,870 --> 00:15:59,375
[ഫ്രെഡ് തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
ഗിഗ്‌സ് ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു.
313
00:15:59,458 --> 00:16:00,377
ഓ, മനുഷ്യാ!
314
00:16:00,460 --> 00:16:02,799
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!
315
00:16:05,513 --> 00:16:07,600
- നിങ്ങൾ വലിയ ദിവസത്തിന് തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
316
00:16:07,684 --> 00:16:10,105
- അതെ? ടിമ്പാനി.
- അതെ. എനിക്കറിയാം.
317
00:16:10,397 --> 00:16:12,902
- റിഹേഴ്സലിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.
318
00:16:13,111 --> 00:16:15,115
- നിങ്ങളാണോ? അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ.
319
00:16:15,950 --> 00:16:16,869
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
320
00:16:16,910 --> 00:16:18,765
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലുന്നു.
- ഇല്ല, അച്ഛാ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ...
321
00:16:18,789 --> 00:16:20,410
ഞാൻ ടിമ്പാനിയെ കൊല്ലുന്നു.
322
00:16:20,417 --> 00:16:21,417
അത്താഴത്തിന് ശേഷം.
323
00:16:21,628 --> 00:16:24,718
റിഹേഴ്സൽ, അത് പോലെ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള സോളോ?
324
00:16:24,801 --> 00:16:25,801
അതെ.
325
00:16:27,974 --> 00:16:29,393
ശരി. ഹാമ്പർ നന്നായി തോന്നുന്നു.
326
00:16:29,603 --> 00:16:32,232
- അച്ഛൻ. നിർത്തുക!
- ശരി.
327
00:16:32,441 --> 00:16:33,903
അതിനാൽ, കളിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
328
00:16:35,197 --> 00:16:39,789
- ശരി, അങ്ങനെ പറയരുത്.
- ഞാൻ.. ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
329
00:16:39,956 --> 00:16:41,728
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
330
00:16:41,752 --> 00:16:43,230
കാരണം ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നീ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
331
00:16:43,254 --> 00:16:44,254
മായ, വെറുതെ...
332
00:16:44,381 --> 00:16:47,555
- വരൂ, ശാന്തമാകൂ.
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്, അച്ഛാ.
333
00:16:47,639 --> 00:16:50,686
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക്, ഇഷ്ടപ്പെടാൻ, നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
334
00:16:51,772 --> 00:16:54,151
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
അത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
335
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
336
00:16:57,659 --> 00:17:00,957
ഡ്രമ്മിലേക്ക് നോക്കരുത്,
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആ മതിലിലേക്ക് നോക്കൂ,
337
00:17:01,959 --> 00:17:02,959
കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക.
338
00:17:04,255 --> 00:17:05,800
അച്ഛാ! ശരി.
339
00:17:09,980 --> 00:17:11,286
[സ്റ്റട്ടറുകൾ] ശരി, ശരി,
ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ തടയണം.
340
00:17:11,310 --> 00:17:13,500
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
[FRED] നിങ്ങൾ മാലറ്റുകൾ തെറ്റായി പിടിക്കുകയാണ്.
341
00:17:13,524 --> 00:17:15,364
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- അച്ഛാ, അതുകൊണ്ടാണ്
342
00:17:15,402 --> 00:17:17,173
- നിന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
343
00:17:17,197 --> 00:17:18,969
- നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എങ്ങനെ കളിക്കും.
- എനിക്കറിയില്ല
344
00:17:18,993 --> 00:17:23,100
കാരണം എല്ലാവരും ഉള്ളിലല്ല, പോലെ
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സ്റ്റീലി ഡാൻ കവർ ബാൻഡ്, അച്ഛാ!
345
00:17:23,126 --> 00:17:25,840
അവർ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
അവർക്ക് എങ്ങനെ പരിശീലിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ!
346
00:17:25,923 --> 00:17:27,927
ഓ, ഇല്ല!
347
00:17:28,721 --> 00:17:31,183
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മുലകുടിക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾ കാരണം.
348
00:17:31,309 --> 00:17:32,687
ഓ, നന്നായി. എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.
349
00:17:32,812 --> 00:17:36,695
- പുറത്തുപോകുക!
- നന്നായി. ഞാൻ.. ഞാൻ നിൻ്റെ തെറ്റായി നോക്കി.
350
00:17:36,778 --> 00:17:37,905
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
351
00:17:41,780 --> 00:17:42,707
[അലയുന്നു]
352
00:17:45,211 --> 00:17:46,757
[ബോയ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അന്ന ഇന്ന് ആദ്യം പോകുന്നു.
