1
00:00:07,100 --> 00:00:10,100
[Bulent] Uau, ele
acabei de passar por isso.

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,100
[bip]

3
00:00:12,130 --> 00:00:14,480
Ele mastigou o
ficar do outro lado?

4
00:00:15,310 --> 00:00:16,310
Veja isso.

5
00:00:17,340 --> 00:00:22,440
Você pode ver onde
seu pé escorregou, literalmente.

6
00:00:22,480 --> 00:00:23,480
[bip] porco.

7
00:00:24,580 --> 00:00:29,860
Eu inventei um nome
para o porco, Houdini.

8
00:00:29,890 --> 00:00:34,620
Ele tem um jeito mágico de
entrando e saindo da minha armadilha.

9
00:00:35,510 --> 00:00:37,480
Ele moveu meu log,

10
00:00:37,510 --> 00:00:40,310
então eu preciso empurrar
esse cara recuou um pouco.

11
00:00:43,750 --> 00:00:45,410
Aperte esse fio.

12
00:00:47,650 --> 00:00:50,860
Você sabe, tantas vezes,
você quer dizer: "Dane-se.

13
00:00:50,890 --> 00:00:53,000
Vamos procurar outra coisa."

14
00:00:53,030 --> 00:00:57,270
Mas essa é a diferença
entre pessoas determinadas

15
00:00:57,310 --> 00:01:00,170
e as pessoas que vão embora
tudo meio idiota.

16
00:01:00,200 --> 00:01:01,410
Lá vamos nós.

17
00:01:01,440 --> 00:01:02,650
Estou pegando esse porco.

18
00:01:02,680 --> 00:01:04,750
Não há como evitar isso.

19
00:01:04,790 --> 00:01:07,890
Se custa um braço e um
perna, ainda estou pegando ele.

20
00:01:08,620 --> 00:01:10,000
É meu porco.

21
00:01:11,030 --> 00:01:12,750
-Houdini, você me ouviu?
-[porco grunhe]

22
00:01:13,550 --> 00:01:15,480
Eu vou pegar você.

23
00:01:15,510 --> 00:01:17,750
Sim, acho que é
tão bom quanto possível.

24
00:01:18,370 --> 00:01:19,370
Tudo bem.

25
00:01:20,130 --> 00:01:21,820
Isso vai ser feio.

26
00:01:21,860 --> 00:01:23,060
Vai ser perigoso,

27
00:01:23,100 --> 00:01:25,030
mas vai
seja [bip] épico.

28
00:01:38,680 --> 00:01:40,860
[narrador] No
lado leste da ilha,

29
00:01:40,890 --> 00:01:42,720
sob a espessa copa da selva.

30
00:01:44,890 --> 00:01:46,340
Ah, cara.

31
00:01:46,370 --> 00:01:48,890
eu adoraria uma serra
agora mesmo.

32
00:01:48,930 --> 00:01:51,820
[narrador] A equipe
esforços para capturar um porco selvagem...

33
00:01:51,860 --> 00:01:54,200
Esse é um porco grande.

34
00:01:54,240 --> 00:01:55,960
[narrador] ...causado
as tensões aumentem.

35
00:01:56,000 --> 00:01:57,930
Coloque um alto e um baixo.

36
00:01:57,960 --> 00:01:59,580
Esse é o cenário
isso não vai funcionar.

37
00:01:59,620 --> 00:02:02,240
[Kerra] É como mijar
disputa entre os meninos agora.

38
00:02:02,270 --> 00:02:03,620
E estou no meio.

39
00:02:05,060 --> 00:02:06,130
Oh meu Deus.

40
00:02:09,580 --> 00:02:11,000
O que diabos é isso?

41
00:02:11,790 --> 00:02:13,890
[Bulent] Cara, sério?

42
00:02:13,930 --> 00:02:16,100
O que [bip]
você está fazendo, cara?

43
00:02:16,130 --> 00:02:18,170
Estamos todos tentando dormir.

44
00:02:18,200 --> 00:02:19,720
[Na'im] Como você está?

45
00:02:19,750 --> 00:02:21,310
Bem, eu estava perfeitamente bem

46
00:02:21,340 --> 00:02:24,310
até você começar a bater
pedras e nos acordando.

47
00:02:24,890 --> 00:02:25,790
Corte uma árvore.

48
00:02:25,820 --> 00:02:28,890
Ok, sua árvore
cortar nos acordou.

49
00:02:28,930 --> 00:02:31,860
[Na'im] Bulent é uma pessoa
isso vai pular direto para você.

50
00:02:31,890 --> 00:02:33,960
E apenas uma espécie de empate
um nível de frustração,

51
00:02:34,000 --> 00:02:36,440
você sabe, isso não é útil.

52
00:02:36,480 --> 00:02:38,000
Acho que isso é um exagero, cara.

53
00:02:38,030 --> 00:02:41,820
Eu não... quero dizer, eu não fiz
pretendo acordar vocês.

54
00:02:41,860 --> 00:02:43,750
[Bulent] Aprendi
você é imprudente.

