1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,098 --> 00:00:56,186 [ИЗСТРЕЛ] 4 00:01:08,633 --> 00:01:10,635 [ДУХА ВЯТЪР] 5 00:01:20,428 --> 00:01:21,429 [ИЗСТРЕЛ] 6 00:01:29,306 --> 00:01:30,264 [ИЗСТРЕЛ] 7 00:01:31,700 --> 00:01:33,832 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 8 00:01:36,052 --> 00:01:37,053 [ИЗСТРЕЛ] 9 00:01:42,928 --> 00:01:44,104 [ИЗСТРЕЛ] 10 00:01:45,540 --> 00:01:47,150 [ИЗСТРЕЛИ] 11 00:01:53,635 --> 00:01:55,593 [НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 12 00:02:08,432 --> 00:02:09,390 [ИЗДИШВА] 13 00:02:22,446 --> 00:02:24,361 [МЪРМОЩЕ] 14 00:02:25,580 --> 00:02:27,147 [СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 15 00:02:28,713 --> 00:02:30,672 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 16 00:02:33,762 --> 00:02:34,980 [ГЛУШЕН ВЗРИВ] 17 00:02:37,113 --> 00:02:38,419 - [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] - [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 18 00:02:39,420 --> 00:02:41,552 [ВИСОКО ЗВЪНЕНЕ] 19 00:02:44,033 --> 00:02:45,295 [ПРЕЩИ] 20 00:03:10,320 --> 00:03:11,669 [ЕКСПЛОЗИЯ] 21 00:03:11,713 --> 00:03:12,714 [СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 22 00:03:13,541 --> 00:03:14,629 [ПИСЪЦИ] 23 00:03:14,672 --> 00:03:15,847 [ВИСОК ЗВЪН ПРОДЪЛЖАВА] 24 00:03:24,116 --> 00:03:25,030 [СТЕНОВЕ] 25 00:03:27,119 --> 00:03:28,033 [ИЗДИШВА] 26 00:03:32,908 --> 00:03:35,476 [ВДИШВА, ИЗДИШВА] 27 00:03:44,267 --> 00:03:46,226 [ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА] 28 00:03:48,924 --> 00:03:49,925 [СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 29 00:03:52,014 --> 00:03:54,451 [ВОЙНИЦИ МАРШИРАЩИ] 30 00:03:55,191 --> 00:03:56,671 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 31 00:03:56,714 --> 00:03:58,107 МЪЖ: Мръдни! движи се! 32 00:04:08,117 --> 00:04:09,988 ОБАМА: Аз не се противопоставям на войната. 33 00:04:10,032 --> 00:04:11,990 На какво се противопоставям е тъпа война. 34 00:04:14,166 --> 00:04:16,343 Това правителство не измъчва хората. 35 00:04:28,268 --> 00:04:31,923 Агресията е победена. Войната свърши. 36 00:04:31,967 --> 00:04:35,231 [ВЕРСКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 37 00:04:35,275 --> 00:04:37,277 НИКСЪН: Осъзнаваш ли, че през целия този век, 38 00:04:38,103 --> 00:04:40,018 хората на Америка не са имали 39 00:04:40,062 --> 00:04:41,498 пълно поколение на мира? 40 00:04:47,287 --> 00:04:49,767 ТРУМАН: Нашите домове, нашата нация, 41 00:04:49,811 --> 00:04:52,857 всички неща, в които вярваме са в голяма опасност. 42 00:05:01,605 --> 00:05:02,693 [ВЪЛЧИ ВИЙ] 43 00:05:16,228 --> 00:05:20,537 Запомнете героя на нападението срещу нас. 44 00:05:21,712 --> 00:05:25,977 Ще спечелим неизбежният триумф, 45 00:05:26,021 --> 00:05:27,849 така че Бог ни помогни. 46 00:05:31,809 --> 00:05:32,941 [МУЗИКАТА СПИРА] 47 00:05:38,686 --> 00:05:39,556 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 48 00:05:42,777 --> 00:05:44,256 [ТИКАТА] 49 00:05:52,743 --> 00:05:53,701 [СТЪРЖАНЕ НА ПРИБОРИ] 50 00:06:02,231 --> 00:06:03,537 [Дрънкане на ножове] 51 00:06:11,414 --> 00:06:13,373 [ЗВОН НА ЧАСОВНИКА] 52 00:06:18,856 --> 00:06:20,380 [НА НЕМСКИ] Докторе... 53 00:06:20,423 --> 00:06:21,903 [ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА] 54 00:06:37,005 --> 00:06:39,442 [ДИША ТЕЖКО] 55 00:07:11,648 --> 00:07:12,606 [ИЗМЪРШИ] 56 00:07:15,565 --> 00:07:18,655 Днес ще е добър ден. 57 00:07:22,746 --> 00:07:25,140 Ти беше толкова добро момче. 58 00:07:29,405 --> 00:07:31,451 Бях ли добро момче... 59 00:07:31,494 --> 00:07:32,364 [ТРЪПЕНЕ] 60 00:07:32,408 --> 00:07:33,975 ...моята перла? 61 00:07:34,018 --> 00:07:35,455 [ТРЪКАНЕ НА ПРИБОРИ] 62 00:07:40,416 --> 00:07:42,331 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 63 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 Каретата ви чака. 64 00:08:03,613 --> 00:08:05,485 [СИЛНО БРЪЖЕНЕ] 65 00:08:21,413 --> 00:08:22,371 - [СЛУШАЛКАТА БИПКА] - [БЪРЖЕНЕТО СПИРА] 66 00:08:26,157 --> 00:08:28,290 [СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 67 00:09:18,688 --> 00:09:19,863 [МУЗИКАТА СПИРА] 68 00:09:27,305 --> 00:09:28,785 [ДУХА ВЯТЪР] 69 00:09:43,583 --> 00:09:44,584 [ПЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 70 00:09:55,420 --> 00:09:56,421 Ммм 71 00:09:58,989 --> 00:10:00,948 [ПЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА МОТОЦИКЛЕТА] 72 00:10:03,646 --> 00:10:05,605 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 73 00:10:39,551 --> 00:10:40,727 [РАБОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА МОТОЦИКЛЕТА] 74 00:10:45,079 --> 00:10:46,080 [НА АНГЛИЙСКИ] По дяволите. 75 00:10:49,387 --> 00:10:50,432 мамка му 76 00:10:50,475 --> 00:10:52,390 [МОТИВАТ СТАРТИРА, РАБОТИ] 77 00:10:54,044 --> 00:10:56,960 МЪЖ: Млъкни, по дяволите! 78 00:10:57,004 --> 00:10:59,963 Изключи шибания мотор или си арестуван! 79 00:11:00,007 --> 00:11:01,356 какво? 80 00:11:01,399 --> 00:11:03,532 Изключи шибания двигател, ти малко лайно! 81 00:11:03,575 --> 00:11:05,012 - Не те чувам, човече! - Той не те чува! 82 00:11:05,055 --> 00:11:06,622 КОВАКС: Работя нощна смяна! 83 00:11:06,666 --> 00:11:09,233 Знаеш ли какво е това? Имам нужда от шибания си сън! 84 00:11:09,277 --> 00:11:10,495 хей 85 00:11:10,539 --> 00:11:11,758 Убий го. 86 00:11:11,801 --> 00:11:13,585 Трябва да имам шибаните ми осем часа! 87 00:11:13,629 --> 00:11:16,153 По дяволите! Тази шибана дупка! 88 00:11:16,197 --> 00:11:18,503 мамка му! [ЗАДЪХВАНЕ] 89 00:11:18,547 --> 00:11:20,114 Хей, ъм... [КИХИ СЕ НЕРВНО] 90 00:11:20,157 --> 00:11:22,246 Селесте, хм... 91 00:11:22,290 --> 00:11:24,466 Просто ще бъда малко закъсня с наема този месец. 92 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 наистина ли 93 00:11:28,165 --> 00:11:30,341 Да, знаете ситуацията с жена ми, нали? 94 00:11:32,169 --> 00:11:34,084 Не, нямам. 95 00:11:34,128 --> 00:11:36,434 Тази кучка взе моите първокласни бонзаи. 96 00:11:36,478 --> 00:11:37,871 Тя ги затвори в бараката. 97 00:11:37,914 --> 00:11:40,221 Имах подредени купувачи. Щях да съм флъш. 98 00:11:40,700 --> 00:11:41,962 наистина съжалявам 99 00:11:42,005 --> 00:11:44,225 с които си имате работа путка жена трудности. 100 00:11:44,268 --> 00:11:46,270 Все пак трябва да платиш вашият наем обаче. 101 00:11:46,314 --> 00:11:48,533 Аз съм само управител на място. Ако не можете да платите, 102 00:11:48,577 --> 00:11:49,709 вземете го с висшестоящите. 103 00:11:49,752 --> 00:11:51,319 да но можеш да говориш с тях. 104 00:11:51,362 --> 00:11:53,625 Кажи им, че съм добър за това, знаеш ли Аз съм орган на реда. 105 00:11:53,669 --> 00:11:55,192 Просто си плащай проклетия наем. 106 00:11:59,544 --> 00:12:01,721 [ПРИЯТНА МУЗИКА] 107 00:12:02,722 --> 00:12:04,332 О, мамка му! 108 00:12:17,301 --> 00:12:19,086 Puta madre. 109 00:12:20,740 --> 00:12:21,828 - Миерда. - [ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ] 110 00:12:29,966 --> 00:12:31,098 мамка му 111 00:12:34,666 --> 00:12:35,667 [СЕЛЕСТ ГРУНТИ] 112 00:12:36,451 --> 00:12:37,669 [ИЗМЪРШИ] 113 00:12:51,205 --> 00:12:52,467 ГРИФИН: Добре, Дейзи Джейн. 114 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 Имаш своите океански звуци всичко опаковано? 115 00:12:58,603 --> 00:13:00,170 Ммм-хмм. 116 00:13:00,214 --> 00:13:01,998 ГРИФИН: Искам да се държиш прилично себе си този уикенд, става ли? 117 00:13:02,042 --> 00:13:03,608 - Добре. - ГРИФИН: Бъди добър с мама. 118 00:13:05,219 --> 00:13:09,397 Помнете, повдигнете думите си, не твоят глас. 119 00:13:09,440 --> 00:13:11,181 Дъждът отглежда цветя... 120 00:13:11,225 --> 00:13:12,792 И ДВАМАТА: Не гръм. 121 00:13:12,835 --> 00:13:14,228 ГРИФИН: Това е. 122 00:13:17,231 --> 00:13:18,449 Здравей, баби. 123 00:13:18,972 --> 00:13:20,974 - Здравей! - Здравей! 124 00:13:22,062 --> 00:13:23,150 - здравей - ГРИФИН: Хм. 125 00:13:25,239 --> 00:13:26,544 Какво стана с косата ти? 126 00:13:26,588 --> 00:13:28,024 Шарън ми подряза бретона заради мен. 127 00:13:32,202 --> 00:13:34,335 Ммм-хмм. 128 00:13:34,378 --> 00:13:36,293 - Е, изглежда много красиво. - да 129 00:13:37,077 --> 00:13:38,121 [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Хей, татко. 130 00:13:38,165 --> 00:13:39,340 [БАГАЖНИКЪТ СЕ ЗАТВАРЯ] 131 00:13:39,383 --> 00:13:40,820 какво правиш тук Това не е моят уикенд. 132 00:13:40,863 --> 00:13:42,691 Не си проверяваш текстовете? 133 00:13:42,734 --> 00:13:44,911 Опитвах се да се свържа с теб цяла сутрин. 134 00:13:44,954 --> 00:13:47,217 Е, за разлика от теб, Не съм на телефона си 24/7. 135 00:13:47,261 --> 00:13:48,523 Стрелях по мишена. 136 00:13:49,916 --> 00:13:51,874 - Стрелба по мишена? - СЕЛЕСТ: Да. 137 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 Имате ли още M16? 138 00:13:53,920 --> 00:13:56,357 Не, знаеш Законово ми е забранено 139 00:13:56,400 --> 00:13:57,619 на притежаване селективно огнестрелно оръжие 140 00:13:57,662 --> 00:13:58,838 с висококапацитетен маг. 141 00:14:01,362 --> 00:14:03,146 Вижте, имам спешна среща. 142 00:14:03,190 --> 00:14:05,453 Трябва да хвана полет, примерно час. 143 00:14:05,496 --> 00:14:06,541 Не можахме да си намерим гледачка, 144 00:14:06,584 --> 00:14:07,629 и Шарън е заета на работа, така че... 145 00:14:07,672 --> 00:14:08,673 Шарън. 146 00:14:09,109 --> 00:14:10,327 хей 147 00:14:10,371 --> 00:14:11,198 Шарън. 148 00:14:13,243 --> 00:14:14,418 Стана, мамо. 149 00:14:17,595 --> 00:14:20,076 Хей, Баба, ще имам малко разговор с баща ти. 150 00:14:20,120 --> 00:14:22,383 Искаш ли да влезеш вътре и да оставиш нещата си? 151 00:14:22,426 --> 00:14:23,427 Разбира се. 152 00:14:28,563 --> 00:14:30,957 - Разбра ли? - ДЕЙЗИ: Разбрах. 153 00:14:33,394 --> 00:14:35,875 Не можеш просто да се чукаш хвърли я върху мен така. 154 00:14:35,918 --> 00:14:37,746 ГРИФИН: Пролет, пролет... Тя е твоята дъщеря. 155 00:14:37,789 --> 00:14:39,095 СЕЛЕСТ: Знам, но... 156 00:14:39,139 --> 00:14:41,010 ГРИФИН: Не е проблем които трябва да разрешите. 