353
00:17:48,343 --> 00:17:49,679
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
354
00:17:52,225 --> 00:17:55,190
ഹായ്, മാഷേ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇഞ്ചി ഏൽ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ തം തീർക്കാൻ.
355
00:17:57,612 --> 00:17:58,965
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ആൾക്കൂട്ടത്തെ നോക്കരുത്.
356
00:17:58,989 --> 00:18:00,343
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തരാക്കും.
357
00:18:00,367 --> 00:18:01,367
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
358
00:18:02,204 --> 00:18:03,604
[മായ] അണ്ണാ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
359
00:18:04,410 --> 00:18:05,377
[അന്ന] ഒരുമിച്ച്?
[മായ] അതെ.
360
00:18:07,464 --> 00:18:09,144
[അണ്ണാ] ദൈവമേ.
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
361
00:18:10,721 --> 00:18:11,932
അലക്സ്. ആറുമണി.
362
00:18:14,521 --> 00:18:16,817
ഓ, ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് മണി. അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
363
00:18:16,900 --> 00:18:17,735
ഓ, എവിടെ?
364
00:18:17,819 --> 00:18:20,115
[മായ] അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റോസാപ്പൂവുണ്ട്.
[അന്ന] ദൈവമേ!
365
00:18:20,240 --> 00:18:22,954
- അവൻ വന്നു.
- ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
366
00:18:26,670 --> 00:18:30,845
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
Trailview മിഡിൽ സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം
367
00:18:30,928 --> 00:18:33,570
കലാപ്രദർശനം നടത്തുന്നു.
368
00:18:33,182 --> 00:18:34,811
[ഫ്രഞ്ചിൽ] ലാ മ്യൂസിക്!
369
00:18:34,936 --> 00:18:36,147
[ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം]
370
00:18:42,827 --> 00:18:44,496
[കേൾക്കാനാവാത്ത]
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു]
371
00:18:46,960 --> 00:18:50,425
["ഏവ് മരിയ" പാടുന്നു]
372
00:19:05,371 --> 00:19:06,371
[മായ ബർപ്സ്]
373
00:19:07,459 --> 00:19:09,463
[പാടുന്നത് തുടരുന്നു]
374
00:19:42,738 --> 00:19:44,283
[ആലാപനം തുടരുന്നു]
375
00:19:44,826 --> 00:19:46,580
[കേൾക്കാനാവാത്ത]
376
00:19:54,469 --> 00:19:56,560
[വാതിൽ തുറക്കലും അടയ്ക്കലും]
377
00:20:07,914 --> 00:20:09,667
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
378
00:20:15,940 --> 00:20:16,806
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, ഷിറ്റ്!
379
00:20:17,725 --> 00:20:18,894
കഷ്ടം!
380
00:20:24,488 --> 00:20:25,741
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
381
00:20:31,795 --> 00:20:34,759
അയ്യോ, ഇത് ചെയ്യരുത്. ഊമ്പി!
382
00:20:36,345 --> 00:20:38,182
[ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം]
383
00:20:51,375 --> 00:20:52,503
വേഗം. മായ, വേഗം.
384
00:20:52,795 --> 00:20:55,509
സാം, നിനക്ക് എൻ്റെ സോളോ എടുക്കാമോ
'കാരണം എൻ്റെ കൈകൾ നഖങ്ങളാണ്.
385
00:20:56,260 --> 00:20:58,472
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
- എന്താ... നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
386
00:20:58,974 --> 00:20:59,974
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
387
00:21:01,771 --> 00:21:03,900
ഹേയ്, അണ്ണാ, നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
388
00:21:04,359 --> 00:21:06,363
- ഓ ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
389
00:21:07,490 --> 00:21:08,492
നന്ദി.
390
00:21:21,393 --> 00:21:22,393
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
391
00:21:22,980 --> 00:21:24,660
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ട്രീറ്റിലാണ്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.
392
00:21:25,193 --> 00:21:27,531
ബാൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒറിജിനൽ പാട്ടിൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിലാണ്
393
00:21:28,115 --> 00:21:29,409
ഞാൻ രചിച്ചത്.
394
00:21:34,754 --> 00:21:36,841
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു]
395
00:22:03,687 --> 00:22:04,856
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
396
00:22:09,699 --> 00:22:11,118
ശ്വസിക്കുക.
397
00:22:44,769 --> 00:22:46,104
[നിലവിളി]
398
00:22:46,355 --> 00:22:48,359
[സ്വരം]
399
00:22:50,781 --> 00:22:54,370
ഒന്ന്. രണ്ട്... [സംസാരിക്കുന്നു]
400
00:22:54,287 --> 00:22:55,287
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
401
00:23:02,596 --> 00:23:03,723
[ശ്വാസങ്ങൾ]
402
00:23:04,266 --> 00:23:05,266
പോകൂ.
