1 00:00:00,984 --> 00:00:02,634 Anteriormente em Nashville... 2 00:00:02,654 --> 00:00:03,994 Fiz o teste para "Nashville's Next". 3 00:00:04,014 --> 00:00:05,734 Programa de Brad Maitland? Ele não é confiável. 4 00:00:05,794 --> 00:00:06,830 Você sabe quem é, não é? 5 00:00:06,854 --> 00:00:07,994 Filha de Rayna James. 6 00:00:08,054 --> 00:00:09,073 Você tinha pessoas atirando em você? 7 00:00:09,074 --> 00:00:11,074 Seus amigos estão apenas soprando na frente do seu rosto? 8 00:00:11,154 --> 00:00:12,954 Eu quero desligá-lo apenas por um dia, 9 00:00:12,994 --> 00:00:15,474 - isso é pedir muito? - Solte ele, Brad! 10 00:00:16,774 --> 00:00:17,774 Estaremos conversando. 11 00:00:17,854 --> 00:00:19,564 Ele está me processando pela custódia total. 12 00:00:19,594 --> 00:00:21,994 A única maneira que você realmente superar alguém 13 00:00:22,034 --> 00:00:23,334 está com outra pessoa. 14 00:00:23,394 --> 00:00:25,934 - Você passou a noite? - Eu caí lá no chão. 15 00:00:25,954 --> 00:00:26,964 Cara, olha, você só precisa relaxar. 16 00:00:26,974 --> 00:00:28,174 Apenas, não. 17 00:00:28,254 --> 00:00:30,574 - Você gosta dela, não é? - Nada aconteceu. 18 00:00:35,584 --> 00:00:37,044 O que está acontecendo aqui? 19 00:00:37,084 --> 00:00:38,484 - Omelete? - Sim. 20 00:00:38,514 --> 00:00:40,154 Eu ia fazer o café da manhã para você hoje. 21 00:00:40,184 --> 00:00:41,494 Bem, eu cheguei antes de você. 22 00:00:41,514 --> 00:00:42,614 Parece que você fez isso. 23 00:00:42,634 --> 00:00:44,354 Primeiro dia. Como você está se sentindo? 24 00:00:44,394 --> 00:00:46,024 Estou bem. 25 00:00:46,054 --> 00:00:47,494 A que horas você quer sair? 26 00:00:47,524 --> 00:00:49,554 8h30. E você me deve. 27 00:00:50,434 --> 00:00:51,774 O que você está fazendo acordado? 28 00:00:51,814 --> 00:00:52,833 Uh... 29 00:00:52,834 --> 00:00:54,674 Volte para a cama. Eu vou levá-la. 30 00:00:54,964 --> 00:00:58,134 Não. Estou bem acordado. Eu vou levá-la. 31 00:00:58,174 --> 00:00:59,834 - O que está acontecendo aqui? - Nada. 32 00:00:59,914 --> 00:01:01,534 Maddie disse que está bem em me levar. 33 00:01:01,574 --> 00:01:03,293 Eu te disse que quero ser um parte disso, certo? 34 00:01:03,294 --> 00:01:05,154 Sim, e você esteve. 35 00:01:05,244 --> 00:01:06,844 Não há mais nada para ver. 36 00:01:07,014 --> 00:01:08,954 Isto é sobre mim e Brad, não é? 37 00:01:12,144 --> 00:01:13,733 Sinto muito, certo? 38 00:01:13,734 --> 00:01:16,054 Eu não queria que isso mudasse em mais estresse para você. 39 00:01:16,134 --> 00:01:18,314 Eu sei. Tudo bem. 40 00:01:18,524 --> 00:01:20,324 Tudo bem, sua irmã posso te levar hoje. 41 00:01:20,354 --> 00:01:21,710 Mas vamos descobrir saiu alguma coisa, certo? 42 00:01:21,734 --> 00:01:23,453 Perfeito. Obrigado. 43 00:01:23,454 --> 00:01:25,174 - Quero um relatório completo também. - Claro. 44 00:01:25,194 --> 00:01:26,564 - Tudo. - Claro. 45 00:01:35,314 --> 00:01:38,014 ♪ Às vezes penso em ♪ 46 00:01:38,094 --> 00:01:41,044 ♪ Como as coisas poderiam ter sido diferentes ♪ 47 00:01:41,074 --> 00:01:44,174 ♪ Uma noite a menos ♪ 48 00:01:44,274 --> 00:01:45,684 - Você está me espionando? - Oh! 49 00:01:45,714 --> 00:01:47,784 Aparentemente. Como você fez isso? 50 00:01:47,814 --> 00:01:49,414 - Sombra. - Oh. 51 00:01:49,754 --> 00:01:51,254 Ei, o que é isso? 52 00:01:52,654 --> 00:01:54,294 Não diga nada até eu terminar. 53 00:01:55,194 --> 00:01:58,114 Acho que encontrei um microfone aberto para você. 54 00:01:58,174 --> 00:01:59,970 E você está completamente esquecendo da última vez. 55 00:01:59,994 --> 00:02:01,814 Apenas me escute, ok? É uma cafeteria. 56 00:02:01,994 --> 00:02:03,654 É aconchegante, é tranquilo. 57 00:02:03,974 --> 00:02:05,494 Pode ser bom 58 00:02:06,074 --> 00:02:08,153 fique na frente de um pequeno público em um local. 59 00:02:08,154 --> 00:02:09,314 Estarei lá o tempo todo. 60 00:02:09,374 --> 00:02:11,234 E é basicamente isso. 61 00:02:11,314 --> 00:02:13,454 Por que você se preocupa tanto com isso? 62 00:02:13,594 --> 00:02:15,774 Porque você tem um dom. 63 00:02:15,834 --> 00:02:18,114 E eu sei que quanto mais eu digo isso, menos você acredita em mim. 64 00:02:18,144 --> 00:02:19,953 Então, se você me olhar nos olhos agora mesmo e me diga isso 65 00:02:19,954 --> 00:02:22,114 você está mais feliz aqui cantando para si mesmo, 66 00:02:22,154 --> 00:02:24,054 então não vou me incomodar você sobre isso novamente. 67 00:02:24,114 --> 00:02:26,494 Mas se houver alguma parte de você que quer isso 68 00:02:26,594 --> 00:02:27,934 mesmo um pouco, 69 00:02:28,014 --> 00:02:30,374 por que não tentar apenas uma vez? 70 00:02:30,394 --> 00:02:32,834 E eu faço isso, você para de me incomodar? 71 00:02:33,164 --> 00:02:34,624 Não. 72 00:02:39,654 --> 00:02:42,354 Olha, me desculpe por ter vindo para você na outra noite. 73 00:02:42,434 --> 00:02:44,533 Só sinto muito pelo seu nariz. 74 00:02:44,534 --> 00:02:46,894 Sim. A maldita guitarra se aproximou de mim. 75 00:02:46,974 --> 00:02:48,014 Sim. 76 00:02:48,074 --> 00:02:49,694 Quero dizer, você sabe que eu nunca faria isso 77 00:02:49,734 --> 00:02:51,744 para você com alguém que você está vendo. 78 00:02:51,774 --> 00:02:53,514 Sim, eu sei. 79 00:02:53,544 --> 00:02:55,444 E só para constar, 80 00:02:55,484 --> 00:02:57,884 a propósito, ainda somos totalmente casuais. 81 00:02:58,954 --> 00:03:00,394 Realmente? 82 00:03:00,454 --> 00:03:02,054 Sim, estamos. 83 00:03:02,094 --> 00:03:03,630 Acho que pensei que fosse mais do que isso. 84 00:03:03,654 --> 00:03:06,393 Mas agora eu entendo, e 85 00:03:06,394 --> 00:03:08,394 é isso. 86 00:03:08,474 --> 00:03:10,513 Eu realmente não estou procurando estar com alguém agora. 87 00:03:10,514 --> 00:03:14,474 Quero dizer, toda vez que o a campainha toca, eu... 88 00:03:14,554 --> 00:03:15,934 O quê? 89 00:03:17,274 --> 00:03:18,774 Você acha que é Juliette? 90 00:03:18,804 --> 00:03:20,074 Sim. 91 00:03:20,244 --> 00:03:22,374 Sinto muito, amigo. Quero dizer... 92 00:03:22,404 --> 00:03:24,074 Eu não pensei, bem... 93 00:03:24,114 --> 00:03:26,314 Eu simplesmente não estive realmente falando sobre isso ultimamente. 94 00:03:26,344 --> 00:03:28,114 Olha, se você quiser falar sobre isso 95 00:03:28,154 --> 00:03:31,234 ou você só precisa de uma mão com Cadence 96 00:03:31,314 --> 00:03:33,654 ou preciso de outra pessoa naquela fortaleza 97 00:03:33,684 --> 00:03:36,754 você mora, me ligue, certo? 98 00:03:38,594 --> 00:03:40,154 Obrigado. 99 00:03:40,414 --> 00:03:43,434 Bem, bem, bem, olhe em tudo vocês, chapins 100 00:03:43,494 --> 00:03:46,694 sentado aqui olhando para fora para o grande desconhecido. 101 00:03:47,994 --> 00:03:50,554 Você vai aprender muito nas próximas semanas. 102 00:03:50,634 --> 00:03:53,194 Mas há uma coisa que posso te conto tudo agora... 