1 00:03:56,714 --> 00:03:58,107 Flytta! Flytta! 2 00:04:08,117 --> 00:04:09,988 Jag motsätter mig inte krig. 3 00:04:10,032 --> 00:04:11,990 Det jag motsätter mig är ett dumt krig. 4 00:04:14,166 --> 00:04:16,343 Denna regering torterar inte människor. 5 00:04:28,268 --> 00:04:31,923 Aggressionen är besegrad. Kriget är över. 6 00:04:35,275 --> 00:04:37,277 Inser du att, under hela detta århundrade, 7 00:04:38,103 --> 00:04:40,018 folket i Amerika inte har haft 8 00:04:40,062 --> 00:04:41,498 en hel generation av fred? 9 00:04:47,287 --> 00:04:49,767 Våra hem, vår nation, 10 00:04:49,811 --> 00:04:52,857 allt vi tror på är i stor fara. 11 00:05:16,228 --> 00:05:20,537 Kom ihåg karaktären av attacken mot oss. 12 00:05:21,712 --> 00:05:25,977 Vi kommer att vinna den oundvikliga triumfen, 13 00:05:26,021 --> 00:05:27,849 så hjälp oss Gud. 14 00:06:18,856 --> 00:06:20,380 Läkare... 15 00:07:15,565 --> 00:07:18,655 Idag kommer att bli en bra dag. 16 00:07:22,746 --> 00:07:25,140 Du var en så bra pojke. 17 00:07:29,405 --> 00:07:31,451 Var jag en bra pojke... 18 00:07:32,408 --> 00:07:33,975 ...min pärla? 19 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 Din vagn väntar. 20 00:09:55,420 --> 00:09:56,421 Mmm. 21 00:10:45,079 --> 00:10:46,080 Helvete. 22 00:10:49,387 --> 00:10:50,432 Skit. 23 00:10:54,044 --> 00:10:56,960 Håll käften! 24 00:10:57,004 --> 00:10:59,963 Stäng av den jävla cykeln eller så är du arresterad! 25 00:11:00,007 --> 00:11:01,356 Vad? 26 00:11:01,399 --> 00:11:03,532 Stäng av den jävla motorn, din lilla skit! 27 00:11:03,575 --> 00:11:05,012 - Jag kan inte höra dig, man! - Han kan inte höra dig! 28 00:11:05,055 --> 00:11:06,622 Jag jobbar nattskift! 29 00:11:06,666 --> 00:11:09,233 Vet du hur det är? Jag behöver min jävla sömn! 30 00:11:09,277 --> 00:11:10,495 Hej! 31 00:11:10,539 --> 00:11:11,758 Döda den. 32 00:11:11,801 --> 00:11:13,585 Jag måste ha mina jävla åtta timmar! 33 00:11:13,629 --> 00:11:16,153 Herregud! Detta jävla skithål! 34 00:11:16,197 --> 00:11:18,503 Knulla! 35 00:11:18,547 --> 00:11:20,114 Hej, um... 36 00:11:20,157 --> 00:11:22,246 Celeste, um... 37 00:11:22,290 --> 00:11:24,466 Jag ska bara vara lite sen på hyran denna månad. 38 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 Verkligen? 39 00:11:28,165 --> 00:11:30,341 Ja, du vet läget med min fitta fru, eller hur? 40 00:11:32,169 --> 00:11:34,084 Nej, det gör jag inte. 41 00:11:34,128 --> 00:11:36,434 Den där tiken tog min premiumbonsais. 42 00:11:36,478 --> 00:11:37,871 Hon låste in dem i skjulet. 43 00:11:37,914 --> 00:11:40,221 Jag hade en köpare i rad. Jag skulle ha varit rodnad. 44 00:11:40,700 --> 00:11:41,962 Jag är verkligen ledsen 45 00:11:42,005 --> 00:11:44,225 som du har att göra med fitta fru svårigheter. 46 00:11:44,268 --> 00:11:46,270 Du måste fortfarande betala din hyra dock. 47 00:11:46,314 --> 00:11:48,533 Jag är bara chef på plats. Om du inte kan betala, 48 00:11:48,577 --> 00:11:49,709 ta upp det med de högre upp. 49 00:11:49,752 --> 00:11:51,319 Ja, men du kan prata med dem. 50 00:11:51,362 --> 00:11:53,625 Säg att jag är bra för det, vet du? Jag är brottsbekämpande. 51 00:11:53,669 --> 00:11:55,192 Betala bara din jäkla hyra. 52 00:12:02,722 --> 00:12:04,332 Åh, fan! 53 00:12:17,301 --> 00:12:19,086 Puta madre. 54 00:12:20,740 --> 00:12:21,828 Mierda. 55 00:12:29,966 --> 00:12:31,098 Åh, shit. 56 00:12:51,205 --> 00:12:52,467 Okej, Daisy Jane. 57 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 Du har dina havsljud allt packat? 58 00:12:58,603 --> 00:13:00,170 Mmm-hmm. 59 00:13:00,214 --> 00:13:01,998 Jag vill att du ska uppföra dig själv i helgen, okej? 60 00:13:02,042 --> 00:13:03,608 - Okej. - Var bra för mamma. 61 00:13:05,219 --> 00:13:09,397 Kom ihåg, höj dina ord, inte din röst. 62 00:13:09,440 --> 00:13:11,181 Regn väcker blommor... 63 00:13:11,225 --> 00:13:12,792 Inte åska. 64 00:13:12,835 --> 00:13:14,228 Det är allt. 65 00:13:17,231 --> 00:13:18,449 Hej, bubby. 66 00:13:18,972 --> 00:13:20,974 - Hej! - Hej! 67 00:13:22,062 --> 00:13:23,150 - Hej. - Hmm. 68 00:13:25,239 --> 00:13:26,544 Vad hände med ditt hår? 69 00:13:26,588 --> 00:13:28,024 Sharon klippte min lugg åt mig. 70 00:13:32,202 --> 00:13:34,335 Mmm-hmm. 71 00:13:34,378 --> 00:13:36,293 – Det ser riktigt snyggt ut. - Ja. 72 00:13:37,077 --> 00:13:38,121 Hej, pappa. 73 00:13:39,383 --> 00:13:40,820 Vad gör du här? Det är inte min helg. 74 00:13:40,863 --> 00:13:42,691 Kollar du inte dina texter? 75 00:13:42,734 --> 00:13:44,911 Jag har försökt nå dig hela morgonen. 76 00:13:44,954 --> 00:13:47,217 Tja, till skillnad från dig, Jag är inte på min telefon 24/7. 77 00:13:47,261 --> 00:13:48,523 Jag höll på att skjuta. 78 00:13:49,916 --> 00:13:51,874 - Målskytte? - Ja. 79 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 Har du fortfarande den där M16? 80 00:13:53,920 --> 00:13:56,357 Nej. Du vet Jag är lagligt förbjuden 81 00:13:56,400 --> 00:13:57,619 av att äga ett selektivt eldvapen 82 00:13:57,662 --> 00:13:58,838 med hög kapacitet mag. 83 00:14:01,362 --> 00:14:03,146 Titta, jag har ett akut möte. 84 00:14:03,190 --> 00:14:05,453 Jag har ett flyg att ta in, typ en timme. 85 00:14:05,496 --> 00:14:06,541 Vi kunde inte få en barnvakt, 86 00:14:06,584 --> 00:14:07,629 och Sharon är upptagen på jobbet, så... 87 00:14:07,672 --> 00:14:08,673 Sharon. 88 00:14:09,109 --> 00:14:10,327 Hej. 89 00:14:10,371 --> 00:14:11,198 Sharon. 90 00:14:13,243 --> 00:14:14,418 Du är uppe, mamma. 91 00:14:17,595 --> 00:14:20,076 Hej, bubba, jag ska ha en liten pratstund med din pappa. 92 00:14:20,120 --> 00:14:22,383 Vill du gå in och lägga ner dina saker? 93 00:14:22,426 --> 00:14:23,427 Säker. 94 00:14:28,563 --> 00:14:30,957 - Har du det? - Jag fick det. 95 00:14:33,394 --> 00:14:35,875 Du kan inte bara jävlas få henne på mig så här. 96 00:14:35,918 --> 00:14:37,746 Vår, vår... Hon är din dotter. 97 00:14:37,789 --> 00:14:39,095 Jag vet, men... 98 00:14:39,139 --> 00:14:41,010 Inte något problem som du måste lösa. 99 00:14:41,054 --> 00:14:43,360 Jag tror inte... Varför gör du... 100 00:14:43,404 --> 00:14:44,709 du vet, Jag kommer inte in på det. 101 00:14:44,753 --> 00:14:45,928 Jag är bara... Jag kommer inte in på det. 102 00:14:45,972 --> 00:14:47,408 Jag jävlas pratar med dig. 103 00:14:47,451 --> 00:14:49,932 Allt jag jävla säger är två dagar hade varit trevligt. 104 00:14:49,976 --> 00:14:50,977 En dag hade varit trevligt. 105 00:14:51,020 --> 00:14:52,152 En vecka hade varit skönt! 