1
00:03:56,714 --> 00:03:58,107
Liiguta! Liiguta!

2
00:04:08,117 --> 00:04:09,988
I don't oppose war.

3
00:04:10,032 --> 00:04:11,990
What I do oppose
is a dumb war.

4
00:04:14,166 --> 00:04:16,343
See valitsus
does not torture people.

5
00:04:28,268 --> 00:04:31,923
Aggression is defeated.
Sõda on läbi.

6
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
Do you realize that,
in this whole century,

7
00:04:38,103 --> 00:04:40,018
the people of America
have not had

8
00:04:40,062 --> 00:04:41,498
täispõlvkond rahu?

9
00:04:47,287 --> 00:04:49,767
Our homes, our Nation,

10
00:04:49,811 --> 00:04:52,857
kõik asjad, millesse me usume
are in great danger.

11
00:05:16,228 --> 00:05:20,537
Remember the character
meie vastu suunatud rünnakust.

12
00:05:21,712 --> 00:05:25,977
We will gain
the inevitable triumph,

13
00:05:26,021 --> 00:05:27,849
so help us God.

14
00:06:18,856 --> 00:06:20,380
Doctor...

15
00:07:15,565 --> 00:07:18,655
Täna tuleb hea päev.

16
00:07:22,746 --> 00:07:25,140
Sa olid nii hea poiss.

17
00:07:29,405 --> 00:07:31,451
Kas ma olin hea poiss...

18
00:07:32,408 --> 00:07:33,975
...minu pärl?

19
00:07:58,956 --> 00:08:00,654
Teie vanker ootab.

20
00:09:55,420 --> 00:09:56,421
Mmm.

21
00:10:45,079 --> 00:10:46,080
kurat.

22
00:10:49,387 --> 00:10:50,432
Kurat.

23
00:10:54,044 --> 00:10:56,960
Pane vait!

24
00:10:57,004 --> 00:10:59,963
Lülitage kuradi jalgratas välja
või olete vahi all!

25
00:11:00,007 --> 00:11:01,356
Mida?

26
00:11:01,399 --> 00:11:03,532
Lülitage mootor välja,
sa väike sita!

27
00:11:03,575 --> 00:11:05,012
- Ma ei kuule sind, mees!
- Ta ei kuule sind!

28
00:11:05,055 --> 00:11:06,622
Töötan öövahetuses!

29
00:11:06,666 --> 00:11:09,233
Kas sa tead, mis see on?
Ma vajan oma kuradi und!

30
00:11:09,277 --> 00:11:10,495
Hei!

31
00:11:10,539 --> 00:11:11,758
Tapa ära.

32
00:11:11,801 --> 00:11:13,585
Ma pean saama
minu kuradi kaheksa tundi!

33
00:11:13,629 --> 00:11:16,153
Kurat küll!
See kuradi sita!

34
00:11:16,197 --> 00:11:18,503
Persse!

35
00:11:18,547 --> 00:11:20,114
Hei, ee...

36
00:11:20,157 --> 00:11:22,246
Celeste, ee...

37
00:11:22,290 --> 00:11:24,466
Ma olen lihtsalt natukene
hilinenud üürisumma sel kuul.

38
00:11:26,555 --> 00:11:28,122
Kas tõesti?

39
00:11:28,165 --> 00:11:30,341
Jah, sa tead olukorda
oma nõme naisega, eks?

40
00:11:32,169 --> 00:11:34,084
Ei, ma ei tee seda.

41
00:11:34,128 --> 00:11:36,434
See lits
võtsin mu premium-bonsaised.

42
00:11:36,478 --> 00:11:37,871
Ta lukustas nad kuuri.

43
00:11:37,914 --> 00:11:40,221
Mul oli ostja rivis.
Ma oleksin punetanud.

44
00:11:40,700 --> 00:11:41,962
Mul on väga kahju

45
00:11:42,005 --> 00:11:44,225
millega sa tegeled
nõme naise raskused.

46
00:11:44,268 --> 00:11:46,270
Ikka pead maksma
teie üür siiski.

47
00:11:46,314 --> 00:11:48,533
Olen ainult kohapealne juht.
Kui te ei saa maksta,

48
00:11:48,577 --> 00:11:49,709
võta see üles
kõrgemate inimestega.

49
00:11:49,752 --> 00:11:51,319
jah,
aga sa võiksid nendega rääkida.

50
00:11:51,362 --> 00:11:53,625
Ütle neile, et ma olen selle jaoks hea,
tead? Olen korrakaitsja.

51
00:11:53,669 --> 00:11:55,192
Maksa lihtsalt oma neetud üür.

52
00:12:02,722 --> 00:12:04,332
Oh, kurat!

53
00:12:17,301 --> 00:12:19,086
Puta madre.

54
00:12:20,740 --> 00:12:21,828
Mierda.

55
00:12:29,966 --> 00:12:31,098
Oh, kurat.

56
00:12:51,205 --> 00:12:52,467
Hea küll,
Daisy Jane.

57
00:12:56,906 --> 00:12:58,560
Teil on oma ookeani helid
kõik pakitud?

58
00:12:58,603 --> 00:13:00,170
Mmm-hmm.

59
00:13:00,214 --> 00:13:01,998
Ma tahan, et sa käituksid
ise sel nädalavahetusel, eks?

60
00:13:02,042 --> 00:13:03,608
- Hea küll.
- Ole emmele hea.

61
00:13:05,219 --> 00:13:09,397
Pea meeles, tõsta oma sõnu,
mitte sinu hääl.

62
00:13:09,440 --> 00:13:11,181
Vihm kasvatab lilli...

63
00:13:11,225 --> 00:13:12,792
Mitte äike.

64
00:13:12,835 --> 00:13:14,228
See on kõik.

65
00:13:17,231 --> 00:13:18,449
Tere, bubby.

66
00:13:18,972 --> 00:13:20,974
- Tere!
- Tere!

67
00:13:22,062 --> 00:13:23,150
- Tere.
- Hmm.

68
00:13:25,239 --> 00:13:26,544
Mis su juustega juhtus?

69
00:13:26,588 --> 00:13:28,024
Sharon lõikas mu tukk ära.

70
00:13:32,202 --> 00:13:34,335
Mmm-hmm.

71
00:13:34,378 --> 00:13:36,293
- Noh, see näeb tõesti ilus välja.
- Jah.

72
00:13:37,077 --> 00:13:38,121
Tere, isa.

73
00:13:39,383 --> 00:13:40,820
Mida sa siin teed?
See pole minu nädalavahetus.

74
00:13:40,863 --> 00:13:42,691
Sa ei kontrolli oma tekste?

75
00:13:42,734 --> 00:13:44,911
Ma olen püüdnud sind kätte saada
terve hommiku.

76
00:13:44,954 --> 00:13:47,217
Noh, erinevalt sinust,
Ma ei kasuta telefoni 24/7.

77
00:13:47,261 --> 00:13:48,523
Ma tegelesin sihtmärgi laskmisega.

78
00:13:49,916 --> 00:13:51,874
- Sihtmärki laskmine?
- Jah.

79
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
Kas teil on ikka see M16?

80
00:13:53,920 --> 00:13:56,357
Ei. Tead
Olen seadusega keelatud

81
00:13:56,400 --> 00:13:57,619
omamisest
selektiivne tulerelv

82
00:13:57,662 --> 00:13:58,838
suure võimsusega mag.

83
00:14:01,362 --> 00:14:03,146
Vaata, sain
erakorraline koosolek.

84
00:14:03,190 --> 00:14:05,453
Mul on lennule jõudmiseks,
nagu tund.

85
00:14:05,496 --> 00:14:06,541
Me ei saanud lapsehoidjat,

86
00:14:06,584 --> 00:14:07,629
ja Sharon on tööl hõivatud,
nii...

87
00:14:07,672 --> 00:14:08,673
Sharon.

88
00:14:09,109 --> 00:14:10,327
Tere.

89
00:14:10,371 --> 00:14:11,198
Sharon.

90
00:14:13,243 --> 00:14:14,418
Sa oled üleval, ema.

91
00:14:17,595 --> 00:14:20,076
Hei, bubba, ma saan
väike vestlus oma isaga.

92
00:14:20,120 --> 00:14:22,383
Kas tahad sisse minna
ja pane oma asjad maha?

93
00:14:22,426 --> 00:14:23,427
Muidugi.

94
00:14:28,563 --> 00:14:30,957
- Sa said aru?
- Sain aru.

95
00:14:33,394 --> 00:14:35,875
Sa ei saa lihtsalt kurat
tõmba ta mulle niimoodi peale.

96
00:14:35,918 --> 00:14:37,746
Kevad, kevad...
Ta on sinu tütar.

97
00:14:37,789 --> 00:14:39,095
Ma tean, aga...

98
00:14:39,139 --> 00:14:41,010
Pole mingi probleem
mida sa pead lahendama.

99
00:14:41,054 --> 00:14:43,360
ma ei usu...
Miks sa...

100
00:14:43,404 --> 00:14:44,709
tead,
Ma ei süvene sellesse.

101
00:14:44,753 --> 00:14:45,928
Ma olen lihtsalt...
Ma ei süvene sellesse.

102
00:14:45,972 --> 00:14:47,408
Ma olen perses
räägin sinuga, kutt.

103
00:14:47,451 --> 00:14:49,932
Ma ütlen ainult
kaks päeva oleks tore olnud.

104
00:14:49,976 --> 00:14:50,977
Päev oleks olnud tore.

105
00:14:51,020 --> 00:14:52,152
Nädal oleks olnud tore!