103 00:03:53,254 --> 00:03:54,834 - Tem alguém sentado aqui? - Não. 104 00:03:54,954 --> 00:03:56,210 - Ok. - Vou lançar um de vocês 105 00:03:56,234 --> 00:03:58,214 tão alto na estratosfera, 106 00:03:58,244 --> 00:03:59,910 você vai esquecer você já estivemos sentados aqui 107 00:03:59,934 --> 00:04:01,334 preocupando-se com o que tolos como nós 108 00:04:01,374 --> 00:04:02,574 já pensei em você, certo? 109 00:04:02,594 --> 00:04:03,954 Então saboreie! 110 00:04:03,994 --> 00:04:07,134 E para ajudar a treiná-lo, temos dois dos melhores de Nashville. 111 00:04:07,274 --> 00:04:09,173 Artista multi-platina, 112 00:04:09,174 --> 00:04:11,174 vencedor do prêmio multi-3FM, 113 00:04:11,214 --> 00:04:13,154 Sra. 114 00:04:16,094 --> 00:04:19,733 E 87 anos de Music Row 115 00:04:19,734 --> 00:04:21,814 veterano, cantor, produtor, 116 00:04:21,834 --> 00:04:23,994 designer de moda, responsável por... 117 00:04:24,014 --> 00:04:25,574 o que é isso... um, dois sucessos número um? 118 00:04:25,624 --> 00:04:26,753 - Tente de novo, amigo. - Tudo bem. 119 00:04:26,754 --> 00:04:29,974 15 sucessos número um, Sr. Tommy Reddick, 120 00:04:30,004 --> 00:04:31,244 senhoras e senhores! 121 00:04:33,114 --> 00:04:34,974 Qual grupo de ensaio você recebe? 122 00:04:35,014 --> 00:04:36,344 Ilse. 123 00:04:36,384 --> 00:04:38,144 Eu também! Preston. 124 00:04:38,184 --> 00:04:40,294 - Dafne. - Então vamos começar. 125 00:04:41,054 --> 00:04:42,714 A estratégia é simples. 126 00:04:42,754 --> 00:04:44,934 Faça o custo tão alto que ele não tem escolha 127 00:04:44,994 --> 00:04:46,574 mas para vir para a mesa e se acomodar. 128 00:04:46,594 --> 00:04:48,324 O que exatamente isso significa? 129 00:04:48,354 --> 00:04:49,714 Isso significa que vamos para a guerra, 130 00:04:49,774 --> 00:04:51,753 paralisando sua empresa com a descoberta. 131 00:04:51,754 --> 00:04:53,713 Contra-processar dizendo que ele é um mau pai 132 00:04:53,714 --> 00:04:55,534 e que você deseja todos os direitos dos pais. 133 00:04:55,564 --> 00:04:58,494 Você encontra cada pessoa que ele é já estragou tudo nos negócios 134 00:04:58,574 --> 00:05:00,354 e você o traz como uma testemunha de personagem. 135 00:05:00,434 --> 00:05:02,914 O mais importante é você colocar seu garoto no depoimento. 136 00:05:03,014 --> 00:05:04,234 Eu não posso fazer isso. 137 00:05:04,294 --> 00:05:05,604 Você terá que fazer isso. 138 00:05:05,644 --> 00:05:08,114 Os juízes têm emoções como todo mundo. 139 00:05:08,144 --> 00:05:10,174 E é difícil para eles ficar do lado de um homem 140 00:05:10,234 --> 00:05:11,634 quem é cruel com seu filho. 141 00:05:11,674 --> 00:05:12,874 Você não conhece Brad. 142 00:05:12,934 --> 00:05:14,954 Ele vive para lutar. Este é o seu elemento. 143 00:05:14,994 --> 00:05:16,634 É o meu elemento, garanto. 144 00:05:17,184 --> 00:05:19,094 E como posso pagar isso? 145 00:05:19,174 --> 00:05:20,524 Você não precisa se preocupar com isso. 146 00:05:20,554 --> 00:05:22,624 Não vou deixar você pagar por isso. 147 00:05:22,654 --> 00:05:24,854 Eu sou parte da razão você está aqui agora, então... 148 00:05:24,874 --> 00:05:26,270 Mas mesmo se passarmos essa coisa toda, 149 00:05:26,294 --> 00:05:29,174 ainda há uma chance de que nós ainda podemos perder, não é? 150 00:05:29,214 --> 00:05:30,304 Quero dizer, é claro, poderíamos. 151 00:05:30,314 --> 00:05:31,774 O homem é um valentão. 152 00:05:31,834 --> 00:05:33,954 Você quer enfrentá-lo ou não? 153 00:05:38,754 --> 00:05:43,754 - Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.addic7ed.com -- 154 00:05:46,804 --> 00:05:48,994 Então, como estão todos se sentindo? 155 00:05:49,304 --> 00:05:51,314 - Excitado? - Sim! 156 00:05:51,374 --> 00:05:52,994 Nervoso? Sim? 157 00:05:53,034 --> 00:05:54,304 Bem, eu posso imaginar. 158 00:05:54,334 --> 00:05:56,334 Quer dizer, ainda fico tão nervoso quando tenho 159 00:05:56,394 --> 00:05:58,204 cantar uma música pela primeira vez. 160 00:05:58,344 --> 00:06:00,574 É um momento onde você está completamente vulnerável. 161 00:06:00,614 --> 00:06:03,474 Mas acho que compartilhamos algo como compositores. 162 00:06:03,514 --> 00:06:05,034 Você sabe, nós nos movemos pelo mundo 163 00:06:05,074 --> 00:06:07,814 apenas um pouco diferente do que a maioria das pessoas, você sabe. 164 00:06:07,854 --> 00:06:10,293 Eu diria que provavelmente sentimos coisas 165 00:06:10,294 --> 00:06:12,294 muito mais profundo do que a maioria das pessoas. 166 00:06:12,324 --> 00:06:16,494 E nós temos isso estranho, mas linda maneira de expressar 167 00:06:16,524 --> 00:06:18,694 nós mesmos e nossa verdade. 168 00:06:19,054 --> 00:06:21,714 E quando estamos nisso quarto, eu quero que você saiba 169 00:06:21,774 --> 00:06:23,674 que não há absolutamente nenhum julgamento. 170 00:06:23,834 --> 00:06:27,814 Estamos aqui apenas para compartilhar o que estamos trabalhando como artistas. 171 00:06:27,994 --> 00:06:30,374 Então respire, relaxe. 172 00:06:32,094 --> 00:06:34,613 Então, quem quer ser voluntário 173 00:06:34,614 --> 00:06:36,314 e quebrar o gelo? 174 00:06:37,374 --> 00:06:39,234 Qualquer pessoa? 175 00:06:40,084 --> 00:06:41,474 Não? Ainda não? 176 00:06:41,494 --> 00:06:43,374 Está tudo bem, está tudo bem. 177 00:06:46,534 --> 00:06:50,224 ♪ Eu não quero pensar nisso ♪ 178 00:06:50,634 --> 00:06:53,574 ♪ Eu realmente não quero saber ♪ 179 00:06:54,694 --> 00:06:57,464 ♪ Não consigo viver sem isso ♪ 180 00:06:57,974 --> 00:07:02,704 ♪ Vamos embora ♪ 181 00:07:06,144 --> 00:07:07,774 O que você acha? 182 00:07:07,804 --> 00:07:09,134 Você sabe que você está vou ter que na verdade 183 00:07:09,154 --> 00:07:11,474 olhem um para o outro quando você faça isso de verdade, certo? 184 00:07:12,654 --> 00:07:15,214 Quero dizer, é difícil vender uma música sexy 185 00:07:15,274 --> 00:07:17,174 apenas olhando para o espaço. 186 00:07:18,054 --> 00:07:19,234 Vamos! 187 00:07:19,294 --> 00:07:22,324 Toda essa banda precisa ir para terapia de casal ou o quê? 188 00:07:22,954 --> 00:07:26,174 Ainda é chamado de casais terapia se formos quatro? 189 00:07:26,294 --> 00:07:27,824 Não sei. Essa é uma boa pergunta. 190 00:07:27,864 --> 00:07:29,194 Como você chamaria isso? 191 00:07:29,234 --> 00:07:31,094 Terapia quádrupla? 192 00:07:34,804 --> 00:07:36,434 Ei. 193 00:07:36,574 --> 00:07:38,394 - Oi. - Você está bem? 194 00:07:39,394 --> 00:07:40,734 Sim. Desculpe. 195 00:07:40,754 --> 00:07:44,314 Eu só estava tentando ser sensível para todos agora. 196 00:07:44,344 --> 00:07:46,334 Entendo. Não se preocupe. 197 00:07:47,654 --> 00:07:50,294 Então, o que você está fazendo o resto do dia? 198 00:07:50,314 --> 00:07:52,374 Estou voltando. 199 00:07:52,534 --> 00:07:55,184 Eu disse à Emily que estaria em casa às cinco, então... 200 00:07:57,724 --> 00:07:59,094 E você? 201 00:07:59,124 --> 00:08:01,294 Todos os tipos de planos inexistentes. 202 00:08:03,134 --> 00:08:05,373 Então acho que cada um de nós estará no seu 203 00:08:05,374 --> 00:08:07,094 casas separadas sem fazer nada. 204 00:08:07,894 --> 00:08:09,554 Aparentemente. 