1 00:03:56,714 --> 00:03:58,107 Bergerak! Bergerak! 2 00:04:08,117 --> 00:04:09,988 Saya tidak menentang perang. 3 00:04:10,032 --> 00:04:11,990 Apa yang saya lawan adalah perang yang bodoh. 4 00:04:14,166 --> 00:04:16,343 Pemerintahan ini tidak menyiksa orang. 5 00:04:28,268 --> 00:04:31,923 Agresi dikalahkan. Perang sudah berakhir. 6 00:04:35,275 --> 00:04:37,277 Sadarkah kamu bahwa, di seluruh abad ini, 7 00:04:38,103 --> 00:04:40,018 rakyat Amerika belum punya 8 00:04:40,062 --> 00:04:41,498 generasi penuh perdamaian? 9 00:04:47,287 --> 00:04:49,767 Rumah kita, Bangsa kita, 10 00:04:49,811 --> 00:04:52,857 semua hal yang kita yakini berada dalam bahaya besar. 11 00:05:16,228 --> 00:05:20,537 Ingat karakternya dari serangan terhadap kami. 12 00:05:21,712 --> 00:05:25,977 Kami akan mendapatkan keuntungan kemenangan yang tak terelakkan, 13 00:05:26,021 --> 00:05:27,849 jadi tolonglah kami, Tuhan. 14 00:06:18,856 --> 00:06:20,380 Dokter... 15 00:07:15,565 --> 00:07:18,655 Hari ini akan menjadi hari yang baik. 16 00:07:22,746 --> 00:07:25,140 Kamu anak yang baik. 17 00:07:29,405 --> 00:07:31,451 Apakah aku anak yang baik... 18 00:07:32,408 --> 00:07:33,975 ...mutiaraku? 19 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 Kereta Anda sedang menunggu. 20 00:09:55,420 --> 00:09:56,421 MM. 21 00:10:45,079 --> 00:10:46,080 Sialan. 22 00:10:49,387 --> 00:10:50,432 Kotoran. 23 00:10:54,044 --> 00:10:56,960 Tutup mulutmu! 24 00:10:57,004 --> 00:10:59,963 Matikan sepedanya atau Anda ditahan! 25 00:11:00,007 --> 00:11:01,356 Apa? 26 00:11:01,399 --> 00:11:03,532 Matikan mesin sialan itu, kamu bajingan kecil! 27 00:11:03,575 --> 00:11:05,012 - Aku tidak bisa mendengarmu, kawan! - Dia tidak bisa mendengarmu! 28 00:11:05,055 --> 00:11:06,622 Saya bekerja shift malam! 29 00:11:06,666 --> 00:11:09,233 Anda tahu seperti apa rasanya? Aku butuh tidurku! 30 00:11:09,277 --> 00:11:10,495 Hai! 31 00:11:10,539 --> 00:11:11,758 Bunuh itu. 32 00:11:11,801 --> 00:11:13,585 Aku harus melakukannya delapan jam sialanku! 33 00:11:13,629 --> 00:11:16,153 Sialan! Dasar sialan ini! 34 00:11:16,197 --> 00:11:18,503 Persetan! 35 00:11:18,547 --> 00:11:20,114 Hei, um... 36 00:11:20,157 --> 00:11:22,246 Celeste, um... 37 00:11:22,290 --> 00:11:24,466 Aku hanya akan menjadi sedikit terlambat membayar sewa bulan ini. 38 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 Benar-benar? 39 00:11:28,165 --> 00:11:30,341 Ya, Anda tahu situasinya dengan istri vaginaku, kan? 40 00:11:32,169 --> 00:11:34,084 Tidak, saya tidak melakukannya. 41 00:11:34,128 --> 00:11:36,434 Wanita jalang itu mengambil bonsai premium saya. 42 00:11:36,478 --> 00:11:37,871 Dia menguncinya di dalam gudang. 43 00:11:37,914 --> 00:11:40,221 Saya memiliki pembeli yang semuanya berbaris. Saya akan memerah. 44 00:11:40,700 --> 00:11:41,962 Saya benar-benar minta maaf 45 00:11:42,005 --> 00:11:44,225 yang sedang Anda hadapi kesulitan istri vagina. 46 00:11:44,268 --> 00:11:46,270 Anda masih harus membayar sewamu. 47 00:11:46,314 --> 00:11:48,533 Saya hanya manajer di tempat. Jika Anda tidak dapat membayar, 48 00:11:48,577 --> 00:11:49,709 ambillah dengan para petinggi. 49 00:11:49,752 --> 00:11:51,319 Ya, tapi Anda bisa berbicara dengan mereka. 50 00:11:51,362 --> 00:11:53,625 Katakan pada mereka aku baik untuk itu, kamu tahu? Saya penegak hukum. 51 00:11:53,669 --> 00:11:55,192 Bayar saja uang sewamu. 52 00:12:02,722 --> 00:12:04,332 Astaga! 53 00:12:17,301 --> 00:12:19,086 Nyonya Puta. 54 00:12:20,740 --> 00:12:21,828 Mierda. 55 00:12:29,966 --> 00:12:31,098 Oh sial. 56 00:12:51,205 --> 00:12:52,467 Baiklah, Daisy Jane. 57 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 Anda mendapatkan suara laut Anda semua sudah berkemas? 58 00:12:58,603 --> 00:13:00,170 Mmm-hmm. 59 00:13:00,214 --> 00:13:01,998 Saya ingin Anda bersikap dirimu sendiri akhir pekan ini, oke? 60 00:13:02,042 --> 00:13:03,608 - Baiklah. - Bersikaplah baik pada ibu. 61 00:13:05,219 --> 00:13:09,397 Ingat, angkat kata-katamu, bukan suaramu. 62 00:13:09,440 --> 00:13:11,181 Hujan menumbuhkan bunga... 63 00:13:11,225 --> 00:13:12,792 Bukan guntur. 64 00:13:12,835 --> 00:13:14,228 Itu saja. 65 00:13:17,231 --> 00:13:18,449 Hai, sayang. 66 00:13:18,972 --> 00:13:20,974 - Hai! - Hai! 67 00:13:22,062 --> 00:13:23,150 - Hai. - Hmm. 68 00:13:25,239 --> 00:13:26,544 Apa yang terjadi dengan rambutmu? 69 00:13:26,588 --> 00:13:28,024 Sharon memotong poniku untukku. 70 00:13:32,202 --> 00:13:34,335 Mmm-hmm. 71 00:13:34,378 --> 00:13:36,293 - Yah, kelihatannya sangat cantik. - Ya. 72 00:13:37,077 --> 00:13:38,121 Hei, Ayah. 73 00:13:39,383 --> 00:13:40,820 Apa yang kamu lakukan di sini? Ini bukan akhir pekanku. 74 00:13:40,863 --> 00:13:42,691 Anda tidak memeriksa teks Anda? 75 00:13:42,734 --> 00:13:44,911 Aku sudah berusaha menghubungimu sepanjang pagi. 76 00:13:44,954 --> 00:13:47,217 Yah, tidak seperti kamu, Saya tidak menggunakan ponsel saya 24/7. 77 00:13:47,261 --> 00:13:48,523 Saya sedang menembak sasaran. 78 00:13:49,916 --> 00:13:51,874 - Menembak sasaran? - Ya. 79 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 Masih punya M16 itu? 80 00:13:53,920 --> 00:13:56,357 Tidak. Kamu tahu Saya dilarang secara hukum 81 00:13:56,400 --> 00:13:57,619 memiliki senjata api selektif 82 00:13:57,662 --> 00:13:58,838 dengan mag berkapasitas tinggi. 83 00:14:01,362 --> 00:14:03,146 Lihat, aku mengerti pertemuan darurat. 84 00:14:03,190 --> 00:14:05,453 Aku mendapat penerbangan untuk mengejar, seperti, satu jam. 85 00:14:05,496 --> 00:14:06,541 Kami tidak bisa mendapatkan pengasuh, 86 00:14:06,584 --> 00:14:07,629 dan Sharon sibuk bekerja, jadi... 87 00:14:07,672 --> 00:14:08,673 Sharon. 88 00:14:09,109 --> 00:14:10,327 Hai. 89 00:14:10,371 --> 00:14:11,198 Sharon. 90 00:14:13,243 --> 00:14:14,418 Kamu sudah bangun, Bu. 91 00:14:17,595 --> 00:14:20,076 Hei, bubba, aku mau ngobrol sebentar dengan ayahmu. 92 00:14:20,120 --> 00:14:22,383 Apakah Anda ingin masuk ke dalam dan meletakkan barang-barangmu? 93 00:14:22,426 --> 00:14:23,427 Tentu. 94 00:14:28,563 --> 00:14:30,957 - Kamu mengerti? - Aku mengerti. 95 00:14:33,394 --> 00:14:35,875 Anda tidak bisa begitu saja serang dia padaku seperti ini. 96 00:14:35,918 --> 00:14:37,746 Musim semi, musim semi... Dia putrimu. 97 00:14:37,789 --> 00:14:39,095 Aku tahu, tapi... 98 00:14:39,139 --> 00:14:41,010 Bukan masalah yang harus kamu selesaikan. 99 00:14:41,054 --> 00:14:43,360 menurutku tidak... Mengapa kamu... 100 00:14:43,404 --> 00:14:44,709 Anda tahu, Saya tidak akan membahasnya. 101 00:14:44,753 --> 00:14:45,928 aku hanya... Saya tidak akan membahasnya. 102 00:14:45,972 --> 00:14:47,408 aku sialan berbicara denganmu, kawan. 103 00:14:47,451 --> 00:14:49,932 Yang kuinginkan hanya itu dua hari pasti menyenangkan. 104 00:14:49,976 --> 00:14:50,977 Suatu hari pasti menyenangkan. 105 00:14:51,020 --> 00:14:52,152 Seminggu pasti menyenangkan! 