106 00:14:53,893 --> 00:14:55,546 Ingen jävla morgon! 107 00:14:55,590 --> 00:14:57,026 Jag vill att du ska föreställa dig 108 00:14:57,070 --> 00:15:00,638 att du andas djupt med vågorna. 109 00:15:00,682 --> 00:15:04,947 Upplev detta med alla fem sinnena. 110 00:15:04,991 --> 00:15:06,775 ...en timme före dig dök upp här! 111 00:15:06,818 --> 00:15:09,125 Lukta havsbrisen. 112 00:15:09,169 --> 00:15:10,953 Två jävla timmar... Hör kraschen... 113 00:15:10,997 --> 00:15:13,738 Fem gånger fem är 25. 114 00:15:13,782 --> 00:15:16,959 Sex gånger fem är 30. 115 00:15:17,003 --> 00:15:18,526 Sju gånger fem är... 116 00:15:18,569 --> 00:15:20,615 ...fick nyheten som förra veckan själv. 117 00:15:20,658 --> 00:15:22,138 Och jag kommer inte att ändra mig hela min plan... 118 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 Du pratar om tar bort min dotter 119 00:15:24,097 --> 00:15:25,707 över hela jävla landet och om det är vad du tycker, 120 00:15:25,750 --> 00:15:27,274 du har bättre en annan tanke i åtanke. 121 00:15:27,317 --> 00:15:29,058 Vet du vad? Jag trodde det vi skulle kunna hålla det här civilt. 122 00:15:29,102 --> 00:15:30,320 Jag bryr mig inte om det. Jag är civil. 123 00:15:30,364 --> 00:15:31,539 Men jag glömde, Celeste gör inte artighet. 124 00:15:31,582 --> 00:15:32,932 Du pratar om tar mitt barn! 125 00:15:32,975 --> 00:15:34,542 Vet du vad? Mina advokater är ganska självsäkra 126 00:15:34,585 --> 00:15:36,196 att tingsrätten kommer att styra till vår fördel. 127 00:15:36,239 --> 00:15:37,893 - Du har en jävla advokat... – Om det kommer till det 128 00:15:37,937 --> 00:15:39,547 - ...innan du pratade med mig? – Om det kommer till det. 129 00:15:39,590 --> 00:15:40,722 - Jesus Kristus! - Åh, herregud. 130 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 Jag måste göra min due diligence här. 131 00:15:42,158 --> 00:15:43,725 Du är en sån skit. 132 00:15:43,768 --> 00:15:45,814 Du är en sån skit! 133 00:15:47,033 --> 00:15:49,296 Du vet att du kunde flytta också, eller hur? 134 00:15:51,080 --> 00:15:54,214 Jag menar, hur länge har den varit här, Celeste? 135 00:15:54,257 --> 00:15:55,519 Du berättade för mig det skulle ta ett par månader. 136 00:15:55,563 --> 00:15:57,043 Det var tillfälligt. 137 00:15:57,086 --> 00:15:59,045 Det var fyra eller fem år sedan. Vad? 138 00:15:59,088 --> 00:16:01,003 Jag gillar det här. 139 00:16:01,047 --> 00:16:02,700 – Jag trivs bra här. Det är säkert. - Ja. 140 00:16:06,139 --> 00:16:07,662 Du måste komma över din skit, soldat. 141 00:16:08,315 --> 00:16:09,316 Fy fan! 142 00:16:12,101 --> 00:16:14,843 Åh, du blev rädd från ett litet "fuck you"? 143 00:16:14,886 --> 00:16:16,105 Tja, gissa vad? 144 00:16:16,149 --> 00:16:17,846 Jag har en bättre jävla advokat än du gör! 145 00:16:17,889 --> 00:16:19,282 Ja, det stämmer. Du hörde rätt. 146 00:16:19,326 --> 00:16:21,415 Gissa vad? Du är en jävla feg! 147 00:16:23,069 --> 00:16:25,680 Fy fan! Bete dig som det gör du alltid, 148 00:16:25,723 --> 00:16:26,855 din jävel! 149 00:16:27,464 --> 00:16:28,726 Hej! 150 00:16:28,770 --> 00:16:31,991 Du tar inte min dotter borta! 151 00:17:45,020 --> 00:17:47,544 Dr Kammler, skulle du ha något emot att inte röka 152 00:17:47,588 --> 00:17:49,764 medan ämnets hjärna är utsatt? 153 00:17:50,895 --> 00:17:52,897 Det är inte en sjukhus... 154 00:17:54,725 --> 00:17:57,946 Pryapis-teamet är på väg, två timmar ute. 155 00:17:59,034 --> 00:18:00,992 - Kommer du att vara redo? - Ja. 156 00:18:02,559 --> 00:18:05,171 Men jag måste igen framföra mina invändningar. 157 00:18:05,214 --> 00:18:06,955 Vi har inte testat tillräckligt för att veta 158 00:18:06,998 --> 00:18:07,999 hur nervsystemet kunde svara... 159 00:18:08,043 --> 00:18:10,045 Dina invändningar är vederbörligen noterade, 160 00:18:10,089 --> 00:18:12,656 men det är dags för att visa våra resultat. 161 00:18:15,485 --> 00:18:18,140 Framsteg kryper inte på magen som masken. 162 00:18:23,972 --> 00:18:26,453 Avsluta med honom och förbered de andra ämnena. 163 00:18:27,628 --> 00:18:28,846 Ja. 164 00:18:34,852 --> 00:18:36,637 Stormen är här, 165 00:18:38,073 --> 00:18:40,858 de vilda haven hoppar i land, 166 00:18:41,859 --> 00:18:44,035 att krossa tjocka dammar. 167 00:18:52,435 --> 00:18:54,916 Låt din kropp vila 168 00:18:54,959 --> 00:18:57,614 och din ande att sväva. 169 00:18:58,833 --> 00:19:00,139 Åh, nej, bubba. 170 00:19:00,182 --> 00:19:01,662 Du gör inte... Det behöver du inte göra. 171 00:19:01,705 --> 00:19:03,011 Jag kan bara göra det senare. 172 00:19:03,054 --> 00:19:04,621 Det är bra. Jag är nästan klar. 173 00:19:06,188 --> 00:19:07,189 Okej. 174 00:19:11,585 --> 00:19:13,891 Mmm. Jag visste inte riktigt du skulle komma, 175 00:19:13,935 --> 00:19:15,545 så jag har ramen. 176 00:19:15,589 --> 00:19:17,025 Vad är det här? 177 00:19:17,068 --> 00:19:20,202 Jag har Garbanzobönor. De är väl hälsosamma? 178 00:19:21,943 --> 00:19:22,944 Är du hungrig? 179 00:19:24,119 --> 00:19:26,774 Nej. Nej, tack, frun. 180 00:19:26,817 --> 00:19:28,906 Du vet att du inte har att kalla mig "fru". 181 00:19:28,950 --> 00:19:31,170 Kalla mig bara "mamma" eller "mamma" eller "mamma". 182 00:19:32,997 --> 00:19:34,695 Gör Sharon dig kalla henne "fru"? 183 00:19:34,738 --> 00:19:36,175 Pappa säger att det är rätt uppförande. 184 00:19:36,218 --> 00:19:39,134 Okej. Tja, jag ska prata med din pappa om det. 185 00:19:39,178 --> 00:19:41,745 - Kom igen. Vi går ut. - Okej. 186 00:20:17,041 --> 00:20:19,566 Detta är en verklig övning. 187 00:20:19,609 --> 00:20:21,829 Spännande ammunition kommer att vara i spel. 188 00:20:21,872 --> 00:20:23,918 Sjukvårdsteam är i beredskap. 189 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Skador bör förväntas. 190 00:20:32,796 --> 00:20:35,973 Herr Baylor. Ledsen att jag låter dig vänta. 191 00:20:38,933 --> 00:20:40,108 Dr Kammler! 192 00:20:41,022 --> 00:20:42,153 Det var ett tag sedan. 193 00:20:43,938 --> 00:20:44,982 Du tittar... 194 00:20:45,853 --> 00:20:46,854 väl. 195 00:20:48,116 --> 00:20:50,597 Hur mår din fru, FrauKammler? 196 00:20:53,077 --> 00:20:54,078 Hon mår bra. 197 00:20:54,818 --> 00:20:55,776 Tack för att du frågade. 198 00:20:58,082 --> 00:20:59,258 Följ mig, snälla. 199 00:21:20,888 --> 00:21:25,371 Snälla tillåt mig att göra ordentliga introduktioner. 200 00:21:25,414 --> 00:21:29,375 Denna specialist var föremål för en berömd rättegång. 201 00:21:29,418 --> 00:21:33,074 Han dödade 17 civila på ett bytorg i Jemen. 