205 00:08:10,934 --> 00:08:12,153 Tudo bem, então. 206 00:08:12,154 --> 00:08:14,794 Vejo você amanhã, Avery. 207 00:08:15,054 --> 00:08:17,004 Até amanhã, Alannah. 208 00:08:28,284 --> 00:08:32,754 ♪ Nunca se sabe, a menos que eu tente ♪ 209 00:08:32,794 --> 00:08:34,874 ♪ Então isso é um adeus, querido ♪ 210 00:08:35,763 --> 00:08:37,943 Eu acho que ela é absolutamente preciosa. 211 00:08:38,256 --> 00:08:40,496 Sim, mas ninguém vai acredite em uma garota tão jovem 212 00:08:40,516 --> 00:08:42,356 pode ser o próximo grande coisa na música country. 213 00:08:42,396 --> 00:08:44,826 Ah, eles vão quando eles descubra quem é a mãe dela. 214 00:08:45,316 --> 00:08:47,896 Ah, eu não sabia que isso era parte da sua categoria de pontuação. 215 00:08:48,316 --> 00:08:51,676 Estamos agora no negócio de atrair olhos. 216 00:08:51,736 --> 00:08:54,486 E todos os fãs de Rayna James vai estar sintonizado 217 00:08:54,496 --> 00:08:56,036 para ver como está sua filha. 218 00:08:56,076 --> 00:08:58,895 Então, como eu acredito que eles dizem em Hollywood, o garoto fica 219 00:08:58,896 --> 00:09:01,376 pelo menos na foto, você sabe, por enquanto. 220 00:09:04,376 --> 00:09:06,176 Ah, é horrível. 221 00:09:06,276 --> 00:09:08,656 Sim. Qual parte? 222 00:09:08,796 --> 00:09:11,836 Tudo isso, mas principalmente a ideia de ir para a guerra com Brad 223 00:09:11,916 --> 00:09:14,096 porque não consigo imaginar vencer. 224 00:09:14,136 --> 00:09:16,236 Bem, você não estará sozinho. 225 00:09:16,316 --> 00:09:18,696 Bem, não há como isso você vai pagar por isso. 226 00:09:18,716 --> 00:09:19,826 Jessie, vai custar 227 00:09:19,866 --> 00:09:21,415 milhares e milhares de dólares, certo? 228 00:09:21,416 --> 00:09:23,305 - Você tem tanto dinheiro? - E você tem esse tipo de dinheiro 229 00:09:23,306 --> 00:09:24,335 simplesmente jogar fora 230 00:09:24,336 --> 00:09:25,452 em alguém que não é até mesmo seu próprio filho? 231 00:09:25,476 --> 00:09:27,052 Jogue... Como é isso jogando fora, Jessie? 232 00:09:27,076 --> 00:09:29,556 Olha, Deacon, você está sendo um cara legal. 233 00:09:29,676 --> 00:09:31,715 Mas isso é absolutamente louco. 234 00:09:31,716 --> 00:09:33,246 E você sabe que é uma loucura. 235 00:09:37,116 --> 00:09:38,556 Só estou tentando ajudar. 236 00:09:38,636 --> 00:09:40,592 Bem, esse é o problema. Esse é todo o problema. 237 00:09:40,616 --> 00:09:42,016 Como é esse o problema, Jessie? 238 00:09:42,056 --> 00:09:43,686 Porque você não pode me resgatar! 239 00:09:43,726 --> 00:09:45,776 Passei minha vida inteira sendo resgatado 240 00:09:45,836 --> 00:09:47,326 e aqui vamos nós de novo. 241 00:09:47,356 --> 00:09:48,572 Quando isso se tornou esse grande crime 242 00:09:48,596 --> 00:09:49,596 querer resgatar alguém, né? 243 00:09:49,597 --> 00:09:52,116 Não é um crime! Estou falando de mim! 244 00:09:52,196 --> 00:09:53,216 É minha própria fraqueza. 245 00:09:53,276 --> 00:09:55,436 Eu preciso ser capaz resolver meus próprios problemas. 246 00:09:55,496 --> 00:09:57,476 E eu sinto que... 247 00:10:00,416 --> 00:10:02,436 há algo errado comigo. 248 00:10:02,856 --> 00:10:05,696 Como outras pessoas podem fazer coisas acontecem na vida deles 249 00:10:06,236 --> 00:10:07,656 e eu simplesmente não consigo. 250 00:10:07,836 --> 00:10:10,675 E meu filho está agora sofrendo por causa disso 251 00:10:10,676 --> 00:10:12,446 e isso simplesmente me mata. E eu sinto muito. 252 00:10:12,486 --> 00:10:14,196 Não pretendo descontar em você. 253 00:10:14,276 --> 00:10:17,656 Você é o mais gentil pessoa que conheço, na verdade. 254 00:10:19,736 --> 00:10:21,256 Então resolva o problema. 255 00:10:23,656 --> 00:10:25,126 Estou trabalhando nisso. 256 00:10:30,461 --> 00:10:31,541 Lá está ela! 257 00:10:31,561 --> 00:10:33,921 Essa é a garota que eu estava procurando. 258 00:10:35,001 --> 00:10:36,667 Você sabe, no minuto em que eu vi sua fita de audição, 259 00:10:36,691 --> 00:10:38,361 Pensei em você naquele show de talentos. 260 00:10:38,401 --> 00:10:40,461 E eu disse para a Ilse... não fui eu que disse isso? 261 00:10:40,481 --> 00:10:43,680 Eu disse: "O mundo tem não tenho ideia de que essa garota 262 00:10:43,681 --> 00:10:47,201 é o membro mais talentoso de toda aquela família." 263 00:10:48,061 --> 00:10:50,761 Mas você precisa da música certa. 264 00:10:51,441 --> 00:10:52,781 Que tipo de música? 265 00:10:52,811 --> 00:10:54,461 Uma música sobre sua mãe. 266 00:10:55,451 --> 00:10:58,280 Olha, eu sei que você não quer todo mundo pensando isso 267 00:10:58,281 --> 00:10:59,650 você só está aqui por causa da sua mãe. 268 00:10:59,651 --> 00:11:00,941 E isso é admirável, certo? 269 00:11:00,951 --> 00:11:02,821 Mas eles vão estar pensando nisso 270 00:11:02,851 --> 00:11:04,851 quer você queira ou não, certo? 271 00:11:04,891 --> 00:11:08,321 Na minha linha, eles chamam isso apoderando-se da narrativa. 272 00:11:08,361 --> 00:11:10,700 Você chega lá e os faz pensar 273 00:11:10,701 --> 00:11:12,321 o que você quer que eles pensem 274 00:11:12,421 --> 00:11:14,601 dizendo a eles o que está em seu coração. 275 00:11:14,631 --> 00:11:17,181 Desculpe. Eu realmente acho isso é muito privado. 276 00:11:17,281 --> 00:11:18,801 Bem, não queremos que você faça nada 277 00:11:18,881 --> 00:11:19,917 você não se sente confortável. 278 00:11:19,941 --> 00:11:21,741 O que? Não, não, bobagem. 279 00:11:21,881 --> 00:11:24,561 É exatamente isso que queremos. 280 00:11:25,281 --> 00:11:27,041 Deixe-me perguntar uma coisa. 281 00:11:27,101 --> 00:11:28,281 Você é um artista? 282 00:11:28,311 --> 00:11:29,911 Sério, estou perguntando a você agora. 283 00:11:29,951 --> 00:11:32,681 Você se vê como um artista? 284 00:11:34,241 --> 00:11:35,821 Eu gostaria de estar algum dia. 285 00:11:35,851 --> 00:11:38,841 Olha, a modéstia não vai levar você a qualquer lugar, Daph. 286 00:11:39,241 --> 00:11:44,061 Você é um artista agora. 287 00:11:44,091 --> 00:11:46,120 E um artista sempre escolherá 288 00:11:46,121 --> 00:11:48,321 desconforto em relação à segurança. 289 00:11:48,481 --> 00:11:51,081 Levando todos aqueles sentimentos se agitando por dentro 290 00:11:51,101 --> 00:11:53,721 e transformá-lo em algo, isso é composição. 291 00:11:53,741 --> 00:11:55,071 Quero dizer, certo? 292 00:11:55,101 --> 00:11:57,351 Clapton, "Lágrimas do Céu". Faith Hill, "Lá você estará". 293 00:11:57,371 --> 00:11:59,561 A lista continua indefinidamente. Certo? 294 00:12:00,501 --> 00:12:02,121 Vou te dizer uma coisa. 295 00:12:02,661 --> 00:12:06,041 Por que você não tenta? 296 00:12:06,851 --> 00:12:08,620 Veja se alguma coisa borbulha. 297 00:12:08,621 --> 00:12:10,041 O que você acha? 298 00:12:10,141 --> 00:12:12,501 OK. Vou pensar sobre isso. 299 00:12:12,521 --> 00:12:13,800 Aí está. 300 00:12:13,801 --> 00:12:16,041 Bom trabalho. Ei, aquela garota é uma profissional. 301 00:12:17,541 --> 00:12:20,140 - ♪ Se o perdão ainda não aconteceu ♪ - Ah, eu juro por Deus, 302 00:12:20,141 --> 00:12:22,061 este lugar estava vazio antes. 