1
00:01:14,288 --> 00:01:16,854
เมื่ออัปลิงค์ผ่านเข้ามา
พร้อมคำสั่งงาน

2
00:01:17,194 --> 00:01:20,945
ฉันรู้สึกแปลกๆไปซะทุกอย่าง
กำลังจะเปลี่ยนแปลงสำหรับฉัน

3
00:01:21,833 --> 00:01:24,036
บางทีมันอาจจะแค่มี
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำ

4
00:01:24,071 --> 00:01:25,997
ด้วยวิถีของโลกทุกวันนี้...

5
00:01:26,279 --> 00:01:28,279
พวกอันธพาลที่ปรับปรุงทางชีวภาพ

6
00:01:28,280 --> 00:01:31,883
ผู้ก่อการร้ายข้อมูล
พวกนอกกฎหมายไซบอร์ก

7
00:01:36,027 --> 00:01:39,594
ทุกอย่างเลยวุ่นวายไปหมด
ด้วยการโอเวอร์โหลดเทคโนโลยีขั้นสูง

8
00:01:40,130 --> 00:01:42,275
ที่คุณเริ่มรู้สึก
มึนงงเล็กน้อย

9
00:01:42,682 --> 00:01:44,955
มีคำโบราณว่าไว้
ในธุรกิจของฉัน

10
00:01:45,414 --> 00:01:47,414
“มันคุ้มค่าที่จะเป็นมากกว่ามนุษย์”

11
00:01:49,253 --> 00:01:51,539
ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป

12
00:02:03,961 --> 00:02:06,269
ขยับไปฉันจะขยี้คอคุณ

13
00:02:26,720 --> 00:02:28,776
ฉันต้องแน่ใจว่าคุณไม่มีอาวุธ

14
00:02:29,088 --> 00:02:30,498
สมัยนี้ระวังกันไม่ได้แล้ว

15
00:02:30,549 --> 00:02:32,445
มีตำรวจนอกเครื่องแบบทุกที่

16
00:02:40,841 --> 00:02:42,800
ผ่อนคลายนะที่รัก

17
00:02:55,105 --> 00:02:57,143
ไอ้ตำรวจบ้า!

18
00:02:57,378 --> 00:02:59,348
ไอ้ผู้ก่อการร้าย

19
00:04:11,102 --> 00:04:13,842
ดู? การฟอกข้อมูล
อาจเป็นอันตรายได้

20
00:04:15,723 --> 00:04:19,026
คุณทำผิดกฎหมาย...
ไปลงนรก.

21
00:04:52,634 --> 00:04:54,970
ผู้ชายคนนั้นที่เราผ่านเข้ามา
ห้องโถง เขาเป็นตำรวจ

22
00:04:55,012 --> 00:04:56,037
อึ!

23
00:05:20,732 --> 00:05:22,652
ไม่มีปัญหา.

24
00:05:56,296 --> 00:05:58,688
คนส่งของของเราถูกแช่แข็งแล้ว
โดยแอล.เอ.พี.ดี. ตัวแทน.

25
00:05:59,398 --> 00:06:01,525
เขาเอาชนะเราจนเหลือชิปข้อมูล
เรากำลังตามล่าอยู่

26
00:06:01,567 --> 00:06:03,566
คุณแน่ใจหรือว่าเขาคือ L.A.P.D.?

27
00:06:03,567 --> 00:06:05,402
เขาเป็นตำรวจ เอาล่ะ

28
00:07:00,255 --> 00:07:01,488
รับเขา!

29
00:07:04,450 --> 00:07:05,576
อ๊าก!

30
00:07:07,621 --> 00:07:09,621
ไปต่อ.
ไปไปไป!

31
00:07:15,626 --> 00:07:17,461
อ๊า!

32
00:07:29,639 --> 00:07:31,640
อ๊ะ!

33
00:10:15,608 --> 00:10:17,401
ฮึ

34
00:10:22,532 --> 00:10:24,311
เข่านั้นเป็นของใหม่

35
00:10:34,314 --> 00:10:36,373
ให้ตายเถอะ เขาเร็วแล้ว

36
00:11:08,244 --> 00:11:10,001
อ่อ คนอ่อนไหว

37
00:11:12,363 --> 00:11:13,529
ให้มันได้พักผ่อน

38
00:12:13,620 --> 00:12:15,582
ไอ้สารเลว!

39
00:12:16,224 --> 00:12:18,374
คุณโยนอาวุธของคุณทิ้งไป

40
00:12:18,716 --> 00:12:20,186
และคุณก็ก้าวออกไป

41
00:12:20,418 --> 00:12:22,378
และฉันจะบอกว่าคุณให้ความร่วมมือ

42
00:12:24,590 --> 00:12:27,039
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นเรื่องตลก

43
00:12:27,048 --> 00:12:29,043
ตำรวจก็คือสัตว์

44
00:12:29,151 --> 00:12:31,204
คุณไม่รู้ว่าใคร
ผู้หญิงกลับมาอยู่ในห้องแล้ว

45
00:12:31,552 --> 00:12:33,513
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

46
00:12:35,556 --> 00:12:38,298
- คุณเป็นผู้ก่อการร้าย
- คุณกำลังสับสน.

47
00:12:38,516 --> 00:12:40,529
เรากำลังพยายามช่วยมนุษยชาติ

48
00:12:40,536 --> 00:12:43,355
และคุณ...
คุณปกป้องเครื่องจักร

49
00:12:45,064 --> 00:12:47,505
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณปกป้องพวกเขา

50
00:12:47,507 --> 00:12:51,444
คุณส่วนใหญ่เป็นเครื่องจักร คุณไม่ได้
เป็นมนุษย์จริงๆ อีกต่อไปแล้ว ใช่ไหม?

51
00:12:53,570 --> 00:12:57,491
86.5% ยังคงเป็นมนุษย์

52
00:12:57,532 --> 00:13:00,368
ไม่มีใครในพวกคุณที่เป็นมนุษย์

53
00:13:01,536 --> 00:13:03,495
ไม่เคยเป็น.

54
00:13:21,592 --> 00:13:25,049
คุณไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้นที่นี่...

55
00:13:25,084 --> 00:13:27,557
นี่มันเรื่องอะไรกันจริงๆ

56
00:13:27,691 --> 00:13:29,729
เมื่อฉันเลิกกับคุณแล้ว
ไม่มีทาง

57
00:13:29,734 --> 00:13:31,615
พวกเขาจะสามารถใส่ได้
คุณกลับมาด้วยกัน

58
00:13:31,702 --> 00:13:34,466
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
คุณทำเสร็จแล้ว

59
00:13:35,438 --> 00:13:37,315
คุณแพ้.

60
00:13:38,198 --> 00:13:39,525
อะดิออส.

61
00:13:43,344 --> 00:13:45,404
พระเจ้า โอ้!

62
00:13:45,446 --> 00:13:47,531
นี่คือลอสแอนเจลิส

63
00:13:47,573 --> 00:13:49,532
กรมตำรวจ.

64
00:13:49,533 --> 00:13:51,367
คุณถูกล้อมรอบ

65
00:13:51,535 --> 00:13:55,454
ฉันสั่งคนอยู่
ของอาคาร 4-0-8-7

66
00:13:55,496 --> 00:13:57,303
เพื่อออกจากอาคารนั้น

67
00:13:57,332 --> 00:14:00,735
และมอบตัวต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ

68
00:14:00,777 --> 00:14:02,794
วางอาวุธของคุณ

69
00:14:02,837 --> 00:14:05,688
และออกโดยยกมือขึ้น...
ตอนนี้.

70
00:14:12,644 --> 00:14:14,687
เราจะเริ่มต้นด้วยการเปลี่ยนดวงตาของเขา

71
00:14:15,128 --> 00:14:17,556
การสแกนระบบหายใจอ่านค่าวิกฤต

72
00:14:17,598 --> 00:14:19,558
อวัยวะของมนุษย์อยู่ที่ 9.8

73
00:14:20,432 --> 00:14:22,000
ระดับของเหลว 18.2

74
00:14:22,019 --> 00:14:23,800
คุณไม่ใช่มนุษย์จริงๆ

75
00:14:23,821 --> 00:14:26,200
ส่วนใหญ่เป็นเครื่อง...
คุณไม่ใช่มนุษย์จริงๆ

76
00:14:26,206 --> 00:14:28,565
คุณเป็นเครื่องจักรส่วนใหญ่...
คุณไม่ใช่มนุษย์จริงๆ

77
00:14:28,607 --> 00:14:30,955
คุณไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไปแล้ว
คุณล่ะ?

78
00:14:30,958 --> 00:14:33,318
หรือคุณล่ะ?

79
00:14:44,970 --> 00:14:46,382
พวกเขาใช้เวลาหกเดือน

80
00:14:46,417 --> 00:14:47,899
เพื่อนำฉันกลับมารวมกัน

81
00:14:47,934 --> 00:14:51,368
เนื้อสังเคราะห์,
อวัยวะวิศวกรรมชีวภาพ

82
00:14:52,243 --> 00:14:56,180
มันทำให้ฉันกลัวเสมอว่าพวกเขา
อาจเอาวิญญาณของฉันออกไป

83
00:14:56,181 --> 00:14:58,805
และแทนที่ด้วย
ชิปเมทริกซ์เวรนั่น

84
00:15:19,725 --> 00:15:22,334
ฉันลงเอยด้วยสิ่งนี้
สถานที่ที่พระเจ้าทอดทิ้ง

85
00:15:22,361 --> 00:15:24,172
บนขอบแห่งการดำรงอยู่

86
00:15:25,044 --> 00:15:27,110
ชนิดของสถานที่ที่
ผู้คนกำลังวิ่งหนี

87
00:15:27,115 --> 00:15:28,576
ไปเพื่อที่จะถูกลืม

88
00:15:31,465 --> 00:15:33,521
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อพักฟื้น

89
00:16:14,570 --> 00:16:16,486
Cerveza โปรดปราน

90
00:17:15,367 --> 00:17:17,328
จะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่งลง?

91
00:17:21,458 --> 00:17:23,459
ฉันคือโรซาเรีย

92
00:17:24,736 --> 00:17:27,296
ฉันไม่ได้มองหาบริษัทนะคุณผู้หญิง

93
00:17:29,122 --> 00:17:30,548
ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้วผู้อาวุโส

94
00:17:30,948 --> 00:17:33,466
ฉันเคยเห็นคุณรอบ ๆ

95
00:17:33,951 --> 00:17:36,100
มีกริงโกไม่มากเกินไป
ลงมาที่นี่

96
00:17:36,127 --> 00:17:37,953
โดยไม่มีบางอย่าง...

97
00:17:38,029 --> 00:17:40,220
เรื่องเศร้า

98
00:17:40,230 --> 00:17:43,433
ไม่มีใครอยู่ที่นี่โดยไม่มี
เรื่องราวบางอย่าง

99
00:17:43,475 --> 00:17:47,270
ผ่อนคลาย.
ฉันจะไม่ทิ้งที่ซ่อนของคุณไป

100
00:17:49,479 --> 00:17:51,273
คุณต้องการอะไร?

101
00:17:51,315 --> 00:17:53,200
ฉันต้องการที่จะได้รับแม้กระทั่ง

102
00:17:53,241 --> 00:17:54,275
สม่ำเสมอ?

103
00:17:55,842 --> 00:17:57,824
กับใครครับท่านผู้อาวุโส?

104
00:17:58,321 --> 00:17:59,487
คุณผู้ก่อการร้าย

105
00:17:59,528 --> 00:18:01,489
- โอ้อึ!
- จำแอลเอได้ไหม?

106
00:18:02,491 --> 00:18:04,324
เฮ้!

107
00:18:09,568 --> 00:18:11,607
ฉันอยากจะบอกกับผู้ก่อการร้ายคนนี้

108
00:18:11,634 --> 00:18:13,255
ที่ฉันมอบให้
คิดมาก

109
00:18:13,259 --> 00:18:15,247
กับสิ่งที่เธอพูดย้อนกลับไปในแอล.เอ.

110
00:18:16,335 --> 00:18:19,065
เกี่ยวกับว่าฉันเป็นหรือไม่
เครื่องจักรมากกว่ามนุษย์

111
00:18:20,878 --> 00:18:24,797
ฉันอยากจะบอกเธอ
เธอเริ่มให้ฉันคิด

112
00:18:25,943 --> 00:18:28,383
ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อบอกเธอทั้งหมดนี้

113
00:18:29,394 --> 00:18:30,863
แต่เธอตายแล้ว

114
00:18:31,410 --> 00:18:36,005
ฉันก็เลยนั่งตรงนั้นแทน
ฟังเสียง

115
00:18:36,040 --> 00:18:38,130
ของเครื่องยนต์ไอพ่นที่กำลังเข้าใกล้

116
00:18:38,465 --> 00:18:43,020
ประเภทของเครื่องยนต์ไอพ่น
ที่แอลเอพีดีใช้ในรถของพวกเขา

117
00:18:43,565 --> 00:18:46,749
ไม่แย่แต่เลอะเทอะนิดหน่อย
อเล็กซ์.