202 00:21:35,206 --> 00:21:37,470 Han grät när han slaktade dem. 203 00:21:40,124 --> 00:21:43,127 Hans medsoldater gav honom ett hånfullt smeknamn: 204 00:21:45,042 --> 00:21:46,522 The Crybaby. 205 00:21:47,828 --> 00:21:50,526 Den här marinsoldaten sköts 48 gånger. 206 00:21:52,528 --> 00:21:55,226 Hans överlevnad gav honom monikern: 207 00:21:56,097 --> 00:21:57,185 Kackerlackan. 208 00:22:06,281 --> 00:22:09,806 Den här sista soldaten du kommer säkert att vara medveten om, 209 00:22:09,850 --> 00:22:13,810 vid namnet västerländsk media tilldelas honom för hans mord: 210 00:22:15,203 --> 00:22:17,292 Slaktaren i Kehra. 211 00:22:26,170 --> 00:22:28,782 Han var en hand-to-hand stridsinstruktör, 212 00:22:28,825 --> 00:22:30,653 mycket populär bland soldaterna 213 00:22:30,697 --> 00:22:32,742 innan han sköts i strid. 214 00:22:33,830 --> 00:22:36,050 Han återhämtade sig fysiskt, 215 00:22:36,093 --> 00:22:38,618 men hans sinne var aldrig sig lik. 216 00:22:40,533 --> 00:22:42,099 Dessa män känner inte längre smärta. 217 00:22:46,103 --> 00:22:48,889 De kan manipulera sin egen puls. 218 00:22:48,932 --> 00:22:52,109 De kan spänna sina muskler för att förhindra kulpenetrering. 219 00:22:53,284 --> 00:22:54,851 Och när de väl börjar döda, 220 00:22:54,895 --> 00:22:59,160 de kommer inte att sluta förrän deras programmering är avaktiverad. 221 00:22:59,203 --> 00:23:03,294 Eller tills det inte finns någon kvar på deras väg levande. 222 00:23:03,338 --> 00:23:06,733 De är den mänskliga motsvarigheten av en värmesökande missil. 223 00:23:09,518 --> 00:23:10,954 Den perfekta soldaten. 224 00:23:12,565 --> 00:23:14,654 Varje fighter har en brytpunkt. 225 00:23:14,697 --> 00:23:16,177 Ja, korrekt. 226 00:23:16,220 --> 00:23:18,484 Det finns en gräns kvar till deras sinnen. 227 00:23:18,527 --> 00:23:21,400 Om de är utplacerade i mer än en timme... 228 00:23:21,443 --> 00:23:23,140 ...enligt uppskattning, 229 00:23:23,184 --> 00:23:24,838 ...deras kontroll försvagas. 230 00:23:24,881 --> 00:23:27,449 De kan förlora deras militära precision. 231 00:23:29,233 --> 00:23:31,932 Det du bevittnar här, Herr Baylor, 232 00:23:33,673 --> 00:23:35,326 är ett pågående arbete. 233 00:23:36,371 --> 00:23:38,112 Naturligtvis, Jag skulle vilja ha mer tid. 234 00:23:39,330 --> 00:23:41,942 Det är pennor ner, Dr Kammler. 235 00:23:44,074 --> 00:23:48,818 Nya stridsteatrar finns dyker upp som vi behöver fylla. 236 00:23:48,862 --> 00:23:51,604 Styrelsen vill ha resultat. 237 00:23:53,083 --> 00:23:54,084 Nu. 238 00:23:55,825 --> 00:23:57,087 Och det gör jag också. 239 00:23:58,741 --> 00:23:59,786 Ganska så. 240 00:24:07,097 --> 00:24:08,490 Hej Daisy! 241 00:24:08,534 --> 00:24:09,360 Hej! 242 00:24:11,406 --> 00:24:12,407 Gå. 243 00:24:21,938 --> 00:24:24,375 Några till dig, ditt lilla träd. 244 00:24:32,166 --> 00:24:33,689 - Åh, där är hon. - Hej. 245 00:24:38,738 --> 00:24:40,174 Så hur mår ditt barn? 246 00:24:40,217 --> 00:24:41,567 Varför går du inte fråga henne själv? 247 00:24:50,532 --> 00:24:52,229 Detta är andra gången den där Black Hawk 248 00:24:52,273 --> 00:24:53,709 har gått över oss idag. 249 00:24:53,753 --> 00:24:55,885 Plus det vanliga morgon chopper. 250 00:24:55,929 --> 00:24:58,148 Du vet, det är ett riktigt tecken av mental hälsa 251 00:24:58,192 --> 00:24:59,802 för oss veteraner. 252 00:24:59,846 --> 00:25:01,891 Håller koll på varje helikopter som flyger förbi. 253 00:25:01,935 --> 00:25:03,632 Allt jag säger är att de håller på med något 254 00:25:03,676 --> 00:25:05,460 i öknen norr härom. 255 00:25:05,504 --> 00:25:08,332 Någon sorts hemlig bas eller nåt skit. 256 00:25:08,376 --> 00:25:10,030 Jag vet inte, men jag gillar det inte. 257 00:25:11,205 --> 00:25:12,336 Var du inte i Vietnam? 258 00:25:12,380 --> 00:25:14,034 Borde du inte vara det mer jävla paranoid? 259 00:25:15,165 --> 00:25:16,166 Kom igen! 260 00:25:17,864 --> 00:25:20,083 Oj, vad har du på så bra humör? 261 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Du ser ut som någon bara spotta i dina strumpor. 262 00:25:24,087 --> 00:25:26,350 Hennes jävla pappa sprängde henne precis på mig, 263 00:25:26,394 --> 00:25:27,874 pratar om hur han ska flytta 264 00:25:27,917 --> 00:25:29,223 med henne eller nåt... 265 00:25:29,266 --> 00:25:30,354 Kan han göra det? 266 00:25:32,400 --> 00:25:33,444 jag vet inte. 267 00:25:35,055 --> 00:25:36,012 Har du en advokat? 268 00:25:37,187 --> 00:25:38,188 Nej. 269 00:25:39,668 --> 00:25:40,887 Så vad är det som håller dig här 270 00:25:40,930 --> 00:25:42,584 med resten av oss förlorare ändå? 271 00:25:47,371 --> 00:25:49,460 Jag kanske bara föredrar det här. 272 00:25:51,462 --> 00:25:52,768 Jag kan se hur det kan vara. 273 00:25:56,467 --> 00:25:59,906 Herregud! Kan ingenting gå jävla idag? 274 00:25:59,949 --> 00:26:01,560 - Fan! - Något jag kan göra för att hjälpa? 275 00:26:02,169 --> 00:26:03,518 Nej. 276 00:26:03,562 --> 00:26:05,564 Inte om du inte har det någon 10-gauge tvinnad tråd. 277 00:26:06,913 --> 00:26:08,175 Hur mycket behöver du? 278 00:26:13,049 --> 00:26:15,791 Som... fem fot eller så. 279 00:26:17,576 --> 00:26:20,143 Tja, jag vet inte helt vad det är. 280 00:26:20,187 --> 00:26:22,493 Men de borde ha några ute vid lastbilshållplatsen. 281 00:26:22,537 --> 00:26:24,147 Och kan du få mig ett paket Stampedes 282 00:26:24,191 --> 00:26:25,235 medan du är där ute? 283 00:26:25,279 --> 00:26:26,280 Jag betalar tillbaka. 284 00:26:26,976 --> 00:26:28,108 Alltid bråttom, va? 285 00:26:29,109 --> 00:26:30,414 De där sakerna kommer att döda dig. 286 00:26:33,026 --> 00:26:35,071 Ja, kanske. 287 00:26:35,115 --> 00:26:37,117 Okej, jag ska ge dig några. 288 00:26:37,160 --> 00:26:38,858 Jag måste hämta den här ungen lite mat i alla fall. 289 00:26:40,468 --> 00:26:43,340 Jag vinner Priset för årets bästa mamma. 290 00:26:57,703 --> 00:26:58,747 Fan är det här? 291 00:27:00,575 --> 00:27:01,968 Modern konst? 292 00:27:02,011 --> 00:27:04,797 Bländande kamouflage från ett marinexperiment. 293 00:27:04,840 --> 00:27:07,364 Det villkorar våra försökspersoners ögonreflexer. 294 00:27:10,454 --> 00:27:11,673 Starta experimentet. 295 00:27:12,848 --> 00:27:13,893 Läkare. 296 00:27:13,936 --> 00:27:15,024 är du säker- 297 00:27:15,068 --> 00:27:16,025 Nu, om du vill. 298 00:27:17,200 --> 00:27:18,724 Ja. 299 00:27:18,767 --> 00:27:19,942 Aktivera våra ämnen. 300 00:27:24,120 --> 00:27:26,296 All personal, rensa området. 