55
00:02:43,790 --> 00:02:45,510
Mas nós apenas acampamos
com três pessoas.

56
00:02:45,550 --> 00:02:48,170
Toda vez que você corta um
árvore, isso afeta a todos.

57
00:02:48,200 --> 00:02:51,200
Então, você tem que considerar
isso com cada ação.

58
00:02:51,240 --> 00:02:52,440
Certo?

59
00:02:52,480 --> 00:02:54,006
[Na'im] só estou tentando
para fazer algo

60
00:02:54,030 --> 00:02:55,480
antes que fique também
quente, sabe?

61
00:02:55,510 --> 00:02:56,510
[Bulent] Tudo bem.

62
00:02:57,580 --> 00:03:01,480
Estamos todos em baixo
combustível, baixa energia.

63
00:03:02,410 --> 00:03:05,370
Estamos tão cansados. Estamos com tanta fome.

64
00:03:05,410 --> 00:03:08,060
Está começando a ser gentil
de cobrar o preço de mim.

65
00:03:08,100 --> 00:03:11,580
Está começando a drenar o
felicidade de todos.

66
00:03:11,620 --> 00:03:12,820
[Na'im] Vou levar cinco, cara.

67
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
[Kerra] Ei.

68
00:03:17,240 --> 00:03:21,240
Então, eu sei que você está
tendo uma manhã difícil.

69
00:03:21,270 --> 00:03:22,596
[Na'im] eu não vou ter
uma manhã difícil.

70
00:03:22,620 --> 00:03:25,000
Eu não estou... eu não estava
tendo uma manhã difícil.

71
00:03:25,030 --> 00:03:26,526
-Eu não gosto...
-[Kerra] Bem, agora mesmo.

72
00:03:26,550 --> 00:03:28,246
[Na'im] Bem, sim,
agora mesmo, isso é [bip]

73
00:03:28,270 --> 00:03:29,930
onde a primeira coisa
você tem que me dizer

74
00:03:29,960 --> 00:03:30,860
é algo negativo.

75
00:03:30,890 --> 00:03:33,060
Eu não quero negociar
com isso [bip]

76
00:03:33,100 --> 00:03:34,310
Tipo, eu não faço isso com você.

77
00:03:35,100 --> 00:03:36,750
[suspira] Eu só...

78
00:03:36,790 --> 00:03:37,836
apenas me dê um
alguns minutos.

79
00:03:37,860 --> 00:03:39,000
Estou bem.

80
00:03:40,480 --> 00:03:41,580
Todos respirem.

81
00:03:41,620 --> 00:03:43,240
Yeah, yeah.

82
00:03:43,270 --> 00:03:46,680
Eu senti que isso era
apenas rude, cara.

83
00:03:46,720 --> 00:03:49,340
Este desafio é
já é difícil o suficiente.

84
00:03:49,370 --> 00:03:52,000
Por que precisamos fazer
nós mesmos obstáculos adicionais?

85
00:03:52,030 --> 00:03:53,100
Nós não.

86
00:03:53,130 --> 00:03:55,030
[Kerra] Ei, é nosso
primeira luta em oito dias.

87
00:03:55,060 --> 00:03:56,240
Acho que estamos muito bem.

88
00:03:56,820 --> 00:03:58,030
[Bulent] Tudo bem.

89
00:03:58,060 --> 00:04:00,890
Vamos verificar isso
armadilha e veja o que está fazendo.

90
00:04:05,620 --> 00:04:07,060
[porco grunhe]

91
00:04:12,100 --> 00:04:13,100
[Bulent] Interessante.

92
00:04:14,510 --> 00:04:15,820
Interessante.

93
00:04:15,860 --> 00:04:18,860
O porco tem sido um
luta contínua.

94
00:04:18,890 --> 00:04:20,480
[Na'im] Definitivamente
passou por aqui.

95
00:04:20,510 --> 00:04:22,370
[Kerra] Ele acabou de chegar
atravessando.

96
00:04:22,410 --> 00:04:24,410
[Bulent] Mas é pessoal.

97
00:04:24,440 --> 00:04:25,960
Estou de volta com vingança.

98
00:04:26,000 --> 00:04:28,820
Eu acho que a âncora deveria
estar mais alto em algum lugar.

99
00:04:28,860 --> 00:04:30,860
Então, assim que ele chegar...

100
00:04:30,890 --> 00:04:33,550
a cabeça dele entra,
começa a sufocá-lo.

101
00:04:33,580 --> 00:04:34,750
[Na'im] Mmm-hmm. Certo, sim.

102
00:04:34,790 --> 00:04:37,890
O porco é realmente uma grande parte

103
00:04:37,930 --> 00:04:39,820
nosso trabalho diário neste momento.

104
00:04:39,860 --> 00:04:41,820
Queremos conseguir isso
fonte de proteína.

105
00:04:41,860 --> 00:04:43,960
Mesmo se eu ancorá-lo neste log,

106
00:04:44,000 --> 00:04:46,270
ele não está arrastando isso por aí.

