1
00:00:23,479 --> 00:00:27,427
凡接近圣灵的人
会感受到它的温暖，
2
00:00:27,547 --> 00:00:30,668
因此他的心将是
提升到新的高度。
3
00:00:30,788 --> 00:00:32,747
圣。里斯本的安东尼。
4
00:00:32,867 --> 00:00:36,250
在意大利弗利讲道，
1222 年圣灵降临节期间。
5
00:05:02,759 --> 00:05:05,448
你好，S·rgio？最后！
6
00:05:05,753 --> 00:05:08,054
我几个小时以来一直想给你打电话...
7
00:05:09,468 --> 00:05:12,004
你好？你能听到我吗？
8
00:05:14,469 --> 00:05:18,473
当然是费尔南多。你就是那个
谁在打电话。你期待谁？
9
00:05:19,601 --> 00:05:20,763
塞尔吉奥？
10
00:05:22,824 --> 00:05:24,221
我听不到你说话。
11
00:05:26,307 --> 00:05:27,892
是的，一切都很好。
12
00:05:31,286 --> 00:05:33,493
什么？你好？
13
00:05:34,456 --> 00:05:36,546
这里的接待不太好。
14
00:05:37,193 --> 00:05:39,271
是的，我一直在吃药。
15
00:05:40,124 --> 00:05:44,034
我已经长大了，可以照顾自己了
我自己。别傻了...
16
00:05:47,484 --> 00:05:48,576
你好？
17
00:05:49,656 --> 00:05:51,183
你们要分手了
18
00:05:53,495 --> 00:05:55,550
我不知道你是否还在。
19
00:05:56,956 --> 00:05:58,893
我们稍后再谈。我挂了。
20
00:06:02,760 --> 00:06:03,852
爱。
21
00:08:39,155 --> 00:08:43,852
鸟类学家
22
00:11:55,170 --> 00:11:57,741
6 月 20 日上午 10 点 30 分。
23
00:11:58,240 --> 00:12:01,692
金雕雏鸟
离开了魔鬼峰的巢穴，
24
00:12:01,962 --> 00:12:04,064
但仍留在周围。
25
00:12:05,445 --> 00:12:09,601
一只身上有白点
在它翅膀的中央
26
00:12:10,000 --> 00:12:12,079
和它尾巴的内侧
27
00:12:12,300 --> 00:12:14,660
盘旋在山上
巢穴在哪里。
28
00:12:15,557 --> 00:12:17,729
家长们就在旁边看着。
29
00:12:48,026 --> 00:12:49,776
6 月 20 日上午 11:00。
30
00:12:50,316 --> 00:12:55,242
一群Gyps fulvus
像往常一样，巢穴是 Puio 的岩壁，
31
00:12:55,712 --> 00:12:58,578
但今年数量较少。
32
00:18:18,896 --> 00:18:19,930
林？
33
00:18:22,043 --> 00:18:23,382
林？
34
00:18:32,137 --> 00:18:33,593
你在哪里？
35
00:18:39,104 --> 00:18:40,313
笨蛋！
36
00:18:40,536 --> 00:18:44,035
鸡！
- 你在流血。
37
00:19:32,818 --> 00:19:34,015
够了！
38
00:20:01,828 --> 00:20:04,270
菲，我们应该继续前进。
39
00:20:05,949 --> 00:20:07,323
来吧，我们走吧。
40
00:20:12,804 --> 00:20:14,742
这片森林永无止境！
41
00:20:15,916 --> 00:20:17,877
圣詹姆斯抛弃了我们。
42
00:20:40,171 --> 00:20:42,061
我们在天上的父，
43
00:20:42,954 --> 00:20:44,762
愿人都尊你的名为圣。
44
00:20:45,337 --> 00:20:46,934
愿你的国降临。
45
00:20:47,617 --> 00:20:51,691
愿你的旨意成就
在地上如同在天上一样。
46
00:20:52,255 --> 00:20:54,251
今天赐给我们日用的面包，
47
00:20:57,216 --> 00:20:59,376
并宽恕我们的过犯，
48
