1
00:03:56,714 --> 00:03:58,107
Taşınmak! Taşınmak!

2
00:04:08,117 --> 00:04:09,988
Ben savaşa karşı değilim.

3
00:04:10,032 --> 00:04:11,990
Neye karşı çıkıyorum
aptalca bir savaştır.

4
00:04:14,166 --> 00:04:16,343
Bu hükümet
insanlara eziyet etmez.

5
00:04:28,268 --> 00:04:31,923
Saldırganlık yenilir.
Savaş bitti.

6
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
Bunun farkında mısın?
bütün bu yüzyılda,

7
00:04:38,103 --> 00:04:40,018
Amerika halkı
sahip olmadım

8
00:04:40,062 --> 00:04:41,498
tam bir barış nesli mi?

9
00:04:47,287 --> 00:04:49,767
Evlerimiz, milletimiz,

10
00:04:49,811 --> 00:04:52,857
inandığımız her şey
büyük tehlike altındalar.

11
00:05:16,228 --> 00:05:20,537
Karakteri hatırla
bize karşı yapılan saldırının

12
00:05:21,712 --> 00:05:25,977
Kazanacağız
kaçınılmaz zafer,

13
00:05:26,021 --> 00:05:27,849
o halde bize yardım et Tanrım.

14
00:06:18,856 --> 00:06:20,380
Doktor...

15
00:07:15,565 --> 00:07:18,655
Bugün güzel bir gün olacak.

16
00:07:22,746 --> 00:07:25,140
Sen çok iyi bir çocuktun.

17
00:07:29,405 --> 00:07:31,451
İyi bir çocuk muydum?

18
00:07:32,408 --> 00:07:33,975
...incim mi?

19
00:07:58,956 --> 00:08:00,654
Arabanız bekliyor.

20
00:09:55,420 --> 00:09:56,421
Mmm.

21
00:10:45,079 --> 00:10:46,080
Lanet olsun.

22
00:10:49,387 --> 00:10:50,432
Bok.

23
00:10:54,044 --> 00:10:56,960
Kapa çeneni!

24
00:10:57,004 --> 00:10:59,963
Lanet bisikleti kapat
ya da tutuklusun!

25
00:11:00,007 --> 00:11:01,356
Ne?

26
00:11:01,399 --> 00:11:03,532
Lanet motoru kapat,
seni küçük pislik!

27
00:11:03,575 --> 00:11:05,012
- Seni duyamıyorum dostum!
- Seni duyamıyor!

28
00:11:05,055 --> 00:11:06,622
Gece vardiyasında çalışıyorum!

29
00:11:06,666 --> 00:11:09,233
Bu nasıl bir şey biliyor musun?
Lanet uykuma ihtiyacım var!

30
00:11:09,277 --> 00:11:10,495
Hey!

31
00:11:10,539 --> 00:11:11,758
Öldür onu.

32
00:11:11,801 --> 00:11:13,585
sahip olmalıyım
kahrolası sekiz saatim!

33
00:11:13,629 --> 00:11:16,153
Lanet olsun!
Bu kahrolası bok çukuru!

34
00:11:16,197 --> 00:11:18,503
Kahretsin!

35
00:11:18,547 --> 00:11:20,114
Hey...

36
00:11:20,157 --> 00:11:22,246
Celeste, ımm...

37
00:11:22,290 --> 00:11:24,466
Sadece biraz olacağım
Bu ay kirayı geciktirdim.

38
00:11:26,555 --> 00:11:28,122
Gerçekten mi?

39
00:11:28,165 --> 00:11:30,341
Evet, durumu biliyorsun
amcık karımla, değil mi?

40
00:11:32,169 --> 00:11:34,084
Hayır, istemiyorum.

41
00:11:34,128 --> 00:11:36,434
O kaltak
premium bonsailerimi aldım.

42
00:11:36,478 --> 00:11:37,871
Onları kulübeye kilitledi.

43
00:11:37,914 --> 00:11:40,221
Sırada bir alıcı vardı.
Ben kızarırdım.

44
00:11:40,700 --> 00:11:41,962
gerçekten üzgünüm

45
00:11:42,005 --> 00:11:44,225
uğraştığın
amcık karısının zorlukları.

46
00:11:44,268 --> 00:11:46,270
Hala ödemek zorundasın
yine de kiran.

47
00:11:46,314 --> 00:11:48,533
Ben sadece site yöneticisiyim.
Eğer ödeyemiyorsan,

48
00:11:48,577 --> 00:11:49,709
Al onu
üst düzey kişilerle.

49
00:11:49,752 --> 00:11:51,319
Evet,
ama onlarla konuşabilirsin.

50
00:11:51,362 --> 00:11:53,625
Onlara bu konuda iyi olduğumu söyle.
biliyor musun? Ben kanun uygulayıcısıyım.

51
00:11:53,669 --> 00:11:55,192
Sadece lanet kiranı öde.

52
00:12:02,722 --> 00:12:04,332
Ah, kahretsin!

53
00:12:17,301 --> 00:12:19,086
Puta madre.

54
00:12:20,740 --> 00:12:21,828
Mierda.

55
00:12:29,966 --> 00:12:31,098
Kahretsin.

56
00:12:51,205 --> 00:12:52,467
Peki,
Papatya Jane.

57
00:12:56,906 --> 00:12:58,560
Okyanus seslerin var
hepsi toplandı mı?

58
00:12:58,603 --> 00:13:00,170
Mmm-hmm.

59
00:13:00,214 --> 00:13:01,998
davranmanı istiyorum
Bu hafta sonu kendin ol, tamam mı?

60
00:13:02,042 --> 00:13:03,608
- Elbette.
- Annene iyi davran.

61
00:13:05,219 --> 00:13:09,397
Unutma, sözlerini yükselt,
senin sesin değil.

62
00:13:09,440 --> 00:13:11,181
Yağmur çiçekleri büyütür...

63
00:13:11,225 --> 00:13:12,792
Gök gürültüsü değil.

64
00:13:12,835 --> 00:13:14,228
İşte bu.

65
00:13:17,231 --> 00:13:18,449
Merhaba dostum.

66
00:13:18,972 --> 00:13:20,974
- MERHABA!
- MERHABA!

67
00:13:22,062 --> 00:13:23,150
- MERHABA.
- Hmm.

68
00:13:25,239 --> 00:13:26,544
Saçına ne oldu?

69
00:13:26,588 --> 00:13:28,024
Sharon benim için kaküllerimi kesti.

70
00:13:32,202 --> 00:13:34,335
Mmm-hmm.

71
00:13:34,378 --> 00:13:36,293
- Gerçekten çok güzel görünüyor.
- Evet.

72
00:13:37,077 --> 00:13:38,121
Merhaba baba.

73
00:13:39,383 --> 00:13:40,820
Burada ne yapıyorsun?
Bu benim hafta sonum değil.

74
00:13:40,863 --> 00:13:42,691
Mesajlarını kontrol etmiyor musun?

75
00:13:42,734 --> 00:13:44,911
sana ulaşmaya çalışıyordum
bütün sabah.

76
00:13:44,954 --> 00:13:47,217
Senin aksine,
7/24 telefonumda değilim.

77
00:13:47,261 --> 00:13:48,523
Hedef atışı yapıyordum.

78
00:13:49,916 --> 00:13:51,874
- Hedef vurmak mı?
- Evet.

79
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
Hala M16'yı aldın mı?

80
00:13:53,920 --> 00:13:56,357
Hayır. biliyorsun
Yasal olarak yasaklıyım

81
00:13:56,400 --> 00:13:57,619
sahip olmanın
seçici bir ateş silahı

82
00:13:57,662 --> 00:13:58,838
yüksek kapasiteli bir mag ile.

83
00:14:01,362 --> 00:14:03,146
Bak, anladım
acil bir toplantı.

84
00:14:03,190 --> 00:14:05,453
Yetişmem gereken bir uçuş var
bir saat gibi.

85
00:14:05,496 --> 00:14:06,541
Bakıcı bulamadık

86
00:14:06,584 --> 00:14:07,629
ve Sharon işiyle meşgul,
yani...

87
00:14:07,672 --> 00:14:08,673
Sharon.

88
00:14:09,109 --> 00:14:10,327
Hey.

89
00:14:10,371 --> 00:14:11,198
Sharon.

90
00:14:13,243 --> 00:14:14,418
Kalkmışsın anne.

91
00:14:17,595 --> 00:14:20,076
Hey ahbap, ben alacağım
babanla biraz sohbet edelim.

92
00:14:20,120 --> 00:14:22,383
İçeri girmek ister misin?
ve eşyalarını yere koyar mısın?

93
00:14:22,426 --> 00:14:23,427
Elbette.

94
00:14:28,563 --> 00:14:30,957
- Anladın mı?
- Anladım.

95
00:14:33,394 --> 00:14:35,875
Sadece lanet edemezsin
onu bu şekilde üzerime sal.

96
00:14:35,918 --> 00:14:37,746
Bahar, bahar...
O senin kızın.

97
00:14:37,789 --> 00:14:39,095
Biliyorum ama...

98
00:14:39,139 --> 00:14:41,010
Bir sorun değil
bunu çözmen gerekiyor.

99
00:14:41,054 --> 00:14:43,360
Sanmıyorum...
Neden...

100
00:14:43,404 --> 00:14:44,709
Bilirsin,
Ben bu konuya girmiyorum.

101
00:14:44,753 --> 00:14:45,928
Ben sadece...
Ben bu konuya girmiyorum.

102
00:14:45,972 --> 00:14:47,408
ben sikiyorum
seninle konuşuyorum ahbap.

103
00:14:47,451 --> 00:14:49,932
Tek söylediğim şu
iki gün güzel olurdu.

104
00:14:49,976 --> 00:14:50,977
Bir gün güzel olurdu.

