1 00:03:56,714 --> 00:03:58,107 Premakni se! Premakni se! 2 00:04:08,117 --> 00:04:09,988 Ne nasprotujem vojni. 3 00:04:10,032 --> 00:04:11,990 Čemu nasprotujem je neumna vojna. 4 00:04:14,166 --> 00:04:16,343 Ta vlada ne muči ljudi. 5 00:04:28,268 --> 00:04:31,923 Agresija je poražena. Vojne je konec. 6 00:04:35,275 --> 00:04:37,277 Ali se zavedaš, v celem tem stoletju, 7 00:04:38,103 --> 00:04:40,018 prebivalci Amerike niso imeli 8 00:04:40,062 --> 00:04:41,498 polna generacija miru? 9 00:04:47,287 --> 00:04:49,767 Naši domovi, naš narod, 10 00:04:49,811 --> 00:04:52,857 vse stvari, v katere verjamemo so v veliki nevarnosti. 11 00:05:16,228 --> 00:05:20,537 Zapomni si značaj napada na nas. 12 00:05:21,712 --> 00:05:25,977 Pridobili bomo neizogibno zmagoslavje, 13 00:05:26,021 --> 00:05:27,849 tako nam Bog pomagaj. 14 00:06:18,856 --> 00:06:20,380 zdravnik... 15 00:07:15,565 --> 00:07:18,655 Danes bo dober dan. 16 00:07:22,746 --> 00:07:25,140 Bil si tako dober fant. 17 00:07:29,405 --> 00:07:31,451 Sem bil dober fant ... 18 00:07:32,408 --> 00:07:33,975 ...moj biser? 19 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 Tvoja kočija čaka. 20 00:09:55,420 --> 00:09:56,421 Mmm. 21 00:10:45,079 --> 00:10:46,080 Prekleto. 22 00:10:49,387 --> 00:10:50,432 sranje 23 00:10:54,044 --> 00:10:56,960 Utihni za vraga! 24 00:10:57,004 --> 00:10:59,963 Ugasni prekleto kolo ali pa si aretiran! 25 00:11:00,007 --> 00:11:01,356 Kaj? 26 00:11:01,399 --> 00:11:03,532 Ugasni prekleti motor, ti mali drek! 27 00:11:03,575 --> 00:11:05,012 - Ne slišim te, človek! - Ne sliši te! 28 00:11:05,055 --> 00:11:06,622 Delam nočno izmeno! 29 00:11:06,666 --> 00:11:09,233 Veš kako je to? Potrebujem svoj prekleti spanec! 30 00:11:09,277 --> 00:11:10,495 hej 31 00:11:10,539 --> 00:11:11,758 Ubij ga. 32 00:11:11,801 --> 00:11:13,585 Moram imeti mojih prekletih osem ur! 33 00:11:13,629 --> 00:11:16,153 Prekleto! Ta prekleta luknja! 34 00:11:16,197 --> 00:11:18,503 Jebiga! 35 00:11:18,547 --> 00:11:20,114 Hej, um... 36 00:11:20,157 --> 00:11:22,246 Celeste, hm... 37 00:11:22,290 --> 00:11:24,466 Samo še malo bom ta mesec zamuja z najemnino. 38 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 res? 39 00:11:28,165 --> 00:11:30,341 Ja, saj poznate situacijo z mojo pizdo ženo, kajne? 40 00:11:32,169 --> 00:11:34,084 Ne, nimam. 41 00:11:34,128 --> 00:11:36,434 Ta prasica vzel moje vrhunske bonsaje. 42 00:11:36,478 --> 00:11:37,871 Zaprla jih je v lopo. 43 00:11:37,914 --> 00:11:40,221 Imel sem pripravljenega kupca. Bil bi zardeval. 44 00:11:40,700 --> 00:11:41,962 Res mi je žal 45 00:11:42,005 --> 00:11:44,225 s katerim imate opravka pizda žena težave. 46 00:11:44,268 --> 00:11:46,270 Še vedno moraš plačati tvoja najemnina. 47 00:11:46,314 --> 00:11:48,533 Jaz sem samo vodja na kraju samem. Če ne morete plačati, 48 00:11:48,577 --> 00:11:49,709 vzemi ga gor z višjimi. 49 00:11:49,752 --> 00:11:51,319 ja, lahko pa se pogovarjaš z njimi. 50 00:11:51,362 --> 00:11:53,625 Povej jim, da sem dober za to, veš Sem organ pregona. 51 00:11:53,669 --> 00:11:55,192 Samo plačaj svojo prekleto najemnino. 52 00:12:02,722 --> 00:12:04,332 Oh, kurac! 53 00:12:17,301 --> 00:12:19,086 Puta madre. 54 00:12:20,740 --> 00:12:21,828 Mierda. 55 00:12:29,966 --> 00:12:31,098 Oh, sranje. 56 00:12:51,205 --> 00:12:52,467 v redu, Daisy Jane. 57 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 Imate svoje oceanske zvoke vse spakirano? 58 00:12:58,603 --> 00:13:00,170 Mmm-hmm. 59 00:13:00,214 --> 00:13:01,998 Želim, da se lepo obnašaš sam ta vikend, v redu? 60 00:13:02,042 --> 00:13:03,608 - V redu. - Bodi dober do mamice. 61 00:13:05,219 --> 00:13:09,397 Ne pozabite, dvignite besede, ne tvoj glas. 62 00:13:09,440 --> 00:13:11,181 Dež raste rože ... 63 00:13:11,225 --> 00:13:12,792 Ne grmenje. 64 00:13:12,835 --> 00:13:14,228 To je vse. 65 00:13:17,231 --> 00:13:18,449 Živjo, bubby. 66 00:13:18,972 --> 00:13:20,974 - Živjo! - Živjo! 67 00:13:22,062 --> 00:13:23,150 - Zdravo. - Hm. 68 00:13:25,239 --> 00:13:26,544 Kaj se je zgodilo s tvojimi lasmi? 69 00:13:26,588 --> 00:13:28,024 Sharon mi je postrigla frufru. 70 00:13:32,202 --> 00:13:34,335 Mmm-hmm. 71 00:13:34,378 --> 00:13:36,293 - No, izgleda zelo lepo. - Ja. 72 00:13:37,077 --> 00:13:38,121 Hej, oče. 73 00:13:39,383 --> 00:13:40,820 Kaj delaš tukaj? To ni moj vikend. 74 00:13:40,863 --> 00:13:42,691 Ne preverjate svojih besedil? 75 00:13:42,734 --> 00:13:44,911 Poskušal sem te dobiti vse jutro. 76 00:13:44,954 --> 00:13:47,217 No, za razliko od tebe, Nisem na telefonu 24/7. 77 00:13:47,261 --> 00:13:48,523 Streljal sem v tarčo. 78 00:13:49,916 --> 00:13:51,874 - Streljanje v tarčo? - Ja. 79 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 Še vedno imaš tisti M16? 80 00:13:53,920 --> 00:13:56,357 Ne, saj veš Zakonsko mi je prepovedano 81 00:13:56,400 --> 00:13:57,619 lastništva selektivno strelno orožje 82 00:13:57,662 --> 00:13:58,838 z visoko zmogljivim mag. 83 00:14:01,362 --> 00:14:03,146 Poglej, imam nujni seji. 84 00:14:03,190 --> 00:14:05,453 Ujeti moram let, recimo eno uro. 85 00:14:05,496 --> 00:14:06,541 Nismo mogli dobiti varuške, 86 00:14:06,584 --> 00:14:07,629 in Sharon je zaposlena v službi, torej... 87 00:14:07,672 --> 00:14:08,673 Sharon. 88 00:14:09,109 --> 00:14:10,327 hej 89 00:14:10,371 --> 00:14:11,198 Sharon. 90 00:14:13,243 --> 00:14:14,418 Vstala si, mama. 91 00:14:17,595 --> 00:14:20,076 Hej, bubba, jaz bom imel malo poklepetati s svojim očetom. 92 00:14:20,120 --> 00:14:22,383 Ali želite iti noter in odložiti svoje stvari? 93 00:14:22,426 --> 00:14:23,427 seveda. 94 00:14:28,563 --> 00:14:30,957 - Dobiš? - Razumem. 95 00:14:33,394 --> 00:14:35,875 Ne moreš kar jebati skoči name takole. 96 00:14:35,918 --> 00:14:37,746 Pomlad, pomlad... Ona je tvoja hči. 97 00:14:37,789 --> 00:14:39,095 Vem, ampak... 98 00:14:39,139 --> 00:14:41,010 Ni problem ki ga moraš rešiti. 99 00:14:41,054 --> 00:14:43,360 ne mislim... zakaj ti... 100 00:14:43,404 --> 00:14:44,709 veš, Ne spuščam se v to. 101 00:14:44,753 --> 00:14:45,928 jaz sem samo... Ne spuščam se v to. 102 00:14:45,972 --> 00:14:47,408 Zajebavam se govorim s tabo, stari. 103 00:14:47,451 --> 00:14:49,932 Vse kar pravim je dva dni bi bilo lepo. 104 00:14:49,976 --> 00:14:50,977 Dan bi bil lep. 105 00:14:51,020 --> 00:14:52,152 En teden bi bilo lepo! 106 00:14:53,893 --> 00:14:55,546 Ni prekleto jutro! 