303 00:12:22,101 --> 00:12:24,261 Quando foi isso? Seis esta manhã? 304 00:12:24,301 --> 00:12:25,841 Apenas dê uma chance. 305 00:12:26,001 --> 00:12:31,501 ♪ Sou mais do que meu erro ♪ 306 00:12:34,211 --> 00:12:36,981 Ok, vamos ouvir isso por Leah Nobel! 307 00:12:37,011 --> 00:12:38,281 Sean, está tudo bem. 308 00:12:38,321 --> 00:12:41,181 A seguir, temos um especial convidado voltou recentemente 309 00:12:41,201 --> 00:12:44,441 do Afeganistão, onde serviu seu país com muita coragem. 310 00:12:44,501 --> 00:12:46,581 Então vamos mostrar nosso apreço e dar 311 00:12:46,641 --> 00:12:50,021 uma grande recepção para Sean McPherson, pessoal! 312 00:13:24,101 --> 00:13:27,661 ♪ As pessoas falam sobre amanhã ♪ 313 00:13:29,131 --> 00:13:32,201 ♪ Como se eles soubessem que caminho seguir ♪ 314 00:13:34,961 --> 00:13:38,381 ♪ Gosto do caminho que eles seguem ♪ 315 00:13:39,641 --> 00:13:43,141 ♪ Não é uma estrada sinuosa ♪ 316 00:13:45,961 --> 00:13:49,041 ♪ Porque ultimamente parece ♪ 317 00:13:49,221 --> 00:13:52,041 ♪ Não sei para onde ir ♪ 318 00:13:52,081 --> 00:13:54,551 ♪ Ou o que aconteceu comigo ♪ 319 00:13:54,591 --> 00:13:57,791 ♪ Você não vai me trazer um anjo ♪ 320 00:14:00,591 --> 00:14:03,791 ♪ Traga-me um anjo ♪ 321 00:14:07,021 --> 00:14:10,401 ♪ Eu ouço palavras como "Não se preocupe" ♪ 322 00:14:12,081 --> 00:14:15,421 ♪ "Durma", "feche os olhos" ♪ 323 00:14:17,011 --> 00:14:21,121 ♪ Mas eu encontrei o passado não tenho pressa ♪ 324 00:14:22,861 --> 00:14:25,981 ♪ Para sair da minha mente ♪ 325 00:14:28,741 --> 00:14:31,391 ♪ E ultimamente parece ♪ 326 00:14:31,961 --> 00:14:33,691 ♪ não consigo esquecer ♪ 327 00:14:33,721 --> 00:14:37,591 ♪ Às vezes é tão difícil respirar ♪ 328 00:14:37,631 --> 00:14:40,961 ♪ Traga-me um anjo ♪ 329 00:14:41,001 --> 00:14:43,031 ♪ Venha rápido ♪ 330 00:14:43,071 --> 00:14:47,581 ♪ Faça-me um milagre, eu poderia usá-lo ♪ 331 00:14:48,841 --> 00:14:51,341 ♪ Traga-me um anjo ♪ 332 00:14:54,181 --> 00:14:56,761 ♪ Traga-me um anjo ♪ 333 00:14:57,851 --> 00:14:59,941 ♪ Humm ♪ 334 00:15:16,741 --> 00:15:17,791 Ei, amigo, o que houve? 335 00:15:17,801 --> 00:15:20,471 Ei. Você quer vir e escrever? 336 00:15:20,501 --> 00:15:22,861 Ou, não sei, tem algumas bebidas ou algo assim? 337 00:15:22,921 --> 00:15:26,101 Ah, Deus, cara. Desculpe. 338 00:15:26,121 --> 00:15:29,481 Estou meio que indo conhecer algumas pessoas. 339 00:15:29,601 --> 00:15:32,521 Está tudo bem. Só pensei em perguntar. 340 00:15:32,641 --> 00:15:35,041 Desculpe, amigo. Qualquer outro momento, certo? 341 00:15:35,101 --> 00:15:37,481 Não se preocupe com isso. Até mais. 342 00:15:46,301 --> 00:15:47,961 - E ai, como vai? - Ei. 343 00:15:48,001 --> 00:15:50,481 Desculpe por aparecer assim. 344 00:15:50,501 --> 00:15:52,700 Mas, bem, eu queria falar com você. 345 00:15:52,701 --> 00:15:54,161 Então isso é loucura? 346 00:15:54,841 --> 00:15:56,271 Já vi mais louco. 347 00:15:57,641 --> 00:16:00,181 - Posso? - Sim, claro. 348 00:16:04,037 --> 00:16:07,037 Olha, eu realmente sinto muito sobre a outra noite. 349 00:16:07,107 --> 00:16:08,907 Eu não deveria ter reagido da maneira que reagi. 350 00:16:08,947 --> 00:16:10,257 Tudo bem. 351 00:16:11,717 --> 00:16:13,717 Olha, eu sei que não realmente vi você desde então. 352 00:16:13,737 --> 00:16:17,217 Mas tenho pensado em você... muito. 353 00:16:22,797 --> 00:16:24,797 Bem, eu estive pensando sobre você também, Gunnar. 354 00:16:27,137 --> 00:16:29,417 Quero dizer, eu tenho. 355 00:16:29,477 --> 00:16:31,957 Eu simplesmente sinto que há pressão. 356 00:16:33,317 --> 00:16:35,357 Eu não quero que você se sinta assim. 357 00:16:35,477 --> 00:16:37,477 Acho que não percebi o quanto eu gosto de você. 358 00:16:38,517 --> 00:16:40,277 Eu apenas sinto, 359 00:16:40,937 --> 00:16:42,997 você sabe, você tem essa ideia de mim 360 00:16:43,077 --> 00:16:44,917 e é nisso que você está interessado, 361 00:16:44,977 --> 00:16:46,577 não o meu verdadeiro eu. 362 00:16:46,617 --> 00:16:48,887 Porque você não poderia conhece o meu verdadeiro eu ainda. 363 00:16:49,597 --> 00:16:52,987 Bem, eu gostaria de obter para conhecer quem você é de verdade. 364 00:17:00,017 --> 00:17:02,257 - Ah, garoto. - Tudo bem. 365 00:17:02,697 --> 00:17:04,197 Olha, se você não gosta disso, 366 00:17:04,237 --> 00:17:06,557 apenas diga que você não gosta disso. 367 00:17:06,597 --> 00:17:08,667 Não sei o que dizer, Gunnar. 368 00:17:08,707 --> 00:17:10,757 Não estou interessado no que você está fazendo. 369 00:17:11,937 --> 00:17:13,207 Quer dizer, eu gosto de você. 370 00:17:13,377 --> 00:17:17,447 Eu apenas pensei que isso ia seja algo diferente. 371 00:17:17,477 --> 00:17:19,916 Então você não está pronto para ficar com ninguém? 372 00:17:19,917 --> 00:17:21,687 Ou sou só eu? 373 00:17:24,017 --> 00:17:25,697 Eu só estou... 374 00:17:26,497 --> 00:17:28,417 Estou bastante desligado agora. 375 00:17:29,927 --> 00:17:31,887 Eu entendo, sim. 376 00:17:32,897 --> 00:17:34,696 Desculpe. 377 00:17:34,697 --> 00:17:36,116 Não, não. Tudo bem. 378 00:17:36,117 --> 00:17:38,837 Você sabe, é melhor saber. 379 00:17:40,237 --> 00:17:41,837 Sim, vejo você. 380 00:17:46,557 --> 00:17:48,107 Estou tão orgulhoso de você. 381 00:17:48,147 --> 00:17:49,607 Estava tudo bem? 382 00:17:49,647 --> 00:17:50,687 Cara, você ouviu eles batendo os pés? 383 00:17:50,697 --> 00:17:51,707 Foi incrível! 384 00:17:51,717 --> 00:17:54,177 Não. Eu não consegui ouvir qualquer coisa naquele momento. 385 00:17:54,217 --> 00:17:55,737 Você poderia ter uma carreira se quisesse. 386 00:17:55,817 --> 00:17:57,447 - Vamos... - Não. Você poderia. 387 00:17:57,487 --> 00:17:59,877 Você tem que trabalhar nisso. Mas você realmente poderia. 388 00:17:59,897 --> 00:18:03,077 Eu não esperava que isso acontecesse me sinto tão bem lá em cima. 389 00:18:04,197 --> 00:18:05,787 Eu acho que isso pode ter sido o começo 390 00:18:05,827 --> 00:18:07,327 de algo lindo. 391 00:18:07,797 --> 00:18:10,637 E estou aqui se precisar de mim. 392 00:18:14,097 --> 00:18:18,917 Hum, eu não... Não foi isso que eu quis dizer. 393 00:18:18,937 --> 00:18:20,507 - Desculpe. - Não, está tudo bem. 394 00:18:20,537 --> 00:18:21,996 - Não. Isso foi estúpido. - Não, não foi. 395 00:18:21,997 --> 00:18:24,237 Há muitas emoções voando por aí. 396 00:18:24,257 --> 00:18:26,256 - Por favor, nem se preocupe com isso. - Desculpe. Eu vou. 397 00:18:26,257 --> 00:18:27,897 Sean! 398 00:18:42,327 --> 00:18:44,997 ♪ É sempre cedo demais ♪ 399 00:18:46,937 --> 00:18:49,117 ♪ É sempre muito rápido ♪ 400 00:18:49,337 --> 00:18:51,937 ♪ Sempre ♪ 401 00:18:54,757 --> 00:18:57,957 ♪ Dói muito ♪ 402 00:18:57,997 --> 00:18:59,217 ♪ É sempre... ♪ 403 00:18:59,237 --> 00:19:00,757 Entrega de lavanderia! 404 00:19:00,777 --> 00:19:02,357 - Posso entrar? - Sim. Entre. 