301 00:27:32,694 --> 00:27:34,696 Kemisk gas... 302 00:27:34,740 --> 00:27:37,177 att göra saker lite mer intressant. 303 00:27:42,312 --> 00:27:43,313 Vi har masker. 304 00:27:44,184 --> 00:27:45,185 Vi kommer att klara oss. 305 00:27:45,925 --> 00:27:47,274 Ja. 306 00:27:47,317 --> 00:27:49,102 Och mina män kommer att vara det håller andan. 307 00:27:50,799 --> 00:27:52,801 Vänligen fortsätt. 308 00:27:52,845 --> 00:27:54,803 Startar experiment... 309 00:27:54,847 --> 00:27:56,718 ... nu. 310 00:28:30,534 --> 00:28:32,623 Okej, doktor... 311 00:28:32,667 --> 00:28:34,930 låt oss se vad din perversa trupp kan göra. 312 00:29:17,756 --> 00:29:19,409 Inga! Inga! 313 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 De riktar sig mot ljusen. 314 00:29:32,161 --> 00:29:32,988 Ja. 315 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 De kan se bättre i mörkret. 316 00:29:52,312 --> 00:29:53,879 Jag har sett tillräckligt. 317 00:29:53,922 --> 00:29:55,881 Du kan stänga av dem. 318 00:29:55,924 --> 00:29:58,535 Vi kan inte inaktivera våra ämnen 319 00:29:58,579 --> 00:30:01,190 tills alla mål har eliminerats. 320 00:30:03,323 --> 00:30:04,803 Jag sa, stäng ner dem! 321 00:30:24,518 --> 00:30:25,519 Slaktaren. 322 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 Han har hjärtstopp. 323 00:30:45,147 --> 00:30:47,584 Vad är det med honom? Förlust av blod? 324 00:30:49,369 --> 00:30:51,458 Nej, doktorn, titta, det är alla. 325 00:30:52,894 --> 00:30:54,243 Är de alla döda? 326 00:30:57,507 --> 00:30:59,074 Kan det vara en chock? 327 00:30:59,118 --> 00:31:00,684 Aortaaneurysm på grund av syrebrist? 328 00:31:02,469 --> 00:31:04,514 Jag behöver återuppliva en att göra en hjärnskanning. 329 00:31:06,647 --> 00:31:08,692 Ja, använd defibrillatorn. 330 00:31:15,525 --> 00:31:16,700 De är alla döda! 331 00:31:18,615 --> 00:31:21,096 Vad fan ska jag tro berätta för styrelsen? 332 00:31:22,924 --> 00:31:24,883 Du har precis ätit skit, doktor! 333 00:33:13,252 --> 00:33:14,644 Min pärla... 334 00:33:20,999 --> 00:33:23,175 Det är gjort... 335 00:33:32,923 --> 00:33:33,924 Hej! 336 00:33:34,751 --> 00:33:36,231 Hej! 337 00:33:38,581 --> 00:33:39,582 Hej! 338 00:33:40,627 --> 00:33:42,324 - Hej, Celeste! - Hej! 339 00:33:44,109 --> 00:33:46,024 Är det den första redan i månaden? 340 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 Åh, släpp skiten, det är den åttonde. 341 00:33:47,634 --> 00:33:48,939 Ah, shit. 342 00:33:48,983 --> 00:33:51,029 Jag ska hämta mitt checkhäfte. Jag kommer genast tillbaka. 343 00:36:40,154 --> 00:36:41,155 Ursäkta mig, sir. 344 00:36:42,722 --> 00:36:43,679 Du är på klockan. 345 00:37:06,354 --> 00:37:07,790 Jag måste boka om. 346 00:37:16,408 --> 00:37:18,236 Du avbröt en rekreationskväll. 347 00:37:18,279 --> 00:37:19,759 Vart ska jag? 348 00:37:19,802 --> 00:37:21,064 Ursäkta intrånget, 349 00:37:21,108 --> 00:37:23,153 men du är vår enda operatör i området. 350 00:37:23,197 --> 00:37:24,851 Vi fick en Code Alpha-nödsignal 351 00:37:24,894 --> 00:37:27,332 på vår testanläggning utanför Moriarty. 352 00:37:27,375 --> 00:37:29,812 Jag var inte medveten om att vi hade en anläggning nära Moriarty. 353 00:37:29,856 --> 00:37:31,249 Detaljer om dess verksamhet 354 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 är högt klassificerade och har blivit skrubbade 355 00:37:32,859 --> 00:37:34,208 från vår databas. 356 00:37:34,252 --> 00:37:36,384 Det vet vi dock anläggningen har varit ockuperad 357 00:37:36,428 --> 00:37:38,212 av en privatperson militär entreprenör 358 00:37:38,256 --> 00:37:39,953 under de senaste sex åren. 359 00:37:39,996 --> 00:37:41,824 Ditt jobb är att städa och döljande, 360 00:37:41,868 --> 00:37:43,261 strikt vaktmästeri. 361 00:37:43,304 --> 00:37:44,827 Är du nykter, Cyrus? 362 00:37:44,871 --> 00:37:46,742 Jag tog 100 milligram av ren MDMA 363 00:37:46,786 --> 00:37:48,091 för ungefär 30 minuter sedan. 364 00:37:48,135 --> 00:37:49,571 Det kommer inte att påverka min prestation, 365 00:37:49,615 --> 00:37:51,965 men jag ska få i mig lite protein när jag kan. 366 00:37:52,792 --> 00:37:54,272 Hur många kroppar? 367 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 Det har vi ingen definitiv uppskattning. 368 00:37:56,448 --> 00:37:57,797 Du kommer att vara först på plats. 369 00:37:58,711 --> 00:37:59,973 Vacker. 370 00:38:00,016 --> 00:38:02,889 Vacker. 371 00:38:14,727 --> 00:38:17,686 Vill du komma in med mig? 372 00:38:17,730 --> 00:38:19,688 - Nej, jag väntar här. - Okej. 373 00:38:21,821 --> 00:38:22,996 Prata inte med främlingar. 374 00:38:39,055 --> 00:38:40,274 Det kan du inte betala för. 375 00:38:41,971 --> 00:38:43,016 Hej, Celeste. 376 00:38:45,453 --> 00:38:47,542 Hur mår du? Bra. 377 00:38:47,586 --> 00:38:48,978 Kan jag få ett paket Stampedes? 378 00:38:49,022 --> 00:38:50,023 Säker. 379 00:39:19,661 --> 00:39:21,794 Jag fick burritos, Jag blev beef jerky. 380 00:39:22,795 --> 00:39:23,752 Vi är alla bra. 381 00:39:24,927 --> 00:39:25,928 Tack, frun. 382 00:39:28,540 --> 00:39:29,497 Ledsen. 383 00:39:36,678 --> 00:39:37,853 Här, jag hjälper dig. 384 00:39:40,508 --> 00:39:42,728 Du vet, du kan ringa mig vad du vill. 385 00:39:42,771 --> 00:39:44,991 Jag hatar bara det faktum att du känner att du måste vara det 386 00:39:45,034 --> 00:39:47,254 så formell hela tiden. 387 00:39:47,297 --> 00:39:48,516 Vad betyder "formell"? 388 00:39:50,257 --> 00:39:54,522 Formellt är vad vuxna gör så andra vuxna gillar dem. 389 00:40:21,723 --> 00:40:23,638 Jävla. 390 00:40:23,682 --> 00:40:25,510 - Helvete, Arlo. - Förlåt, älskling. 391 00:40:25,553 --> 00:40:27,207 - Dumma. - Jag behöver påfyllning. 392 00:40:39,306 --> 00:40:40,655 Inga fler gratis påfyllningar. 393 00:40:40,699 --> 00:40:41,700 Ja, ja. 394 00:42:27,327 --> 00:42:29,242 Inga! 395 00:43:33,567 --> 00:43:35,438 ♪ Jag är glad att jag är jag 396 00:43:37,615 --> 00:43:38,833 ♪ Jag är jag 397 00:44:06,034 --> 00:44:07,601 Observera alla motorvägsenheter. 398 00:44:07,645 --> 00:44:09,777 Vi har en rapport möjliga skott 399 00:44:09,821 --> 00:44:13,128 utanför Moriarty lastbilsstopp, väg 149. 400 00:44:13,172 --> 00:44:15,130 Ingen misstänkt beskrivning vid denna tidpunkt. 401 00:44:15,174 --> 00:44:17,045 Svarande enheter, fortsätt med försiktighet. 402 00:44:28,013 --> 00:44:30,972 Nej. Nej, nej, nej, nej. Nej. Vad gör du? 403 00:44:31,016 --> 00:44:34,062 Det är en burrito. Du äter en burrito med händerna. 