107 00:14:55,590 --> 00:14:57,026 Želim si, da si predstavljate 108 00:14:57,070 --> 00:15:00,638 da globoko dihaš z valovi. 109 00:15:00,682 --> 00:15:04,947 Izkusite to z vsemi petimi čutili. 110 00:15:04,991 --> 00:15:06,775 ... uro pred vami prekleto se je pojavil tukaj! 111 00:15:06,818 --> 00:15:09,125 Vonjaj oceanski vetrič. 112 00:15:09,169 --> 00:15:10,953 Dve prekleti uri... Poslušaj tresk ... 113 00:15:10,997 --> 00:15:13,738 Petkrat pet je 25. 114 00:15:13,782 --> 00:15:16,959 Šest krat pet je 30. 115 00:15:17,003 --> 00:15:18,526 Sedem krat pet je ... 116 00:15:18,569 --> 00:15:20,615 ... sem dobil novico kot prejšnji teden sam. 117 00:15:20,658 --> 00:15:22,138 In ne bom se spremenila moj celoten načrt... 118 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 Govoriš o odpeljal mojo hčer 119 00:15:24,097 --> 00:15:25,707 po prekleti državi in če tako misliš, 120 00:15:25,750 --> 00:15:27,274 bolje, da imaš druga misel v mislih. 121 00:15:27,317 --> 00:15:29,058 veš kaj To sem mislil lahko bi ohranili to civilno. 122 00:15:29,102 --> 00:15:30,320 Jebi me. Sem civiliziran. 123 00:15:30,364 --> 00:15:31,539 Ampak sem pozabil, Celeste ni vljudna. 124 00:15:31,582 --> 00:15:32,932 Govoriš o vzame mojega otroka! 125 00:15:32,975 --> 00:15:34,542 veš kaj Moji odvetniki so precej samozavestni 126 00:15:34,585 --> 00:15:36,196 da je okrožno sodišče bo odločilo v našo korist. 127 00:15:36,239 --> 00:15:37,893 - Imaš prekletega odvetnika ... - Če pride do tega 128 00:15:37,937 --> 00:15:39,547 - ...preden si govoril z mano? - Če pride do tega. 129 00:15:39,590 --> 00:15:40,722 - Jezus Kristus! - Oh, moj bog. 130 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 moram narediti moj skrbni pregled tukaj. 131 00:15:42,158 --> 00:15:43,725 Ti si tako sranje. 132 00:15:43,768 --> 00:15:45,814 Ti si tako sranje! 133 00:15:47,033 --> 00:15:49,296 Veš, da bi lahko premakni se tudi, kajne? 134 00:15:51,080 --> 00:15:54,214 Mislim, kako dolgo je bilo tukaj, Celeste? 135 00:15:54,257 --> 00:15:55,519 povedal si mi trajalo bi nekaj mesecev. 136 00:15:55,563 --> 00:15:57,043 Bilo je začasno. 137 00:15:57,086 --> 00:15:59,045 To je bilo štiri ali pet pred leti. Kaj? 138 00:15:59,088 --> 00:16:01,003 Všeč mi je tukaj. 139 00:16:01,047 --> 00:16:02,700 - Tukaj se dobro počutim. Varno je. - Ja. 140 00:16:06,139 --> 00:16:07,662 Moraš priti čez tvoje sranje, vojak. 141 00:16:08,315 --> 00:16:09,316 Jebi se! 142 00:16:12,101 --> 00:16:14,843 Oh, prestrašil si se od malega "jebi se"? 143 00:16:14,886 --> 00:16:16,105 No, veš kaj? 144 00:16:16,149 --> 00:16:17,846 Imam boljšega jebenega odvetnika kot ti! 145 00:16:17,889 --> 00:16:19,282 Ja, tako je. Prav ste slišali. 146 00:16:19,326 --> 00:16:21,415 uganete kaj Ti si prekleti strahopetec! 147 00:16:23,069 --> 00:16:25,680 Jebi se! Obnašaj se kot ti vedno prekleto, 148 00:16:25,723 --> 00:16:26,855 ti kurba! 149 00:16:27,464 --> 00:16:28,726 hej 150 00:16:28,770 --> 00:16:31,991 Ne jemlješ moja hči stran! 151 00:17:45,020 --> 00:17:47,544 Dr. Kammler, bi lahko ne kadili 152 00:17:47,588 --> 00:17:49,764 medtem ko subjektovi možgani je izpostavljen? 153 00:17:50,895 --> 00:17:52,897 To ni a bolnišnica... 154 00:17:54,725 --> 00:17:57,946 Ekipa Pryapis so na poti, dve uri zunaj. 155 00:17:59,034 --> 00:18:00,992 - Boste pripravljeni? - Da. 156 00:18:02,559 --> 00:18:05,171 Ampak spet moram povem svoje ugovore. 157 00:18:05,214 --> 00:18:06,955 Nismo testirali dovolj vedeti 158 00:18:06,998 --> 00:18:07,999 kako živčni sistemi bi lahko odgovoril... 159 00:18:08,043 --> 00:18:10,045 Vaši ugovori so ustrezno opozorjeni, 160 00:18:10,089 --> 00:18:12,656 vendar je čas da pokažemo naše rezultate. 161 00:18:15,485 --> 00:18:18,140 Napredek se ne plazi na trebuhu kot črv. 162 00:18:23,972 --> 00:18:26,453 Končaj z njim in se pripravi drugi predmeti. 163 00:18:27,628 --> 00:18:28,846 ja 164 00:18:34,852 --> 00:18:36,637 Nevihta je tukaj, 165 00:18:38,073 --> 00:18:40,858 divje morje preskoči na obalo, 166 00:18:41,859 --> 00:18:44,035 zdrobiti debele jezove. 167 00:18:52,435 --> 00:18:54,916 Dovolite svojemu telesu počitek 168 00:18:54,959 --> 00:18:57,614 in vaš duh, da se dvigne. 169 00:18:58,833 --> 00:19:00,139 Oh, ne, bubba. 170 00:19:00,182 --> 00:19:01,662 ti ne... Tega ti ni treba narediti. 171 00:19:01,705 --> 00:19:03,011 To lahko storim kasneje. 172 00:19:03,054 --> 00:19:04,621 V redu je. Skoraj sem končal. 173 00:19:06,188 --> 00:19:07,189 v redu 174 00:19:11,585 --> 00:19:13,891 Mmm. res nisem vedel prihajal si, 175 00:19:13,935 --> 00:19:15,545 tako da imam ramen. 176 00:19:15,589 --> 00:19:17,025 kaj je to 177 00:19:17,068 --> 00:19:20,202 Imam fižol Garbanzo. Te so zdrave, kajne? 178 00:19:21,943 --> 00:19:22,944 si lačen? 179 00:19:24,119 --> 00:19:26,774 Ne. Ne, hvala, gospa. 180 00:19:26,817 --> 00:19:28,906 Veš, da nimaš da me kličete "gospa." 181 00:19:28,950 --> 00:19:31,170 Samo kliči me "mama" ali "mami" ali "mama." 182 00:19:32,997 --> 00:19:34,695 Ali te Sharon naredi jo kličeš "gospa"? 183 00:19:34,738 --> 00:19:36,175 Oče pravi, da je to v redu. 184 00:19:36,218 --> 00:19:39,134 v redu No, saj bom pogovori se s svojim očetom o tem. 185 00:19:39,178 --> 00:19:41,745 - Daj no. Gremo ven. - V redu. 186 00:20:17,041 --> 00:20:19,566 To je vaja v resničnem svetu. 187 00:20:19,609 --> 00:20:21,829 Živo strelivo bo v igri. 188 00:20:21,872 --> 00:20:23,918 Zdravstvene ekipe so v pripravljenosti. 189 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Pričakovati je treba poškodbe. 190 00:20:32,796 --> 00:20:35,973 G. Baylor. Oprosti, ker si čakal. 191 00:20:38,933 --> 00:20:40,108 Dr. Kammler! 192 00:20:41,022 --> 00:20:42,153 Minilo je nekaj časa. 193 00:20:43,938 --> 00:20:44,982 iščeš... 194 00:20:45,853 --> 00:20:46,854 dobro. 195 00:20:48,116 --> 00:20:50,597 Kako je vaša žena, FrauKammler? 196 00:20:53,077 --> 00:20:54,078 dobro je. 197 00:20:54,818 --> 00:20:55,776 Hvala za vprašanje. 198 00:20:58,082 --> 00:20:59,258 Sledite mi, prosim. 199 00:21:20,888 --> 00:21:25,371 Prosim, dovolite mi pravilno predstaviti. 200 00:21:25,414 --> 00:21:29,375 Ta specialist je bil predmet znamenitega procesa. 201 00:21:29,418 --> 00:21:33,074 Ubil je 17 civilistov na vaškem trgu v Jemnu. 