405 00:19:02,417 --> 00:19:03,517 Ei. 406 00:19:04,517 --> 00:19:05,577 Ei. 407 00:19:06,617 --> 00:19:08,417 Como foi hoje? 408 00:19:08,547 --> 00:19:09,556 Estava tudo bem. 409 00:19:09,557 --> 00:19:12,497 Acabamos de fazer um workshop com algumas de nossas músicas. 410 00:19:12,537 --> 00:19:14,337 Uau, como foi isso? 411 00:19:15,627 --> 00:19:16,777 Muito bem. 412 00:19:23,437 --> 00:19:25,767 Escute, vou te levar amanhã. 413 00:19:25,807 --> 00:19:27,167 Você pode, por favor, não? 414 00:19:27,207 --> 00:19:28,767 Posso, por favor? 415 00:19:28,807 --> 00:19:30,187 Parece que você está abaixo um pouco de pressão aqui. 416 00:19:30,207 --> 00:19:31,607 E algo não está certo, então... 417 00:19:31,647 --> 00:19:32,936 Estou apenas escrevendo uma música. 418 00:19:32,937 --> 00:19:34,116 Querida, vou ficar lá atrás. 419 00:19:34,117 --> 00:19:36,077 Ninguém vai me ver, assim como da última vez. 420 00:19:36,877 --> 00:19:38,997 Eu só quero ter certeza está tudo bem. 421 00:19:39,057 --> 00:19:40,287 OK. 422 00:19:50,627 --> 00:19:52,397 Ok, é aí que vamos parar. 423 00:19:53,317 --> 00:19:54,577 Seriamente? 424 00:19:54,637 --> 00:19:56,197 Posso fazer muito mais do que isso. 425 00:19:57,297 --> 00:19:58,897 - Aqui você vai. - Obrigado. 426 00:19:58,937 --> 00:20:00,316 Você teve notícias de Alannah? 427 00:20:00,317 --> 00:20:01,716 Não. 428 00:20:01,717 --> 00:20:04,077 Como vai? 429 00:20:04,177 --> 00:20:06,497 Você sabe, decidimos cortar as coisas. 430 00:20:06,597 --> 00:20:09,036 Quero dizer, o que quer que houvesse disso, o que não era muito. 431 00:20:09,037 --> 00:20:10,877 Aconteceu alguma coisa? 432 00:20:11,617 --> 00:20:13,847 Simplesmente não parecia certo, sabe? 433 00:20:13,887 --> 00:20:16,517 Achei melhor fazer isso mais cedo ou mais tarde. 434 00:20:17,587 --> 00:20:19,737 Sim. Bem... 435 00:20:20,417 --> 00:20:22,957 Quero dizer, esse é provavelmente o movimento maduro 436 00:20:22,997 --> 00:20:24,757 se não estivesse funcionando. 437 00:20:24,797 --> 00:20:26,997 Não, não foi, não foi. 438 00:20:27,217 --> 00:20:28,497 Sim. 439 00:20:30,137 --> 00:20:31,837 Ei, amigo, como foi? 440 00:20:32,017 --> 00:20:33,977 Passos de bebê. 441 00:20:34,077 --> 00:20:38,777 ♪ Por favor, não pense isso Eu esqueci quem você era ♪ 442 00:20:38,807 --> 00:20:40,957 ♪ E são para mim ♪ 443 00:20:41,047 --> 00:20:43,847 ♪ Há um lugar seguro em meu coração ♪ 444 00:20:43,877 --> 00:20:47,177 ♪ Lá você sempre estará comigo ♪ 445 00:20:47,217 --> 00:20:50,017 ♪ Os anos passam e envelhecemos ♪ 446 00:20:50,517 --> 00:20:52,957 ♪ Tem tanta coisa que você não viu ♪ 447 00:20:53,357 --> 00:20:56,527 ♪ Mas sua mão está ainda no meu ombro ♪ 448 00:20:57,077 --> 00:20:59,757 ♪ Muito mais que uma lembrança ♪ 449 00:20:59,797 --> 00:21:05,597 ♪ Rodovia sem fim ♪ 450 00:21:06,237 --> 00:21:10,407 ♪ Leve-me para casa ♪ 451 00:21:12,337 --> 00:21:18,057 ♪ Tudo que sei é ♪ 452 00:21:18,277 --> 00:21:23,617 ♪ Que nosso amor continue ♪ 453 00:21:25,217 --> 00:21:31,057 ♪ Sim, tudo que sei é ♪ 454 00:21:31,097 --> 00:21:36,227 ♪ Que nosso amor continue ♪ 455 00:21:38,027 --> 00:21:40,017 Uau! 456 00:21:40,097 --> 00:21:41,417 Uau. 457 00:21:42,337 --> 00:21:43,757 Tudo bem! 458 00:21:43,817 --> 00:21:47,157 Agora todos vocês sabem o que têm nenhuma esperança de aspirar a isso! 459 00:21:47,257 --> 00:21:48,257 Ah, vamos! 460 00:21:48,277 --> 00:21:50,687 já estou com inveja várias pessoas nesta sala. 461 00:21:50,707 --> 00:21:52,747 Como alguém poderia lindo ser tão legal? 462 00:21:52,777 --> 00:21:54,896 Há algo errado com essa garota, estou lhe dizendo. 463 00:21:54,897 --> 00:21:56,877 - Eu trabalho com você. - É isso. 464 00:21:56,917 --> 00:21:58,857 - Deve ser isso. - Ah, ah, ah. 465 00:21:58,897 --> 00:22:00,617 Quem é o próximo, hein? 466 00:22:00,917 --> 00:22:03,377 Vamos. Alguém se aproxime. 467 00:22:04,517 --> 00:22:07,317 Daphne, suba. 468 00:22:08,197 --> 00:22:10,037 Mostre-nos no que você está trabalhando. 469 00:22:10,477 --> 00:22:12,517 Você me dá mais pensamentos 470 00:22:12,617 --> 00:22:14,437 à conversa que estávamos tendo? 471 00:22:14,637 --> 00:22:17,167 Ah, sim. Eu acabei de estar trabalhando em alguma coisa. 472 00:22:17,207 --> 00:22:18,437 Bom. Mostre-nos o que você tem. 473 00:22:18,567 --> 00:22:20,767 Ainda não está totalmente terminado. 474 00:22:20,807 --> 00:22:22,997 Sim, sim, sim, eu sei. Ainda não está pronto. 475 00:22:23,017 --> 00:22:25,777 É para isso que estamos aqui. Cante, criança! 476 00:22:29,077 --> 00:22:31,747 ♪ É sempre cedo demais ♪ 477 00:22:31,787 --> 00:22:34,457 ♪ É sempre muito rápido ♪ 478 00:22:34,537 --> 00:22:38,617 ♪ Sempre dói tanto ♪ 479 00:22:38,657 --> 00:22:41,657 ♪ É sempre muito longo ♪ 480 00:22:41,697 --> 00:22:44,657 ♪ Até eu ver seu rosto ♪ 481 00:22:44,697 --> 00:22:46,697 ♪ É sempre ♪ 482 00:22:49,057 --> 00:22:51,137 ♪ Uma queda em desgraça ♪ 483 00:22:53,137 --> 00:22:57,197 Uh, deixe-me perguntar uma coisa, Daph. 484 00:22:57,347 --> 00:22:59,537 Se sua mãe estivesse aqui agora, 485 00:22:59,617 --> 00:23:00,817 o que você diria a ela? 486 00:23:05,987 --> 00:23:07,157 Não sei. 487 00:23:08,157 --> 00:23:09,457 Que sinto falta dela. 488 00:23:09,597 --> 00:23:11,497 Bom, bom, bom. O que mais? 489 00:23:12,227 --> 00:23:14,237 É uma coisa linda de se querer dizer. 490 00:23:14,297 --> 00:23:16,757 É uma coisa linda de se querer dizer. 491 00:23:16,817 --> 00:23:18,737 Mas não é uma música, é? 492 00:23:18,777 --> 00:23:21,337 Diga-nos por que você sente falta dela. Diga-nos quando você sentir falta dela. 493 00:23:21,397 --> 00:23:23,997 Conte-nos como é sentir falta dela. 494 00:23:24,017 --> 00:23:25,367 Olha, você... 495 00:23:25,407 --> 00:23:27,937 Você tem que ser específico sobre o que você está sentindo 496 00:23:28,017 --> 00:23:30,807 ou então o público não está sentirei qualquer coisa. 497 00:23:30,837 --> 00:23:34,957 E não é isso que você quer, certo? 498 00:23:36,497 --> 00:23:38,217 Ei, Daph? 499 00:23:38,247 --> 00:23:40,517 Eu gosto de onde você está começando. É um bom começo. 500 00:23:40,547 --> 00:23:42,187 Ótimo trabalho, ótimo trabalho. 501 00:23:47,287 --> 00:23:48,557 Ei. 502 00:23:48,587 --> 00:23:50,036 Você deixou sua jaqueta na passagem de som. 503 00:23:50,037 --> 00:23:51,727 Ah, obrigado. 504 00:23:51,757 --> 00:23:54,036 Você não precisava vir até aqui. 505 00:23:54,037 --> 00:23:55,267 Eu sei. 506 00:23:59,407 --> 00:24:01,357 Você quer... você pode entrar se você... 507 00:24:01,907 --> 00:24:04,337 Não quero quebrar nenhuma regra. 508 00:24:04,377 --> 00:24:05,377 Pare com isso. 509 00:24:05,407 --> 00:24:06,553 Temos que partir para o show em breve de qualquer maneira. 510 00:24:06,577 --> 00:24:07,977 Vamos. 511 00:24:08,777 --> 00:24:10,697 Você quer algo para beber? 512 00:24:10,737 --> 00:24:11,847 Oh sim. 513 00:24:12,257 --> 00:24:16,277 É meio estranho. Raramente estou sozinho aqui. 514 00:24:16,297 --> 00:24:19,097 Cadence vai ficar aqui na casa de Emily esta noite 515 00:24:19,157 --> 00:24:20,757 - por causa do show. - Certo. 