118
00:18:52,223 --> 00:18:54,390
ดูเหมือนคุณจะพร้อมแล้ว
เพื่อกลับไปทำงาน

119
00:19:05,059 --> 00:19:07,970
การปลูกถ่ายทางไซเบอร์
ได้พาคุณไปจริงๆ

120
00:19:12,899 --> 00:19:15,513
ไม่สามารถบอกได้ว่ามีอะไรจริง
และสิ่งที่เป็นสารสังเคราะห์

121
00:19:19,805 --> 00:19:22,430
- คุณจะเป็นเครื่องจักรทั้งหมดในไม่ช้า
- หุบปากซะ แซม

122
00:19:25,908 --> 00:19:28,355
เก็บของหน่อยอเล็กซ์
การบำบัดจบลงแล้ว

123
00:19:28,561 --> 00:19:30,522
Farnsworth ต้องการให้คุณกลับมาออนไลน์

124
00:19:32,565 --> 00:19:34,525
ฉันเลิกแล้วคุณก็บอก
ฟาร์นสเวิร์ธนั่นเอง

125
00:19:36,484 --> 00:19:37,524
แล้วถ้าเขาไม่ชอบล่ะก็...

126
00:19:37,527 --> 00:19:39,487
ฉันรู้ว่าเขาจะตามหาฉัน
และแจ้งให้เราทราบ

127
00:19:48,536 --> 00:19:50,210
เพื่อหยุดความเจ็บปวด

128
00:19:50,213 --> 00:19:52,415
แซมพูดถูก
ไม่มีอะไรที่เป็นของฉันอีกต่อไป

129
00:19:53,089 --> 00:19:56,291
ไม่มีอะไรเป็นของฉัน
ตั้งแต่ฉันได้พบคุณจาเร็ด

130
00:19:57,401 --> 00:19:59,461
ฉันไม่ได้บังคับให้คุณสมัคร

131
00:19:59,503 --> 00:20:03,382
คุณกับฟาร์นสเวิร์ธไม่ได้ทำแบบนั้น
ให้ทางเลือกฉันมากใช่ไหม?

132
00:20:03,424 --> 00:20:07,344
เราพาคุณออกจากคุก
นั่นคือข้อตกลง

133
00:20:07,427 --> 00:20:09,220
มีอะไรผิดปกติอเล็กซ์?

134
00:20:10,424 --> 00:20:12,793
คุณต้องการให้ฉันบอกฟาร์นส์เวิร์ธ
เขาตัดสินคุณผิดเหรอ?

135
00:20:13,691 --> 00:20:15,300
ที่ฉันตัดสินคุณผิดเหรอ?

136
00:20:16,318 --> 00:20:19,008
คุณไม่สามารถจัดการงานได้
คุณสูญเสียความได้เปรียบไปแล้ว

137
00:20:19,043 --> 00:20:20,561
คุณมีอารมณ์มากเกินไป

138
00:20:21,171 --> 00:20:24,232
ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว

139
00:20:25,441 --> 00:20:28,235
คุณทำให้ฉันกลายเป็น
เครื่องจักรโคตรๆ

140
00:20:29,544 --> 00:20:31,754
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ถูกหรือผิด

141
00:20:32,247 --> 00:20:34,206
ใส่ใจตั้งแต่เมื่อไหร่?

142
00:20:38,793 --> 00:20:40,190
บางทีคุณควรใช้เวลา

143
00:20:40,195 --> 00:20:43,415
เพื่อค้นหาสิ่งที่คุณ
เป็นห่วงนะอเล็กซ์

144
00:20:45,416 --> 00:20:47,251
ฉันเคยห่วงใยคุณครั้งหนึ่ง

145
00:20:47,418 --> 00:20:50,419
- ฉันเป็นคนสังเคราะห์
- ถูกต้อง.

146
00:20:50,461 --> 00:20:52,338
และฉันคิดว่าคุณมีจริง

147
00:20:52,380 --> 00:20:55,341
คือฉันไม่เคยบอกว่าฉันไม่ใช่

148
00:20:55,384 --> 00:20:56,467
ดูสิ

149
00:20:57,343 --> 00:20:59,109
พวกเราเยอะมาก
ทำงานเพื่อสร้าง

150
00:20:59,110 --> 00:21:02,700
โลกที่เลวร้ายดีขึ้น
จำไว้นะ.

151
00:21:02,905 --> 00:21:05,265
คุณสนใจอะไร
โลกที่ดีกว่า?

152
00:21:05,307 --> 00:21:08,227
คุณเป็นหุ่นยนต์

153
00:21:12,355 --> 00:21:14,482
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่เหมือนกัน

154
00:21:41,696 --> 00:21:43,670
คุณมันครอบงำจิตใจเกินไปแซม

155
00:21:55,074 --> 00:21:57,851
ฉันจะให้ฟาร์นส์เวิร์ธ
ข่าวร้าย

156
00:22:44,604 --> 00:22:47,856
ปีหน้าก็เป็น
น่ากลัวที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

157
00:22:47,891 --> 00:22:50,593
ฉันหลุดเข้าไปใน
เครือข่ายตลาดมืด

158
00:22:50,594 --> 00:22:53,044
ที่เจริญรุ่งเรืองใน
ตารางนิวริโอ

159
00:22:53,579 --> 00:22:56,109
ฉันอยากจะลองมือของฉัน
ในการลักลอบขนของ

160
00:22:56,218 --> 00:22:59,189
แต่ฉันเดาว่าฉันไม่ได้จริงๆ
มีความสามารถพิเศษในเรื่องนั้น

161
00:22:59,524 --> 00:23:02,505
ข้อเสนอของฉัน...
เมื่อฉันได้อันหนึ่ง...

162
00:23:02,940 --> 00:23:05,519
มักจะลงเอยด้วย
มีคนกำลังจะตาย

163
00:23:05,954 --> 00:23:09,229
ไม่ใช่สิ่งที่ดี
สำหรับการอยู่ในธุรกิจ

164
00:23:09,564 --> 00:23:12,147
ตอนที่ฉันกำลังประมาณนั้น
ยอมแพ้ให้กับบราซิล

165
00:23:12,582 --> 00:23:16,809
ฉันได้รับข่าวเมื่อเช้านี้ว่า
ระบบคาวบอยฮอตช็อตบางอัน

166
00:23:16,844 --> 00:23:18,218
อยากเจอฉัน

167
00:23:28,340 --> 00:23:30,301
มันถึงเวลาแล้ว แมเรียน

168
00:23:31,761 --> 00:23:34,640
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำ
ข้อตกลงที่เรียบง่ายซับซ้อนมาก

169
00:23:34,675 --> 00:23:37,552
คุณเพลิดเพลินกับ
เกษียณแล้วเหรออเล็กซ์?

170
00:23:37,587 --> 00:23:40,052
ยังดีใจที่คุณเลิก
เป็นตำรวจเหรอ?

171
00:23:45,030 --> 00:23:46,816
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้รับการจัดการ
ออกจากสาย

172
00:23:48,874 --> 00:23:51,033
คุณระเบิดไปเยอะแล้ว
การทำธุรกรรมอเล็กซ์

173
00:23:51,277 --> 00:23:53,994
ตัวแทนของคุณในบราซิล
ไตรภาคีมันห่วย

174
00:23:54,445 --> 00:23:56,726
คุณโชคดีเหมือนกัน
ฉวยโอกาสกับคุณ

175
00:23:57,407 --> 00:23:59,699
แล้วเทคโนโลยีของญี่ปุ่นอยู่ที่ไหน
กับชิปเหรอ?

176
00:24:00,451 --> 00:24:03,413
เขาจะอยู่ที่นี่
ผ่อนคลาย.

177
00:24:03,854 --> 00:24:05,015
ก็...

178
00:24:05,629 --> 00:24:07,476
ช่วยให้ฉันผ่อนคลายแมเรียน

179
00:24:09,334 --> 00:24:11,100
ดึงมือของคุณออก
จากกระเป๋าของคุณ

180
00:24:11,101 --> 00:24:12,259
ที่ที่ฉันสามารถมองเห็นพวกเขาได้

181
00:24:12,496 --> 00:24:13,680
ดู?

182
00:24:15,298 --> 00:24:17,350
ไม่มีอะไรเลย
ยกแขนขึ้นสิ อเล็กซ์

183
00:24:25,473 --> 00:24:28,401
ไม่ต้องกังวลอเล็กซ์
คุณจะไม่ตาย

184
00:24:29,008 --> 00:24:31,438
แอล.เอ.พี.ดี. จะทำให้คุณ
กลับมารวมกัน

185
00:24:31,477 --> 00:24:33,133
พวกเขาต้องการให้คุณได้รับมอบหมาย

186
00:24:58,498 --> 00:25:00,550
ฟาร์นสเวิร์ธอยู่ที่นี่

187
00:25:01,501 --> 00:25:02,981
ไปกันเลย

188
00:25:07,899 --> 00:25:10,040
ฉันก็เข้าใจเช่นกัน
สถานการณ์ในริโอ

189
00:25:10,045 --> 00:25:12,218
ค่อนข้างยุ่งมาก

190
00:25:14,863 --> 00:25:16,457
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

191
00:25:16,463 --> 00:25:18,389
ฉันเห็นรายงานแล้ว

192
00:25:18,390 --> 00:25:21,692
- เป็นไปได้อย่างไร?
- ฉันมีแหล่งที่มาของฉันคุณก็รู้

193
00:25:22,093 --> 00:25:24,615
คุณมีเส้นประสาทอยู่บ้าง
มองเข้าไปในนี้

194
00:25:30,399 --> 00:25:32,233
กรรมาธิการ

195
00:25:32,401 --> 00:25:34,361
สุภาพบุรุษ.

196
00:25:56,112 --> 00:25:58,423
เขาเคยเป็นคนหนึ่ง
ของปฏิบัติการที่ดีที่สุดของฉัน

197
00:25:59,423 --> 00:26:01,424
พาเขาออกไปจากที่นั่น

198
00:26:04,387 --> 00:26:07,221
ฉันจึงยังมีชีวิตอยู่
ด้วยเหตุผลใช่ไหม?

199
00:26:12,392 --> 00:26:15,494
คุณมีค่าเกินกว่าจะปล่อยวาง
ฉันรู้ว่าสักวันหนึ่งฉันอาจต้องการคุณ

200
00:26:15,495 --> 00:26:18,231
เราจึงอนุญาตให้คุณเกษียณได้
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

201
00:26:18,232 --> 00:26:20,358
ค่อนข้างจะสิ้นหวังใช่มั้ยล่ะ?

202
00:26:20,399 --> 00:26:23,360
คุณเป็นคนดีเท่านั้น
สิ่งหนึ่งที่อเล็กซ์

203
00:26:23,401 --> 00:26:25,362
มันคือทั้งหมดที่คุณจะ
เก่งเสมอ

204
00:26:25,404 --> 00:26:27,897
ตอนนี้คุณเห็นแล้วฉันคิดว่า

205
00:26:27,939 --> 00:26:31,367
ฉันหวังว่าคุณจะทำเพราะว่า
ฉันต้องการทักษะของคุณอีกครั้ง

206
00:26:31,408 --> 00:26:33,368
และอะไรทำให้คุณคิด
ฉันจะช่วยคุณเหรอ?

207
00:26:33,410 --> 00:26:36,371
เพราะเมื่อพวกเขาใส่คุณ
กลับมารวมกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

208
00:26:36,413 --> 00:26:38,372
พวกเขาเพิ่มบางอย่างเข้าไป

209
00:26:38,414 --> 00:26:40,207
หัวใจของคุณ...
ระเบิด

210
00:26:40,415 --> 00:26:43,251
เพียงพอที่จะทำให้คุณหายไป

211
00:26:48,257 --> 00:26:49,915
คุณมีชีวิตอยู่ต่อไป
เวลาของพวกเขาตอนนี้

212
00:26:49,957 --> 00:26:52,059
แล้วฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
กรรมาธิการ?

213
00:26:52,101 --> 00:26:54,426
ประธานาธิบดีอเมริกันและ
นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น

214
00:26:54,468 --> 00:26:57,305
กำลังประชุมกันที่แอลเอ
ภายในสามวัน

215
00:26:57,472 --> 00:27:00,306
แผนการรักษาความปลอดภัยสำหรับ
การประชุมสุดยอดถูกขโมยไป

216
00:27:00,307 --> 00:27:02,435
ฉันอยากจะให้มันเงียบๆ
ฉันไม่สามารถใช้ใครได้

217
00:27:02,485 --> 00:27:04,236
ในแผนกของเราเพื่อ
ดึงดิสก์...