202 00:21:35,206 --> 00:21:37,470 Jokal je ko jih je klal. 203 00:21:40,124 --> 00:21:43,127 Njegovi sovojaki dal mu je posmehljiv vzdevek: 204 00:21:45,042 --> 00:21:46,522 The Crybaby. 205 00:21:47,828 --> 00:21:50,526 Ta marinec je bil ustreljen 48-krat. 206 00:21:52,528 --> 00:21:55,226 Njegovo preživetje ga je zaslužilo vzdevek: 207 00:21:56,097 --> 00:21:57,185 Ščurek. 208 00:22:06,281 --> 00:22:09,806 Ta zadnji vojak boste zagotovo vedeli, 209 00:22:09,850 --> 00:22:13,810 po imenu zahodni mediji ga nagradil za njegove umore: 210 00:22:15,203 --> 00:22:17,292 Mesar iz Kehra. 211 00:22:26,170 --> 00:22:28,782 Bil je z roko v roki bojni inštruktor, 212 00:22:28,825 --> 00:22:30,653 zelo priljubljena med vojaki 213 00:22:30,697 --> 00:22:32,742 preden je bil ustreljen v bitki. 214 00:22:33,830 --> 00:22:36,050 Telesno je okreval, 215 00:22:36,093 --> 00:22:38,618 ampak njegov um nikoli ni bilo isto. 216 00:22:40,533 --> 00:22:42,099 Ti moški ne čutijo več bolečine. 217 00:22:46,103 --> 00:22:48,889 Lahko manipulirajo njihov lastni srčni utrip. 218 00:22:48,932 --> 00:22:52,109 Lahko napnejo svoje mišice za preprečitev preboja krogle. 219 00:22:53,284 --> 00:22:54,851 In ko začnejo ubijati, 220 00:22:54,895 --> 00:22:59,160 se ne bodo ustavili, dokler njihova programiranje je deaktivirano. 221 00:22:59,203 --> 00:23:03,294 Ali dokler ne ostane nihče več na njihovi poti živi. 222 00:23:03,338 --> 00:23:06,733 So človeški ekvivalent rakete za iskanje toplote. 223 00:23:09,518 --> 00:23:10,954 Popolni vojak. 224 00:23:12,565 --> 00:23:14,654 Vsak borec ima prelomno točko. 225 00:23:14,697 --> 00:23:16,177 Ja, pravilno. 226 00:23:16,220 --> 00:23:18,484 Ostaja meja njihovim umom. 227 00:23:18,527 --> 00:23:21,400 Če so razporejeni več kot eno uro... 228 00:23:21,443 --> 00:23:23,140 ... glede na ocena, 229 00:23:23,184 --> 00:23:24,838 ... njihov nadzor oslabi. 230 00:23:24,881 --> 00:23:27,449 Lahko izgubijo njihova vojaška natančnost. 231 00:23:29,233 --> 00:23:31,932 Čemu ste priča tukaj, Gospod Baylor, 232 00:23:33,673 --> 00:23:35,326 je delo v teku. 233 00:23:36,371 --> 00:23:38,112 seveda, Rada bi več časa. 234 00:23:39,330 --> 00:23:41,942 Svinčniki so dol, Dr. Kammler. 235 00:23:44,074 --> 00:23:48,818 Nova gledališča spopadov so ki se pojavljajo, ki jih moramo zapolniti. 236 00:23:48,862 --> 00:23:51,604 Odbor želi rezultate. 237 00:23:53,083 --> 00:23:54,084 zdaj. 238 00:23:55,825 --> 00:23:57,087 In tudi jaz. 239 00:23:58,741 --> 00:23:59,786 Čisto tako. 240 00:24:07,097 --> 00:24:08,490 Živjo, Daisy! 241 00:24:08,534 --> 00:24:09,360 zdravo 242 00:24:11,406 --> 00:24:12,407 pojdi 243 00:24:21,938 --> 00:24:24,375 Nekaj ​​zate, ti malo drevo. 244 00:24:32,166 --> 00:24:33,689 - Oh, tukaj je. - Zdravo. 245 00:24:38,738 --> 00:24:40,174 Torej, kako je tvoj otrok? 246 00:24:40,217 --> 00:24:41,567 Zakaj ne greš vprašaj jo sam? 247 00:24:50,532 --> 00:24:52,229 To je že drugič tisti Black Hawk 248 00:24:52,273 --> 00:24:53,709 je šel čez nas danes. 249 00:24:53,753 --> 00:24:55,885 Plus običajno jutranji sekljalnik. 250 00:24:55,929 --> 00:24:58,148 Veste, to je pravi znak duševnega zdravja 251 00:24:58,192 --> 00:24:59,802 za nas veterane. 252 00:24:59,846 --> 00:25:01,891 Spremljanje vsakega helikopterja ki leti mimo. 253 00:25:01,935 --> 00:25:03,632 Vse kar pravim je da nekaj naklepajo 254 00:25:03,676 --> 00:25:05,460 v puščavi severno od tod. 255 00:25:05,504 --> 00:25:08,332 Nekakšna tajna baza ali kakšno sranje. 256 00:25:08,376 --> 00:25:10,030 ne vem, ampak mi ni všeč. 257 00:25:11,205 --> 00:25:12,336 Ali nisi bil v Vietnamu? 258 00:25:12,380 --> 00:25:14,034 Ali ne bi smel biti bolj prekleto paranoičen? 259 00:25:15,165 --> 00:25:16,166 pridi no 260 00:25:17,864 --> 00:25:20,083 Joj, kaj te je tako dobre volje? 261 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Izgledaš kot nekdo samo pljuni si v nogavice. 262 00:25:24,087 --> 00:25:26,350 Njen ritni oče pravkar jo je vrgel name, 263 00:25:26,394 --> 00:25:27,874 govorim o kako se bo preselil 264 00:25:27,917 --> 00:25:29,223 z njo ali kaj podobnega... 265 00:25:29,266 --> 00:25:30,354 Lahko to stori? 266 00:25:32,400 --> 00:25:33,444 ne vem 267 00:25:35,055 --> 00:25:36,012 Imate odvetnika? 268 00:25:37,187 --> 00:25:38,188 ne. 269 00:25:39,668 --> 00:25:40,887 Torej, kaj te zadržuje tukaj 270 00:25:40,930 --> 00:25:42,584 z ostalimi poraženci vseeno? 271 00:25:47,371 --> 00:25:49,460 Mogoče mi je le ljubše tukaj. 272 00:25:51,462 --> 00:25:52,768 Vidim, kako bi to lahko bilo. 273 00:25:56,467 --> 00:25:59,906 Prekleto! Ničesar ne morem pojdi prav danes? 274 00:25:59,949 --> 00:26:01,560 - Jebiga! - Lahko kako pomagam? 275 00:26:02,169 --> 00:26:03,518 št. 276 00:26:03,562 --> 00:26:05,564 Ne, razen če imate nekaj nasedle žice kalibra 10. 277 00:26:06,913 --> 00:26:08,175 Koliko potrebujete? 278 00:26:13,049 --> 00:26:15,791 Kot... pet metrov ali tako. 279 00:26:17,576 --> 00:26:20,143 No, ne vem čisto kaj je to 280 00:26:20,187 --> 00:26:22,493 Nekaj pa bi jih morali imeti na postajališču za tovornjake. 281 00:26:22,537 --> 00:26:24,147 Oh, in me lahko dobiš paket Stampedov 282 00:26:24,191 --> 00:26:25,235 ko si tam zunaj? 283 00:26:25,279 --> 00:26:26,280 Poplačal ti bom. 284 00:26:26,976 --> 00:26:28,108 Vedno nagajaš, kaj? 285 00:26:29,109 --> 00:26:30,414 Te stvari te bodo ubili. 286 00:26:33,026 --> 00:26:35,071 Ja, morda. 287 00:26:35,115 --> 00:26:37,117 V redu, nekaj ti bom prinesel. 288 00:26:37,160 --> 00:26:38,858 Moram dobiti tega otroka vseeno nekaj hrane. 289 00:26:40,468 --> 00:26:43,340 Zmagam Nagrada za najboljšo mamo leta. 290 00:26:57,703 --> 00:26:58,747 Za vraga je to? 291 00:27:00,575 --> 00:27:01,968 Moderna umetnost? 292 00:27:02,011 --> 00:27:04,797 Bleščeča kamuflaža iz poskusa mornarice. 293 00:27:04,840 --> 00:27:07,364 Pogojuje očesnih refleksov naših subjektov. 294 00:27:10,454 --> 00:27:11,673 Začni poskus. 295 00:27:12,848 --> 00:27:13,893 zdravnik. 296 00:27:13,936 --> 00:27:15,024 Ste prepričani - 297 00:27:15,068 --> 00:27:16,025 Zdaj pa, če lahko. 298 00:27:17,200 --> 00:27:18,724 ja 299 00:27:18,767 --> 00:27:19,942 Aktiviranje naših subjektov. 300 00:27:24,120 --> 00:27:26,296 Vse osebje, počistite območje. 301 00:27:32,694 --> 00:27:34,696 Kemični plin ... 