00:21:00,128 --> 00:21:02,676
当我们宽恕那些人时
谁侵犯我们。
49
00:21:03,157 --> 00:21:06,891
不叫我们遇见试探，
50
00:21:07,642 --> 00:21:09,415
但救我们脱离凶恶。
51
00:21:10,343 --> 00:21:11,446
阿门。
52
00:24:09,396 --> 00:24:11,621
看，下面有一个人！
53
00:24:20,858 --> 00:24:22,995
你认为他死了吗？
54
00:24:23,653 --> 00:24:24,850
我不知道。
55
00:24:25,970 --> 00:24:30,009
我们来看看吧。
- 不，我很害怕。我们该走了。
56
00:24:30,643 --> 00:24:34,047
别傻了。他可能需要我们的帮助。
57
00:24:34,889 --> 00:24:38,001
圣安东尼说：“一个很好的
基督徒，就像一只蜜蜂”，
58
00:24:38,235 --> 00:24:40,440
总是忙于一些有用的事情，
59
00:24:40,560 --> 00:24:43,124
闲着的手是
魔鬼的工坊”。
60
00:24:50,320 --> 00:24:52,105
如果他死了怎么办？
61
00:24:52,692 --> 00:24:54,911
把他从水里救出来！
62
00:24:57,661 --> 00:24:59,305
你还在等什么？
63
00:25:18,702 --> 00:25:20,017
帮我！
64
00:25:44,319 --> 00:25:46,902
他还活着！获取应急包。
65
00:27:58,554 --> 00:27:59,974
但我们迷路了。
66
00:28:51,133 --> 00:28:52,613
现在我们能做什么？
67
00:28:55,324 --> 00:28:57,292
是的，我们就和他一起去！
68
00:29:10,574 --> 00:29:12,934
我们被森林精灵包围着。
69
00:29:42,019 --> 00:29:43,216
那是什么？
70
00:29:46,950 --> 00:29:48,112
天狗！
71
00:29:56,440 --> 00:29:59,035
精神又回来了。
我害怕魔鬼！
72
00:29:59,258 --> 00:30:01,958
我担心他让我们
偏离道路。
73
00:30:11,127 --> 00:30:12,418
他没有信仰。
74
00:30:13,957 --> 00:30:16,998
总有一天，他会找到出路的。
75
00:30:18,759 --> 00:30:21,635
费尔南多可以保护我们。
76
00:34:43,103 --> 00:34:44,171
林！
77
00:34:45,075 --> 00:34:47,400
来吧，快点！
78
00:35:12,874 --> 00:35:14,600
我们都会死！
79
00:35:34,719 --> 00:35:36,316
如果我们让他自由怎么办？
80
00:35:37,497 --> 00:35:40,136
不，这太冒险了。他必须和我们在一起。
81
00:35:40,573 --> 00:35:42,510
他需要时间好好考虑一下。
82
00:35:48,569 --> 00:35:50,530
不，他在撒谎。
83
00:35:51,047 --> 00:35:52,456
他还没准备好。
84
00:35:53,799 --> 00:35:55,466
让我们把火点燃吧。
85
00:40:53,764 --> 00:40:55,091
你听到了吗？
86
00:40:55,560 --> 00:40:59,232
也许它只是一种动物。
- 如果他逃跑了怎么办？
87
00:40:59,831 --> 00:41:01,991
不，我们把他绑得很紧。
88
00:41:03,400 --> 00:41:05,408
我们试图跟他讲道理。
89
00:41:06,183 --> 00:41:08,707
明天，他就会得到他应得的。
90
00:41:11,920 --> 00:41:14,820
是的，明天我们就阉割他！
91
00:44:59,666 --> 00:45:01,956
那些中国贱人，
92
00:45:03,106 --> 00:45:04,421
他们拿走了我的地图。
93
00:45:13,850 --> 00:45:15,756
未接来电：S�rgio。
94
00:45:16,504 --> 00:45:21,146
“别忘了你的药。
我更喜欢你活着:)”。
95
00:45:40,910 --> 00:45:42,119
妈的...