218
00:27:04,285 --> 00:27:05,938
มีชาวญี่ปุ่นเจ้าเล่ห์มากเกินไป

219
00:27:05,987 --> 00:27:09,397
นับตั้งแต่สหรัฐอเมริกา
และญี่ปุ่นก็รวมเข้าด้วยกัน

220
00:27:09,440 --> 00:27:12,400
มันเป็นการต่อสู้เพื่อ...

221
00:27:12,442 --> 00:27:14,402
ละสายตาเอียงเหล่านี้ลง
ไอ้สารเลว

222
00:27:14,444 --> 00:27:17,838
นี่เป็นเพียงชนิดของ
การเล่นอันทรงพลังที่พวกเขากำลังมองหา

223
00:27:17,881 --> 00:27:20,408
เพื่อกำจัดกรรมาธิการ

224
00:27:23,409 --> 00:27:25,150
ฉันต้องการคุณอเล็กซ์
ฉันช่วยคุณแล้ว

225
00:27:25,154 --> 00:27:27,646
เพื่อสิ่งนี้

226
00:27:27,888 --> 00:27:30,114
แซนเดรกส์ก็ดี

227
00:27:30,115 --> 00:27:32,133
เรากำลังเสียเวลาของเรา
กรรมาธิการ

228
00:27:32,134 --> 00:27:34,018
ตอนนี้เขาเป็นเพียงนักโหลดความเร็ว

229
00:27:34,360 --> 00:27:36,895
ฟังคนแปลกหน้าของคุณ
เขาพูดถูก ฉันทำไม่ได้

230
00:27:36,896 --> 00:27:39,396
อเล็กซ์คุณอยากรู้

231
00:27:39,397 --> 00:27:41,037
ใครขโมยแผนรักษาความปลอดภัยไป?

232
00:27:41,572 --> 00:27:45,211
อดีตเจ้านายของคุณ แฟนเก่าของคุณ

233
00:27:47,908 --> 00:27:49,031
เจเร็ด?

234
00:27:49,509 --> 00:27:53,869
นังสังเคราะห์นั่น
หันมาหาเรา

235
00:27:54,912 --> 00:27:56,914
คนทรยศไปแล้ว

236
00:27:56,915 --> 00:27:59,751
เธอกำลังขายแผนให้กับ...

237
00:27:59,917 --> 00:28:03,880
องค์กรก่อการร้าย,
"หัวค้อนของกองทัพแดง"

238
00:28:03,922 --> 00:28:06,120
จาเร็ดซ่อนตัวอยู่ในชวา

239
00:28:06,122 --> 00:28:09,591
ไอ้เหี้ยเทคโนโลยีต่ำ
เรียกว่าชางลู...

240
00:28:10,127 --> 00:28:13,053
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการ
ฮุ่ยเอเชียตะวันตกเฉียงใต้

241
00:28:13,088 --> 00:28:16,670
ไซบอร์กชั้นสองบางตัว...
ชื่ออะไร?

242
00:28:16,705 --> 00:28:19,282
- จูเลียน.
- จูเลียนกำลังเผชิญหน้าเธอ

243
00:28:20,036 --> 00:28:23,121
เรารู้ว่าจาเร็ดกำลังจะไป
เพื่อพบกับ...

244
00:28:23,156 --> 00:28:25,932
ผู้นำ...
แฮมเมอร์เฮด

245
00:28:25,943 --> 00:28:28,102
เราไม่รู้
ใครเป็นผู้นำ

246
00:28:28,137 --> 00:28:30,262
เขาหรือเธอดูเหมือนอะไร

247
00:28:30,297 --> 00:28:33,619
แต่ถ้าคุณจะนำทั้งสองกลับมา

248
00:28:33,866 --> 00:28:37,131
- เราสามารถ...
- คุณไปรับพวกเขา

249
00:28:37,166 --> 00:28:39,007
เราต้องการให้คุณทำมันอเล็กซ์

250
00:28:39,042 --> 00:28:41,147
คุณได้รับประสบการณ์
คุณรู้จักจาเร็ด

251
00:28:41,182 --> 00:28:42,741
คุณสามารถพูดให้เธอยอมแพ้ได้

252
00:28:42,774 --> 00:28:45,537
โน้มน้าวไซบอร์กเจ้าสารเลว
เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดของเธอ

253
00:28:46,795 --> 00:28:48,921
เหตุใดเจเร็ดจึงขโมยแผน

254
00:28:48,963 --> 00:28:50,979
ไปที่ชางลูและ
ค้นหาให้เรา

255
00:28:52,065 --> 00:28:54,926
ลืมมันซะ

256
00:28:58,806 --> 00:29:01,281
คุณรู้ถ้อยคำที่เบื่อหู,
คุณเหยียดเชื้อชาติเหรอ?

257
00:29:01,316 --> 00:29:03,017
นั่นอะไรน่ะ?

258
00:29:04,952 --> 00:29:07,046
“ดึงมันออกมา แล้วคุณควรใช้มัน”

259
00:29:07,081 --> 00:29:09,293
ให้ฉันแก้ตัว

260
00:29:09,816 --> 00:29:10,941
เฮ้

261
00:29:12,985 --> 00:29:14,817
อันนั้นเป็นยังไงบ้าง?

262
00:29:17,822 --> 00:29:19,396
คุณไม่ได้สูญเสียความได้เปรียบนะอเล็กซ์

263
00:29:19,731 --> 00:29:22,178
หาคนอื่น.

264
00:29:22,213 --> 00:29:24,091
จำระเบิดเข้าไว้
หัวใจของคุณอเล็กซ์!

265
00:29:24,997 --> 00:29:28,319
คุณมีเวลาสามวัน
นาฬิกากำลังทำงาน

266
00:29:29,000 --> 00:29:30,977
รับงานชิ้นสุดท้ายนี้

267
00:29:31,001 --> 00:29:32,761
เพื่อเป็นความโปรดปรานแก่ข้าพเจ้า

268
00:29:33,004 --> 00:29:34,995
และฉันจะจัดคุณ
ในการเกษียณอายุอย่างแท้จริง

269
00:29:35,006 --> 00:29:37,841
ด้วยเงินทั้งหมดและ
ขยะที่คุณต้องการ

270
00:29:48,851 --> 00:29:50,102
เขาจะมาที่นี่ในอีกสักครู่

271
00:29:50,437 --> 00:29:52,819
ฉันคิดว่าเขายอมรับเรื่องราวนี้

272
00:29:52,854 --> 00:29:54,854
เมื่อถึงเวลาที่เขาเรียนรู้
ความจริงมันจะสายเกินไป

273
00:29:54,939 --> 00:29:56,812
คุณยังเชื่ออยู่
เขาจัดการเรื่องนี้ได้เหรอ?

274
00:29:56,942 --> 00:29:58,619
เขาจะไม่ต้องทำอะไรมาก

275
00:29:58,820 --> 00:30:00,371
ถ้าเขาเดินได้ก็พอ

276
00:30:00,946 --> 00:30:04,181
นอกจากนี้จาเร็ดจะไม่ยอมให้
มีคนอื่นเข้ามาใกล้เธอ

277
00:30:04,225 --> 00:30:06,785
ไม่มีการรับประกัน
เขาจะพยายามตามหาจาเร็ด

278
00:30:06,868 --> 00:30:08,083
เขาจะไม่มีทางเลือก

279
00:30:08,995 --> 00:30:10,829
เป็นยังไงบ้าง?

280
00:30:10,871 --> 00:30:13,790
ฉันส่งบิลลี่ มูนไปหาชางลูแล้ว

281
00:30:13,791 --> 00:30:15,751
อเล็กซ์จะได้ไม่ต้องตามหาจาเร็ด

282
00:30:17,795 --> 00:30:19,860
บิลลี่จะแน่ใจ
เธอพบเขา

283
00:30:38,299 --> 00:30:40,301
ให้เขาทำความสะอาด

284
00:31:04,196 --> 00:31:06,155
ซางลู, คริส.

285
00:31:23,169 --> 00:31:25,213
ตรวจคนเข้าเมือง ไอ้สารเลว

286
00:31:33,428 --> 00:31:35,388
คุณเห็นอะไร?

287
00:31:37,306 --> 00:31:39,265
ข้างนอกนั่นมีอะไรบิลลี่?

288
00:31:39,306 --> 00:31:41,433
ไม่มีอะไร.

289
00:31:41,434 --> 00:31:43,394
ก็แค่นักท่องเที่ยวอีกคน

290
00:32:03,204 --> 00:32:05,329
สายลับ.

291
00:32:46,278 --> 00:32:47,404
อา.

292
00:32:47,405 --> 00:32:49,406
ดี.

293
00:32:55,369 --> 00:32:58,205
เป็นแค่นักท่องเที่ยวอีกคนเหรอ บิลลี่?

294
00:33:01,375 --> 00:33:04,336
ฉันบอกคุณแล้ว L.A.P.D.
กำลังส่งฉลาม...

295
00:33:08,381 --> 00:33:10,342
เพื่อหยุดฉัน

296
00:33:14,218 --> 00:33:17,387
ฉลามมีทุกรูปทรง
และขนาดบิลลี่

297
00:33:19,223 --> 00:33:21,184
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

298
00:33:24,393 --> 00:33:26,354
ตกลง.

299
00:33:28,396 --> 00:33:31,232
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

300
00:33:31,233 --> 00:33:33,193
ไม่มีอะไรหรอกบิลลี่

301
00:33:33,401 --> 00:33:35,361
ไม่มีอะไรสำหรับตอนนี้

302
00:33:47,288 --> 00:33:49,930
เท่าไหร่ก็บอกไป.
ฉันขอขอบคุณความช่วยเหลือทั้งหมด

303
00:33:49,931 --> 00:33:53,292
คุณให้ฉันกับจาเร็ดเหรอ บิลลี่?

304
00:33:53,333 --> 00:33:55,293
ฉันขอบคุณคุณหรือเปล่า?

305
00:34:37,462 --> 00:34:41,123
อา ยินดีต้อนรับสู่ชางลูครับนาย

306
00:34:41,164 --> 00:34:43,333
ฉันชื่อโยชิโระ ฮัน เจ้าของ

307
00:34:43,375 --> 00:34:45,335
ของ โรงแรมซ่างลู

308
00:34:45,376 --> 00:34:48,211
ห้องสำหรับหนึ่งคน เท่าไร?

309
00:34:48,212 --> 00:34:50,295
คืนละ 5,000 เยน สำหรับ...

310
00:34:50,296 --> 00:34:52,256
ชุดปกติ

311
00:34:52,299 --> 00:34:54,433
แต่วิวภูเขาไฟ

312
00:34:54,474 --> 00:34:57,731
สามารถเป็นของคุณได้สำหรับ
เล็กน้อย 10,000 เยน

313
00:34:58,345 --> 00:35:01,139
ราคาเท่าไหร่
10,000 เยนในอเมริกาเหรอ?

314
00:35:01,348 --> 00:35:03,649
ฉันขอโทษจริงๆนาย
เรารับเฉพาะเงินเยนเท่านั้น

315
00:35:03,749 --> 00:35:05,649
อเมริกันเท่มาก...
คุณพูดอย่างไร?

316
00:35:05,650 --> 00:35:07,350
น่าสงสัยใช่ไหม?

317
00:35:07,351 --> 00:35:09,312
ฉันควรจะผ่านภูเขาไฟนั้นดีกว่า

318
00:35:16,518 --> 00:35:18,107
คุณต้องการอะไรนาย?

319
00:35:18,262 --> 00:35:20,114
ใครบางคนโดยเฉพาะ?

320
00:35:21,197 --> 00:35:23,097
เป็นช่วงเวลาที่วุ่นวายของปี

321
00:35:23,098 --> 00:35:25,242
ผู้เยี่ยมชมจำนวนมาก

322
00:35:28,287 --> 00:35:31,121
อเล็กซ์ เรน?

323
00:35:31,264 --> 00:35:33,082
ชื่อปลอมที่ดีใช่ไหม?

324
00:35:37,110 --> 00:35:38,710
เอากุญแจมาให้ฉัน

325
00:35:38,911 --> 00:35:40,839
ขึ้นบันไดขั้นที่ห้า
ประตูทางด้านขวา

326
00:35:41,814 --> 00:35:43,915
และถ้าคุณชอบ
ฉันสามารถจัดไกด์นำเที่ยวได้

327
00:35:43,916 --> 00:35:45,519
ของภูเขาไฟครับนาย

328
00:35:51,938 --> 00:35:54,142
โยชิโระ.

329
00:36:01,229 --> 00:36:04,190
อเล็กซ์ เรน.
เขาคือคนนั้นใช่ไหม แองจี้ซัง?

330
00:36:04,231 --> 00:36:07,319
ง่ายพอที่จะค้นหาใช่ไหม?

331
00:36:09,195 --> 00:36:13,156
เฮ้!
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?