106
00:14:53,893 --> 00:14:55,546
Mitte kuradi hommik!

107
00:14:55,590 --> 00:14:57,026
Ma tahan, et te kujutaksite ette

108
00:14:57,070 --> 00:15:00,638
et sa hingad sügavalt
lainetega.

109
00:15:00,682 --> 00:15:04,947
Kogege seda
kõigi viie meelega.

110
00:15:04,991 --> 00:15:06,775
...tund enne sind
kurat ilmus siia!

111
00:15:06,818 --> 00:15:09,125
Nuusutage ookeanituult.

112
00:15:09,169 --> 00:15:10,953
Kaks kuradi tundi...
Kuula kokkupõrget...

113
00:15:10,997 --> 00:15:13,738
Viis korda viis
on 25.

114
00:15:13,782 --> 00:15:16,959
Kuus korda viis on 30.

115
00:15:17,003 --> 00:15:18,526
Seitse korda viis on...

116
00:15:18,569 --> 00:15:20,615
...sain uudise
nagu eelmisel nädalal ise.

117
00:15:20,658 --> 00:15:22,138
Ja ma ei muutu
kogu mu plaan...

118
00:15:22,182 --> 00:15:24,053
Sa räägid
mu tütre ära viima

119
00:15:24,097 --> 00:15:25,707
üle kuradi riigi
ja kui sa nii arvad,

120
00:15:25,750 --> 00:15:27,274
parem on
teine mõte peas.

121
00:15:27,317 --> 00:15:29,058
Tead mida? ma arvasin seda
me võiksime seda tsiviilisikut hoida.

122
00:15:29,102 --> 00:15:30,320
Ma ei hooli.
Olen tsiviilisik.

123
00:15:30,364 --> 00:15:31,539
Aga ma unustasin,
Celeste ei käitu viisakalt.

124
00:15:31,582 --> 00:15:32,932
Sa räägid
võtan mu lapse!

125
00:15:32,975 --> 00:15:34,542
Tead mida? Minu advokaadid
on üsna enesekindlad

126
00:15:34,585 --> 00:15:36,196
et ringkonnakohus
valitseb meie kasuks.

127
00:15:36,239 --> 00:15:37,893
- Sul on kuradi advokaat...
- Kui asi puudutab seda

128
00:15:37,937 --> 00:15:39,547
- ...enne kui sa minuga rääkisid?
- Kui asi puudutab seda.

129
00:15:39,590 --> 00:15:40,722
- Jeesus Kristus!
- Oh issand.

130
00:15:40,765 --> 00:15:42,115
ma pean tegema
minu hoolsus siin.

131
00:15:42,158 --> 00:15:43,725
Sa oled selline pask.

132
00:15:43,768 --> 00:15:45,814
Sa oled nii nõme!

133
00:15:47,033 --> 00:15:49,296
Sa tead, et saaksid
liigu ka, eks?

134
00:15:51,080 --> 00:15:54,214
Ma mõtlen, kui kaua
kas see on siin olnud, Celeste?

135
00:15:54,257 --> 00:15:55,519
Sa ütlesid mulle
see oleks paar kuud.

136
00:15:55,563 --> 00:15:57,043
See oli ajutine.

137
00:15:57,086 --> 00:15:59,045
See oli neli või viis
aastat tagasi. Mida?

138
00:15:59,088 --> 00:16:01,003
Mulle meeldib siin.

139
00:16:01,047 --> 00:16:02,700
- Ma tunnen end siin hästi. See on ohutu.
- Jah.

140
00:16:06,139 --> 00:16:07,662
Sa pead üle saama
sinu jama, sõdur.

141
00:16:08,315 --> 00:16:09,316
Persse!

142
00:16:12,101 --> 00:16:14,843
Oh, sa kartsid
väikesest "persse sind"?

143
00:16:14,886 --> 00:16:16,105
Noh, arvake ära?

144
00:16:16,149 --> 00:16:17,846
Mul on parem jurist
kui sina!

145
00:16:17,889 --> 00:16:19,282
Jah, see on õige.
Sa kuulsid seda õigesti.

146
00:16:19,326 --> 00:16:21,415
Arva ära, mida?
Sa oled kuradi argpüks!

147
00:16:23,069 --> 00:16:25,680
Persse! Käitu nagu
sa teed seda alati,

148
00:16:25,723 --> 00:16:26,855
sa emake!

149
00:16:27,464 --> 00:16:28,726
Hei!

150
00:16:28,770 --> 00:16:31,991
Sa ei võta
mu tütar minema!

151
00:17:45,020 --> 00:17:47,544
Dr Kammler,
kas sa ei tahaks suitsetada

152
00:17:47,588 --> 00:17:49,764
samas kui subjekti aju
on paljastatud?

153
00:17:50,895 --> 00:17:52,897
See ei ole a
haigla...

154
00:17:54,725 --> 00:17:57,946
Pryapise meeskond
on teel, kaks tundi väljas.

155
00:17:59,034 --> 00:18:00,992
- Kas olete valmis?
- Jah.

156
00:18:02,559 --> 00:18:05,171
Aga ma pean jälle
avaldage oma vastuväited.

157
00:18:05,214 --> 00:18:06,955
Me pole testinud
piisavalt teada

158
00:18:06,998 --> 00:18:07,999
kuidas närvisüsteem
võiks vastata...

159
00:18:08,043 --> 00:18:10,045
Teie vastuväited
on nõuetekohaselt märgitud,

160
00:18:10,089 --> 00:18:12,656
aga aeg on käes
et näidata meie tulemusi.

161
00:18:15,485 --> 00:18:18,140
Progress ei rooma
kõhul nagu uss.

162
00:18:23,972 --> 00:18:26,453
Lõpetage temaga ja valmistuge
teised õppeained.

163
00:18:27,628 --> 00:18:28,846
Jah.

164
00:18:34,852 --> 00:18:36,637
Torm on siin,

165
00:18:38,073 --> 00:18:40,858
metsikud mered hüppavad kaldale,

166
00:18:41,859 --> 00:18:44,035
paksude tammide purustamiseks.

167
00:18:52,435 --> 00:18:54,916
Laske oma kehal puhata

168
00:18:54,959 --> 00:18:57,614
ja teie vaim hõljub.

169
00:18:58,833 --> 00:19:00,139
Oh ei, bubba.

170
00:19:00,182 --> 00:19:01,662
Sa ei...
Sa ei pea seda tegema.

171
00:19:01,705 --> 00:19:03,011
Ma võin seda teha hiljem.

172
00:19:03,054 --> 00:19:04,621
See on korras. Olen peaaegu valmis.

173
00:19:06,188 --> 00:19:07,189
Hea küll.

174
00:19:11,585 --> 00:19:13,891
Mmm. Ma tõesti ei teadnud
sa olid tulemas,

175
00:19:13,935 --> 00:19:15,545
nii et mul on ramen.

176
00:19:15,589 --> 00:19:17,025
Mis see on?

177
00:19:17,068 --> 00:19:20,202
Mul on Garbanzo oad.
Need on terved, eks?

178
00:19:21,943 --> 00:19:22,944
Oled näljane?

179
00:19:24,119 --> 00:19:26,774
Ei, tänan, proua.

180
00:19:26,817 --> 00:19:28,906
Sa tead, et sul ei ole
kutsuda mind "proua".

181
00:19:28,950 --> 00:19:31,170
Kutsu mind lihtsalt "emaks"
või "emme" või "ema".

182
00:19:32,997 --> 00:19:34,695
Kas Sharon teeb sind
kutsuda teda "proua"?

183
00:19:34,738 --> 00:19:36,175
Isa ütleb, et need on õiged kombed.

184
00:19:36,218 --> 00:19:39,134
Hea küll. No ma lähen
räägi sellest oma isaga.

185
00:19:39,178 --> 00:19:41,745
- Tule nüüd. Me läheme õue.
- Olgu.

186
00:20:17,041 --> 00:20:19,566
See on pärismaailma harjutus.

187
00:20:19,609 --> 00:20:21,829
Eluslaskemoon
saab mängu.

188
00:20:21,872 --> 00:20:23,918
Meditsiinimeeskonnad on ooterežiimis.

189
00:20:23,961 --> 00:20:25,963
Tuleks oodata vigastusi.

190
00:20:32,796 --> 00:20:35,973
Härra Baylor.
Vabandust, et ootasin.

191
00:20:38,933 --> 00:20:40,108
Dr Kammler!

192
00:20:41,022 --> 00:20:42,153
Sellest on juba tükk aega möödas.

193
00:20:43,938 --> 00:20:44,982
Sa otsid...

194
00:20:45,853 --> 00:20:46,854
hästi.

195
00:20:48,116 --> 00:20:50,597
Kuidas teie naisel FrauKammler läheb?

196
00:20:53,077 --> 00:20:54,078
Ta on hästi.

197
00:20:54,818 --> 00:20:55,776
Täname küsimast.

198
00:20:58,082 --> 00:20:59,258
Jälgi mind, palun.

199
00:21:20,888 --> 00:21:25,371
Palun lubage mul
korralikke tutvustusi teha.

200
00:21:25,414 --> 00:21:29,375
See spetsialist oli
kuulsa kohtuprotsessi teema.

201
00:21:29,418 --> 00:21:33,074
Ta tappis 17 tsiviilisikut
külaväljakul Jeemenis.

202
00:21:35,206 --> 00:21:37,470
Ta nuttis
kui ta neid tappis.

203
00:21:40,124 --> 00:21:43,127
Tema kaassõdurid
pani talle mõnitava hüüdnime:

204
00:21:45,042 --> 00:21:46,522
Nutt.