404 00:44:34,106 --> 00:44:35,107 Så här. 405 00:44:36,543 --> 00:44:37,544 Prova det. 406 00:44:40,329 --> 00:44:41,330 Stor tugga. 407 00:44:45,900 --> 00:44:47,597 Det är rörigt. 408 00:44:47,641 --> 00:44:49,643 Djur äter inte med en gaffel och en kniv. 409 00:44:49,687 --> 00:44:51,079 - Visst? - Mmm-hmm. 410 00:44:51,123 --> 00:44:53,647 Har du sett en hund äta med en gaffel och en kniv? Nej. 411 00:44:53,691 --> 00:44:55,257 De bara tar maten och gå... 412 00:44:56,215 --> 00:44:57,433 Ta en till. 413 00:44:58,565 --> 00:45:00,262 Vi är också djur. 414 00:45:00,306 --> 00:45:01,742 Det är min tjej. 415 00:45:47,657 --> 00:45:48,746 Är du nykter, Cyrus? 416 00:45:48,789 --> 00:45:51,139 Är du nykter, Cyrus? 417 00:45:56,275 --> 00:45:58,625 Cyrus... 418 00:45:59,582 --> 00:46:00,714 Hjälp mig... 419 00:46:03,151 --> 00:46:04,936 Hej, Cyrus... 420 00:46:07,460 --> 00:46:08,940 Vackert. 421 00:46:25,870 --> 00:46:26,827 Sir. 422 00:46:27,393 --> 00:46:28,394 Är du okej? 423 00:46:29,917 --> 00:46:31,179 Fråga mig aldrig det igen. 424 00:46:38,491 --> 00:46:40,232 Vad är denna anläggning? 425 00:46:40,275 --> 00:46:43,017 Förmodligen militär forskning. Basen byggdes av armén 426 00:46:43,061 --> 00:46:44,584 och ledig efter världskriget. 427 00:46:47,108 --> 00:46:48,327 Vi är klara! 428 00:46:50,329 --> 00:46:51,591 Om jävla tid. 429 00:46:51,634 --> 00:46:52,722 När de väl rensades ut, 430 00:46:52,766 --> 00:46:53,898 Pentagon startade leasing av basen 431 00:46:53,941 --> 00:46:55,813 till försvar privat entreprenörsprojekt. 432 00:46:55,856 --> 00:46:58,119 Minimal tillsyn. Det är där vi är nu. 433 00:46:58,163 --> 00:46:59,642 Jag förstår. 434 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 Varsågod, bubba. Gå in. 435 00:47:42,729 --> 00:47:43,643 Där. 436 00:47:45,253 --> 00:47:46,515 Pappa säger att vi ska flytta. 437 00:47:49,867 --> 00:47:50,868 Sa han det till dig? 438 00:47:51,433 --> 00:47:53,435 Nej. 439 00:47:53,479 --> 00:47:55,568 Men jag hörde honom och Sharon pratar. 440 00:47:56,438 --> 00:47:57,439 Hmm. 441 00:47:59,224 --> 00:48:00,703 Vill du höra en historia? 442 00:48:01,704 --> 00:48:02,705 Säker. 443 00:48:06,579 --> 00:48:09,887 Okej, det var tillbaka när jag var i armén. 444 00:48:11,105 --> 00:48:13,847 Och vi var stationerade på detta hotell. 445 00:48:16,719 --> 00:48:18,896 Dessa killar från denna andra pluton 446 00:48:18,939 --> 00:48:20,114 trodde det skulle vara en bra idé 447 00:48:20,158 --> 00:48:21,811 att ha en amatörboxningsmatch. 448 00:48:22,638 --> 00:48:23,901 Och en av de där killarna... 449 00:48:25,554 --> 00:48:27,208 utmanade mig till ett slagsmål. 450 00:48:35,434 --> 00:48:37,392 Varför ville han slåss mot dig? 451 00:48:39,568 --> 00:48:40,569 jag vet inte. 452 00:48:42,789 --> 00:48:45,574 Kanske... han ville se stor ut. 453 00:48:46,314 --> 00:48:48,055 Och jag tror att han tänkte 454 00:48:48,099 --> 00:48:49,927 Jag skulle inte gå igenom det. 455 00:48:54,105 --> 00:48:55,323 Men du känner din mamma. 456 00:48:57,195 --> 00:48:59,240 Klart jag skulle gå igenom det. 457 00:49:06,508 --> 00:49:07,945 Vi avslutar det här en annan gång. 458 00:49:09,076 --> 00:49:10,034 Det är inte så. 459 00:49:24,048 --> 00:49:25,353 Vi har sex privata entreprenörer, 460 00:49:25,397 --> 00:49:26,964 räknar killen i dörröppningen. 461 00:49:27,007 --> 00:49:28,835 Resten av kropparna verkar vara vår. 462 00:49:28,878 --> 00:49:30,968 Jag har ID på alla, förutom en. 463 00:49:37,409 --> 00:49:38,410 Honom? 464 00:49:47,854 --> 00:49:49,421 "Min ära är lojalitet." 465 00:50:06,873 --> 00:50:08,179 Vem är han? 466 00:50:11,182 --> 00:50:12,574 Han var dåliga nyheter för oss. 467 00:50:14,228 --> 00:50:15,360 Namnet är Hans Kammler. 468 00:50:15,403 --> 00:50:17,797 Det var han tredje generationens gem. 469 00:50:17,840 --> 00:50:18,928 Hans tidiga experiment gav honom 470 00:50:18,972 --> 00:50:20,843 en europeisk union arresteringsorder 471 00:50:20,887 --> 00:50:23,368 för kränkningar mot mänskligheten. 472 00:50:23,411 --> 00:50:25,196 Officiellt, han har varit död i sex år. 473 00:50:26,284 --> 00:50:27,154 Han är definitivt död nu. 474 00:50:29,113 --> 00:50:31,028 Om han sprang detta experiment, 475 00:50:31,071 --> 00:50:32,420 prioriteringen är söka och förstöra. 476 00:50:32,464 --> 00:50:35,162 Den här anläggningen är säker. Vi städar upp det senare. 477 00:50:35,206 --> 00:50:37,643 Jag vill ha alla våra resurser riktad mot inneslutning. 478 00:50:38,992 --> 00:50:40,124 Ja. 479 00:50:41,429 --> 00:50:42,735 Lokal utsändning fick precis ett samtal som rapporterade 480 00:50:42,778 --> 00:50:44,128 eventuell skottlossning vid en lastbilshållplats. 481 00:50:44,171 --> 00:50:45,651 Vi passerade den när vi körde in. 482 00:50:45,694 --> 00:50:47,783 Stäng av de omgivande vägarna. 483 00:50:47,827 --> 00:50:49,350 Stäng av allt ingångar till lastbilshållplatsen. 484 00:52:29,624 --> 00:52:31,191 Ja. 485 00:52:31,235 --> 00:52:33,019 Du har mitt djupaste kondoleanser, fru Kammler. 486 00:52:34,760 --> 00:52:36,109 Tack. 487 00:52:36,153 --> 00:52:38,242 nu, skulle du vilja berätta för mig 488 00:52:38,285 --> 00:52:39,460 vad ställs jag emot ikväll? 489 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Krig behövs för att behålla befolkningen lydig. 490 00:52:46,902 --> 00:52:50,036 Men långvarig exponering bryter sinnet. 491 00:52:51,472 --> 00:52:54,083 Min mans stora dröm... 492 00:52:55,346 --> 00:52:57,478 och hans förfäders 493 00:52:58,784 --> 00:53:01,526 var att lösa den konflikten. 494 00:53:01,569 --> 00:53:04,616 Att skapa en idealisk kombattant. 495 00:53:06,226 --> 00:53:07,575 Supersoldater. 496 00:53:10,491 --> 00:53:11,753 Vi satte oss för att skapa 497 00:53:11,797 --> 00:53:14,626 en militär fraktion utan samvete, 498 00:53:14,669 --> 00:53:17,498 att sättas in mot den inhemska befolkningen. 499 00:53:22,199 --> 00:53:24,244 Genomsnittet infanterisoldat kan tveka 500 00:53:24,288 --> 00:53:26,638 att döda sina egna landsmän, 501 00:53:26,681 --> 00:53:28,335 men dessa män är betingade för att döda 502 00:53:28,379 --> 00:53:30,294 tills de stoppas. 503 00:53:30,337 --> 00:53:32,557 Det är allt de vet. 504 00:53:34,036 --> 00:53:35,734 Har du något praktiskt råd för engagemang? 505 00:53:37,257 --> 00:53:39,520 Engagera inte. 506 00:53:39,564 --> 00:53:42,219 Dina beställningar kommer direkt från mig nu. 507 00:53:42,262 --> 00:53:43,916 Dina överordnade har underrättats. 