106 00:14:53,893 --> 00:14:55,546 Bukan pagi yang sialan! 107 00:14:55,590 --> 00:14:57,026 Saya ingin Anda membayangkannya 108 00:14:57,070 --> 00:15:00,638 bahwa Anda menarik napas dalam-dalam dengan ombak. 109 00:15:00,682 --> 00:15:04,947 Rasakan ini dengan kelima indera. 110 00:15:04,991 --> 00:15:06,775 ...satu jam sebelum Anda sialan muncul di sini! 111 00:15:06,818 --> 00:15:09,125 Cium aroma angin laut. 112 00:15:09,169 --> 00:15:10,953 Dua jam sialan... Dengarkan suara tabrakan... 113 00:15:10,997 --> 00:15:13,738 Lima kali lima adalah 25. 114 00:15:13,782 --> 00:15:16,959 Enam kali lima adalah 30. 115 00:15:17,003 --> 00:15:18,526 Tujuh kali lima adalah... 116 00:15:18,569 --> 00:15:20,615 ...mendapat beritanya seperti minggu lalu sendiri. 117 00:15:20,658 --> 00:15:22,138 Dan aku tidak akan berubah seluruh rencanaku... 118 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 Anda sedang membicarakan tentang membawa putriku pergi 119 00:15:24,097 --> 00:15:25,707 di seluruh negeri dan jika itu yang kamu pikirkan, 120 00:15:25,750 --> 00:15:27,274 sebaiknya kamu memilikinya pemikiran lain dalam benaknya. 121 00:15:27,317 --> 00:15:29,058 Anda tahu apa? Saya pikir itu kita bisa menjaga kesopanan ini. 122 00:15:29,102 --> 00:15:30,320 Aku tidak peduli. Saya beradab. 123 00:15:30,364 --> 00:15:31,539 Tapi aku lupa, Celeste tidak bersikap sopan. 124 00:15:31,582 --> 00:15:32,932 Anda sedang membicarakan tentang mengambil anakku! 125 00:15:32,975 --> 00:15:34,542 Anda tahu apa? Pengacara saya cukup percaya diri 126 00:15:34,585 --> 00:15:36,196 itu pengadilan negeri akan menguntungkan kita. 127 00:15:36,239 --> 00:15:37,893 - Kamu punya pengacara sialan... - Jika itu yang terjadi 128 00:15:37,937 --> 00:15:39,547 - ...sebelum kamu berbicara denganku? - Jika itu yang terjadi. 129 00:15:39,590 --> 00:15:40,722 - Yesus Kristus! - Ya Tuhan. 130 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 saya harus melakukannya uji tuntas saya di sini. 131 00:15:42,158 --> 00:15:43,725 Kamu benar-benar brengsek. 132 00:15:43,768 --> 00:15:45,814 Kamu benar-benar brengsek! 133 00:15:47,033 --> 00:15:49,296 Anda tahu Anda bisa bergerak juga, kan? 134 00:15:51,080 --> 00:15:54,214 Maksudku, berapa lama apakah di sini, Celeste? 135 00:15:54,257 --> 00:15:55,519 Kamu memberitahuku itu akan memakan waktu beberapa bulan. 136 00:15:55,563 --> 00:15:57,043 Itu hanya sementara. 137 00:15:57,086 --> 00:15:59,045 Itu empat atau lima tahun yang lalu. Apa? 138 00:15:59,088 --> 00:16:01,003 Saya suka di sini. 139 00:16:01,047 --> 00:16:02,700 - Aku merasa nyaman di sini. Itu aman. - Ya. 140 00:16:06,139 --> 00:16:07,662 Anda harus melupakannya omong kosongmu, prajurit. 141 00:16:08,315 --> 00:16:09,316 Persetan denganmu! 142 00:16:12,101 --> 00:16:14,843 Oh, kamu takut dari sedikit "persetan"? 143 00:16:14,886 --> 00:16:16,105 Coba tebak? 144 00:16:16,149 --> 00:16:17,846 Aku punya pengacara yang lebih baik daripada kamu! 145 00:16:17,889 --> 00:16:19,282 Ya itu benar. Anda mendengarnya dengan benar. 146 00:16:19,326 --> 00:16:21,415 Coba tebak? Kamu pengecut! 147 00:16:23,069 --> 00:16:25,680 Persetan denganmu! Berperilaku seperti kamu selalu melakukannya, 148 00:16:25,723 --> 00:16:26,855 kamu bajingan! 149 00:16:27,464 --> 00:16:28,726 Hai! 150 00:16:28,770 --> 00:16:31,991 Anda tidak mengambil putriku pergi! 151 00:17:45,020 --> 00:17:47,544 Dr.Kammler, maukah kamu tidak merokok 152 00:17:47,588 --> 00:17:49,764 sedangkan otak subjek terekspos? 153 00:17:50,895 --> 00:17:52,897 Ini bukan sebuah rumah sakit... 154 00:17:54,725 --> 00:17:57,946 Tim Pryapis sedang dalam perjalanan, dua jam keluar. 155 00:17:59,034 --> 00:18:00,992 - Kamu akan siap? - Ya. 156 00:18:02,559 --> 00:18:05,171 Tapi aku harus melakukannya lagi menyatakan keberatan saya. 157 00:18:05,214 --> 00:18:06,955 Kami belum mengujinya cukup untuk mengetahui 158 00:18:06,998 --> 00:18:07,999 bagaimana sistem saraf bisa menjawab... 159 00:18:08,043 --> 00:18:10,045 Keberatan Anda dicatat dengan sepatutnya, 160 00:18:10,089 --> 00:18:12,656 tapi ini sudah waktunya untuk menunjukkan hasil kami. 161 00:18:15,485 --> 00:18:18,140 Kemajuan tidak merangkak di perutnya seperti cacing. 162 00:18:23,972 --> 00:18:26,453 Selesaikan dengan dia dan bersiaplah mata pelajaran lainnya. 163 00:18:27,628 --> 00:18:28,846 Ya. 164 00:18:34,852 --> 00:18:36,637 Badai ada di sini, 165 00:18:38,073 --> 00:18:40,858 lautan buas melompat ke darat, 166 00:18:41,859 --> 00:18:44,035 untuk menghancurkan bendungan tebal. 167 00:18:52,435 --> 00:18:54,916 Biarkan tubuh Anda beristirahat 168 00:18:54,959 --> 00:18:57,614 dan semangatmu melambung tinggi. 169 00:18:58,833 --> 00:19:00,139 Oh, tidak, Bubba. 170 00:19:00,182 --> 00:19:01,662 Anda tidak... Anda tidak perlu melakukan itu. 171 00:19:01,705 --> 00:19:03,011 Saya bisa melakukannya nanti. 172 00:19:03,054 --> 00:19:04,621 Tidak apa-apa. Saya hampir selesai. 173 00:19:06,188 --> 00:19:07,189 Baiklah. 174 00:19:11,585 --> 00:19:13,891 MM. Aku tidak begitu tahu kamu datang, 175 00:19:13,935 --> 00:19:15,545 jadi aku pesan ramen. 176 00:19:15,589 --> 00:19:17,025 Apa ini? 177 00:19:17,068 --> 00:19:20,202 Saya punya kacang Garbanzo. Itu sehat, bukan? 178 00:19:21,943 --> 00:19:22,944 Kamu lapar? 179 00:19:24,119 --> 00:19:26,774 Tidak. Tidak, terima kasih, Bu. 180 00:19:26,817 --> 00:19:28,906 Anda tahu Anda tidak punya memanggilku "Nyonya." 181 00:19:28,950 --> 00:19:31,170 Panggil saja aku "Ibu" atau "Ibu" atau "Mama". 182 00:19:32,997 --> 00:19:34,695 Apakah Sharon yang membuatmu? memanggilnya "Nyonya"? 183 00:19:34,738 --> 00:19:36,175 Ayah bilang itu sopan santun. 184 00:19:36,218 --> 00:19:39,134 Baiklah. Baiklah, aku akan melakukannya bicaralah dengan ayahmu tentang hal itu. 185 00:19:39,178 --> 00:19:41,745 - Ayo. Kita akan keluar. - Oke. 186 00:20:17,041 --> 00:20:19,566 Ini adalah latihan dunia nyata. 187 00:20:19,609 --> 00:20:21,829 Amunisi hidup akan bermain. 188 00:20:21,872 --> 00:20:23,918 Tim medis bersiaga. 189 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Cedera harus diperkirakan terjadi. 190 00:20:32,796 --> 00:20:35,973 Tuan Baylor. Maaf membuatmu menunggu. 191 00:20:38,933 --> 00:20:40,108 Dr.Kammler! 192 00:20:41,022 --> 00:20:42,153 Sudah lama tidak bertemu. 193 00:20:43,938 --> 00:20:44,982 Anda sedang mencari... 194 00:20:45,853 --> 00:20:46,854 baik. 195 00:20:48,116 --> 00:20:50,597 Bagaimana kabar istrimu, FrauKammler? 196 00:20:53,077 --> 00:20:54,078 Dia baik-baik saja. 197 00:20:54,818 --> 00:20:55,776 Terima kasih telah bertanya. 198 00:20:58,082 --> 00:20:59,258 Tolong ikuti saya. 199 00:21:20,888 --> 00:21:25,371 Tolong izinkan saya untuk membuat perkenalan yang tepat. 200 00:21:25,414 --> 00:21:29,375 Spesialis ini adalah subjek persidangan yang terkenal. 201 00:21:29,418 --> 00:21:33,074 Dia membunuh 17 warga sipil di alun-alun desa di Yaman. 