205
00:21:47,828 --> 00:21:50,526
Seda merejalaväelast tulistati 48 korda.

206
00:21:52,528 --> 00:21:55,226
Tema ellujäämine teenis teda
hüüdnimi:

207
00:21:56,097 --> 00:21:57,185
Prussakas.

208
00:22:06,281 --> 00:22:09,806
See viimane sõdur
olete kindlasti teadlik,

209
00:22:09,850 --> 00:22:13,810
nime järgi lääne meedia
autasustas teda mõrvade eest:

210
00:22:15,203 --> 00:22:17,292
Kehra Lihunik.

211
00:22:26,170 --> 00:22:28,782
Ta oli käest-kätte
lahinguinstruktor,

212
00:22:28,825 --> 00:22:30,653
väga populaarne
sõdurite seas

213
00:22:30,697 --> 00:22:32,742
enne kui ta lahingus maha lasti.

214
00:22:33,830 --> 00:22:36,050
Ta taastus füüsiliselt,

215
00:22:36,093 --> 00:22:38,618
vaid tema mõistus
polnud kunagi endine.

216
00:22:40,533 --> 00:22:42,099
Need mehed ei tunne enam valu.

217
00:22:46,103 --> 00:22:48,889
Nad saavad manipuleerida
oma südame löögisagedust.

218
00:22:48,932 --> 00:22:52,109
Nad saavad oma lihaseid pingutada
et vältida kuuli läbitungimist.

219
00:22:53,284 --> 00:22:54,851
Ja kui nad hakkavad tapma,

220
00:22:54,895 --> 00:22:59,160
nad ei peatu enne oma
programmeerimine on välja lülitatud.

221
00:22:59,203 --> 00:23:03,294
Või seni, kuni enam kedagi pole
oma teel elus.

222
00:23:03,338 --> 00:23:06,733
Nad on inimese ekvivalent
soojust otsivast raketist.

223
00:23:09,518 --> 00:23:10,954
Ideaalne sõdur.

224
00:23:12,565 --> 00:23:14,654
Iga võitleja
on murdepunkt.

225
00:23:14,697 --> 00:23:16,177
Jah, õige.

226
00:23:16,220 --> 00:23:18,484
Jääb piir
nende meeltesse.

227
00:23:18,527 --> 00:23:21,400
Kui need on kasutusele võetud
rohkem kui üks tund...

228
00:23:21,443 --> 00:23:23,140
...vastavalt
hinnang,

229
00:23:23,184 --> 00:23:24,838
...nende kontroll nõrgeneb.

230
00:23:24,881 --> 00:23:27,449
Nad võivad kaotada
nende sõjaline täpsus.

231
00:23:29,233 --> 00:23:31,932
Mille tunnistajaks sa siin oled,
Hr Baylor,

232
00:23:33,673 --> 00:23:35,326
on pooleliolev töö.

233
00:23:36,371 --> 00:23:38,112
Loomulikult
Tahaks rohkem aega.

234
00:23:39,330 --> 00:23:41,942
See on pliiatsid maas,
Dr Kammler.

235
00:23:44,074 --> 00:23:48,818
Uued võitlusteatrid on
esile kerkimas, mida peame täitma.

236
00:23:48,862 --> 00:23:51,604
Juhatus tahab tulemusi.

237
00:23:53,083 --> 00:23:54,084
Nüüd.

238
00:23:55,825 --> 00:23:57,087
Ja nii ka mina.

239
00:23:58,741 --> 00:23:59,786
Päris nii.

240
00:24:07,097 --> 00:24:08,490
Tere, Daisy!

241
00:24:08,534 --> 00:24:09,360
Tere!

242
00:24:11,406 --> 00:24:12,407
Mine.

243
00:24:21,938 --> 00:24:24,375
Mõned sulle, sa väike puu.

244
00:24:32,166 --> 00:24:33,689
- Oh, seal ta on.
- Tere.

245
00:24:38,738 --> 00:24:40,174
Kuidas teie lapsel siis läheb?

246
00:24:40,217 --> 00:24:41,567
Miks sa ei lähe
küsi temalt endalt?

247
00:24:50,532 --> 00:24:52,229
See on juba teine kord
see Must Kull

248
00:24:52,273 --> 00:24:53,709
on täna meist üle käinud.

249
00:24:53,753 --> 00:24:55,885
Pluss tavaline
hommikune chopper.

250
00:24:55,929 --> 00:24:58,148
Teate, see on tõeline märk
vaimsest tervisest

251
00:24:58,192 --> 00:24:59,802
meile veteranidele.

252
00:24:59,846 --> 00:25:01,891
Iga chopperi jälgimine
mis mööda lendab.

253
00:25:01,935 --> 00:25:03,632
Kõik, mida ma ütlen, on
et nad on millegi kallal

254
00:25:03,676 --> 00:25:05,460
kõrbes siit põhja pool.

255
00:25:05,504 --> 00:25:08,332
Mingi salabaas
või mingi jama.

256
00:25:08,376 --> 00:25:10,030
ma ei tea,
aga see mulle kuradi ei meeldi.

257
00:25:11,205 --> 00:25:12,336
Kas sa ei olnud Vietnamis?

258
00:25:12,380 --> 00:25:14,034
Kas sa ei peaks olema
rohkem kuradi paranoiline?

259
00:25:15,165 --> 00:25:16,166
Tule nüüd!

260
00:25:17,864 --> 00:25:20,083
Vau, mis sind on saanud
nii heas tujus?

261
00:25:20,127 --> 00:25:22,216
Sa näed välja nagu keegi
lihtsalt sülitage sokid sisse.

262
00:25:24,087 --> 00:25:26,350
Tema sitapea isa
tõmbas ta lihtsalt minu peale,

263
00:25:26,394 --> 00:25:27,874
juttu
kuidas ta ümber kolima hakkab

264
00:25:27,917 --> 00:25:29,223
temaga või nii...

265
00:25:29,266 --> 00:25:30,354
Kas ta saab seda teha?

266
00:25:32,400 --> 00:25:33,444
ma ei tea.

267
00:25:35,055 --> 00:25:36,012
Kas teil on advokaat?

268
00:25:37,187 --> 00:25:38,188
Ei.

269
00:25:39,668 --> 00:25:40,887
Mis sind siis siin hoiab

270
00:25:40,930 --> 00:25:42,584
meie, ülejäänud kaotajatega
ikkagi?

271
00:25:47,371 --> 00:25:49,460
Võib-olla ma lihtsalt eelistan seda siin.

272
00:25:51,462 --> 00:25:52,768
Ma näen, kuidas see võib olla.

273
00:25:56,467 --> 00:25:59,906
Kurat küll! Ei saa midagi
lähed täna persse?

274
00:25:59,949 --> 00:26:01,560
- Persse!
- Kas ma saan midagi aidata?

275
00:26:02,169 --> 00:26:03,518
Ei.

276
00:26:03,562 --> 00:26:05,564
Mitte kui sul pole
mingi 10-mõõduline keerutatud traat.

277
00:26:06,913 --> 00:26:08,175
Kui palju sa vajad?

278
00:26:13,049 --> 00:26:15,791
Nagu... viis jalga või nii.

279
00:26:17,576 --> 00:26:20,143
No ma ei tea täiesti
mis see on.

280
00:26:20,187 --> 00:26:22,493
Aga neil peaks mõni olema
veoauto peatuses välja.

281
00:26:22,537 --> 00:26:24,147
Oh, ja kas sa saaksid mu kätte
pakk Stampedes

282
00:26:24,191 --> 00:26:25,235
kui sa seal väljas oled?

283
00:26:25,279 --> 00:26:26,280
Ma maksan sulle tagasi.

284
00:26:26,976 --> 00:26:28,108
Alati kihutav, ah?

285
00:26:29,109 --> 00:26:30,414
Need asjad
tapavad su ära.

286
00:26:33,026 --> 00:26:35,071
Jah, võib-olla.

287
00:26:35,115 --> 00:26:37,117
Hea küll, ma toon sulle natuke.

288
00:26:37,160 --> 00:26:38,858
Ma pean selle poisi hankima
mingi toit ikkagi.

289
00:26:40,468 --> 00:26:43,340
Ma võidan
Aasta parima ema auhind.

290
00:26:57,703 --> 00:26:58,747
Kurat see on?

291
00:27:00,575 --> 00:27:01,968
Moodne kunst?

292
00:27:02,011 --> 00:27:04,797
Pimestav kamuflaaž
mereväe eksperimendist.

293
00:27:04,840 --> 00:27:07,364
See tingib
meie katsealuste silmarefleksid.

294
00:27:10,454 --> 00:27:11,673
Alustage katset.

295
00:27:12,848 --> 00:27:13,893
Arst.

296
00:27:13,936 --> 00:27:15,024
Oled sa kindel-

297
00:27:15,068 --> 00:27:16,025
Kui nüüd palun.

298
00:27:17,200 --> 00:27:18,724
Jah.

299
00:27:18,767 --> 00:27:19,942
Meie subjektide aktiveerimine.

300
00:27:24,120 --> 00:27:26,296
Kogu personal, puhastage ala.

301
00:27:32,694 --> 00:27:34,696
Keemiline gaas...

302
00:27:34,740 --> 00:27:37,177
asju teha
natuke huvitavam.

303
00:27:42,312 --> 00:27:43,313
Meil on maskid.

304
00:27:44,184 --> 00:27:45,185
Meil läheb hästi.

305
00:27:45,925 --> 00:27:47,274
Jah.

306
00:27:47,317 --> 00:27:49,102
Ja minu mehed saavad olema
hinge kinni hoides.