157 00:14:41,054 --> 00:14:43,360 СЕЛЕСТ: Не мисля... защо... 158 00:14:43,404 --> 00:14:44,709 ГРИФИН: Знаеш ли, Не влизам в това. 159 00:14:44,753 --> 00:14:45,928 аз просто... Не влизам в това. 160 00:14:45,972 --> 00:14:47,408 СЕЛЕСТ: Чукам се говоря с теб, пич. 161 00:14:47,451 --> 00:14:49,932 Всичко, което казвам по дяволите, е два дни щеше да е добре. 162 00:14:49,976 --> 00:14:50,977 Един ден би бил хубав. 163 00:14:51,020 --> 00:14:52,152 Една седмица щеше да е хубаво! 164 00:14:52,195 --> 00:14:53,849 [ГРИФИН ГОВОРЕЩО НЕРАЗБИРАНО] 165 00:14:53,893 --> 00:14:55,546 СЕЛЕСТ: Не шибана сутрин! 166 00:14:55,590 --> 00:14:57,026 МЪЖ: [НА ЛЕНТА] Искам да си представиш 167 00:14:57,070 --> 00:15:00,638 че дишаш дълбоко с вълните. 168 00:15:00,682 --> 00:15:04,947 Изживейте това с всичките пет сетива. 169 00:15:04,991 --> 00:15:06,775 СЕЛЕСТ: ...един час преди теб по дяволите се появи тук! 170 00:15:06,818 --> 00:15:09,125 ЧОВЕК: Помиришете океанския бриз. 171 00:15:09,169 --> 00:15:10,953 СЕЛЕСТ: Два шибани часа... МЪЖ: Чуй трясък... 172 00:15:10,997 --> 00:15:13,738 Пет по пет е 25. 173 00:15:13,782 --> 00:15:16,959 Шест по пет е 30. 174 00:15:17,003 --> 00:15:18,526 Седем по пет е... 175 00:15:18,569 --> 00:15:20,615 ...разбрах новината като мен самата миналата седмица. 176 00:15:20,658 --> 00:15:22,138 И няма да се променя целият ми план... 177 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 Вие говорите за отнемайки дъщеря ми 178 00:15:24,097 --> 00:15:25,707 в цялата шибана страна и ако това е, което мислиш, 179 00:15:25,750 --> 00:15:27,274 по-добре да имаш друга мисъл в ума. 180 00:15:27,317 --> 00:15:29,058 знаеш какво Мислех това можем да запазим това гражданско. 181 00:15:29,102 --> 00:15:30,320 Не ми пука. Аз съм цивилен. 182 00:15:30,364 --> 00:15:31,539 но забравих, Селест не се държи любезно. 183 00:15:31,582 --> 00:15:32,932 Вие говорите за вземи детето ми! 184 00:15:32,975 --> 00:15:34,542 знаеш какво Моите адвокати са доста уверени 185 00:15:34,585 --> 00:15:36,196 че районният съд ще отсъди в наша полза. 186 00:15:36,239 --> 00:15:37,893 - Имаш шибан адвокат... - Ако се стигне дотам 187 00:15:37,937 --> 00:15:39,547 - ...преди да говориш с мен? - Ако се стигне дотам. 188 00:15:39,590 --> 00:15:40,722 - Исус Христос! - О, Боже мой. 189 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 трябва да направя моята надлежна проверка тук. 190 00:15:42,158 --> 00:15:43,725 Ти си такова лайно. 191 00:15:43,768 --> 00:15:45,814 Ти си такова лайно! 192 00:15:47,033 --> 00:15:49,296 Знаеш, че можеш движи се също, нали? 193 00:15:51,080 --> 00:15:54,214 Искам да кажа, колко време тук ли е било, Селест? 194 00:15:54,257 --> 00:15:55,519 Ти ми каза ще са няколко месеца. 195 00:15:55,563 --> 00:15:57,043 Беше временно. 196 00:15:57,086 --> 00:15:59,045 Това бяха четири или пет преди години. какво? 197 00:15:59,088 --> 00:16:01,003 Харесва ми тук. 198 00:16:01,047 --> 00:16:02,700 - Тук се чувствам добре. Безопасно е. - да 199 00:16:06,139 --> 00:16:07,662 Трябва да преминеш мамка ти, войнико. 200 00:16:08,315 --> 00:16:09,316 Майната ти! 201 00:16:12,101 --> 00:16:14,843 О, уплашихте се от малко "майната ти"? 202 00:16:14,886 --> 00:16:16,105 Е, познайте какво? 203 00:16:16,149 --> 00:16:17,846 Имам по-добър шибан адвокат отколкото ти! 204 00:16:17,889 --> 00:16:19,282 да, така е. Чухте това правилно. 205 00:16:19,326 --> 00:16:21,415 познайте какво Ти си шибан страхливец! 206 00:16:23,069 --> 00:16:25,680 Майната ти! Дръж се като винаги, по дяволите, 207 00:16:25,723 --> 00:16:26,855 копеле ти! 208 00:16:27,464 --> 00:16:28,726 хей 209 00:16:28,770 --> 00:16:31,991 Не приемаш дъщеря ми далеч! 210 00:16:36,212 --> 00:16:38,127 [ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА] 211 00:16:41,739 --> 00:16:43,437 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 212 00:17:32,573 --> 00:17:33,574 [МУЗИКАТА СПИРА] 213 00:17:42,583 --> 00:17:43,497 [БЪРЖЕНЕ] 214 00:17:45,020 --> 00:17:47,544 Д-р Камлер, бихте ли имали нещо против да не пушите 215 00:17:47,588 --> 00:17:49,764 докато мозъкът на субекта е изложено? 216 00:17:49,807 --> 00:17:50,852 - [СИСКАНЕ НА ЦИГАРА] - [КАМЛЕР ГОВОРИ НЕМСКИ] 217 00:17:50,895 --> 00:17:52,897 [НА НЕМСКИ] Това не е а болница... 218 00:17:54,725 --> 00:17:57,946 [НА АНГЛИЙСКИ] Екипът на Пряпис са на път, два часа път. 219 00:17:59,034 --> 00:18:00,992 - Ще бъдеш ли готов? - ИНГЕР: Да. 220 00:18:02,559 --> 00:18:05,171 Но пак трябва изложете възраженията си. 221 00:18:05,214 --> 00:18:06,955 Не сме тествали достатъчно, за да знам 222 00:18:06,998 --> 00:18:07,999 как нервната система може да отговори... 223 00:18:08,043 --> 00:18:10,045 Вашите възражения са надлежно отбелязани, 224 00:18:10,089 --> 00:18:12,656 но е време за да покажем нашите резултати. 225 00:18:15,485 --> 00:18:18,140 Прогресът не пълзи на корема си като червей. 226 00:18:23,972 --> 00:18:26,453 Завършете с него и се пригответе другите предмети. 227 00:18:27,628 --> 00:18:28,846 да 228 00:18:28,890 --> 00:18:30,718 [СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 229 00:18:34,852 --> 00:18:36,637 [НА НЕМСКИ] Бурята е тук, 230 00:18:38,073 --> 00:18:40,858 дивите морета прескачат на брега, 231 00:18:41,859 --> 00:18:44,035 да троши дебели бентове. 232 00:18:52,435 --> 00:18:54,916 МЪЖ: [НА АНГЛИЙСКИ] Оставете тялото си да си почине 233 00:18:54,959 --> 00:18:57,614 и духът ти да се издигне. 234 00:18:58,833 --> 00:19:00,139 СЕЛЕСТ: О, не, баба. 235 00:19:00,182 --> 00:19:01,662 ти не... Не е нужно да правите това. 236 00:19:01,705 --> 00:19:03,011 Мога да го направя по-късно. 237 00:19:03,054 --> 00:19:04,621 добре е почти свърших. 238 00:19:06,188 --> 00:19:07,189 Добре. 239 00:19:09,365 --> 00:19:11,541 [ЗРАКАНЕ НА БУТИЛКИ] 240 00:19:11,585 --> 00:19:13,891 Ммм Наистина не знаех ти идваше, 241 00:19:13,935 --> 00:19:15,545 така че имам рамен. 242 00:19:15,589 --> 00:19:17,025 какво е това 243 00:19:17,068 --> 00:19:20,202 Имам боб Garbanzo. Те са здрави, нали? 244 00:19:21,943 --> 00:19:22,944 Гладен ли си? 245 00:19:24,119 --> 00:19:26,774 Не, благодаря, госпожо. 246 00:19:26,817 --> 00:19:28,906 Знаеш, че нямаш да ме наричате "госпожо". 247 00:19:28,950 --> 00:19:31,170 просто ме наричай "мамо" или "мама" или "мама". 248 00:19:32,997 --> 00:19:34,695 Шарън прави ли те да я наричам "госпожо"? 249 00:19:34,738 --> 00:19:36,175 Татко казва, че е прилично. 250 00:19:36,218 --> 00:19:39,134 Добре. Е, ще го направя говори с баща си за това. 251 00:19:39,178 --> 00:19:41,745 - Хайде де. Излизаме навън. - ДЕЙЗИ: Добре. 252 00:19:41,789 --> 00:19:43,573 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 253 00:19:44,922 --> 00:19:47,098 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 254 00:19:48,143 --> 00:19:50,145 [НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 255 00:20:17,041 --> 00:20:19,566 ЖЕНА: [НАД СИСТЕМАТА] Това е упражнение от реалния свят. 256 00:20:19,609 --> 00:20:21,829 Бойни патрони ще бъде в игра. 257 00:20:21,872 --> 00:20:23,918 Медицински екипи са в готовност. 258 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Трябва да се очакват контузии. 259 00:20:26,007 --> 00:20:27,661 [ОБРАТНА ВРЪЗКА ПРЕЗ МИКРОФОНА] 260 00:20:32,796 --> 00:20:35,973 КАМЛЕР: Г-н Бейлър. Съжалявам, че ви карам да чакате. 261 00:20:38,933 --> 00:20:40,108 Д-р Камлер! 262 00:20:41,022 --> 00:20:42,153 Мина известно време. 263 00:20:43,938 --> 00:20:44,982 търсиш... 264 00:20:45,853 --> 00:20:46,854 добре. 265 00:20:48,116 --> 00:20:50,597 Как е жена ви, FrauKammler? 266 00:20:53,077 --> 00:20:54,078 Тя е добре. 267 00:20:54,818 --> 00:20:55,776 Благодаря ви, че попитахте. 268 00:20:58,082 --> 00:20:59,258 Последвайте ме, моля. 269 00:20:59,301 --> 00:21:00,824 [РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 270 00:21:20,888 --> 00:21:25,371 Моля, позволете ми да направи правилно представяне. 271 00:21:25,414 --> 00:21:29,375 Този специалист беше обект на известен процес. 272 00:21:29,418 --> 00:21:33,074 Той уби 17 цивилни на селски площад в Йемен. 273 00:21:35,206 --> 00:21:37,470 Той плачеше като ги закла. 274 00:21:37,513 --> 00:21:40,081 [ВОЙНИК ХВИЛЕНЕ] 275 00:21:40,124 --> 00:21:43,127 КАМЛЕР: Неговите другари войници му даде подигравателен прякор: 276 00:21:45,042 --> 00:21:46,522 Плачка. 277 00:21:47,828 --> 00:21:50,526 Този пехотинец е прострелян 48 пъти. 278 00:21:52,528 --> 00:21:55,226 Оцеляването му го спечели прозвището: 279 00:21:56,097 --> 00:21:57,185 Хлебарката. 280 00:21:57,881 --> 00:21:59,318 [Пъшкане] 281 00:22:01,972 --> 00:22:03,191 [ИЗКРИВЕНО ПИСЪК] 282 00:22:06,281 --> 00:22:09,806 КАМЛЕР: Този последен войник със сигурност ще сте наясно, 283 00:22:09,850 --> 00:22:13,810 от името на западните медии го награди за убийствата му: 284 00:22:15,203 --> 00:22:17,292 Касапинът от Кехра. 285 00:22:19,033 --> 00:22:20,861 [ИЗКРИВЕНО ПИСЪК] 286 00:22:26,170 --> 00:22:28,782 КАМЛЕР: Той беше ръкопашен боен инструктор, 287 00:22:28,825 --> 00:22:30,653 много популярни сред войниците 288 00:22:30,697 --> 00:22:32,742 преди да бъде застрелян в битка. 289 00:22:33,830 --> 00:22:36,050 Той се възстанови физически, 290 00:22:36,093 --> 00:22:38,618 но умът му никога не е било същото. 291 00:22:38,661 --> 00:22:40,489 [СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 292 00:22:40,533 --> 00:22:42,099 Тези мъже вече не изпитват болка. 293 00:22:42,926 --> 00:22:43,884 [ЦИГАРИ ЦВЪРКАТ] 294 00:22:46,103 --> 00:22:48,889 Те могат да манипулират собствения им пулс. 295 00:22:48,932 --> 00:22:52,109 Те могат да стегнат мускулите си за предотвратяване на проникване на куршум. 296 00:22:53,284 --> 00:22:54,851 И след като започнат да убиват, 297 00:22:54,895 --> 00:22:59,160 те няма да спрат до тяхното програмирането е деактивирано. 298 00:22:59,203 --> 00:23:03,294 Или докато не остане никой по пътя им живи. 299 00:23:03,338 --> 00:23:06,733 Те са човешкият еквивалент на ракета с топлинно насочване. 