302 00:27:34,740 --> 00:27:37,177 narediti stvari malo bolj zanimivo. 303 00:27:42,312 --> 00:27:43,313 Imamo maske. 304 00:27:44,184 --> 00:27:45,185 Vse bo v redu. 305 00:27:45,925 --> 00:27:47,274 ja 306 00:27:47,317 --> 00:27:49,102 In moji moški bodo zadržujejo dih. 307 00:27:50,799 --> 00:27:52,801 prosim nadaljujte 308 00:27:52,845 --> 00:27:54,803 Začetek poskusa ... 309 00:27:54,847 --> 00:27:56,718 ... zdaj. 310 00:28:30,534 --> 00:28:32,623 V redu, doktor ... 311 00:28:32,667 --> 00:28:34,930 poglejmo kaj vaša perverzna ekipa zmore. 312 00:29:17,756 --> 00:29:19,409 ne! ne! 313 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 Ciljajo na luči. 314 00:29:32,161 --> 00:29:32,988 ja 315 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 Bolje vidijo v temi. 316 00:29:52,312 --> 00:29:53,879 Dovolj sem videl. 317 00:29:53,922 --> 00:29:55,881 Lahko jih zapreš. 318 00:29:55,924 --> 00:29:58,535 Ne moremo deaktiviraj naše teme 319 00:29:58,579 --> 00:30:01,190 do vseh tarč so bili odpravljeni. 320 00:30:03,323 --> 00:30:04,803 Rekel sem, ugasni jih! 321 00:30:24,518 --> 00:30:25,519 Mesar. 322 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 Ima srčni zastoj. 323 00:30:45,147 --> 00:30:47,584 Kaj je narobe z njim? Izguba krvi? 324 00:30:49,369 --> 00:30:51,458 Ne, doktor, poglejte, vsi so. 325 00:30:52,894 --> 00:30:54,243 So vsi mrtvi? 326 00:30:57,507 --> 00:30:59,074 Je lahko šok? 327 00:30:59,118 --> 00:31:00,684 Anevrizme aorte zaradi pomanjkanja kisika? 328 00:31:02,469 --> 00:31:04,514 Enega moram oživiti narediti pregled možganov. 329 00:31:06,647 --> 00:31:08,692 Ja, uporabi defibrilator. 330 00:31:15,525 --> 00:31:16,700 Vsi so mrtvi! 331 00:31:18,615 --> 00:31:21,096 Kaj za vraga naj bi jaz povedati odboru? 332 00:31:22,924 --> 00:31:24,883 Pravkar ste pojedli drek, doktor! 333 00:33:13,252 --> 00:33:14,644 Moj biser... 334 00:33:20,999 --> 00:33:23,175 Končano je ... 335 00:33:32,923 --> 00:33:33,924 hej 336 00:33:34,751 --> 00:33:36,231 hej 337 00:33:38,581 --> 00:33:39,582 hej 338 00:33:40,627 --> 00:33:42,324 - Hej, Celeste! - Živjo! 339 00:33:44,109 --> 00:33:46,024 Ali je prvi meseca že? 340 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 Oh, nehaj srati, to je osmi. 341 00:33:47,634 --> 00:33:48,939 Ah, sranje. 342 00:33:48,983 --> 00:33:51,029 Dobil bom čekovno knjižico. Takoj se vrnem. 343 00:36:40,154 --> 00:36:41,155 Oprostite, gospod. 344 00:36:42,722 --> 00:36:43,679 Na uri si. 345 00:37:06,354 --> 00:37:07,790 Moral bom prestaviti. 346 00:37:16,408 --> 00:37:18,236 Prekinil si rekreacijski večer. 347 00:37:18,279 --> 00:37:19,759 kam grem 348 00:37:19,802 --> 00:37:21,064 Oprostite za vdor, 349 00:37:21,108 --> 00:37:23,153 ampak ti si naš edini operativec na območju. 350 00:37:23,197 --> 00:37:24,851 Prejeli smo signal v sili s kodo alfa 351 00:37:24,894 --> 00:37:27,332 v našem testnem obratu zunaj Moriartyja. 352 00:37:27,375 --> 00:37:29,812 Nisem vedel, da imamo objekt blizu Moriartyja. 353 00:37:29,856 --> 00:37:31,249 Podrobnosti o njegovem delovanju 354 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 so visoko tajni in so bili očiščeni 355 00:37:32,859 --> 00:37:34,208 iz naše baze podatkov. 356 00:37:34,252 --> 00:37:36,384 Vendar vemo objekt je bil zaseden 357 00:37:36,428 --> 00:37:38,212 s strani zasebnega vojaški pogodbenik 358 00:37:38,256 --> 00:37:39,953 v zadnjih šestih letih. 359 00:37:39,996 --> 00:37:41,824 Tvoja naloga je čiščenje in prikrivanje, 360 00:37:41,868 --> 00:37:43,261 strogo hišniško. 361 00:37:43,304 --> 00:37:44,827 Si trezen, Cyrus? 362 00:37:44,871 --> 00:37:46,742 Vzel sem 100 miligramov čistega MDMA 363 00:37:46,786 --> 00:37:48,091 pred približno 30 minutami. 364 00:37:48,135 --> 00:37:49,571 Ne bo vplivalo moj nastop, 365 00:37:49,615 --> 00:37:51,965 bom pa zaužil nekaj beljakovin ko lahko. 366 00:37:52,792 --> 00:37:54,272 Koliko trupel? 367 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 Imamo ni dokončne ocene. 368 00:37:56,448 --> 00:37:57,797 Ti boš prvi na sceni. 369 00:37:58,711 --> 00:37:59,973 lepa 370 00:38:00,016 --> 00:38:02,889 lepa 371 00:38:14,727 --> 00:38:17,686 Bi šel z menoj? 372 00:38:17,730 --> 00:38:19,688 - Ne, počakal bom tukaj. - V redu. 373 00:38:21,821 --> 00:38:22,996 Ne govori z neznanci. 374 00:38:39,055 --> 00:38:40,274 Tega ne moreš plačati. 375 00:38:41,971 --> 00:38:43,016 Živjo, Celeste. 376 00:38:45,453 --> 00:38:47,542 kako si V redu. 377 00:38:47,586 --> 00:38:48,978 Ali lahko dobim paket Stampedov? 378 00:38:49,022 --> 00:38:50,023 seveda. 379 00:39:19,661 --> 00:39:21,794 Imam buritose, Dobil sem goveje meso. 380 00:39:22,795 --> 00:39:23,752 Vsi smo dobri. 381 00:39:24,927 --> 00:39:25,928 Hvala, gospa. 382 00:39:28,540 --> 00:39:29,497 oprosti. 383 00:39:36,678 --> 00:39:37,853 Tukaj ti bom pomagal. 384 00:39:40,508 --> 00:39:42,728 Veš, lahko me pokličeš kar hočeš. 385 00:39:42,771 --> 00:39:44,991 Preprosto sovražim dejstvo, da ti počutite se, kot da morate biti 386 00:39:45,034 --> 00:39:47,254 tako formalno ves čas. 387 00:39:47,297 --> 00:39:48,516 Kaj pomeni "formalno"? 388 00:39:50,257 --> 00:39:54,522 Formalno je tisto, kar počnejo odrasli zato jih imajo radi drugi odrasli. 389 00:40:21,723 --> 00:40:23,638 Jebec. 390 00:40:23,682 --> 00:40:25,510 - Prekleto, Arlo. - Oprosti, srček. 391 00:40:25,553 --> 00:40:27,207 - Neumna. - Potrebujem polnjenje. 392 00:40:39,306 --> 00:40:40,655 Nič več brezplačnih polnjenj. 393 00:40:40,699 --> 00:40:41,700 Ja, ja. 394 00:42:27,327 --> 00:42:29,242 ne! 395 00:43:33,567 --> 00:43:35,438 ♪ Vesel sem, da sem jaz 396 00:43:37,615 --> 00:43:38,833 ♪ Jaz sem jaz 397 00:44:06,034 --> 00:44:07,601 Pozor vse avtocestne enote. 398 00:44:07,645 --> 00:44:09,777 Imamo poročilo morebitnih izstreljenih strelov 399 00:44:09,821 --> 00:44:13,128 zunaj Moriartyja postajališče za tovornjake, cesta 149. 400 00:44:13,172 --> 00:44:15,130 Brez sumljivega opisa v tem času. 401 00:44:15,174 --> 00:44:17,045 Odzivne enote, nadaljujte previdno. 402 00:44:28,013 --> 00:44:30,972 Ne, ne, ne, ne. Ne. Kaj delaš? 403 00:44:31,016 --> 00:44:34,062 To je burrito. Ješ burrito z rokami. 404 00:44:34,106 --> 00:44:35,107 Takole. 405 00:44:36,543 --> 00:44:37,544 poskusite 406 00:44:40,329 --> 00:44:41,330 Velik zalogaj. 