516 00:24:20,787 --> 00:24:22,557 Sinto muito pelo outro dia. 517 00:24:22,587 --> 00:24:24,616 - Ah... - É meio estranho. 518 00:24:24,617 --> 00:24:26,397 Tantas peças móveis. 519 00:24:26,437 --> 00:24:29,297 Eu entendo. Mil por cento. 520 00:24:29,327 --> 00:24:31,707 Você sabe, todos nós queremos tudo para acontecer 521 00:24:31,717 --> 00:24:34,016 no momento perfeito sem 522 00:24:34,017 --> 00:24:35,706 bagagem ou complicações. 523 00:24:35,707 --> 00:24:38,077 Como se isso alguma vez acontecesse no mundo real. 524 00:24:39,377 --> 00:24:41,057 Às vezes isso acontece. 525 00:24:42,877 --> 00:24:44,577 Isso acontece. 526 00:24:45,317 --> 00:24:47,436 Às vezes há 527 00:24:47,437 --> 00:24:49,757 um trem saindo de uma estação 528 00:24:49,797 --> 00:24:51,477 e você sabe que se não conseguir, 529 00:24:51,637 --> 00:24:53,657 sua vida será diferente para sempre. 530 00:24:55,017 --> 00:24:57,157 E mesmo que seja uma loucura, 531 00:24:57,187 --> 00:25:00,917 mesmo que você conheça você deveria estar em outro lugar, 532 00:25:00,977 --> 00:25:03,837 mesmo que isso vá contra tudo 533 00:25:03,937 --> 00:25:05,897 você já acreditou, 534 00:25:06,397 --> 00:25:08,697 você entra naquele trem. 535 00:25:11,937 --> 00:25:13,657 Ou você não acredita nisso? 536 00:25:46,557 --> 00:25:48,657 Ele disse para você escrever aquela música? 537 00:25:51,657 --> 00:25:52,677 Dafne? 538 00:25:54,867 --> 00:25:56,497 Ele sugeriu isso. 539 00:26:00,577 --> 00:26:02,253 Você disse a ele que não se sente confortável com isso? 540 00:26:02,277 --> 00:26:03,496 Ele está me ajudando com isso. 541 00:26:03,497 --> 00:26:04,957 Sim, eu sei que ele está ajudando você, certo? 542 00:26:04,977 --> 00:26:06,523 Esse não é o ponto. A questão é que ele está 543 00:26:06,547 --> 00:26:08,417 explorando seus sentimentos sobre perder sua mãe 544 00:26:08,457 --> 00:26:09,847 para um programa de TV. 545 00:26:10,937 --> 00:26:12,627 Você acha que sou um artista ou não? 546 00:26:12,777 --> 00:26:14,317 Vamos agora. Você sabe que sim. 547 00:26:14,357 --> 00:26:16,257 Então por favor pare de contar eu que sou muito jovem 548 00:26:16,287 --> 00:26:17,757 escrever sobre o que estou sentindo. 549 00:26:20,797 --> 00:26:22,617 Ouça, querido. 550 00:26:23,317 --> 00:26:26,297 Você quer escrever sobre o seu mãe, tudo bem, ok? 551 00:26:26,327 --> 00:26:28,013 Obtendo seus sentimentos através da sua música, 552 00:26:28,037 --> 00:26:29,337 isso é ótimo, é terapêutico. 553 00:26:29,357 --> 00:26:30,716 Mas se você está tentando forçar algo 554 00:26:30,717 --> 00:26:32,657 antes de estar pronto porque ele está empurrando você, 555 00:26:32,677 --> 00:26:34,436 isso não está bem. Isso está apenas pegando uma crosta. 556 00:26:34,437 --> 00:26:36,697 Você não vai subir com uma boa música também. 557 00:26:39,097 --> 00:26:41,196 Tudo bem. Boa sorte em seu teste de maquiagem. 558 00:26:41,197 --> 00:26:42,317 Obrigado. 559 00:26:42,337 --> 00:26:43,647 Aqui está sua nota. 560 00:26:44,947 --> 00:26:47,317 - Amo você. - Também te amo. 561 00:27:02,237 --> 00:27:05,417 - Ok, provavelmente deveríamos ir. - Sim, sim, certo. 562 00:27:10,157 --> 00:27:11,877 Ei. 563 00:27:33,497 --> 00:27:36,967 ♪ Eu não quero pensar nisso ♪ 564 00:27:37,497 --> 00:27:41,097 ♪ Eu realmente não quero saber ♪ 565 00:27:41,137 --> 00:27:44,337 ♪ Não consigo viver sem isso ♪ 566 00:27:44,377 --> 00:27:49,307 ♪ Vamos embora ♪ 567 00:27:49,837 --> 00:27:53,817 ♪ Eu não quero pensar nisso ♪ 568 00:27:53,847 --> 00:27:57,687 ♪ Eu realmente não quero saber ♪ 569 00:27:57,957 --> 00:28:01,157 ♪ Não consigo viver sem isso ♪ 570 00:28:01,177 --> 00:28:06,827 ♪ Vamos embora ♪ 571 00:28:13,392 --> 00:28:14,659 Para onde ele foi? 572 00:28:14,691 --> 00:28:16,411 As coisas dele sumiram. 573 00:28:17,821 --> 00:28:19,511 Nós estragamos tudo. 574 00:28:19,591 --> 00:28:20,942 - Por que? - Por que? 575 00:28:21,005 --> 00:28:22,425 Porque não pensamos sobre as consequências. 576 00:28:22,445 --> 00:28:24,705 Pensei nas consequências. 577 00:28:24,735 --> 00:28:26,625 E daí? Você está bem com isso? 578 00:28:26,645 --> 00:28:29,645 Não, só estou cansado de pensar sobre as consequências. 579 00:28:29,675 --> 00:28:31,875 Não tenho ideia do que isso significa. 580 00:28:31,915 --> 00:28:34,605 Porque você é um cara. Você não precisa entender. 581 00:28:34,645 --> 00:28:35,655 Ah, isso é justo. 582 00:28:35,665 --> 00:28:38,345 Todo cara que gosta de uma garota acha que lhe deve alguma coisa. 583 00:28:38,565 --> 00:28:40,025 Pergunte a qualquer mulher. 584 00:28:40,125 --> 00:28:42,744 E se você não gostar deles de volta, 585 00:28:42,745 --> 00:28:45,665 eles ficam bravos com você. Eles mandam mensagens para você, às vezes 586 00:28:45,745 --> 00:28:48,204 eles gritam com você. Às vezes eles perseguem você. 587 00:28:48,205 --> 00:28:49,524 Às vezes fica ainda pior. 588 00:28:49,525 --> 00:28:50,825 Bem, Gunnar não é assim. 589 00:28:50,845 --> 00:28:53,705 Oh, ele acabou de sair no meio da apresentação! 590 00:28:55,165 --> 00:28:58,425 Então pensei sobre o consequências, Avery, sim. 591 00:28:59,205 --> 00:29:00,675 Porque eu tive que fazer isso. 592 00:29:00,705 --> 00:29:02,304 E você sabe o que? 593 00:29:02,305 --> 00:29:05,165 Eu decidi que você valia a pena. 594 00:29:07,165 --> 00:29:08,985 Me desculpe se isso foi um erro. 595 00:29:21,895 --> 00:29:25,125 Ei, eu estava procurando por você esta manhã. 596 00:29:28,205 --> 00:29:30,145 Eu queria falar com você sobre o que aconteceu ontem à noite. 597 00:29:30,165 --> 00:29:31,251 Isso não acontecerá novamente, não se preocupe. 598 00:29:31,275 --> 00:29:32,425 Não é grande coisa. 599 00:29:32,465 --> 00:29:34,485 A coisa mais importante é para você guardar... 600 00:29:34,505 --> 00:29:36,685 Eu te disse. Isso não acontecerá novamente. 601 00:29:36,745 --> 00:29:38,684 Para você continuar encontrando o seu caminho. 602 00:29:38,685 --> 00:29:40,091 Não importa o que eu faça. Você sabe disso. 603 00:29:40,115 --> 00:29:42,365 - Não, eu não sei disso. - Nada vai mudar. 604 00:29:42,385 --> 00:29:43,725 O que faz você dizer isso? 605 00:29:45,025 --> 00:29:46,925 Porque você não pode mudar o que aconteceu. 606 00:29:48,765 --> 00:29:51,755 Não! Você poderia esperar e apenas... 607 00:29:51,795 --> 00:29:53,565 fale comigo, por favor? 608 00:29:58,465 --> 00:30:00,865 Eu era um soldado terrível. Você sabe disso? 609 00:30:01,265 --> 00:30:02,845 Não. 610 00:30:03,735 --> 00:30:05,735 Esses caras eram como meus irmãos. 611 00:30:05,775 --> 00:30:07,405 Eles estavam bem. Eu nunca estive bem. 612 00:30:07,435 --> 00:30:08,805 Eu estava fraco. 613 00:30:08,845 --> 00:30:09,855 Não deveria ter me mandado para lá. 614 00:30:09,875 --> 00:30:11,055 Eu era um perigo para todos eles. 615 00:30:11,075 --> 00:30:12,245 - Pare com isso. - O que? Você sabe? 616 00:30:12,275 --> 00:30:14,285 - Você é algum especialista? - Não! 617 00:30:15,285 --> 00:30:18,245 Tudo o que sei é que então foi então 618 00:30:18,285 --> 00:30:20,145 e agora é agora. 