202 00:21:35,206 --> 00:21:37,470 Dia menangis saat dia membantai mereka. 203 00:21:40,124 --> 00:21:43,127 Rekan prajuritnya memberinya julukan yang mengejek: 204 00:21:45,042 --> 00:21:46,522 Si Cengeng. 205 00:21:47,828 --> 00:21:50,526 Marinir ini ditembak sebanyak 48 kali. 206 00:21:52,528 --> 00:21:55,226 Kelangsungan hidupnya memberinya keuntungan julukannya: 207 00:21:56,097 --> 00:21:57,185 Kecoa. 208 00:22:06,281 --> 00:22:09,806 Prajurit terakhir ini kamu pasti akan menyadarinya, 209 00:22:09,850 --> 00:22:13,810 dengan nama media barat menganugerahinya atas pembunuhannya: 210 00:22:15,203 --> 00:22:17,292 Penjagal Kehra. 211 00:22:26,170 --> 00:22:28,782 Dia adalah seorang yang hand-to-hand instruktur tempur, 212 00:22:28,825 --> 00:22:30,653 sangat populer di antara para prajurit 213 00:22:30,697 --> 00:22:32,742 sebelum dia tertembak dalam pertempuran. 214 00:22:33,830 --> 00:22:36,050 Dia membuat pemulihan fisik, 215 00:22:36,093 --> 00:22:38,618 tapi pikirannya tidak pernah sama. 216 00:22:40,533 --> 00:22:42,099 Orang-orang ini tidak lagi merasakan sakit. 217 00:22:46,103 --> 00:22:48,889 Mereka bisa memanipulasi detak jantung mereka sendiri. 218 00:22:48,932 --> 00:22:52,109 Mereka bisa mengencangkan otot mereka untuk mencegah penetrasi peluru. 219 00:22:53,284 --> 00:22:54,851 Dan begitu mereka mulai membunuh, 220 00:22:54,895 --> 00:22:59,160 mereka tidak akan berhenti sampai mereka pemrograman dinonaktifkan. 221 00:22:59,203 --> 00:23:03,294 Atau sampai tidak ada lagi yang tersisa di jalan mereka hidup-hidup. 222 00:23:03,338 --> 00:23:06,733 Mereka setara dengan manusia dari rudal pencari panas. 223 00:23:09,518 --> 00:23:10,954 Prajurit yang sempurna. 224 00:23:12,565 --> 00:23:14,654 Setiap pejuang mempunyai titik puncak. 225 00:23:14,697 --> 00:23:16,177 Ya benar. 226 00:23:16,220 --> 00:23:18,484 Masih ada batasnya ke dalam pikiran mereka. 227 00:23:18,527 --> 00:23:21,400 Jika mereka dikerahkan selama lebih dari satu jam... 228 00:23:21,443 --> 00:23:23,140 ...menurut perkiraan, 229 00:23:23,184 --> 00:23:24,838 ...kontrol mereka melemah. 230 00:23:24,881 --> 00:23:27,449 Mereka mungkin kalah ketepatan militer mereka. 231 00:23:29,233 --> 00:23:31,932 Apa yang Anda saksikan di sini, Tuan Baylor, 232 00:23:33,673 --> 00:23:35,326 sedang dalam proses. 233 00:23:36,371 --> 00:23:38,112 Tentu saja, Saya ingin lebih banyak waktu. 234 00:23:39,330 --> 00:23:41,942 Ini pensilnya, Dr.Kammler. 235 00:23:44,074 --> 00:23:48,818 Teater pertempuran baru adalah muncul yang perlu kita isi. 236 00:23:48,862 --> 00:23:51,604 Dewan menginginkan hasil. 237 00:23:53,083 --> 00:23:54,084 Sekarang. 238 00:23:55,825 --> 00:23:57,087 Dan aku juga. 239 00:23:58,741 --> 00:23:59,786 Benar sekali. 240 00:24:07,097 --> 00:24:08,490 Hei, Daisy! 241 00:24:08,534 --> 00:24:09,360 Hai! 242 00:24:11,406 --> 00:24:12,407 Pergi. 243 00:24:21,938 --> 00:24:24,375 Beberapa untukmu, dasar pohon kecil. 244 00:24:32,166 --> 00:24:33,689 - Oh, itu dia. - Hai. 245 00:24:38,738 --> 00:24:40,174 Jadi bagaimana kabar anakmu? 246 00:24:40,217 --> 00:24:41,567 Kenapa kamu tidak pergi tanya dia sendiri? 247 00:24:50,532 --> 00:24:52,229 Ini adalah kedua kalinya Elang Hitam itu 248 00:24:52,273 --> 00:24:53,709 telah menimpa kita hari ini. 249 00:24:53,753 --> 00:24:55,885 Ditambah yang biasa helikopter pagi. 250 00:24:55,929 --> 00:24:58,148 Anda tahu, itu pertanda nyata kesehatan mental 251 00:24:58,192 --> 00:24:59,802 bagi kami para veteran. 252 00:24:59,846 --> 00:25:01,891 Melacak setiap helikopter yang terbang lewat. 253 00:25:01,935 --> 00:25:03,632 Yang kukatakan hanyalah bahwa mereka merencanakan sesuatu 254 00:25:03,676 --> 00:25:05,460 di gurun utara dari sini. 255 00:25:05,504 --> 00:25:08,332 Semacam markas rahasia atau omong kosong. 256 00:25:08,376 --> 00:25:10,030 Saya tidak tahu, tapi aku tidak menyukainya. 257 00:25:11,205 --> 00:25:12,336 Bukankah kamu di Vietnam? 258 00:25:12,380 --> 00:25:14,034 Bukankah seharusnya begitu lebih paranoid? 259 00:25:15,165 --> 00:25:16,166 Ayo! 260 00:25:17,864 --> 00:25:20,083 Wah, apa yang menimpamu dalam suasana hati yang baik? 261 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Kamu terlihat seperti seseorang ludahi saja kaus kakimu. 262 00:25:24,087 --> 00:25:26,350 Ayahnya yang brengsek baru saja melemparkannya padaku, 263 00:25:26,394 --> 00:25:27,874 berbicara tentang bagaimana dia akan pindah 264 00:25:27,917 --> 00:25:29,223 bersamanya atau apalah... 265 00:25:29,266 --> 00:25:30,354 Bisakah dia melakukan itu? 266 00:25:32,400 --> 00:25:33,444 Aku tidak tahu. 267 00:25:35,055 --> 00:25:36,012 Anda punya pengacara? 268 00:25:37,187 --> 00:25:38,188 Tidak. 269 00:25:39,668 --> 00:25:40,887 Jadi, apa yang membuatmu tetap di sini? 270 00:25:40,930 --> 00:25:42,584 dengan kita semua yang kalah lagi pula? 271 00:25:47,371 --> 00:25:49,460 Mungkin aku lebih suka di sini. 272 00:25:51,462 --> 00:25:52,768 Saya bisa melihat bagaimana hal itu bisa terjadi. 273 00:25:56,467 --> 00:25:59,906 Sialan! Tidak bisa apa pun pergi hari ini? 274 00:25:59,949 --> 00:26:01,560 - Persetan! - Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu? 275 00:26:02,169 --> 00:26:03,518 Tidak. 276 00:26:03,562 --> 00:26:05,564 Tidak, kecuali Anda punya beberapa kawat pilin ukuran 10. 277 00:26:06,913 --> 00:26:08,175 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 278 00:26:13,049 --> 00:26:15,791 Seperti... lima kaki atau lebih. 279 00:26:17,576 --> 00:26:20,143 Yah, aku tidak sepenuhnya tahu apa itu. 280 00:26:20,187 --> 00:26:22,493 Tapi mereka harus memilikinya keluar di halte truk. 281 00:26:22,537 --> 00:26:24,147 Oh, dan bisakah kamu menjemputku sebungkus Stampedes 282 00:26:24,191 --> 00:26:25,235 selagi kamu di luar sana? 283 00:26:25,279 --> 00:26:26,280 Aku akan membayarmu kembali. 284 00:26:26,976 --> 00:26:28,108 Selalu terburu-buru, ya? 285 00:26:29,109 --> 00:26:30,414 Hal-hal itu akan membunuhmu. 286 00:26:33,026 --> 00:26:35,071 Ya mungkin. 287 00:26:35,115 --> 00:26:37,117 Baiklah, aku akan mengambilkanmu beberapa. 288 00:26:37,160 --> 00:26:38,858 Aku harus mendapatkan anak ini beberapa makanan. 289 00:26:40,468 --> 00:26:43,340 saya menang Penghargaan Ibu Terbaik Tahun Ini. 290 00:26:57,703 --> 00:26:58,747 Apa ini? 291 00:27:00,575 --> 00:27:01,968 seni masa kini? 292 00:27:02,011 --> 00:27:04,797 Kamuflase yang mempesona dari eksperimen Angkatan Laut. 293 00:27:04,840 --> 00:27:07,364 Itu mengkondisikan refleks mata subjek kami. 294 00:27:10,454 --> 00:27:11,673 Mulai percobaan. 295 00:27:12,848 --> 00:27:13,893 Dokter. 296 00:27:13,936 --> 00:27:15,024 Apakah kamu yakin- 297 00:27:15,068 --> 00:27:16,025 Sekarang, jika Anda berkenan. 298 00:27:17,200 --> 00:27:18,724 Ya. 299 00:27:18,767 --> 00:27:19,942 Mengaktifkan subjek kita. 300 00:27:24,120 --> 00:27:26,296 Semua personel, bersihkan area tersebut. 