300 00:23:09,518 --> 00:23:10,954 Перфектният войник. 301 00:23:12,565 --> 00:23:14,654 Всеки боец има точка на пречупване. 302 00:23:14,697 --> 00:23:16,177 КАМЛЕР: Да, правилно. 303 00:23:16,220 --> 00:23:18,484 Остава граница на техните умове. 304 00:23:18,527 --> 00:23:21,400 Ако са разгърнати за повече от час... 305 00:23:21,443 --> 00:23:23,140 [НА НЕМСКИ] ...според оценка, 306 00:23:23,184 --> 00:23:24,838 [НА АНГЛИЙСКИ] ...контролът им отслабва. 307 00:23:24,881 --> 00:23:27,449 Може да загубят тяхната военна прецизност. 308 00:23:29,233 --> 00:23:31,932 Това, на което сте свидетели тук, Г-н Бейлър, 309 00:23:33,673 --> 00:23:35,326 е в процес на работа. 310 00:23:36,371 --> 00:23:38,112 естествено, Бих искал повече време. 311 00:23:39,330 --> 00:23:41,942 Моливите са надолу, Д-р Камлер. 312 00:23:44,074 --> 00:23:48,818 Има нови театри на бойни действия възникващи, които трябва да запълним. 313 00:23:48,862 --> 00:23:51,604 Бордът иска резултати. 314 00:23:53,083 --> 00:23:54,084 Сега. 315 00:23:55,825 --> 00:23:57,087 И аз също. 316 00:23:58,741 --> 00:23:59,786 Точно така. 317 00:24:02,615 --> 00:24:04,486 [ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА НА АВТОМОБИЛНОТО РАДИО] 318 00:24:07,097 --> 00:24:08,490 ЛИЛИ: Хей, Дейзи! 319 00:24:08,534 --> 00:24:09,360 здрасти 320 00:24:11,406 --> 00:24:12,407 върви 321 00:24:21,938 --> 00:24:24,375 Малко за теб, малко дърво. 322 00:24:28,902 --> 00:24:30,773 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 323 00:24:32,166 --> 00:24:33,689 - О, ето я. - здравей 324 00:24:38,738 --> 00:24:40,174 Е, как е вашето дете? 325 00:24:40,217 --> 00:24:41,567 защо не отидеш попитай я сам? 326 00:24:41,610 --> 00:24:43,569 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 327 00:24:50,532 --> 00:24:52,229 Това е вторият път този Черен ястреб 328 00:24:52,273 --> 00:24:53,709 мина през нас днес. 329 00:24:53,753 --> 00:24:55,885 Плюс обичайното сутрешен чопър. 330 00:24:55,929 --> 00:24:58,148 Знаеш ли, това е истински знак на психичното здраве 331 00:24:58,192 --> 00:24:59,802 за нас ветераните. 332 00:24:59,846 --> 00:25:01,891 Проследяване на всеки хеликоптер който прелита. 333 00:25:01,935 --> 00:25:03,632 СЕЛЕСТ: Всичко, което казвам е че са намислили нещо 334 00:25:03,676 --> 00:25:05,460 в пустинята на север от тук. 335 00:25:05,504 --> 00:25:08,332 Някаква тайна база или някакви лайна. 336 00:25:08,376 --> 00:25:10,030 не знам, но не ми харесва по дяволите. 337 00:25:11,205 --> 00:25:12,336 Ти не беше ли във Виетнам? 338 00:25:12,380 --> 00:25:14,034 Не трябва ли да си повече шибан параноик? 339 00:25:15,165 --> 00:25:16,166 [ВИКОВЕ] Хайде! 340 00:25:17,864 --> 00:25:20,083 Уау, какво те хвана в толкова добро настроение? 341 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Приличаш на някой просто си плюй в чорапите. 342 00:25:24,087 --> 00:25:26,350 Нейният задник баща просто я хвърли върху мен, 343 00:25:26,394 --> 00:25:27,874 говорим за как ще се премести 344 00:25:27,917 --> 00:25:29,223 с нея или нещо такова... 345 00:25:29,266 --> 00:25:30,354 Може ли да направи това? 346 00:25:32,400 --> 00:25:33,444 аз не знам 347 00:25:35,055 --> 00:25:36,012 Имате ли адвокат? 348 00:25:37,187 --> 00:25:38,188 не 349 00:25:39,668 --> 00:25:40,887 И така, какво те задържа тук 350 00:25:40,930 --> 00:25:42,584 с останалите губещи така или иначе? 351 00:25:47,371 --> 00:25:49,460 Може би просто предпочитам тук. 352 00:25:51,462 --> 00:25:52,768 Виждам как може да бъде това. 353 00:25:54,596 --> 00:25:56,424 [МАШИННО БРЪЖЕНЕ] 354 00:25:56,467 --> 00:25:59,906 По дяволите! Не може нищо върви по дяволите днес? 355 00:25:59,949 --> 00:26:01,560 - Майната му! - Мога ли да помогна с нещо? 356 00:26:02,169 --> 00:26:03,518 не 357 00:26:03,562 --> 00:26:05,564 Не, освен ако нямате малко многожилен проводник с 10 калибър. 358 00:26:06,913 --> 00:26:08,175 Колко ви трябва? 359 00:26:08,218 --> 00:26:10,046 [ПРИЯТНА МУЗИКА] 360 00:26:13,049 --> 00:26:15,791 Около... пет фута или нещо такова. 361 00:26:17,576 --> 00:26:20,143 Е, не знам напълно какво е това. 362 00:26:20,187 --> 00:26:22,493 Но те трябва да имат малко на спирката на камиона. 363 00:26:22,537 --> 00:26:24,147 О, и можеш ли да ме вземеш пакет Stampedes 364 00:26:24,191 --> 00:26:25,235 докато си там? 365 00:26:25,279 --> 00:26:26,280 Ще ти върна парите. 366 00:26:26,976 --> 00:26:28,108 Винаги бъркотия, а? 367 00:26:29,109 --> 00:26:30,414 Тези неща ще те убият. 368 00:26:31,372 --> 00:26:32,982 [СМИХВАНЕ] 369 00:26:33,026 --> 00:26:35,071 Да, може би. 370 00:26:35,115 --> 00:26:37,117 Добре, ще ти донеса. 371 00:26:37,160 --> 00:26:38,858 Трябва да взема това дете малко храна все пак. 372 00:26:40,468 --> 00:26:43,340 аз печеля Награда за най-добра майка на годината. 373 00:26:57,703 --> 00:26:58,747 БЕЙЛОР: По дяволите е това? 374 00:27:00,575 --> 00:27:01,968 Модерно изкуство? 375 00:27:02,011 --> 00:27:04,797 Заслепяващ камуфлаж от експеримент на ВМС. 376 00:27:04,840 --> 00:27:07,364 Това условия очните рефлекси на нашите субекти. 377 00:27:10,454 --> 00:27:11,673 Започнете експеримента. 378 00:27:12,848 --> 00:27:13,893 лекар. 379 00:27:13,936 --> 00:27:15,024 [НА НЕМСКИ] Сигурен ли си... 380 00:27:15,068 --> 00:27:16,025 Сега, ако обичате. 381 00:27:17,200 --> 00:27:18,724 [НА АНГЛИЙСКИ] Да. [ВЪЗДИШКИ] 382 00:27:18,767 --> 00:27:19,942 Активиране на нашите поданици. 383 00:27:21,422 --> 00:27:22,336 [ВИЙ НА СИРЕНА] 384 00:27:24,120 --> 00:27:26,296 МЪЖ: [НАД PA СИСТЕМА] Целият персонал, разчистете района. 385 00:27:32,694 --> 00:27:34,696 КАМЛЕР: Химически газ... 386 00:27:34,740 --> 00:27:37,177 да правя неща малко по-интересно. 387 00:27:37,220 --> 00:27:38,308 [ВИЙ НА СИРЕНА] 388 00:27:42,312 --> 00:27:43,313 Имаме маски. 389 00:27:44,184 --> 00:27:45,185 ще се оправим 390 00:27:45,925 --> 00:27:47,274 да 391 00:27:47,317 --> 00:27:49,102 И моите хора ще бъдат затаили дъха си. 392 00:27:50,799 --> 00:27:52,801 - Моля, продължете. - [ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРА] 393 00:27:52,845 --> 00:27:54,803 ИНГЕР: Започване на експеримента... 394 00:27:54,847 --> 00:27:56,718 - [ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРА] - ... сега. 395 00:27:56,762 --> 00:27:58,459 - [БРЪЖЕНЕ НА ВРАТИ] - [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 396 00:28:14,040 --> 00:28:16,129 [СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА] 397 00:28:30,534 --> 00:28:32,623 Добре, докторе... 398 00:28:32,667 --> 00:28:34,930 да видим какво вашият перверзен отряд може да направи. 399 00:28:47,334 --> 00:28:49,728 [ТЕЖКО ДИШАНЕ НАД ПРОТИВОГАЗИТЕ] 400 00:28:52,643 --> 00:28:54,558 [ВОЙНИЦИ ДИШАТ ТЕЖКО] 401 00:29:13,403 --> 00:29:15,014 [ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ] 402 00:29:15,057 --> 00:29:16,363 [ВОЙНИК ДАХНЕ, КРИЩИ] 403 00:29:17,756 --> 00:29:19,409 не! не! [ДАХАНЕ] 404 00:29:22,978 --> 00:29:24,632 [ЗАДУШАВАНЕ] 405 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 Насочват се към светлините. 406 00:29:32,161 --> 00:29:32,988 да 407 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 Те виждат по-добре на тъмно. 408 00:29:38,951 --> 00:29:39,908 [ИЗМЪРШИ] 409 00:29:41,997 --> 00:29:42,868 [ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ] 410 00:29:45,609 --> 00:29:46,785 [ВОЙНИК РУХТИ] 411 00:29:47,916 --> 00:29:48,874 [ПИСЪЦИ] 412 00:29:50,701 --> 00:29:51,702 [ИЗКРИВЕНО ПИСЪК] 413 00:29:52,312 --> 00:29:53,879 Виждал съм достатъчно. 414 00:29:53,922 --> 00:29:55,881 Можете да ги изключите. 415 00:29:55,924 --> 00:29:58,535 Ние не можем деактивирайте нашите теми 416 00:29:58,579 --> 00:30:01,190 до всички цели са елиминирани. 417 00:30:02,191 --> 00:30:03,279 [ПИСЪЦИ] 418 00:30:03,323 --> 00:30:04,803 Казах, затворете ги! 419 00:30:06,065 --> 00:30:06,935 [ИЗПЪХВАНЕ] 420 00:30:08,458 --> 00:30:09,982 - [ХРУСКАНЕ НА КОСТИ] - [ВОЙНИК КРИЩИ] 421 00:30:10,025 --> 00:30:11,244 - [ТРЕМПЯ] - [ВОЙНИК СТЕНЕ] 422 00:30:12,767 --> 00:30:13,637 - [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] - [ПУКАНЕ НА КОСТИ] 423 00:30:15,465 --> 00:30:17,424 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 424 00:30:24,518 --> 00:30:25,519 Месарят. 425 00:30:27,303 --> 00:30:28,914 [МЕСАНИЦАТА ДИШАНЕ ТЕЖКО] 426 00:30:36,573 --> 00:30:37,574 [ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 427 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 Той е в сърдечен арест. 428 00:30:45,147 --> 00:30:47,584 Какво му става? Загуба на кръв? 429 00:30:49,369 --> 00:30:51,458 Не, докторе, вижте, всички са. 430 00:30:52,894 --> 00:30:54,243 Всички ли са мъртви? 431 00:30:54,287 --> 00:30:55,418 [БИПКАНЕ НА МОНИТОРА] 432 00:30:57,507 --> 00:30:59,074 Може ли да е шок? 433 00:30:59,118 --> 00:31:00,684 Аортни аневризми поради липса на кислород? 434 00:31:02,469 --> 00:31:04,514 ИНГЕР: Трябва да съживя един да направя мозъчно сканиране. 435 00:31:06,647 --> 00:31:08,692 Да, използвай дефибрилатора. 436 00:31:12,653 --> 00:31:13,697 [СМЕЕ СЕ] 437 00:31:15,525 --> 00:31:16,700 Всички са мъртви! 438 00:31:18,615 --> 00:31:21,096 Какво, по дяволите, трябва да направя да кажа на борда? 439 00:31:22,924 --> 00:31:24,883 Току-що ядохте глупости, докторе! 440 00:31:25,709 --> 00:31:27,363 [СМЕЕ СЕ] 441 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 - [СЛУШАЛКАТА БИПКА] - [СМЕХЪТ СПИРА] 442 00:31:30,497 --> 00:31:32,412 [ПУСКА ПОП МУЗИКА] 443 00:31:53,128 --> 00:31:55,217 [БИПКАНЕ НА МОНИТОРА] 444 00:32:13,409 --> 00:32:14,541 [ПЪРВИ ПИСЪЦИ] 445 00:32:14,584 --> 00:32:15,846 [ПОП МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 446 00:32:47,400 --> 00:32:48,357 [КАМЛЕР СТЕНЕ] 447 00:33:13,252 --> 00:33:14,644 КАМЛЕР: [НА НЕМСКИ] Моята перла... 448 00:33:20,999 --> 00:33:23,175 Направено е... 449 00:33:24,959 --> 00:33:25,873 [БЪРЖЕНЕ НА МОТОРЕН ТРИОН] 450 00:33:32,923 --> 00:33:33,924 СЕЛЕСТ: Хей! 451 00:33:34,751 --> 00:33:36,231 хей 452 00:33:36,275 --> 00:33:37,232 [КЛАКСАНТИ] 453 00:33:38,581 --> 00:33:39,582 хей 454 00:33:40,627 --> 00:33:42,324 - Хей, Селест! - Здравей! 