107
00:04:46,310 --> 00:04:50,340
[Na'im] Mas dado
A mente concentrada de Bulent,

108
00:04:50,370 --> 00:04:51,820
Estou meio cansado disso.

109
00:04:51,860 --> 00:04:54,340
Eventualmente, ele será pego.

110
00:04:54,370 --> 00:04:56,240
Não há nada nisso.

111
00:04:56,270 --> 00:05:00,340
[narrador] Três milhas até o
ao sul, em uma vasta praia ensolarada.

112
00:05:01,750 --> 00:05:03,170
Ah, sim.

113
00:05:03,200 --> 00:05:05,060
Sim!

114
00:05:05,100 --> 00:05:08,790
[narrador] Andrew, Patrick,
e Heather finalmente garantiu o fogo.

115
00:05:08,820 --> 00:05:10,750
Começamos fogo com lixo.

116
00:05:10,790 --> 00:05:13,200
[narrador] E o primeiro deles
proteína vence o desafio.

117
00:05:13,240 --> 00:05:16,200
Sim!

118
00:05:16,240 --> 00:05:17,750
[Heather] Tudo bem,
vamos indo.

119
00:05:17,790 --> 00:05:20,176
Eu nunca imaginei que iríamos
ter tudo junto tão rapidamente,

120
00:05:20,200 --> 00:05:22,270
tão facilmente, neste novo local.

121
00:05:22,310 --> 00:05:25,580
Honestamente, sinto que consegui
pousou no playground de Poseidon.

122
00:05:25,620 --> 00:05:27,240
[Patrick] Com esta maré alta,

123
00:05:27,270 --> 00:05:30,000
Eu notei muito
de caranguejos chegando

124
00:05:30,030 --> 00:05:32,000
nestas poças de maré aqui,

125
00:05:32,030 --> 00:05:34,410
estas pequenas poças de maré do estuário.

126
00:05:34,440 --> 00:05:36,960
É tanta coisa
comida agora.

127
00:05:37,000 --> 00:05:39,620
Então, eu só estou tentando ser
muito cuidado ao tentar digitalizar

128
00:05:39,650 --> 00:05:41,410
porque eles vão se enterrar.

129
00:05:41,440 --> 00:05:44,510
Mas você pode ver a forma
do caranguejo ou do linguado.

130
00:05:45,650 --> 00:05:46,650
Caranguejo!

131
00:05:47,100 --> 00:05:48,310
[André] Sim!

132
00:05:48,340 --> 00:05:50,621
[Patrick] Vocês estão prontos?
Vou levá-los para a costa.

133
00:05:50,650 --> 00:05:51,790
Apenas jogue de volta.

134
00:05:53,790 --> 00:05:54,960
[grunhidos]

135
00:05:55,000 --> 00:05:56,416
[Heather] Ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah.

136
00:05:56,440 --> 00:05:57,440
Eu peguei ele.

137
00:05:58,130 --> 00:05:59,440
[Heather grunhe] Bom trabalho!

138
00:05:59,890 --> 00:06:00,820
[André] Legal.

139
00:06:00,860 --> 00:06:02,170
[Heather] Um a menos.

140
00:06:02,200 --> 00:06:03,200
[Andrew] [bipe] eles.

141
00:06:04,650 --> 00:06:05,970
[Patrick] Acho que sim
consegui outro.

142
00:06:07,410 --> 00:06:08,550
Entrada.

143
00:06:08,580 --> 00:06:09,820
[Heather gritando] Ah!

144
00:06:10,580 --> 00:06:11,930
Patrick está jogando fora caranguejos.

145
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
E eu estou acertando
eles com uma lança.

146
00:06:14,000 --> 00:06:15,580
É como o grilo caranguejo.

147
00:06:17,410 --> 00:06:18,410
Caranguejo número dois.

148
00:06:18,960 --> 00:06:20,480
Ah, caranguejo, caranguejo, caranguejo.

149
00:06:20,510 --> 00:06:21,596
Ele está logo abaixo da sua virilha.

150
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
[Patrick] Eu o peguei.

151
00:06:25,340 --> 00:06:26,340
[Heather] Peguei ele.

152
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Três caranguejos.

153
00:06:27,820 --> 00:06:28,750
[Patrick] Caranguejo chegando.

154
00:06:28,790 --> 00:06:29,750
[André] Ok.

155
00:06:29,790 --> 00:06:31,750
Quatro caranguejos depois,
nós jantamos.

156
00:06:31,790 --> 00:06:33,620
Oh, santo [bip]

157
00:06:33,650 --> 00:06:34,550
Um linguado!

158
00:06:34,580 --> 00:06:35,580
[Heather] O quê?

159
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
Ei!

160
00:06:39,720 --> 00:06:41,000
[Heather] Isso é incrível.

161
00:06:41,030 --> 00:06:42,310
[Patrick] Linguado
no cardápio.

162
00:06:42,340 --> 00:06:43,680
[Heather] Patrick é uma fera.

163
00:06:44,410 --> 00:06:45,130
Uau!