301 00:27:32,694 --> 00:27:34,696 Gas kimia... 302 00:27:34,740 --> 00:27:37,177 untuk membuat sesuatu sedikit lebih menarik. 303 00:27:42,312 --> 00:27:43,313 Kami mendapat masker. 304 00:27:44,184 --> 00:27:45,185 Kami akan baik-baik saja. 305 00:27:45,925 --> 00:27:47,274 Ya. 306 00:27:47,317 --> 00:27:49,102 Dan orang-orangku akan menjadi seperti itu menahan nafas mereka. 307 00:27:50,799 --> 00:27:52,801 Silakan lanjutkan. 308 00:27:52,845 --> 00:27:54,803 Memulai eksperimen... 309 00:27:54,847 --> 00:27:56,718 ... sekarang. 310 00:28:30,534 --> 00:28:32,623 Baiklah, Dokter... 311 00:28:32,667 --> 00:28:34,930 mari kita lihat apa pasukan mesummu bisa melakukannya. 312 00:29:17,756 --> 00:29:19,409 TIDAK! TIDAK! 313 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 Mereka menargetkan lampu. 314 00:29:32,161 --> 00:29:32,988 Ya. 315 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 Mereka bisa melihat lebih baik dalam kegelapan. 316 00:29:52,312 --> 00:29:53,879 Saya sudah cukup melihatnya. 317 00:29:53,922 --> 00:29:55,881 Anda bisa mematikannya. 318 00:29:55,924 --> 00:29:58,535 Kita tidak bisa nonaktifkan subjek kami 319 00:29:58,579 --> 00:30:01,190 sampai semua target telah dihilangkan. 320 00:30:03,323 --> 00:30:04,803 Saya bilang, matikan saja! 321 00:30:24,518 --> 00:30:25,519 Tukang Daging. 322 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 Dia mengalami serangan jantung. 323 00:30:45,147 --> 00:30:47,584 Ada apa dengan dia? Kehilangan darah? 324 00:30:49,369 --> 00:30:51,458 Tidak, Dokter, lihat, itu semuanya. 325 00:30:52,894 --> 00:30:54,243 Mereka semua sudah mati? 326 00:30:57,507 --> 00:30:59,074 Mungkinkah itu kejutan? 327 00:30:59,118 --> 00:31:00,684 Aneurisma aorta karena kekurangan oksigen? 328 00:31:02,469 --> 00:31:04,514 Saya perlu menghidupkannya kembali untuk melakukan pemindaian otak. 329 00:31:06,647 --> 00:31:08,692 Ya, gunakan defibrilator. 330 00:31:15,525 --> 00:31:16,700 Mereka semua sudah mati! 331 00:31:18,615 --> 00:31:21,096 Apa yang seharusnya aku lakukan untuk memberitahu dewan? 332 00:31:22,924 --> 00:31:24,883 Anda baru saja makan apa-apa, Dokter! 333 00:33:13,252 --> 00:33:14,644 Mutiaraku... 334 00:33:20,999 --> 00:33:23,175 Sudah selesai... 335 00:33:32,923 --> 00:33:33,924 Hei! 336 00:33:34,751 --> 00:33:36,231 Hai! 337 00:33:38,581 --> 00:33:39,582 Hai! 338 00:33:40,627 --> 00:33:42,324 - Hei, Celeste! - Hai! 339 00:33:44,109 --> 00:33:46,024 Apakah ini yang pertama bulan ini sudah? 340 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 Oh, hentikan, itu yang kedelapan. 341 00:33:47,634 --> 00:33:48,939 Ah, sial. 342 00:33:48,983 --> 00:33:51,029 Aku akan mengambil buku cekku. Saya akan segera kembali. 343 00:36:40,154 --> 00:36:41,155 Permisi, Pak. 344 00:36:42,722 --> 00:36:43,679 Anda tepat waktu. 345 00:37:06,354 --> 00:37:07,790 Saya harus menjadwalkan ulang. 346 00:37:16,408 --> 00:37:18,236 Anda menyela malam rekreasi. 347 00:37:18,279 --> 00:37:19,759 Saya mau kemana? 348 00:37:19,802 --> 00:37:21,064 Maafkan gangguannya, 349 00:37:21,108 --> 00:37:23,153 tapi kaulah satu-satunya agen kami di daerah tersebut. 350 00:37:23,197 --> 00:37:24,851 Kami menerima sinyal marabahaya Kode Alpha 351 00:37:24,894 --> 00:37:27,332 di fasilitas pengujian kami di luar Moriarty. 352 00:37:27,375 --> 00:37:29,812 Aku tidak sadar kita punya sebuah fasilitas di dekat Moriarty. 353 00:37:29,856 --> 00:37:31,249 Rincian operasinya 354 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 sangat rahasia dan telah digosok 355 00:37:32,859 --> 00:37:34,208 dari basis data kami. 356 00:37:34,252 --> 00:37:36,384 Namun, kami tahu fasilitas tersebut telah ditempati 357 00:37:36,428 --> 00:37:38,212 oleh seorang swasta kontraktor militer 358 00:37:38,256 --> 00:37:39,953 selama enam tahun terakhir. 359 00:37:39,996 --> 00:37:41,824 Tugasmu adalah membersihkan dan penyembunyian, 360 00:37:41,868 --> 00:37:43,261 benar-benar kebersihan. 361 00:37:43,304 --> 00:37:44,827 Apakah kamu sadar, Cyrus? 362 00:37:44,871 --> 00:37:46,742 Saya mengambil 100 miligram dari MDMA murni 363 00:37:46,786 --> 00:37:48,091 sekitar 30 menit yang lalu. 364 00:37:48,135 --> 00:37:49,571 Itu tidak akan berpengaruh kinerja saya, 365 00:37:49,615 --> 00:37:51,965 tapi saya akan mengonsumsi protein ketika saya bisa. 366 00:37:52,792 --> 00:37:54,272 Berapa banyak mayat? 367 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 Kita punya tidak ada perkiraan pasti. 368 00:37:56,448 --> 00:37:57,797 Anda akan menjadi yang pertama di tempat kejadian. 369 00:37:58,711 --> 00:37:59,973 Cantik. 370 00:38:00,016 --> 00:38:02,889 Cantik. 371 00:38:14,727 --> 00:38:17,686 Mau ikut denganku? 372 00:38:17,730 --> 00:38:19,688 - Tidak, aku akan menunggu di sini. - Oke. 373 00:38:21,821 --> 00:38:22,996 Jangan berbicara dengan orang asing. 374 00:38:39,055 --> 00:38:40,274 Anda tidak dapat membayar untuk itu. 375 00:38:41,971 --> 00:38:43,016 Hei, Celeste. 376 00:38:45,453 --> 00:38:47,542 Bagaimana kabarmu? Bagus. 377 00:38:47,586 --> 00:38:48,978 Bisakah saya mendapatkan sebungkus Stampedes? 378 00:38:49,022 --> 00:38:50,023 Tentu. 379 00:39:19,661 --> 00:39:21,794 Saya mendapat burrito, Aku punya dendeng. 380 00:39:22,795 --> 00:39:23,752 Kita semua baik-baik saja. 381 00:39:24,927 --> 00:39:25,928 Terima kasih, Bu. 382 00:39:28,540 --> 00:39:29,497 Maaf. 383 00:39:36,678 --> 00:39:37,853 Di sini, saya akan membantu Anda. 384 00:39:40,508 --> 00:39:42,728 Anda tahu, Anda bisa menelepon saya apapun yang kamu inginkan. 385 00:39:42,771 --> 00:39:44,991 Aku hanya benci kenyataan bahwa kamu merasa seperti kamu harus seperti itu 386 00:39:45,034 --> 00:39:47,254 sangat formal sepanjang waktu. 387 00:39:47,297 --> 00:39:48,516 Apa yang dimaksud dengan "formal"? 388 00:39:50,257 --> 00:39:54,522 Formal adalah apa yang dilakukan orang dewasa jadi orang dewasa lain menyukai mereka. 389 00:40:21,723 --> 00:40:23,638 Keparat. 390 00:40:23,682 --> 00:40:25,510 - Sialan, Arlo. - Maaf, sayang. 391 00:40:25,553 --> 00:40:27,207 - Bodoh. - Aku perlu isi ulang. 392 00:40:39,306 --> 00:40:40,655 Tidak ada lagi isi ulang gratis. 393 00:40:40,699 --> 00:40:41,700 Ya, ya. 394 00:42:27,327 --> 00:42:29,242 TIDAK! 395 00:43:33,567 --> 00:43:35,438 ♪ Aku senang menjadi aku 396 00:43:37,615 --> 00:43:38,833 ♪ aku adalah aku 397 00:44:06,034 --> 00:44:07,601 Perhatian semua unit jalan raya. 398 00:44:07,645 --> 00:44:09,777 Kami punya laporan kemungkinan tembakan yang dilepaskan 399 00:44:09,821 --> 00:44:13,128 di luar Moriarty halte truk, Rute 149. 400 00:44:13,172 --> 00:44:15,130 Tidak ada deskripsi yang mencurigakan saat ini. 401 00:44:15,174 --> 00:44:17,045 Unit yang merespons, lanjutkan dengan hati-hati. 402 00:44:28,013 --> 00:44:30,972 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Apa yang kamu lakukan? 403 00:44:31,016 --> 00:44:34,062 Itu burrito. kamu makan burrito dengan tanganmu. 