455 00:33:44,109 --> 00:33:46,024 Първата ли е на месеца вече? 456 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 О, престани с глупостите, това е осмият. 457 00:33:47,634 --> 00:33:48,939 мамка му 458 00:33:48,983 --> 00:33:51,029 Ще си взема чековата книжка. веднага се връщам 459 00:34:22,756 --> 00:34:23,757 [СТЕНОВЕ] 460 00:34:26,107 --> 00:34:27,065 [ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ] 461 00:34:49,348 --> 00:34:51,219 [СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА] 462 00:35:26,298 --> 00:35:28,256 [ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА] 463 00:35:31,129 --> 00:35:33,174 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА] 464 00:36:15,042 --> 00:36:17,044 [МУЗИКАТА ИЗКРИВА] 465 00:36:18,872 --> 00:36:19,742 [ЕЛЕКТРОННАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 466 00:36:40,154 --> 00:36:41,155 Извинете, сър. 467 00:36:42,722 --> 00:36:43,679 Вие сте на часовника. 468 00:37:06,354 --> 00:37:07,790 Ще трябва да пренасроча. 469 00:37:10,793 --> 00:37:11,794 [МУЗИКАТА СПИРА] 470 00:37:16,408 --> 00:37:18,236 Вие прекъснахте развлекателна вечер. 471 00:37:18,279 --> 00:37:19,759 къде отивам 472 00:37:19,802 --> 00:37:21,064 РЪКОВОДИТЕЛ: [НАД ГОВОРИТЕЛЯ] Извинете за натрапването, 473 00:37:21,108 --> 00:37:23,153 но ти си единственият ни оперативен работник в района. 474 00:37:23,197 --> 00:37:24,851 Получихме код алфа сигнал за бедствие 475 00:37:24,894 --> 00:37:27,332 в нашата тестова база извън Мориарти. 476 00:37:27,375 --> 00:37:29,812 Не знаех, че имаме съоръжение близо до Мориарти. 477 00:37:29,856 --> 00:37:31,249 МАНИСТАР: Подробности за неговите операции 478 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 са силно класифицирани и са изтъркани 479 00:37:32,859 --> 00:37:34,208 от нашата база данни. 480 00:37:34,252 --> 00:37:36,384 Ние обаче знаем съоръжението е заето 481 00:37:36,428 --> 00:37:38,212 от частен военен изпълнител 482 00:37:38,256 --> 00:37:39,953 за последните шест години. 483 00:37:39,996 --> 00:37:41,824 Вашата работа е почистване и прикриване, 484 00:37:41,868 --> 00:37:43,261 строго портиерски. 485 00:37:43,304 --> 00:37:44,827 Трезвен ли си, Сайръс? 486 00:37:44,871 --> 00:37:46,742 Взех 100 милиграма от чист MDMA 487 00:37:46,786 --> 00:37:48,091 преди около 30 минути. 488 00:37:48,135 --> 00:37:49,571 Няма да повлияе моето представяне, 489 00:37:49,615 --> 00:37:51,965 но ще ям малко протеин когато мога. 490 00:37:52,792 --> 00:37:54,272 Колко тела? 491 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 Имаме няма окончателна оценка. 492 00:37:56,448 --> 00:37:57,797 Вие ще бъдете първи на сцената. 493 00:37:58,711 --> 00:37:59,973 [ВЪЗДИШКИ] Красиво. 494 00:38:00,016 --> 00:38:02,889 [ЕХО] Красиво. 495 00:38:02,932 --> 00:38:03,933 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 496 00:38:14,727 --> 00:38:17,686 [ВЪЗДИШКИ] Искаш ли да влезеш с мен? 497 00:38:17,730 --> 00:38:19,688 - Не, ще чакам тук. - Добре. 498 00:38:21,821 --> 00:38:22,996 Не говорете с непознати. 499 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 [Камбанен звън] 500 00:38:36,183 --> 00:38:39,012 - [АРКАДНА ИГРА ЗВЪНЧЕТ] - [БЪРЖЕНЕ НА МАШИНА ЗА КЪШКА] 501 00:38:39,055 --> 00:38:40,274 СЕЛЕСТ: Не можете да платите за това. 502 00:38:41,971 --> 00:38:43,016 Хей, Селесте. 503 00:38:45,453 --> 00:38:47,542 КАСИЕР: Как си? СЕЛЕСТ: Добре. 504 00:38:47,586 --> 00:38:48,978 Мога ли да получа пакет Stampedes? 505 00:38:49,022 --> 00:38:50,023 КАСИЕР: Разбира се. 506 00:38:52,721 --> 00:38:54,723 - [ЖЕНА СЕ СМЕЕ] - [БЕБЕШКИ ПЛАЧ] 507 00:38:56,246 --> 00:38:57,247 [СЕЛЕСТ ВЪЗДИША] 508 00:39:13,394 --> 00:39:15,353 [ДУХА ВЯТЪР] 509 00:39:18,399 --> 00:39:19,618 [ИЗПЪХВАНЕ] 510 00:39:19,661 --> 00:39:21,794 СЕЛЕСТ: Имам бурито, Взех говеждо месо. 511 00:39:22,795 --> 00:39:23,752 Всички сме добре. 512 00:39:24,927 --> 00:39:25,928 Благодаря, госпожо. 513 00:39:28,540 --> 00:39:29,497 съжалявам 514 00:39:36,678 --> 00:39:37,853 - Ето, ще ти помогна. - [ДЕЙЗИ РУХТИ] 515 00:39:38,593 --> 00:39:40,465 [ДВАМАТА РУМХАТ] 516 00:39:40,508 --> 00:39:42,728 Знаеш ли, можеш да ми се обадиш каквото искаш. 517 00:39:42,771 --> 00:39:44,991 Просто мразя факта, че ти чувствай, че трябва да бъдеш 518 00:39:45,034 --> 00:39:47,254 толкова официално през цялото време. 519 00:39:47,297 --> 00:39:48,516 Какво означава "формално"? 520 00:39:50,257 --> 00:39:54,522 Официално е това, което правят възрастните така че други възрастни хора ги харесват. 521 00:39:54,566 --> 00:39:55,523 [МОТИВАТ СТАРИ] 522 00:40:10,973 --> 00:40:12,932 [СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 523 00:40:21,723 --> 00:40:23,638 копеле. 524 00:40:23,682 --> 00:40:25,510 - По дяволите, Арло. - Съжалявам, скъпа. 525 00:40:25,553 --> 00:40:27,207 - Глупако. - Трябва ми дозареждане. 526 00:40:34,910 --> 00:40:35,911 [АРЛО ВЪЗДИША] 527 00:40:37,696 --> 00:40:39,262 [БЪРЖЕНЕ НА МАШИНА ЗА КЪШКА] 528 00:40:39,306 --> 00:40:40,655 КАСИЕР: Край на безплатните презареждания. 529 00:40:40,699 --> 00:40:41,700 да, да 530 00:40:49,925 --> 00:40:50,926 [ЖЕНА СЕ СМЕЕ] 531 00:40:50,970 --> 00:40:52,014 [Камбанен звън] 532 00:40:55,322 --> 00:40:56,802 [РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 533 00:40:56,845 --> 00:40:57,803 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 534 00:41:00,980 --> 00:41:02,198 - [ИЗСТРЕЛИ] - [ИЗПЪХВАНЕ] 535 00:41:03,809 --> 00:41:06,159 [ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА] 536 00:41:06,202 --> 00:41:07,029 [ЖЕНА КРЕЩИ] 537 00:41:21,087 --> 00:41:23,089 [СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 538 00:41:25,700 --> 00:41:27,789 - [ГЛУШЕНИ ИЗСТРЕЛИ] - [ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ] 539 00:41:28,616 --> 00:41:30,357 [ДИША ТЕЖКО] 540 00:41:33,012 --> 00:41:33,926 [Камбанен звън] 541 00:41:36,537 --> 00:41:38,452 [ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА] 542 00:41:43,805 --> 00:41:45,807 [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 543 00:41:49,942 --> 00:41:51,900 [КАПЕ КРЪВ] 544 00:42:05,914 --> 00:42:06,872 [МЪЖ СТЕНЕ] 545 00:42:09,048 --> 00:42:10,266 [МЪЖ ХВИЛЕНЕ] 546 00:42:14,183 --> 00:42:15,184 [ПИСТОЛЕТ ЩРАКА] 547 00:42:27,327 --> 00:42:29,242 МЪЖ: Не! [ТРЕПЯЩ ДЪХ] 548 00:42:32,593 --> 00:42:33,551 [ДИША ТЕЖКО, СТОНЕ] 549 00:42:38,556 --> 00:42:39,774 - [МЪЖ КРЕЩИ] - [УДАРИ НОЖ] 550 00:42:50,263 --> 00:42:52,178 [МОТИВАТ СТАРИ] 551 00:42:52,221 --> 00:42:53,962 [ХЕВИ МЕТЪЛ СВИРИ МУЗИКА] 552 00:43:22,643 --> 00:43:24,166 [МУЗИКАТА СПИРА] 553 00:43:24,210 --> 00:43:25,646 [ВЕСЕЛА ДЕТСКА МУЗИКА ИГРАЯ] 554 00:43:33,567 --> 00:43:35,438 [ПЕЯ ЗАЕДНО] ♪ Радвам се, че съм аз 555 00:43:37,615 --> 00:43:38,833 ♪ Аз съм аз 556 00:43:48,234 --> 00:43:49,235 [МУЗИКАТА СПИРА] 557 00:43:50,802 --> 00:43:51,759 [ЗВУКАНЕ НА АЛАРМАТА ЗА КОЛА] 558 00:44:02,378 --> 00:44:03,379 [ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ] 559 00:44:04,642 --> 00:44:05,991 [РАДИО ЧУРИЧКИ] 560 00:44:06,034 --> 00:44:07,601 ЖЕНА: [ПО РАДИО] На вниманието на всички магистрални звена. 561 00:44:07,645 --> 00:44:09,777 Имаме доклад възможни изстрели 562 00:44:09,821 --> 00:44:13,128 извън Мориарти спирка за камиони, път 149. 563 00:44:13,172 --> 00:44:15,130 Няма подозрително описание по това време. 564 00:44:15,174 --> 00:44:17,045 Отговарящи единици, продължете с повишено внимание. 565 00:44:17,829 --> 00:44:18,786 [МИКРОВЪЛНОВО БИПКАНЕ] 566 00:44:28,013 --> 00:44:30,972 Не, не, не, не. Не. Какво правиш? 567 00:44:31,016 --> 00:44:34,062 Това е бурито. Вие ядете бурито с ръцете си. 568 00:44:34,106 --> 00:44:35,107 като това. 569 00:44:36,543 --> 00:44:37,544 Опитайте го. 570 00:44:40,329 --> 00:44:41,330 Голяма хапка. 571 00:44:42,157 --> 00:44:43,028 [МИМИКИРА ДЪВЧЕНЕ] 572 00:44:45,900 --> 00:44:47,597 Разхвърляно е. 573 00:44:47,641 --> 00:44:49,643 [ЗАГЛУШЕНО] Животните не ядат с вилица и нож. 574 00:44:49,687 --> 00:44:51,079 - Нали? - ДЕЙЗИ: Ммм-хмм. 575 00:44:51,123 --> 00:44:53,647 Виждали ли сте куче да яде с вилица и нож? не 576 00:44:53,691 --> 00:44:55,257 Те просто грабват храната и върви... 577 00:44:56,215 --> 00:44:57,433 Вземете друг. 578 00:44:58,565 --> 00:45:00,262 Ние също сме животни. 579 00:45:00,306 --> 00:45:01,742 - [ДЕЙЗИ СЕ СМЕЕ] - Това е моето момиче. 580 00:45:04,092 --> 00:45:05,833 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 581 00:45:25,200 --> 00:45:26,071 [МАШИННО БРЪЖЕНЕ] 582 00:45:36,342 --> 00:45:37,343 [ВИЙ НА СИРЕНА] 583 00:45:38,387 --> 00:45:39,432 [ХЕЛИКОПТЕР ВИЖДА] 584 00:45:39,475 --> 00:45:41,347 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 585 00:45:47,657 --> 00:45:48,746 МАНИСТАР: Трезвен ли си, Сайръс? 586 00:45:48,789 --> 00:45:51,139 Трезвен ли си, Сайръс? [ЕХО] 587 00:45:51,183 --> 00:45:52,706 [ИЗКРИВЯВАЩО] 588 00:45:56,275 --> 00:45:58,625 МЪЖКИ ГЛАС: [ШЕПНЕ] Сайръс... 589 00:45:59,582 --> 00:46:00,714 помогни ми... 590 00:46:03,151 --> 00:46:04,936 Хей, Сайръс... 591 00:46:07,460 --> 00:46:08,940 Красива. 592 00:46:11,116 --> 00:46:12,682 [СМЕЕ СЕ] 593 00:46:16,774 --> 00:46:18,688 [ПРЕЩИ] 594 00:46:25,870 --> 00:46:26,827 ЛАРКИН: Сър. 595 00:46:27,393 --> 00:46:28,394 ти добре ли си 596 00:46:29,917 --> 00:46:31,179 Никога повече не ме питай това. 597 00:46:34,443 --> 00:46:35,357 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 598 00:46:38,491 --> 00:46:40,232 Какво е това съоръжение? 599 00:46:40,275 --> 00:46:43,017 Вероятно военни изследвания. Базата е построена от армията 600 00:46:43,061 --> 00:46:44,584 и освободен след световната война. 601 00:46:45,280 --> 00:46:46,281 [МЕТАЛНИ ХРУСКИ] 602 00:46:47,108 --> 00:46:48,327 Свършихме! 603 00:46:50,329 --> 00:46:51,591 Май беше време. 