403
00:23:05,769 --> 00:23:06,854
[വായന]
404
00:23:06,896 --> 00:23:10,203
[ബാൻഡ് റെസ്യൂമെകൾ താളം തെറ്റുന്നു]
405
00:23:23,680 --> 00:23:25,474
[പ്രേക്ഷകർ GASP]
406
00:23:31,153 --> 00:23:32,322
[MAN] മികച്ച ജോലി.
407
00:23:36,789 --> 00:23:38,710
- ഇപ്പോൾ അത് വായിക്കരുത്.
- എന്ത്?
408
00:23:42,300 --> 00:23:43,300
ഹേ, പ്രിയേ.
409
00:23:43,720 --> 00:23:44,720
ഹേയ്, അച്ഛാ.
410
00:23:44,805 --> 00:23:45,640
നീ മഹാനായിരുന്നു.
411
00:23:45,766 --> 00:23:47,268
- ഓ, നന്ദി.
- ശരിക്കും കൊള്ളാം.
412
00:23:47,435 --> 00:23:49,940
- സുഖമായിരുന്നു. ഇല്ല.
- വളരെ അഭിമാനം. അതെ.
413
00:23:50,240 --> 00:23:52,320
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നേരത്തെ പോകേണ്ടിവന്നു.
414
00:23:52,445 --> 00:23:55,284
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കണ്ടു.
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൾ സുഖമാണോ?
415
00:23:55,368 --> 00:23:56,829
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.
416
00:23:56,954 --> 00:23:58,708
അവൾ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
417
00:23:59,668 --> 00:24:00,668
അതെ.
418
00:24:02,423 --> 00:24:03,423
ഡാങ് ഇറ്റ്.
419
00:24:03,843 --> 00:24:05,722
നിനക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ മറന്നു.
420
00:24:05,847 --> 00:24:07,952
- അച്ഛാ, നിർത്തൂ, കുഴപ്പമില്ല.
- അതായത്, ആ നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനെ നോക്കൂ.
421
00:24:07,976 --> 00:24:09,437
അവന് പൂക്കളുണ്ട്.
422
00:24:10,565 --> 00:24:15,320
♪ സൂര്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും ♪
423
00:24:15,116 --> 00:24:19,542
♪ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഓ, ഒരുപാട്
ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
424
00:24:20,126 --> 00:24:22,460
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ നീയില്ലാതെ... ♪
425
00:24:23,633 --> 00:24:24,633
[CURTIS] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
426
00:24:24,844 --> 00:24:28,350
ഇവിടെ. അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്... ഏഴ്...
427
00:24:29,310 --> 00:24:30,856
ഏഴ് ഡോളർ. അവിടെ.
428
00:24:31,314 --> 00:24:32,943
- അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി, ശരി.
429
00:24:33,680 --> 00:24:35,197
ഉം, നീ എൻ്റെ ഷർട്ട് നശിപ്പിക്കും, സ്വീറ്റി.
430
00:24:35,907 --> 00:24:36,993
- ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- ശരി.
431
00:24:37,452 --> 00:24:38,452
നീ മഹാനായിരുന്നു.
432
00:24:46,219 --> 00:24:47,219
മായയോ?
433
00:24:49,170 --> 00:24:51,229
എനിക്ക്... തിരിച്ചു വരാമോ?
434
00:24:52,398 --> 00:24:53,568
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
435
00:24:54,778 --> 00:24:56,156
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സോളോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
436
00:24:56,448 --> 00:24:59,780
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഞാൻ... ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
437
00:24:59,955 --> 00:25:01,751
- അപ്പോൾ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നില്ലേ?
[FRED] അതായിരുന്നു.
438
00:25:01,834 --> 00:25:06,920
ഞാൻ... അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
ഷോയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം, പക്ഷേ...
439
00:25:06,886 --> 00:25:08,430
- ഓ...
- നന്ദി.
440
00:25:09,474 --> 00:25:10,519
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
441
00:25:11,436 --> 00:25:12,648
[ശ്വാസങ്ങൾ]
442
00:25:13,983 --> 00:25:17,658
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ സോളോ മാത്രമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ, അല്ലേ?
443
00:25:18,826 --> 00:25:21,390
ഞാൻ കളിക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നു അത്
മൂന്ന് കുറിപ്പുകൾ.