164
00:06:45,170 --> 00:06:46,480
-[gritando]
-Muito bem.

165
00:06:46,510 --> 00:06:47,890
[Heather] Ha-ha!

166
00:06:48,580 --> 00:06:49,930
Perfeito.

167
00:06:49,960 --> 00:06:53,720
[Patrick] Quatro caranguejos e um
tropeçar em, o que, 30 minutos?

168
00:06:53,750 --> 00:06:54,960
[Andrew] Bom trabalho, cara.

169
00:06:55,000 --> 00:06:55,820
[Patrick] Obrigado.

170
00:06:55,860 --> 00:06:56,790
Patrick está ótimo.

171
00:06:56,820 --> 00:06:59,200
Ele é, ah, como um
irmão para mim aqui.

172
00:06:59,240 --> 00:07:02,370
Ele quer ter certeza de que
todos nós chegamos ao fim.

173
00:07:02,410 --> 00:07:04,270
Não há literalmente nada
nos parando mais.

174
00:07:04,310 --> 00:07:06,060
Mas eu também estou tipo,
"Ah, não seja arrogante."

175
00:07:06,100 --> 00:07:07,790
Porque se você
fique arrogante aqui,

176
00:07:07,820 --> 00:07:10,130
A Mãe Natureza irá
grite sua bunda.

177
00:07:12,340 --> 00:07:14,140
[narrador] No
lado oposto da ilha,

178
00:07:15,100 --> 00:07:17,790
em uma enseada de espessura
manguezais...

179
00:07:17,820 --> 00:07:19,130
[Rachel] Vamos encontrar algumas coisas.

180
00:07:19,170 --> 00:07:20,510
[Justin] Sim, precisamos de proteína.

181
00:07:22,480 --> 00:07:26,060
[narrador] Justin e Rachel têm
perderam o seu principal fornecedor de alimentos.

182
00:07:26,100 --> 00:07:27,580
E uma lesão persistente...

183
00:07:27,620 --> 00:07:29,130
[Raquel] Ah.

184
00:07:29,170 --> 00:07:31,000
...pode ainda mais
prejudicar seus esforços.

185
00:07:31,650 --> 00:07:34,310
Isso realmente doeu.

186
00:07:34,340 --> 00:07:36,346
[Justin] Eu não acho que nós
já subiu no Adlerio, né?

187
00:07:36,370 --> 00:07:37,370
[Raquel] Hum-mmm.

188
00:07:37,650 --> 00:07:39,750
Ah, meu Deus.

189
00:07:39,790 --> 00:07:44,310
Meu joelho ainda está inchado
e muito desconfortável.

190
00:07:44,340 --> 00:07:47,200
Mas, ao mesmo tempo, eu
não quero ser um peso morto.

191
00:07:47,240 --> 00:07:49,370
Eu não quero que ninguém
tem que cuidar de mim.

192
00:07:50,580 --> 00:07:53,060
[Justin] Acho que aqui está algum
áreas em que esta rede funcionaria?

193
00:07:53,100 --> 00:07:55,030
Pode ser um momento
quando alguns peixes

194
00:07:55,060 --> 00:07:56,930
ficar preso nisso
pequena piscina aqui.

195
00:07:56,960 --> 00:07:58,650
[Justin] Ah, isso é
na verdade, super válido.

196
00:08:01,930 --> 00:08:03,820
Ah, olhe, há
peixinho aqui.

197
00:08:05,170 --> 00:08:06,480
Cara, posso pegá-los agora.

198
00:08:06,510 --> 00:08:07,836
-Você acha que podemos comer isso?
-[Raquel] Nós fazemos...

199
00:08:07,860 --> 00:08:09,650
Sim, podemos apenas assá-los.

200
00:08:09,680 --> 00:08:12,000
Eu sinto que se pudermos
tente colocá-los sob isso,

201
00:08:12,030 --> 00:08:13,310
e então eu simplesmente levantarei.

202
00:08:14,790 --> 00:08:16,820
Apenas abaixe isso
no fundo, talvez.

203
00:08:17,820 --> 00:08:18,890
Ah, ah, ah.

204
00:08:18,930 --> 00:08:19,720
Pegue isso [bip]

205
00:08:19,750 --> 00:08:22,000
Pegue, pegue, pegue.

206
00:08:22,030 --> 00:08:23,410
-Caramba.
-[Rachel grunhe]

207
00:08:24,270 --> 00:08:25,200
[Justin] Esse foi um grande problema.

208
00:08:25,240 --> 00:08:26,310
[Raquel] Eu sei.

209
00:08:26,340 --> 00:08:27,750
[Justin] Rachel como um trunfo,

210
00:08:27,790 --> 00:08:29,750
além de seu conhecimento
e sua companhia,

211
00:08:29,790 --> 00:08:32,860
ela é muito positiva,
indivíduo obstinado.

212
00:08:32,890 --> 00:08:35,000
Então mesmo que
ela está machucada agora,

213
00:08:35,030 --> 00:08:36,410
Eu sei que ela continuará pressionando.