332
00:37:09,410 --> 00:37:11,243
ไม่มียาเสพติดอีกต่อไป

333
00:37:11,244 --> 00:37:13,670
ถ้าฟาร์นสเวิร์ธจะไป
พรุ่งนี้จะฆ่าฉัน

334
00:37:13,770 --> 00:37:16,333
ฉันต้องการที่จะชัดเจน

335
00:37:18,376 --> 00:37:22,086
ฉันหวังว่าจาเร็ดจริงๆ
ทำร้าย L.A.P.D.

336
00:37:22,252 --> 00:37:24,379
ฉันทำจริงๆ

337
00:37:24,380 --> 00:37:27,883
เธอสามารถขายข้อมูลของเธอให้กับ
เด็กชายสุนัขสำหรับทุกสิ่งที่ฉันห่วงใย

338
00:37:28,258 --> 00:37:29,217
สาปแช่ง.

339
00:37:40,268 --> 00:37:43,228
เขาเป็นคนโหลดความเร็วโคตรๆ

340
00:37:45,190 --> 00:37:48,318
- ฮะ.
- บางทีเขาอาจไม่ใช่ฉลาม จูเลียน

341
00:37:50,359 --> 00:37:52,319
คุณคิดอย่างไรบิลลี่?

342
00:37:52,361 --> 00:37:54,416
คุณคิดว่าเขาเป็นฉลามเหรอ?

343
00:37:57,574 --> 00:38:00,119
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะ
ส่งคนขี้ยา

344
00:38:00,160 --> 00:38:02,160
ไม่ใช่ในเรื่องที่สำคัญขนาดนี้

345
00:38:02,161 --> 00:38:04,663
มันทำให้ฉันกังวลโดยเฉพาะ

346
00:38:04,664 --> 00:38:07,030
กับการแลกเปลี่ยนที่กำลังดำเนินไป
ในบ่ายวันนี้

347
00:38:07,166 --> 00:38:10,250
บางทีเขาอาจจะมาที่นี่เพื่อ
ภูเขาไฟเจ้าบ้า

348
00:38:10,251 --> 00:38:12,210
ฉันต้องรู้

349
00:38:16,174 --> 00:38:18,132
ผ่อนคลายนะที่รัก

350
00:38:18,174 --> 00:38:21,135
ฉันพาคุณมาไกลขนาดนี้แล้วใช่ไหม?

351
00:38:21,177 --> 00:38:23,040
ฉันจะวิ่งไปทีหลัง
ฉันจะดูว่ามันเป็น

352
00:38:23,045 --> 00:38:26,306
คุณคือตำรวจคนนี้ อเล็กซ์ เรน
กังวลมากเกี่ยวกับ

353
00:38:28,674 --> 00:38:30,766
เฮ้ ฉันพาเธอมาไกลขนาดนี้แล้ว...

354
00:38:32,086 --> 00:38:34,787
ผ่อนคลายมาก

355
00:38:34,788 --> 00:38:36,439
ดูสิ ฆ่าเขาทีหลัง

356
00:38:37,314 --> 00:38:39,700
ฉันอยากให้คุณเย็ดฉันตอนนี้

357
00:38:41,359 --> 00:38:43,364
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

358
00:38:46,322 --> 00:38:48,282
คุณกำลังดูถูกบิลลี่

359
00:38:48,324 --> 00:38:50,283
มิเชล!

360
00:38:51,326 --> 00:38:53,288
ไม่ จูเลียน...

361
00:38:54,161 --> 00:38:56,544
จูเลียน อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังดึงเพื่อนเหรอ?

362
00:38:56,579 --> 00:38:58,743
ฉันคิดว่าเรามีข้อตกลงบ้าๆ

363
00:38:59,166 --> 00:39:00,559
ฉันคิดว่า เอ่อ...

364
00:39:00,594 --> 00:39:02,514
มาเลย!
ดูสิ ดูสิ...

365
00:39:02,549 --> 00:39:06,046
กรุณาอย่าทำเช่นนี้
ประณามมัน!

366
00:39:06,087 --> 00:39:08,215
เรามีพระเจ้า
ข้อตกลงไอ้เวร!

367
00:39:08,256 --> 00:39:11,850
ฉันเป็นหุ้นส่วนของคุณในเรื่องนี้!

368
00:39:11,851 --> 00:39:13,550
ฉันโคตรจะตั้งคุณเลย
ในซางลู

369
00:39:13,554 --> 00:39:15,343
ฉันร่วมเพศช่วยตูดของคุณ!

370
00:39:16,055 --> 00:39:18,662
เอาน่า เรามีข้อตกลงกัน
คุณเลวดูดพลาสโม!

371
00:39:18,697 --> 00:39:20,308
รอ!

372
00:39:20,349 --> 00:39:23,187
คุณช่วยมากเกินไปหน่อยนะบิลลี่

373
00:39:24,228 --> 00:39:26,554
นอกเมืองเป็นยังไงบ้าง.
นักธุรกิจเช่นคุณ

374
00:39:26,555 --> 00:39:28,930
รับตักด้านใน
เกี่ยวกับตำรวจนอกเครื่องแบบ

375
00:39:28,932 --> 00:39:31,107
และผู้ก่อการร้าย?
ตอบหน่อยสิฮะ?

376
00:39:31,275 --> 00:39:33,277
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

377
00:39:38,016 --> 00:39:41,193
ดูสิ ฉันแค่พยายาม
เพื่อช่วยคุณเพื่อน

378
00:39:41,228 --> 00:39:43,402
เสียดายเซนเซอร์อ่านได้
แตกต่างออกไปบิลลี่

379
00:39:43,444 --> 00:39:45,457
น่าเสียดายสำหรับคุณ

380
00:39:45,492 --> 00:39:48,206
มันบอกว่าคุณเป็น L.A.P.D.

381
00:39:55,086 --> 00:39:57,088
แองจี้ซัง ห้อง 16.

382
00:40:05,263 --> 00:40:07,223
บริการรูมเซอร์วิส.

383
00:40:13,185 --> 00:40:15,145
เฮ้ เป็นยังไงบ้างพี่?

384
00:40:15,187 --> 00:40:17,412
ในนามของชางลู
ยินดีต้อนรับเกวียน,

385
00:40:17,454 --> 00:40:21,093
ฉันอยากจะแนะนำของฉัน
แขนขวา ฟราน เทอร์รี่

386
00:40:21,193 --> 00:40:24,152
Angie-liv ขอแสดงความนับถือ

387
00:40:25,320 --> 00:40:28,155
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

388
00:40:32,226 --> 00:40:35,162
โอ้ ฉันคิดว่า "ปล่อยฉันไว้คนเดียว"
หมายถึงบางสิ่งที่แตกต่างที่นี่

389
00:40:35,328 --> 00:40:37,287
หรือคุณโง่เกินไปที่จะรับมัน?

390
00:40:37,329 --> 00:40:40,290
Bugger ฉลาดปากใช่มั้ย?

391
00:40:41,333 --> 00:40:43,293
เช่นนั้นในเหยื่อ

392
00:40:50,173 --> 00:40:53,302
ทำตัวสบายๆ นะพี่'
ฉันเป็นเจ้านายที่นี่

393
00:40:53,343 --> 00:40:56,301
ใครก็ตามที่ฉลาดปากในชางลู

394
00:40:56,302 --> 00:40:58,262
ถ้าฉันพูด

395
00:40:58,304 --> 00:41:00,795
คุณกำลังมองหาอะไร?

396
00:41:00,899 --> 00:41:04,227
ไม่ ไม่
ฉันถามคำถามบอยซัง

397
00:41:15,235 --> 00:41:18,070
แล้วทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะพี่ชาย?

398
00:41:20,240 --> 00:41:22,074
เพื่อดูภูเขาไฟ

399
00:41:24,259 --> 00:41:27,120
ดูสิ ทำตัวสบายๆ นะพี่ชาย'

400
00:41:27,461 --> 00:41:30,290
ฉันสามารถหาสถานที่ให้กับคุณได้
นั่นยังคงเป็นมนุษย์

401
00:41:30,632 --> 00:41:33,698
ที่ไหนก็ได้ครับ
รู้สึกอะไรบางอย่างใช่ไหม?

402
00:41:46,852 --> 00:41:49,055
ฉันแค่กำลังมองหาใครสักคน
โอเค?

403
00:41:50,055 --> 00:41:53,856
ไซบอร์กศักดิ์สิทธิ์จากแคลิฟอร์เนียเก่า
เจเร็ด ใช่ไหม?

404
00:41:55,184 --> 00:41:59,022
ใช่ เราได้ยินว่าเธอขโมย
บางอย่างจาก L.A.P.D.

405
00:42:00,189 --> 00:42:02,590
พวกเขาต้องการส่งอะไรถึงคุณ
ลงมาที่นี่เพื่อหยุดเธอ

406
00:42:02,591 --> 00:42:06,027
ก่อนที่เธอจะขายอะไรบางอย่าง
ถึงผู้ก่อการร้ายเหล่านั้นเหรอ?

407
00:42:07,195 --> 00:42:09,321
กองทัพแดงหัวค้อนเหรอ?

408
00:42:10,429 --> 00:42:13,625
เนื่องจากคุณรู้มาก
บางทีคุณสามารถบอกฉันได้

409
00:42:13,634 --> 00:42:15,243
จะหาเจเร็ดได้อย่างไร?

410
00:42:17,285 --> 00:42:19,019
เฮ้ พี่ชาย' อะไรนะ?

411
00:42:19,020 --> 00:42:21,982
เหมือนจะขาด.
คนสำหรับคุณ?

412
00:42:22,024 --> 00:42:24,764
เฮ้ พวกหัวค้อน
คุณคิดอย่างไรกับพวกเขาเพื่อน?

413
00:42:24,799 --> 00:42:28,422
- ฉันไม่.
- แฮมเมอร์เฮดเป็นกบฏใช่ไหม?

414
00:42:28,457 --> 00:42:30,599
พวกเขาเป็นนักสู้เพื่ออิสรภาพ
พยายามที่จะหยุด

415
00:42:30,634 --> 00:42:32,258
การแพร่กระจายของระบบสารสนเทศ

416
00:42:33,174 --> 00:42:36,063
คอมพิวเตอร์ไซบอร์กที่จะลอง

417
00:42:36,098 --> 00:42:38,300
เพื่อเป็นทาสของอารยธรรม

418
00:42:38,303 --> 00:42:41,919
คิดว่าตัวเองเป็น
ผู้พิทักษ์แห่งมนุษยชาติ

419
00:42:42,183 --> 00:42:46,352
คุณรู้ไหมบางทีคุณอาจเป็น
ตำรวจฉลาดคนหนึ่ง

420
00:42:46,387 --> 00:42:49,079
อาจจะฉลาดเกินไปสำหรับตำรวจนะพี่ชาย

421
00:42:49,187 --> 00:42:52,398
บางที แค่อาจจะ

422
00:42:53,065 --> 00:42:55,106
คุณมันแม่งโคตรแม่นเลย

423
00:42:57,193 --> 00:42:59,634
บางทีก็เยอะนะ

424
00:43:00,872 --> 00:43:02,874
ดูหยุดมันตอนนี้ฉัน
บอกความจริงกับคุณ

425
00:43:03,073 --> 00:43:05,073
ทำไมล่ะไกจิน?

426
00:43:06,383 --> 00:43:09,019
เพราะว่าฉันกำลังจะไป
จะต้องตายภายในสองวัน

427
00:43:09,020 --> 00:43:11,060
ฉันมีบางอย่างในตัวฉัน

428
00:43:11,064 --> 00:43:13,122
- โอ้อึ! ในตัวคุณ?
- ระเบิดใช่ไหม?

429
00:43:13,330 --> 00:43:17,441
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
เมื่อผมเข้าใกล้จาเร็ด

430
00:43:17,476 --> 00:43:21,298
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะไป
ให้มีสีสัน

431
00:43:21,333 --> 00:43:22,906
ดังนั้นหยุดร่วมเพศกับฉัน!

432
00:43:22,990 --> 00:43:25,049
ศัลยกรรมเลยพี่

433
00:43:26,050 --> 00:43:28,219
ได้เครื่องจักรมากกว่ามนุษย์

434
00:43:28,361 --> 00:43:31,055
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

435
00:43:32,263 --> 00:43:34,712
ฉันไม่มีทางเลือกเลย

436
00:43:34,947 --> 00:43:37,361
เศร้าใช่ไหม?

437
00:43:39,470 --> 00:43:42,169
อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่

438
00:43:42,204 --> 00:43:45,107
จะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ
คุณไม่สนใจพี่ชาย

439
00:43:47,151 --> 00:43:49,110
เพียงให้แน่ใจว่าคุณ
อยู่ห่างจากฉัน

440
00:43:49,194 --> 00:43:51,154
ในกรณีที่ระเบิดของคุณเกิดอุบัติเหตุ

441
00:44:21,304 --> 00:44:23,263
ครั้งต่อไป...