444
00:25:23,168 --> 00:25:24,168
[ശ്വാസങ്ങൾ]
445
00:25:26,490 --> 00:25:30,150
നീ... നീ കയറി വരേണ്ടതില്ല
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ചില ഫാൻസി സോളോ.
446
00:25:32,311 --> 00:25:33,311
സംഗീതത്തിൽ
447
00:25:34,315 --> 00:25:37,280
ഓരോ കുറിപ്പും പ്രധാനമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കും
448
00:25:37,781 --> 00:25:39,325
ആ മൂന്ന് കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.
449
00:25:41,790 --> 00:25:42,790
നമുക്ക് സുഖമാണോ?
450
00:25:42,624 --> 00:25:43,624
അതെ.
451
00:25:44,920 --> 00:25:46,924
[COUGHS] ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്. ഓ...
452
00:25:47,800 --> 00:25:48,678
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.
453
00:25:49,220 --> 00:25:52,686
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഉം, നമുക്ക് പുറത്ത് കാണാം.
454
00:25:52,769 --> 00:25:55,369
- അതെ, ശരി, നമുക്ക് പുറത്ത് കാണാം.
- ശരി, ശരി, ശരി. എല്ലാം ശരി.
455
00:25:57,486 --> 00:25:59,320
അതുകൊണ്ട്? നീ ഇങ്ങനെയാണോ...
456
00:25:59,783 --> 00:26:00,952
നീ എന്നെ കളിയാക്കുമോ?
457
00:26:01,954 --> 00:26:03,541
ഒരുപക്ഷേ ചില സമയങ്ങളിൽ പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
458
00:26:04,627 --> 00:26:06,839
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
459
00:26:07,173 --> 00:26:08,676
എനിക്കറിയില്ല, പോലെ...
460
00:26:09,553 --> 00:26:11,140
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭോക്താവിനെ. ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
461
00:26:13,310 --> 00:26:15,815
- ഹായ്. ഹേയ്.
- ഹേയ്.
462
00:26:15,940 --> 00:26:19,489
- ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
463
00:26:20,575 --> 00:26:22,495
- ഓ, നിങ്ങൾ അലക്സിനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഹും-ഹും.
464
00:26:24,667 --> 00:26:26,587
- പിന്നെ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
465
00:26:28,215 --> 00:26:29,342
[മായ] ഓ!
466
00:26:29,760 --> 00:26:31,304
ചിലപ്പോൾ സ്നേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...
467
00:26:31,722 --> 00:26:33,601
ഉം, വർഷങ്ങളായി ഒരാളെ അവഗണിക്കുന്നു.
468
00:26:34,143 --> 00:26:36,356
- അത് 100% ശരിയാണ്.
[സാം] അതെ.
469
00:26:36,816 --> 00:26:39,195
ഉം, എനിക്കായി ഇത് നോക്കാമോ?
470
00:26:39,487 --> 00:26:40,489
എന്താണിത്?
471
00:26:41,320 --> 00:26:42,953
- ഒന്നുമില്ല, അത്...
- പിൻവാങ്ങുക.
472
00:26:47,963 --> 00:26:49,675
[അന്ന]
ഇത്തവണ കുറച്ചുകൂടി വലുതാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തത്.
473
00:26:50,885 --> 00:26:52,973
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
474
00:26:53,725 --> 00:26:55,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
475
00:26:56,522 --> 00:26:57,983
ഏതാണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്?
476
00:27:12,679 --> 00:27:14,223
[മായയും അന്നയും ചിരിച്ചു]
477
00:27:14,348 --> 00:27:17,856
[അണ്ണാ] എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്! ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
[മായ] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്!
478
00:27:22,572 --> 00:27:23,582
[വിചിത്രമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
479
00:27:50,547 --> 00:27:51,757
[ഫാക്സ് മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്]
480
00:27:52,341 --> 00:27:55,970
[FRED] പ്രിയപ്പെട്ട മായ, ഇത് കഠിനമാണ്
വീണ്ടും റോഡിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്
481
00:27:55,180 --> 00:27:57,393
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.
482
00:27:57,561 --> 00:27:59,146
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോറിഡയിൽ ഒരു വലിയ ഗിഗ് ഉണ്ട്.
483
00:27:59,355 --> 00:28:02,236
എൻ്റെ സ്വന്തം സോളോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് വീടിനെ വീഴ്ത്തി!
484
00:28:08,833 --> 00:28:09,960
[മനുഷ്യൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു]
485
00:28:11,922 --> 00:28:13,300
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
486
00:28:13,634 --> 00:28:14,970
സ്നേഹം, അച്ഛാ.
487
00:28:15,555 --> 00:28:17,433
[സംസാരിക്കുന്നത്]