105
00:14:51,020 --> 00:14:52,152
Bir hafta güzel olurdu!

106
00:14:53,893 --> 00:14:55,546
Lanet bir sabah değil!

107
00:14:55,590 --> 00:14:57,026
Hayal etmeni istiyorum

108
00:14:57,070 --> 00:15:00,638
derin nefes aldığını
dalgalarla.

109
00:15:00,682 --> 00:15:04,947
Bunu deneyimleyin
beş duyunun tamamıyla.

110
00:15:04,991 --> 00:15:06,775
...senden bir saat önce
lanet burada ortaya çıktı!

111
00:15:06,818 --> 00:15:09,125
Okyanus esintisini koklayın.

112
00:15:09,169 --> 00:15:10,953
İki lanet saat...
Çöküş sesini duyun...

113
00:15:10,997 --> 00:15:13,738
Beş kere beş
25'tir.

114
00:15:13,782 --> 00:15:16,959
Altı kere beş eşittir 30.

115
00:15:17,003 --> 00:15:18,526
Yedi kere beş...

116
00:15:18,569 --> 00:15:20,615
...haberi aldım
geçen haftaki gibi ben de.

117
00:15:20,658 --> 00:15:22,138
Ve değişmeyeceğim
tüm planım...

118
00:15:22,182 --> 00:15:24,053
Sen hakkında konuşuyorsun
kızımı alıp götürmek

119
00:15:24,097 --> 00:15:25,707
lanet ülkenin her yerinde
ve eğer düşündüğün buysa,

120
00:15:25,750 --> 00:15:27,274
sahip olsan iyi olur
aklımda başka bir düşünce.

121
00:15:27,317 --> 00:15:29,058
Biliyor musun? bunu düşündüm
bunu sivil tutabiliriz.

122
00:15:29,102 --> 00:15:30,320
Umurumda değil.
Ben medeni biriyim.

123
00:15:30,364 --> 00:15:31,539
Ama unuttum
Celeste nezaket göstermez.

124
00:15:31,582 --> 00:15:32,932
Sen hakkında konuşuyorsun
çocuğumu alıyorum!

125
00:15:32,975 --> 00:15:34,542
Biliyor musun? Avukatlarım
oldukça eminler

126
00:15:34,585 --> 00:15:36,196
bölge mahkemesi
lehimize karar verecek.

127
00:15:36,239 --> 00:15:37,893
- Lanet bir avukatın var...
- Eğer o noktaya gelirse

128
00:15:37,937 --> 00:15:39,547
- ...benimle konuşmadan önce mi?
- Eğer iş buna gelirse.

129
00:15:39,590 --> 00:15:40,722
- Tanrım!
- Aman Tanrım.

130
00:15:40,765 --> 00:15:42,115
yapmam lazım
burada durum tespiti yapıyorum.

131
00:15:42,158 --> 00:15:43,725
Sen tam bir pisliksin.

132
00:15:43,768 --> 00:15:45,814
Sen tam bir pisliksin!

133
00:15:47,033 --> 00:15:49,296
Yapabileceğini biliyorsun
sen de hareket et, değil mi?

134
00:15:51,080 --> 00:15:54,214
Demek istediğim, ne kadar zamandır
burada mıydı Celeste?

135
00:15:54,257 --> 00:15:55,519
Bana söyledin
birkaç ay sürecekti.

136
00:15:55,563 --> 00:15:57,043
Geçiciydi.

137
00:15:57,086 --> 00:15:59,045
Bu dört ya da beşti
yıllar önce. Ne?

138
00:15:59,088 --> 00:16:01,003
Burayı seviyorum.

139
00:16:01,047 --> 00:16:02,700
- Burada kendimi iyi hissediyorum. Güvenli.
- Evet.

140
00:16:06,139 --> 00:16:07,662
Üstesinden gelmen gerek
senin işin, asker.

141
00:16:08,315 --> 00:16:09,316
Siktir git!

142
00:16:12,101 --> 00:16:14,843
Ah, korktun
küçük bir "siktir git"ten mi?

143
00:16:14,886 --> 00:16:16,105
Peki tahmin et ne oldu?

144
00:16:16,149 --> 00:16:17,846
Daha iyi bir avukatım var
senin yaptığından daha!

145
00:16:17,889 --> 00:16:19,282
Evet, doğru.
Doğru duydun.

146
00:16:19,326 --> 00:16:21,415
Ne oldu?
Sen kahrolası bir korkaksın!

147
00:16:23,069 --> 00:16:25,680
Siktir git! Gibi davran
her zaman bunu yapıyorsun

148
00:16:25,723 --> 00:16:26,855
seni orospu çocuğu!

149
00:16:27,464 --> 00:16:28,726
Hey!

150
00:16:28,770 --> 00:16:31,991
sen almıyorsun
kızım uzakta!

151
00:17:45,020 --> 00:17:47,544
Dr. Kammler,
sigara içmemenin sakıncası var mı

152
00:17:47,588 --> 00:17:49,764
deneğin beyni ise
maruz kaldı mı?

153
00:17:50,895 --> 00:17:52,897
Bu bir
hastane...

154
00:17:54,725 --> 00:17:57,946
Pryapis ekibi
yoldayız, iki saat uzaktayız.

155
00:17:59,034 --> 00:18:00,992
- Hazır olacak mısın?
- Evet.

156
00:18:02,559 --> 00:18:05,171
Ama yine yapmalıyım
itirazlarımı belirtin.

157
00:18:05,214 --> 00:18:06,955
Test etmedik
bilmek yeterli

158
00:18:06,998 --> 00:18:07,999
sinir sistemleri nasıl
cevap verebilirdi...

159
00:18:08,043 --> 00:18:10,045
İtirazlarınız
usulüne uygun olarak not edilir,

160
00:18:10,089 --> 00:18:12,656
ama zamanı geldi
Sonuçlarımızı göstermek için.

161
00:18:15,485 --> 00:18:18,140
İlerleme sürünmüyor
solucan gibi karnının üstünde.

162
00:18:23,972 --> 00:18:26,453
Onunla işini bitir ve hazırlan
diğer konular.

163
00:18:27,628 --> 00:18:28,846
Evet.

164
00:18:34,852 --> 00:18:36,637
Fırtına burada,

165
00:18:38,073 --> 00:18:40,858
vahşi denizler kıyıya vuruyor,

166
00:18:41,859 --> 00:18:44,035
kalın barajları kırmak için.

167
00:18:52,435 --> 00:18:54,916
Vücudunuzun dinlenmesine izin verin

168
00:18:54,959 --> 00:18:57,614
ve ruhunuz uçacak.

169
00:18:58,833 --> 00:19:00,139
Hayır, ahbap.

170
00:19:00,182 --> 00:19:01,662
Sen...
Bunu yapmak zorunda değilsin.

171
00:19:01,705 --> 00:19:03,011
Bunu daha sonra yapabilirim.

172
00:19:03,054 --> 00:19:04,621
Sorun değil. Neredeyse bitirdim.

173
00:19:06,188 --> 00:19:07,189
Elbette.

174
00:19:11,585 --> 00:19:13,891
Mmm. gerçekten bilmiyordum
sen geliyordun,

175
00:19:13,935 --> 00:19:15,545
yani ramenim var.

176
00:19:15,589 --> 00:19:17,025
Bu ne?

177
00:19:17,068 --> 00:19:20,202
Garbanzo fasulyem var.
Bunlar sağlıklı, değil mi?

178
00:19:21,943 --> 00:19:22,944
Aç mısın?

179
00:19:24,119 --> 00:19:26,774
Hayır. Hayır, teşekkür ederim bayan.

180
00:19:26,817 --> 00:19:28,906
sende olmadığını biliyorsun
bana "hanımefendi" demeni

181
00:19:28,950 --> 00:19:31,170
Bana "anne" demen yeterli
veya "Anne" veya "Anne".

182
00:19:32,997 --> 00:19:34,695
Sharon seni mi yapıyor?
ona "hanımefendi" mi diyorsunuz?

183
00:19:34,738 --> 00:19:36,175
Babam bunun uygun bir davranış olduğunu söylüyor.

184
00:19:36,218 --> 00:19:39,134
Elbette. Peki, yapacağım
bu konuyu babanla konuş.

185
00:19:39,178 --> 00:19:41,745
- Hadi. Dışarı çıkıyoruz.
- Tamam aşkım.

186
00:20:17,041 --> 00:20:19,566
Bu gerçek dünyaya ait bir egzersizdir.

187
00:20:19,609 --> 00:20:21,829
Canlı mühimmat
oyunda olacak.

188
00:20:21,872 --> 00:20:23,918
Sağlık ekipleri hazır durumda.

189
00:20:23,961 --> 00:20:25,963
Yaralanmalar beklenmelidir.

190
00:20:32,796 --> 00:20:35,973
Bay Baylor.
Beklettiğim için özür dilerim.

191
00:20:38,933 --> 00:20:40,108
Doktor Kammler!

192
00:20:41,022 --> 00:20:42,153
Uzun zaman oldu.

193
00:20:43,938 --> 00:20:44,982
Bakıyorsun...

194
00:20:45,853 --> 00:20:46,854
peki.

195
00:20:48,116 --> 00:20:50,597
Eşiniz FrauKammler nasıl?

196
00:20:53,077 --> 00:20:54,078
O iyi.

197
00:20:54,818 --> 00:20:55,776
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

198
00:20:58,082 --> 00:20:59,258
Lütfen beni takip edin.

199
00:21:20,888 --> 00:21:25,371
lütfen bana izin ver
doğru tanıtımları yapmak.

200
00:21:25,414 --> 00:21:29,375
Bu uzman
ünlü bir davanın konusu.

201
00:21:29,418 --> 00:21:33,074
17 sivili öldürdü
Yemen'de bir köy meydanında.