214
00:08:38,480 --> 00:08:41,340
Eu definitivamente estou ficando, tipo,
superaquecido e um pouco tonto.

215
00:08:41,370 --> 00:08:42,860
Uau.

216
00:08:42,890 --> 00:08:45,510
Como eu disse, superaquecido
e um pouco tonto.

217
00:08:45,550 --> 00:08:49,130
Então eu acho que preciso começar
fazendo a subida de volta.

218
00:08:49,170 --> 00:08:50,130
[Justin] Sim.

219
00:08:50,170 --> 00:08:52,000
Eu acho que vou
vá procurar algumas coisas

220
00:08:52,030 --> 00:08:54,240
podemos vasculhar e comer.

221
00:08:59,100 --> 00:09:02,510
Eu não sou um sobrevivente,
por si só, mas sou um sobrevivente,

222
00:09:02,550 --> 00:09:04,216
e eu vou fazer
tudo que posso ao meu alcance

223
00:09:04,240 --> 00:09:05,560
para passar por isso
este desafio.

224
00:09:06,240 --> 00:09:07,170
Ah [bip]

225
00:09:07,200 --> 00:09:08,410
Isso é um jacaré?

226
00:09:12,060 --> 00:09:13,220
Eu vou matar essa coisa.

227
00:09:14,750 --> 00:09:16,030
eu vou
tente acertá-lo.

228
00:09:20,480 --> 00:09:23,320
Se eu conseguir aquele jacaré, isso seria
será uma grande vitória para mim e para Rachel.

229
00:09:26,790 --> 00:09:32,480
Estou me preparando para atacar isso
jacaré com minha machadinha.

230
00:09:34,060 --> 00:09:35,240
[bip]

231
00:09:39,170 --> 00:09:40,170
[bip]

232
00:09:41,030 --> 00:09:42,170
[Justin] Vamos, Justin.

233
00:09:46,620 --> 00:09:47,370
Vamos, cara.

234
00:09:47,410 --> 00:09:48,370
Você entendeu. Você entendeu.

235
00:09:48,410 --> 00:09:49,410
É isso.

236
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
[bip]

237
00:09:57,170 --> 00:09:58,240
Não.

238
00:09:59,620 --> 00:10:02,790
Selva 37, Governale zero.

239
00:10:03,510 --> 00:10:04,750
[bip] cara.

240
00:10:17,930 --> 00:10:19,680
[Na'im] Até agora, é
foi uma noite fria.

241
00:10:20,860 --> 00:10:22,270
[Bulent falando]

242
00:10:26,170 --> 00:10:27,170
Ah [bip]

243
00:10:27,750 --> 00:10:28,790
[Na'im falando]

244
00:10:28,820 --> 00:10:30,860
[Bulent falando]

245
00:10:35,200 --> 00:10:36,960
[Na'im falando]

246
00:10:39,170 --> 00:10:40,170
[Bulent falando]

247
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
[Kerra falando]

248
00:10:42,820 --> 00:10:44,680
[Na'im falando]

249
00:10:45,440 --> 00:10:47,650
[Bulent falando]

250
00:10:48,170 --> 00:10:49,650
[Na'im falando]

251
00:10:55,200 --> 00:10:56,270
[Kerra falando]

252
00:10:57,580 --> 00:10:59,170
[Na'im falando]

253
00:11:01,480 --> 00:11:02,750
[Kerra falando]

254
00:11:09,030 --> 00:11:11,790
[Na'im falando]

255
00:11:12,410 --> 00:11:13,790
[Kerra falando]

256
00:11:21,060 --> 00:11:22,820
Tudo bem. Bem,
vamos conversar sobre isso.

257
00:11:22,860 --> 00:11:26,060
Então, Bulent se levantou e
pegou um dos registros

258
00:11:26,100 --> 00:11:28,750
e decidiu que iria
para colocá-lo na minha cama.

259
00:11:28,790 --> 00:11:32,200
Tudo o que eu disse foi:
"Ei, está nos meus pés."

260
00:11:32,240 --> 00:11:34,006
Mas quero dizer, eu nem sequer
realmente diga as palavras

261
00:11:34,030 --> 00:11:36,620
antes que ele dissesse: "Bem, você
quer estar aquecido ou confortável?"

262
00:11:36,650 --> 00:11:39,620
É dia 10 e aqui estamos.

263
00:11:39,650 --> 00:11:42,510
Esse sou eu preso
entre Bulent e Na'im's

264
00:11:42,550 --> 00:11:44,310
[bip] sobre o fogo.

265
00:11:44,340 --> 00:11:46,550
Estou neste momento
realmente [bip] sobre isso.

266
00:11:46,580 --> 00:11:48,146
-[Bulent] Posso dizer uma coisa?
-[Na'im] Eu continuei tentando...

267
00:11:48,170 --> 00:11:49,510
Sim, por favor.

268
00:11:49,550 --> 00:11:52,750
O log tem que ficar entre
meu rosto e seus pés.

269
00:11:52,790 --> 00:11:55,860
Não pode ser assim, e
não funcionou indo por esse caminho.