307
00:27:50,799 --> 00:27:52,801
Palun jätkake.

308
00:27:52,845 --> 00:27:54,803
Katse alustamine...

309
00:27:54,847 --> 00:27:56,718
... nüüd.

310
00:28:30,534 --> 00:28:32,623
Hea küll, doktor...

311
00:28:32,667 --> 00:28:34,930
vaatame mida
teie pervertide meeskond saab hakkama.

312
00:29:17,756 --> 00:29:19,409
Ei! Ei!

313
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
Nad sihivad tulesid.

314
00:29:32,161 --> 00:29:32,988
Jah.

315
00:29:34,207 --> 00:29:35,686
Nad näevad paremini
pimedas.

316
00:29:52,312 --> 00:29:53,879
Olen piisavalt näinud.

317
00:29:53,922 --> 00:29:55,881
Saate need sulgeda.

318
00:29:55,924 --> 00:29:58,535
Me ei saa
deaktiveerige meie teemad

319
00:29:58,579 --> 00:30:01,190
kuni kõigi sihtmärkideni
on elimineeritud.

320
00:30:03,323 --> 00:30:04,803
Ma ütlesin, pange nad kinni!

321
00:30:24,518 --> 00:30:25,519
Lihunik.

322
00:30:43,450 --> 00:30:45,104
Tal on südameseiskus.

323
00:30:45,147 --> 00:30:47,584
Mis temaga lahti on?
Verekaotus?

324
00:30:49,369 --> 00:30:51,458
Ei, doktor, vaata,
need on kõik.

325
00:30:52,894 --> 00:30:54,243
Kas nad on kõik surnud?

326
00:30:57,507 --> 00:30:59,074
Kas see võib olla šokk?

327
00:30:59,118 --> 00:31:00,684
Aordi aneurüsmid
hapnikupuuduse tõttu?

328
00:31:02,469 --> 00:31:04,514
Ma pean ühe elustama
ajuskaneeringut tegema.

329
00:31:06,647 --> 00:31:08,692
Jah, kasuta defibrillaatorit.

330
00:31:15,525 --> 00:31:16,700
Nad on kõik surnud!

331
00:31:18,615 --> 00:31:21,096
Mida kuradit ma peaksin
juhatusele öelda?

332
00:31:22,924 --> 00:31:24,883
Sa sõid just sitta, doktor!

333
00:33:13,252 --> 00:33:14,644
Minu pärl...

334
00:33:20,999 --> 00:33:23,175
See on tehtud...

335
00:33:32,923 --> 00:33:33,924
Hei!

336
00:33:34,751 --> 00:33:36,231
Hei!

337
00:33:38,581 --> 00:33:39,582
Hei!

338
00:33:40,627 --> 00:33:42,324
- Tere, Celeste!
- Tere!

339
00:33:44,109 --> 00:33:46,024
Kas see on esimene
juba kuus?

340
00:33:46,067 --> 00:33:47,590
Oh, jätke kurat,
see on kaheksas.

341
00:33:47,634 --> 00:33:48,939
Ah, kurat.

342
00:33:48,983 --> 00:33:51,029
Ma saan oma tšekiraamatu.
Ma tulen kohe tagasi.

343
00:36:40,154 --> 00:36:41,155
Vabandage, söör.

344
00:36:42,722 --> 00:36:43,679
Sa oled kella peal.

345
00:37:06,354 --> 00:37:07,790
Ma pean ajakava muutma.

346
00:37:16,408 --> 00:37:18,236
Sa katkestasid
meelelahutuslik õhtu.

347
00:37:18,279 --> 00:37:19,759
Kuhu ma lähen?

348
00:37:19,802 --> 00:37:21,064
Vabandust sissetungi pärast,

349
00:37:21,108 --> 00:37:23,153
aga sina oled meie ainus operaator
piirkonnas.

350
00:37:23,197 --> 00:37:24,851
Saime kätte
Code Alpha hädasignaal

351
00:37:24,894 --> 00:37:27,332
meie testimiskeskuses
väljaspool Moriartyt.

352
00:37:27,375 --> 00:37:29,812
Ma ei teadnud, et meil on
asutus Moriarty lähedal.

353
00:37:29,856 --> 00:37:31,249
Üksikasjad selle toimingute kohta

354
00:37:31,292 --> 00:37:32,815
on kõrgelt salastatud
ja on nühkitud

355
00:37:32,859 --> 00:37:34,208
meie andmebaasist.

356
00:37:34,252 --> 00:37:36,384
Siiski me teame
rajatis on hõivatud

357
00:37:36,428 --> 00:37:38,212
reamehe poolt
sõjaline töövõtja

358
00:37:38,256 --> 00:37:39,953
viimase kuue aasta jooksul.

359
00:37:39,996 --> 00:37:41,824
Sinu töö on koristamine
ja varjamine,

360
00:37:41,868 --> 00:37:43,261
rangelt majahoidja.

361
00:37:43,304 --> 00:37:44,827
Kas sa oled kaine, Cyrus?

362
00:37:44,871 --> 00:37:46,742
Võtsin 100 milligrammi
puhtast MDMA-st

363
00:37:46,786 --> 00:37:48,091
umbes 30 minutit tagasi.

364
00:37:48,135 --> 00:37:49,571
See ei mõjuta
minu esitus,

365
00:37:49,615 --> 00:37:51,965
aga ma söön natuke valku
kui saan.

366
00:37:52,792 --> 00:37:54,272
Mitu laipa?

367
00:37:54,315 --> 00:37:56,404
Meil on
lõplikku hinnangut pole.

368
00:37:56,448 --> 00:37:57,797
Oled sündmuskohal esimene.

369
00:37:58,711 --> 00:37:59,973
ilus.

370
00:38:00,016 --> 00:38:02,889
ilus.

371
00:38:14,727 --> 00:38:17,686
Tahad minuga sisse tulla?

372
00:38:17,730 --> 00:38:19,688
- Ei, ma ootan siin.
- Olgu.

373
00:38:21,821 --> 00:38:22,996
Ära räägi võõrastega.

374
00:38:39,055 --> 00:38:40,274
Sa ei saa selle eest maksta.

375
00:38:41,971 --> 00:38:43,016
Tere, Celeste.

376
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
Kuidas sul läheb?
Hästi.

377
00:38:47,586 --> 00:38:48,978
Kas ma saan paki Stampedes?

378
00:38:49,022 --> 00:38:50,023
Muidugi.

379
00:39:19,661 --> 00:39:21,794
Mul on burritod,
Sain veiseliha.

380
00:39:22,795 --> 00:39:23,752
Meil on kõik hästi.

381
00:39:24,927 --> 00:39:25,928
Aitäh, proua.

382
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
Vabandust.

383
00:39:36,678 --> 00:39:37,853
Siin ma aitan sind.

384
00:39:40,508 --> 00:39:42,728
Tead, sa võid mulle helistada
mida iganes sa tahad.

385
00:39:42,771 --> 00:39:44,991
Ma lihtsalt vihkan seda, et sa oled
tunne, et sa pead olema

386
00:39:45,034 --> 00:39:47,254
nii formaalne kogu aeg.

387
00:39:47,297 --> 00:39:48,516
Mida tähendab "ametlik"?

388
00:39:50,257 --> 00:39:54,522
Ametlik on see, mida täiskasvanud teevad
nii et teised täiskasvanud nagu nemad.

389
00:40:21,723 --> 00:40:23,638
Perseema.

390
00:40:23,682 --> 00:40:25,510
- Kurat, Arlo.
- Vabandust, kullake.

391
00:40:25,553 --> 00:40:27,207
- Loll.
- Ma vajan täitmist.

392
00:40:39,306 --> 00:40:40,655
Tasuta täitmist enam pole.

393
00:40:40,699 --> 00:40:41,700
Jah, jah.

394
00:42:27,327 --> 00:42:29,242
Ei!

395
00:43:33,567 --> 00:43:35,438
♪ Mul on hea meel, et ma olen mina

396
00:43:37,615 --> 00:43:38,833
♪ Ma olen mina

397
00:44:06,034 --> 00:44:07,601
Tähelepanu kõik maanteeüksused.

398
00:44:07,645 --> 00:44:09,777
Meil on aruanne
võimalikest laskudest

399
00:44:09,821 --> 00:44:13,128
väljaspool Moriarti
veoauto peatus, marsruut 149.

400
00:44:13,172 --> 00:44:15,130
Kahtlusalune kirjeldus puudub
sel ajal.

401
00:44:15,174 --> 00:44:17,045
Vastavad üksused,
jätkake ettevaatlikult.

402
00:44:28,013 --> 00:44:30,972
Ei, ei, ei, ei.
Ei. Mida sa teed?

403
00:44:31,016 --> 00:44:34,062
See on burrito. Sa sööd
burrito oma kätega.

404
00:44:34,106 --> 00:44:35,107
nagu see.

405
00:44:36,543 --> 00:44:37,544
Proovi seda.

406
00:44:40,329 --> 00:44:41,330
Suur hammustus.

407
00:44:45,900 --> 00:44:47,597
See on segane.

408
00:44:47,641 --> 00:44:49,643
Loomad ei söö
kahvli ja noaga.

409
00:44:49,687 --> 00:44:51,079
- eks?
- Mmm-hmm.

410
00:44:51,123 --> 00:44:53,647
Kas olete näinud koera söömas
kahvli ja noaga? Ei.

411
00:44:53,691 --> 00:44:55,257
Nad lihtsalt haaravad toitu
ja mine...

412
00:44:56,215 --> 00:44:57,433
Võtke teine.

413
00:44:58,565 --> 00:45:00,262
Me oleme ka loomad.