619 00:30:21,725 --> 00:30:24,055 Não importa o que aconteceu. 620 00:30:24,685 --> 00:30:26,625 Você não pode viver como é então. 621 00:30:32,665 --> 00:30:34,725 Havia uma patrulha no sul. 622 00:30:35,765 --> 00:30:37,885 Três vezes em uma semana, todo mundo está reclamando. 623 00:30:37,895 --> 00:30:40,305 Por que temos que voltar três vezes em uma semana? 624 00:30:40,805 --> 00:30:42,575 Então, desta terceira vez, eu olho para cima. 625 00:30:42,585 --> 00:30:44,845 Eu vejo essas duas crianças olhando por uma janela. 626 00:30:44,875 --> 00:30:46,605 E eu sabia. Virei-me para o sargento. 627 00:30:46,665 --> 00:30:48,525 E eu disse: “Temos que parar”. 628 00:30:48,625 --> 00:30:51,415 Eu nem consegui palavras saem da minha boca. 629 00:30:51,925 --> 00:30:53,545 Eu nem ouvi a explosão. 630 00:30:54,105 --> 00:30:58,725 Foi como se um Humvee inteiro tivesse apenas levantado no ar. 631 00:30:58,755 --> 00:31:02,244 Como esse gigante realmente chateado 632 00:31:02,245 --> 00:31:03,635 apenas levantei-o no ar. 633 00:31:03,645 --> 00:31:04,925 E eu estou nesta máquina de lavar 634 00:31:05,005 --> 00:31:06,904 indo repetidamente e de cabeça para baixo. 635 00:31:06,905 --> 00:31:08,725 E meus dentes passam pelo meu lábio. 636 00:31:10,005 --> 00:31:11,495 Então minha perna está queimando. 637 00:31:11,535 --> 00:31:13,265 E estou pensando como muitas vezes posso bater 638 00:31:13,345 --> 00:31:15,035 o interior desta coisa? 639 00:31:15,445 --> 00:31:17,304 Não consigo ouvir absolutamente nada. 640 00:31:17,305 --> 00:31:20,045 E tudo parece que é acontecendo com outra pessoa. 641 00:31:21,075 --> 00:31:22,704 Bem, Billy abre a porta 642 00:31:22,705 --> 00:31:23,985 e ele está me puxando para fora. 643 00:31:24,065 --> 00:31:26,061 E então há rodadas batendo a sujeira ao nosso redor. 644 00:31:26,085 --> 00:31:27,785 E eu só estou pensando Eu preciso estar atirando. 645 00:31:27,805 --> 00:31:29,615 Eu tenho que atirar. 646 00:31:29,655 --> 00:31:32,225 Mas tudo que posso ver é sangue saindo da minha boca 647 00:31:32,285 --> 00:31:35,025 derramando sobre a ação e até a porta de ejeção. 648 00:31:36,045 --> 00:31:37,825 E meu dedo está escorregando fora do gatilho. 649 00:31:37,845 --> 00:31:40,744 Mas, Billy, ele apenas puxa eu fora do caminho. 650 00:31:40,745 --> 00:31:41,865 Ele acha que tem uma chance. 651 00:31:41,895 --> 00:31:43,835 E eu apenas o observo, bum, bum, bum. 652 00:31:43,865 --> 00:31:46,825 Um, dois, três, bum, bum, bum. 653 00:31:48,205 --> 00:31:50,224 Ele é uma máquina e estou pensando 654 00:31:50,225 --> 00:31:51,745 como ele faz isso? 655 00:31:55,545 --> 00:31:57,145 Então seu queixo desapareceu. 656 00:31:58,785 --> 00:32:02,145 Metade inferior inteira do seu o rosto desapareceu assim mesmo. 657 00:32:03,905 --> 00:32:08,085 E ele está olhando para mim como, bem, o que aconteceu? 658 00:32:08,165 --> 00:32:09,425 Eu nem sei. 659 00:32:10,145 --> 00:32:11,825 Estou olhando para o interior da cabeça dele 660 00:32:11,845 --> 00:32:12,955 pensando que é muito sangramento. 661 00:32:12,965 --> 00:32:15,665 Eu não sei como parar tanto sangramento. 662 00:32:15,695 --> 00:32:16,705 Enquanto... 663 00:32:20,065 --> 00:32:22,885 Enquanto estou olhando ele, ele já está morto. 664 00:32:25,275 --> 00:32:28,205 Morto por uma rodada que era destinada a mim. 665 00:32:30,205 --> 00:32:32,164 E quando um Blackhawk aparece, 666 00:32:32,165 --> 00:32:33,385 alguém está gritando para eu ir. 667 00:32:33,405 --> 00:32:35,461 E eu não posso. Eu estou me segurando ele. E eles estão me puxando. 668 00:32:35,485 --> 00:32:37,364 E eu estou gritando: "Esse sou eu! 669 00:32:37,365 --> 00:32:39,365 Esse sou eu!" 670 00:32:41,285 --> 00:32:44,385 Eles nem sabem do que estou falando. 671 00:32:44,665 --> 00:32:46,355 Eu sinto muito. 672 00:32:48,585 --> 00:32:49,925 Vejo você mais tarde. 673 00:32:58,905 --> 00:33:00,845 Você mudou de ideia. 674 00:33:02,615 --> 00:33:04,665 - Estou ouvindo você. - Oh sim? 675 00:33:04,725 --> 00:33:08,065 Então, como estão Wendy e os Garotos Perdidos? 676 00:33:08,285 --> 00:33:09,705 Sobrou alguém? 677 00:33:09,765 --> 00:33:11,645 Eu posso ir embora. 678 00:33:11,825 --> 00:33:13,145 Vamos. 679 00:33:14,005 --> 00:33:16,465 Então, olhe, eu estive fazendo isso há muito tempo. 680 00:33:16,585 --> 00:33:18,084 E quando uma jovem talentosa 681 00:33:18,085 --> 00:33:21,205 se junta a um monte de gente, segue um certo 682 00:33:21,585 --> 00:33:24,225 trajetória que você pode estar 683 00:33:24,305 --> 00:33:26,785 descobrindo em uma linha do tempo acelerada. 684 00:33:27,369 --> 00:33:28,649 Obrigado pela visão. 685 00:33:28,709 --> 00:33:30,248 Sim. Tudo o que estou dizendo é que você também pode 686 00:33:30,249 --> 00:33:32,608 poupe a todos o drama do longo 687 00:33:32,610 --> 00:33:34,290 adeus lento. 688 00:33:36,510 --> 00:33:37,909 Você vai sozinho agora, 689 00:33:37,910 --> 00:33:39,170 Vou colocar você com meus melhores produtores 690 00:33:39,190 --> 00:33:40,709 e pessoal de relações públicas no meu estábulo 691 00:33:40,710 --> 00:33:42,970 para lançar sua música lá no mundo. 692 00:33:43,010 --> 00:33:44,789 Teremos o seu primeiro álbum lançado em seis meses 693 00:33:44,790 --> 00:33:46,390 colocar você em turnê dentro de um ano. 694 00:33:48,450 --> 00:33:53,690 E para te convencer da minha sinceridade... 695 00:33:59,930 --> 00:34:01,569 E você entende isso, quer ou não 696 00:34:01,570 --> 00:34:04,090 você já vendeu um único álbum. 697 00:34:07,470 --> 00:34:10,570 Então, você sabe, pense sobre isso. 698 00:34:12,830 --> 00:34:15,010 Ei, Sean, você está aqui? 699 00:34:15,150 --> 00:34:16,270 Sean? 700 00:34:16,330 --> 00:34:18,080 Ei, estou aqui! 701 00:34:19,090 --> 00:34:20,810 Ei, hum... 702 00:34:22,270 --> 00:34:23,770 Sinto muito por ter empurrado você. 703 00:34:24,590 --> 00:34:26,150 Eu não sabia o que você tinha passado. 704 00:34:26,190 --> 00:34:28,560 Se você quer viver o seu dias aqui para fugir 705 00:34:28,570 --> 00:34:31,790 de pessoas e ter alguns paz, você merece. 706 00:34:31,830 --> 00:34:34,610 Tudo bem. Vou continuar cantando. 707 00:34:35,930 --> 00:34:37,230 O que? 708 00:34:37,270 --> 00:34:39,069 Porque Scarlett me disse que eu precisava. 709 00:34:39,070 --> 00:34:40,610 Ah, vamos lá, cara. Cale-se. 710 00:34:40,670 --> 00:34:42,830 Bem, você disse que eu não posso continue vivendo no passado. 711 00:34:43,040 --> 00:34:45,249 Não tenho ideia de como fazer isso. 712 00:34:45,250 --> 00:34:47,210 Mas, obviamente, você está certo. 713 00:34:47,910 --> 00:34:49,790 Eu não quero estar certo. 714 00:34:49,910 --> 00:34:52,210 Eu só quero que você tenha algo bom em sua vida. 715 00:34:53,070 --> 00:34:55,070 - Diga-me uma coisa. - Hum? 716 00:34:55,450 --> 00:34:56,910 Por que você não está cantando? 