270
00:11:55,890 --> 00:11:58,370
Então só há maneira
isso vai acabar.

271
00:11:58,410 --> 00:11:59,680
[Na'im] Afetou uma pessoa.

272
00:11:59,720 --> 00:12:00,650
E eu... [gaguejando]

273
00:12:00,680 --> 00:12:02,006
[Kerra] E então eu
trocou de lugar com você.

274
00:12:02,030 --> 00:12:03,310
Eu apenas me levantei com...

275
00:12:03,340 --> 00:12:05,100
Tudo que fiz foi me levantar e dizer:

276
00:12:05,130 --> 00:12:07,370
"Não, eu não vou ter
um pedaço de madeira nos meus pés.

277
00:12:07,410 --> 00:12:09,620
E ele pegou o tronco
e jogou de volta ali.

278
00:12:09,650 --> 00:12:11,076
Isso não é... isso não é
o que aconteceu.

279
00:12:11,100 --> 00:12:13,036
Ele disse: "Você prefere
estar com frio ou desconfortável?"

280
00:12:13,060 --> 00:12:14,480
[Na'im] Ele disse
isso depois que eu disse...

281
00:12:14,510 --> 00:12:15,580
E então ele...

282
00:12:15,620 --> 00:12:16,680
"Acho que está nos meus pés."

283
00:12:16,720 --> 00:12:18,696
Essas são as únicas palavras
que saiu da minha boca.

284
00:12:18,720 --> 00:12:21,030
Você fez sua escolha e eu
não iria contra isso.

285
00:12:21,060 --> 00:12:22,200
Tirei o log.

286
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Feito.

287
00:12:23,510 --> 00:12:27,100
Isso é como uma falta hilariante
de, uh, cooperação, cara.

288
00:12:28,310 --> 00:12:30,006
Colocando madeira no meu
pés, depois me dando um pouco,

289
00:12:30,030 --> 00:12:31,890
tipo, ultimato sarcástico.

290
00:12:31,930 --> 00:12:34,340
eu não vou acordar
acordado como frio e feliz

291
00:12:34,370 --> 00:12:36,860
para discutir isso em um,
tipo, lugar empático.

292
00:12:36,890 --> 00:12:38,720
Isso simplesmente não é o
situação mais.

293
00:12:38,750 --> 00:12:41,750
E estou no ponto em que
Eu dou cerca de zero [bip]

294
00:12:41,790 --> 00:12:42,976
sobre o que as pessoas têm a dizer.

295
00:12:43,000 --> 00:12:45,170
Então traga-o e
você vai conseguir.

296
00:12:45,200 --> 00:12:47,510
Existem dois bons lugares,
e há um ponto ruim.

297
00:12:47,550 --> 00:12:48,580
Claramente, quer saber?

298
00:12:48,620 --> 00:12:49,656
E ontem à noite, é
tipo, "Você

299
00:12:49,680 --> 00:12:50,960
prefiro estar com frio ou
desconfortável?"

300
00:12:51,000 --> 00:12:52,650
Você escolheu ambos.

301
00:12:52,680 --> 00:12:55,960
Eu escolhi não ter
[bip] tronco na minha cama.

302
00:12:56,000 --> 00:12:57,960
Eu nem sei por que
você está bravo agora.

303
00:12:58,000 --> 00:13:02,960
Estou bravo porque estou cansado
desta [bip] contenção.

304
00:13:03,000 --> 00:13:04,750
E estou cansado de
isso. É tão estúpido.

305
00:13:04,790 --> 00:13:07,030
Ok, então podemos consertar isso.

306
00:13:07,060 --> 00:13:09,246
-Ou trabalhamos nisso e consertamos ou não.
-Como? Oh meu Deus.

307
00:13:09,270 --> 00:13:10,370
Terminei.

308
00:13:10,410 --> 00:13:11,936
Você pode reconhecer
você tem estado irritado e curto.

309
00:13:11,960 --> 00:13:13,310
Terminei.

310
00:13:13,340 --> 00:13:14,726
-Você pode reconhecer isso.
-[Kerra] Já terminei com essa conversa.

311
00:13:14,750 --> 00:13:17,350
-[Na'im] Ela pode terminar. Já estou farto, cara.
-[Kerra] Já terminei.

312
00:13:29,440 --> 00:13:31,270
[Bulent] Eu queria ir
confira os baldes.

313
00:13:32,550 --> 00:13:35,030
É difícil... realmente
desafio difícil.

314
00:13:35,060 --> 00:13:37,170
Alta intensidade
traz grandes emoções.

315
00:13:37,200 --> 00:13:39,440
E as pessoas sobem e descem.

316
00:13:39,480 --> 00:13:42,170
Aconteceu de ir
na manhã do dia 10.

317
00:13:42,200 --> 00:13:44,200
Com Kerra, eu não
sabe o quanto...

318
00:13:44,240 --> 00:13:46,860
Ela queria ficar presa
entre mim e Na'im.