202
00:21:35,206 --> 00:21:37,470
Ağlıyordu
onları katlederken.

203
00:21:40,124 --> 00:21:43,127
Onun asker arkadaşları
ona alaycı bir takma ad verdi:

204
00:21:45,042 --> 00:21:46,522
The Crybaby.

205
00:21:47,828 --> 00:21:50,526
Bu denizci 48 kez vuruldu.

206
00:21:52,528 --> 00:21:55,226
His survival earned him
the moniker:

207
00:21:56,097 --> 00:21:57,185
The Cockroach.

208
00:22:06,281 --> 00:22:09,806
Bu son asker
mutlaka farkına varacaksınız,

209
00:22:09,850 --> 00:22:13,810
Batı medyası adına
cinayetlerinden dolayı onu ödüllendirdi:

210
00:22:15,203 --> 00:22:17,292
The Butcher of Kehra.

211
00:22:26,170 --> 00:22:28,782
He was a hand-to-hand
dövüş eğitmeni,

212
00:22:28,825 --> 00:22:30,653
çok popüler
askerler arasında

213
00:22:30,697 --> 00:22:32,742
savaşta vurulmadan önce.

214
00:22:33,830 --> 00:22:36,050
Fiziksel iyileşme sağladı

215
00:22:36,093 --> 00:22:38,618
ama onun aklı
asla aynı olmadı.

216
00:22:40,533 --> 00:22:42,099
Bu adamlar artık acı hissetmiyorlar.

217
00:22:46,103 --> 00:22:48,889
They can manipulate
kendi kalp atış hızları.

218
00:22:48,932 --> 00:22:52,109
Kaslarını sıkılaştırabilirler
Kurşunun nüfuz etmesini önlemek için.

219
00:22:53,284 --> 00:22:54,851
Ve öldürmeye başladıklarında,

220
00:22:54,895 --> 00:22:59,160
gelene kadar durmayacaklar
programlama devre dışı bırakılır.

221
00:22:59,203 --> 00:23:03,294
Ya da kimse kalmayana kadar
in their path alive.

222
00:23:03,338 --> 00:23:06,733
Onlar insanın eşdeğeridir
ısı arayan bir füze.

223
00:23:09,518 --> 00:23:10,954
The perfect soldier.

224
00:23:12,565 --> 00:23:14,654
Every fighter
has a breaking point.

225
00:23:14,697 --> 00:23:16,177
Yeah, correct.

226
00:23:16,220 --> 00:23:18,484
There remains a limit
to their minds.

227
00:23:18,527 --> 00:23:21,400
If they are deployed
bir saatten fazla...

228
00:23:21,443 --> 00:23:23,140
...according to
estimation,

229
00:23:23,184 --> 00:23:24,838
...kontrolleri zayıflıyor.

230
00:23:24,881 --> 00:23:27,449
They may lose
askeri hassasiyetleri.

231
00:23:29,233 --> 00:23:31,932
Burada tanık olduğunuz şey,
Sayın Baylor,

232
00:23:33,673 --> 00:23:35,326
is a work in progress.

233
00:23:36,371 --> 00:23:38,112
Doğal olarak,
Daha fazla zaman isterim.

234
00:23:39,330 --> 00:23:41,942
It's pencils down,
Doktor Kammler.

235
00:23:44,074 --> 00:23:48,818
Yeni savaş alanları açılıyor
doldurmamız gerektiği ortaya çıkıyor.

236
00:23:48,862 --> 00:23:51,604
Kurul sonuç istiyor.

237
00:23:53,083 --> 00:23:54,084
Şimdi.

238
00:23:55,825 --> 00:23:57,087
Ben de öyle.

239
00:23:58,741 --> 00:23:59,786
Oldukça öyle.

240
00:24:07,097 --> 00:24:08,490
Merhaba Daisy!

241
00:24:08,534 --> 00:24:09,360
MERHABA!

242
00:24:11,406 --> 00:24:12,407
Gitmek.

243
00:24:21,938 --> 00:24:24,375
Bazıları senin için, seni küçük ağaç.

244
00:24:32,166 --> 00:24:33,689
- İşte burada.
- MERHABA.

245
00:24:38,738 --> 00:24:40,174
Peki çocuğunuz nasıl?

246
00:24:40,217 --> 00:24:41,567
Neden gitmiyorsun?
ona kendin mi soracaksın?

247
00:24:50,532 --> 00:24:52,229
Bu ikinci kez
o Kara Şahin

248
00:24:52,273 --> 00:24:53,709
bugün üzerimizden geçti.

249
00:24:53,753 --> 00:24:55,885
Plus the usual
sabah helikopteri.

250
00:24:55,929 --> 00:24:58,148
You know, that's a real sign
akıl sağlığı

251
00:24:58,192 --> 00:24:59,802
biz gaziler için.

252
00:24:59,846 --> 00:25:01,891
Her helikopterin takibi
uçup gidiyor.

253
00:25:01,935 --> 00:25:03,632
Tek söylediğim şu
bir şeyin peşinde olduklarını

254
00:25:03,676 --> 00:25:05,460
buranın kuzeyindeki çölde.

255
00:25:05,504 --> 00:25:08,332
Bir çeşit gizli üs
ya da bir tür saçmalık.

256
00:25:08,376 --> 00:25:10,030
bilmiyorum
ama bundan hiç hoşlanmıyorum.

257
00:25:11,205 --> 00:25:12,336
Vietnam'da değil miydin?

258
00:25:12,380 --> 00:25:14,034
Olmamalı mısın
daha mı paranoyak?

259
00:25:15,165 --> 00:25:16,166
Hadi!

260
00:25:17,864 --> 00:25:20,083
Vay, sana ne oldu
bu kadar iyi bir ruh halinde mi?

261
00:25:20,127 --> 00:25:22,216
birine benziyorsun
sadece çoraplarına tükür.

262
00:25:24,087 --> 00:25:26,350
Onun pislik babası
az önce onu üzerime saldım

263
00:25:26,394 --> 00:25:27,874
hakkında konuşmak
nasıl yer değiştirecek

264
00:25:27,917 --> 00:25:29,223
onunla falan...

265
00:25:29,266 --> 00:25:30,354
Bunu yapabilir mi?

266
00:25:32,400 --> 00:25:33,444
Bilmiyorum.

267
00:25:35,055 --> 00:25:36,012
Avukatın var mı?

268
00:25:37,187 --> 00:25:38,188
Hayır.

269
00:25:39,668 --> 00:25:40,887
Peki seni burada tutan ne?

270
00:25:40,930 --> 00:25:42,584
geri kalanımızla birlikte kaybedenler
yine de?

271
00:25:47,371 --> 00:25:49,460
Belki de burayı tercih ediyorum.

272
00:25:51,462 --> 00:25:52,768
Bunun nasıl olabileceğini görebiliyorum.

273
00:25:56,467 --> 00:25:59,906
Lanet olsun! Hiçbir şey olamaz
bugün gider misin?

274
00:25:59,949 --> 00:26:01,560
- Kahretsin!
- Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

275
00:26:02,169 --> 00:26:03,518
Hayır.

276
00:26:03,562 --> 00:26:05,564
Sen sahip olmadığın sürece hayır
10 kalibrelik çok telli tel.

277
00:26:06,913 --> 00:26:08,175
Ne kadara ihtiyacın var?

278
00:26:13,049 --> 00:26:15,791
Mesela... bir buçuk metre kadar.

279
00:26:17,576 --> 00:26:20,143
Peki, tam olarak bilmiyorum
bu nedir.

280
00:26:20,187 --> 00:26:22,493
Ama biraz sahip olmaları gerekir
kamyon durağında.

281
00:26:22,537 --> 00:26:24,147
Beni alabilir misin?
bir paket Stampedes

282
00:26:24,191 --> 00:26:25,235
sen oradayken?

283
00:26:25,279 --> 00:26:26,280
Sana geri ödeyeceğim.

284
00:26:26,976 --> 00:26:28,108
Her zaman acele ediyorsun, değil mi?

285
00:26:29,109 --> 00:26:30,414
o şeyler
seni öldürecekler.

286
00:26:33,026 --> 00:26:35,071
Evet, belki.

287
00:26:35,115 --> 00:26:37,117
Tamam, sana biraz getireceğim.

288
00:26:37,160 --> 00:26:38,858
Bu çocuğu almalıyım
yine de biraz yiyecek.

289
00:26:40,468 --> 00:26:43,340
kazanıyorum
Yılın En İyi Annesi ödülü.

290
00:26:57,703 --> 00:26:58,747
Bu mu?

291
00:27:00,575 --> 00:27:01,968
Modern sanat mı?

292
00:27:02,011 --> 00:27:04,797
Göz kamaştırıcı kamuflaj
Donanma deneyinden.

293
00:27:04,840 --> 00:27:07,364
Koşullar
deneklerimizin göz refleksleri.

294
00:27:10,454 --> 00:27:11,673
Denemeyi başlatın.

295
00:27:12,848 --> 00:27:13,893
Doktor.

296
00:27:13,936 --> 00:27:15,024
Emin misin?

297
00:27:15,068 --> 00:27:16,025
Şimdi lütfen.

298
00:27:17,200 --> 00:27:18,724
Evet.

299
00:27:18,767 --> 00:27:19,942
Konularımızı etkinleştiriyoruz.

300
00:27:24,120 --> 00:27:26,296
Tüm personel, alanı boşaltın.

301
00:27:32,694 --> 00:27:34,696
Kimyasal gaz...

302
00:27:34,740 --> 00:27:37,177
bir şeyler yapmak
biraz daha ilginç.

303
00:27:42,312 --> 00:27:43,313
Maskelerimiz var.

304
00:27:44,184 --> 00:27:45,185
İyi olacağız.