404 00:44:34,106 --> 00:44:35,107 Seperti ini. 405 00:44:36,543 --> 00:44:37,544 Cobalah. 406 00:44:40,329 --> 00:44:41,330 Gigitan besar. 407 00:44:45,900 --> 00:44:47,597 Ini berantakan. 408 00:44:47,641 --> 00:44:49,643 Hewan tidak makan dengan garpu dan pisau. 409 00:44:49,687 --> 00:44:51,079 - Benar? - Mmm-hmm. 410 00:44:51,123 --> 00:44:53,647 Pernahkah Anda melihat seekor anjing makan dengan garpu dan pisau? Tidak. 411 00:44:53,691 --> 00:44:55,257 Mereka hanya mengambil makanannya dan pergi... 412 00:44:56,215 --> 00:44:57,433 Ambil yang lain. 413 00:44:58,565 --> 00:45:00,262 Kami juga binatang. 414 00:45:00,306 --> 00:45:01,742 Itu gadisku. 415 00:45:47,657 --> 00:45:48,746 Apakah kamu sadar, Cyrus? 416 00:45:48,789 --> 00:45:51,139 Apakah kamu sadar, Cyrus? 417 00:45:56,275 --> 00:45:58,625 Cyrus... 418 00:45:59,582 --> 00:46:00,714 Bantu aku... 419 00:46:03,151 --> 00:46:04,936 Hei, Cyrus... 420 00:46:07,460 --> 00:46:08,940 Cantik. 421 00:46:25,870 --> 00:46:26,827 Pak. 422 00:46:27,393 --> 00:46:28,394 Apakah kamu baik-baik saja? 423 00:46:29,917 --> 00:46:31,179 Jangan pernah menanyakan hal itu padaku lagi. 424 00:46:38,491 --> 00:46:40,232 Fasilitas apa ini? 425 00:46:40,275 --> 00:46:43,017 Mungkin penelitian militer. Pangkalan itu dibangun oleh tentara 426 00:46:43,061 --> 00:46:44,584 dan dikosongkan setelah Perang Dunia. 427 00:46:47,108 --> 00:46:48,327 Kita sudah selesai! 428 00:46:50,329 --> 00:46:51,591 Tentang waktu. 429 00:46:51,634 --> 00:46:52,722 Setelah mereka dibersihkan, 430 00:46:52,766 --> 00:46:53,898 Pentagon dimulai menyewa pangkalan 431 00:46:53,941 --> 00:46:55,813 untuk pertahanan swasta proyek kontraktor. 432 00:46:55,856 --> 00:46:58,119 Minim pengawasan. Di situlah kita berada sekarang. 433 00:46:58,163 --> 00:46:59,642 Mengerti. 434 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 Ini dia, Bubba. Masuk. 435 00:47:42,729 --> 00:47:43,643 Di sana. 436 00:47:45,253 --> 00:47:46,515 Ayah bilang kita akan pindah. 437 00:47:49,867 --> 00:47:50,868 Dia memberitahumu itu? 438 00:47:51,433 --> 00:47:53,435 Tidak. 439 00:47:53,479 --> 00:47:55,568 Tapi aku mendengarnya dan Sharon berbicara. 440 00:47:56,438 --> 00:47:57,439 Hmm. 441 00:47:59,224 --> 00:48:00,703 Apakah Anda ingin mendengar cerita? 442 00:48:01,704 --> 00:48:02,705 Tentu. 443 00:48:06,579 --> 00:48:09,887 Baiklah, itu sudah kembali ketika saya masih menjadi tentara. 444 00:48:11,105 --> 00:48:13,847 Dan kami ditempatkan di hotel ini. 445 00:48:16,719 --> 00:48:18,896 Orang-orang ini dari peleton lain ini 446 00:48:18,939 --> 00:48:20,114 pikir itu akan terjadi ide yang bagus 447 00:48:20,158 --> 00:48:21,811 untuk memiliki pertandingan tinju amatir. 448 00:48:22,638 --> 00:48:23,901 Dan salah satu dari orang-orang itu... 449 00:48:25,554 --> 00:48:27,208 menantangku untuk berkelahi. 450 00:48:35,434 --> 00:48:37,392 Kenapa dia ingin melawanmu? 451 00:48:39,568 --> 00:48:40,569 Aku tidak tahu. 452 00:48:42,789 --> 00:48:45,574 Mungkin... dia ingin terlihat besar. 453 00:48:46,314 --> 00:48:48,055 Dan menurutku dia berpikir 454 00:48:48,099 --> 00:48:49,927 Aku tidak akan melakukannya lalui dengan itu. 455 00:48:54,105 --> 00:48:55,323 Tapi kamu kenal ibumu. 456 00:48:57,195 --> 00:48:59,240 Tentu saja aku akan melakukannya lalui dengan itu. 457 00:49:06,508 --> 00:49:07,945 Kami akan menyelesaikan ini lain kali. 458 00:49:09,076 --> 00:49:10,034 Saya ingin tahu. 459 00:49:24,048 --> 00:49:25,353 Kita punya enam kontraktor swasta, 460 00:49:25,397 --> 00:49:26,964 menghitung pria itu di ambang pintu. 461 00:49:27,007 --> 00:49:28,835 Sisa tubuh sepertinya milik kita. 462 00:49:28,878 --> 00:49:30,968 Aku punya ID semuanya, kecuali satu. 463 00:49:37,409 --> 00:49:38,410 Dia? 464 00:49:47,854 --> 00:49:49,421 "Kehormatan saya adalah kesetiaan." 465 00:50:06,873 --> 00:50:08,179 Siapa dia? 466 00:50:11,182 --> 00:50:12,574 Dia adalah berita buruk bagi kami. 467 00:50:14,228 --> 00:50:15,360 Namanya Hans Kammler. 468 00:50:15,403 --> 00:50:17,797 Dia adalah Penjepit Kertas generasi ketiga. 469 00:50:17,840 --> 00:50:18,928 Ini awal eksperimen menghasilkan dia 470 00:50:18,972 --> 00:50:20,843 sebuah Uni Eropa surat perintah penangkapan 471 00:50:20,887 --> 00:50:23,368 untuk pelanggaran melawan kemanusiaan. 472 00:50:23,411 --> 00:50:25,196 Secara resmi, dia sudah mati enam tahun. 473 00:50:26,284 --> 00:50:27,154 Dia pasti sudah mati sekarang. 474 00:50:29,113 --> 00:50:31,028 Jika dia sedang berlari percobaan ini, 475 00:50:31,071 --> 00:50:32,420 prioritasnya adalah mencari dan menghancurkan. 476 00:50:32,464 --> 00:50:35,162 Fasilitas ini aman. Nanti kita bersihkan. 477 00:50:35,206 --> 00:50:37,643 Saya ingin semua sumber daya kita diarahkan pada penahanan. 478 00:50:38,992 --> 00:50:40,124 Ya. 479 00:50:41,429 --> 00:50:42,735 Pengiriman lokal baru saja mendapat telepon yang melaporkan 480 00:50:42,778 --> 00:50:44,128 kemungkinan tembakan di halte truk. 481 00:50:44,171 --> 00:50:45,651 Kami melewatinya dengan berkendara masuk. 482 00:50:45,694 --> 00:50:47,783 Matikan jalan-jalan di sekitarnya. 483 00:50:47,827 --> 00:50:49,350 Matikan semuanya pintu masuk ke halte truk. 484 00:52:29,624 --> 00:52:31,191 Ya. 485 00:52:31,235 --> 00:52:33,019 Anda memiliki yang terdalam saya turut berduka cita, Frau Kammler. 486 00:52:34,760 --> 00:52:36,109 Danke. 487 00:52:36,153 --> 00:52:38,242 Sekarang, maukah kamu memberitahuku 488 00:52:38,285 --> 00:52:39,460 apa yang aku hadapi malam ini? 489 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Perang diperlukan untuk mempertahankannya penduduknya patuh. 490 00:52:46,902 --> 00:52:50,036 Tapi paparan yang terlalu lama mematahkan pikiran. 491 00:52:51,472 --> 00:52:54,083 Mimpi indah suamiku... 492 00:52:55,346 --> 00:52:57,478 dan nenek moyangnya 493 00:52:58,784 --> 00:53:01,526 adalah untuk menyelesaikan konflik itu. 494 00:53:01,569 --> 00:53:04,616 Untuk menciptakan kombatan yang ideal. 495 00:53:06,226 --> 00:53:07,575 Tentara super. 496 00:53:10,491 --> 00:53:11,753 Kami berangkat untuk membuat 497 00:53:11,797 --> 00:53:14,626 sebuah faksi militer tanpa hati nurani, 498 00:53:14,669 --> 00:53:17,498 untuk dikerahkan melawan populasi domestik. 499 00:53:22,199 --> 00:53:24,244 Rata-rata prajurit infanteri mungkin ragu-ragu 500 00:53:24,288 --> 00:53:26,638 untuk membunuh bangsanya sendiri, 501 00:53:26,681 --> 00:53:28,335 tapi orang-orang ini dikondisikan untuk membunuh 502 00:53:28,379 --> 00:53:30,294 sampai mereka dihentikan. 503 00:53:30,337 --> 00:53:32,557 Hanya itu yang mereka tahu. 504 00:53:34,036 --> 00:53:35,734 Apakah Anda punya praktik praktis? saran untuk pertunangan? 505 00:53:37,257 --> 00:53:39,520 Jangan terlibat. 506 00:53:39,564 --> 00:53:42,219 Pesanan Anda datang langsung dari saya sekarang. 507 00:53:42,262 --> 00:53:43,916 Atasan Anda telah diberitahu. 