319
00:13:46,890 --> 00:13:49,510
Ela não queria pegar
envolveu tanto assim,

320
00:13:49,550 --> 00:13:51,550
mas ela queria
para falar o que pensa.

321
00:13:51,580 --> 00:13:54,170
E eu acho que hoje
foi seu ponto de ruptura.

322
00:13:57,370 --> 00:13:58,410
[Na'im falando]

323
00:13:59,130 --> 00:14:00,960
[Kerra falando]

324
00:14:01,000 --> 00:14:03,100
[Na'im] Me desculpe por não
ouvindo esta manhã.

325
00:14:03,130 --> 00:14:05,580
Você merece o
chance de, tipo, ser ouvido

326
00:14:05,620 --> 00:14:08,960
e não ter um monte de

327
00:14:09,000 --> 00:14:11,170
[bip] chegando
volte para o outro lado.

328
00:14:11,200 --> 00:14:14,790
O que é importante para mim certo
agora é para você saber disso, tipo,

329
00:14:14,820 --> 00:14:16,790
ainda somos uma equipe.

330
00:14:16,820 --> 00:14:19,930
eu gosto muito
você como pessoa.

331
00:14:19,960 --> 00:14:22,270
eu sempre vou olhar
para você como um amigo.

332
00:14:22,310 --> 00:14:24,200
Eu ainda te protejo.

333
00:14:24,240 --> 00:14:28,030
E eu faria qualquer coisa que pudesse

334
00:14:28,060 --> 00:14:30,000
para ajudá-lo com isso.

335
00:14:30,030 --> 00:14:32,000
Você sabe, você
vindo e se desculpando,

336
00:14:32,030 --> 00:14:34,340
hum, e me deixando
falar significa muito.

337
00:14:34,370 --> 00:14:36,550
Mas esta manhã, eu
estava realmente irritado.

338
00:14:36,580 --> 00:14:38,270
Isso atingiu um nervo.

339
00:14:38,310 --> 00:14:42,100
Eu tenho tentado ser o
intermediário entre você e Bulent.

340
00:14:42,130 --> 00:14:45,060
Eu tenho mantido minha boca
fechado e minhas opiniões para mim mesmo.

341
00:14:45,100 --> 00:14:47,240
Tem sido muito.

342
00:14:47,270 --> 00:14:49,310
Então foi quando eu
decidi que precisava, tipo,

343
00:14:49,340 --> 00:14:51,270
tente falar
e diga alguma coisa

344
00:14:51,310 --> 00:14:53,340
e isso obviamente não
vá bem esta manhã.

345
00:14:54,130 --> 00:14:56,170
Não é como eu
perder a calma,

346
00:14:56,200 --> 00:14:58,860
mas estou cansado de
sendo o intermediário.

347
00:14:58,890 --> 00:15:00,960
Além disso, estou com fome.

348
00:15:01,000 --> 00:15:07,960
E nosso acampamento é muito
escuro e claustrofóbico.

349
00:15:08,000 --> 00:15:11,890
Muitos desses sentimentos
apenas se agravou.

350
00:15:12,820 --> 00:15:15,100
E cheguei ao meu ponto de ruptura.

351
00:15:25,130 --> 00:15:26,650
O que você tem em sua agenda?

352
00:15:26,680 --> 00:15:28,310
-Vá pegar um pouco de água para nós.
-OK.

353
00:15:28,340 --> 00:15:30,650
Traga de volta alguns
mais lenha grande.

354
00:15:30,680 --> 00:15:32,310
OK. Obrigado.

355
00:15:32,340 --> 00:15:33,310
[Justin] Ok.

356
00:15:33,340 --> 00:15:36,860
Esta manhã, meu joelho
ainda é muito doloroso.

357
00:15:36,890 --> 00:15:39,890
Estou tentando meio que
vá com calma agora.

358
00:15:39,930 --> 00:15:42,100
Esperançosamente, isso
ajuda a aliviar as coisas.

359
00:15:42,130 --> 00:15:43,680
Mas é definitivamente frustrante.

360
00:15:43,720 --> 00:15:45,510
Definitivamente é
colocando muito peso

361
00:15:45,550 --> 00:15:46,960
nos ombros de Justin.

362
00:15:47,000 --> 00:15:48,200
E eu não amo isso.

363
00:15:49,410 --> 00:15:51,620
[Justin] Se eu não conseguir água,
meu time não bebe.

364
00:15:51,650 --> 00:15:54,860
Então, se eu cair, o
equipe cai agora.

365
00:15:54,890 --> 00:15:58,860
Isso é uma vadia, andando
de volta com pedras escorregadias.

366
00:15:58,890 --> 00:16:00,036
Eu estou definitivamente
tendo um pouco de déjà vu

367
00:16:00,060 --> 00:16:01,060
do meu último desafio.

368
00:16:03,680 --> 00:16:06,030
Eu tive que fazer tudo.

369
00:16:06,060 --> 00:16:08,890
Eu sinto que realmente carreguei
ela pelos 16 dias.

370
00:16:08,930 --> 00:16:09,750
Como você está se sentindo?