442
00:44:25,040 --> 00:44:27,266
ฉันจะฆ่าพวกแกให้หมดเลย

443
00:44:27,308 --> 00:44:29,268
หลิงคุง

444
00:44:29,309 --> 00:44:31,269
ไปทานข้าวกลางวันกัน

445
00:44:40,318 --> 00:44:42,620
เฮ้ จูเลียน ไอ้เวรนั่น
พวกนี้ใช่ไหม?

446
00:44:42,621 --> 00:44:43,969
ใครสนใจ?

447
00:44:59,251 --> 00:45:00,253
โอ้!

448
00:45:15,181 --> 00:45:17,975
คุณไม่ใช่สาวใช้ใช่ไหม?

449
00:45:42,078 --> 00:45:45,038
พาเขามาที่นี่มิเชล!

450
00:45:45,105 --> 00:45:48,042
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?
เขาเช็คเอาท์แล้ว

451
00:45:55,213 --> 00:45:58,961
มันใช้งานได้ก็ต่อเมื่อคุณ
โหลดเลยเจ้าโง่

452
00:46:01,094 --> 00:46:02,994
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

453
00:46:05,038 --> 00:46:07,099
มิเชล...

454
00:46:14,103 --> 00:46:16,587
เจเร็ดบอกว่าคุณเป็น
คนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้

455
00:46:16,622 --> 00:46:20,384
เธอบอกว่าคุณ...
แตกต่าง.

456
00:46:20,419 --> 00:46:21,857
คุณเป็นใคร?

457
00:46:22,110 --> 00:46:23,723
คนที่สามารถช่วยได้
คุณพบจาเร็ด

458
00:46:23,758 --> 00:46:26,622
แม้ว่าฉันขอโทษสำหรับมิเชลล์
วิธีการนอกรีต,

459
00:46:26,657 --> 00:46:28,246
แต่ฉันจำเป็นต้องวิ่ง
สแกนคุณ

460
00:46:28,281 --> 00:46:29,493
ด้วยเซ็นเซอร์ช่วยหายใจ

461
00:46:29,528 --> 00:46:32,092
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าจาเร็ด
ไม่ได้มองโลกในแง่ดีจนเกินไป

462
00:46:32,119 --> 00:46:33,161
เกี่ยวกับความจงรักภักดีของคุณ

463
00:46:33,203 --> 00:46:34,619
ฉันไม่สนใจจริงๆ
ผลสแกนของคุณบอกอะไร...

464
00:46:34,620 --> 00:46:37,038
เราไม่สามารถพูดคุยได้จริงๆ

465
00:46:37,279 --> 00:46:39,602
ฟาร์นสเวิร์ธได้ค่าเฉลี่ยการจ่ายบอล
หน่วยเฝ้าระวัง

466
00:46:39,637 --> 00:46:40,818
ฝังอยู่ในตาขวาของคุณ

467
00:46:40,853 --> 00:46:42,677
เขาสามารถได้ยินและมองเห็น
ทุกสิ่งที่คุณทำ

468
00:46:42,719 --> 00:46:45,555
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉัน
ฉีกลูกตาของฉันออกเหรอ?

469
00:46:45,596 --> 00:46:47,354
จาเร็ดก็มาด้วย

470
00:46:47,355 --> 00:46:49,514
มาตรการที่รุนแรงน้อยกว่าเล็กน้อย

471
00:46:51,723 --> 00:46:54,518
- ฉันเชื่อใจจาเร็ดครั้งหนึ่ง...
- ใช่ แล้วเธอก็ทรยศคุณ

472
00:46:54,685 --> 00:46:55,980
- ใช่ เธอทรยศฉัน...
- เธอทำไปด้วยเหตุผลที่ดี!

473
00:46:55,985 --> 00:46:57,645
มันไม่ใช่เหตุผลของเธอ

474
00:46:58,520 --> 00:47:01,020
มีมากขึ้นที่เป็นเดิมพัน
มากกว่าความรู้สึกของคุณ

475
00:47:01,022 --> 00:47:02,998
มีอยู่เสมอ
ตอนนี้คุณจะช่วยเราไหม?

476
00:47:03,524 --> 00:47:07,016
คุณเป็นไซบอร์กที่น่ารังเกียจ
ทำไมฉันต้องช่วยคุณ?

477
00:47:07,693 --> 00:47:11,487
และคุณเป็นคนน่าสงสาร
ไอ้ความเร็วโหลดเดอร์!

478
00:47:11,529 --> 00:47:13,488
ฟังนะ ฉันไม่อยากพึ่งคุณ!

479
00:47:13,530 --> 00:47:15,655
ฉันไม่ต้องการที่จะมี
ที่จะพึ่งพาคุณ!

480
00:47:15,656 --> 00:47:19,617
เจเร็ดสละชีวิตของเธอ
เชื่อว่าเราต้องการคุณ

481
00:47:20,494 --> 00:47:21,660
แล้วเธอตายแล้วเหรอ?

482
00:47:22,602 --> 00:47:25,166
ดูสิ คุณจะไปไหม
ที่จะเชื่อใจฉันนะอเล็กซ์?

483
00:47:25,280 --> 00:47:27,706
ไม่มีเวลาร่วมเพศอีกต่อไป!

484
00:47:31,792 --> 00:47:32,749
โอเค ทำเลย

485
00:47:32,791 --> 00:47:34,752
เอาล่ะอเล็กซ์

486
00:47:34,793 --> 00:47:37,755
- ทีนี้จะ...
- ต่อยนิดหน่อยเหรอ? ฉันรู้.

487
00:47:37,796 --> 00:47:39,590
ไม่ ที่จริงแล้ว

488
00:47:39,598 --> 00:47:41,588
มันจะเจ็บเหมือนไอ้เวรนั่น

489
00:47:41,797 --> 00:47:43,590
เพียงแค่ทำมัน

490
00:47:54,764 --> 00:47:57,599
นิ่งไว้!

491
00:48:01,176 --> 00:48:03,399
เราถูกจับแล้ว
ไปรับพวกเขากันเถอะ

492
00:48:46,136 --> 00:48:49,263
คุณรู้ไหมว่าเธอยังไม่ตายจริงๆ

493
00:48:49,264 --> 00:48:51,299
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- จาเร็ดถูกจับได้ขณะออกจากแอล.เอ.

494
00:48:51,508 --> 00:48:53,543
เธอมีบาดแผลสาหัส
ไปยังที่อยู่อาศัยของเธอ

495
00:48:53,643 --> 00:48:56,225
ร่างของเธอเสียชีวิตไปไม่กี่ชั่วโมง
หลังจากที่เธอมาที่นี่

496
00:48:56,309 --> 00:48:57,946
แล้วเธอไปแล้วเหรอ?

497
00:48:58,013 --> 00:49:00,282
ร่างกายของเธอเป็น แต่ไม่ใช่ข้อมูลของเธอ

498
00:49:01,108 --> 00:49:03,140
จิตใจและจิตวิญญาณของจาเร็ด อเล็กซ์

499
00:49:03,175 --> 00:49:05,318
ฐานข้อมูลถูกถ่ายโอน
ไปยังธนาคารความทรงจำของเธอ

500
00:49:05,859 --> 00:49:07,576
เอาจาเร็ด.

501
00:49:07,611 --> 00:49:09,154
ถึงหัวค้อนของกองทัพแดง

502
00:49:09,296 --> 00:49:11,624
กำหนดการประชุมไว้แล้ว
วันนี้ตอนพระอาทิตย์ตก

503
00:49:11,724 --> 00:49:13,325
บนยอดภูเขาไฟ

504
00:49:13,326 --> 00:49:15,625
พวกเขาจะรออยู่ที่นั่น
จนกระทั่งตะวันลับหายไป

505
00:49:15,725 --> 00:49:18,325
แล้วพวกเขาก็ไปแล้ว
และกับพวกเขา

506
00:49:18,328 --> 00:49:20,289
โอกาสที่ดีที่สุดของเราที่จะหยุด Farnsworth

507
00:49:29,087 --> 00:49:31,215
ทุกหน่วย ย้ายไปยังตำแหน่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

508
00:49:32,089 --> 00:49:32,729
สแกนพิกัด

509
00:49:32,757 --> 00:49:35,091
สำหรับกิจกรรมสนับสนุนการก่อการร้าย

510
00:49:46,200 --> 00:49:49,061
ยินดีต้อนรับสู่ชางลูสุภาพบุรุษ

511
00:49:49,602 --> 00:49:51,510
ทำไมเจเรดถึงทำแบบนี้?

512
00:49:52,637 --> 00:49:54,194
ถามเธอด้วยตัวเอง

513
00:49:54,195 --> 00:49:55,653
เสียบเธอเข้ากับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

514
00:49:55,799 --> 00:49:57,135
คุณจะสามารถพูดคุยกับเธอได้

515
00:50:06,582 --> 00:50:07,740
ทีมสอง รายงานตัว

516
00:50:07,782 --> 00:50:08,876
ทีมที่ 2 อยู่ในตำแหน่ง

517
00:50:15,258 --> 00:50:15,920
คุณก็รู้ว่าฉันมี

518
00:50:15,925 --> 00:50:18,383
ระเบิดเข้ารหัสในใจฉันเหรอ?

519
00:50:27,308 --> 00:50:30,351
ที่จะแย่งสัญญาณ
พวกเขาพยายามส่งระเบิด

520
00:50:30,393 --> 00:50:34,029
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว ตามที่พวกเขา
ถอดรหัส Jammer บนไหล่ของคุณ

521
00:50:34,030 --> 00:50:35,313
ไฟดับ

522
00:50:35,396 --> 00:50:37,621
เมื่อทั้งห้าคนจากไปแล้ว...
บูม.

523
00:50:37,721 --> 00:50:39,485
ทำไมคุณถึงต้องการฉัน?

524
00:50:40,600 --> 00:50:42,702
จาเร็ดบอกว่าคุณเก่งที่สุด

525
00:50:42,837 --> 00:50:45,961
ว่าคุณมีโอกาสที่ดีกว่า
ของการทำมัน

526
00:50:45,996 --> 00:50:47,445
ทำไมคุณถึงช่วยจาเร็ด?

527
00:50:47,487 --> 00:50:50,283
ฉันต้องการที่จะมีความสำคัญ

528
00:50:50,324 --> 00:50:53,035
ฉันอยากให้มันมีความหมายอะไรบางอย่าง
ที่ฉันอาศัยอยู่

529
00:50:53,726 --> 00:50:55,714
นั่นคือสิ่งที่ชีวิตเกี่ยวกับ?

530
00:50:56,493 --> 00:50:59,373
พวกเขาติดอยู่...
เป็ดนั่ง.

531
00:50:59,714 --> 00:51:00,673
อา.

532
00:51:05,147 --> 00:51:06,210
ทีมสาม รายงานตัว

533
00:51:06,214 --> 00:51:07,372
นี่คือชุดทีมสาม

534
00:51:07,373 --> 00:51:10,462
ตามคำสั่งของคุณ การล็อคจะ
เริ่มใน 15 วินาที

535
00:51:15,354 --> 00:51:16,642
เราออกไปทางด้านหลังก็ได้

536
00:51:16,731 --> 00:51:18,032
ผ่านหน้าต่างห้องน้ำ

537
00:51:21,484 --> 00:51:23,446
ไปต่อ! ออกไป!
ฉันจะครอบคลุมคุณ

538
00:51:27,323 --> 00:51:28,450
อ๊ะ!

539
00:53:09,352 --> 00:53:11,187
เป็นรีสอร์ทที่น่าตื่นเต้นมาก

540
00:53:11,228 --> 00:53:13,272
การสแกนชั้นลึก

541
00:53:13,314 --> 00:53:16,079
ยืนยันว่าจาเร็ดเป็น
ในห้องกับอเล็กซ์

542
00:53:16,317 --> 00:53:18,276
กรรมาธิการ

543
00:53:19,152 --> 00:53:21,278
จูเลียนต้องมีจาเร็ดอยู่ในดิสก์

544
00:53:22,020 --> 00:53:23,280
อึ!