508 00:53:45,265 --> 00:53:47,572 Kita punya kesempatan yang tidak terduga 509 00:53:47,615 --> 00:53:49,313 untuk mengamati mata pelajaran ini 510 00:53:49,356 --> 00:53:51,663 di luar batas kendali kita. 511 00:53:52,707 --> 00:53:54,143 Catat temuan Anda. 512 00:53:54,840 --> 00:53:56,102 Tutupi jejak kami. 513 00:53:57,886 --> 00:53:58,974 Ada lagi? 514 00:54:02,326 --> 00:54:03,805 Gunakan penilaian terbaik Anda. 515 00:54:07,113 --> 00:54:11,509 Pekerjaan itu harus bertahan. 516 00:55:20,578 --> 00:55:24,233 Ya ampun... di sini dingin! 517 00:55:25,583 --> 00:55:27,802 Oh, bajingan suci! 518 00:55:31,502 --> 00:55:33,112 Keparat. 519 00:56:02,576 --> 00:56:03,577 Ooh! 520 00:56:27,296 --> 00:56:29,081 Kemana kamu pergi? 521 00:56:30,038 --> 00:56:31,300 Pergi ke kamarmu. 522 00:56:31,344 --> 00:56:32,998 Dapatkan di bawah tempat tidur. Sekarang! 523 00:57:56,995 --> 00:57:59,432 Tempat parkir trailer yang salah, bajingan! 524 00:58:11,139 --> 00:58:12,140 Mama! 525 00:58:12,967 --> 00:58:14,099 - TIDAK! - Mama! 526 00:58:16,144 --> 00:58:17,972 - Mama! - Kembali! 527 00:58:18,799 --> 00:58:19,844 Kembali ke dalam! 528 00:58:23,151 --> 00:58:24,326 Masuk ke dalam! Di dalam! 529 00:58:29,723 --> 00:58:31,682 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Ya. Ya, benar. 530 00:58:31,725 --> 00:58:33,510 - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja? 531 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 Bantu aku matikan lampunya, sayang. 532 00:58:36,164 --> 00:58:37,165 Apa yang sedang terjadi? 533 00:58:38,515 --> 00:58:40,255 Tetaplah bersamaku, oke? Oke! 534 00:58:49,830 --> 00:58:51,092 Permisi. 535 00:58:51,136 --> 00:58:52,703 Bolehkah saya masuk ke dalam? 536 00:58:52,746 --> 00:58:54,139 eh... Sebentar lagi, Bubba. 537 00:58:54,182 --> 00:58:56,141 Aku hanya harus bersih-bersih potongan yang sangat kecil ini 538 00:58:56,184 --> 00:58:57,925 itu hanya mengeluarkan banyak darah. 539 00:58:59,840 --> 00:59:00,972 Aku takut, Bu. 540 00:59:01,015 --> 00:59:03,540 Aku tahu. Tetap saja tepat di dekat pintu, oke? 541 00:59:04,105 --> 00:59:05,106 Oke. 542 00:59:21,166 --> 00:59:22,254 saya datang keluar sekarang, oke? 543 00:59:22,297 --> 00:59:24,517 - Ya. - Jangan takut. 544 00:59:27,825 --> 00:59:29,348 Ada banyak darah. 545 00:59:31,263 --> 00:59:33,004 Saya tahu, saya tahu. Sayang, aku tahu, aku tahu. 546 00:59:34,353 --> 00:59:35,354 Aku tahu. 547 00:59:36,224 --> 00:59:37,486 saya baik-baik saja. 548 00:59:37,530 --> 00:59:39,793 - Kamu berjanji? - Aku berjanji. 549 00:59:39,837 --> 00:59:42,927 Mulai sekarang, aku membutuhkanmu tetaplah di sampingku, oke? 550 00:59:42,970 --> 00:59:45,233 - Oke. - Sekarang ikut aku. 551 00:59:45,277 --> 00:59:46,974 Ibu perlu mengambil senjatanya. 552 00:59:52,153 --> 00:59:53,328 Tetaplah bersamaku, oke? 553 00:59:57,463 --> 00:59:58,551 Berlari! Berlari! 554 01:00:02,511 --> 01:00:05,384 Lari, sayang! Berlari! Lari, sayang! 555 01:00:09,649 --> 01:00:10,607 Mundur! 556 01:00:12,957 --> 01:00:14,828 Kemarilah, sayang. Aku akan membawamu keluar jendela. 557 01:00:18,136 --> 01:00:20,617 Aku akan berada tepat di belakangmu, oke? Ayo ayo! 558 01:00:27,754 --> 01:00:28,799 Kamu baik-baik saja? 559 01:00:38,765 --> 01:00:39,723 Ayolah, aku menangkapmu! 560 01:00:45,424 --> 01:00:47,208 Bersiaplah ke sini! 561 01:00:47,905 --> 01:00:48,906 Lari, sayang, lari! 562 01:00:50,690 --> 01:00:53,301 Berlari! Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku! 563 01:00:54,346 --> 01:00:55,956 Ayo, ayo, ayo, ayo! 564 01:00:56,000 --> 01:00:57,088 Turun, turun, turun! 565 01:00:58,655 --> 01:01:00,613 Oke. Ibu menangkapmu, oke? Kamu akan baik-baik saja. 566 01:01:00,657 --> 01:01:02,484 Saya berjanji. Semuanya akan baik-baik saja. 567 01:01:02,528 --> 01:01:03,834 Hei, seberapa burukkah mata itu? 568 01:01:03,877 --> 01:01:05,139 Tidak apa-apa. Aku punya satu lagi. 569 01:01:05,183 --> 01:01:06,619 Anda punya senjata lain? 570 01:01:06,663 --> 01:01:07,664 Di Sini. Ambil ini. 571 01:01:10,579 --> 01:01:11,842 Berapa putaran? Lima. 572 01:01:11,885 --> 01:01:14,018 - Lima? - Ditambah tiga peluru senapan. 573 01:01:14,061 --> 01:01:15,802 - Dan kamu tidak punya senjata lain? - Tidak. 574 01:01:15,846 --> 01:01:17,804 Aku bukan orang gila senjata sepertimu. 575 01:01:17,848 --> 01:01:19,893 Oh, akulah yang gila. Taruhan Anda berharap kami bisa mendapatkannya 576 01:01:19,937 --> 01:01:22,766 ke simpananku sekarang, pak tua. Sekarang apa? 577 01:01:22,809 --> 01:01:24,898 Telepon mati semua. Ponsel dan telepon rumah saya. 578 01:01:26,857 --> 01:01:28,815 - Kamu melihat sesuatu? - Tidak, tidak ada yang bergerak. 579 01:01:28,859 --> 01:01:30,687 Siapa orang-orang ini? Apa yang mereka inginkan? 580 01:01:31,688 --> 01:01:32,819 Aku tidak tahu. 581 01:01:32,863 --> 01:01:34,386 Mereka sedang beroperasi seperti unit militer. 582 01:01:34,429 --> 01:01:35,779 Jika mereka diam, itu artinya 583 01:01:35,822 --> 01:01:37,389 mereka sedang menunggu atau berencana serangan sialan lainnya. 584 01:01:37,432 --> 01:01:39,434 Menurut Anda beberapa eksperimen tentara menjadi longgar? 585 01:01:39,478 --> 01:01:41,175 Ya, mungkin dari situ dasar sialan yang kuceritakan padamu. 586 01:01:41,219 --> 01:01:42,437 Saya mengetahuinya. 587 01:01:42,481 --> 01:01:44,091 Angka. 588 01:01:44,135 --> 01:01:47,138 Mereka tidak bisa berhenti sialan dengan kami dokter hewan. 589 01:02:30,311 --> 01:02:31,312 Pak. 590 01:02:40,582 --> 01:02:41,627 Kami memiliki orang yang selamat. 591 01:03:17,794 --> 01:03:19,012 Bantu aku... 592 01:03:20,318 --> 01:03:22,886 Itu sebabnya kami di sini, Pak. Jangan takut. 593 01:03:22,929 --> 01:03:24,888 Kaliber apa apakah kita menggunakannya untuk ini? 594 01:03:24,931 --> 01:03:25,889 ...45. 595 01:04:08,975 --> 01:04:10,759 Mari kita pastikan semua orang di sini sudah mati total 596 01:04:10,803 --> 01:04:12,065 sebelum mereka menyalakan api. 597 01:04:21,509 --> 01:04:23,598 Hei, tidak, tidak, tidak. 598 01:04:23,642 --> 01:04:25,470 Anda tidak merokok di depan anakku. 599 01:04:27,124 --> 01:04:28,038 Hmm. 600 01:04:33,260 --> 01:04:34,261 Hai sayang. 601 01:04:35,567 --> 01:04:37,221 - Kamu baik-baik saja? - Mmm-hmm. 602 01:04:39,005 --> 01:04:41,486 - Hei, kamu tahu? - Hmm? 603 01:04:41,529 --> 01:04:44,315 Saya baru sadar Aku tidak pernah menyelesaikan ceritaku. 604 01:04:44,358 --> 01:04:46,665 - Kamu tidak pernah melakukannya... - Apakah kamu ingin mendengarnya? 605 01:04:46,708 --> 01:04:49,407 - Mmm-hmm. - Ya. Oke, jadi... 606 01:04:50,190 --> 01:04:52,192 Dimana aku tadi? Oh ya. 607 01:04:52,236 --> 01:04:53,541 Itu adalah hari pertarungan. 608 01:04:55,369 --> 01:04:57,545 Dan pria yang aku lawan, 609 01:04:58,416 --> 01:04:59,896 dia bersikap sombong, 610 01:04:59,939 --> 01:05:02,202 menari-nari, membicarakan banyak hal. 611 01:05:06,032 --> 01:05:08,078 Bel berbunyi. 612 01:05:08,121 --> 01:05:11,385 Dan sebelum dia bisa melempar satu pukulan, coba tebak? 