414
00:45:00,306 --> 00:45:01,742
See on minu tüdruk.

415
00:45:47,657 --> 00:45:48,746
Kas sa oled kaine, Cyrus?

416
00:45:48,789 --> 00:45:51,139
Kas sa oled kaine, Cyrus?

417
00:45:56,275 --> 00:45:58,625
Cyrus...

418
00:45:59,582 --> 00:46:00,714
Aidake mind...

419
00:46:03,151 --> 00:46:04,936
Hei, Cyrus...

420
00:46:07,460 --> 00:46:08,940
ilus.

421
00:46:25,870 --> 00:46:26,827
Sir.

422
00:46:27,393 --> 00:46:28,394
Kas sinuga on kõik korras?

423
00:46:29,917 --> 00:46:31,179
Ärge kunagi küsige minult seda enam.

424
00:46:38,491 --> 00:46:40,232
Mis see rajatis on?

425
00:46:40,275 --> 00:46:43,017
Ilmselt sõjalised uuringud.
Baasi ehitas sõjavägi

426
00:46:43,061 --> 00:46:44,584
ja vabastatud
pärast maailmasõda.

427
00:46:47,108 --> 00:46:48,327
Oleme läbi!

428
00:46:50,329 --> 00:46:51,591
Kuradi ajast.

429
00:46:51,634 --> 00:46:52,722
Kui nad välja puhastati,

430
00:46:52,766 --> 00:46:53,898
algas Pentagon
baasi liisimine

431
00:46:53,941 --> 00:46:55,813
kaitseks reamees
töövõtja projektid.

432
00:46:55,856 --> 00:46:58,119
Minimaalne järelevalve.
See on koht, kus me praegu oleme.

433
00:46:58,163 --> 00:46:59,642
Sain aru.

434
00:47:35,765 --> 00:47:37,463
Ole hea, bubba. Astu sisse.

435
00:47:42,729 --> 00:47:43,643
Seal.

436
00:47:45,253 --> 00:47:46,515
Isa ütleb, et me kolime ära.

437
00:47:49,867 --> 00:47:50,868
Ta ütles sulle seda?

438
00:47:51,433 --> 00:47:53,435
Ei.

439
00:47:53,479 --> 00:47:55,568
Aga ma kuulsin teda
ja Sharon räägivad.

440
00:47:56,438 --> 00:47:57,439
Hmm.

441
00:47:59,224 --> 00:48:00,703
Kas soovite kuulda lugu?

442
00:48:01,704 --> 00:48:02,705
Muidugi.

443
00:48:06,579 --> 00:48:09,887
Hea küll, see oli tagasi
kui ma sõjaväes olin.

444
00:48:11,105 --> 00:48:13,847
Ja meid paigutati
selles hotellis.

445
00:48:16,719 --> 00:48:18,896
Need poisid
sellest teisest rühmast

446
00:48:18,939 --> 00:48:20,114
arvas, et saab olema
hea mõte

447
00:48:20,158 --> 00:48:21,811
omada
amatöörpoksimatš.

448
00:48:22,638 --> 00:48:23,901
Ja üks neist meestest...

449
00:48:25,554 --> 00:48:27,208
kutsus mind kaklema.

450
00:48:35,434 --> 00:48:37,392
Miks ta tahtis sinuga kakelda?

451
00:48:39,568 --> 00:48:40,569
ma ei tea.

452
00:48:42,789 --> 00:48:45,574
Võib-olla...
ta tahtis suur välja näha.

453
00:48:46,314 --> 00:48:48,055
Ja ma arvan, et ta mõtles

454
00:48:48,099 --> 00:48:49,927
Ma ei kavatsenud
sellega läbi minna.

455
00:48:54,105 --> 00:48:55,323
Aga sa tead oma ema.

456
00:48:57,195 --> 00:48:59,240
Muidugi kavatsesin
sellega läbi minna.

457
00:49:06,508 --> 00:49:07,945
Me lõpetame selle
teine kord.

458
00:49:09,076 --> 00:49:10,034
Te quiero.

459
00:49:24,048 --> 00:49:25,353
Meil on
kuus eratöövõtjat,

460
00:49:25,397 --> 00:49:26,964
meest lugedes
ukseavas.

461
00:49:27,007 --> 00:49:28,835
Ülejäänud kehad
näib olevat meie oma.

462
00:49:28,878 --> 00:49:30,968
Mul on kõigil ID,
välja arvatud üks.

463
00:49:37,409 --> 00:49:38,410
Tema?

464
00:49:47,854 --> 00:49:49,421
"Minu au on lojaalsus."

465
00:50:06,873 --> 00:50:08,179
Kes ta on?

466
00:50:11,182 --> 00:50:12,574
Ta oli meile halb uudis.

467
00:50:14,228 --> 00:50:15,360
Nimi Hans Kammler.

468
00:50:15,403 --> 00:50:17,797
Ta oli
kolmanda põlvkonna kirjaklamber.

469
00:50:17,840 --> 00:50:18,928
Tema varakult
katsed teenisid teda

470
00:50:18,972 --> 00:50:20,843
Euroopa Liit
vahistamismäärus

471
00:50:20,887 --> 00:50:23,368
rikkumiste eest
inimsuse vastu.

472
00:50:23,411 --> 00:50:25,196
Ametlikult,
ta on surnud kuus aastat.

473
00:50:26,284 --> 00:50:27,154
Ta on nüüd kindlasti surnud.

474
00:50:29,113 --> 00:50:31,028
Kui ta jooksis
see eksperiment,

475
00:50:31,071 --> 00:50:32,420
prioriteet on
otsida ja hävitada.

476
00:50:32,464 --> 00:50:35,162
See rajatis on turvaline.
Koristame selle hiljem ära.

477
00:50:35,206 --> 00:50:37,643
Ma tahan kõiki meie ressursse
suunatud ohjeldamisele.

478
00:50:38,992 --> 00:50:40,124
Jah.

479
00:50:41,429 --> 00:50:42,735
Kohalik saatmine
just helistati

480
00:50:42,778 --> 00:50:44,128
võimalik tulistamine
veoauto peatuses.

481
00:50:44,171 --> 00:50:45,651
Möödusime sellest sisse sõites.

482
00:50:45,694 --> 00:50:47,783
Sulgege
ümbritsevad teed.

483
00:50:47,827 --> 00:50:49,350
Pane kõik kinni
sissepääsud veoauto peatusesse.

484
00:52:29,624 --> 00:52:31,191
Jah.

485
00:52:31,235 --> 00:52:33,019
Sinus on mu sügavaim
kaastunne, Frau Kammler.

486
00:52:34,760 --> 00:52:36,109
Danke.

487
00:52:36,153 --> 00:52:38,242
Nüüd
kas sa tahaksid mulle öelda

488
00:52:38,285 --> 00:52:39,460
mis mul täna õhtul vastu on?

489
00:52:42,289 --> 00:52:45,162
Sõda on vaja hoida
rahvas on kummaline.

490
00:52:46,902 --> 00:52:50,036
Kuid pikaajaline kokkupuude
murrab mõistuse.

491
00:52:51,472 --> 00:52:54,083
Mu mehe suur unistus...

492
00:52:55,346 --> 00:52:57,478
ja tema esivanemate oma

493
00:52:58,784 --> 00:53:01,526
pidi selle konflikti lahendama.

494
00:53:01,569 --> 00:53:04,616
Ideaalse võitleja loomiseks.

495
00:53:06,226 --> 00:53:07,575
Super sõdurid.

496
00:53:10,491 --> 00:53:11,753
Asusime looma

497
00:53:11,797 --> 00:53:14,626
sõjaväeline fraktsioon
ilma südametunnistuseta,

498
00:53:14,669 --> 00:53:17,498
vastu paigutada
kodune elanikkond.

499
00:53:22,199 --> 00:53:24,244
Keskmine
jalaväesõdur võib kõhkleda

500
00:53:24,288 --> 00:53:26,638
tapma oma kaasmaalasi,

501
00:53:26,681 --> 00:53:28,335
aga need mehed
on konditsioneeritud tapma

502
00:53:28,379 --> 00:53:30,294
kuni need peatatakse.

503
00:53:30,337 --> 00:53:32,557
See on kõik, mida nad teavad.

504
00:53:34,036 --> 00:53:35,734
Kas teil on praktilisi
nõuannet kaasamiseks?

505
00:53:37,257 --> 00:53:39,520
Ärge kaasake.

506
00:53:39,564 --> 00:53:42,219
Teie tellimused tulevad
nüüd otse minult.

507
00:53:42,262 --> 00:53:43,916
Teie ülemused
on teavitatud.

508
00:53:45,265 --> 00:53:47,572
Meil on
ootamatu võimalus

509
00:53:47,615 --> 00:53:49,313
neid teemasid jälgida

510
00:53:49,356 --> 00:53:51,663
väljaspool piire
meie kontrolli all.

511
00:53:52,707 --> 00:53:54,143
Salvestage oma leiud.

512
00:53:54,840 --> 00:53:56,102
Katke meie jäljed.

513
00:53:57,886 --> 00:53:58,974
Midagi muud?

514
00:54:02,326 --> 00:54:03,805
Kasutage oma parimat otsustusvõimet.

515
00:54:07,113 --> 00:54:11,509
Töö peab säilima.

516
00:55:20,578 --> 00:55:24,233
Oh, kurat...
siin on külm!

517
00:55:25,583 --> 00:55:27,802
Oh, püha litapoeg!

518
00:55:31,502 --> 00:55:33,112
Perseema.

519
00:56:02,576 --> 00:56:03,577
Oeh!