96
00:48:08,986 --> 00:48:12,156
你好？我出了车祸。
接待情况很差。
97
00:48:13,342 --> 00:48:14,423
你好？
98
00:48:15,739 --> 00:48:17,030
你能听到我吗？
99
00:54:14,922 --> 00:54:17,033
“费尔南多，我联系不到你。”
100
00:54:17,153 --> 00:54:19,470
你为什么不打电话给我？我很担心。
101
00:54:19,590 --> 00:54:23,673
你见过鹳鸟吗？
想念你:)给我打电话。
102
00:54:24,037 --> 00:54:25,939
“爱XX”
103
00:54:48,407 --> 00:54:51,483
6月23日。我发现了
我的背包，空了。
104
00:54:52,751 --> 00:54:56,895
我在一个小河滩
在那里发生了一个奇怪的仪式。
105
00:54:57,798 --> 00:55:01,531
我的皮划艇被撕碎了。那里
是最近篝火的遗迹。
106
00:55:02,776 --> 00:55:06,569
我发现我的身份证被烧毁了
我的眼睛里有洞，没有指纹。
107
00:55:08,342 --> 00:55:11,817
中国女孩是对的。
这里发生了一些奇怪的事情。
108
01:00:47,129 --> 01:00:49,090
（米兰达语）加油，孩子们！
109
01:01:25,182 --> 01:01:26,802
全力以赴！
110
01:01:28,234 --> 01:01:29,784
点燃一把火！
111
01:01:35,021 --> 01:01:36,747
带更多的木头来，伙计！
112
01:01:39,459 --> 01:01:41,514
没有人可以阻止我们！
113
01:01:48,737 --> 01:01:50,733
来吧，带更多木头来！
114
01:02:02,884 --> 01:02:04,916
我要泄气了。
115
01:02:10,167 --> 01:02:11,588
带更多的木材！
116
01:02:12,152 --> 01:02:13,925
多带些酒来！
117
01:02:16,120 --> 01:02:17,506
自下而上！
118
01:02:56,013 --> 01:02:57,574
再喝点！
119
01:03:11,329 --> 01:03:12,879
全力以赴！
120
01:03:20,474 --> 01:03:21,965
加油，孩子们！
121
01:03:51,872 --> 01:03:54,866
听着！这就是
野猪的声音。
122
01:03:57,109 --> 01:03:59,431
加油，孩子们！让我们来追捕它吧！
123
01:04:01,533 --> 01:04:03,928
你看到了吗？
- 别放手！
124
01:04:08,016 --> 01:04:09,260
击中它！
125
01:04:11,550 --> 01:04:13,534
就是它了！
- 把它拿下来。
126
01:04:16,660 --> 01:04:19,877
真是一头野兽！
- 看看那个。太大了！
127
01:04:21,999 --> 01:04:24,242
天哪，这真是个怪物！
128
01:04:34,482 --> 01:04:35,914
击中它！
129
01:04:49,398 --> 01:04:50,866
看看那个！
130
01:05:02,363 --> 01:05:04,817
没有人可以阻止我们！
131
01:05:21,542 --> 01:05:22,693
容易。
132
01:05:23,738 --> 01:05:25,428
一切都很好。简单的。
133
01:05:40,595 --> 01:05:41,946
早上好！
134
01:05:49,139 --> 01:05:50,572
早上好...