407 00:44:45,900 --> 00:44:47,597 Neurejeno je. 408 00:44:47,641 --> 00:44:49,643 Živali ne jedo z vilicami in nožem. 409 00:44:49,687 --> 00:44:51,079 - Kajne? - Mmm-hmm. 410 00:44:51,123 --> 00:44:53,647 Ste videli psa jesti z vilicami in nožem? št. 411 00:44:53,691 --> 00:44:55,257 Samo pograbijo hrano in pojdi... 412 00:44:56,215 --> 00:44:57,433 Vzemi drugo. 413 00:44:58,565 --> 00:45:00,262 Tudi mi smo živali. 414 00:45:00,306 --> 00:45:01,742 To je moje dekle. 415 00:45:47,657 --> 00:45:48,746 Si trezen, Cyrus? 416 00:45:48,789 --> 00:45:51,139 Si trezen, Cyrus? 417 00:45:56,275 --> 00:45:58,625 Cyrus... 418 00:45:59,582 --> 00:46:00,714 pomagaj mi ... 419 00:46:03,151 --> 00:46:04,936 Hej, Cyrus... 420 00:46:07,460 --> 00:46:08,940 lepa 421 00:46:25,870 --> 00:46:26,827 gospod 422 00:46:27,393 --> 00:46:28,394 si v redu 423 00:46:29,917 --> 00:46:31,179 Nikoli več me tega ne vprašaj. 424 00:46:38,491 --> 00:46:40,232 Kaj je ta objekt? 425 00:46:40,275 --> 00:46:43,017 Verjetno vojaške raziskave. Bazo je zgradila vojska 426 00:46:43,061 --> 00:46:44,584 in izpraznjen po svetovni vojni. 427 00:46:47,108 --> 00:46:48,327 Končali smo! 428 00:46:50,329 --> 00:46:51,591 Prekleto čas. 429 00:46:51,634 --> 00:46:52,722 Ko so bili očiščeni, 430 00:46:52,766 --> 00:46:53,898 začel Pentagon najem baze 431 00:46:53,941 --> 00:46:55,813 za obrambo zasebno projekti izvajalcev. 432 00:46:55,856 --> 00:46:58,119 Minimalni nadzor. Tukaj smo zdaj. 433 00:46:58,163 --> 00:46:59,642 Razumem 434 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 Izvoli, bubba. Vstopi. 435 00:47:42,729 --> 00:47:43,643 tam. 436 00:47:45,253 --> 00:47:46,515 Oče pravi, da se odselimo. 437 00:47:49,867 --> 00:47:50,868 Vam je to povedal? 438 00:47:51,433 --> 00:47:53,435 št. 439 00:47:53,479 --> 00:47:55,568 Ampak slišal sem ga in Sharon govorita. 440 00:47:56,438 --> 00:47:57,439 Hmm. 441 00:47:59,224 --> 00:48:00,703 Ali želite slišati zgodbo? 442 00:48:01,704 --> 00:48:02,705 seveda. 443 00:48:06,579 --> 00:48:09,887 V redu, no, bilo je nazaj ko sem bil v vojski. 444 00:48:11,105 --> 00:48:13,847 In bili smo nameščeni v tem hotelu. 445 00:48:16,719 --> 00:48:18,896 Ti fantje iz tega drugega voda 446 00:48:18,939 --> 00:48:20,114 mislil, da bo dobra ideja 447 00:48:20,158 --> 00:48:21,811 imeti amaterski boksarski dvoboj. 448 00:48:22,638 --> 00:48:23,901 In eden od teh fantov ... 449 00:48:25,554 --> 00:48:27,208 me je izzval na boj. 450 00:48:35,434 --> 00:48:37,392 Zakaj se je hotel boriti s teboj? 451 00:48:39,568 --> 00:48:40,569 ne vem 452 00:48:42,789 --> 00:48:45,574 mogoče... želel je videti velik. 453 00:48:46,314 --> 00:48:48,055 In mislim, da je mislil 454 00:48:48,099 --> 00:48:49,927 Nisem hotel iti skozi to. 455 00:48:54,105 --> 00:48:55,323 Ampak poznaš svojo mamo. 456 00:48:57,195 --> 00:48:59,240 Seveda sem hotel iti skozi to. 457 00:49:06,508 --> 00:49:07,945 To bomo končali drugič. 458 00:49:09,076 --> 00:49:10,034 Te quiero. 459 00:49:24,048 --> 00:49:25,353 Imamo šest zasebnih izvajalcev, 460 00:49:25,397 --> 00:49:26,964 štetje tipa na vratih. 461 00:49:27,007 --> 00:49:28,835 Ostala telesa zdi se, da je naš. 462 00:49:28,878 --> 00:49:30,968 Na vseh imam ID, razen enega. 463 00:49:37,409 --> 00:49:38,410 njega? 464 00:49:47,854 --> 00:49:49,421 "Moja čast je zvestoba." 465 00:50:06,873 --> 00:50:08,179 kdo je on 466 00:50:11,182 --> 00:50:12,574 Za nas je bil slaba novica. 467 00:50:14,228 --> 00:50:15,360 Ime mi je Hans Kammler. 468 00:50:15,403 --> 00:50:17,797 Bil je tretja generacija sponke za papir. 469 00:50:17,840 --> 00:50:18,928 Njegova zgodnja eksperimenti so ga zaslužili 470 00:50:18,972 --> 00:50:20,843 Evropska unija nalog za prijetje 471 00:50:20,887 --> 00:50:23,368 za kršitve proti človeštvu. 472 00:50:23,411 --> 00:50:25,196 Uradno, mrtev je že šest let. 473 00:50:26,284 --> 00:50:27,154 Zdaj je zagotovo mrtev. 474 00:50:29,113 --> 00:50:31,028 Če je tekel ta poskus, 475 00:50:31,071 --> 00:50:32,420 prioriteta je išči in uniči. 476 00:50:32,464 --> 00:50:35,162 Ta objekt je varen. Kasneje ga bomo pospravili. 477 00:50:35,206 --> 00:50:37,643 Želim vse naše vire usmerjen v zadrževanje. 478 00:50:38,992 --> 00:50:40,124 ja 479 00:50:41,429 --> 00:50:42,735 Lokalno pošiljanje pravkar sem prejel poročilo o klicu 480 00:50:42,778 --> 00:50:44,128 možno streljanje na postajališču za tovornjake. 481 00:50:44,171 --> 00:50:45,651 Vozili smo se mimo njega. 482 00:50:45,694 --> 00:50:47,783 Zapri okoliške ceste. 483 00:50:47,827 --> 00:50:49,350 Zaprite vse vhodi na postajališče tovornjakov. 484 00:52:29,624 --> 00:52:31,191 ja 485 00:52:31,235 --> 00:52:33,019 Imaš moje najgloblje sožalje, Frau Kammler. 486 00:52:34,760 --> 00:52:36,109 Danke. 487 00:52:36,153 --> 00:52:38,242 zdaj, bi mi povedali 488 00:52:38,285 --> 00:52:39,460 s čim se spopadam nocoj? 489 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Za ohranitev je potrebna vojna ljudstvo se uboga. 490 00:52:46,902 --> 00:52:50,036 Toda dolgotrajna izpostavljenost zlomi um. 491 00:52:51,472 --> 00:52:54,083 Velike sanje mojega moža ... 492 00:52:55,346 --> 00:52:57,478 in njegovih prednikov 493 00:52:58,784 --> 00:53:01,526 je bil rešiti ta konflikt. 494 00:53:01,569 --> 00:53:04,616 Ustvariti idealnega borca. 495 00:53:06,226 --> 00:53:07,575 Super vojaki. 496 00:53:10,491 --> 00:53:11,753 Lotili smo se ustvarjati 497 00:53:11,797 --> 00:53:14,626 vojaška frakcija brez vesti, 498 00:53:14,669 --> 00:53:17,498 ki jih je treba uporabiti proti domače prebivalstvo. 499 00:53:22,199 --> 00:53:24,244 Povprečje pehotni vojak lahko okleva 500 00:53:24,288 --> 00:53:26,638 ubijati lastne rojake, 501 00:53:26,681 --> 00:53:28,335 ampak ti moški so pripravljeni na ubijanje 502 00:53:28,379 --> 00:53:30,294 dokler jih ne ustavijo. 503 00:53:30,337 --> 00:53:32,557 To je vse, kar vedo. 504 00:53:34,036 --> 00:53:35,734 Ali imate kakšno praktično nasvet za zaroko? 505 00:53:37,257 --> 00:53:39,520 Ne ukvarjajte se. 506 00:53:39,564 --> 00:53:42,219 Vaša naročila pridejo neposredno od mene zdaj. 507 00:53:42,262 --> 00:53:43,916 Vaši nadrejeni so bili obveščeni. 508 00:53:45,265 --> 00:53:47,572 Imamo nepričakovana priložnost 509 00:53:47,615 --> 00:53:49,313 opazovati te predmete 510 00:53:49,356 --> 00:53:51,663 zunaj meja našega nadzora. 511 00:53:52,707 --> 00:53:54,143 Zapišite svoje ugotovitve. 