305
00:27:45,925 --> 00:27:47,274
Evet.

306
00:27:47,317 --> 00:27:49,102
Ve adamlarım olacak
nefeslerini tutuyorlar.

307
00:27:50,799 --> 00:27:52,801
Lütfen devam edin.

308
00:27:52,845 --> 00:27:54,803
Deney başlatılıyor...

309
00:27:54,847 --> 00:27:56,718
...şimdi.

310
00:28:30,534 --> 00:28:32,623
Pekala, Doktor...

311
00:28:32,667 --> 00:28:34,930
bakalım ne olacak
sapık ekibin bunu yapabilir.

312
00:29:17,756 --> 00:29:19,409
HAYIR! HAYIR!

313
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
Işıkları hedef alıyorlar.

314
00:29:32,161 --> 00:29:32,988
Evet.

315
00:29:34,207 --> 00:29:35,686
Daha iyi görebilirler
karanlıkta.

316
00:29:52,312 --> 00:29:53,879
Yeterince gördüm.

317
00:29:53,922 --> 00:29:55,881
Onları kapatabilirsin.

318
00:29:55,924 --> 00:29:58,535
Yapamayız
konularımızı devre dışı bırak

319
00:29:58,579 --> 00:30:01,190
tüm hedeflere kadar
ortadan kaldırıldı.

320
00:30:03,323 --> 00:30:04,803
Kapatın dedim!

321
00:30:24,518 --> 00:30:25,519
Kasap.

322
00:30:43,450 --> 00:30:45,104
Kalp krizi geçiriyor.

323
00:30:45,147 --> 00:30:47,584
Onun nesi var?
Kan kaybı mı?

324
00:30:49,369 --> 00:30:51,458
Hayır Doktor, bakın.
hepsi bu.

325
00:30:52,894 --> 00:30:54,243
Hepsi öldü mü?

326
00:30:57,507 --> 00:30:59,074
Şok olabilir mi?

327
00:30:59,118 --> 00:31:00,684
Aort anevrizmaları
oksijen eksikliğinden mi?

328
00:31:02,469 --> 00:31:04,514
Birini canlandırmam lazım
beyin taraması yapmak.

329
00:31:06,647 --> 00:31:08,692
Evet, defibrilatörü kullan.

330
00:31:15,525 --> 00:31:16,700
Hepsi öldü!

331
00:31:18,615 --> 00:31:21,096
Ben ne yapayım ki
kurula söylemek mi?

332
00:31:22,924 --> 00:31:24,883
Az önce bok yedin, Doktor!

333
00:33:13,252 --> 00:33:14,644
İncim...

334
00:33:20,999 --> 00:33:23,175
Bitti...

335
00:33:32,923 --> 00:33:33,924
Hey!

336
00:33:34,751 --> 00:33:36,231
Hey!

337
00:33:38,581 --> 00:33:39,582
Hey!

338
00:33:40,627 --> 00:33:42,324
- Merhaba Celeste!
- MERHABA!

339
00:33:44,109 --> 00:33:46,024
İlk mi
zaten ayın?

340
00:33:46,067 --> 00:33:47,590
Kes şunu.
bu sekizinci.

341
00:33:47,634 --> 00:33:48,939
Ah, kahretsin.

342
00:33:48,983 --> 00:33:51,029
Çek defterimi alacağım.
Hemen döneceğim.

343
00:36:40,154 --> 00:36:41,155
Kusura bakmayın efendim.

344
00:36:42,722 --> 00:36:43,679
Saatin çalışıyor.

345
00:37:06,354 --> 00:37:07,790
Yeniden planlamam gerekecek.

346
00:37:16,408 --> 00:37:18,236
Sözünü kestin
eğlence amaçlı bir akşam.

347
00:37:18,279 --> 00:37:19,759
Nereye gidiyorum?

348
00:37:19,802 --> 00:37:21,064
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.

349
00:37:21,108 --> 00:37:23,153
ama sen bizim tek ajanımızsın
bölgede.

350
00:37:23,197 --> 00:37:24,851
Aldık
a Kod Alfa tehlike sinyali

351
00:37:24,894 --> 00:37:27,332
test tesisimizde
Moriarty'nin dışında.

352
00:37:27,375 --> 00:37:29,812
sahip olduğumuzun farkında değildim
Moriarty yakınlarında bir tesis.

353
00:37:29,856 --> 00:37:31,249
Faaliyetlerinin ayrıntıları

354
00:37:31,292 --> 00:37:32,815
oldukça sınıflandırılmıştır
ve temizlendi

355
00:37:32,859 --> 00:37:34,208
veritabanımızdan.

356
00:37:34,252 --> 00:37:36,384
Ancak biliyoruz
tesis işgal edildi

357
00:37:36,428 --> 00:37:38,212
özel biri tarafından
askeri müteahhit

358
00:37:38,256 --> 00:37:39,953
son altı yıldır.

359
00:37:39,996 --> 00:37:41,824
Senin işin temizlik
ve gizleme,

360
00:37:41,868 --> 00:37:43,261
kesinlikle temizlikçilik.

361
00:37:43,304 --> 00:37:44,827
Ayık mısın, Cyrus?

362
00:37:44,871 --> 00:37:46,742
100 miligram aldım
saf MDMA'dan

363
00:37:46,786 --> 00:37:48,091
yaklaşık 30 dakika önce.

364
00:37:48,135 --> 00:37:49,571
Etkilemez
performansım,

365
00:37:49,615 --> 00:37:51,965
ama biraz protein alacağım
ne zaman yapabilirim.

366
00:37:52,792 --> 00:37:54,272
Kaç ceset?

367
00:37:54,315 --> 00:37:56,404
bizde
kesin bir tahmin yok.

368
00:37:56,448 --> 00:37:57,797
Olay yerine ilk siz çıkacaksınız.

369
00:37:58,711 --> 00:37:59,973
Güzel.

370
00:38:00,016 --> 00:38:02,889
Güzel.

371
00:38:14,727 --> 00:38:17,686
Benimle içeri gelmek ister misin?

372
00:38:17,730 --> 00:38:19,688
- Hayır, burada bekleyeceğim.
- Tamam aşkım.

373
00:38:21,821 --> 00:38:22,996
Yabancılarla konuşmayın.

374
00:38:39,055 --> 00:38:40,274
Bunun bedelini ödeyemezsin.

375
00:38:41,971 --> 00:38:43,016
Merhaba Celeste.

376
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
Nasılsın?
İyi.

377
00:38:47,586 --> 00:38:48,978
Bir paket Stampedes alabilir miyim?

378
00:38:49,022 --> 00:38:50,023
Elbette.

379
00:39:19,661 --> 00:39:21,794
Burritolarım var.
Kurutulmuş dana eti yedim.

380
00:39:22,795 --> 00:39:23,752
Hepimiz iyiyiz.

381
00:39:24,927 --> 00:39:25,928
Teşekkür ederim hanımefendi.

382
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
Üzgünüm.

383
00:39:36,678 --> 00:39:37,853
İşte sana yardım edeceğim.

384
00:39:40,508 --> 00:39:42,728
Biliyor musun, beni arayabilirsin
ne istersen.

385
00:39:42,771 --> 00:39:44,991
sadece senin olduğu gerçeğinden nefret ediyorum
öyle olmak zorundasın gibi hissediyorum

386
00:39:45,034 --> 00:39:47,254
her zaman çok resmi.

387
00:39:47,297 --> 00:39:48,516
"Resmi" ne anlama geliyor?

388
00:39:50,257 --> 00:39:54,522
Yetişkinlerin yaptığı resmi bir şeydir
yani diğer yetişkinler de onlar gibi.

389
00:40:21,723 --> 00:40:23,638
Orospu çocuğu.

390
00:40:23,682 --> 00:40:25,510
- Lanet olsun, Arlo.
- Üzgünüm bebeğim.

391
00:40:25,553 --> 00:40:27,207
- Gerizekalı.
- Yeniden doldurmaya ihtiyacım var.

392
00:40:39,306 --> 00:40:40,655
Artık ücretsiz yeniden doldurma yok.

393
00:40:40,699 --> 00:40:41,700
Evet, evet.

394
00:42:27,327 --> 00:42:29,242
HAYIR!

395
00:43:33,567 --> 00:43:35,438
♪ Kendim olduğum için mutluyum

396
00:43:37,615 --> 00:43:38,833
♪ ben benim

397
00:44:06,034 --> 00:44:07,601
Tüm otoyol birimlerinin dikkatine.

398
00:44:07,645 --> 00:44:09,777
Bir raporumuz var
olası atışların sayısı

399
00:44:09,821 --> 00:44:13,128
Moriarty'nin dışında
kamyon durağı, Route 149.

400
00:44:13,172 --> 00:44:15,130
Şüpheli açıklama yok
bu zamanda.

401
00:44:15,174 --> 00:44:17,045
Cevap veren birimler,
dikkatli bir şekilde ilerleyin.

402
00:44:28,013 --> 00:44:30,972
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır. Ne yapıyorsun?

403
00:44:31,016 --> 00:44:34,062
Bu bir burrito. Sen yersin
ellerinle bir burrito.

404
00:44:34,106 --> 00:44:35,107
Bunun gibi.

405
00:44:36,543 --> 00:44:37,544
Deneyin.

406
00:44:40,329 --> 00:44:41,330
Büyük ısırık.

407
00:44:45,900 --> 00:44:47,597
Dağınık.

408
00:44:47,641 --> 00:44:49,643
Hayvanlar yemek yemez
çatal ve bıçakla.

409
00:44:49,687 --> 00:44:51,079
- Sağ?
- Hımm-hımm.

410
00:44:51,123 --> 00:44:53,647
Bir köpeğin yemek yediğini gördün mü
çatal ve bıçakla mı? Hayır.