613 01:05:12,125 --> 01:05:13,213 Hmm? 614 01:05:18,044 --> 01:05:19,480 Ibumu menendangnya tepat di bola. 615 01:05:22,701 --> 01:05:24,833 Lalu dia berkata "boom", 616 01:05:25,878 --> 01:05:26,923 sampai ke lantai. 617 01:05:39,500 --> 01:05:42,199 Nah, apa yang terjadi padanya setelah pertarungan? 618 01:05:46,464 --> 01:05:47,465 eh... 619 01:05:49,902 --> 01:05:52,818 Aku melihatnya untuk terakhir kalinya di luar sana. 620 01:05:53,732 --> 01:05:55,952 Dia terluka sangat parah. 621 01:05:57,779 --> 01:06:00,565 Lalu aku terluka, jadi... 622 01:06:02,001 --> 01:06:03,350 tidak ada pertandingan ulang. 623 01:06:04,264 --> 01:06:05,918 Jadi kamu tahu? 624 01:06:05,962 --> 01:06:07,267 Jangan pernah berkelahi dengan seseorang 625 01:06:07,311 --> 01:06:08,790 itu akan lebih banyak ruginya daripada kamu. 626 01:07:20,340 --> 01:07:21,907 Hei, Bubba. 627 01:07:21,950 --> 01:07:23,430 - Hai. - Hmm? 628 01:07:23,474 --> 01:07:26,346 - Cobalah untuk menutup telingamu. - Mengapa? 629 01:07:26,390 --> 01:07:28,044 Aku hanya akan mengatakannya banyak kata-kata buruk, oke? 630 01:07:29,436 --> 01:07:31,134 Tutupi mereka. Anak yang baik. 631 01:07:36,313 --> 01:07:37,270 Hei, pak tua? 632 01:07:42,188 --> 01:07:43,363 Jika sesuatu terjadi padaku, 633 01:07:43,407 --> 01:07:45,278 pastikan dia menemui ayahnya, oke? 634 01:07:46,366 --> 01:07:48,020 Dia memang brengsek, tapi... 635 01:07:49,587 --> 01:07:50,544 dia ayah yang baik. 636 01:07:53,678 --> 01:07:54,679 Oke. 637 01:07:56,420 --> 01:07:58,509 Dan jika sesuatu terjadi padaku, 638 01:07:58,552 --> 01:08:00,293 Saya punya pasangan dari buku perpustakaan 639 01:08:00,337 --> 01:08:01,860 itu sudah terlambat beberapa tahun. 640 01:08:03,818 --> 01:08:05,124 Jika Anda bisa mendapatkannya kembali untukku, 641 01:08:06,386 --> 01:08:07,561 Saya akan sangat menghargainya. 642 01:08:12,436 --> 01:08:13,393 Oke, setuju. 643 01:08:15,308 --> 01:08:16,266 Oke, Bubba. Bubba! 644 01:08:30,280 --> 01:08:31,759 Anda mengisi generator itu? 645 01:08:31,803 --> 01:08:33,457 - Hai! - Sst. Anda dengar itu? 646 01:08:37,809 --> 01:08:39,854 Hai! 647 01:08:39,898 --> 01:08:42,770 Apa yang terjadi? Apakah ada orang yang hidup di sana? 648 01:08:42,814 --> 01:08:45,164 Apa yang dia bicarakan? 649 01:08:45,208 --> 01:08:47,384 Mendengarkan. Aku punya radio di dalam mobil. 650 01:08:47,427 --> 01:08:48,646 Letaknya di jalan masuk. 651 01:08:48,689 --> 01:08:50,648 Seseorang bisa pergi ke sana dan meminta bantuan. 652 01:08:50,691 --> 01:08:52,302 Apakah saya memerlukan kuncinya? 653 01:08:52,345 --> 01:08:54,956 Tidak, itu terbuka. Tekan saja tombolnya. 654 01:08:55,000 --> 01:08:57,307 Saya akan pergi ke sana, tapi pergelangan kakiku terkilir. 655 01:08:57,350 --> 01:08:58,569 Pria sialan ini. 656 01:09:04,444 --> 01:09:05,880 Maksudku, tempat ini cukup sepi di luar sana. 657 01:09:09,057 --> 01:09:10,711 Tidak terlalu jauh. Menurutmu aku harus melakukannya? 658 01:09:10,755 --> 01:09:11,930 Aku tidak tahu. 659 01:09:11,973 --> 01:09:13,671 - Ini berisiko. - Itu cukup dekat. 660 01:09:13,714 --> 01:09:16,282 Saya bisa pincang di luar sana jika kamu membutuhkanku. 661 01:09:19,372 --> 01:09:20,765 Kembali! Kembali! 662 01:09:23,333 --> 01:09:25,596 Sial, itu gas air mata! 663 01:09:25,639 --> 01:09:26,945 Tutupi mulutmu, tutupi hidungmu! 664 01:09:29,034 --> 01:09:29,948 Lari, sayang! 665 01:09:32,646 --> 01:09:35,258 - Berlari! - Pergi! Keluarkan dia dari sini! 666 01:09:37,521 --> 01:09:40,001 Aku akan menahannya! 667 01:09:40,045 --> 01:09:41,481 - Pergi! - Ayo, sayang! 668 01:09:43,875 --> 01:09:44,963 Kamu baik-baik saja, sayang? Kamu baik-baik saja? 669 01:09:45,006 --> 01:09:46,138 - Ya. - Ya? 670 01:09:48,575 --> 01:09:50,838 Bubba, lari! Berlari! 671 01:09:50,882 --> 01:09:52,318 Lari, sayang, lari! 672 01:09:54,364 --> 01:09:55,713 Di sini! 673 01:09:57,454 --> 01:09:58,672 Berlari! 674 01:09:58,716 --> 01:09:59,804 Ayo pulang, sayang! 675 01:10:04,809 --> 01:10:05,810 Pergi pergi! 676 01:10:07,072 --> 01:10:09,466 - Kamu baik-baik saja? Ya? Kamu baik-baik saja? - Ya. 677 01:10:09,509 --> 01:10:12,164 Aku tidak mengerti! Aku menembaknya belasan kali. 678 01:10:12,208 --> 01:10:13,600 Oh sayang. 679 01:10:13,644 --> 01:10:15,515 - Apakah dia terluka? - Tidak, dia baik-baik saja. 680 01:10:17,300 --> 01:10:19,215 Mungkin hanya sedikit trauma, tapi dia akan tumbuh dari itu. 681 01:10:19,258 --> 01:10:20,303 - Baiklah? - Mm-hmm. 682 01:10:20,346 --> 01:10:21,434 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 683 01:10:21,478 --> 01:10:22,609 - Oke. - Apakah itu satu-satunya senjatamu? 684 01:10:22,653 --> 01:10:23,654 Oh! 685 01:10:24,698 --> 01:10:26,744 Mundur! Tetap di belakangku. 686 01:10:26,787 --> 01:10:28,789 Hai! Ini aku! Buka pintunya! 687 01:10:29,877 --> 01:10:30,878 - Hai! Biarkan aku masuk! - Yosia! 688 01:10:32,140 --> 01:10:33,446 Biarkan aku masuk! 689 01:10:33,490 --> 01:10:34,969 Sial, dia terluka! Tahan itu! 690 01:10:35,883 --> 01:10:37,189 Masuk, masuk, masuk! 691 01:10:37,233 --> 01:10:38,669 Aduh! Aduh! Aduh! 692 01:10:42,890 --> 01:10:44,109 Ini, aku menangkapmu. 693 01:10:44,152 --> 01:10:46,111 bajingan yang menyeramkan itu menjulukiku dengan cukup baik. 694 01:10:46,154 --> 01:10:47,373 Ya Tuhan. 695 01:10:48,983 --> 01:10:50,289 Ya Tuhan, Saya butuh handuk. 696 01:10:50,333 --> 01:10:52,073 Baiklah, um... Berapa ukurannya? 697 01:10:52,117 --> 01:10:54,554 Aku tidak tahu. Handuk sialan! 698 01:10:54,598 --> 01:10:55,816 Persetan. 699 01:10:55,860 --> 01:10:57,122 Di Sini. Tahan itu. 700 01:10:57,165 --> 01:10:59,211 Tahan itu. Pegang erat-erat. 701 01:10:59,255 --> 01:11:01,431 Itu hanya goresan kecil. 702 01:11:01,474 --> 01:11:04,260 Ya, oke, sayang. Itu hanya goresan. 703 01:11:04,303 --> 01:11:06,610 Ya, hanya goresan. 704 01:12:28,256 --> 01:12:30,607 Kita tidak bisa berlama-lama di sini. 705 01:12:30,650 --> 01:12:33,784 Anda benar. Tahan tekanannya, oke? 706 01:12:33,827 --> 01:12:34,828 Mereka memiliki pelatihan militer. 707 01:12:34,872 --> 01:12:36,177 Mereka akan asapkan kami lagi. 708 01:12:36,221 --> 01:12:37,570 Kamu akan baik-baik saja, Josia. 709 01:12:37,614 --> 01:12:38,789 Apa yang akan kita lakukan? 710 01:12:38,832 --> 01:12:39,920 Ya, kita perlu rencana sialan. 711 01:12:41,618 --> 01:12:42,575 Tutupi dirimu! 712 01:12:45,448 --> 01:12:47,319 bajingan! 713 01:12:47,624 --> 01:12:49,365 Sial... 714 01:12:49,408 --> 01:12:52,324 Oke oke! Seseorang dengan beberapa cojone sialan 715 01:12:52,368 --> 01:12:54,457 harus lari kapal penjelajah saya, gunakan radio 716 01:12:54,500 --> 01:12:55,501 dan memanggil beberapa orang cadangan sialan. 717 01:12:55,545 --> 01:12:57,068 Anda mendapatkan cojonenya. Kamu pergi. 718 01:12:57,111 --> 01:12:58,548 Tidak, mamacita. yang saya bicarakan 719 01:12:58,591 --> 01:13:00,637 beberapa cojone yang jauh lebih besar untuk ini. 720 01:13:00,680 --> 01:13:03,030 Sudah waktunya bagi Anda untuk berkembang grande cojones, kawan. 