512 00:53:54,840 --> 00:53:56,102 Zakriti naše sledi. 513 00:53:57,886 --> 00:53:58,974 še kaj? 514 00:54:02,326 --> 00:54:03,805 Uporabite svojo najboljšo presojo. 515 00:54:07,113 --> 00:54:11,509 Delo mora preživeti. 516 00:55:20,578 --> 00:55:24,233 Oh, hudiča... mrzlo je tukaj! 517 00:55:25,583 --> 00:55:27,802 Oh, kurbin sin! 518 00:55:31,502 --> 00:55:33,112 Jebec. 519 00:56:02,576 --> 00:56:03,577 ooo 520 00:56:27,296 --> 00:56:29,081 kam greš 521 00:56:30,038 --> 00:56:31,300 Pojdi v svojo sobo. 522 00:56:31,344 --> 00:56:32,998 Spravi se pod posteljo. Zdaj! 523 00:57:56,995 --> 00:57:59,432 Napačno parkirišče za prikolice, jebec! 524 00:58:11,139 --> 00:58:12,140 mama! 525 00:58:12,967 --> 00:58:14,099 - Ne! - Mami! 526 00:58:16,144 --> 00:58:17,972 - Mami! - Nazaj! 527 00:58:18,799 --> 00:58:19,844 Pojdi nazaj noter! 528 00:58:23,151 --> 00:58:24,326 Pojdi notri! noter! 529 00:58:29,723 --> 00:58:31,682 - Si v redu? - Ja. ja Ja, sem. 530 00:58:31,725 --> 00:58:33,510 - V redu sem, v redu sem. - Si v redu? 531 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 pomagaj mi ugasni luči, srček. 532 00:58:36,164 --> 00:58:37,165 kaj se dogaja 533 00:58:38,515 --> 00:58:40,255 Ostani z mano, prav? V redu! 534 00:58:49,830 --> 00:58:51,092 Oprostite. 535 00:58:51,136 --> 00:58:52,703 Lahko pridem noter, prosim? 536 00:58:52,746 --> 00:58:54,139 uh... Trenutek, bubba. 537 00:58:54,182 --> 00:58:56,141 Samo očistiti moram ta res majhen rez 538 00:58:56,184 --> 00:58:57,925 to samo veliko krvavi. 539 00:58:59,840 --> 00:59:00,972 Strah me je, mama. 540 00:59:01,015 --> 00:59:03,540 vem Samo ostani tik pri vratih, prav? 541 00:59:04,105 --> 00:59:05,106 v redu 542 00:59:21,166 --> 00:59:22,254 prihajam zdaj zunaj, v redu? 543 00:59:22,297 --> 00:59:24,517 - Ja. - Ne boj se. 544 00:59:27,825 --> 00:59:29,348 Veliko je krvi. 545 00:59:31,263 --> 00:59:33,004 Vem, vem. Baby, vem, vem. 546 00:59:34,353 --> 00:59:35,354 vem 547 00:59:36,224 --> 00:59:37,486 jaz sem v redu 548 00:59:37,530 --> 00:59:39,793 - Obljubiš? - Obljubim. 549 00:59:39,837 --> 00:59:42,927 Od zdaj naprej te potrebujem ostani tik ob meni, prav? 550 00:59:42,970 --> 00:59:45,233 - V redu. - Zdaj pa pojdi z mano. 551 00:59:45,277 --> 00:59:46,974 Mama mora po svoje orožje. 552 00:59:52,153 --> 00:59:53,328 Ostani z mano, prav? 553 00:59:57,463 --> 00:59:58,551 beži! beži! 554 01:00:02,511 --> 01:00:05,384 Beži, srček! beži! Beži, srček! 555 01:00:09,649 --> 01:00:10,607 Ostani nazaj! 556 01:00:12,957 --> 01:00:14,828 Pridi sem, srček. Peljal te bom skozi okno. 557 01:00:18,136 --> 01:00:20,617 Bom takoj za tabo, prav? Pridi, pridi! 558 01:00:27,754 --> 01:00:28,799 si v redu 559 01:00:38,765 --> 01:00:39,723 Daj no, imam te! 560 01:00:45,424 --> 01:00:47,208 Spravite svoje riti sem! 561 01:00:47,905 --> 01:00:48,906 Teci, srček, teci! 562 01:00:50,690 --> 01:00:53,301 beži! ostani z mano, ostani z mano! 563 01:00:54,346 --> 01:00:55,956 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 564 01:00:56,000 --> 01:00:57,088 Spusti se, spusti se, spusti se! 565 01:00:58,655 --> 01:01:00,613 v redu Mami te ima, v redu? Vse boš v redu. 566 01:01:00,657 --> 01:01:02,484 obljubim Vse bo v redu. 567 01:01:02,528 --> 01:01:03,834 Hej, kako slabo je to oko? 568 01:01:03,877 --> 01:01:05,139 V redu je. Imam še enega. 569 01:01:05,183 --> 01:01:06,619 Imaš drugo orožje? 570 01:01:06,663 --> 01:01:07,664 Tukaj. Vzemi to. 571 01:01:10,579 --> 01:01:11,842 Koliko krogov? Pet. 572 01:01:11,885 --> 01:01:14,018 - Pet? - Plus tri puške. 573 01:01:14,061 --> 01:01:15,802 - In nimate drugih pušk? - Ne. 574 01:01:15,846 --> 01:01:17,804 Nisem norec z orožjem kot ti. 575 01:01:17,848 --> 01:01:19,893 Oh, jaz sem norec. Stavim, da si želiš, da bi ga dobili 576 01:01:19,937 --> 01:01:22,766 zdaj na mojo zalogo, stari. Kaj zdaj? 577 01:01:22,809 --> 01:01:24,898 Vsi telefoni ne delujejo. Mobilni telefon in moj stacionarni telefon. 578 01:01:26,857 --> 01:01:28,815 - Vidiš kaj? - Ne, nič se ne premika. 579 01:01:28,859 --> 01:01:30,687 Kdo za vraga so ti fantje? Kaj hočejo? 580 01:01:31,688 --> 01:01:32,819 ne vem 581 01:01:32,863 --> 01:01:34,386 Delujejo kot vojaška enota. 582 01:01:34,429 --> 01:01:35,779 Če molčijo, to pomeni, da 583 01:01:35,822 --> 01:01:37,389 čakajo ali načrtujejo še en prekleti napad. 584 01:01:37,432 --> 01:01:39,434 Nekaj si misliš vojaški poskus je popustil? 585 01:01:39,478 --> 01:01:41,175 Ja, verjetno od tega prekleta baza, o kateri sem ti govoril. 586 01:01:41,219 --> 01:01:42,437 Vedel sem. 587 01:01:42,481 --> 01:01:44,091 Številke. 588 01:01:44,135 --> 01:01:47,138 Enostavno se ne znajo ustaviti zajebavanje z nami veterinarji. 589 01:02:30,311 --> 01:02:31,312 gospod 590 01:02:40,582 --> 01:02:41,627 Imamo preživelega. 591 01:03:17,794 --> 01:03:19,012 pomagaj mi ... 592 01:03:20,318 --> 01:03:22,886 Zato smo tukaj, gospod. Ne bojte se. 593 01:03:22,929 --> 01:03:24,888 Kakšen kaliber uporabljamo za to? 594 01:03:24,931 --> 01:03:25,889 ...45. 595 01:04:08,975 --> 01:04:10,759 Poskrbimo za vse ostale tukaj je popolnoma mrtev 596 01:04:10,803 --> 01:04:12,065 preden zanetijo ogenj. 597 01:04:21,509 --> 01:04:23,598 Hej, ne, ne, ne. 598 01:04:23,642 --> 01:04:25,470 Ne kadite pred mojim otrokom. 599 01:04:27,124 --> 01:04:28,038 Hmm. 600 01:04:33,260 --> 01:04:34,261 Živjo srček. 601 01:04:35,567 --> 01:04:37,221 - Si v redu? - Mmm-hmm. 602 01:04:39,005 --> 01:04:41,486 - Hej, veš kaj? - Hmm? 603 01:04:41,529 --> 01:04:44,315 Pravkar sem spoznal Nikoli nisem dokončal svoje zgodbe. 604 01:04:44,358 --> 01:04:46,665 - Nikoli nisi ... - Hočeš slišati? 605 01:04:46,708 --> 01:04:49,407 - Mmm-hmm. - Ja. V redu, torej ... 606 01:04:50,190 --> 01:04:52,192 Kje sem bil? Oh, ja. 607 01:04:52,236 --> 01:04:53,541 Bil je dan boja. 608 01:04:55,369 --> 01:04:57,545 In tip, s katerim sem se boril, 609 01:04:58,416 --> 01:04:59,896 bil je ves predrzen, 610 01:04:59,939 --> 01:05:02,202 ples okoli, govoriti kup stvari. 611 01:05:06,032 --> 01:05:08,078 Zvonec zazvoni. 612 01:05:08,121 --> 01:05:11,385 In preden lahko vrže en udarec, veš kaj? 613 01:05:12,125 --> 01:05:13,213 Hmm? 614 01:05:18,044 --> 01:05:19,480 Tvoja mama ga je brcnila prav v jajca. 