604 00:46:51,634 --> 00:46:52,722 След като бяха изчистени, 605 00:46:52,766 --> 00:46:53,898 започна Пентагонът отдаване под наем на базата 606 00:46:53,941 --> 00:46:55,813 за защита ред проекти на изпълнители. 607 00:46:55,856 --> 00:46:58,119 Минимален надзор. Ето къде сме сега. 608 00:46:58,163 --> 00:46:59,642 разбрах 609 00:46:59,686 --> 00:47:01,514 [СВИРИ МЕТАЛНА МУЗИКА] 610 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 Ето ти, Баба. влизай 611 00:47:38,464 --> 00:47:39,465 [ДЕЙЗИ РУХТИ] 612 00:47:42,729 --> 00:47:43,643 там. 613 00:47:45,253 --> 00:47:46,515 Татко казва, че се отдалечаваме. 614 00:47:49,867 --> 00:47:50,868 Той ти каза това? 615 00:47:51,433 --> 00:47:53,435 ДЕЙЗИ: Не. 616 00:47:53,479 --> 00:47:55,568 Но аз го чух и Шарън говорят. 617 00:47:56,438 --> 00:47:57,439 Хм. 618 00:47:59,224 --> 00:48:00,703 Искаш ли да чуеш приказка? 619 00:48:01,704 --> 00:48:02,705 Разбира се. 620 00:48:06,579 --> 00:48:09,887 Добре, добре, върна се когато бях в армията. 621 00:48:11,105 --> 00:48:13,847 И бяхме настанени в този хотел. 622 00:48:13,891 --> 00:48:14,717 [НЕЧУТО] 623 00:48:16,719 --> 00:48:18,896 СЕЛЕСТ: Тези момчета от този друг взвод 624 00:48:18,939 --> 00:48:20,114 мислех, че ще бъде добра идея 625 00:48:20,158 --> 00:48:21,811 да имаш аматьорски боксов мач. 626 00:48:22,638 --> 00:48:23,901 И едно от тези момчета... 627 00:48:25,554 --> 00:48:27,208 предизвика ме на битка. 628 00:48:27,252 --> 00:48:28,253 [НЕЧУТО] 629 00:48:35,434 --> 00:48:37,392 Защо искаше да се бие с теб? 630 00:48:39,568 --> 00:48:40,569 аз не знам 631 00:48:42,789 --> 00:48:45,574 може би... той искаше да изглежда голям. 632 00:48:46,314 --> 00:48:48,055 И мисля, че си помисли 633 00:48:48,099 --> 00:48:49,927 Нямаше да го направя преминете през него. 634 00:48:54,105 --> 00:48:55,323 Но ти познаваш майка си. 635 00:48:57,195 --> 00:48:59,240 Разбира се, че щях преминете през него. 636 00:49:06,508 --> 00:49:07,945 Ще завършим това друг път. 637 00:49:09,076 --> 00:49:10,034 Те quiero. 638 00:49:11,383 --> 00:49:12,645 [ИЗКРИВЕНО РАДИО БЪРЪРНЕНЕ] 639 00:49:24,048 --> 00:49:25,353 ЛАРКИН: Имаме шест частни изпълнители, 640 00:49:25,397 --> 00:49:26,964 броейки човека на вратата. 641 00:49:27,007 --> 00:49:28,835 Останалите тела изглеждат наши. 642 00:49:28,878 --> 00:49:30,968 Имам документи за самоличност на всички, освен един. 643 00:49:31,011 --> 00:49:32,143 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 644 00:49:37,409 --> 00:49:38,410 него? 645 00:49:47,854 --> 00:49:49,421 — Моята чест е лоялност. 646 00:50:02,477 --> 00:50:04,131 [ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА НА СЛУШАЛКИ] 647 00:50:04,175 --> 00:50:05,480 [НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 648 00:50:06,873 --> 00:50:08,179 кой е той 649 00:50:11,182 --> 00:50:12,574 Той беше лоша новина за нас. 650 00:50:14,228 --> 00:50:15,360 Казва се Ханс Камлер. 651 00:50:15,403 --> 00:50:17,797 Той беше трето поколение кламер. 652 00:50:17,840 --> 00:50:18,928 Ранното му експериментите го спечелиха 653 00:50:18,972 --> 00:50:20,843 Европейски съюз заповед за арест 654 00:50:20,887 --> 00:50:23,368 за нарушения срещу човечеството. 655 00:50:23,411 --> 00:50:25,196 официално, той е мъртъв шест години. 656 00:50:26,284 --> 00:50:27,154 Сега определено е мъртъв. 657 00:50:29,113 --> 00:50:31,028 Ако бягаше този експеримент, 658 00:50:31,071 --> 00:50:32,420 приоритетът е търсете и унищожавайте. 659 00:50:32,464 --> 00:50:35,162 Това съоръжение е сигурно. Ще го почистим по-късно. 660 00:50:35,206 --> 00:50:37,643 Искам всички наши ресурси насочени към задържане. 661 00:50:38,992 --> 00:50:40,124 - [РАДИО БИПКИ] - ЛАРКИН: Да. 662 00:50:41,429 --> 00:50:42,735 Местно изпращане току-що получих доклад за обаждане 663 00:50:42,778 --> 00:50:44,128 възможна стрелба на спирка за камиони. 664 00:50:44,171 --> 00:50:45,651 Подминахме го с влизане. 665 00:50:45,694 --> 00:50:47,783 Изключете околните пътища. 666 00:50:47,827 --> 00:50:49,350 ЛАРКИН: Изключете всичко входове към спирката на камиони. 667 00:50:49,394 --> 00:50:50,351 [МУЗИКАТА СПИРА] 668 00:51:03,016 --> 00:51:05,018 [ПЪНК СВИРИ МУЗИКА] 669 00:51:44,492 --> 00:51:45,580 [МУЗИКАТА СПИРА] 670 00:51:45,624 --> 00:51:46,581 [БЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА КАМИОН] 671 00:51:52,718 --> 00:51:54,372 [ЗАДУШЕНО ДИШАНЕ] 672 00:52:03,903 --> 00:52:05,861 [ДИША ТЕЖКО] 673 00:52:11,302 --> 00:52:12,259 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 674 00:52:13,739 --> 00:52:15,654 [СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА] 675 00:52:17,046 --> 00:52:18,352 [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 676 00:52:29,624 --> 00:52:31,191 да 677 00:52:31,235 --> 00:52:33,019 КИРЪС: Имаш най-дълбокото ми съболезнования, фрау Камлер. 678 00:52:34,760 --> 00:52:36,109 Данке. 679 00:52:36,153 --> 00:52:38,242 [ВЪЗДИШКИ] Сега, бихте ли ми казали 680 00:52:38,285 --> 00:52:39,460 срещу какво се изправям тази вечер? 681 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Войната е необходима, за да се запази населението се покланяше. 682 00:52:46,902 --> 00:52:50,036 Но при продължителна експозиция разбива ума. 683 00:52:51,472 --> 00:52:54,083 Голямата мечта на съпруга ми... 684 00:52:55,346 --> 00:52:57,478 и това на неговите предци 685 00:52:58,784 --> 00:53:01,526 беше да разреши този конфликт. 686 00:53:01,569 --> 00:53:04,616 Да създадем идеален боец. 687 00:53:06,226 --> 00:53:07,575 Супер войници. 688 00:53:10,491 --> 00:53:11,753 ХАННА: Започнахме да създаваме 689 00:53:11,797 --> 00:53:14,626 военна фракция без съвест, 690 00:53:14,669 --> 00:53:17,498 да бъдат разгърнати срещу местното население. 691 00:53:17,542 --> 00:53:19,065 [ВЪЗДИШКИ] 692 00:53:22,199 --> 00:53:24,244 ХАННА: Средно пехотен войник може да се поколебае 693 00:53:24,288 --> 00:53:26,638 да убива собствените си сънародници, 694 00:53:26,681 --> 00:53:28,335 но тези мъже са обусловени да убиват 695 00:53:28,379 --> 00:53:30,294 докато не ги спрат. 696 00:53:30,337 --> 00:53:32,557 Това е всичко, което знаят. 697 00:53:34,036 --> 00:53:35,734 Имате ли практически съвет за годеж? 698 00:53:37,257 --> 00:53:39,520 ХАНА: [ПО ТЕЛЕФОНА] Не се ангажирайте. 699 00:53:39,564 --> 00:53:42,219 Вашите заповеди идват директно от мен сега. 700 00:53:42,262 --> 00:53:43,916 Вашите началници са уведомени. 701 00:53:45,265 --> 00:53:47,572 Имаме неочакваната възможност 702 00:53:47,615 --> 00:53:49,313 да наблюдава тези субекти 703 00:53:49,356 --> 00:53:51,663 извън границите от нашия контрол. 704 00:53:52,707 --> 00:53:54,143 Запишете констатациите си. 705 00:53:54,840 --> 00:53:56,102 Прикрийте следите ни. 706 00:53:57,886 --> 00:53:58,974 Нещо друго? 707 00:54:02,326 --> 00:54:03,805 Използвайте най-добрата си преценка. 708 00:54:07,113 --> 00:54:11,509 Работата трябва да оцелее. 709 00:54:11,552 --> 00:54:13,511 [НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 710 00:54:28,569 --> 00:54:30,441 [ДАЛЕЧНО БРЪЖЕНЕ] 711 00:54:34,749 --> 00:54:36,708 [ГЛУШЕНО ТЪРНЕНЕ] 712 00:54:49,242 --> 00:54:51,157 [БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА КАМИОН] 713 00:54:59,687 --> 00:55:01,298 [ИЗСВИРВАНЕ] 714 00:55:08,479 --> 00:55:10,132 [МЕСО ЦЪРПИ] 715 00:55:20,578 --> 00:55:24,233 ТРЕМЕЙН: О, по дяволите... тук е студено! 716 00:55:25,583 --> 00:55:27,802 О, кучи сине! 717 00:55:31,502 --> 00:55:33,112 [ТРЕПКИ] Копеле. 718 00:55:34,461 --> 00:55:35,680 [СТЕНОВЕ] 719 00:55:36,507 --> 00:55:37,464 [ИЗПЪХВАНЕ] 720 00:55:45,907 --> 00:55:47,213 [ТЕДИ ПОДВИЖВА] 721 00:55:48,345 --> 00:55:50,259 [СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 722 00:56:02,576 --> 00:56:03,577 Ооо! 723 00:56:05,884 --> 00:56:06,885 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 724 00:56:08,843 --> 00:56:09,801 [ПЪНК СВИРИ МУЗИКА] 725 00:56:11,933 --> 00:56:13,282 [МУЗИКАТА СПИРА] 726 00:56:13,326 --> 00:56:14,327 [ИЗСТРЕЛ] 727 00:56:15,284 --> 00:56:17,374 [СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 728 00:56:27,296 --> 00:56:29,081 къде отиваш 729 00:56:30,038 --> 00:56:31,300 Отиди в стаята си. 730 00:56:31,344 --> 00:56:32,998 Влез под леглото. Сега! 731 00:56:42,921 --> 00:56:45,097 [БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА КАМИОН] 732 00:56:50,145 --> 00:56:52,191 [СЕЛЕСТ ДИША ТЕЖКО] 733 00:57:04,595 --> 00:57:05,552 [ШКЪРЧЕНЕ НА СКАРАТА] 734 00:57:06,466 --> 00:57:07,424 [ЦЪПЯЩО ТЯЛО] 735 00:57:15,214 --> 00:57:16,258 [СЕЛЕСТ КРЕЩИ] 736 00:57:16,302 --> 00:57:17,346 [КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧНО] 737 00:57:18,478 --> 00:57:19,827 [СЕЛЕСТ РУМХТИ, КРЕЩИ] 738 00:57:19,871 --> 00:57:21,307 [СТЕНОВЕ] 739 00:57:21,350 --> 00:57:22,787 [ПРЕЩИ] 740 00:57:29,402 --> 00:57:30,534 [РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 741 00:57:32,187 --> 00:57:33,101 [ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 742 00:57:35,060 --> 00:57:36,017 [ХЛЕБАРКАТА РЪМЖИ] 743 00:57:37,062 --> 00:57:38,063 [СЕЛЕСТ ГРУНТИ] 744 00:57:41,327 --> 00:57:42,720 [ПРЕЩИ] 745 00:57:46,767 --> 00:57:47,986 [ПРЕЩИ] 746 00:57:51,946 --> 00:57:53,078 [ИЗСТРЕЛ] 747 00:57:54,601 --> 00:57:55,472 [ИЗСТРЕЛ] 748 00:57:56,995 --> 00:57:59,432 Грешен парк за ремаркета, копеле! 749 00:58:00,868 --> 00:58:01,956 [ЙОСИЯ ЙЕЛПС] 750 00:58:02,000 --> 00:58:02,957 [СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 751 00:58:07,658 --> 00:58:08,615 [ХОРА КРЕЩАТ] 752 00:58:11,139 --> 00:58:12,140 ДЕЙЗИ: Мамо! 753 00:58:12,967 --> 00:58:14,099 - Не! - ДЕЙЗИ: Мамо! 754 00:58:16,144 --> 00:58:17,972 - Мамо! - Върни се! 755 00:58:18,799 --> 00:58:19,844 Върни се вътре! 756 00:58:23,151 --> 00:58:24,326 Влез вътре! Вътре! 757 00:58:25,284 --> 00:58:26,328 [СЕЛЕСТ СТЕНЕ] 758 00:58:26,372 --> 00:58:27,634 [ДИША ТЕЖКО] 759 00:58:29,723 --> 00:58:31,682 - Добре ли си? - ДЕЙЗИ: Да. да Да, аз съм. 760 00:58:31,725 --> 00:58:33,510 - Добре съм, добре съм. - СЕЛЕСТ: Добре ли си? 761 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 помогни ми изгаси светлините, скъпа. 