545
00:53:23,322 --> 00:53:26,283
ข้อกล่าวหาของอเล็กซ์มีเรื่องขัดข้อง
กำลังถืออยู่

546
00:53:30,328 --> 00:53:32,759
เทคโนโลยีที่นี่บอกว่ามันจะ
ใช้เวลาหกถึง 12 ชั่วโมง

547
00:53:32,760 --> 00:53:35,162
เพื่อถอดรหัสสแครมเบลอร์
จูเลียนใส่เขาเข้าไป

548
00:53:35,163 --> 00:53:36,962
เราไม่ได้มีเวลาหกชั่วโมง

549
00:53:37,065 --> 00:53:39,367
พวกหัวค้อน พวกนั้น
ก็สามารถมีข้อมูลได้แล้ว

550
00:53:39,667 --> 00:53:41,126
จ๊ะ

551
00:53:43,335 --> 00:53:46,296
แซม ดูนี่สิ

552
00:54:07,695 --> 00:54:09,449
จูเลียน รอก่อน

553
00:54:09,954 --> 00:54:12,289
ฉันเชื่อว่าคุณได้ไปแล้ว
บางสิ่งบางอย่างอยู่ข้างหลัง

554
00:54:25,366 --> 00:54:27,326
รอก่อน จูเลียน นี่

555
00:54:27,703 --> 00:54:29,302
ให้ฉันช่วย.

556
00:54:42,814 --> 00:54:44,616
คุณได้ลบของคุณแล้ว
ธนาคารหน่วยความจำ

557
00:54:44,951 --> 00:54:46,808
มีวินัยจนถึงที่สุด

558
00:54:46,913 --> 00:54:49,837
แต่ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการ
อยู่แล้วในโปรแกรมเสริมของคุณ

559
00:54:50,072 --> 00:54:52,906
คุณจะพบเร็ว ๆ นี้

560
00:54:54,386 --> 00:54:56,756
ไม่ใช่ถ้าเราฆ่าทุกคนที่รู้

561
00:54:58,120 --> 00:55:00,545
คุณเป็นเสมอ

562
00:55:00,546 --> 00:55:02,360
พวกหัวรุนแรง แซม

563
00:55:02,395 --> 00:55:05,393
คุณเป็นไซบอร์กที่น่ารังเกียจ

564
00:55:07,272 --> 00:55:09,555
คุณไม่เคยเป็นหนึ่งในพวกเรา

565
00:55:09,590 --> 00:55:11,189
ฆ่ามนุษย์ให้หมด...

566
00:55:11,230 --> 00:55:13,521
จะไม่ทำให้คุณ
เป็นจริงอีกต่อไป

567
00:55:16,192 --> 00:55:17,320
ฉันเป็นคนจริง

568
00:55:17,520 --> 00:55:19,063
กรรมาธิการ

569
00:55:19,538 --> 00:55:21,739
เราได้ภาพร่องรอยเล็กน้อย

570
00:55:21,740 --> 00:55:23,288
จากเครื่องบันทึกของโรงแรม

571
00:55:23,323 --> 00:55:24,950
ไม่มากก็น้อยแต่ลองดูครับ

572
00:55:27,569 --> 00:55:30,459
พาจาเร็ดไปที่กองทัพแดง
แฮมเมอร์เฮด

573
00:55:30,494 --> 00:55:31,945
ประชุมเรียบร้อยแล้ว...

574
00:55:31,948 --> 00:55:33,208
เฮ้ แซม...

575
00:55:35,208 --> 00:55:36,851
ฉันจะกลับมา.

576
00:55:37,386 --> 00:55:39,139
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

577
00:55:46,157 --> 00:55:49,365
แค่นั้นแหละ.
เสียงแตกตัวเป็นไอออน

578
00:55:51,261 --> 00:55:53,260
อเล็กซ์มีจาเร็ดอยู่กับเขา

579
00:55:54,260 --> 00:55:56,303
เรามีเขาแล้ว

580
00:55:57,164 --> 00:55:59,464
หากเทคโนโลยีสามารถถอดรหัส jammer ได้

581
00:55:59,664 --> 00:56:03,060
ตัวแทนคนนี้มีความสามารถพิเศษ
เพื่อความอยู่รอดไม่ใช่หรือ?

582
00:56:03,204 --> 00:56:05,199
พัฒนาชื่อเสียงไปพอสมควร

583
00:56:05,204 --> 00:56:06,230
ขณะที่เขาออนไลน์อยู่ใช่มั้ย?

584
00:56:07,306 --> 00:56:10,186
อเล็กซ์ เรนจะถูกทำลาย
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

585
00:56:10,221 --> 00:56:11,985
เขาเป็นมนุษย์แล้วล่ะ

586
00:56:12,020 --> 00:56:12,718
เราจะติดตามเขาด้วยการเดินเท้า

587
00:56:12,775 --> 00:56:14,625
เขาจะพยายามพบกับ
แฮมเมอร์เฮด

588
00:56:15,279 --> 00:56:17,393
บิลลี่บอกว่ากำลังจะไป
ให้เกิดขึ้นอย่างนั้น

589
00:56:18,278 --> 00:56:20,237
เราจะหาส่วนที่เหลือ

590
00:56:24,684 --> 00:56:26,243
ฉันหวังเช่นนั้น

591
00:56:51,462 --> 00:56:54,095
เจเร็ด คุณได้ยินฉันไหม?

592
00:57:00,268 --> 00:57:02,228
ยินดีต้อนรับสู่ชาง-Loo

593
00:57:02,269 --> 00:57:04,144
จูเลียนอยู่กับคุณไหม?

594
00:57:04,145 --> 00:57:07,735
ไม่ ทำไมคุณถึงหันมา
ต่อต้านแอล.เอ.พี.ดี.?

595
00:57:07,770 --> 00:57:08,770
คุณเชื่อในพวกเขา

596
00:57:08,772 --> 00:57:11,109
ไม่ต่อต้านแอล.เอ.พี.ดี...

597
00:57:11,275 --> 00:57:13,110
ต่อต้าน...

598
00:57:13,111 --> 00:57:15,070
กรรมาธิการฟาร์นสเวิร์ธ

599
00:57:15,112 --> 00:57:17,279
เขาจึงไม่ใช่ผู้ชายที่ดีที่สุด
ในโลกทั้งใบ...

600
00:57:17,354 --> 00:57:21,103
ลำดับที่ กรรมาธิการฟาร์นสเวิร์ธ
ได้ถูกแทนที่แล้ว

601
00:57:21,138 --> 00:57:22,402
คุณหมายถึงอะไร "แทนที่"?

602
00:57:22,637 --> 00:57:24,801
ฉันเพิ่งเห็นเขาที่บาจา

603
00:57:24,836 --> 00:57:27,693
คุณเห็นไซบอร์กซ้ำกัน

604
00:57:28,028 --> 00:57:29,332
เขาตายแล้ว

605
00:57:29,374 --> 00:57:33,123
เธอถูกโคลนย้อนยุค
สู่ความสมบูรณ์แบบ

606
00:57:33,165 --> 00:57:36,615
ทำซ้ำเซลล์ต่อเซลล์
ของฟาร์นสเวิร์ธ

607
00:57:36,650 --> 00:57:39,592
ไม่สามารถตรวจพบได้
ด้วยการสแกนที่มีอยู่

608
00:57:39,627 --> 00:57:42,017
ทันสมัย

609
00:57:42,131 --> 00:57:46,091
แซมตั้งใจจะเข้ามาแทนที่
มนุษย์กับไซบอร์ก

610
00:57:46,133 --> 00:57:48,092
มนุษย์คนไหน?

611
00:57:48,134 --> 00:57:49,587
มนุษย์ทุกคน อเล็กซ์

612
00:57:49,622 --> 00:57:53,138
แซมต้องหยุดแล้ว
ก่อนที่เธอจะเริ่มสงคราม

613
00:57:53,305 --> 00:57:55,305
ระหว่างไซบอร์กกับมนุษย์

614
00:57:56,247 --> 00:57:58,083
ก็คุณเป็นไซบอร์ก

615
00:57:58,100 --> 00:57:59,839
ทำไมคุณไม่เข้าข้างพวกเขาล่ะ?

616
00:58:00,144 --> 00:58:02,900
- แซมผิด
- และนั่นล่ะ?

617
00:58:03,146 --> 00:58:05,105
นั่นไม่พอเหรอ?

618
00:58:06,615 --> 00:58:08,223
เรามีเขาอยู่ในเซกเตอร์หก

619
00:58:08,258 --> 00:58:10,110
- นี่เขา!
- รับเขา!

620
00:58:13,620 --> 00:58:15,178
ยอมแพ้!

621
00:59:12,638 --> 00:59:13,955
อเล็กซ์!

622
00:59:14,071 --> 00:59:15,030
เชี่ยเอ้ย!

623
00:59:15,471 --> 00:59:18,319
- อะไร?
- ไม่ใช่คุณ จาเร็ด

624
00:59:25,544 --> 00:59:27,807
เอาน่า ฉันต้องการอันหนึ่ง
ตอบคุณ!

625
00:59:28,522 --> 00:59:29,806
เขาอยู่ที่ไหน?

626
00:59:29,841 --> 00:59:31,168
ไม่ ไม่

627
00:59:31,209 --> 00:59:32,732
คุณเคยเห็นเขาไหม!

628
00:59:45,093 --> 00:59:47,468
ได้โปรดอย่ายิง!

629
00:59:47,503 --> 00:59:49,176
ได้โปรดอย่าอีกต่อไป!

630
00:59:55,299 --> 00:59:57,193
สอนคุณให้มีเพศสัมพันธ์กับฉัน

631
00:59:57,225 --> 00:59:59,227
คุณหุ่นยนต์ร่วมเพศ!

632
01:00:03,105 --> 01:00:05,234
ถนนไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

633
01:00:05,334 --> 01:00:06,930
ไปตลาดไม่ได้เลย

634
01:00:06,935 --> 01:00:09,985
โดยไม่ต้องพบกับพังค์

635
01:00:11,318 --> 01:00:14,154
Shang-Loo ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

636
01:00:16,917 --> 01:00:18,242
ฉันรักเมืองนี้

637
01:00:19,118 --> 01:00:21,243
อเล็กซ์?

638
01:00:21,443 --> 01:00:24,145
ฉันขโมยข้อมูลในห้องทดลอง
ทำการโคลนนิ่ง

639
01:00:24,186 --> 01:00:25,822
และใครที่ซ้ำกันจนถึงตอนนี้

640
01:00:25,857 --> 01:00:28,740
พวกหัวค้อนสามารถทำลายได้
ห้องปฏิบัติการและสำเนา

641
01:00:29,043 --> 01:00:30,294
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอส่งคุณมา อเล็กซ์

642
01:00:30,329 --> 01:00:32,760
คุณเป็นโอกาสเดียวของพวกเขา
เพื่อค้นหาฉัน

643
01:00:33,195 --> 01:00:35,700
แซมวางระเบิดเดอร์โมบอมไว้
ในตัวคุณ

644
01:00:35,707 --> 01:00:37,370
หวังว่าคุณจะเข้าใกล้
เพียงพอสำหรับฉัน

645
01:00:37,371 --> 01:00:39,133
เพื่อพาเราทั้งสองออกไป

646
01:00:40,093 --> 01:00:43,133
แต่จูเลียนปลูกไว้
Jammer ในตัวคุณ

647
01:00:45,003 --> 01:00:48,716
เทคโนโลยีของ Farnsworth คือ
ตอนนี้ทำงานเพื่อถอดรหัสมัน

648
01:00:50,140 --> 01:00:51,747
เหลือเวลาไม่มากแล้ว...

649
01:00:52,440 --> 01:00:54,258
สำหรับเราทั้งสองคน

650
01:00:54,293 --> 01:00:57,733
เจเร็ดซึ่งเป็นผู้นำ
ของพวกแฮมเมอร์เฮดเหรอ?

651
01:00:58,368 --> 01:00:59,685
ฉันไม่รู้.

652
01:01:01,274 --> 01:01:04,107
คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันช่วยคุณได้นะจาเร็ด

653
01:01:04,149 --> 01:01:06,108
เพราะคุณรู้สิ่งที่ถูกต้อง...

654
01:01:06,109 --> 01:01:07,234
และมีอะไรผิดปกติ

655
01:01:07,576 --> 01:01:09,406
และคุณใส่ใจ

656
01:01:09,737 --> 01:01:10,988
ใช่.

657
01:01:16,199 --> 01:01:18,035
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า อเล็กซ์...

658
01:01:19,436 --> 01:01:20,929
ฉันรักคุณ.

659
01:01:21,278 --> 01:01:24,186
ใช่แล้ว ยอดเยี่ยมมาก
รักไซบอร์ก

660
01:01:28,001 --> 01:01:29,959
มันต้องใช้เวลามากกว่า
เนื้อและเลือด

661
01:01:30,000 --> 01:01:31,961
จะเป็นมนุษย์อเล็กซ์

662
01:01:33,905 --> 01:01:36,170
ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง จาเร็ด

663
01:02:01,023 --> 01:02:02,107
ไปฉันจะครอบคลุมคุณ

664
01:02:03,575 --> 01:02:05,510
เคลื่อนไหว!
ไปกันเลย!