135
01:06:04,058 --> 01:06:05,256
你好。
136
01:06:06,536 --> 01:06:10,675
我是费尔南多。我很高兴找到你。
你不会相信发生了什么。
137
01:06:11,544 --> 01:06:13,235
我正要顺河而下。
138
01:06:15,023 --> 01:06:17,583
我当时正在看鸟。
我是一名鸟类学家。
139
01:06:22,638 --> 01:06:25,749
我需要你的帮助。
附近有村庄吗？
140
01:06:26,313 --> 01:06:29,459
我需要打电话
请人来接我。
141
01:06:33,885 --> 01:06:35,283
你明白吗？
142
01:06:35,964 --> 01:06:37,643
你这人怎么回事？
143
01:06:39,046 --> 01:06:40,937
你是智障还是什么？
144
01:06:42,029 --> 01:06:43,766
你不会说葡萄牙语吗？
145
01:06:51,187 --> 01:06:52,760
你又聋又哑。
146
01:06:54,016 --> 01:06:55,942
非常抱歉，我不知道。
147
01:06:58,187 --> 01:07:00,019
冷静点，一切都很好。
148
01:15:50,625 --> 01:15:53,419
你在哪里找到那件运动衫的？
149
01:15:55,063 --> 01:15:58,163
我在跟你说话呢！
你在哪里找到这件运动衫的？
150
01:15:59,660 --> 01:16:03,029
那是我的。哪里做的
你找到了吗？你偷了吗？
151
01:16:04,217 --> 01:16:07,376
你见过中国女孩吗？
你偷了我的东西？
152
01:16:08,625 --> 01:16:10,246
你明白吗？
153
01:16:10,819 --> 01:16:14,177
我剩下的东西在哪里？
有一个药盒。
154
01:16:15,856 --> 01:16:17,054
回答我！
155
01:16:33,572 --> 01:16:37,141
你打算做什么
那把刀？你想杀我吗？
156
01:16:42,984 --> 01:16:46,036
冷静，我只是想知道
如果你有我的药的话。
157
01:17:28,323 --> 01:17:29,462
耶稣...
158
01:25:10,486 --> 01:25:12,741
你认为这是录音吗？
159
01:25:19,785 --> 01:25:22,004
我们很快就会再次见面。
160
01:27:20,874 --> 01:27:22,659
你是怎么进来的？
161
01:27:24,484 --> 01:27:26,950
你吓死我了。
162
01:27:37,986 --> 01:27:39,313
简单的。
163
01:27:40,264 --> 01:27:41,919
我不会伤害你。
164
01:27:44,918 --> 01:27:46,421
让我看看那个翅膀。
165
01:27:56,735 --> 01:27:58,215
看起来不太好。
166
01:28:01,715 --> 01:28:02,854
好痛？
167
01:28:05,029 --> 01:28:07,049
好吧，你的翅膀断了。
168
01:28:26,813 --> 01:28:30,112
睡个好觉。你会感觉
几天后就好了。
169
01:29:22,307 --> 01:29:24,503
你的翅膀毕竟没有折断……
170
01:33:14,078 --> 01:33:16,027
滚蛋，离我远点！
171
01:36:17,061 --> 01:36:18,329
你鱼，
172
01:36:19,339 --> 01:36:20,689
我的兄弟们，
173
01:36:21,555 --> 01:36:23,551
你怎么到这里来了？
174
01:36:25,543 --> 01:36:28,619
大洪水期间，
当所有其他动物都灭亡时，
175
01:36:29,582 --> 01:36:32,053
你没有受伤
176
01:36:33,358 --> 01:36:35,730
并像其他生物一样幸存下来。
177
01:36:37,517 --> 01:36:40,194
用你的鳍
178
01:36:41,207 --> 01:36:46,126
和前进的力量
自由自在地去任何地方，
179
01:36:48,095 --> 01:36:51,571
你怎么会陷入这些黑暗的水域？
180
01:36:54,082 --> 01:36:57,076
你为什么不去找找
为了更清澈、更纯净的水，
181
01:36:58,340 --> 01:37:01,463
这样你就可以看到你要走的路
182
01:37:03,016 --> 01:37:05,200
你要吃什么食物？