762 00:58:36,164 --> 00:58:37,165 ДЕЙЗИ: Какво става? 763 00:58:38,515 --> 00:58:40,255 СЕЛЕСТ: Остани с мен, става ли? ДЕЙЗИ: Добре! 764 00:58:41,561 --> 00:58:42,519 [СЕЛЕСТ СТЕНЕ] 765 00:58:49,830 --> 00:58:51,092 - ДЕЙЗИ: [ЗАГЛУШЕНО] Извинете ме. - [СЕЛЕСТ СТЕНЕ] 766 00:58:51,136 --> 00:58:52,703 Мога ли да вляза вътре, моля? 767 00:58:52,746 --> 00:58:54,139 СЕЛЕСТ: Ъъъ... Една секунда, Баба. 768 00:58:54,182 --> 00:58:56,141 Просто трябва да почистя този наистина малък разрез 769 00:58:56,184 --> 00:58:57,925 това просто кърви много. 770 00:58:57,969 --> 00:58:59,797 - [ПОТУПВАНЕ ИЗЦЪРКА] - [ПЛИСКАНЕ НА ВОДА] 771 00:58:59,840 --> 00:59:00,972 Страх ме е, мамо. 772 00:59:01,015 --> 00:59:03,540 аз знам Просто остани точно до вратата, става ли? 773 00:59:04,105 --> 00:59:05,106 окей 774 00:59:08,980 --> 00:59:09,937 [ДИША ТЕЖКО] 775 00:59:13,985 --> 00:59:15,203 [СТЕНОВЕ] 776 00:59:18,685 --> 00:59:19,730 [ДАЛЕЧНИ ИЗСТРЕЛИ] 777 00:59:19,773 --> 00:59:21,122 [ДАЛЕЧЕН ПИСЪК] 778 00:59:21,166 --> 00:59:22,254 СЕЛЕСТ: Идвам вън сега, става ли? 779 00:59:22,297 --> 00:59:24,517 - да - Не се плаши. 780 00:59:27,825 --> 00:59:29,348 Има много кръв. 781 00:59:29,391 --> 00:59:31,219 [ДЕЙЗИ ДИША ТЕЖКО] 782 00:59:31,263 --> 00:59:33,004 Знам, знам. Скъпа, знам, знам. 783 00:59:34,353 --> 00:59:35,354 аз знам 784 00:59:36,224 --> 00:59:37,486 аз съм добре 785 00:59:37,530 --> 00:59:39,793 - Обещаваш ли? - СЕЛЕСТ: Обещавам. 786 00:59:39,837 --> 00:59:42,927 От сега нататък имам нужда от теб стой до мен, става ли? 787 00:59:42,970 --> 00:59:45,233 - Добре. - СЕЛЕСТ: Сега ела с мен. 788 00:59:45,277 --> 00:59:46,974 Мама трябва да вземе оръжията си. 789 00:59:47,018 --> 00:59:48,019 [СЕЛЕСТ ДИША ТЕЖКО] 790 00:59:52,153 --> 00:59:53,328 Остани с мен, става ли? 791 00:59:53,372 --> 00:59:54,503 [БЪРЖЕНЕ НА МОТОРЕН ТРИОН] 792 00:59:54,547 --> 00:59:55,722 [СЕЛЕСТ КРЕЩИ] 793 00:59:55,766 --> 00:59:56,593 [ПРЕЩИ] 794 00:59:57,463 --> 00:59:58,551 Бягай! Бягай! 795 01:00:02,511 --> 01:00:05,384 Бягай, бейби! Бягай! Бягай, бейби! 796 01:00:05,427 --> 01:00:06,472 [МОТИВЕН ТРИОН НАБИРАНЕ] 797 01:00:09,649 --> 01:00:10,607 СЕЛЕСТ: Стой назад! 798 01:00:12,957 --> 01:00:14,828 Ела тук, скъпа. Ще те изведа през прозореца. 799 01:00:18,136 --> 01:00:20,617 Ще бъда точно зад теб, добре? ела, ела! 800 01:00:22,749 --> 01:00:23,707 [СЕЛЕСТ ГРУНТИ] 801 01:00:26,231 --> 01:00:27,711 [ДЕЙЗИ РУХТИ, СТЕНЕ] 802 01:00:27,754 --> 01:00:28,799 СЕЛЕСТ: Добре ли си? 803 01:00:31,889 --> 01:00:32,933 [ПИСЪЦИ] 804 01:00:33,891 --> 01:00:35,022 [БЪРЖЕНЕ НА МОТОРЕН ТРИОН] 805 01:00:35,066 --> 01:00:35,980 [ПРЕЩИ] 806 01:00:36,850 --> 01:00:37,721 [ИЗСТРЕЛ] 807 01:00:38,765 --> 01:00:39,723 Хайде, хванах те! 808 01:00:43,944 --> 01:00:45,380 [СТЕНОВЕ] 809 01:00:45,424 --> 01:00:47,208 Махнете си задниците тук! 810 01:00:47,905 --> 01:00:48,906 Бягай, скъпа, бягай! 811 01:00:50,690 --> 01:00:53,301 Бягай! остани с мен остани с мен! 812 01:00:54,346 --> 01:00:55,956 Давай, давай, давай, давай! 813 01:00:56,000 --> 01:00:57,088 Слез долу, слез долу! 814 01:00:58,655 --> 01:01:00,613 окей Мама те има, става ли? Ще се оправиш. 815 01:01:00,657 --> 01:01:02,484 обещавам Всичко ще е наред. 816 01:01:02,528 --> 01:01:03,834 Хей, колко лошо е това око? 817 01:01:03,877 --> 01:01:05,139 СЕЛЕСТ: Добре е. Взех още един. 818 01:01:05,183 --> 01:01:06,619 Имаш ли друго оръжие? 819 01:01:06,663 --> 01:01:07,664 ДЖОСИЯ: Ето. Вземете това. 820 01:01:10,579 --> 01:01:11,842 СЕЛЕСТ: Колко рунда? ДЖОСИЯ: Пет. 821 01:01:11,885 --> 01:01:14,018 - Пет? - Плюс три гилзи за пушка. 822 01:01:14,061 --> 01:01:15,802 - И нямате други пушки? - ДЖОСИЯ: Не. 823 01:01:15,846 --> 01:01:17,804 Не съм луд като теб. 824 01:01:17,848 --> 01:01:19,893 О, аз съм лудата. Обзалагам се, че искаш да получим 825 01:01:19,937 --> 01:01:22,766 към моето скривалище сега, старче. Сега какво? 826 01:01:22,809 --> 01:01:24,898 Всички телефони са изключени. Мобилен телефон и стационарен телефон. 827 01:01:26,857 --> 01:01:28,815 - Виждаш ли нещо? - Не, нищо не се движи. 828 01:01:28,859 --> 01:01:30,687 Кои, по дяволите, са тези момчета? Какво искат? 829 01:01:31,688 --> 01:01:32,819 аз не знам 830 01:01:32,863 --> 01:01:34,386 Те оперират като военна част. 831 01:01:34,429 --> 01:01:35,779 Ако мълчат, това означава, че 832 01:01:35,822 --> 01:01:37,389 те чакат или планират още една шибана атака. 833 01:01:37,432 --> 01:01:39,434 Вие смятате някои армейският експеримент се разхлаби? 834 01:01:39,478 --> 01:01:41,175 Да, вероятно от това шибаната база, за която ти казах. 835 01:01:41,219 --> 01:01:42,437 Знаех го. 836 01:01:42,481 --> 01:01:44,091 Фигури. 837 01:01:44,135 --> 01:01:47,138 Те просто не могат да спрат майната ни с ветеринарите. 838 01:01:47,181 --> 01:01:49,183 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 839 01:02:30,311 --> 01:02:31,312 господине 840 01:02:38,885 --> 01:02:39,843 [ВЪЗДИША С ОБЛЕКЧЕНИЕ] 841 01:02:40,582 --> 01:02:41,627 Имаме оцелял. 842 01:02:48,808 --> 01:02:49,722 [ЧОВЕК ДИША ТЕЖКО] 843 01:03:06,043 --> 01:03:07,000 [ОБУВКИ ДУШАТ] 844 01:03:17,794 --> 01:03:19,012 [СЛАБО] Помогнете ми... 845 01:03:20,318 --> 01:03:22,886 Ето защо сме тук, сър. не бой се 846 01:03:22,929 --> 01:03:24,888 Какъв калибър използваме ли за това? 847 01:03:24,931 --> 01:03:25,889 ...45. 848 01:03:27,629 --> 01:03:28,630 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 849 01:03:33,200 --> 01:03:34,158 [ХИПЧЕНЕ] 850 01:03:44,995 --> 01:03:45,952 [СЦЪРКАНЕ НА ОБУВКИ] 851 01:03:55,570 --> 01:03:56,571 [ЧОВЕК ХРИПТИ] 852 01:04:08,975 --> 01:04:10,759 Нека се уверим, че всички останали тук е напълно мъртъв 853 01:04:10,803 --> 01:04:12,065 преди да запалят огъня. 854 01:04:16,678 --> 01:04:17,679 [МЕТАЛНО СКРЪКНАНЕ] 855 01:04:21,509 --> 01:04:23,598 СЕЛЕСТ: Хей, не, не, не. 856 01:04:23,642 --> 01:04:25,470 Вие не пушите пред детето ми. 857 01:04:27,124 --> 01:04:28,038 Хм. 858 01:04:29,735 --> 01:04:30,736 [СТЕНОВЕ] 859 01:04:32,172 --> 01:04:33,217 [ИЗМЪРШИ] 860 01:04:33,260 --> 01:04:34,261 Здравей, скъпа. 861 01:04:35,567 --> 01:04:37,221 - Добре ли си? - Ммм-хмм. 862 01:04:39,005 --> 01:04:41,486 - Хей, знаеш ли какво? - Хм? 863 01:04:41,529 --> 01:04:44,315 Току що разбрах Така и не довърших историята си. 864 01:04:44,358 --> 01:04:46,665 - Никога не си... - Искаш ли да го чуеш? 865 01:04:46,708 --> 01:04:49,407 - Ммм-хмм. - СЕЛЕСТ: Да. Добре де... 866 01:04:50,190 --> 01:04:52,192 Къде бях? О, да. 867 01:04:52,236 --> 01:04:53,541 Беше денят на битката. 868 01:04:55,369 --> 01:04:57,545 И човекът, с когото се бих, 869 01:04:58,416 --> 01:04:59,896 той беше целият самонадеян, 870 01:04:59,939 --> 01:05:02,202 танцувайки наоколо, говорим куп неща. 871 01:05:06,032 --> 01:05:08,078 Звънецът бие. 872 01:05:08,121 --> 01:05:11,385 И преди да успее да хвърли един удар, познайте какво? 873 01:05:12,125 --> 01:05:13,213 Хм? 874 01:05:15,999 --> 01:05:18,001 [НЕЧУТО] 875 01:05:18,044 --> 01:05:19,480 Майка ти го ритна точно в топките. 876 01:05:19,524 --> 01:05:20,742 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 877 01:05:22,701 --> 01:05:24,833 Тогава той просто избухва, 878 01:05:25,878 --> 01:05:26,923 надолу към пода. 879 01:05:30,839 --> 01:05:31,797 [СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 880 01:05:31,840 --> 01:05:33,146 [ГЛУШЕН ВЗРИВ] 881 01:05:39,500 --> 01:05:42,199 Е, какво стана с него след битката? 882 01:05:46,464 --> 01:05:47,465 Хм... 883 01:05:48,248 --> 01:05:49,858 [ГЛУШЕН ВЗРИВ] 884 01:05:49,902 --> 01:05:52,818 Видях го за последен път там навън. 885 01:05:53,732 --> 01:05:55,952 Той се нарани много лошо. 886 01:05:57,779 --> 01:06:00,565 И тогава се нараних, така че... 887 01:06:02,001 --> 01:06:03,350 няма реванш. 888 01:06:04,264 --> 01:06:05,918 Знаете ли какво? 889 01:06:05,962 --> 01:06:07,267 Никога не започвайте битка с някого 890 01:06:07,311 --> 01:06:08,790 това има още за губене отколкото ти. 891 01:06:24,328 --> 01:06:25,198 [БЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА КАМИОН] 892 01:06:46,393 --> 01:06:47,829 [МЕСАНИЦАТА ДИШАНЕ ТЕЖКО] 893 01:07:20,340 --> 01:07:21,907 Хей, Баба. 894 01:07:21,950 --> 01:07:23,430 - Ей - Хм? 895 01:07:23,474 --> 01:07:26,346 - Опитайте се да запушите ушите си. - Защо? 896 01:07:26,390 --> 01:07:28,044 Просто ще кажа много лоши думи, нали? 897 01:07:29,436 --> 01:07:31,134 Покрийте ги. добро момиче. 898 01:07:36,313 --> 01:07:37,270 Хей, старче? 899 01:07:42,188 --> 01:07:43,363 Ако нещо ми се случи, 900 01:07:43,407 --> 01:07:45,278 уверете се, че тя стига до баща си, става ли? 901 01:07:46,366 --> 01:07:48,020 Той е шибан задник, но... 902 01:07:49,587 --> 01:07:50,544 той е добър баща. 903 01:07:53,678 --> 01:07:54,679 окей 904 01:07:56,420 --> 01:07:58,509 И ако нещо ми се случи, 905 01:07:58,552 --> 01:08:00,293 Имам двойка на библиотечни книги 906 01:08:00,337 --> 01:08:01,860 които са закъснели с няколко години. 907 01:08:03,818 --> 01:08:05,124 Ако можеше да ги върнеш за мен, 908 01:08:06,386 --> 01:08:07,561 Бих го оценил. 909 01:08:09,041 --> 01:08:10,042 [СМИХВА се] 910 01:08:11,348 --> 01:08:12,392 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 911 01:08:12,436 --> 01:08:13,393 Добре, сделка. 912 01:08:15,308 --> 01:08:16,266 Добре, баба. Бъба! 913 01:08:30,280 --> 01:08:31,759 Напълнихте ли този генератор? 914 01:08:31,803 --> 01:08:33,457 - КОВАКС: Хей! - Шшт чуваш ли това 915 01:08:37,809 --> 01:08:39,854 КОВАКС: Хей! 916 01:08:39,898 --> 01:08:42,770 Какво по дяволите става? Има ли някой жив там? 917 01:08:42,814 --> 01:08:45,164 По дяволите той ръфа ли? 918 01:08:45,208 --> 01:08:47,384 КОВАКС: Слушай. Имам радио в колата. 919 01:08:47,427 --> 01:08:48,646 На алеята е. 920 01:08:48,689 --> 01:08:50,648 Някой може да излезе там и викайте за помощ. 921 01:08:50,691 --> 01:08:52,302 Трябват ли ми ключовете? 922 01:08:52,345 --> 01:08:54,956 КОВАКС: Не, отворено е. Просто натиснете бутона. 