721 01:13:03,988 --> 01:13:05,859 Baiklah. Oke. 722 01:13:05,903 --> 01:13:08,819 - Aku akan melakukannya. - Bagaimana dengan pergelangan kakimu? 723 01:13:08,862 --> 01:13:11,474 Ya, itu sedikit sedikit lebih baik, terima kasih. 724 01:13:11,517 --> 01:13:13,127 - Bisakah kamu pergi? - Ya. Berapa banyak 725 01:13:13,171 --> 01:13:14,302 peluru yang tersisa dalam hal itu? 726 01:13:14,346 --> 01:13:15,173 - Sekitar dua. - Baiklah, 727 01:13:15,216 --> 01:13:16,609 Aku akan melakukannya. 728 01:13:16,653 --> 01:13:18,176 Kalian mengerti di mobil saya 729 01:13:18,219 --> 01:13:20,004 dan kita akan mendapatkannya keluar dari sini, oke? 730 01:13:20,047 --> 01:13:21,179 Astaga, astaga, pergilah! 731 01:13:21,222 --> 01:13:22,920 - Pergi! - Persetan! 732 01:13:24,182 --> 01:13:25,923 Oke! 733 01:13:27,359 --> 01:13:28,882 Hai. 734 01:13:28,926 --> 01:13:30,667 Kamu brengsek tetangga sialan, 735 01:13:30,710 --> 01:13:32,408 tapi kamu pria yang baik. 736 01:13:34,105 --> 01:13:35,541 aku mengerti kamu. 737 01:13:41,504 --> 01:13:44,898 Astaga! Persetan! 738 01:13:54,125 --> 01:13:54,995 Ya Tuhan! 739 01:13:57,041 --> 01:13:58,346 Persetan. 740 01:13:58,390 --> 01:13:59,826 Itu peluru terakhirmu. 741 01:13:59,870 --> 01:14:00,914 Ya, Ibu tahu itu. 742 01:14:24,851 --> 01:14:27,027 Ayolah sayang. Anda mengerti. 743 01:14:28,768 --> 01:14:29,639 Ayo. 744 01:14:45,437 --> 01:14:47,744 Anda gagal otak bajingan itu keluar. 745 01:15:03,977 --> 01:15:06,980 Persetan! Apa-apaan ini? 746 01:15:13,813 --> 01:15:15,511 Persetan! 747 01:15:17,556 --> 01:15:18,818 Eh, ya, eh... 748 01:15:18,862 --> 01:15:20,733 Ini adalah markas Kovacs. eh... 749 01:15:20,777 --> 01:15:24,084 Kami ada syuting di sini Taman Trailer Windy Oasis. 750 01:15:24,128 --> 01:15:26,260 Kami membutuhkan semua orang yang Anda punya. Kami membutuhkan semua orang sekarang! 751 01:15:30,177 --> 01:15:33,093 Hei, dia datang. Kamu siap, Yosia? 752 01:15:39,317 --> 01:15:42,276 Astaga! Aku menabrak seorang pria! 753 01:15:42,320 --> 01:15:44,104 - Hai. - Yosia? 754 01:15:44,148 --> 01:15:45,758 Ayo, ayo pergi. Ayo. 755 01:15:45,802 --> 01:15:46,933 saya baik-baik saja. 756 01:15:47,499 --> 01:15:48,979 Saya hanya perlu istirahat. 757 01:15:50,067 --> 01:15:51,285 Untuk beberapa... 758 01:15:51,851 --> 01:15:53,113 Ayolah, orang tua bodoh. 759 01:15:53,157 --> 01:15:54,550 Jangan lakukan ini padaku. 760 01:15:59,859 --> 01:16:01,034 Ayo! 761 01:16:01,078 --> 01:16:01,948 Ayo. 762 01:16:02,819 --> 01:16:03,820 Yosia. 763 01:16:03,863 --> 01:16:04,864 Hai! 764 01:16:09,216 --> 01:16:10,087 Ayo! 765 01:16:13,133 --> 01:16:15,396 Masuk! Ayo! 766 01:16:16,746 --> 01:16:17,790 Pergi pergi! 767 01:16:17,834 --> 01:16:19,139 Ayo, ayo, ayo, ayo! 768 01:16:19,183 --> 01:16:20,967 Sampai jumpa, jalang! 769 01:17:26,380 --> 01:17:27,425 Mama? 770 01:17:28,774 --> 01:17:30,167 Mama! 771 01:19:31,897 --> 01:19:33,072 bunga aster! 772 01:19:33,986 --> 01:19:35,118 Di sini! 773 01:19:41,080 --> 01:19:43,517 Lari, sayang! Dapatkan di belakang truk, sekarang! 774 01:20:11,415 --> 01:20:13,156 Tidak mungkin. 775 01:20:21,599 --> 01:20:23,296 Aku melihatmu mati. 776 01:20:30,129 --> 01:20:32,566 Oh, kamu kacau dengan ibu yang salah. 777 01:20:33,872 --> 01:20:35,395 Ayolah, jalang kecil! 778 01:21:50,862 --> 01:21:52,472 Mama! 779 01:22:02,395 --> 01:22:05,398 Tidak apa-apa, Bu. Tidak apa-apa sekarang. 780 01:22:11,535 --> 01:22:13,015 Kami baik-baik saja. 781 01:22:52,271 --> 01:22:53,229 Kotoran. 782 01:22:54,273 --> 01:22:55,579 Yosia! 783 01:23:12,161 --> 01:23:14,685 Anda hanya tidak berhenti, benarkah, pak tua? 784 01:23:16,426 --> 01:23:18,558 Anda juga tidak, menurutku. 785 01:23:20,908 --> 01:23:21,997 Kovacs? 786 01:23:26,523 --> 01:23:28,742 Berengsek. 787 01:23:40,232 --> 01:23:41,712 Tetaplah bersama Yosia. 788 01:23:42,539 --> 01:23:43,540 Oke. 789 01:24:13,657 --> 01:24:15,354 Hai. 790 01:24:15,398 --> 01:24:16,486 Dia membutuhkan bantuan. 791 01:24:18,836 --> 01:24:19,924 Sepertinya kamu bisa menggunakannya 792 01:24:19,967 --> 01:24:21,665 beberapa perhatian medis dirimu sendiri, Bu. 793 01:24:23,188 --> 01:24:25,147 Saya baik-baik saja. Lakukan dia dulu. 794 01:24:32,763 --> 01:24:35,679 Apa-apaan ini? Dapatkan... Keluar dari sini. 795 01:24:35,722 --> 01:24:37,550 Apakah Anda satu-satunya yang selamat? 796 01:24:38,856 --> 01:24:41,206 Kami bertiga. Ya. 797 01:24:43,643 --> 01:24:44,644 Hmm. 798 01:24:48,039 --> 01:24:49,127 Anda melakukan itu? 799 01:24:56,047 --> 01:24:57,744 Siapa kamu? 800 01:24:59,137 --> 01:25:01,139 Pemerintahan Anda, Bu. 801 01:25:01,183 --> 01:25:03,272 Untuk alasan terkait terhadap keamanan nasional, 802 01:25:03,315 --> 01:25:04,838 kamu sekarang punya beberapa pilihan. 803 01:25:04,882 --> 01:25:06,884 Salah satunya adalah kita bisa pindah dengan nyaman 804 01:25:06,927 --> 01:25:08,842 kamu dan... putrimu 805 01:25:08,886 --> 01:25:12,107 setelah Anda menyetujui satu set persyaratan kerahasiaan yang mengikat. 806 01:25:13,673 --> 01:25:15,110 Apa pilihan saya yang lain? 807 01:25:16,285 --> 01:25:18,548 Tidak sebaik itu. 808 01:25:20,637 --> 01:25:22,117 Siapa mereka sebenarnya? 809 01:25:23,727 --> 01:25:24,989 Teroris dalam negeri. 810 01:25:26,730 --> 01:25:28,079 Omong kosong. 811 01:25:30,429 --> 01:25:31,387 Ya... 812 01:25:37,393 --> 01:25:38,568 Maukah kamu... 813 01:25:40,178 --> 01:25:42,615 pertimbangkan beberapa saran, Bu? 814 01:25:44,182 --> 01:25:45,792 Apa aku terlihat membutuhkannya? 815 01:25:47,011 --> 01:25:49,361 Jangan bertanya terlalu banyak. 816 01:25:49,405 --> 01:25:51,015 Hal terbaik untukmu dan putrimu akan menjadi seperti itu 817 01:25:51,058 --> 01:25:53,191 untuk melupakan itu tadi malam pernah terjadi. 818 01:25:53,235 --> 01:25:54,714 Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 819 01:25:56,238 --> 01:25:57,413 Lalu berpura-puralah. 820 01:25:59,197 --> 01:26:02,505 Berpura-pura. Tapi jangan pernah merusak karakter. 821 01:26:09,729 --> 01:26:11,253 Permisi. 822 01:26:38,845 --> 01:26:41,196 Ini semua sangat disayangkan. 823 01:26:41,935 --> 01:26:43,067 Ya, Bu. 824 01:26:44,634 --> 01:26:47,245 Namun dalam kerugian, ada peluang. 825 01:26:48,725 --> 01:26:51,467 Program ini telah diuji dalam lingkungan sipil. 826 01:26:53,773 --> 01:26:56,211 Kita tidak boleh membiarkan hasil tersebut untuk sia-sia. 827 01:26:57,212 --> 01:26:58,213 Tidak, Bu. 828 01:27:00,127 --> 01:27:01,738 Bagaimana dengan para saksi? 829 01:27:13,097 --> 01:27:15,230 Kita tidak boleh membiarkan mereka sia-sia juga. 830 01:27:16,753 --> 01:27:18,537 Letakkan mereka tempat yang aman untuk saat ini. 831 01:27:21,366 --> 01:27:23,281 Di suatu tempat mereka bisa diawasi. 832 01:27:25,327 --> 01:27:26,328 Ya, Bu. 833 01:27:59,491 --> 01:28:01,711 Saya pikir ibu sudah siap untuk pindah.