183
01:40:20,508 --> 01:40:22,023
（拉丁语）停下！
184
01:40:23,056 --> 01:40:24,183
停下来。
185
01:41:14,780 --> 01:41:16,600
去吧，Melampus！
186
01:41:22,784 --> 01:41:24,005
简单。
187
01:41:32,227 --> 01:41:33,671
闭嘴！
188
01:41:36,572 --> 01:41:37,793
Melampus。
189
01:41:51,892 --> 01:41:54,733
你还好吗？
- 是的，我想是的。
190
01:41:56,612 --> 01:42:00,269
我不知道发生了什么事。
- 你在外面睡觉。
191
01:42:01,104 --> 01:42:02,454
你迷路了吗？
192
01:42:07,291 --> 01:42:10,016
你想让我们带你去某个地方吗？
193
01:42:13,879 --> 01:42:15,628
不，我在附近露营。
194
01:42:18,317 --> 01:42:21,435
看起来狗很喜欢你。
195
01:42:21,838 --> 01:42:24,116
我从未见过他们这样行事。
196
01:42:24,996 --> 01:42:26,675
动物们都很喜欢我。
197
01:42:26,934 --> 01:42:30,656
你真的不想要我们
带你去别的地方？
198
01:42:31,443 --> 01:42:35,260
想一想。这不是问题，
只需一个电话即可。
199
01:42:36,060 --> 01:42:37,082
不。
200
01:42:38,738 --> 01:42:40,205
不，我没事。
201
01:42:45,496 --> 01:42:48,760
所以我们要走了。
我们狩猎结束了。
202
01:42:49,477 --> 01:42:50,921
祝您旅途平安。
203
01:43:00,502 --> 01:43:02,111
它正在等你。
204
01:43:04,988 --> 01:43:08,158
祝你有美好的一天，安东尼。
- 我的名字是费尔南多。
205
01:43:09,978 --> 01:43:12,362
祝你有美好的一天！安东尼！
206
01:46:42,019 --> 01:46:43,088
耶稣...
207
01:47:44,759 --> 01:47:46,321
你不记得我了吗？
208
01:47:47,812 --> 01:47:48,822
没有。
209
01:47:49,913 --> 01:47:51,769
我记得的事情很少。
210
01:47:55,291 --> 01:47:56,430
我的意思是...
211
01:47:57,165 --> 01:47:58,292
昨晚...
212
01:47:59,783 --> 01:48:01,521
我想是昨晚。
213
01:48:02,789 --> 01:48:04,421
我昨晚死了。
214
01:48:05,971 --> 01:48:08,810
我就在这里，在树林里，
和我的朋友们，
215
01:48:09,285 --> 01:48:11,880
喝酒跳舞，
为晚会排练。
216
01:48:13,089 --> 01:48:14,616
男孩的聚会。
217
01:48:18,060 --> 01:48:20,796
我们正在玩
我们的刀和我都死了。
218
01:48:23,403 --> 01:48:24,906
我不记得你了。
219
01:48:26,402 --> 01:48:27,600
你是谁？
220
01:48:29,584 --> 01:48:30,841
我死了吗？
221
01:48:33,553 --> 01:48:35,009
我是安东尼
222
01:48:35,643 --> 01:48:37,898
而现在能说话的你还活着。
223
01:48:39,799 --> 01:48:40,938
安东尼？
224
01:48:42,881 --> 01:48:45,664
我是托马斯。
- 托马斯？
225
01:48:46,979 --> 01:48:49,016
你必须相信我，托马斯。
226
01:48:49,515 --> 01:48:52,685
有些事情我们
不应该试图去理解。
227
01:48:52,987 --> 01:48:55,934
它们的发生和
我们必须相信他们。
228
01:49:04,438 --> 01:49:08,008
圣灵之火是一个奥秘
我们永远不会明白，
229
01:49:08,935 --> 01:49:11,765
但我们必须让它
在我们内心自由燃烧。
230
01:49:13,047 --> 01:49:16,052
当它占据上风时
一个灵魂，它用自己充满它。
231
01:49:16,687 --> 01:49:20,937