411
00:44:53,691 --> 00:44:55,257
Sadece yemeği alıyorlar
ve git...

412
00:44:56,215 --> 00:44:57,433
Bir tane daha al.

413
00:44:58,565 --> 00:45:00,262
Biz de hayvanız.

414
00:45:00,306 --> 00:45:01,742
Bu benim kızım.

415
00:45:47,657 --> 00:45:48,746
Ayık mısın, Cyrus?

416
00:45:48,789 --> 00:45:51,139
Ayık mısın, Cyrus?

417
00:45:56,275 --> 00:45:58,625
Cyrus...

418
00:45:59,582 --> 00:46:00,714
Bana yardım et...

419
00:46:03,151 --> 00:46:04,936
Merhaba Cyrus...

420
00:46:07,460 --> 00:46:08,940
Güzel.

421
00:46:25,870 --> 00:46:26,827
Sayın.

422
00:46:27,393 --> 00:46:28,394
İyi misin?

423
00:46:29,917 --> 00:46:31,179
Bir daha bana bunu sorma.

424
00:46:38,491 --> 00:46:40,232
Bu tesis nedir?

425
00:46:40,275 --> 00:46:43,017
Muhtemelen askeri araştırma.
Üs ordu tarafından inşa edildi

426
00:46:43,061 --> 00:46:44,584
ve boşaltıldı
Dünya Savaşı'ndan sonra.

427
00:46:47,108 --> 00:46:48,327
Bitirdik!

428
00:46:50,329 --> 00:46:51,591
Lanet zamanı hakkında.

429
00:46:51,634 --> 00:46:52,722
Onlar temizlendikten sonra,

430
00:46:52,766 --> 00:46:53,898
Pentagon harekete geçti
Üssü kiralamak

431
00:46:53,941 --> 00:46:55,813
savunma için özel
yüklenici projeleri.

432
00:46:55,856 --> 00:46:58,119
Minimum gözetim.
Şu an bu noktadayız.

433
00:46:58,163 --> 00:46:59,642
Anladım.

434
00:47:35,765 --> 00:47:37,463
İşte bubba. İçeri girin.

435
00:47:42,729 --> 00:47:43,643
İşte.

436
00:47:45,253 --> 00:47:46,515
Babam taşınacağımızı söylüyor.

437
00:47:49,867 --> 00:47:50,868
Bunu sana o mu söyledi?

438
00:47:51,433 --> 00:47:53,435
Hayır.

439
00:47:53,479 --> 00:47:55,568
Ama onu duydum
ve Sharon konuşuyor.

440
00:47:56,438 --> 00:47:57,439
Hmm.

441
00:47:59,224 --> 00:48:00,703
Bir hikaye duymak ister misin?

442
00:48:01,704 --> 00:48:02,705
Elbette.

443
00:48:06,579 --> 00:48:09,887
Tamam, geri döndü
askerdeyken.

444
00:48:11,105 --> 00:48:13,847
Ve biz görevlendirildik
bu otelde.

445
00:48:16,719 --> 00:48:18,896
Bu adamlar
bu diğer müfrezeden

446
00:48:18,939 --> 00:48:20,114
olacağını düşündüm
iyi bir fikir

447
00:48:20,158 --> 00:48:21,811
sahip olmak
amatör boks maçı.

448
00:48:22,638 --> 00:48:23,901
Ve o adamlardan biri...

449
00:48:25,554 --> 00:48:27,208
beni kavgaya davet etti.

450
00:48:35,434 --> 00:48:37,392
Neden seninle dövüşmek istedi?

451
00:48:39,568 --> 00:48:40,569
Bilmiyorum.

452
00:48:42,789 --> 00:48:45,574
Belki...
büyük görünmek istiyordu.

453
00:48:46,314 --> 00:48:48,055
Ve sanırım düşündü

454
00:48:48,099 --> 00:48:49,927
yapmayacaktım
onunla devam et.

455
00:48:54,105 --> 00:48:55,323
Ama anneni tanıyorsun.

456
00:48:57,195 --> 00:48:59,240
Tabii ki yapacaktım
onunla devam et.

457
00:49:06,508 --> 00:49:07,945
Bunu bitireceğiz
başka zaman.

458
00:49:09,076 --> 00:49:10,034
Çok tuhaf.

459
00:49:24,048 --> 00:49:25,353
elimizde
altı özel müteahhit,

460
00:49:25,397 --> 00:49:26,964
adamı sayıyorum
kapı eşiğinde.

461
00:49:27,007 --> 00:49:28,835
Geri kalan cesetler
bizimmiş gibi görünüyor.

462
00:49:28,878 --> 00:49:30,968
Hepsinin kimliği var.
biri hariç.

463
00:49:37,409 --> 00:49:38,410
O?

464
00:49:47,854 --> 00:49:49,421
"Benim onurum sadakattir."

465
00:50:06,873 --> 00:50:08,179
Kim o?

466
00:50:11,182 --> 00:50:12,574
O bizim için kötü bir haberdi.

467
00:50:14,228 --> 00:50:15,360
Adı Hans Kammler.

468
00:50:15,403 --> 00:50:17,797
O öyleydi
üçüncü nesil Ataç.

469
00:50:17,840 --> 00:50:18,928
Onun erken
deneyler ona kazandırdı

470
00:50:18,972 --> 00:50:20,843
bir Avrupa Birliği
tutuklama emri

471
00:50:20,887 --> 00:50:23,368
ihlaller için
insanlığa karşı.

472
00:50:23,411 --> 00:50:25,196
Resmi olarak
altı yıldır ölü.

473
00:50:26,284 --> 00:50:27,154
O artık kesinlikle öldü.

474
00:50:29,113 --> 00:50:31,028
Eğer koşuyor olsaydı
bu deney,

475
00:50:31,071 --> 00:50:32,420
öncelik
arayın ve yok edin.

476
00:50:32,464 --> 00:50:35,162
Bu tesis güvenli.
Daha sonra temizleyeceğiz.

477
00:50:35,206 --> 00:50:37,643
Tüm kaynaklarımızı istiyorum
kontrol altına almaya yöneliktir.

478
00:50:38,992 --> 00:50:40,124
Evet.

479
00:50:41,429 --> 00:50:42,735
Yerel gönderim
az önce bir çağrı raporu aldım

480
00:50:42,778 --> 00:50:44,128
muhtemel silah sesi
bir kamyon durağında.

481
00:50:44,171 --> 00:50:45,651
Arabayla geçtik.

482
00:50:45,694 --> 00:50:47,783
Kapat
çevredeki yollar.

483
00:50:47,827 --> 00:50:49,350
Hepsini kapat
kamyon durağına girişler.

484
00:52:29,624 --> 00:52:31,191
Evet.

485
00:52:31,235 --> 00:52:33,019
Sen benim en derinlerime sahipsin
başsağlığı dileriz Bayan Kammler.

486
00:52:34,760 --> 00:52:36,109
Danke.

487
00:52:36,153 --> 00:52:38,242
Şimdi,
bana söyler misin

488
00:52:38,285 --> 00:52:39,460
bu gece neyle karşı karşıyayım?

489
00:52:42,289 --> 00:52:45,162
Korunmak için savaşa ihtiyaç var
halk saygılı.

490
00:52:46,902 --> 00:52:50,036
Ancak uzun süreli maruz kalma
aklı kırar.

491
00:52:51,472 --> 00:52:54,083
Kocamın büyük hayali...

492
00:52:55,346 --> 00:52:57,478
ve atalarınınki

493
00:52:58,784 --> 00:53:01,526
bu çatışmayı çözmekti.

494
00:53:01,569 --> 00:53:04,616
İdeal bir savaşçı yaratmak.

495
00:53:06,226 --> 00:53:07,575
Süper askerler.

496
00:53:10,491 --> 00:53:11,753
Yaratmak için yola çıktık

497
00:53:11,797 --> 00:53:14,626
askeri bir grup
vicdansız,

498
00:53:14,669 --> 00:53:17,498
karşı konuşlandırılacak
yerli halk.

499
00:53:22,199 --> 00:53:24,244
ortalama
piyade askeri tereddüt edebilir

500
00:53:24,288 --> 00:53:26,638
kendi vatandaşlarını öldürmek,

501
00:53:26,681 --> 00:53:28,335
ama bu adamlar
öldürmeye şartlanmışlar

502
00:53:28,379 --> 00:53:30,294
durdurulana kadar.

503
00:53:30,337 --> 00:53:32,557
Tek bildikleri bu.

504
00:53:34,036 --> 00:53:35,734
pratik olan var mı
nişan için tavsiye?

505
00:53:37,257 --> 00:53:39,520
Etkileşime girmeyin.

506
00:53:39,564 --> 00:53:42,219
Siparişleriniz geliyor
şimdi doğrudan benden.

507
00:53:42,262 --> 00:53:43,916
Üstleriniz
bildirildi.

508
00:53:45,265 --> 00:53:47,572
bizde
beklenmedik fırsat

509
00:53:47,615 --> 00:53:49,313
bu konuları gözlemlemek

510
00:53:49,356 --> 00:53:51,663
sınırların dışında
bizim kontrolümüzde.

511
00:53:52,707 --> 00:53:54,143
Bulgularınızı kaydedin.

512
00:53:54,840 --> 00:53:56,102
İzlerimizi gizleyin.

513
00:53:57,886 --> 00:53:58,974
Başka bir şey?

514
00:54:02,326 --> 00:54:03,805
En iyi kararınızı kullanın.

515
00:54:07,113 --> 00:54:11,509
Eser hayatta kalmalı.

516
00:55:20,578 --> 00:55:24,233
Ah, kahretsin...
burası soğuk!

517
00:55:25,583 --> 00:55:27,802
Ah, orospu çocuğu!