665
01:02:58,023 --> 01:03:00,093
ฉันจะไปหาคุณอเล็กซ์

666
01:03:09,496 --> 01:03:11,997
บ้าเอ๊ย อีก 5%

667
01:03:12,032 --> 01:03:14,306
รอก่อน เจเร็ด
ฉันจะพาคุณไปที่ภูเขาไฟ

668
01:04:02,128 --> 01:04:03,126
เงยหน้าขึ้น!

669
01:04:19,504 --> 01:04:22,659
คุณเป็นมนุษย์ที่มีพลังมาก

670
01:04:50,402 --> 01:04:52,057
ติดตามฉัน.

671
01:04:52,787 --> 01:04:54,203
โอ้แม่ง!

672
01:04:58,790 --> 01:04:59,977
เชี่ยเอ้ย!

673
01:05:00,376 --> 01:05:01,729
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

674
01:06:17,298 --> 01:06:20,437
เหลือเพียงสามไฟเท่านั้น
อึ.

675
01:06:20,572 --> 01:06:23,071
หมดเวลาแล้วเหรอ?

676
01:06:29,205 --> 01:06:32,129
ไอ้บ้า L.A.P.D. ไอ้สารเลว!

677
01:06:32,164 --> 01:06:34,210
ผู้ว่าราชการจังหวัดชวา
พระองค์ทรงอนุญาต

678
01:06:34,212 --> 01:06:35,557
มาที่นี่และล่าผู้ลี้ภัย

679
01:06:35,592 --> 01:06:38,989
แล้วพวกเขาก็คิดว่าพวกเขาทำได้
ระเบิดให้หมดเลย!

680
01:06:39,914 --> 01:06:42,015
ฉันเห็นคุณออกจากห้องแล้ว

681
01:06:42,181 --> 01:06:44,740
ผ่านพื้น,
มันเนียนมาก

682
01:06:46,785 --> 01:06:48,344
คุณเป็นใคร?

683
01:06:49,122 --> 01:06:50,596
ผลกระทบสูงสุด

684
01:06:51,022 --> 01:06:52,145
มัคคุเทศก์ท้องถิ่น

685
01:06:52,387 --> 01:06:54,268
สำหรับนักท่องเที่ยวครับ?

686
01:06:54,303 --> 01:06:56,023
แองจี้ซังบอกฉันเกี่ยวกับคุณ

687
01:06:56,024 --> 01:06:58,025
เขาให้สัญญาของคุณแก่ฉัน
ของการบริการ

688
01:06:58,427 --> 01:07:01,033
มันดูเหมือนฉันจริงๆเหรอ.
นักท่องเที่ยวสำหรับคุณเหรอ?

689
01:07:01,368 --> 01:07:03,961
ฉันต้องยอมรับว่า

690
01:07:04,031 --> 01:07:06,405
ข้อตกลงของโรงแรมทำให้ฉันนิดหน่อย

691
01:07:06,440 --> 01:07:08,603
แม้ว่าการหลบหนีจะรุนแรงมากก็ตาม

692
01:07:11,036 --> 01:07:13,956
ไม่ว่าธุรกิจของคุณจะเป็นอะไรก็ตาม
อยู่ในชางลู

693
01:07:14,039 --> 01:07:15,962
คุณจะต้องมีไกด์ใช่ไหม?

694
01:07:15,997 --> 01:07:17,040
ฉันเป็นผู้หญิงของคุณ

695
01:07:17,706 --> 01:07:20,576
ได้โปรดอเล็กซ์ซัง มาเลย

696
01:07:20,611 --> 01:07:21,647
ฉันต้องการงานจริงๆ

697
01:07:21,682 --> 01:07:24,098
และคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันเหมือนกันใช่ไหม?

698
01:07:24,133 --> 01:07:27,343
ดูจะยุ่งมากใน.
ตอนนี้ Shang-Loo.

699
01:07:27,378 --> 01:07:29,570
ได้โปรดอเล็กซ์ซัง มาเลย

700
01:07:29,605 --> 01:07:31,225
คุณไม่จำเป็นต้องให้ทิปฉันด้วยซ้ำ

701
01:07:31,228 --> 01:07:33,367
หรือจ่ายเงินให้ฉันเพื่อ
การกระทำที่ผิดกฎหมายใช่มั้ย?

702
01:07:33,402 --> 01:07:36,168
คุณสามารถสแกนฉันได้
ถ้าคุณต้องการ

703
01:07:36,203 --> 01:07:39,439
ดูว่าฉันบอกคุณหรือไม่
ความจริงเหรอ?

704
01:08:31,411 --> 01:08:32,668
ขอโทษนะอเล็กซ์ซัง

705
01:08:32,709 --> 01:08:34,262
แต่เจ้านายใหญ่ต้องการพบคุณ

706
01:08:34,408 --> 01:08:36,365
และเรารู้ว่าคุณไม่มา

707
01:08:36,369 --> 01:08:38,769
ยกเว้นจะเชิญแบบพิเศษใช่ไหมล่ะ?

708
01:08:45,890 --> 01:08:48,722
คิดว่าคุณกำลังจะไป
ที่จะทิ้งฉันไว้คนเดียวแองจี้?

709
01:08:48,723 --> 01:08:52,808
ไซบอร์กทำเรื่องแย่ ๆ จริง ๆ ใช่ไหม?

710
01:08:59,806 --> 01:09:01,540
โดยเฉพาะเมื่อพวกเขากลายเป็นคนทรยศ

711
01:09:01,542 --> 01:09:03,848
และไม่บอกใครเลย

712
01:09:03,890 --> 01:09:06,604
แล้วคุณรู้จักฟาร์นสเวิร์ธไหม?

713
01:09:07,653 --> 01:09:09,810
อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว อเล็กซ์ซัง...

714
01:09:10,845 --> 01:09:13,852
มันคือยุคข้อมูลข่าวสาร
พี่ชาย

715
01:09:15,812 --> 01:09:18,686
ผ่อนคลายนะอเล็กซ์

716
01:09:25,733 --> 01:09:28,057
ถ้าฉันชอบขโมย
ดิสก์จากคุณ

717
01:09:28,306 --> 01:09:30,604
คุณไม่ตื่นหรอกพี่ชาย'

718
01:09:41,816 --> 01:09:43,875
ถือเป็นสัญญาณแห่งความสุจริต

719
01:09:44,694 --> 01:09:46,859
เชื่อใจอะไรนะ แองจี้?

720
01:09:53,778 --> 01:09:55,736
ฉันอยากให้คุณช่วยฉัน

721
01:10:04,954 --> 01:10:06,380
ชื่อเสียงของคุณในฐานะผู้ตี

722
01:10:06,422 --> 01:10:08,778
ค่อนข้างมีชื่อเสียงในชุมชน

723
01:10:10,021 --> 01:10:13,572
คุณมีการเข้าถึงระบบ
เหมือนไม่มีใครอื่น

724
01:10:14,739 --> 01:10:17,575
ใครต้องการคนเช่นคุณ?

725
01:10:18,740 --> 01:10:20,574
พวกแฮมเมอร์เฮดเหรอ?

726
01:10:20,575 --> 01:10:22,531
ใช่.

727
01:10:22,673 --> 01:10:25,533
คนสุดท้าย อเล็กซ์ซัง

728
01:10:27,399 --> 01:10:29,659
ฉันต้องการให้คุณช่วยเรื่องไซบอร์ก

729
01:10:29,767 --> 01:10:31,800
พวกเขากำลังเข้ามาแทนที่มนุษย์
และเราไม่สามารถบอกได้

730
01:10:31,841 --> 01:10:33,219
ใครจริงและใครไม่จริง

731
01:10:33,359 --> 01:10:35,618
คุณจะเชื่อใจเขาได้ยังไง แองจี้ซัง?

732
01:10:35,660 --> 01:10:37,704
เขาควรจะตายเพราะสิ่งที่เขาทำ!

733
01:10:52,663 --> 01:10:54,789
แม็กซ์พูดถูกนะอเล็กซ์ซัง

734
01:10:57,666 --> 01:11:00,624
คุณได้ทำสิ่งที่เลวร้ายมากมาย

735
01:11:00,666 --> 01:11:02,793
คุณฆ่าน้องสาวของเธอ

736
01:11:06,141 --> 01:11:09,542
บาจา.
ปีที่แล้ว.

737
01:11:13,144 --> 01:11:15,200
ฉันคิดว่าฉันกำลังบังคับใช้กฎหมาย

738
01:11:15,903 --> 01:11:18,228
และตอนนี้คุณคิดอย่างไร?

739
01:11:21,710 --> 01:11:22,943
ระเบิด!

740
01:11:23,243 --> 01:11:24,628
ลงไปนะพี่!

741
01:11:37,629 --> 01:11:39,650
ไม่ตายกับฉัน!

742
01:11:39,753 --> 01:11:43,449
เอาล่ะคาวบอย
แองจี้ซังต้องการความช่วยเหลือ

743
01:11:43,533 --> 01:11:44,830
ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันตาย

744
01:11:44,931 --> 01:11:47,757
ภายหลัง! ตอนนี้ฉันต้องการ
คุณทำให้คนอื่นตาย

745
01:12:05,720 --> 01:12:07,819
เอาดิสก์นั่นมาเถอะ แองจี้ซัง

746
01:12:10,196 --> 01:12:11,681
เลขที่!

747
01:12:19,614 --> 01:12:20,641
อา.

748
01:12:22,190 --> 01:12:24,315
คุณเป็นคนสุดท้ายของพวกเขา
แองจี้ซัง.

749
01:12:24,317 --> 01:12:26,842
ไม่มีบอสหัวค้อนอีกต่อไป

750
01:12:26,884 --> 01:12:29,126
ฉันอยากให้คุณตาย
เมื่อรู้ว่าคุณได้สูญเสียไปแล้ว

751
01:12:30,270 --> 01:12:32,213
มันจบลงแล้วสำหรับมนุษย์

752
01:12:33,176 --> 01:12:35,361
จะมีใครมาแทนที่ฉัน

753
01:12:35,448 --> 01:12:36,433
ไม่มีใครอีกแล้ว

754
01:12:36,772 --> 01:12:38,482
ฉันจะทำให้มันจบตรงนี้และเดี๋ยวนี้

755
01:12:40,603 --> 01:12:42,235
เพศสัมพันธ์คุณ

756
01:12:54,637 --> 01:12:55,433
ครับคุณหมอ...

757
01:12:56,458 --> 01:12:58,416
ฉันชอบดูคุณทำงาน

758
01:13:04,670 --> 01:13:06,501
ขอบคุณมาก.

759
01:13:47,343 --> 01:13:49,465
มันจบแล้ว แม็กซ์ เราชนะแล้ว

760
01:13:49,470 --> 01:13:52,430
เราชนะแล้ว แม็กซ์

761
01:13:55,344 --> 01:13:56,469
ไม่จบ!

762
01:13:56,470 --> 01:13:58,431
ไม่มีอะไรเสร็จ!

763
01:13:59,514 --> 01:14:01,515
แองจี้เชื่อใจฉัน

764
01:14:02,515 --> 01:14:05,515
เขาแก่และเหนื่อย
เขากลัว

765
01:14:07,715 --> 01:14:09,521
เรื่องทั้งหมดมันใหญ่โตมาก

766
01:14:13,478 --> 01:14:17,309
มีไซบอร์กอีกตัวหนึ่ง
กำลังดำเนินการเรื่องจริง

767
01:14:21,354 --> 01:14:24,111
แองจี้ไม่รู้ว่าใคร

768
01:14:24,311 --> 01:14:27,439
หรือการดำเนินการจะใหญ่ขนาดไหน

769
01:14:27,481 --> 01:14:30,115
เขาคิดว่าเขาต้องการใครสักคน
เหมือนคุณจะพาพวกเขาออกไปใช่ไหม?

770
01:14:30,156 --> 01:14:31,398
และคุณทำไม่ได้เหรอ?

771
01:14:34,482 --> 01:14:37,314
คุณฆ่าน้องสาวของฉัน

772
01:14:37,315 --> 01:14:39,273
ไอ้เวร!

773
01:14:42,275 --> 01:14:44,524
ถ้าคุณต้องการที่จะฆ่าฉัน
แค่ทำมัน

774
01:14:46,069 --> 01:14:47,382
คุณต้องการฉัน แม็กซ์

775
01:15:01,221 --> 01:15:04,282
ฉันต้องพบกับโยชิโระ
ที่ภูเขาไฟตอนนี้

776
01:15:12,732 --> 01:15:15,085
ไปเยี่ยมชมภูเขาไฟกันเถอะ

777
01:15:15,120 --> 01:15:16,365
มาเร็ว!
เอาน่า แม็กซ์ไปกันเถอะ!

778
01:15:22,325 --> 01:15:24,469
พวกมนุษย์ร่วมเพศ

779
01:15:36,656 --> 01:15:37,786
เชี่ยเอ้ย!

780
01:15:56,399 --> 01:15:58,210
ให้ฉันมือของคุณ

781
01:16:20,882 --> 01:16:22,301
อ๊ะ!