并将其转化为火焰
这将被传递给其他人。
232
01:49:22,487 --> 01:49:24,870
那么我应该相信谎言吗？
233
01:49:26,561 --> 01:49:28,111
我知道我已经死了。
234
01:49:31,998 --> 01:49:33,841
这只是对你来说的谎言。
235
01:49:35,296 --> 01:49:38,150
对其他人来说，你
还活着。你从未死过。
236
01:49:47,812 --> 01:49:49,139
但是很痛。
237
01:50:00,727 --> 01:50:02,078
为什么是我？
238
01:50:03,261 --> 01:50:06,577
为什么不是我的兄弟，他只是
像我一样，谁也死了？
239
01:50:15,910 --> 01:50:18,622
我愿意献出自己的生命
把耶稣带回来。
240
01:50:38,794 --> 01:50:41,260
你为什么有我兄弟的刀？
241
01:50:45,041 --> 01:50:46,573
冷静点，托马斯。
242
01:50:47,684 --> 01:50:49,093
把刀放下。
243
01:50:50,725 --> 01:50:52,674
你杀了我的兄弟。
244
01:50:54,107 --> 01:50:57,300
耶稣是我的另一半。
而我现在已经一无所有了。
245
01:51:03,211 --> 01:51:05,442
这口哨子是我兄弟的。
246
01:51:11,173 --> 01:51:12,511
看看我的手指。
247
01:51:16,985 --> 01:51:19,157
我不再是以前的那个人了。
248
01:51:20,718 --> 01:51:22,879
我来这里就是为了纠正这个错误。
249
01:53:25,996 --> 01:53:29,718
你自由了，我也自由了。
250
01:53:31,151 --> 01:53:34,697
还有一个晚上可以度过。
251
01:53:36,304 --> 01:53:40,108
那为什么不一起度过呢？
252
01:53:41,506 --> 01:53:44,476
为什么不参加。
253
01:53:45,122 --> 01:53:51,050
在我们感官的冒险中？
254
01:53:54,354 --> 01:53:58,250
你孤独，我更孤独。
255
01:53:59,436 --> 01:54:02,947
你总是注视着我。
256
01:54:04,591 --> 01:54:08,181
握住我张开的手。
257
01:54:09,648 --> 01:54:12,830
正在等待关闭。
258
01:54:13,453 --> 01:54:17,862
在你空空的手上。
259
01:54:31,156 --> 01:54:35,864
来吧，因为爱不是时间。
260
01:54:36,146 --> 01:54:40,897
也不是时间能做到这一点。
261
01:54:41,190 --> 01:54:45,957
来吧，爱就在这个时候。
262
01:54:46,251 --> 01:54:49,260
当我奉献自己时。
263
01:54:49,565 --> 01:54:52,735
当你奉献自己时。
264
01:54:53,369 --> 01:54:56,681
您正在寻找同伴。
265
01:54:58,485 --> 01:55:02,078
我正在找人。
266
01:55:03,534 --> 01:55:07,661
谁将成为这股能量的目标。
267
01:55:08,695 --> 01:55:12,015
成为一个快乐的身体。
268
01:55:12,420 --> 01:55:17,023
又一天的结束。
269
01:55:21,540 --> 01:55:24,875
你继续等待。
270
01:55:26,707 --> 01:55:30,462
为了最好的，但不会到来。
271
01:55:31,730 --> 01:55:34,971
找到了希望。
272
01:55:36,814 --> 01:55:40,231
在你之前的另一个人。
273
01:55:40,738 --> 01:55:45,810
我总比什么都没有强。
274
01:55:58,096 --> 01:56:02,619
来吧，因为爱不是时间。
275
01:56:03,183 --> 01:56:08,291
也不是时间能做到这一点。
276
01:56:08,411 --> 01:56:13,267
来吧，爱就在这个时候。
277
01:56:13,525 --> 01:56:15,862
当我奉献自己时。
278
01:56:16,096 --> 01:56:20,370
当你奉献自己时...
279
01:56:21,274 --> 01:56:24,233
字幕由 Inglourious @KG 转录