518
00:55:31,502 --> 00:55:33,112
Orospu çocuğu.

519
00:56:02,576 --> 00:56:03,577
Ah!

520
00:56:27,296 --> 00:56:29,081
Nereye gidiyorsun?

521
00:56:30,038 --> 00:56:31,300
Odana git.

522
00:56:31,344 --> 00:56:32,998
Yatağın altına gir.
Şimdi!

523
00:57:56,995 --> 00:57:59,432
Yanlış karavan parkı,
orospu çocuğu!

524
00:58:11,139 --> 00:58:12,140
Anne!

525
00:58:12,967 --> 00:58:14,099
- HAYIR!
- Anne!

526
00:58:16,144 --> 00:58:17,972
- Anne!
- Geri çekilin!

527
00:58:18,799 --> 00:58:19,844
İçeri geri dönün!

528
00:58:23,151 --> 00:58:24,326
İçeri gir! İçeri!

529
00:58:29,723 --> 00:58:31,682
- İyi misin?
- Evet. Evet. Evet öyleyim.

530
00:58:31,725 --> 00:58:33,510
- İyiyim, iyiyim.
- İyisin?

531
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Bana yardım et
ışıkları kapat bebeğim.

532
00:58:36,164 --> 00:58:37,165
Neler oluyor?

533
00:58:38,515 --> 00:58:40,255
Benimle kal, tamam mı?
Tamam aşkım!

534
00:58:49,830 --> 00:58:51,092
Affedersin.

535
00:58:51,136 --> 00:58:52,703
İçeri gelebilir miyim lütfen?

536
00:58:52,746 --> 00:58:54,139
Ah...
Bir saniye, ahbap.

537
00:58:54,182 --> 00:58:56,141
sadece temizlemem lazım
bu gerçekten küçük bir kesik

538
00:58:56,184 --> 00:58:57,925
bu sadece çok fazla kanıyor.

539
00:58:59,840 --> 00:59:00,972
Korkuyorum anne.

540
00:59:01,015 --> 00:59:03,540
Biliyorum. Sadece kal
hemen kapının yanında, tamam mı?

541
00:59:04,105 --> 00:59:05,106
Tamam aşkım.

542
00:59:21,166 --> 00:59:22,254
geliyorum
şimdi dışarı, tamam mı?

543
00:59:22,297 --> 00:59:24,517
- Evet.
- Korkma.

544
00:59:27,825 --> 00:59:29,348
Çok fazla kan var.

545
00:59:31,263 --> 00:59:33,004
Biliyorum, biliyorum.
Bebeğim, biliyorum, biliyorum.

546
00:59:34,353 --> 00:59:35,354
Biliyorum.

547
00:59:36,224 --> 00:59:37,486
Ben iyiyim.

548
00:59:37,530 --> 00:59:39,793
- Söz veriyor musun?
- Söz veriyorum.

549
00:59:39,837 --> 00:59:42,927
Şu andan itibaren sana ihtiyacım var
yanımda kal, tamam mı?

550
00:59:42,970 --> 00:59:45,233
- Tamam aşkım.
- Şimdi benimle gel.

551
00:59:45,277 --> 00:59:46,974
Annenin silahlarını alması gerekiyor.

552
00:59:52,153 --> 00:59:53,328
Benimle kal, tamam mı?

553
00:59:57,463 --> 00:59:58,551
Koşmak! Koşmak!

554
01:00:02,511 --> 01:00:05,384
Koş bebeğim! Koşmak!
Koş bebeğim!

555
01:00:09,649 --> 01:00:10,607
Geri çekilin!

556
01:00:12,957 --> 01:00:14,828
Buraya gel bebeğim.
Seni pencereden dışarı çıkaracağım.

557
01:00:18,136 --> 01:00:20,617
Hemen arkanda olacağım
tamam mı? Gel, gel!

558
01:00:27,754 --> 01:00:28,799
İyi misin?

559
01:00:38,765 --> 01:00:39,723
Hadi, seni yakaladım!

560
01:00:45,424 --> 01:00:47,208
Kıçlarınızı buraya getirin!

561
01:00:47,905 --> 01:00:48,906
Koş bebeğim, koş!

562
01:00:50,690 --> 01:00:53,301
Koşmak! Benimle kal,
benimle kal!

563
01:00:54,346 --> 01:00:55,956
Git, git, git, git!

564
01:00:56,000 --> 01:00:57,088
İn aşağı, aşağı in, aşağı in!

565
01:00:58,655 --> 01:01:00,613
Tamam aşkım. Annen seni yakaladı, tamam mı?
İyi olacaksın.

566
01:01:00,657 --> 01:01:02,484
Söz veriyorum.
Her şey yoluna girecek.

567
01:01:02,528 --> 01:01:03,834
Hey, göz ne kadar kötü?

568
01:01:03,877 --> 01:01:05,139
Sorun değil.
Bir tane daha aldım.

569
01:01:05,183 --> 01:01:06,619
Başka silahın var mı?

570
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
Burada. Bunu al.

571
01:01:10,579 --> 01:01:11,842
Kaç tur?
Beş.

572
01:01:11,885 --> 01:01:14,018
- Beş mi?
- Ayrıca üç av tüfeği mermisi.

573
01:01:14,061 --> 01:01:15,802
- Peki başka silahın yok mu?
- Hayır.

574
01:01:15,846 --> 01:01:17,804
Ben senin gibi silah delisi değilim.

575
01:01:17,848 --> 01:01:19,893
Ah, deli benim.
Bahse girerim ki alabilmeyi dilerdin

576
01:01:19,937 --> 01:01:22,766
şimdi zulama, ihtiyar.
Şimdi ne olacak?

577
01:01:22,809 --> 01:01:24,898
Telefonların hepsi kapalı.
Cep telefonum ve sabit hattım.

578
01:01:26,857 --> 01:01:28,815
- Bir şey gördün mü?
- Hayır, hiçbir şey hareket etmiyor.

579
01:01:28,859 --> 01:01:30,687
Kim bu adamlar?
Ne istiyorlar?

580
01:01:31,688 --> 01:01:32,819
Bilmiyorum.

581
01:01:32,863 --> 01:01:34,386
Çalıştırıyorlar
askeri birlik gibi.

582
01:01:34,429 --> 01:01:35,779
Eğer sessizlerse,
bu şu anlama geliyor

583
01:01:35,822 --> 01:01:37,389
bekliyorlar veya planlıyorlar
başka bir lanet saldırı.

584
01:01:37,432 --> 01:01:39,434
Birazını sayıyorsun
Ordu deneyi serbest mi kaldı?

585
01:01:39,478 --> 01:01:41,175
Evet muhtemelen ondan
sana bahsettiğim kahrolası üs.

586
01:01:41,219 --> 01:01:42,437
Biliyordum.

587
01:01:42,481 --> 01:01:44,091
Rakamlar.

588
01:01:44,135 --> 01:01:47,138
Durduramıyorlar
biz veterinerlerle dalga geçiyoruz.

589
01:02:30,311 --> 01:02:31,312
Sayın.

590
01:02:40,582 --> 01:02:41,627
Bir kurtulanımız var.

591
01:03:17,794 --> 01:03:19,012
Bana yardım et...

592
01:03:20,318 --> 01:03:22,886
Bu yüzden buradayız efendim.
Korkma.

593
01:03:22,929 --> 01:03:24,888
Hangi kalibre
bunun için mi kullanıyoruz?

594
01:03:24,931 --> 01:03:25,889
...45.

595
01:04:08,975 --> 01:04:10,759
Herkesin emin olmasını sağlayalım
burası tamamen ölü

596
01:04:10,803 --> 01:04:12,065
yangını başlatmadan önce.

597
01:04:21,509 --> 01:04:23,598
Hayır, hayır, hayır.

598
01:04:23,642 --> 01:04:25,470
Sigara içmiyorsun
çocuğumun önünde.

599
01:04:27,124 --> 01:04:28,038
Hmm.

600
01:04:33,260 --> 01:04:34,261
Merhaba bebeğim.

601
01:04:35,567 --> 01:04:37,221
- İyi misin?
- Hımm-hımm.

602
01:04:39,005 --> 01:04:41,486
- Hey, you know what?
- Hmm?

603
01:04:41,529 --> 01:04:44,315
yeni farkettim
Hikayemi hiç bitirmedim.

604
01:04:44,358 --> 01:04:46,665
- Hiç yapmadın...
- Duymak ister misin?

605
01:04:46,708 --> 01:04:49,407
- Hımm-hımm.
- Evet. Tamam, yani...

606
01:04:50,190 --> 01:04:52,192
Neredeydim? Ah evet.

607
01:04:52,236 --> 01:04:53,541
Dövüş günüydü.

608
01:04:55,369 --> 01:04:57,545
Ve kavga ettiğim adam,

609
01:04:58,416 --> 01:04:59,896
kendini beğenmiş davranıyordu,

610
01:04:59,939 --> 01:05:02,202
dancing around,
bir sürü şey konuşuyoruz.

611
01:05:06,032 --> 01:05:08,078
The bell rings.

612
01:05:08,121 --> 01:05:11,385
And before he can throw
tek bir yumruk, tahmin et ne oldu?

613
01:05:12,125 --> 01:05:13,213
Hmm?

614
01:05:18,044 --> 01:05:19,480
Your mom kicked him
right in the balls.

615
01:05:22,701 --> 01:05:24,833
Sonra "boom" diyor

616
01:05:25,878 --> 01:05:26,923
down to the floor.

617
01:05:39,500 --> 01:05:42,199
Peki ona ne oldu
kavgadan sonra mı?

618
01:05:46,464 --> 01:05:47,465
Şey...

619
01:05:49,902 --> 01:05:52,818
Onu son kez gördüm
orada.