782
01:18:12,686 --> 01:18:14,776
เกิดอะไรขึ้นครับพี่?

783
01:18:15,611 --> 01:18:17,886
ไม่มีอะไร แม็กซ์ ไม่มีอะไร

784
01:18:38,249 --> 01:18:40,281
เอาล่ะไปกันเลย

785
01:18:53,129 --> 01:18:55,018
ฉันหยิบจับเส้นทางของพวกเขา
กรรมาธิการ

786
01:18:55,053 --> 01:18:56,395
กลุ่มย่อยสามและสี่

787
01:18:56,430 --> 01:18:58,171
มีส่วนร่วมกับเป้าหมายหลัก
พิกัดตะวันออก/ตะวันตก

788
01:18:58,206 --> 01:19:00,286
พวกเขาต้องอยู่แถวนี้
ที่ไหนสักแห่ง กำลังไล่ตาม.

789
01:19:06,255 --> 01:19:07,338
กรรมาธิการ

790
01:19:07,380 --> 01:19:10,341
ทีมแปดล็อคอินแล้ว
เป้าหมายหลัก

791
01:19:10,482 --> 01:19:14,073
ฉันคิดว่าฉันได้เขาแล้ว
อีกไม่นานแล้ว

792
01:19:21,179 --> 01:19:22,176
อ๊ะ!

793
01:19:26,748 --> 01:19:28,600
ทีมแปด รายงานตัว!

794
01:20:21,106 --> 01:20:22,233
อ๊า!

795
01:20:38,453 --> 01:20:41,421
ที่รัก เรามีพลังงานเหลือเฟือ
วันนี้แล้วใช่ไหมอเล็กซ์?

796
01:20:41,456 --> 01:20:43,987
เกิดอะไรขึ้นกับเรา
ขี้ยาโหลดเร็วเหรอ?

797
01:20:45,869 --> 01:20:47,565
เราไม่ใช่คนเลวนะอเล็กซ์

798
01:20:48,072 --> 01:20:49,588
เราแค่ต้องการสิ่งที่ถูกต้อง

799
01:20:50,073 --> 01:20:52,467
มนุษย์ปฏิบัติต่อเราเหมือนสิ่งต่างๆ

800
01:20:52,502 --> 01:20:55,374
พวกเขาไม่เข้าใจ
ที่เราคิดว่า

801
01:20:55,409 --> 01:20:56,115
รู้สึก ห่วงใย...

802
01:20:56,480 --> 01:20:59,051
ไม่ใช่ความผิดของเราที่เรายังมีชีวิตอยู่

803
01:20:59,418 --> 01:21:02,148
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณจะช่วยพวกเขา

804
01:21:02,583 --> 01:21:04,856
เมื่อเวลาผ่านไป มนุษย์จะ
ทำลายตัวเอง

805
01:21:04,891 --> 01:21:06,486
และแผ่นดินอันล้ำค่านี้

806
01:21:06,694 --> 01:21:08,996
พวกเขาไม่มีความชื่นชม
ของสิ่งที่เรามี

807
01:21:09,163 --> 01:21:11,996
คุณเป็นเหมือนพวกเราจริงๆ อเล็กซ์

808
01:21:12,037 --> 01:21:14,996
มีเครื่องจักรมากกว่ามนุษย์

809
01:21:16,238 --> 01:21:17,780
เข้าร่วมกับเรา

810
01:21:19,082 --> 01:21:20,406
ไม่เคย.

811
01:21:31,128 --> 01:21:33,126
มาเร็ว.

812
01:21:55,102 --> 01:21:57,439
สุดยอดไปเลยอเล็กซ์!

813
01:22:55,302 --> 01:22:57,021
อาวุธ!

814
01:24:55,409 --> 01:24:57,460
เข้ามาแม็กซ์!
มาเร็ว!

815
01:25:02,068 --> 01:25:03,926
อ่าวบรรทุกสินค้า!

816
01:26:15,630 --> 01:26:17,625
นั่นคืออะไร?

817
01:26:17,660 --> 01:26:19,438
ล... ไม่รู้สิ!

818
01:26:26,780 --> 01:26:28,812
สุดยอดเลยอเล็กซ์!

819
01:26:40,209 --> 01:26:41,814
ยอมแพ้นะอเล็กซ์

820
01:26:57,246 --> 01:27:00,879
เห็นอเล็กซ์ คุณไม่ใช่มนุษย์
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา

821
01:27:01,314 --> 01:27:02,707
เชี่ยเอ้ย!

822
01:27:15,089 --> 01:27:16,378
รอก่อนแม็กซ์!

823
01:27:18,251 --> 01:27:22,631
อเล็กซ์ คุณไม่สามารถชนะได้
เจเร็ดเป็นของเรา

824
01:27:22,657 --> 01:27:25,537
คุณเป็นของเรา
เราเป็นเจ้าของคุณ

825
01:27:26,246 --> 01:27:27,791
เราจ่ายให้คุณทุกส่วนแล้ว

826
01:27:27,800 --> 01:27:30,288
ถ้าอย่างนั้นก็รับไป!
มันเป็นของคุณอยู่แล้ว!

827
01:27:36,869 --> 01:27:38,109
ไม่-อู้!

828
01:27:59,088 --> 01:28:01,210
เอาล่ะ สิ่งนี้ไม่ควร
ใช้เวลานาน

829
01:28:04,084 --> 01:28:05,207
โอเค...

830
01:28:06,082 --> 01:28:08,036
เอาล่ะ.

831
01:28:08,778 --> 01:28:10,879
อเล็กซ์ คุณอยู่ไหม?

832
01:28:11,014 --> 01:28:13,288
ฉันอยู่ตรงนี้ จาเร็ด

833
01:28:14,032 --> 01:28:15,155
ดังนั้น...

834
01:28:15,932 --> 01:28:17,827
คุณดึงมันออก

835
01:28:18,029 --> 01:28:21,675
แม้กระทั่งกำจัด
ระเบิดในใจของฉัน

836
01:28:21,710 --> 01:28:24,711
ขออนุญาต? เราไม่มี
มีเวลามากในการดาวน์โหลด

837
01:28:24,746 --> 01:28:27,087
เมื่อฉันดาวน์โหลดแล้ว

838
01:28:27,228 --> 01:28:30,060
ฉันจะสูญเสียความทรงจำของฉัน

839
01:28:30,102 --> 01:28:32,057
การเขียนโปรแกรมทั้งหมดของฉัน...

840
01:28:32,399 --> 01:28:34,026
ทุกอย่าง?

841
01:28:34,061 --> 01:28:36,084
คุณจะมีอยู่เป็นข้อมูลที่บริสุทธิ์เท่านั้น

842
01:28:37,777 --> 01:28:39,800
ฉันจะตายเหรอ?

843
01:28:39,818 --> 01:28:41,874
ในความหมายที่ถูกต้อง. แต่...

844
01:28:42,008 --> 01:28:43,133
ไม่เหมือนมนุษย์

845
01:28:43,775 --> 01:28:46,518
- อเล็กซ์?
- ใช่จาเร็ด?

846
01:28:47,917 --> 01:28:49,774
ก่อนที่ฉันจะไป...

847
01:28:50,142 --> 01:28:54,042
ฟาร์นส์เวิร์ธขอให้ฉันบอกคุณว่า

848
01:28:54,077 --> 01:28:57,434
เขาทิ้งจดหมายไว้
มันอยู่ที่หยดเก่าของคุณ

849
01:29:04,252 --> 01:29:07,061
คุณกำลังร้องไห้อเล็กซ์?

850
01:29:10,549 --> 01:29:12,345
คุณเห็นไหม?

851
01:29:13,445 --> 01:29:15,057
คุณสามารถดูแลได้

852
01:29:20,556 --> 01:29:21,909
ลาก่อนอเล็กซ์

853
01:29:24,347 --> 01:29:26,717
พาฉันออกไปจากที่นี่สิ

854
01:29:59,585 --> 01:30:02,408
มีวันที่แย่ไหม เจอร์เมน?

855
01:30:13,236 --> 01:30:15,188
มันไม่จบหรอกอเล็กซ์

856
01:30:15,229 --> 01:30:17,158
พวกเรายังมีอีกมากมาย

857
01:30:17,258 --> 01:30:18,465
เกินกว่าที่คุณจะยุติได้

858
01:30:19,335 --> 01:30:22,323
แต่ฉันเคยทำตัวน่ารัก
ทำได้ดีมาก

859
01:30:22,365 --> 01:30:25,085
ใช่ไหม เจอร์เมน?

860
01:30:25,185 --> 01:30:26,344
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

861
01:30:26,387 --> 01:30:28,441
น่าทึ่งมากที่คนปัญญาอ่อนสามารถทำได้

862
01:30:29,252 --> 01:30:31,363
เมื่อเขาใส่จริงๆ
ใจของเขากับมัน

863
01:30:32,039 --> 01:30:33,192
และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

864
01:30:33,398 --> 01:30:36,218
- ฉันตั้งใจกับมัน
- ปล่อยฉันไป...

865
01:30:36,261 --> 01:30:41,239
และฉันจะบอกคุณสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อจะได้รู้ว่าจะหาอีกสอง

866
01:30:41,281 --> 01:30:44,260
ฉันไม่คิดว่าคุณมีอะไร
ฉันอยากรู้นะเจอร์เมน

867
01:30:44,265 --> 01:30:47,315
อเล็กซ์ ได้โปรด

868
01:30:47,357 --> 01:30:50,241
คุณรู้ไหมว่าคุณพูดถูก
เกี่ยวกับข้อตกลงสกปรกของฉัน

869
01:30:52,068 --> 01:30:55,012
ข้อเสนออะไร?

870
01:30:55,053 --> 01:30:56,215
ผู้คนต้องตาย เจอร์เมน

871
01:31:04,970 --> 01:31:06,922
เห็นไหมเจอร์เมน

872
01:31:07,006 --> 01:31:10,074
เวลาดึงก็ใช้ครับ

873
01:31:18,912 --> 01:31:20,863
“อเล็กซ์

874
01:31:20,905 --> 01:31:23,849
เมื่อคุณอ่านข้อความนี้
เป็นไปได้มากว่าฉันจะต้องตาย

875
01:31:24,015 --> 01:31:25,838
หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้อยู่

876
01:31:26,038 --> 01:31:28,213
คุณรู้เกี่ยวกับ
การสมรู้ร่วมคิดของไซบอร์ก

877
01:31:28,295 --> 01:31:30,371
นั่นก็มีอย่างใด
เติบโตขึ้นมารอบตัวเรา

878
01:31:30,817 --> 01:31:34,544
ฉันกับจาเร็ดคุยกันแล้ว
เพื่อหยุดสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับมัน

879
01:31:34,579 --> 01:31:36,838
แต่พอจะจบจริงๆ
สิ่งที่น่ากลัวนี้

880
01:31:36,873 --> 01:31:38,443
คุณต้องการใครสักคนที่ค่อนข้างโดดเด่น

881
01:31:38,948 --> 01:31:41,393
มันต้องการคุณ อเล็กซ์

882
01:31:41,728 --> 01:31:44,451
ฉันไม่ได้ใจดีเลย
การจัดการของฉันกับคุณ

883
01:31:44,497 --> 01:31:46,604
แต่มันไม่ใช่โลกใจดีใช่ไหม?

884
01:31:46,790 --> 01:31:51,185
พวกเราบางคนไม่ได้เป็นเช่นนั้น
หมายถึงการดำเนินชีวิตอย่างมีความสุข"

885
01:31:56,705 --> 01:31:58,655
พร้อมหรือยัง อเล็กซ์ซัง?

886
01:32:10,133 --> 01:32:13,416
ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้ว แม็กซ์

887
01:32:14,013 --> 01:32:16,550
แล้วเราจะเริ่มต้นที่ไหนล่ะ?

888
01:32:16,977 --> 01:32:18,627
ในตอนต้น.

889
01:32:19,991 --> 01:32:22,756
งั้นก็หมายความว่า.
เรากำลังจะไปนิวยอร์ก

890
01:32:23,975 --> 01:32:26,113
บอกฉันหน่อยสิอเล็กซ์ซัง...

891
01:32:26,148 --> 01:32:27,400
เราจะพาคุณผ่านไปได้อย่างไร

892
01:32:27,408 --> 01:32:29,519
เครื่องตรวจจับโลหะที่สนามบินเหรอ?

893
01:32:31,384 --> 01:32:33,622
ทีละชิ้น แม็กซ์

894
01:32:35,537 --> 01:32:38,802
มันเป็นช่วงเวลาที่บ้าคลั่งที่เรามีชีวิตอยู่
อเล็กซ์ซังเหรอ?

895
01:32:48,384 --> 01:32:51,622
<i>- เราควรพาเขาออกไปตอนนี้เลยไหม?
- ทำไมจะไม่ได้</i>