923 01:08:55,000 --> 01:08:57,307 Бих излязъл там, но си изкривих глезена. 924 01:08:57,350 --> 01:08:58,569 Този шибан човек. 925 01:09:04,444 --> 01:09:05,880 Искам да кажа, че е доста тихо там навън. 926 01:09:09,057 --> 01:09:10,711 Не е толкова далеч. Мислиш ли, че трябва да го направя? 927 01:09:10,755 --> 01:09:11,930 аз не знам 928 01:09:11,973 --> 01:09:13,671 - Рисковано е. - СЕЛЕСТ: Доста е близо. 929 01:09:13,714 --> 01:09:16,282 КОВАКС: Мога да накуцукам там, ако имаш нужда от мен. 930 01:09:17,109 --> 01:09:18,023 [ДЕЙЗИ КРЕЩИ] 931 01:09:19,372 --> 01:09:20,765 Върни се! Върни се! 932 01:09:23,333 --> 01:09:25,596 Мамка му, това е сълзотворен газ! 933 01:09:25,639 --> 01:09:26,945 СЕЛЕСТ: Покрий си устата, запуши си носа! 934 01:09:27,598 --> 01:09:28,990 [ЙОСИЯ КАШЛЯ] 935 01:09:29,034 --> 01:09:29,948 - Бягай, бейби! - [ПЕТЛЕВКИ] 936 01:09:32,646 --> 01:09:35,258 - Бягай! - Върви! Изкарайте я оттук! 937 01:09:35,301 --> 01:09:37,477 [ДЕЙЗИ КРИЩИ] 938 01:09:37,521 --> 01:09:40,001 - [ИЗСТРЕЛИ] - ДЖОСИЯ: Ще го задържа! 939 01:09:40,045 --> 01:09:41,481 - Върви! - СЕЛЕСТ: Върви, скъпа! 940 01:09:41,525 --> 01:09:42,352 [ДВАМАТА КАШЛЯТ] 941 01:09:43,875 --> 01:09:44,963 Добре ли си, скъпа? добре ли си 942 01:09:45,006 --> 01:09:46,138 - ДЕЙЗИ: Да. - Да? 943 01:09:46,182 --> 01:09:47,748 - [БЪРЖЕНЕ НА МОТОРЕН ТРИОН] - [ДЕЙЗИ КРЕЩИ] 944 01:09:48,575 --> 01:09:50,838 Буба, бягай! Бягай! 945 01:09:50,882 --> 01:09:52,318 Бягай, скъпа, бягай! 946 01:09:54,364 --> 01:09:55,713 тук! 947 01:09:55,756 --> 01:09:57,410 [ПРЕЩИ] 948 01:09:57,454 --> 01:09:58,672 - [ДЕЙЗИ КРЕЩИ] - СЕЛЕСТ: Бягай! 949 01:09:58,716 --> 01:09:59,804 Върви в къщата, скъпа! 950 01:09:59,847 --> 01:10:01,153 [КОВАКС КРЕЩИ] 951 01:10:04,809 --> 01:10:05,810 СЕЛЕСТ: Давай, давай! 952 01:10:07,072 --> 01:10:09,466 - Добре ли си? да добре ли си - ДЕЙЗИ: Да. 953 01:10:09,509 --> 01:10:12,164 Не разбирам, по дяволите! Прострелях го десетина пъти. 954 01:10:12,208 --> 01:10:13,600 - СЕЛЕСТ: О, скъпа. - [ПИСТОЛЕТ ЩРАКА] 955 01:10:13,644 --> 01:10:15,515 - Ранена ли е? - СЕЛЕСТ: Не, тя е добре. 956 01:10:15,559 --> 01:10:17,256 [ВЪЗДИШКИ] 957 01:10:17,300 --> 01:10:19,215 Вероятно просто малка травма, но тя ще израсне от това. 958 01:10:19,258 --> 01:10:20,303 - СЕЛЕСТ: Добре? - Мм-хмм. 959 01:10:20,346 --> 01:10:21,434 - добре ли си - ДЕЙЗИ: Да. 960 01:10:21,478 --> 01:10:22,609 - СЕЛЕСТ: Добре. - Това единственият ти пистолет ли е? 961 01:10:22,653 --> 01:10:23,654 - [ИЗСТРЕЛ] - О! 962 01:10:24,698 --> 01:10:26,744 Стой назад! Стой зад мен. 963 01:10:26,787 --> 01:10:28,789 ДЖОСИЯ: Хей! аз съм! отвори вратата! 964 01:10:28,833 --> 01:10:29,834 - [БЪРКАНЕ НА ВРАТА] - [ВЪЗДИША С ОБЛЕКЧЕНИЕ] 965 01:10:29,877 --> 01:10:30,878 - ДЖОСИЯ: Хей! Пусни ме да вляза! - Джосия! 966 01:10:30,922 --> 01:10:32,097 - [ЙОСИЯ СТЕНЕ] - [ДРАКАНЕ НА ВРАТИ] 967 01:10:32,140 --> 01:10:33,446 - Пусни ме да вляза! - [СЕЛЕСТ ВЪЗДИША] 968 01:10:33,490 --> 01:10:34,969 По дяволите, той е наранен! Дръж това! 969 01:10:35,883 --> 01:10:37,189 Влизайте, влизайте, влизайте! 970 01:10:37,233 --> 01:10:38,669 ДЖОСИЯ: [СТЕНЕЩЕ] О! Оу! Оу! 971 01:10:38,712 --> 01:10:40,061 [СЕЛЕСТ ГРУНТИ] 972 01:10:40,105 --> 01:10:41,324 [СТЕНЕЩЕ ОТ БОЛКА] 973 01:10:42,890 --> 01:10:44,109 [ЗАДЪХВАНЕ] Ето, разбрах те. 974 01:10:44,152 --> 01:10:46,111 Това страховито копеле ме удари доста добре. 975 01:10:46,154 --> 01:10:47,373 СЕЛЕСТ: О, Боже. 976 01:10:47,417 --> 01:10:48,940 [ЙОСИЯ ХИПЧЕ] 977 01:10:48,983 --> 01:10:50,289 СЕЛЕСТ: О, Боже, Трябва ми кърпа. 978 01:10:50,333 --> 01:10:52,073 Добре, хм... Какъв размер? 979 01:10:52,117 --> 01:10:54,554 Не знам, по дяволите. Шибана кърпа! 980 01:10:54,598 --> 01:10:55,816 мамка му [ВЪЗДИШКИ] 981 01:10:55,860 --> 01:10:57,122 - [ЙОСИЯ СТЕНЕ] - СЕЛЕСТ: Тук. Дръж това. 982 01:10:57,165 --> 01:10:59,211 Дръж това. Дръж го здраво. 983 01:10:59,255 --> 01:11:01,431 Това е само малка драскотина. 984 01:11:01,474 --> 01:11:04,260 Да, добре, скъпа. Това е просто драскотина. 985 01:11:04,303 --> 01:11:06,610 - Да, само една драскотина. - [ДИШАЩЕ ТРЪПНЕЩО] 986 01:11:07,611 --> 01:11:08,829 [ТИСКО РЪМЖЕНИЕ] 987 01:11:24,715 --> 01:11:26,325 [ДИША ТЕЖКО] 988 01:11:29,546 --> 01:11:31,112 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 989 01:11:36,074 --> 01:11:37,989 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 990 01:12:08,280 --> 01:12:10,021 [ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА] 991 01:12:25,645 --> 01:12:26,690 [ЙОСИЯ СТЕНЕ] 992 01:12:28,256 --> 01:12:30,607 Не можем да останем тук дълго. 993 01:12:30,650 --> 01:12:33,784 прав си Задръж натиска, става ли? 994 01:12:33,827 --> 01:12:34,828 Имат военна подготовка. 995 01:12:34,872 --> 01:12:36,177 Те ще изпуши ни отново. 996 01:12:36,221 --> 01:12:37,570 Ще се оправиш, Джосая. 997 01:12:37,614 --> 01:12:38,789 Какво, по дяволите, ще правим? 998 01:12:38,832 --> 01:12:39,920 Нуждаем се от шибан план. 999 01:12:41,618 --> 01:12:42,575 Покрийте се! 1000 01:12:42,619 --> 01:12:44,229 - [ДЕЙЗИ ПИСКИ] - [СЪСКАНЕ НА ГАЗ] 1001 01:12:45,448 --> 01:12:47,319 копелета! [ПРЕЩИ] 1002 01:12:47,624 --> 01:12:49,365 - Мамка му... - [СЕЛЕСТ ГРУНТИ] 1003 01:12:49,408 --> 01:12:52,324 добре, добре! някой с някои шибани cojones 1004 01:12:52,368 --> 01:12:54,457 трябва да бяга за моя крайцер, използвай радиото 1005 01:12:54,500 --> 01:12:55,501 и се обадете за някои шибано резервно копие. 1006 01:12:55,545 --> 01:12:57,068 Имате cojones. ти върви. 1007 01:12:57,111 --> 01:12:58,548 Не, мамасита. говоря за 1008 01:12:58,591 --> 01:13:00,637 някои mucho grande cojones за това. 1009 01:13:00,680 --> 01:13:03,030 Време е да пораснеш grande cojones, пич. 1010 01:13:03,988 --> 01:13:05,859 Добре. окей 1011 01:13:05,903 --> 01:13:08,819 - Ще го направя, по дяволите. - Ами глезена ти? 1012 01:13:08,862 --> 01:13:11,474 [ВЪЗДИШАНЕ] Да, малко е малко по-добре, благодаря. 1013 01:13:11,517 --> 01:13:13,127 - Можеш ли да тръгваш, по дяволите? - КОВАКС: Да. колко 1014 01:13:13,171 --> 01:13:14,302 куршуми, които са ти останали в това нещо? 1015 01:13:14,346 --> 01:13:15,173 - Около две. - Добре, 1016 01:13:15,216 --> 01:13:16,609 Ще го направя. 1017 01:13:16,653 --> 01:13:18,176 Вие, момчета, вземете си задниците в колата ми 1018 01:13:18,219 --> 01:13:20,004 и ще ни хване майната вън от тук, ясно? 1019 01:13:20,047 --> 01:13:21,179 Исусе, шибаният Христос, просто върви! 1020 01:13:21,222 --> 01:13:22,920 - Върви! - Майната му! [ПРЕЩИ] 1021 01:13:24,182 --> 01:13:25,923 - Добре! - [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 1022 01:13:27,359 --> 01:13:28,882 хей 1023 01:13:28,926 --> 01:13:30,667 Ти си лайно шибан съсед, 1024 01:13:30,710 --> 01:13:32,408 но ти си добър човек. 1025 01:13:34,105 --> 01:13:35,541 хванах те 1026 01:13:35,585 --> 01:13:37,021 [КОВАКС КРЕЩИ] 1027 01:13:37,064 --> 01:13:38,849 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА] 1028 01:13:40,416 --> 01:13:41,460 [РЕВ НА МОТОРЕН ТРИОН] 1029 01:13:41,504 --> 01:13:44,898 О, мамка му! мамка му! [ПРЕЩИ] 1030 01:13:44,942 --> 01:13:46,030 [РЕВ НА МОТОРЕН ТРИОН] 1031 01:13:52,689 --> 01:13:54,081 - [ИЗСТРЕЛ] - [КОВАКС КРЕЩИ] 1032 01:13:54,125 --> 01:13:54,995 О, Боже! 1033 01:13:57,041 --> 01:13:58,346 мамка му 1034 01:13:58,390 --> 01:13:59,826 Това е последният ти куршум. 1035 01:13:59,870 --> 01:14:00,914 Да, мама знае това. 1036 01:14:02,786 --> 01:14:04,962 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 1037 01:14:06,224 --> 01:14:07,138 [ИЗМЪРШИ] 1038 01:14:14,188 --> 01:14:15,189 [ЗАГЛУШЕН ИЗПЪЛНЕНИЕ] 1039 01:14:16,495 --> 01:14:19,063 - [приглушен писък] - [ЗАГЛУШЕНА ЕКСПЛОЗИЯ] 1040 01:14:19,106 --> 01:14:20,064 - [ЗДРАНЕНЕ НА МЕТАЛЕН ПРЪСТЕН] - [СЪЛЗИ НА КОЖАТА СЕ ПОДУШВАТ] 1041 01:14:20,717 --> 01:14:21,718 [ИЗДИШВА] 1042 01:14:24,851 --> 01:14:27,027 [ШЕПНЕ] Хайде, скъпа. Разбрахте това. 1043 01:14:28,768 --> 01:14:29,639 хайде 1044 01:14:30,378 --> 01:14:31,989 [приглушен писък] 1045 01:14:32,032 --> 01:14:32,946 [ИЗДИШВА] 1046 01:14:40,214 --> 01:14:41,259 [ИЗСТРЕЛ] 1047 01:14:41,868 --> 01:14:42,913 [ЕХО ОТ ИЗСТРЕЛ] 1048 01:14:45,437 --> 01:14:47,744 Ти го опропасти шибания мозък навън. 1049 01:14:47,787 --> 01:14:50,747 [СМЕЕ СЕ] 1050 01:14:50,790 --> 01:14:52,444 - [РЕВ НА МОТОРЕН ТРИОН] - [ПЪРКАНЕ НА КРЪВ] 1051 01:14:53,271 --> 01:14:54,359 [КЪРКОЧЕНЕ] 1052 01:14:57,318 --> 01:14:58,668 [ВИКОВЕ] 1053 01:15:01,627 --> 01:15:03,150 - [ТРЕМПЯ] - [ХЛЕБАРКАТА РЪМЖИ] 1054 01:15:03,977 --> 01:15:06,980 мамка му! какво по дяволите? 1055 01:15:07,024 --> 01:15:08,808 - [ПЪРСКАНЕ] - [СЪСКАНЕ НА МОТОРЕН ТРИОН] 1056 01:15:10,854 --> 01:15:11,898 [ЗАДЪХВАНЕ] 1057 01:15:13,813 --> 01:15:15,511 мамка му! 1058 01:15:15,554 --> 01:15:16,599 [МОТИВАТ СТАРИ] 1059 01:15:16,642 --> 01:15:17,513 [ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА НА АВТОМОБИЛНОТО РАДИО] 1060 01:15:17,556 --> 01:15:18,818 - [ВИЙ НА СИРЕНА] - Ъ, да, ъъ... 1061 01:15:18,862 --> 01:15:20,733 Това е Ковакс за базата. ъъ... 1062 01:15:20,777 --> 01:15:24,084 Имаме стрелба тук трейлър парк Windy Oasis. 1063 01:15:24,128 --> 01:15:26,260 Имаме нужда от всички, които имате. Имаме нужда от всички, по дяволите, сега! 1064 01:15:30,177 --> 01:15:33,093 Хей, той идва. Готов ли си, Джосая? 1065 01:15:37,663 --> 01:15:39,273 - [ТЪПКИ] - [ВЪЗИКЛИЧАВА] 1066 01:15:39,317 --> 01:15:42,276 Боже мой! Прегазих човек! [ВИКОВЕ] 1067 01:15:42,320 --> 01:15:44,104 - Ей - ДЕЙЗИ: Джосая? 1068 01:15:44,148 --> 01:15:45,758 СЕЛЕСТ: Хайде, да вървим. хайде 1069 01:15:45,802 --> 01:15:46,933 аз съм добре 1070 01:15:47,499 --> 01:15:48,979 Просто трябва да си почина. 1071 01:15:50,067 --> 01:15:51,285 За няколко... 1072 01:15:51,851 --> 01:15:53,113 Хайде, стари глупако. 1073 01:15:53,157 --> 01:15:54,550 - Не ми причинявай това. - [СИРЕНАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА] 1074 01:15:58,336 --> 01:15:59,816 [Скърцане на гуми] 1075 01:15:59,859 --> 01:16:01,034 КОВАКС: Хайде! 