508 00:53:45,265 --> 00:53:47,572 Det har vi den oväntade möjligheten 509 00:53:47,615 --> 00:53:49,313 att observera dessa ämnen 510 00:53:49,356 --> 00:53:51,663 utanför gränserna av vår kontroll. 511 00:53:52,707 --> 00:53:54,143 Registrera dina resultat. 512 00:53:54,840 --> 00:53:56,102 Täck våra spår. 513 00:53:57,886 --> 00:53:58,974 Något annat? 514 00:54:02,326 --> 00:54:03,805 Använd ditt bästa omdöme. 515 00:54:07,113 --> 00:54:11,509 Arbetet måste överleva. 516 00:55:20,578 --> 00:55:24,233 Åh, för helvete... det är kallt här ute! 517 00:55:25,583 --> 00:55:27,802 Åh, en helig jävel! 518 00:55:31,502 --> 00:55:33,112 Jävla. 519 00:56:02,576 --> 00:56:03,577 Åh! 520 00:56:27,296 --> 00:56:29,081 Vart ska du? 521 00:56:30,038 --> 00:56:31,300 Gå till ditt rum. 522 00:56:31,344 --> 00:56:32,998 Gå under sängen. Nu! 523 00:57:56,995 --> 00:57:59,432 Fel trailerpark, jävel! 524 00:58:11,139 --> 00:58:12,140 Mamma! 525 00:58:12,967 --> 00:58:14,099 - Nej! - Mamma! 526 00:58:16,144 --> 00:58:17,972 - Mamma! - Kom tillbaka! 527 00:58:18,799 --> 00:58:19,844 Gå in igen! 528 00:58:23,151 --> 00:58:24,326 Gå in! Inuti! 529 00:58:29,723 --> 00:58:31,682 - Är du okej? - Ja. Ja. Ja, det är jag. 530 00:58:31,725 --> 00:58:33,510 – Jag mår bra, jag mår bra. - Är du bra? 531 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 Hjälp mig släck ljuset, älskling. 532 00:58:36,164 --> 00:58:37,165 Vad händer? 533 00:58:38,515 --> 00:58:40,255 Stanna hos mig, okej? Okej! 534 00:58:49,830 --> 00:58:51,092 Ursäkta mig. 535 00:58:51,136 --> 00:58:52,703 Får jag komma in, snälla? 536 00:58:52,746 --> 00:58:54,139 Äh... En sekund, bubba. 537 00:58:54,182 --> 00:58:56,141 Jag måste bara städa detta riktigt lilla snitt 538 00:58:56,184 --> 00:58:57,925 det blöder bara mycket. 539 00:58:59,840 --> 00:59:00,972 Jag är rädd, mamma. 540 00:59:01,015 --> 00:59:03,540 Jag vet. Stanna bara precis vid dörren, okej? 541 00:59:04,105 --> 00:59:05,106 Okej. 542 00:59:21,166 --> 00:59:22,254 Jag kommer ute nu, okej? 543 00:59:22,297 --> 00:59:24,517 - Ja. - Var inte rädd. 544 00:59:27,825 --> 00:59:29,348 Det är mycket blod. 545 00:59:31,263 --> 00:59:33,004 Jag vet, jag vet. Baby, jag vet, jag vet. 546 00:59:34,353 --> 00:59:35,354 Jag vet. 547 00:59:36,224 --> 00:59:37,486 Jag är okej. 548 00:59:37,530 --> 00:59:39,793 - Du lovar? - Jag lovar. 549 00:59:39,837 --> 00:59:42,927 Från och med nu behöver jag att du gör det stanna bredvid mig, okej? 550 00:59:42,970 --> 00:59:45,233 - Okej. - Kom nu med mig. 551 00:59:45,277 --> 00:59:46,974 Mamma måste hämta sina vapen. 552 00:59:52,153 --> 00:59:53,328 Stanna hos mig, okej? 553 00:59:57,463 --> 00:59:58,551 Sikt! Sikt! 554 01:00:02,511 --> 01:00:05,384 Spring, älskling! Sikt! Spring, älskling! 555 01:00:09,649 --> 01:00:10,607 Håll dig tillbaka! 556 01:00:12,957 --> 01:00:14,828 Kom hit, älskling. Jag tar dig ut genom fönstret. 557 01:00:18,136 --> 01:00:20,617 Jag kommer precis bakom dig, okej? Kom, kom! 558 01:00:27,754 --> 01:00:28,799 Är du okej? 559 01:00:38,765 --> 01:00:39,723 Kom igen, jag har dig! 560 01:00:45,424 --> 01:00:47,208 Ta dina rumpor hit! 561 01:00:47,905 --> 01:00:48,906 Spring, älskling, spring! 562 01:00:50,690 --> 01:00:53,301 Sikt! Stanna hos mig, stanna hos mig! 563 01:00:54,346 --> 01:00:55,956 Gå, gå, gå, gå! 564 01:00:56,000 --> 01:00:57,088 Gå ner, gå ner, gå ner! 565 01:00:58,655 --> 01:01:00,613 Okej. Mamma har dig, okej? Du kommer att bli okej. 566 01:01:00,657 --> 01:01:02,484 Jag lovar. Allt kommer att ordna sig. 567 01:01:02,528 --> 01:01:03,834 Hej, hur dåligt är det där ögat? 568 01:01:03,877 --> 01:01:05,139 Det är bra. Jag fick en till. 569 01:01:05,183 --> 01:01:06,619 Har du ett annat vapen? 570 01:01:06,663 --> 01:01:07,664 Här. Ta det här. 571 01:01:10,579 --> 01:01:11,842 Hur många omgångar? Fem. 572 01:01:11,885 --> 01:01:14,018 - Fem? - Plus tre hagelgevär. 573 01:01:14,061 --> 01:01:15,802 - Och du har inga andra vapen? - Nej. 574 01:01:15,846 --> 01:01:17,804 Jag är ingen vapenjävel som du. 575 01:01:17,848 --> 01:01:19,893 Åh, jag är galningen. Satsa på att du önskar att vi kunde få 576 01:01:19,937 --> 01:01:22,766 till mitt förråd nu, gubbe. Vad nu? 577 01:01:22,809 --> 01:01:24,898 Alla telefoner är nere. Mobiltelefon och min fasta telefon. 578 01:01:26,857 --> 01:01:28,815 - Ser du något? - Nej, ingenting rör sig. 579 01:01:28,859 --> 01:01:30,687 Vilka fan är dessa killar? Vad vill de? 580 01:01:31,688 --> 01:01:32,819 jag vet inte. 581 01:01:32,863 --> 01:01:34,386 De opererar som en militär enhet. 582 01:01:34,429 --> 01:01:35,779 Om de är tysta, det betyder det 583 01:01:35,822 --> 01:01:37,389 de väntar eller planerar ännu en jävla attack. 584 01:01:37,432 --> 01:01:39,434 Du räknar med några arméexperiment gick lös? 585 01:01:39,478 --> 01:01:41,175 Ja, förmodligen av det jävla bas jag berättade om. 586 01:01:41,219 --> 01:01:42,437 Jag visste det. 587 01:01:42,481 --> 01:01:44,091 Siffror. 588 01:01:44,135 --> 01:01:47,138 De kan bara inte sluta jävlas med oss veterinärer. 589 01:02:30,311 --> 01:02:31,312 Sir. 590 01:02:40,582 --> 01:02:41,627 Vi har en överlevande. 591 01:03:17,794 --> 01:03:19,012 Hjälp mig... 592 01:03:20,318 --> 01:03:22,886 Det är därför vi är här, sir. Var inte rädd. 593 01:03:22,929 --> 01:03:24,888 Vilken kaliber använder vi för detta? 594 01:03:24,931 --> 01:03:25,889 ...45. 595 01:04:08,975 --> 01:04:10,759 Låt oss se till att alla andra här är helt död 596 01:04:10,803 --> 01:04:12,065 innan de startar elden. 597 01:04:21,509 --> 01:04:23,598 Hej, nej, nej, nej. 598 01:04:23,642 --> 01:04:25,470 Du röker inte inför mitt barn. 599 01:04:27,124 --> 01:04:28,038 Hmm. 600 01:04:33,260 --> 01:04:34,261 Hej älskling. 601 01:04:35,567 --> 01:04:37,221 - Är du okej? - Mmm-hmm. 602 01:04:39,005 --> 01:04:41,486 - Hej, vet du vad? - Hmm? 603 01:04:41,529 --> 01:04:44,315 Jag insåg precis Jag avslutade aldrig min berättelse. 604 01:04:44,358 --> 01:04:46,665 - Det gjorde du aldrig... - Vill du höra det? 605 01:04:46,708 --> 01:04:49,407 - Mmm-hmm. - Ja. Okej, så... 606 01:04:50,190 --> 01:04:52,192 Var var jag? Åh, ja. 607 01:04:52,236 --> 01:04:53,541 Det var kampens dag. 608 01:04:55,369 --> 01:04:57,545 Och killen jag slogs mot, 609 01:04:58,416 --> 01:04:59,896 han var kaxig, 610 01:04:59,939 --> 01:05:02,202 dansa runt, pratar en massa saker. 611 01:05:06,032 --> 01:05:08,078 Klockan ringer. 612 01:05:08,121 --> 01:05:11,385 Och innan han kan kasta ett enda slag, gissa vad? 613 01:05:12,125 --> 01:05:13,213 Hmm? 614 01:05:18,044 --> 01:05:19,480 Din mamma sparkade honom rätt i bollarna. 