620
01:05:53,732 --> 01:05:55,952
Çok kötü yaralandı.

621
01:05:57,779 --> 01:06:00,565
Sonra yaralandım, yani...

622
01:06:02,001 --> 01:06:03,350
rövanş yok.

623
01:06:04,264 --> 01:06:05,918
Peki ne biliyor musun?

624
01:06:05,962 --> 01:06:07,267
Asla kavga çıkarmayın
birisiyle

625
01:06:07,311 --> 01:06:08,790
kaybedecek daha çok şeyi var
senin yaptığından daha fazla.

626
01:07:20,340 --> 01:07:21,907
Selam ahbap.

627
01:07:21,950 --> 01:07:23,430
- Hey.
- Hmm?

628
01:07:23,474 --> 01:07:26,346
- Kulaklarınızı kapatmaya çalışın.
- Neden?

629
01:07:26,390 --> 01:07:28,044
sadece şunu söyleyeceğim
bir sürü kötü söz var, tamam mı?

630
01:07:29,436 --> 01:07:31,134
Onları örtün. İyi kız.

631
01:07:36,313 --> 01:07:37,270
Hey, ihtiyar?

632
01:07:42,188 --> 01:07:43,363
Eğer bana bir şey olursa,

633
01:07:43,407 --> 01:07:45,278
ondan emin ol
babasına ulaş, tamam mı?

634
01:07:46,366 --> 01:07:48,020
O tam bir pislik, ama...

635
01:07:49,587 --> 01:07:50,544
o iyi bir baba.

636
01:07:53,678 --> 01:07:54,679
Tamam aşkım.

637
01:07:56,420 --> 01:07:58,509
Ve eğer bana bir şey olursa,

638
01:07:58,552 --> 01:08:00,293
bir çiftim var
kütüphane kitaplarının

639
01:08:00,337 --> 01:08:01,860
bu birkaç yıl gecikmiş bir şey.

640
01:08:03,818 --> 01:08:05,124
Eğer bunları geri alabilseydin
benim için

641
01:08:06,386 --> 01:08:07,561
Bunu takdir ederim.

642
01:08:12,436 --> 01:08:13,393
Tamam, anlaştık.

643
01:08:15,308 --> 01:08:16,266
Tamam dostum. Bubba!

644
01:08:30,280 --> 01:08:31,759
Jeneratörü doldurdun mu?

645
01:08:31,803 --> 01:08:33,457
- Hey!
- Şşşt. Bunu duydun mu?

646
01:08:37,809 --> 01:08:39,854
Hey!

647
01:08:39,898 --> 01:08:42,770
Neler oluyor?
İçeride hayatta olan var mı?

648
01:08:42,814 --> 01:08:45,164
Gevezelik mi ediyor?

649
01:08:45,208 --> 01:08:47,384
Dinlemek.
Arabada radyom var.

650
01:08:47,427 --> 01:08:48,646
Garaj yolunda.

651
01:08:48,689 --> 01:08:50,648
Birisi oraya gidebilir
ve yardım çağırın.

652
01:08:50,691 --> 01:08:52,302
Anahtarlara ihtiyacım var mı?

653
01:08:52,345 --> 01:08:54,956
Hayır, açık.
Sadece düğmeye basın.

654
01:08:55,000 --> 01:08:57,307
oraya giderdim
ama bileğimi burktum.

655
01:08:57,350 --> 01:08:58,569
Bu lanet adam.

656
01:09:04,444 --> 01:09:05,880
Demek istediğim, oldukça sessiz
orada.

657
01:09:09,057 --> 01:09:10,711
O kadar uzak değil.
Yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun?

658
01:09:10,755 --> 01:09:11,930
Bilmiyorum.

659
01:09:11,973 --> 01:09:13,671
- Riskli.
- Oldukça yakın.

660
01:09:13,714 --> 01:09:16,282
aksayabilirdim
bana ihtiyacın olursa oradayım.

661
01:09:19,372 --> 01:09:20,765
Geri çekilin! Geri çekilin!

662
01:09:23,333 --> 01:09:25,596
Kahretsin, bu göz yaşartıcı gaz!

663
01:09:25,639 --> 01:09:26,945
Ağzını kapat,
burnunu kapat!

664
01:09:29,034 --> 01:09:29,948
Koş bebeğim!

665
01:09:32,646 --> 01:09:35,258
- Koşmak!
- Gitmek! Onu buradan çıkarın!

666
01:09:37,521 --> 01:09:40,001
Onu oyalayacağım!

667
01:09:40,045 --> 01:09:41,481
- Gitmek!
- Git bebeğim!

668
01:09:43,875 --> 01:09:44,963
İyi misin bebeğim? İyi misin?

669
01:09:45,006 --> 01:09:46,138
- Evet.
- Evet?

670
01:09:48,575 --> 01:09:50,838
Bubba, koş! Koşmak!

671
01:09:50,882 --> 01:09:52,318
Koş bebeğim, koş!

672
01:09:54,364 --> 01:09:55,713
Buraya!

673
01:09:57,454 --> 01:09:58,672
Koşmak!

674
01:09:58,716 --> 01:09:59,804
Eve git bebeğim!

675
01:10:04,809 --> 01:10:05,810
Git, git!

676
01:10:07,072 --> 01:10:09,466
- İyi misin? Evet? İyi misin?
- Evet.

677
01:10:09,509 --> 01:10:12,164
Anlamıyorum!
Onu bir düzine kez vurdum.

678
01:10:12,208 --> 01:10:13,600
Ah bebeğim.

679
01:10:13,644 --> 01:10:15,515
- Yaralı mı?
- Hayır, o iyi.

680
01:10:17,300 --> 01:10:19,215
Muhtemelen küçük bir travmadır.
ama büyüyüp bunun üstesinden gelecektir.

681
01:10:19,258 --> 01:10:20,303
- Elbette?
- Mm-hmm.

682
01:10:20,346 --> 01:10:21,434
- İyi misin?
- Evet.

683
01:10:21,478 --> 01:10:22,609
- Tamam aşkım.
- Tek silahın bu mu?

684
01:10:22,653 --> 01:10:23,654
Ah!

685
01:10:24,698 --> 01:10:26,744
Geri çekilin! Arkamda kal.

686
01:10:26,787 --> 01:10:28,789
Hey! Benim!
Kapıyı aç!

687
01:10:29,877 --> 01:10:30,878
- Hey! Beni içeri alın!
- Josiah!

688
01:10:32,140 --> 01:10:33,446
Beni içeri alın!

689
01:10:33,490 --> 01:10:34,969
Kahretsin, yaralanmış!
Tut şunu!

690
01:10:35,883 --> 01:10:37,189
İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin!

691
01:10:37,233 --> 01:10:38,669
Ah! Ah! Ah!

692
01:10:42,890 --> 01:10:44,109
İşte, seni yakaladım.

693
01:10:44,152 --> 01:10:46,111
O tüyler ürpertici piç
beni oldukça iyi kandırdı.

694
01:10:46,154 --> 01:10:47,373
Tanrım.

695
01:10:48,983 --> 01:10:50,289
Tanrım,
Bir havluya ihtiyacım var.

696
01:10:50,333 --> 01:10:52,073
Pekala... Hangi beden?

697
01:10:52,117 --> 01:10:54,554
Bilmiyorum.
Lanet bir havlu!

698
01:10:54,598 --> 01:10:55,816
Kahretsin.

699
01:10:55,860 --> 01:10:57,122
Burada. Tut şunu.

700
01:10:57,165 --> 01:10:59,211
Tut şunu. Şunu sıkı tut.

701
01:10:59,255 --> 01:11:01,431
Sadece küçük bir çizik.

702
01:11:01,474 --> 01:11:04,260
Evet, tamam bebeğim.
Sadece bir çizik.

703
01:11:04,303 --> 01:11:06,610
Evet, sadece bir çizik.

704
01:12:28,256 --> 01:12:30,607
Burada uzun süre kalamayız.

705
01:12:30,650 --> 01:12:33,784
Haklısın.
Baskıyı sürdürün, tamam mı?

706
01:12:33,827 --> 01:12:34,828
Askeri eğitimleri var.

707
01:12:34,872 --> 01:12:36,177
Onlar yapacaklar
bizi yine dumanla söndür.

708
01:12:36,221 --> 01:12:37,570
İyi olacaksın Josiah.

709
01:12:37,614 --> 01:12:38,789
Ne yapacağız?

710
01:12:38,832 --> 01:12:39,920
Lanet bir plana ihtiyacımız var.

711
01:12:41,618 --> 01:12:42,575
Kendini koru!

712
01:12:45,448 --> 01:12:47,319
Orospu çocukları!

713
01:12:47,624 --> 01:12:49,365
Kahretsin...

714
01:12:49,408 --> 01:12:52,324
Tamam, tamam! Birisi
bazı kahrolası şakalarla

715
01:12:52,368 --> 01:12:54,457
koşmak zorunda
kruvazörüm, radyoyu kullan

716
01:12:54,500 --> 01:12:55,501
ve biraz ara
lanet yedek.

717
01:12:55,545 --> 01:12:57,068
Cojone'ları aldın.
Git.

718
01:12:57,111 --> 01:12:58,548
Hayır, mamacita.
hakkında konuşuyorum

719
01:12:58,591 --> 01:13:00,637
biraz çok grande cojones
bunun için.

720
01:13:00,680 --> 01:13:03,030
Büyümenin zamanı geldi
grande cojones dostum.

721
01:13:03,988 --> 01:13:05,859
Elbette. Tamam aşkım.

722
01:13:05,903 --> 01:13:08,819
- Bunu yapacağım.
- Peki ya bileğin?

723
01:13:08,862 --> 01:13:11,474
Evet, biraz
biraz daha iyiyim, teşekkür ederim.