520
00:56:27,296 --> 00:56:29,081
Kuhu sa lähed?

521
00:56:30,038 --> 00:56:31,300
Mine oma tuppa.

522
00:56:31,344 --> 00:56:32,998
Mine voodi alla.
Nüüd!

523
00:57:56,995 --> 00:57:59,432
Vale haagisepark,
emake!

524
00:58:11,139 --> 00:58:12,140
Ema!

525
00:58:12,967 --> 00:58:14,099
- Ei!
- Ema!

526
00:58:16,144 --> 00:58:17,972
- Ema!
- Mine tagasi!

527
00:58:18,799 --> 00:58:19,844
Mine tagasi sisse!

528
00:58:23,151 --> 00:58:24,326
Mine sisse! Sees!

529
00:58:29,723 --> 00:58:31,682
- Sul on kõik korras?
- Jah. Jah. Jah, ma olen.

530
00:58:31,725 --> 00:58:33,510
- Minuga on kõik korras.
- Kas sa oled hea?

531
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Aidake mind
kustuta tuled, kallis.

532
00:58:36,164 --> 00:58:37,165
Mis toimub?

533
00:58:38,515 --> 00:58:40,255
Jää minuga, eks?
Olgu!

534
00:58:49,830 --> 00:58:51,092
Vabandage.

535
00:58:51,136 --> 00:58:52,703
Kas ma tohin sisse tulla, palun?

536
00:58:52,746 --> 00:58:54,139
Ah...
Üks sekund, bubba.

537
00:58:54,182 --> 00:58:56,141
Ma lihtsalt pean koristama
see väga väike lõige

538
00:58:56,184 --> 00:58:57,925
see lihtsalt veritseb palju.

539
00:58:59,840 --> 00:59:00,972
Ma kardan, ema.

540
00:59:01,015 --> 00:59:03,540
ma tean. Lihtsalt jää
otse ukse juures, eks?

541
00:59:04,105 --> 00:59:05,106
Olgu.

542
00:59:21,166 --> 00:59:22,254
ma tulen
nüüd välja, eks?

543
00:59:22,297 --> 00:59:24,517
- Jah.
- Ära karda.

544
00:59:27,825 --> 00:59:29,348
Seal on palju verd.

545
00:59:31,263 --> 00:59:33,004
Ma tean, ma tean.
Beebi, ma tean, ma tean.

546
00:59:34,353 --> 00:59:35,354
ma tean.

547
00:59:36,224 --> 00:59:37,486
Minuga on kõik korras.

548
00:59:37,530 --> 00:59:39,793
- Kas sa lubad?
- Ma luban.

549
00:59:39,837 --> 00:59:42,927
Nüüdsest vajan sind
jää minu kõrvale, eks?

550
00:59:42,970 --> 00:59:45,233
- Olgu.
- Tule nüüd minuga.

551
00:59:45,277 --> 00:59:46,974
Ema peab oma relvad hankima.

552
00:59:52,153 --> 00:59:53,328
Jää minuga, eks?

553
00:59:57,463 --> 00:59:58,551
Jookse! Jookse!

554
01:00:02,511 --> 01:00:05,384
Jookse, kullake! Jookse!
Jookse, kullake!

555
01:00:09,649 --> 01:00:10,607
Jää tagasi!

556
01:00:12,957 --> 01:00:14,828
Tule siia, kallis.
Ma viin su aknast välja.

557
01:00:18,136 --> 01:00:20,617
Ma olen kohe sinu taga,
okei? Tule, tule!

558
01:00:27,754 --> 01:00:28,799
Kas kõik on korras?

559
01:00:38,765 --> 01:00:39,723
Tule, ma sain su kätte!

560
01:00:45,424 --> 01:00:47,208
Too oma tagumik siia!

561
01:00:47,905 --> 01:00:48,906
Jookse, kallis, jookse!

562
01:00:50,690 --> 01:00:53,301
Jookse! Jää minuga,
jää minuga!

563
01:00:54,346 --> 01:00:55,956
Mine, mine, mine, mine!

564
01:00:56,000 --> 01:00:57,088
Tulge alla, laskuge alla, laskuge alla!

565
01:00:58,655 --> 01:01:00,613
Olgu. Ema on sinu käes, okei?
Sa saad korda.

566
01:01:00,657 --> 01:01:02,484
Ma luban.
Kõik saab korda.

567
01:01:02,528 --> 01:01:03,834
Hei, kui halb see silm on?

568
01:01:03,877 --> 01:01:05,139
See on korras.
Sain veel ühe.

569
01:01:05,183 --> 01:01:06,619
Kas sul on teine ​​relv?

570
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
Siin. Võtke see.

571
01:01:10,579 --> 01:01:11,842
Mitu ringi?
Viis.

572
01:01:11,885 --> 01:01:14,018
- Viis?
- Lisaks kolm jahipüssi mürsku.

573
01:01:14,061 --> 01:01:15,802
- Ja teil pole muid relvi?
- Ei.

574
01:01:15,846 --> 01:01:17,804
Ma ei ole selline püssihull nagu sina.

575
01:01:17,848 --> 01:01:19,893
Oh, ma olen loll.
Vean kihla, et me saaksime

576
01:01:19,937 --> 01:01:22,766
nüüd mu varuks, vanamees.
Mida nüüd teha?

577
01:01:22,809 --> 01:01:24,898
Telefonid on kõik maas.
Mobiiltelefon ja minu lauatelefon.

578
01:01:26,857 --> 01:01:28,815
- Kas sa näed midagi?
- Ei, midagi ei liigu.

579
01:01:28,859 --> 01:01:30,687
Kes kurat need poisid on?
Mida nad tahavad?

580
01:01:31,688 --> 01:01:32,819
ma ei tea.

581
01:01:32,863 --> 01:01:34,386
Nad tegutsevad
nagu väeosa.

582
01:01:34,429 --> 01:01:35,779
Kui nad vaikivad,
see tähendab seda

583
01:01:35,822 --> 01:01:37,389
nad ootavad või plaanivad
järjekordne kuradi rünnak.

584
01:01:37,432 --> 01:01:39,434
Arvate, et mõned
armee eksperiment läks lahti?

585
01:01:39,478 --> 01:01:41,175
Jah, ilmselt sellest
kuradi alus, millest ma sulle rääkisin.

586
01:01:41,219 --> 01:01:42,437
Ma teadsin seda.

587
01:01:42,481 --> 01:01:44,091
Arvud.

588
01:01:44,135 --> 01:01:47,138
Nad lihtsalt ei saa peatuda
kuradi meie loomaarstidega.

589
01:02:30,311 --> 01:02:31,312
Sir.

590
01:02:40,582 --> 01:02:41,627
Meil on ellujääja.

591
01:03:17,794 --> 01:03:19,012
Aidake mind...

592
01:03:20,318 --> 01:03:22,886
Sellepärast me siin oleme, söör.
Ära karda.

593
01:03:22,929 --> 01:03:24,888
Millise kaliibriga
kas me kasutame selleks?

594
01:03:24,931 --> 01:03:25,889
...45.

595
01:04:08,975 --> 01:04:10,759
Veenduge, et kõik teised
siin on täiesti surnud

596
01:04:10,803 --> 01:04:12,065
enne kui nad põlema panevad.

597
01:04:21,509 --> 01:04:23,598
Hei, ei, ei, ei.

598
01:04:23,642 --> 01:04:25,470
Sa ei suitseta
minu lapse ees.

599
01:04:27,124 --> 01:04:28,038
Hmm.

600
01:04:33,260 --> 01:04:34,261
Tere, kallis.

601
01:04:35,567 --> 01:04:37,221
- Sul on kõik korras?
- Mmm-hmm.

602
01:04:39,005 --> 01:04:41,486
- Hei, tead mida?
- Hmm?

603
01:04:41,529 --> 01:04:44,315
Ma lihtsalt taipasin
Ma ei lõpetanud oma lugu kunagi.

604
01:04:44,358 --> 01:04:46,665
- Sa pole kunagi teinud...
- Kas sa tahad seda kuulda?

605
01:04:46,708 --> 01:04:49,407
- Mmm-hmm.
- Jah. Olgu, nii...

606
01:04:50,190 --> 01:04:52,192
Kus ma olin? Oh, jah.

607
01:04:52,236 --> 01:04:53,541
See oli võitluse päev.

608
01:04:55,369 --> 01:04:57,545
Ja mees, kellega ma võitlesin,

609
01:04:58,416 --> 01:04:59,896
ta oli ülemeelik,

610
01:04:59,939 --> 01:05:02,202
ringi tantsimas,
räägivad palju asju.

611
01:05:06,032 --> 01:05:08,078
Kell heliseb.

612
01:05:08,121 --> 01:05:11,385
Ja enne kui ta viskama jõuab
üks löök, arvake ära?

613
01:05:12,125 --> 01:05:13,213
Hmm?

614
01:05:18,044 --> 01:05:19,480
Su ema lõi teda jalaga
otse pallides.

615
01:05:22,701 --> 01:05:24,833
Siis läheb ta lihtsalt "buumiks"

616
01:05:25,878 --> 01:05:26,923
alla põrandale.

617
01:05:39,500 --> 01:05:42,199
No mis temaga juhtus
pärast võitlust?

618
01:05:46,464 --> 01:05:47,465
Ee...

619
01:05:49,902 --> 01:05:52,818
Nägin teda viimast korda
seal väljas.

620
01:05:53,732 --> 01:05:55,952
Ta sai tõsiselt haiget.

621
01:05:57,779 --> 01:06:00,565
Ja siis sain vigastada, nii et...