615 01:05:22,701 --> 01:05:24,833 Potem gre samo "bum," 616 01:05:25,878 --> 01:05:26,923 do tal. 617 01:05:39,500 --> 01:05:42,199 No, kaj se mu je zgodilo po boju? 618 01:05:46,464 --> 01:05:47,465 Hm... 619 01:05:49,902 --> 01:05:52,818 Zadnjič sem ga videl tam zunaj. 620 01:05:53,732 --> 01:05:55,952 Hudo se je poškodoval. 621 01:05:57,779 --> 01:06:00,565 In potem sem se poškodoval, tako da ... 622 01:06:02,001 --> 01:06:03,350 brez povratne tekme. 623 01:06:04,264 --> 01:06:05,918 Torej veš kaj? 624 01:06:05,962 --> 01:06:07,267 Nikoli se ne prepiraj z nekom 625 01:06:07,311 --> 01:06:08,790 to je več za izgubiti kot ti. 626 01:07:20,340 --> 01:07:21,907 Hej, buba. 627 01:07:21,950 --> 01:07:23,430 - Hej. - Hmm? 628 01:07:23,474 --> 01:07:26,346 - Poskusi si pokriti ušesa. Zakaj? 629 01:07:26,390 --> 01:07:28,044 Samo rekel bom veliko slabih besed, prav? 630 01:07:29,436 --> 01:07:31,134 Pokrijte jih. dobra punca. 631 01:07:36,313 --> 01:07:37,270 Hej, stari? 632 01:07:42,188 --> 01:07:43,363 Če se mi kaj zgodi, 633 01:07:43,407 --> 01:07:45,278 poskrbi, da ona pride do njenega očeta, v redu? 634 01:07:46,366 --> 01:07:48,020 On je prekleti kreten, ampak... 635 01:07:49,587 --> 01:07:50,544 on je dober oče. 636 01:07:53,678 --> 01:07:54,679 v redu 637 01:07:56,420 --> 01:07:58,509 In če se mi kaj zgodi, 638 01:07:58,552 --> 01:08:00,293 Imam par knjižničnih knjig 639 01:08:00,337 --> 01:08:01,860 ki zamujajo nekaj let. 640 01:08:03,818 --> 01:08:05,124 Če bi jih lahko dobil nazaj zame, 641 01:08:06,386 --> 01:08:07,561 Bil bi hvaležen. 642 01:08:12,436 --> 01:08:13,393 V redu, dogovorjeno. 643 01:08:15,308 --> 01:08:16,266 V redu, bubba. Bubba! 644 01:08:30,280 --> 01:08:31,759 Si napolnil ta generator? 645 01:08:31,803 --> 01:08:33,457 - Hej! - Ššš Slišiš to? 646 01:08:37,809 --> 01:08:39,854 hej 647 01:08:39,898 --> 01:08:42,770 Kaj za vraga se dogaja? Je kdo živ tam notri? 648 01:08:42,814 --> 01:08:45,164 Kaj za vraga renči? 649 01:08:45,208 --> 01:08:47,384 poslušaj V avtu imam radio. 650 01:08:47,427 --> 01:08:48,646 Na dovozu je. 651 01:08:48,689 --> 01:08:50,648 Nekdo bi lahko šel tja in pokliči na pomoč. 652 01:08:50,691 --> 01:08:52,302 Ali potrebujem ključe? 653 01:08:52,345 --> 01:08:54,956 Ne, odprto je. Samo pritisnite gumb. 654 01:08:55,000 --> 01:08:57,307 šel bi tja, pa sem si zvil gleženj. 655 01:08:57,350 --> 01:08:58,569 Ta prekleti tip. 656 01:09:04,444 --> 01:09:05,880 Mislim, precej tiho je tam zunaj. 657 01:09:09,057 --> 01:09:10,711 Ni tako daleč. Misliš, da bi moral to storiti? 658 01:09:10,755 --> 01:09:11,930 ne vem 659 01:09:11,973 --> 01:09:13,671 - Tvegano je. - Precej blizu je. 660 01:09:13,714 --> 01:09:16,282 Lahko bi šepal tam zunaj, če me potrebuješ. 661 01:09:19,372 --> 01:09:20,765 Nazaj! Nazaj! 662 01:09:23,333 --> 01:09:25,596 Sranje, to je solzivec! 663 01:09:25,639 --> 01:09:26,945 Pokrij si usta, pokrij si nos! 664 01:09:29,034 --> 01:09:29,948 Beži, srček! 665 01:09:32,646 --> 01:09:35,258 - Beži! - Pojdi! Spravite jo stran! 666 01:09:37,521 --> 01:09:40,001 Zadržal ga bom! 667 01:09:40,045 --> 01:09:41,481 - Pojdi! - Pojdi, srček! 668 01:09:43,875 --> 01:09:44,963 Si v redu, srček? Si dobro? 669 01:09:45,006 --> 01:09:46,138 - Ja. - Ja? 670 01:09:48,575 --> 01:09:50,838 Bubba, beži! beži! 671 01:09:50,882 --> 01:09:52,318 Teci, srček, teci! 672 01:09:54,364 --> 01:09:55,713 Tukaj! 673 01:09:57,454 --> 01:09:58,672 beži! 674 01:09:58,716 --> 01:09:59,804 Pojdi v hišo, srček! 675 01:10:04,809 --> 01:10:05,810 Pojdi, pojdi! 676 01:10:07,072 --> 01:10:09,466 - Si v redu? Ja? Si dobro? - Ja. 677 01:10:09,509 --> 01:10:12,164 Prekleto ne razumem! Ustrelil sem ga ducatkrat. 678 01:10:12,208 --> 01:10:13,600 Oh, srček. 679 01:10:13,644 --> 01:10:15,515 Je poškodovana? - Ne, v redu je. 680 01:10:17,300 --> 01:10:19,215 Verjetno le majhna travma, ampak ona bo zrasla iz tega. 681 01:10:19,258 --> 01:10:20,303 - V redu? - Mm-hmm. 682 01:10:20,346 --> 01:10:21,434 - Si v redu? - Ja. 683 01:10:21,478 --> 01:10:22,609 - V redu. - Je to tvoja edina pištola? 684 01:10:22,653 --> 01:10:23,654 Oh! 685 01:10:24,698 --> 01:10:26,744 Ostani nazaj! Ostani za mano. 686 01:10:26,787 --> 01:10:28,789 hej Jaz sem! Odpri vrata! 687 01:10:29,877 --> 01:10:30,878 - Hej! Spusti me noter! - Josiah! 688 01:10:32,140 --> 01:10:33,446 Spusti me noter! 689 01:10:33,490 --> 01:10:34,969 Prekleto, poškodovan je! Drži to! 690 01:10:35,883 --> 01:10:37,189 Vstopi, vstopi, vstopi! 691 01:10:37,233 --> 01:10:38,669 Joj! Joj! Joj! 692 01:10:42,890 --> 01:10:44,109 Evo, imam te. 693 01:10:44,152 --> 01:10:46,111 Ta grozljiva baraba me je kar dobro zajel. 694 01:10:46,154 --> 01:10:47,373 Oh, bog. 695 01:10:48,983 --> 01:10:50,289 o, bog, Potrebujem brisačo. 696 01:10:50,333 --> 01:10:52,073 V redu, hm... Kakšna velikost? 697 01:10:52,117 --> 01:10:54,554 Prekleto ne vem. Prekleta brisača! 698 01:10:54,598 --> 01:10:55,816 Jebiga. 699 01:10:55,860 --> 01:10:57,122 Tukaj. Drži to. 700 01:10:57,165 --> 01:10:59,211 Drži to. Drži to močno. 701 01:10:59,255 --> 01:11:01,431 To je samo majhna praska. 702 01:11:01,474 --> 01:11:04,260 Ja, v redu, srček. To je samo praska. 703 01:11:04,303 --> 01:11:06,610 Ja, samo praska. 704 01:12:28,256 --> 01:12:30,607 Ne moremo dolgo ostati tukaj. 705 01:12:30,650 --> 01:12:33,784 imaš prav Drži pritisk, prav? 706 01:12:33,827 --> 01:12:34,828 Imajo vojaško usposabljanje. 707 01:12:34,872 --> 01:12:36,177 Bodo spet nas razkadi. 708 01:12:36,221 --> 01:12:37,570 Vse bo v redu, Josiah. 709 01:12:37,614 --> 01:12:38,789 Kaj za vraga bomo naredili? 710 01:12:38,832 --> 01:12:39,920 No, potrebujemo prekleti načrt. 711 01:12:41,618 --> 01:12:42,575 Pokrijte se! 712 01:12:45,448 --> 01:12:47,319 Jebem mater! 713 01:12:47,624 --> 01:12:49,365 sranje... 714 01:12:49,408 --> 01:12:52,324 V redu, v redu! Nekdo z nekaj prekletimi cojoni 715 01:12:52,368 --> 01:12:54,457 mora teči za moja križarka, uporabi radio 716 01:12:54,500 --> 01:12:55,501 in pokličite nekaj prekleta varnostna kopija. 717 01:12:55,545 --> 01:12:57,068 Imaš cojones. Ti pojdi. 718 01:12:57,111 --> 01:12:58,548 Ne, mamacita. govorim o 719 01:12:58,591 --> 01:13:00,637 nekaj mucho grande cojones za to. 720 01:13:00,680 --> 01:13:03,030 Čas je, da odrasteš grande cojones, stari. 721 01:13:03,988 --> 01:13:05,859 v redu v redu 722 01:13:05,903 --> 01:13:08,819 - Prekleto bom naredil. - Kaj pa tvoj gleženj? 