615 01:05:22,701 --> 01:05:24,833 Sedan säger han bara "boom" 616 01:05:25,878 --> 01:05:26,923 ner till golvet. 617 01:05:39,500 --> 01:05:42,199 Tja, vad hände med honom efter kampen? 618 01:05:46,464 --> 01:05:47,465 Um... 619 01:05:49,902 --> 01:05:52,818 Jag såg honom en sista gång där ute. 620 01:05:53,732 --> 01:05:55,952 Han blev riktigt skadad. 621 01:05:57,779 --> 01:06:00,565 Och så blev jag skadad, så... 622 01:06:02,001 --> 01:06:03,350 ingen revansch. 623 01:06:04,264 --> 01:06:05,918 Så vet du vad? 624 01:06:05,962 --> 01:06:07,267 Välj aldrig en kamp med någon 625 01:06:07,311 --> 01:06:08,790 det har mer att förlora än du gör. 626 01:07:20,340 --> 01:07:21,907 Hej, bubba. 627 01:07:21,950 --> 01:07:23,430 - Hej. - Hmm? 628 01:07:23,474 --> 01:07:26,346 - Försök att hålla för öronen. - Varför? 629 01:07:26,390 --> 01:07:28,044 Jag säger bara många dåliga ord, okej? 630 01:07:29,436 --> 01:07:31,134 Täck dem. Bra tjej. 631 01:07:36,313 --> 01:07:37,270 Hej, gamle man? 632 01:07:42,188 --> 01:07:43,363 Om något händer mig, 633 01:07:43,407 --> 01:07:45,278 se till att hon kommer till sin pappa, okej? 634 01:07:46,366 --> 01:07:48,020 Han är en jävla skitstövel, men... 635 01:07:49,587 --> 01:07:50,544 han är en bra pappa. 636 01:07:53,678 --> 01:07:54,679 Okej. 637 01:07:56,420 --> 01:07:58,509 Och om något händer mig, 638 01:07:58,552 --> 01:08:00,293 Jag har ett par av biblioteksböcker 639 01:08:00,337 --> 01:08:01,860 som är några år försenade. 640 01:08:03,818 --> 01:08:05,124 Om du kunde få tillbaka dem för mig, 641 01:08:06,386 --> 01:08:07,561 Jag skulle uppskatta det. 642 01:08:12,436 --> 01:08:13,393 Okej, deal. 643 01:08:15,308 --> 01:08:16,266 Okej, bubba. Bubba! 644 01:08:30,280 --> 01:08:31,759 Fyllde du på generatorn? 645 01:08:31,803 --> 01:08:33,457 - Hej! - Shh. Hör du det? 646 01:08:37,809 --> 01:08:39,854 Hej! 647 01:08:39,898 --> 01:08:42,770 Vad fan är det som händer? Är det någon som lever där inne? 648 01:08:42,814 --> 01:08:45,164 Va fan tjatar han om? 649 01:08:45,208 --> 01:08:47,384 Lyssna. Jag har en radio i bilen. 650 01:08:47,427 --> 01:08:48,646 Det är på uppfarten. 651 01:08:48,689 --> 01:08:50,648 Någon skulle kunna gå ut där och ringa på hjälp. 652 01:08:50,691 --> 01:08:52,302 Behöver jag nycklarna? 653 01:08:52,345 --> 01:08:54,956 Nej, det är öppet. Tryck bara på knappen. 654 01:08:55,000 --> 01:08:57,307 Jag skulle gå ut dit, men jag vred min fotled. 655 01:08:57,350 --> 01:08:58,569 Den här jävla killen. 656 01:09:04,444 --> 01:09:05,880 Jag menar, det är ganska tyst där ute. 657 01:09:09,057 --> 01:09:10,711 Det är inte så långt. Tycker du att jag borde göra det? 658 01:09:10,755 --> 01:09:11,930 jag vet inte. 659 01:09:11,973 --> 01:09:13,671 – Det är riskabelt. – Det är ganska nära. 660 01:09:13,714 --> 01:09:16,282 Jag kunde traska där ute om du behöver mig. 661 01:09:19,372 --> 01:09:20,765 Kom tillbaka! Kom tillbaka! 662 01:09:23,333 --> 01:09:25,596 Shit, det är tårgas! 663 01:09:25,639 --> 01:09:26,945 Täck din mun, täck näsan! 664 01:09:29,034 --> 01:09:29,948 Spring, älskling! 665 01:09:32,646 --> 01:09:35,258 - Spring! - Gå! Ta bort henne härifrĺn! 666 01:09:37,521 --> 01:09:40,001 Jag håller bort honom! 667 01:09:40,045 --> 01:09:41,481 - Gå! - Gå, älskling! 668 01:09:43,875 --> 01:09:44,963 Är du okej, älskling? Är du bra? 669 01:09:45,006 --> 01:09:46,138 - Ja. - Jaha? 670 01:09:48,575 --> 01:09:50,838 Bubba, spring! Sikt! 671 01:09:50,882 --> 01:09:52,318 Spring, älskling, spring! 672 01:09:54,364 --> 01:09:55,713 Här borta! 673 01:09:57,454 --> 01:09:58,672 Sikt! 674 01:09:58,716 --> 01:09:59,804 Gå till huset, älskling! 675 01:10:04,809 --> 01:10:05,810 Gå, gå! 676 01:10:07,072 --> 01:10:09,466 - Är du okej? Ja? Är du bra? - Ja. 677 01:10:09,509 --> 01:10:12,164 Jag förstår fan inte! Jag sköt honom som ett dussin gånger. 678 01:10:12,208 --> 01:10:13,600 Åh, älskling. 679 01:10:13,644 --> 01:10:15,515 - Är hon skadad? - Nej, hon mår bra. 680 01:10:17,300 --> 01:10:19,215 Förmodligen bara ett litet trauma, men hon kommer att växa ur det. 681 01:10:19,258 --> 01:10:20,303 - Okej? - Mm-hmm. 682 01:10:20,346 --> 01:10:21,434 - Är du okej? - Ja. 683 01:10:21,478 --> 01:10:22,609 - Okej. - Är det din enda pistol? 684 01:10:22,653 --> 01:10:23,654 åh! 685 01:10:24,698 --> 01:10:26,744 Håll dig tillbaka! Stanna bakom mig. 686 01:10:26,787 --> 01:10:28,789 Hej! Det är jag! Öppna dörren! 687 01:10:29,877 --> 01:10:30,878 - Hej! Släpp in mig! - Josiah! 688 01:10:32,140 --> 01:10:33,446 Släpp in mig! 689 01:10:33,490 --> 01:10:34,969 Fan, han är skadad! Håll det! 690 01:10:35,883 --> 01:10:37,189 Kom in, kom in, kom in! 691 01:10:37,233 --> 01:10:38,669 aj! aj! aj! 692 01:10:42,890 --> 01:10:44,109 Här, jag har dig. 693 01:10:44,152 --> 01:10:46,111 Den där läskiga jäveln fick mig ganska bra. 694 01:10:46,154 --> 01:10:47,373 Åh, gud. 695 01:10:48,983 --> 01:10:50,289 Åh, gud, Jag behöver en handduk. 696 01:10:50,333 --> 01:10:52,073 Okej, um... Vilken storlek? 697 01:10:52,117 --> 01:10:54,554 Jag vet fan inte. En jävla handduk! 698 01:10:54,598 --> 01:10:55,816 Knulla. 699 01:10:55,860 --> 01:10:57,122 Här. Håll det. 700 01:10:57,165 --> 01:10:59,211 Håll det. Håll det hårt. 701 01:10:59,255 --> 01:11:01,431 Det är bara en liten repa. 702 01:11:01,474 --> 01:11:04,260 Ja, okej, älskling. Det är bara en repa. 703 01:11:04,303 --> 01:11:06,610 Ja, bara en repa. 704 01:12:28,256 --> 01:12:30,607 Vi kan inte stanna här länge. 705 01:12:30,650 --> 01:12:33,784 Du har rätt. Håll trycket, okej? 706 01:12:33,827 --> 01:12:34,828 De har militär utbildning. 707 01:12:34,872 --> 01:12:36,177 De kommer att göra det rök ut oss igen. 708 01:12:36,221 --> 01:12:37,570 Du kommer att bli okej, Josiah. 709 01:12:37,614 --> 01:12:38,789 Vad fan ska vi göra? 710 01:12:38,832 --> 01:12:39,920 Vi behöver en jävla plan. 711 01:12:41,618 --> 01:12:42,575 Täck dig! 712 01:12:45,448 --> 01:12:47,319 Jävlar! 713 01:12:47,624 --> 01:12:49,365 Shit... 714 01:12:49,408 --> 01:12:52,324 Okej, okej! Någon med några jävla cojones 715 01:12:52,368 --> 01:12:54,457 måste springa för min kryssare, använd radion 716 01:12:54,500 --> 01:12:55,501 och ring efter några jävla backup. 717 01:12:55,545 --> 01:12:57,068 Du har cojones. Du går. 718 01:12:57,111 --> 01:12:58,548 Nej, mamacita. Jag pratar om 719 01:12:58,591 --> 01:13:00,637 några mucho grande cojones för detta. 