622
01:06:02,001 --> 01:06:03,350
ei mingit kordusmatši.

623
01:06:04,264 --> 01:06:05,918
Nii et teate mida?

624
01:06:05,962 --> 01:06:07,267
Ärge kunagi valige võitlust
kellegagi

625
01:06:07,311 --> 01:06:08,790
sellel on rohkem kaotada
kui sina.

626
01:07:20,340 --> 01:07:21,907
Tere, bubba.

627
01:07:21,950 --> 01:07:23,430
- Tere.
- Hmm?

628
01:07:23,474 --> 01:07:26,346
- Proovige oma kõrvad kinni katta.
- Miks?

629
01:07:26,390 --> 01:07:28,044
Ma lihtsalt ütlen
palju halbu sõnu, eks?

630
01:07:29,436 --> 01:07:31,134
Katke need. Tubli tüdruk.

631
01:07:36,313 --> 01:07:37,270
Hei, vanamees?

632
01:07:42,188 --> 01:07:43,363
Kui minuga midagi juhtub,

633
01:07:43,407 --> 01:07:45,278
veenduge, et ta
saab ta isa juurde, eks?

634
01:07:46,366 --> 01:07:48,020
Ta on kuradi sitapea, aga...

635
01:07:49,587 --> 01:07:50,544
ta on hea isa.

636
01:07:53,678 --> 01:07:54,679
Olgu.

637
01:07:56,420 --> 01:07:58,509
Ja kui minuga midagi juhtub,

638
01:07:58,552 --> 01:08:00,293
Mul on paar
raamatukogu raamatutest

639
01:08:00,337 --> 01:08:01,860
mis on paar aastat hilinenud.

640
01:08:03,818 --> 01:08:05,124
Kui saaksite need tagasi
minu jaoks,

641
01:08:06,386 --> 01:08:07,561
Oleksin tänulik.

642
01:08:12,436 --> 01:08:13,393
Olgu, tehke.

643
01:08:15,308 --> 01:08:16,266
Olgu, bubba. Bubba!

644
01:08:30,280 --> 01:08:31,759
Kas täitsid selle generaatori?

645
01:08:31,803 --> 01:08:33,457
- Hei!
- Shh. Kas sa kuuled seda?

646
01:08:37,809 --> 01:08:39,854
Hei!

647
01:08:39,898 --> 01:08:42,770
Mis kurat toimub?
Kas keegi elab seal?

648
01:08:42,814 --> 01:08:45,164
Kurat, kas ta röögib?

649
01:08:45,208 --> 01:08:47,384
Kuulake.
Mul on autos raadio.

650
01:08:47,427 --> 01:08:48,646
See on sissesõiduteel.

651
01:08:48,689 --> 01:08:50,648
Keegi võiks välja minna
ja kutsuda abi.

652
01:08:50,691 --> 01:08:52,302
Kas mul on võtmeid vaja?

653
01:08:52,345 --> 01:08:54,956
Ei, see on avatud.
Vajutage lihtsalt nuppu.

654
01:08:55,000 --> 01:08:57,307
Ma läheksin sinna välja,
aga ma väänasin oma pahkluu.

655
01:08:57,350 --> 01:08:58,569
See kuradi tüüp.

656
01:09:04,444 --> 01:09:05,880
See tähendab, et see on üsna vaikne
seal väljas.

657
01:09:09,057 --> 01:09:10,711
See pole nii kaugel.
Kas sa arvad, et ma peaksin seda tegema?

658
01:09:10,755 --> 01:09:11,930
ma ei tea.

659
01:09:11,973 --> 01:09:13,671
- See on riskantne.
- See on üsna lähedal.

660
01:09:13,714 --> 01:09:16,282
Ma võiksin koperdada
väljas, kui sa mind vajad.

661
01:09:19,372 --> 01:09:20,765
Tule tagasi! Tule tagasi!

662
01:09:23,333 --> 01:09:25,596
Kurat, see on pisargaas!

663
01:09:25,639 --> 01:09:26,945
Kata oma suu,
kata oma nina!

664
01:09:29,034 --> 01:09:29,948
Jookse, kullake!

665
01:09:32,646 --> 01:09:35,258
- Jookse!
- Mine! Vii ta siit minema!

666
01:09:37,521 --> 01:09:40,001
Ma hoian ta ära!

667
01:09:40,045 --> 01:09:41,481
- Mine!
- Mine, kullake!

668
01:09:43,875 --> 01:09:44,963
Kas sul on kõik korras, kallis? Oled hea?

669
01:09:45,006 --> 01:09:46,138
- Jah.
- Jah?

670
01:09:48,575 --> 01:09:50,838
Bubba, jookse! Jookse!

671
01:09:50,882 --> 01:09:52,318
Jookse, kallis, jookse!

672
01:09:54,364 --> 01:09:55,713
Siin!

673
01:09:57,454 --> 01:09:58,672
Jookse!

674
01:09:58,716 --> 01:09:59,804
Mine majja, kallis!

675
01:10:04,809 --> 01:10:05,810
Mine, mine!

676
01:10:07,072 --> 01:10:09,466
- Sul on kõik korras? Jah? Oled hea?
- Jah.

677
01:10:09,509 --> 01:10:12,164
Ma kurat ei saa aru!
Ma tulistasin teda kümmekond korda.

678
01:10:12,208 --> 01:10:13,600
Oh kallis.

679
01:10:13,644 --> 01:10:15,515
- Kas ta on haiget saanud?
- Ei, temaga on kõik korras.

680
01:10:17,300 --> 01:10:19,215
Ilmselt vaid väike trauma,
aga ta kasvab sellest välja.

681
01:10:19,258 --> 01:10:20,303
- Hästi?
- Mm-hmm.

682
01:10:20,346 --> 01:10:21,434
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.

683
01:10:21,478 --> 01:10:22,609
- Olgu.
- Kas see on su ainus relv?

684
01:10:22,653 --> 01:10:23,654
Oh!

685
01:10:24,698 --> 01:10:26,744
Jää tagasi! Jää minu taha.

686
01:10:26,787 --> 01:10:28,789
Hei! See olen mina!
Ava uks!

687
01:10:29,877 --> 01:10:30,878
- Hei! Lase mind sisse!
- Josiah!

688
01:10:32,140 --> 01:10:33,446
Lase mind sisse!

689
01:10:33,490 --> 01:10:34,969
Kurat, ta on haiget saanud!
Hoidke seda!

690
01:10:35,883 --> 01:10:37,189
Tulge sisse, tulge sisse, tulge sisse!

691
01:10:37,233 --> 01:10:38,669
Oi! Oi! Oi!

692
01:10:42,890 --> 01:10:44,109
Siin, ma sain su kätte.

693
01:10:44,152 --> 01:10:46,111
See jube pätt
lõi mind päris hästi.

694
01:10:46,154 --> 01:10:47,373
Oh jumal.

695
01:10:48,983 --> 01:10:50,289
Oh jumal,
Mul on rätikut vaja.

696
01:10:50,333 --> 01:10:52,073
Hea küll, um... Mis suurus?

697
01:10:52,117 --> 01:10:54,554
Ma kurat ei tea.
Kuradi rätik!

698
01:10:54,598 --> 01:10:55,816
Kurat.

699
01:10:55,860 --> 01:10:57,122
Siin. Hoidke seda.

700
01:10:57,165 --> 01:10:59,211
Hoidke seda. Hoidke seda kõvasti.

701
01:10:59,255 --> 01:11:01,431
See on vaid väike kriimustus.

702
01:11:01,474 --> 01:11:04,260
Jah, okei, kallis.
See on lihtsalt kriimustus.

703
01:11:04,303 --> 01:11:06,610
Jah, ainult kriimustus.

704
01:12:28,256 --> 01:12:30,607
Me ei saa siia kauaks jääda.

705
01:12:30,650 --> 01:12:33,784
Sul on õigus.
Hoidke survet, eks?

706
01:12:33,827 --> 01:12:34,828
Neil on sõjaline väljaõpe.

707
01:12:34,872 --> 01:12:36,177
Nad hakkavad
suitseta meid jälle välja.

708
01:12:36,221 --> 01:12:37,570
Sinuga saab kõik korda, Josiah.

709
01:12:37,614 --> 01:12:38,789
Mida kuradit me teeme?

710
01:12:38,832 --> 01:12:39,920
Noh, me vajame kuradi plaani.

711
01:12:41,618 --> 01:12:42,575
Katke ennast!

712
01:12:45,448 --> 01:12:47,319
Perseema!

713
01:12:47,624 --> 01:12:49,365
Kurat...

714
01:12:49,408 --> 01:12:52,324
Olgu, olgu! keegi
mõne kuradi cojone'iga

715
01:12:52,368 --> 01:12:54,457
peab jooksma
mu ristleja, kasuta raadiot

716
01:12:54,500 --> 01:12:55,501
ja helistage mõnele
kuradi varukoopia.

717
01:12:55,545 --> 01:12:57,068
Sul on cojones.
Sa lähed.

718
01:12:57,111 --> 01:12:58,548
Ei, mamacita.
ma räägin sellest

719
01:12:58,591 --> 01:13:00,637
mõned mucho grande cojones
selle eest.

720
01:13:00,680 --> 01:13:03,030
Sul on aeg kasvada
grande cojones, kutt.

721
01:13:03,988 --> 01:13:05,859
Hea küll. Olgu.

722
01:13:05,903 --> 01:13:08,819
- Kurat, ma teen seda.
- Aga su pahkluu?

723
01:13:08,862 --> 01:13:11,474
Jah, see on natuke
natuke parem, tänan.