723 01:13:08,862 --> 01:13:11,474 Ja, malo je malo bolje, hvala. 724 01:13:11,517 --> 01:13:13,127 - Lahko prekleto greš? - Ja. koliko 725 01:13:13,171 --> 01:13:14,302 krogle, ki so ti ostale v tisti stvari? 726 01:13:14,346 --> 01:13:15,173 - Približno dva. - V redu, 727 01:13:15,216 --> 01:13:16,609 Grem za to. 728 01:13:16,653 --> 01:13:18,176 Fantje, dobite svoje riti v mojem avtu 729 01:13:18,219 --> 01:13:20,004 in dobili bomo kurca stran od tod, prav? 730 01:13:20,047 --> 01:13:21,179 Jezus prekleti Kristus, samo pojdi! 731 01:13:21,222 --> 01:13:22,920 - Pojdi! - Jebiga! 732 01:13:24,182 --> 01:13:25,923 V redu! 733 01:13:27,359 --> 01:13:28,882 hej 734 01:13:28,926 --> 01:13:30,667 Ti si sranje prekleti sosed, 735 01:13:30,710 --> 01:13:32,408 ampak ti si dober človek. 736 01:13:34,105 --> 01:13:35,541 Imam te. 737 01:13:41,504 --> 01:13:44,898 Oh, kurac! Jebiga! 738 01:13:54,125 --> 01:13:54,995 O, bog! 739 01:13:57,041 --> 01:13:58,346 Jebiga. 740 01:13:58,390 --> 01:13:59,826 To je tvoja zadnja krogla. 741 01:13:59,870 --> 01:14:00,914 Ja, mami to ve. 742 01:14:24,851 --> 01:14:27,027 Daj no, srček. To imaš. 743 01:14:28,768 --> 01:14:29,639 pridi no 744 01:14:45,437 --> 01:14:47,744 To si zajebal mamo jebec možgane ven. 745 01:15:03,977 --> 01:15:06,980 Jebiga! Kaj za vraga? 746 01:15:13,813 --> 01:15:15,511 Jebiga! 747 01:15:17,556 --> 01:15:18,818 Uh, ja, uh... 748 01:15:18,862 --> 01:15:20,733 Tukaj Kovacks v bazo. uh... 749 01:15:20,777 --> 01:15:24,084 Tukaj imamo streljanje Windy Oasis Trailer Park. 750 01:15:24,128 --> 01:15:26,260 Potrebujemo vse, ki jih imate. Prekleto vse potrebujemo zdaj! 751 01:15:30,177 --> 01:15:33,093 Hej, prihaja. Si pripravljen, Josiah? 752 01:15:39,317 --> 01:15:42,276 O moj bog! Povozil sem človeka! 753 01:15:42,320 --> 01:15:44,104 - Hej. - Josiah? 754 01:15:44,148 --> 01:15:45,758 Pridi, gremo. pridi no 755 01:15:45,802 --> 01:15:46,933 jaz sem v redu 756 01:15:47,499 --> 01:15:48,979 Samo počivati ​​moram. 757 01:15:50,067 --> 01:15:51,285 Za nekaj... 758 01:15:51,851 --> 01:15:53,113 Daj no, stari norec. 759 01:15:53,157 --> 01:15:54,550 Ne delaj mi tega. 760 01:15:59,859 --> 01:16:01,034 pridi no 761 01:16:01,078 --> 01:16:01,948 pridi no 762 01:16:02,819 --> 01:16:03,820 Josiah. 763 01:16:03,863 --> 01:16:04,864 hej 764 01:16:09,216 --> 01:16:10,087 pridi no 765 01:16:13,133 --> 01:16:15,396 Vstopi! pridi no 766 01:16:16,746 --> 01:16:17,790 Pojdi, pojdi! 767 01:16:17,834 --> 01:16:19,139 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 768 01:16:19,183 --> 01:16:20,967 Adijo, prasica! 769 01:17:26,380 --> 01:17:27,425 mama? 770 01:17:28,774 --> 01:17:30,167 mama! 771 01:19:31,897 --> 01:19:33,072 Daisy! 772 01:19:33,986 --> 01:19:35,118 Tukaj! 773 01:19:41,080 --> 01:19:43,517 Beži, srček! Pojdi za tovornjak, takoj! 774 01:20:11,415 --> 01:20:13,156 Ni šans. 775 01:20:21,599 --> 01:20:23,296 Videl sem te umirati. 776 01:20:30,129 --> 01:20:32,566 Oh, zajebal si z napačno mamo. 777 01:20:33,872 --> 01:20:35,395 Daj no, ti mala prasica! 778 01:21:50,862 --> 01:21:52,472 mamica! 779 01:22:02,395 --> 01:22:05,398 V redu je, mami. Zdaj je v redu. 780 01:22:11,535 --> 01:22:13,015 Mi smo v redu. 781 01:22:52,271 --> 01:22:53,229 sranje 782 01:22:54,273 --> 01:22:55,579 Josiah! 783 01:23:12,161 --> 01:23:14,685 Samo ne odnehaš, kajne, stari? 784 01:23:16,426 --> 01:23:18,558 Mislim, da tudi ti ne. 785 01:23:20,908 --> 01:23:21,997 Kovač? 786 01:23:26,523 --> 01:23:28,742 prekleto 787 01:23:40,232 --> 01:23:41,712 Ostani z Josiahom. 788 01:23:42,539 --> 01:23:43,540 v redu 789 01:24:13,657 --> 01:24:15,354 hej 790 01:24:15,398 --> 01:24:16,486 Potrebuje pomoč. 791 01:24:18,836 --> 01:24:19,924 Izgledaš, kot bi lahko uporabil 792 01:24:19,967 --> 01:24:21,665 nekaj zdravniške pomoči sebe, gospa. 793 01:24:23,188 --> 01:24:25,147 v redu sem Najprej ga naredi. 794 01:24:32,763 --> 01:24:35,679 Kaj za vraga? Pridobite... Poberi se od tod. 795 01:24:35,722 --> 01:24:37,550 Ste edini preživeli? 796 01:24:38,856 --> 01:24:41,206 Mi trije. ja 797 01:24:43,643 --> 01:24:44,644 Hmm. 798 01:24:48,039 --> 01:24:49,127 Si naredil to? 799 01:24:56,047 --> 01:24:57,744 Kdo za vraga si ti? 800 01:24:59,137 --> 01:25:01,139 Vaša vlada, gospa. 801 01:25:01,183 --> 01:25:03,272 Iz povezanih razlogov za nacionalno varnost, 802 01:25:03,315 --> 01:25:04,838 zdaj imaš nekaj možnosti. 803 01:25:04,882 --> 01:25:06,884 Eno je, da lahko udobno preseliti 804 01:25:06,927 --> 01:25:08,842 ti in tvoja... tvoja hči 805 01:25:08,886 --> 01:25:12,107 ko se strinjate z nizom zavezujoči pogoji nerazkritja. 806 01:25:13,673 --> 01:25:15,110 Kakšna je moja druga možnost? 807 01:25:16,285 --> 01:25:18,548 Ne tako dobro. 808 01:25:20,637 --> 01:25:22,117 Kdo so sploh bili? 809 01:25:23,727 --> 01:25:24,989 Domači teroristi. 810 01:25:26,730 --> 01:25:28,079 sranje. 811 01:25:30,429 --> 01:25:31,387 ja... 812 01:25:37,393 --> 01:25:38,568 Bi ... 813 01:25:40,178 --> 01:25:42,615 razmislite o kakšnem nasvetu, gospa? 814 01:25:44,182 --> 01:25:45,792 Ali izgledam, kot da ga potrebujem? 815 01:25:47,011 --> 01:25:49,361 Ne sprašuj preveč. 816 01:25:49,405 --> 01:25:51,015 Najboljša stvar za vas in tvoja hči bi bila 817 01:25:51,058 --> 01:25:53,191 pozabiti tisto sinoči kdaj zgodilo. 818 01:25:53,235 --> 01:25:54,714 Mislim, da tega ne zmorem. 819 01:25:56,238 --> 01:25:57,413 Potem pa ponaredi. 820 01:25:59,197 --> 01:26:02,505 Pretvarjati se. Ampak ne nikoli prelomni značaj. 821 01:26:09,729 --> 01:26:11,253 Oprostite. 822 01:26:38,845 --> 01:26:41,196 Vse to je bilo zelo žalostno. 823 01:26:41,935 --> 01:26:43,067 Ja, gospa. 824 01:26:44,634 --> 01:26:47,245 Toda v izgubi priložnost. 825 01:26:48,725 --> 01:26:51,467 Program je testiran v civilnem okolju. 826 01:26:53,773 --> 01:26:56,211 Teh rezultatov ne smemo dopustiti iti v nič. 827 01:26:57,212 --> 01:26:58,213 Ne, gospa. 828 01:27:00,127 --> 01:27:01,738 Kaj pa priče? 829 01:27:13,097 --> 01:27:15,230 Ne smemo jim dovoliti gredo v nič. 830 01:27:16,753 --> 01:27:18,537 Daj jih za zdaj nekje na varnem. 831 01:27:21,366 --> 01:27:23,281 Nekje, kjer jih je mogoče opazovati. 832 01:27:25,327 --> 01:27:26,328 Ja, gospa. 833 01:27:59,491 --> 01:28:01,711 Mislim, da je mami pripravljena za premik.