720 01:13:00,680 --> 01:13:03,030 Det är dags för dig att växa grande cojones, dude. 721 01:13:03,988 --> 01:13:05,859 Okej. Okej. 722 01:13:05,903 --> 01:13:08,819 - Jag ska göra det. - Hur är det med din fotled? 723 01:13:08,862 --> 01:13:11,474 Ja, det är lite lite bättre, tack. 724 01:13:11,517 --> 01:13:13,127 - Kan du fan gå? - Ja. Hur många 725 01:13:13,171 --> 01:13:14,302 kulor du har kvar i den saken? 726 01:13:14,346 --> 01:13:15,173 - Ungefär två. - Okej, 727 01:13:15,216 --> 01:13:16,609 Jag ska gå för det. 728 01:13:16,653 --> 01:13:18,176 Ni får era röv i min bil 729 01:13:18,219 --> 01:13:20,004 och vi tar det för fan härifrån, okej? 730 01:13:20,047 --> 01:13:21,179 Herregud, gå bara! 731 01:13:21,222 --> 01:13:22,920 - Gå! - Fan! 732 01:13:24,182 --> 01:13:25,923 Okej! 733 01:13:27,359 --> 01:13:28,882 Hej. 734 01:13:28,926 --> 01:13:30,667 Du är en skit jävla granne, 735 01:13:30,710 --> 01:13:32,408 men du är en bra man. 736 01:13:34,105 --> 01:13:35,541 Jag har dig. 737 01:13:41,504 --> 01:13:44,898 Åh, fan! Knulla! 738 01:13:54,125 --> 01:13:54,995 Åh, gud! 739 01:13:57,041 --> 01:13:58,346 Knulla. 740 01:13:58,390 --> 01:13:59,826 Det är din sista kula. 741 01:13:59,870 --> 01:14:00,914 Ja, det vet mamma. 742 01:14:24,851 --> 01:14:27,027 Kom igen, älskling. Du har det här. 743 01:14:28,768 --> 01:14:29,639 Kom igen. 744 01:14:45,437 --> 01:14:47,744 Du blåste det jävla hjärnan ute. 745 01:15:03,977 --> 01:15:06,980 Knulla! Vad fan? 746 01:15:13,813 --> 01:15:15,511 Knulla! 747 01:15:17,556 --> 01:15:18,818 Eh, ja, öh... 748 01:15:18,862 --> 01:15:20,733 Detta är Kovacks till bas. Äh... 749 01:15:20,777 --> 01:15:24,084 Vi fick en skjutning här kl Windy Oasis Trailer Park. 750 01:15:24,128 --> 01:15:26,260 Vi behöver alla du har. Vi behöver alla jävla nu! 751 01:15:30,177 --> 01:15:33,093 Hej, han kommer. Är du redo, Josiah? 752 01:15:39,317 --> 01:15:42,276 Åh, herregud! Jag körde över en man! 753 01:15:42,320 --> 01:15:44,104 - Hej. - Josiah? 754 01:15:44,148 --> 01:15:45,758 Kom igen, låt oss gå. Kom igen. 755 01:15:45,802 --> 01:15:46,933 Jag är okej. 756 01:15:47,499 --> 01:15:48,979 Jag behöver bara vila. 757 01:15:50,067 --> 01:15:51,285 För några... 758 01:15:51,851 --> 01:15:53,113 Kom igen, gamla dåre. 759 01:15:53,157 --> 01:15:54,550 Gör inte det här mot mig. 760 01:15:59,859 --> 01:16:01,034 Kom igen! 761 01:16:01,078 --> 01:16:01,948 Kom igen. 762 01:16:02,819 --> 01:16:03,820 Josiah. 763 01:16:03,863 --> 01:16:04,864 Hej! 764 01:16:09,216 --> 01:16:10,087 Kom igen! 765 01:16:13,133 --> 01:16:15,396 Få in! Kom igen! 766 01:16:16,746 --> 01:16:17,790 Gå, gå! 767 01:16:17,834 --> 01:16:19,139 Gå, gå, gå, gå! 768 01:16:19,183 --> 01:16:20,967 Hejdå, kärring! 769 01:17:26,380 --> 01:17:27,425 Mamma? 770 01:17:28,774 --> 01:17:30,167 Mamma! 771 01:19:31,897 --> 01:19:33,072 Daisy! 772 01:19:33,986 --> 01:19:35,118 Här borta! 773 01:19:41,080 --> 01:19:43,517 Spring, älskling! Gå bakom lastbilen nu! 774 01:20:11,415 --> 01:20:13,156 Inget jävla sätt. 775 01:20:21,599 --> 01:20:23,296 Jag såg dig dö. 776 01:20:30,129 --> 01:20:32,566 Åh, du jävla med fel mamma. 777 01:20:33,872 --> 01:20:35,395 Kom igen, din lilla kärring! 778 01:21:50,862 --> 01:21:52,472 Mamma! 779 01:22:02,395 --> 01:22:05,398 Det är okej, mamma. Det är okej nu. 780 01:22:11,535 --> 01:22:13,015 Vi är okej. 781 01:22:52,271 --> 01:22:53,229 Skit. 782 01:22:54,273 --> 01:22:55,579 Josiah! 783 01:23:12,161 --> 01:23:14,685 Du slutar bara inte, gör du, gubbe? 784 01:23:16,426 --> 01:23:18,558 Inte du heller, tror jag. 785 01:23:20,908 --> 01:23:21,997 Kovacks? 786 01:23:26,523 --> 01:23:28,742 Jäkla. 787 01:23:40,232 --> 01:23:41,712 Stanna med Josiah. 788 01:23:42,539 --> 01:23:43,540 Okej. 789 01:24:13,657 --> 01:24:15,354 Hej. 790 01:24:15,398 --> 01:24:16,486 Han behöver lite hjälp. 791 01:24:18,836 --> 01:24:19,924 Du ser ut att kunna använda 792 01:24:19,967 --> 01:24:21,665 lite läkarvård dig själv, frun. 793 01:24:23,188 --> 01:24:25,147 Jag mår bra. Gör honom först. 794 01:24:32,763 --> 01:24:35,679 Vad fan? Skaffa... Kom iväg härifrån. 795 01:24:35,722 --> 01:24:37,550 Är du de enda överlevande? 796 01:24:38,856 --> 01:24:41,206 Vi tre. Ja. 797 01:24:43,643 --> 01:24:44,644 Hmm. 798 01:24:48,039 --> 01:24:49,127 Gjorde du det? 799 01:24:56,047 --> 01:24:57,744 Vem fan är du? 800 01:24:59,137 --> 01:25:01,139 Er regering, frun. 801 01:25:01,183 --> 01:25:03,272 Av relaterade skäl till nationell säkerhet, 802 01:25:03,315 --> 01:25:04,838 du har nu ett par alternativ. 803 01:25:04,882 --> 01:25:06,884 En är att vi kan bekvämt flytta 804 01:25:06,927 --> 01:25:08,842 du och din... din dotter 805 01:25:08,886 --> 01:25:12,107 när du samtycker till en uppsättning av bindande sekretessvillkor. 806 01:25:13,673 --> 01:25:15,110 Vad är mitt andra alternativ? 807 01:25:16,285 --> 01:25:18,548 Inte lika bra. 808 01:25:20,637 --> 01:25:22,117 Vilka var de förresten? 809 01:25:23,727 --> 01:25:24,989 Inhemska terrorister. 810 01:25:26,730 --> 01:25:28,079 Skitsnack. 811 01:25:30,429 --> 01:25:31,387 Ja... 812 01:25:37,393 --> 01:25:38,568 Skulle du... 813 01:25:40,178 --> 01:25:42,615 överväg några råd, frun? 814 01:25:44,182 --> 01:25:45,792 Ser jag ut att behöva lite? 815 01:25:47,011 --> 01:25:49,361 Ställ inte för många frågor. 816 01:25:49,405 --> 01:25:51,015 Det bästa för dig och din dotter skulle bli det 817 01:25:51,058 --> 01:25:53,191 att glömma det igår kväll någonsin hänt. 818 01:25:53,235 --> 01:25:54,714 Jag tror inte att jag kan göra det. 819 01:25:56,238 --> 01:25:57,413 Fejka det sedan. 820 01:25:59,197 --> 01:26:02,505 Låtsas. Men gör det aldrig bryta karaktär. 821 01:26:09,729 --> 01:26:11,253 Ursäkta mig. 822 01:26:38,845 --> 01:26:41,196 Allt detta var väldigt olyckligt. 823 01:26:41,935 --> 01:26:43,067 Ja, frun. 824 01:26:44,634 --> 01:26:47,245 Men i förlust, möjlighet. 825 01:26:48,725 --> 01:26:51,467 Programmet har testats i en civil miljö. 826 01:26:53,773 --> 01:26:56,211 Vi får inte låta dessa resultat att gå till spillo. 827 01:26:57,212 --> 01:26:58,213 Nej, frun. 828 01:27:00,127 --> 01:27:01,738 Hur är det med vittnen? 829 01:27:13,097 --> 01:27:15,230 Vi får inte låta dem gå till spillo heller. 830 01:27:16,753 --> 01:27:18,537 Lägg dem någonstans säkert för tillfället. 831 01:27:21,366 --> 01:27:23,281 Någonstans kan de ses. 832 01:27:25,327 --> 01:27:26,328 Ja, frun. 833 01:27:59,491 --> 01:28:01,711 Jag tror att mamma är redo för en flytt.