717 00:34:57,280 --> 00:34:58,950 Eu te disse, eu nunca quis isso. 718 00:34:59,010 --> 00:35:00,110 Não como você. 719 00:35:00,130 --> 00:35:01,650 Eu não acredito em você. 720 00:35:01,690 --> 00:35:03,470 - Você não acredita em mim? - Não. 721 00:35:03,620 --> 00:35:06,660 Na verdade, eu acho você está vivendo no passado. 722 00:35:15,710 --> 00:35:17,740 - Obrigado por ter vindo. - Ei, sim. 723 00:35:20,170 --> 00:35:21,749 Desculpe, fiquei frustrado outro dia. 724 00:35:21,750 --> 00:35:25,040 Não, não. Você teve cada motivo para ficar frustrado. 725 00:35:27,510 --> 00:35:29,489 Ouça, diácono, 726 00:35:29,490 --> 00:35:31,830 Eu não consigo resolver isso. 727 00:35:31,880 --> 00:35:33,789 OK. Bem, eu te disse Eu pagaria por um advogado. 728 00:35:33,790 --> 00:35:35,310 E estou em dívida com você por isso. 729 00:35:35,760 --> 00:35:38,010 Mas não posso colocar Jake para depor. 730 00:35:38,660 --> 00:35:42,190 E mais do que isso, eu não posso arriscar... 731 00:35:43,260 --> 00:35:45,000 Que você o perderia. 732 00:35:45,030 --> 00:35:47,460 Sim. Eu literalmente não acho que ele poderia... 733 00:35:47,500 --> 00:35:48,990 ele sobreviveria. 734 00:35:53,300 --> 00:35:54,300 Então é isso? 735 00:35:54,340 --> 00:35:56,150 Nós apenas... 736 00:35:57,530 --> 00:35:58,810 parar? 737 00:35:58,880 --> 00:36:01,130 Acho que sim, sim. 738 00:36:01,910 --> 00:36:04,350 - Eu não quero. - Nem eu. 739 00:36:14,590 --> 00:36:16,650 Talvez pudéssemos fingir que paramos. 740 00:36:18,600 --> 00:36:21,030 - Algo secreto? - Sim. 741 00:36:21,090 --> 00:36:23,029 - Hum-hmm. - Quer dizer, não é da conta de ninguém, não é? 742 00:36:23,030 --> 00:36:24,700 Não é. 743 00:36:26,140 --> 00:36:28,450 Mas você teria que mentir para suas garotas. 744 00:36:29,790 --> 00:36:31,810 Você teria que mentir para Jake. 745 00:36:31,840 --> 00:36:33,630 Teríamos que pedir-lhe que mentisse por nós. 746 00:36:34,040 --> 00:36:35,810 Não é justo. 747 00:36:41,130 --> 00:36:42,209 Desculpe. 748 00:36:42,210 --> 00:36:43,709 Não. Você não fez nada. 749 00:36:43,710 --> 00:36:45,930 - Eu fiz. Eu meio que fiz. - Minha vida está uma bagunça. 750 00:36:46,650 --> 00:36:48,769 Me desculpe por ter conhecido aquele homem! 751 00:36:48,770 --> 00:36:51,690 - Venha aqui, venha aqui. - Ah, Diácono... 752 00:36:52,310 --> 00:36:54,450 Veremos o que acontece, certo? 753 00:36:54,490 --> 00:36:56,500 - OK. - Talvez algo mude. 754 00:37:04,700 --> 00:37:05,709 Eu vou. 755 00:37:05,710 --> 00:37:08,730 - Eu sinto muito. Sinto muito por tudo. - Não, Jessie. 756 00:37:14,880 --> 00:37:16,550 Eu vou. Nós conversaremos. 757 00:37:19,390 --> 00:37:20,890 Eu ligo para você. 758 00:37:47,470 --> 00:37:49,070 Gunnar! Vamos! 759 00:37:52,830 --> 00:37:55,220 Gunnar! Vamos, cara! 760 00:37:56,490 --> 00:37:58,360 Gunnar, abra a porta. 761 00:38:02,990 --> 00:38:04,610 Tudo bem, Dafne? Você está acordado. 762 00:38:04,710 --> 00:38:07,030 Dois, um, estamos em frente. 763 00:38:07,070 --> 00:38:09,430 Bem-vindo de volta ao "Nashville's Próxima estrela country" . 764 00:38:09,470 --> 00:38:11,600 Diga olá ao nosso concorrente mais jovem! 765 00:38:19,550 --> 00:38:21,130 Ela está tão linda. 766 00:38:22,130 --> 00:38:24,030 Bem, olá, querido. Qual o seu nome? 767 00:38:24,050 --> 00:38:25,509 Dafne Conrado. 768 00:38:25,510 --> 00:38:26,850 Quantos anos você tem, Dafne? 769 00:38:26,890 --> 00:38:28,420 Tenho 14 anos. 770 00:38:28,460 --> 00:38:30,610 - 14? - Sim, 14. 771 00:38:30,630 --> 00:38:32,390 O que você vai cantar para nós hoje, Daphne? 772 00:38:32,590 --> 00:38:35,460 Uma música que escrevi para minha mãe. 773 00:38:35,500 --> 00:38:37,210 Chama-se "Crash de Memórias". 774 00:38:37,270 --> 00:38:39,600 Sim? O que te inspirou a escrever isso? 775 00:38:39,630 --> 00:38:42,100 Bem, minha mãe faleceu no ano passado. 776 00:38:42,330 --> 00:38:44,900 E eu estive realmente sentindo falta dela. Então... 777 00:38:47,970 --> 00:38:49,650 Eu pensei que seria bom apenas mostrar a ela 778 00:38:49,730 --> 00:38:51,230 como tenho me sentido. 779 00:38:51,290 --> 00:38:52,850 Ela está bem. 780 00:38:52,870 --> 00:38:54,209 Você sabe, isso é lindo, Daphne. 781 00:38:54,210 --> 00:38:56,890 Ela tocou sozinha? 782 00:38:57,510 --> 00:38:59,110 Sim. 783 00:38:59,190 --> 00:39:01,230 Hum, minha mãe era Rayna James. 784 00:39:05,090 --> 00:39:07,930 Agora estou apenas... Espere um minuto, espere. 785 00:39:08,130 --> 00:39:09,310 A Rayna James? 786 00:39:10,030 --> 00:39:13,150 Acho que estamos prestes a ter algum que delícia hoje, né? 787 00:39:14,050 --> 00:39:15,646 Tudo bem, Daphne, querida, sempre que estiver pronto. 788 00:39:15,670 --> 00:39:17,100 Prossiga. 789 00:39:20,310 --> 00:39:22,850 ♪ É sempre cedo demais ♪ 790 00:39:23,180 --> 00:39:25,610 ♪ É sempre muito rápido ♪ 791 00:39:25,840 --> 00:39:28,190 ♪ Dói tanto ♪ 792 00:39:28,390 --> 00:39:31,130 ♪ Quebrando como vidro ♪ 793 00:39:31,170 --> 00:39:33,520 ♪ Quando seu coração bate no chão ♪ 794 00:39:33,550 --> 00:39:37,950 ♪ E as memórias quebram ♪ 795 00:39:38,710 --> 00:39:41,820 ♪ Eu ainda ouço sua voz ♪ 796 00:39:41,860 --> 00:39:44,490 ♪ No meio da noite ♪ 797 00:39:44,530 --> 00:39:46,930 ♪ Eu esqueço às vezes ♪ 798 00:39:46,970 --> 00:39:50,250 ♪ Antes de abrir meus olhos ♪ 799 00:39:50,330 --> 00:39:52,700 ♪ E o sol nasce ♪ 800 00:39:52,740 --> 00:39:56,810 ♪ É um longo adeus ♪ 801 00:40:00,610 --> 00:40:03,350 ♪ Eu percorreria um milhão de milhas ♪ 802 00:40:03,380 --> 00:40:06,220 ♪ Pela menor chance ♪ 803 00:40:06,250 --> 00:40:09,050 ♪ Estar perto de você ♪ 804 00:40:09,090 --> 00:40:13,220 ♪ Para segurar sua mão ♪ 805 00:40:15,130 --> 00:40:17,330 ♪ É sempre cedo demais ♪ 806 00:40:17,770 --> 00:40:19,890 ♪ É sempre muito rápido ♪ 807 00:40:19,930 --> 00:40:22,630 ♪ Dói tanto ♪ 808 00:40:22,670 --> 00:40:25,530 ♪ Quebrando como vidro ♪ 809 00:40:25,570 --> 00:40:28,390 ♪ Quando seu coração bate no chão ♪ 810 00:40:28,510 --> 00:40:33,010 ♪ E as memórias quebram ♪ 811 00:40:47,990 --> 00:40:50,820 Uau, garota! Apenas uau. 812 00:40:50,860 --> 00:40:52,489 Daphne, preciso te contar isso 813 00:40:52,490 --> 00:40:54,159 era meio lindo. 814 00:40:54,160 --> 00:40:57,050 E você recebe um grande sim de mim! 815 00:40:57,130 --> 00:40:58,410 Obrigado. 816 00:41:03,670 --> 00:41:05,240 Daphne, simplesmente não sei o que dizer. 817 00:41:05,270 --> 00:41:07,490 Estou sem palavras. Absolutamente, sim. 818 00:41:14,010 --> 00:41:16,020 Obrigado. 819 00:41:16,050 --> 00:41:17,720 Eu direi que acredito 820 00:41:17,750 --> 00:41:19,490 que você é filha da sua mãe. 821 00:41:19,520 --> 00:41:21,230 Hum... 822 00:41:22,410 --> 00:41:24,090 Mas uh... 823 00:41:26,090 --> 00:41:28,110 Você está passando para a próxima rodada! 824 00:41:33,230 --> 00:41:34,530 Obrigado! 825 00:42:00,230 --> 00:42:03,369 - Sincronizado e corrigido por