1076 01:16:01,078 --> 01:16:01,948 хайде 1077 01:16:02,819 --> 01:16:03,820 Йосия. 1078 01:16:03,863 --> 01:16:04,864 хей 1079 01:16:06,213 --> 01:16:07,867 - [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] - [СЕЛЕСТ ВЪЗИЗКЛИЧИ] 1080 01:16:07,911 --> 01:16:09,173 [ДЕЙЗИ КРИЩИ] 1081 01:16:09,216 --> 01:16:10,087 СЕЛЕСТ: Хайде! 1082 01:16:13,133 --> 01:16:15,396 - Влизай! хайде де! - [ДЕЙЗИ ПИСКИ] 1083 01:16:16,746 --> 01:16:17,790 Давай, давай! 1084 01:16:17,834 --> 01:16:19,139 - Давай, давай, давай, давай! - [КОВАКС ВЪЗИЗКЛИЧИ] 1085 01:16:19,183 --> 01:16:20,967 Чао, кучко! [СМЕЕ СЕ] 1086 01:16:23,709 --> 01:16:25,189 [СЕЛЕСТ КРЕЩИ] 1087 01:16:25,232 --> 01:16:27,539 - [КРЕЩИ] - [ПУСНИ ЗЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 1088 01:16:27,583 --> 01:16:28,627 - [ДЕЙЗИ ПИСКИ] - [СЕЛЕСТ ГРУНТИ] 1089 01:16:28,671 --> 01:16:30,629 - [ПЛАЧКАТА РЪМЖИ] - [РУМХТЕНЕ] 1090 01:16:30,673 --> 01:16:31,848 - [НАБОДАВАНЕ С НОЖ] - [КРЕЩИ] 1091 01:16:33,763 --> 01:16:35,503 - [КОВАКС ВИКА] - [ПОДУШВАНЕ НА МЕСОТА] 1092 01:16:35,547 --> 01:16:37,070 - [РЕВ НА АВТОМОБИЛНИЯ ДВИГАТЕЛ] - [ДЕЙЗИ ПИСКИ] 1093 01:16:37,114 --> 01:16:38,768 [ВИЙ НА СИРЕНА] 1094 01:16:40,204 --> 01:16:41,858 [ГЛУШЕНИ ИЗСТРЕЛИ] 1095 01:16:45,165 --> 01:16:47,037 - [ИЗГРЕЖДАНЕ НА МЕТАЛНА КОФА] - [ДРАЧКАНЕ НА ОТЛОЩИЦИ] 1096 01:16:50,780 --> 01:16:51,781 [РЪМЖИ] 1097 01:16:54,784 --> 01:16:56,133 [МЕТАЛНО СКРЪЧЕНЕ] 1098 01:16:56,176 --> 01:16:58,265 - [СЪСКАНЕ НА ИЗПАРЕНИЯ] - [ЗВЪРНЯНЕ НА СТЪКЛЕНИ ЧАСКИ] 1099 01:17:01,617 --> 01:17:02,922 [ПЛАЧКАТА КЪРКОТИ] 1100 01:17:12,410 --> 01:17:14,064 [ДУХА ПРИГЛУШЕН ВЯТЪР] 1101 01:17:20,766 --> 01:17:22,550 [ЗАДЪХВАНЕ, ДИШАНЕ ТЕЖКО] 1102 01:17:26,380 --> 01:17:27,425 мамо? 1103 01:17:28,774 --> 01:17:30,167 мамо! 1104 01:17:34,084 --> 01:17:36,129 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 1105 01:17:36,173 --> 01:17:37,565 [КАСАПИНЪТ РЪМЖИ] 1106 01:17:43,963 --> 01:17:45,399 [ЗАДЪХВАНЕ] 1107 01:17:50,666 --> 01:17:52,537 [ТЪРКАНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА] 1108 01:18:00,980 --> 01:18:01,981 [ДЕЙЗИ РУХТИ] 1109 01:18:05,593 --> 01:18:06,682 [ПИСЪЦИ] 1110 01:18:09,728 --> 01:18:10,860 [РЪМЖЕНИЕ] 1111 01:18:12,688 --> 01:18:13,776 [ДЕЙЗИ КРИЩИ] 1112 01:18:15,429 --> 01:18:16,561 [ЗАДЪХВАНЕ] 1113 01:18:23,873 --> 01:18:25,004 [ДИША ТЕЖКО] 1114 01:18:45,938 --> 01:18:47,331 [СЛАБО ТЪПКАНЕ] 1115 01:18:48,114 --> 01:18:49,333 [ШУМОЛЕНЕ] 1116 01:18:53,250 --> 01:18:54,904 - [МЕТАЛНИ ОЖЪРЖАНИЯ ОТ ОСТРИЕ] - [ПИСЪЦИ] 1117 01:18:54,947 --> 01:18:56,253 - [РЪМЖИ] - [ДЪРВО СКЪРЦА] 1118 01:18:58,429 --> 01:18:59,560 [ХИПЧЕНЕ] 1119 01:19:03,042 --> 01:19:04,174 [МЕСИНЪТ РЪМЖИ] 1120 01:19:07,655 --> 01:19:08,918 [ДЕЙЗИ ХИПЧЕ] 1121 01:19:11,703 --> 01:19:12,922 [ИЗПЪХВАНЕ] 1122 01:19:15,359 --> 01:19:17,143 [ПРЕЩИ] 1123 01:19:17,187 --> 01:19:18,014 [МЕСИНЪТ ИЗМЪРШИ] 1124 01:19:21,713 --> 01:19:23,236 - [МЕТАЛНО ОСТРИЕ УДАРИ] - [РЪМЖИ] 1125 01:19:28,459 --> 01:19:30,374 [ЗАДЪХВАНЕ, ХИПЧЕНЕ] 1126 01:19:31,897 --> 01:19:33,072 СЕЛЕСТ: Дейзи! 1127 01:19:33,986 --> 01:19:35,118 тук! 1128 01:19:36,684 --> 01:19:38,338 - [КАСАПИНЪТ РЪМЖИ] - [ПИСЪЦИ] 1129 01:19:41,080 --> 01:19:43,517 Бягай, бейби! Застанете зад камиона, веднага! 1130 01:19:43,561 --> 01:19:45,781 - [ДЕЙЗИ СЕ ЗАДЪХВА] - [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1131 01:19:54,441 --> 01:19:55,921 [ПАНИЧЕСКО ДИШАНЕ] 1132 01:20:11,415 --> 01:20:13,156 Няма начин по дяволите. 1133 01:20:18,988 --> 01:20:20,076 [РЪМЖИ] 1134 01:20:21,599 --> 01:20:23,296 Видях как умираш. 1135 01:20:30,129 --> 01:20:32,566 О, чукал си се с грешната майка. 1136 01:20:32,610 --> 01:20:33,829 - [ИЗМЪРШИ] - [РЕВ НА МОТОРЕН ТРИОН] 1137 01:20:33,872 --> 01:20:35,395 Хайде, малка кучко! 1138 01:20:39,835 --> 01:20:41,314 [ДИША ТЕЖКО] 1139 01:20:48,321 --> 01:20:49,845 [ВИК] 1140 01:20:51,847 --> 01:20:53,283 [РЕВ НА МОТОРЕН ТРИОН] 1141 01:20:55,067 --> 01:20:56,373 [ПРЕЩИ] 1142 01:21:09,081 --> 01:21:11,214 - [РЕВ НА МОТОРЕН ТРИОН] - [ПОДУШАВАНЕ НА ПЛЪТТА] 1143 01:21:17,046 --> 01:21:18,221 [ТЪМКАЩО ЕХО] 1144 01:21:20,353 --> 01:21:22,312 [СВУЧАНЕ НА ОБЕЗПОКОЯВАЩА МУЗИКА] 1145 01:21:31,538 --> 01:21:32,539 [СЕЛЕСТ ГРУНТИ] 1146 01:21:33,236 --> 01:21:34,237 [РЕВ НА МОТОРЕН ТРИОН] 1147 01:21:37,022 --> 01:21:38,676 [ПРЕЩИ] 1148 01:21:41,113 --> 01:21:42,332 [ПОДУШВАНЕ НА МЕСОТА] 1149 01:21:48,381 --> 01:21:49,861 [ЗАДЪХВАНЕ] 1150 01:21:50,862 --> 01:21:52,472 мамо! 1151 01:21:52,516 --> 01:21:54,213 - [НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ] - [ХЛИПЧЕНЕ] 1152 01:21:55,388 --> 01:21:56,607 [ДВАМАТА ПЛАЧАТ] 1153 01:22:02,395 --> 01:22:05,398 Всичко е наред, мамо. Сега всичко е наред. 1154 01:22:06,486 --> 01:22:07,923 [ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 1155 01:22:11,535 --> 01:22:13,015 СЕЛЕСТ: [РИПАНЕ] Добре сме. 1156 01:22:28,291 --> 01:22:30,206 [ВЪЗВИЖДА СЕ ТИХА МУЗИКА] 1157 01:22:31,990 --> 01:22:33,470 [ДРАКАНЕ НА МЕТАЛНИ ВЕРИГИ] 1158 01:22:40,346 --> 01:22:42,305 [РЕШИТЕЛНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА] 1159 01:22:50,182 --> 01:22:51,401 [СТЕНОВЕ] 1160 01:22:52,271 --> 01:22:53,229 мамка му 1161 01:22:54,273 --> 01:22:55,579 ДЕЙЗИ: Йосия! 1162 01:23:04,414 --> 01:23:05,415 [ИЗМЪРШИ] 1163 01:23:09,245 --> 01:23:10,333 [СМИХВА се] 1164 01:23:12,161 --> 01:23:14,685 Просто не се отказвай, правиш ли, старче? 1165 01:23:16,426 --> 01:23:18,558 Нито ти, предполагам. 1166 01:23:20,908 --> 01:23:21,997 Ковакс? 1167 01:23:26,523 --> 01:23:28,742 по дяволите [СТЕНЕЩЕ ОТ БОЛКА] 1168 01:23:28,786 --> 01:23:30,657 [ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ПРИБЛИЖАВАТ] 1169 01:23:40,232 --> 01:23:41,712 Остани с Йосия. 1170 01:23:42,539 --> 01:23:43,540 окей 1171 01:23:51,852 --> 01:23:53,767 [РЕШИТЕЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1172 01:24:09,783 --> 01:24:11,350 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 1173 01:24:13,657 --> 01:24:15,354 СЕЛЕСТ: Хей. 1174 01:24:15,398 --> 01:24:16,486 Има нужда от помощ. 1175 01:24:18,836 --> 01:24:19,924 Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш 1176 01:24:19,967 --> 01:24:21,665 някаква медицинска помощ себе си, госпожо. 1177 01:24:23,188 --> 01:24:25,147 добре съм Направи го първо. 1178 01:24:27,975 --> 01:24:29,238 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 1179 01:24:32,763 --> 01:24:35,679 какво по дяволите? Вземете... Махай се оттук по дяволите. 1180 01:24:35,722 --> 01:24:37,550 Вие ли сте единствените оцелели? 1181 01:24:38,856 --> 01:24:41,206 Ние тримата. да 1182 01:24:43,643 --> 01:24:44,644 КИРЪС: Хмм. 1183 01:24:48,039 --> 01:24:49,127 Ти направи това? 1184 01:24:53,436 --> 01:24:55,090 - [ВРАТИТЕ НА КОЛАТА ЗАТВОРЕНИ] - [МОТИВАТ СТАРИ] 1185 01:24:56,047 --> 01:24:57,744 Кой по дяволите си ти? 1186 01:24:59,137 --> 01:25:01,139 Вашето правителство, госпожо. 1187 01:25:01,183 --> 01:25:03,272 По причини, свързани на националната сигурност, 1188 01:25:03,315 --> 01:25:04,838 сега имате няколко опции. 1189 01:25:04,882 --> 01:25:06,884 Едната е, че можем удобно преместване 1190 01:25:06,927 --> 01:25:08,842 ти и твоята... дъщеря ти 1191 01:25:08,886 --> 01:25:12,107 след като се съгласите с набор от обвързващи условия за неразкриване. 1192 01:25:13,673 --> 01:25:15,110 Каква е другата ми опция? 1193 01:25:16,285 --> 01:25:18,548 - Не толкова добре. - [АУДИО ОБРАТНА ВРЪЗКА] 1194 01:25:18,591 --> 01:25:19,766 [НЕЯСНА ОБЯВА ПО РАДИО] 1195 01:25:20,637 --> 01:25:22,117 Кои бяха те, все пак? 1196 01:25:23,727 --> 01:25:24,989 Вътрешни терористи. 1197 01:25:26,730 --> 01:25:28,079 Глупости. 1198 01:25:28,688 --> 01:25:29,733 [КИХИКА СЕ] 1199 01:25:30,429 --> 01:25:31,387 да... 1200 01:25:32,779 --> 01:25:34,477 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 1201 01:25:37,393 --> 01:25:38,568 бихте ли... 1202 01:25:40,178 --> 01:25:42,615 помислете за някакъв съвет, госпожо? 1203 01:25:44,182 --> 01:25:45,792 Изглеждам ли сякаш имам нужда от малко? 1204 01:25:47,011 --> 01:25:49,361 Не задавайте твърде много въпроси. 1205 01:25:49,405 --> 01:25:51,015 Най-доброто нещо за вас и дъщеря ти ще бъде 1206 01:25:51,058 --> 01:25:53,191 да забравиш онази снощи някога се е случвало. 1207 01:25:53,235 --> 01:25:54,714 Не мисля, че мога да го направя. 1208 01:25:56,238 --> 01:25:57,413 След това го фалшифицирайте. 1209 01:25:59,197 --> 01:26:02,505 Преструвай се. Но недей никога прекъсващ характер. 1210 01:26:06,161 --> 01:26:08,163 - [ХЕЛИКОПТЕР ПРИБЛИЖАВА] - [ВЪЗДИША ДЪЛБОКО] 1211 01:26:09,729 --> 01:26:11,253 [ИЗМЪРХВА] Извинете ме. 1212 01:26:23,917 --> 01:26:25,005 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 1213 01:26:29,271 --> 01:26:30,228 [ВЪЗДИШКИ] 1214 01:26:38,845 --> 01:26:41,196 Всичко това беше много жалко. 1215 01:26:41,935 --> 01:26:43,067 Да, госпожо. 1216 01:26:44,634 --> 01:26:47,245 Но при загуба, възможност. 1217 01:26:48,725 --> 01:26:51,467 Програмата е тествана в цивилна среда. 1218 01:26:53,773 --> 01:26:56,211 Не трябва да допускаме тези резултати да отиде на вятъра. 1219 01:26:57,212 --> 01:26:58,213 КИРЪС: Не, госпожо. 1220 01:27:00,127 --> 01:27:01,738 Ами свидетелите? 1221 01:27:13,097 --> 01:27:15,230 Не трябва да им позволяваме отидете на вятъра. 1222 01:27:16,753 --> 01:27:18,537 Поставете ги някъде безопасно засега. 1223 01:27:21,366 --> 01:27:23,281 Някъде могат да се гледат. 1224 01:27:25,327 --> 01:27:26,328 Да, госпожо. 1225 01:27:27,459 --> 01:27:29,331 [ПОП ГОСПЪЛ ПЕСЕН СВИЖИ] 1226 01:27:59,491 --> 01:28:01,711 Мисля, че мама е готова за ход. 1227 01:28:01,754 --> 01:28:03,713 [ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА] 1228 01:28:33,830 --> 01:28:35,179 [ПЕСЕНТА СВЪРШВА] 1229 01:28:37,007 --> 01:28:39,009 [ПУНКТ РОК МУЗИКА] 1230 01:30:39,172 --> 01:30:40,652 [МУЗИКАТА ИЗЛЕЗВА] 1231 01:30:40,696 --> 01:30:42,654 [СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 1232 01:32:16,139 --> 01:32:17,183 [МУЗИКАТА КРАЙ]