724
01:13:11,517 --> 01:13:13,127
- Kas sa võid minna?
- Jah. Kui palju

725
01:13:13,171 --> 01:13:14,302
kuulid, mis sul alles jäid
selles asjas?

726
01:13:14,346 --> 01:13:15,173
- Umbes kaks.
- Hea küll,

727
01:13:15,216 --> 01:13:16,609
Ma lähen selle poole.

728
01:13:16,653 --> 01:13:18,176
Saage oma tagumikku
minu autos

729
01:13:18,219 --> 01:13:20,004
ja me saame persse
siit minema, eks?

730
01:13:20,047 --> 01:13:21,179
Jeesus, kuradi Kristus, lihtsalt mine!

731
01:13:21,222 --> 01:13:22,920
- Mine!
- Persse!

732
01:13:24,182 --> 01:13:25,923
Olgu!

733
01:13:27,359 --> 01:13:28,882
Tere.

734
01:13:28,926 --> 01:13:30,667
Sa oled nõme
kuradi naaber,

735
01:13:30,710 --> 01:13:32,408
aga sa oled hea mees.

736
01:13:34,105 --> 01:13:35,541
Ma sain su kätte.

737
01:13:41,504 --> 01:13:44,898
Oh, kurat! Persse!

738
01:13:54,125 --> 01:13:54,995
Oh jumal!

739
01:13:57,041 --> 01:13:58,346
Kurat.

740
01:13:58,390 --> 01:13:59,826
See on su viimane kuul.

741
01:13:59,870 --> 01:14:00,914
Jah, emme teab seda.

742
01:14:24,851 --> 01:14:27,027
Tule nüüd, kallis.
Sa said selle.

743
01:14:28,768 --> 01:14:29,639
Tule nüüd.

744
01:14:45,437 --> 01:14:47,744
Sa puhusid selle
kuradi ajud väljas.

745
01:15:03,977 --> 01:15:06,980
Persse! Mida kuradit?

746
01:15:13,813 --> 01:15:15,511
Persse!

747
01:15:17,556 --> 01:15:18,818
Ah, jah...

748
01:15:18,862 --> 01:15:20,733
See on Kovacks. Ah...

749
01:15:20,777 --> 01:15:24,084
Meil tulid siin kell
Windy Oasis Trailer Park.

750
01:15:24,128 --> 01:15:26,260
Me vajame kõiki, kes teil on.
Me vajame nüüd kuradi kõiki!

751
01:15:30,177 --> 01:15:33,093
Hei, ta tuleb.
Kas oled valmis, Josiah?

752
01:15:39,317 --> 01:15:42,276
Oh issand! Jooksin mehele otsa!

753
01:15:42,320 --> 01:15:44,104
- Tere.
- Josiah?

754
01:15:44,148 --> 01:15:45,758
Tule, lähme.
Tule nüüd.

755
01:15:45,802 --> 01:15:46,933
Minuga on kõik korras.

756
01:15:47,499 --> 01:15:48,979
Ma lihtsalt pean puhkama.

757
01:15:50,067 --> 01:15:51,285
Mõne jaoks...

758
01:15:51,851 --> 01:15:53,113
Tule nüüd, vana loll.

759
01:15:53,157 --> 01:15:54,550
Ära tee seda minuga.

760
01:15:59,859 --> 01:16:01,034
Tule nüüd!

761
01:16:01,078 --> 01:16:01,948
Tule nüüd.

762
01:16:02,819 --> 01:16:03,820
Josiah.

763
01:16:03,863 --> 01:16:04,864
Hei!

764
01:16:09,216 --> 01:16:10,087
Tule nüüd!

765
01:16:13,133 --> 01:16:15,396
Astuge sisse! Tule nüüd!

766
01:16:16,746 --> 01:16:17,790
Mine, mine!

767
01:16:17,834 --> 01:16:19,139
Mine, mine, mine, mine!

768
01:16:19,183 --> 01:16:20,967
Hüvasti, lits!

769
01:17:26,380 --> 01:17:27,425
Ema?

770
01:17:28,774 --> 01:17:30,167
Ema!

771
01:19:31,897 --> 01:19:33,072
Daisy!

772
01:19:33,986 --> 01:19:35,118
Siin!

773
01:19:41,080 --> 01:19:43,517
Jookse, kullake!
Mine kohe veoauto taha!

774
01:20:11,415 --> 01:20:13,156
Mitte kuidagi.

775
01:20:21,599 --> 01:20:23,296
Ma nägin sind suremas.

776
01:20:30,129 --> 01:20:32,566
Oh, sa läksid persse
vale emaga.

777
01:20:33,872 --> 01:20:35,395
Tule nüüd, sa väike lits!

778
01:21:50,862 --> 01:21:52,472
emme!

779
01:22:02,395 --> 01:22:05,398
Kõik on korras, emme.
Nüüd on kõik korras.

780
01:22:11,535 --> 01:22:13,015
Meiega on kõik korras.

781
01:22:52,271 --> 01:22:53,229
Kurat.

782
01:22:54,273 --> 01:22:55,579
Josiah!

783
01:23:12,161 --> 01:23:14,685
Sa lihtsalt ei loobu,
kas sa, vanamees?

784
01:23:16,426 --> 01:23:18,558
Sina ka mitte, ma arvan.

785
01:23:20,908 --> 01:23:21,997
Kovackid?

786
01:23:26,523 --> 01:23:28,742
Kurat.

787
01:23:40,232 --> 01:23:41,712
Jää Josia juurde.

788
01:23:42,539 --> 01:23:43,540
Olgu.

789
01:24:13,657 --> 01:24:15,354
Tere.

790
01:24:15,398 --> 01:24:16,486
Ta vajab abi.

791
01:24:18,836 --> 01:24:19,924
Sa näed välja, nagu saaksid kasutada

792
01:24:19,967 --> 01:24:21,665
natuke arstiabi
ise, proua.

793
01:24:23,188 --> 01:24:25,147
Minuga on kõik korras. Tee teda kõigepealt.

794
01:24:32,763 --> 01:24:35,679
Mida kuradit? Hankige...
Mine kurat siit minema.

795
01:24:35,722 --> 01:24:37,550
Kas olete ainsad ellujääjad?

796
01:24:38,856 --> 01:24:41,206
Meie kolmekesi. Jah.

797
01:24:43,643 --> 01:24:44,644
Hmm.

798
01:24:48,039 --> 01:24:49,127
Kas sa tegid seda?

799
01:24:56,047 --> 01:24:57,744
Kes kurat sa oled?

800
01:24:59,137 --> 01:25:01,139
Teie valitsus, proua.

801
01:25:01,183 --> 01:25:03,272
Seotud põhjustel
riiklikule julgeolekule,

802
01:25:03,315 --> 01:25:04,838
sul nüüd on
paar varianti.

803
01:25:04,882 --> 01:25:06,884
Üks on see, et me saame
mugavalt ümber paigutada

804
01:25:06,927 --> 01:25:08,842
sina ja su... su tütar

805
01:25:08,886 --> 01:25:12,107
kui nõustute komplektiga
siduvad mitteavaldamise tingimused.

806
01:25:13,673 --> 01:25:15,110
Mis on minu teine ​​variant?

807
01:25:16,285 --> 01:25:18,548
Mitte nii hea.

808
01:25:20,637 --> 01:25:22,117
Kes nad ikkagi olid?

809
01:25:23,727 --> 01:25:24,989
Kodumaised terroristid.

810
01:25:26,730 --> 01:25:28,079
Jama.

811
01:25:30,429 --> 01:25:31,387
Jah...

812
01:25:37,393 --> 01:25:38,568
Kas sa...

813
01:25:40,178 --> 01:25:42,615
kaaluge mõnda nõuannet, proua?

814
01:25:44,182 --> 01:25:45,792
Kas ma näen välja, et vajan mõnda?

815
01:25:47,011 --> 01:25:49,361
Ärge esitage liiga palju küsimusi.

816
01:25:49,405 --> 01:25:51,015
Parim asi sinu jaoks
ja teie tütar oleks

817
01:25:51,058 --> 01:25:53,191
unustada see eile õhtul
kunagi juhtunud.

818
01:25:53,235 --> 01:25:54,714
Ma arvan, et ma ei suuda seda teha.

819
01:25:56,238 --> 01:25:57,413
Siis teeselda.

820
01:25:59,197 --> 01:26:02,505
Teeskle. Aga mitte kunagi
murda iseloomu.

821
01:26:09,729 --> 01:26:11,253
Vabandage.

822
01:26:38,845 --> 01:26:41,196
See kõik oli väga kahetsusväärne.

823
01:26:41,935 --> 01:26:43,067
Jah, proua.

824
01:26:44,634 --> 01:26:47,245
Aga kaotuses, võimalus.

825
01:26:48,725 --> 01:26:51,467
Programm on testitud
tsiviilkeskkonnas.

826
01:26:53,773 --> 01:26:56,211
Me ei tohi neid tulemusi lasta
raisku minema.

827
01:26:57,212 --> 01:26:58,213
Ei, proua.

828
01:27:00,127 --> 01:27:01,738
Aga tunnistajad?

829
01:27:13,097 --> 01:27:15,230
Me ei tohi neid lasta
raisku minna ka.

830
01:27:16,753 --> 01:27:18,537
Pange need
praegu kuskil turvalises kohas.

831
01:27:21,366 --> 01:27:23,281
Kuskil saab neid vaadata.

832
01:27:25,327 --> 01:27:26,328
Jah, proua.

833
01:27:59,491 --> 01:28:01,711
Ma arvan, et ema on valmis
käigu eest.