724
01:13:11,517 --> 01:13:13,127
- Gidebilir misin?
- Evet. Kaç tane

725
01:13:13,171 --> 01:13:14,302
elinde kalan mermiler
o şeyde mi?

726
01:13:14,346 --> 01:13:15,173
- Yaklaşık iki.
- Tamam.

727
01:13:15,216 --> 01:13:16,609
Bunun için gideceğim.

728
01:13:16,653 --> 01:13:18,176
Siz kıçlarınızı alın
arabamda

729
01:13:18,219 --> 01:13:20,004
ve siktir olup gideceğiz
buradan git, tamam mı?

730
01:13:20,047 --> 01:13:21,179
Tanrım, kahrolası Tanrım, git!

731
01:13:21,222 --> 01:13:22,920
- Gitmek!
- Kahretsin!

732
01:13:24,182 --> 01:13:25,923
Tamam aşkım!

733
01:13:27,359 --> 01:13:28,882
Hey.

734
01:13:28,926 --> 01:13:30,667
Sen bir pisliksin
lanet komşu,

735
01:13:30,710 --> 01:13:32,408
ama sen iyi bir adamsın.

736
01:13:34,105 --> 01:13:35,541
Anladım.

737
01:13:41,504 --> 01:13:44,898
Ah, kahretsin! Kahretsin!

738
01:13:54,125 --> 01:13:54,995
Aman Tanrım!

739
01:13:57,041 --> 01:13:58,346
Kahretsin.

740
01:13:58,390 --> 01:13:59,826
Bu senin son kurşunun.

741
01:13:59,870 --> 01:14:00,914
Evet, annen bunu biliyor.

742
01:14:24,851 --> 01:14:27,027
Hadi bebeğim.
Bunu anladın.

743
01:14:28,768 --> 01:14:29,639
Hadi.

744
01:14:45,437 --> 01:14:47,744
Bunu mahvettin
orospu çocuğunun beyni çıkmış.

745
01:15:03,977 --> 01:15:06,980
Kahretsin! Ne oluyor?

746
01:15:13,813 --> 01:15:15,511
Kahretsin!

747
01:15:17,556 --> 01:15:18,818
Ah, evet...

748
01:15:18,862 --> 01:15:20,733
Burası Kovacks'ın üssü. Ah...

749
01:15:20,777 --> 01:15:24,084
Burada bir silahlı saldırı var
Windy Oasis Karavan Parkı.

750
01:15:24,128 --> 01:15:26,260
Sahip olduğun herkese ihtiyacımız var.
Şimdi herkese ihtiyacımız var!

751
01:15:30,177 --> 01:15:33,093
Geliyor.
Hazır mısın Josiah?

752
01:15:39,317 --> 01:15:42,276
Aman Tanrım! Bir adamın üzerinden geçtim!

753
01:15:42,320 --> 01:15:44,104
- Hey.
-Josiah mı?

754
01:15:44,148 --> 01:15:45,758
Hadi gidelim.
Hadi.

755
01:15:45,802 --> 01:15:46,933
Ben iyiyim.

756
01:15:47,499 --> 01:15:48,979
Sadece dinlenmeye ihtiyacım var.

757
01:15:50,067 --> 01:15:51,285
Birkaç kişi için...

758
01:15:51,851 --> 01:15:53,113
Hadi, yaşlı aptal.

759
01:15:53,157 --> 01:15:54,550
Bunu bana yapma.

760
01:15:59,859 --> 01:16:01,034
Hadi!

761
01:16:01,078 --> 01:16:01,948
Hadi.

762
01:16:02,819 --> 01:16:03,820
Josiah.

763
01:16:03,863 --> 01:16:04,864
Hey!

764
01:16:09,216 --> 01:16:10,087
Hadi!

765
01:16:13,133 --> 01:16:15,396
Alın! Hadi!

766
01:16:16,746 --> 01:16:17,790
Git, git!

767
01:16:17,834 --> 01:16:19,139
Git, git, git, git!

768
01:16:19,183 --> 01:16:20,967
Hoşça kal kaltak!

769
01:17:26,380 --> 01:17:27,425
Anne?

770
01:17:28,774 --> 01:17:30,167
Anne!

771
01:19:31,897 --> 01:19:33,072
Papatya!

772
01:19:33,986 --> 01:19:35,118
Buraya!

773
01:19:41,080 --> 01:19:43,517
Koş bebeğim!
Hemen kamyonun arkasına geçin!

774
01:20:11,415 --> 01:20:13,156
İmkansız.

775
01:20:21,599 --> 01:20:23,296
Öldüğünü gördüm.

776
01:20:30,129 --> 01:20:32,566
Ah, siktin
yanlış anneyle.

777
01:20:33,872 --> 01:20:35,395
Hadi, seni küçük kaltak!

778
01:21:50,862 --> 01:21:52,472
Anne!

779
01:22:02,395 --> 01:22:05,398
Sorun değil, anne.
Artık sorun yok.

780
01:22:11,535 --> 01:22:13,015
Biz iyiyiz.

781
01:22:52,271 --> 01:22:53,229
Bok.

782
01:22:54,273 --> 01:22:55,579
Josiah!

783
01:23:12,161 --> 01:23:14,685
Sadece vazgeçmiyorsun,
öyle misin yaşlı adam?

784
01:23:16,426 --> 01:23:18,558
Sanırım siz de değilsiniz.

785
01:23:20,908 --> 01:23:21,997
Kovacks'ı mı?

786
01:23:26,523 --> 01:23:28,742
Lanet etmek.

787
01:23:40,232 --> 01:23:41,712
Josiah'la kal.

788
01:23:42,539 --> 01:23:43,540
Tamam aşkım.

789
01:24:13,657 --> 01:24:15,354
Hey.

790
01:24:15,398 --> 01:24:16,486
Biraz yardıma ihtiyacı var.

791
01:24:18,836 --> 01:24:19,924
Kullanabilecek gibi görünüyorsun

792
01:24:19,967 --> 01:24:21,665
biraz tıbbi yardım
kendiniz hanımefendi.

793
01:24:23,188 --> 01:24:25,147
Ben iyiyim. Önce onu yap.

794
01:24:32,763 --> 01:24:35,679
Ne oluyor? Al...
Defol buradan.

795
01:24:35,722 --> 01:24:37,550
Hayatta kalan tek kişi siz misiniz?

796
01:24:38,856 --> 01:24:41,206
Üçümüz. Evet.

797
01:24:43,643 --> 01:24:44,644
Hmm.

798
01:24:48,039 --> 01:24:49,127
Bunu sen mi yaptın?

799
01:24:56,047 --> 01:24:57,744
Sen kimsin sen?

800
01:24:59,137 --> 01:25:01,139
Hükümetiniz hanımefendi.

801
01:25:01,183 --> 01:25:03,272
İlgili nedenlerden dolayı
ulusal güvenliğe,

802
01:25:03,315 --> 01:25:04,838
artık sahipsin
birkaç seçenek.

803
01:25:04,882 --> 01:25:06,884
Bunlardan biri, yapabileceğimiz
rahatça yer değiştir

804
01:25:06,927 --> 01:25:08,842
sen ve senin... kızın

805
01:25:08,886 --> 01:25:12,107
bir dizi anlaşmayı kabul ettiğinizde
bağlayıcı gizlilik şartları.

806
01:25:13,673 --> 01:25:15,110
Diğer seçeneğim nedir?

807
01:25:16,285 --> 01:25:18,548
O kadar iyi değil.

808
01:25:20,637 --> 01:25:22,117
Peki onlar kimdi?

809
01:25:23,727 --> 01:25:24,989
Yerli teröristler.

810
01:25:26,730 --> 01:25:28,079
Saçmalık.

811
01:25:30,429 --> 01:25:31,387
Evet...

812
01:25:37,393 --> 01:25:38,568
Sen...

813
01:25:40,178 --> 01:25:42,615
Biraz tavsiye ister misiniz hanımefendi?

814
01:25:44,182 --> 01:25:45,792
İhtiyacım varmış gibi mi görünüyorum?

815
01:25:47,011 --> 01:25:49,361
Çok fazla soru sormayın.

816
01:25:49,405 --> 01:25:51,015
Senin için en iyi şey
ve kızın olurdu

817
01:25:51,058 --> 01:25:53,191
dün geceyi unutmak için
hiç oldu.

818
01:25:53,235 --> 01:25:54,714
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

819
01:25:56,238 --> 01:25:57,413
O zaman sahtesini yap.

820
01:25:59,197 --> 01:26:02,505
Numara yapmak. Ama asla yapma
karakteri kırmak.

821
01:26:09,729 --> 01:26:11,253
Affedersin.

822
01:26:38,845 --> 01:26:41,196
Bunların hepsi çok talihsiz bir durumdu.

823
01:26:41,935 --> 01:26:43,067
Evet hanımefendi.

824
01:26:44,634 --> 01:26:47,245
Ama kayıpta, fırsat.

825
01:26:48,725 --> 01:26:51,467
Program test edildi
sivil bir ortamda.

826
01:26:53,773 --> 01:26:56,211
Bu sonuçlara izin vermemeliyiz
çöpe gitmek.

827
01:26:57,212 --> 01:26:58,213
Hayır hanımefendi.

828
01:27:00,127 --> 01:27:01,738
Peki tanıklar?

829
01:27:13,097 --> 01:27:15,230
Onlara izin vermemeliyiz
hem de boşa git.

830
01:27:16,753 --> 01:27:18,537
Onları koy
şimdilik güvenli bir yere.

831
01:27:21,366 --> 01:27:23,281
Bir yerde izlenebilecekler.

832
01:27:25,327 --> 01:27:26,328
Evet hanımefendi.

833
01:27:59,491 --> 01:28:01,711
Sanırım annem hazır
bir hareket için.