371
00:16:09,790 --> 00:16:11,130
Eu simplesmente me sinto muito preguiçoso.

372
00:16:11,170 --> 00:16:12,680
[Justin] O que foi cansativo.

373
00:16:12,720 --> 00:16:15,820
Mas neste desafio,
uh, é um jogo diferente

374
00:16:15,860 --> 00:16:17,930
porque Raquel
legitimamente ferido.

375
00:16:17,960 --> 00:16:21,410
E apesar de tudo que é
sendo jogado nela agora,

376
00:16:21,440 --> 00:16:23,510
ela ainda está tentando
me ajude aqui.

377
00:16:23,550 --> 00:16:26,060
E por causa disso, estou
vou fazer tudo que puder

378
00:16:26,100 --> 00:16:28,060
para mantê-la, uh,
neste desafio.

379
00:16:28,820 --> 00:16:30,036
[Raquel] Obrigado
você por se levantar.

380
00:16:30,060 --> 00:16:30,930
Sim.

381
00:16:30,960 --> 00:16:32,170
Ainda temos fogo.

382
00:16:32,200 --> 00:16:33,130
Oh sim.

383
00:16:33,170 --> 00:16:34,170
[risos]

384
00:16:47,790 --> 00:16:51,200
[Patrick] Então, espero
para pegar alguns ouriços-do-mar.

385
00:16:51,240 --> 00:16:54,170
Se eu puder encontrar um pouco de
proteína para nos sustentar esta noite,

386
00:16:54,200 --> 00:16:55,440
isso será grande.

387
00:16:55,480 --> 00:16:57,480
[narrador] Ouriços-do-mar
tem uma casca dura

388
00:16:57,510 --> 00:17:00,410
coberto de venenoso afiado
espinhos para deter predadores.

389
00:17:00,440 --> 00:17:04,370
Mas a carne dentro
pode fornecer 150 calorias.

390
00:17:06,650 --> 00:17:08,060
[Patrick] Eu tenho que
tenha muito cuidado

391
00:17:09,480 --> 00:17:12,170
porque há muito
ondas batendo nessas rochas,

392
00:17:12,200 --> 00:17:13,480
e não quero me machucar.

393
00:17:32,820 --> 00:17:34,580
[Patrick falando]

394
00:17:36,930 --> 00:17:39,580
Não tenho certeza se é
maré não baixa o suficiente.

395
00:17:42,240 --> 00:17:43,000
Santo [bip]

396
00:17:43,030 --> 00:17:45,340
[bip] Um crocodilo de água salgada!

397
00:17:46,410 --> 00:17:48,440
Há um crocodilo
nadando lá fora.

398
00:17:48,960 --> 00:17:50,200
Simplesmente mergulhou.

399
00:17:50,240 --> 00:17:52,240
Essa coisa é enorme.

400
00:17:52,270 --> 00:17:54,060
[narrador] Conhecido
como um predador feroz,

401
00:17:54,100 --> 00:17:56,750
o crocodilo de água salgada
domina sua presa

402
00:17:56,790 --> 00:17:59,550
com velocidades de natação
tão rápido quanto 20 milhas por hora

403
00:17:59,580 --> 00:18:04,510
e uma força de mordida de quase
3.700 libras por polegada quadrada.

404
00:18:04,550 --> 00:18:06,680
[Patrick] Eu não sei
onde ele está agora.

405
00:18:06,720 --> 00:18:11,200
Eu acho que é melhor jogar
é seguro por enquanto e entre.

406
00:18:29,790 --> 00:18:32,620
Este é definitivamente o lugar onde
aquele crocodilo de água salgada

407
00:18:32,650 --> 00:18:34,340
tem escalado
até a praia.

408
00:18:34,370 --> 00:18:35,890
Olha o tamanho dessa coisa.

409
00:18:36,410 --> 00:18:37,960
Caudas se arrastando.

410
00:18:38,000 --> 00:18:40,680
Esta é a casa dele
antes de ser nossa casa.

411
00:18:41,620 --> 00:18:43,750
Mas agora é minha casa.

412
00:18:43,790 --> 00:18:45,240
Ele vai descobrir rápido.

413
00:18:49,550 --> 00:18:50,410
[Heather] Como foi?

414
00:18:50,440 --> 00:18:52,270
Eu tenho boas notícias
e algumas más notícias.

415
00:18:52,310 --> 00:18:53,316
[Heather] Ok, más notícias primeiro.

416
00:18:53,340 --> 00:18:54,340
[Patrick] Más notícias primeiro,

417
00:18:54,790 --> 00:18:55,960
sem ouriços-do-mar.

418
00:18:56,000 --> 00:18:57,340
Mas a boa notícia é...

419
00:18:58,680 --> 00:19:00,240
Eu vi um crocodilo de água salgada.

420
00:19:02,410 --> 00:19:04,930
-O que?
-Sim.

421
00:19:04,960 --> 00:19:06,820
[Heather] O quê? Como
isso é uma boa notícia?

422
00:19:06,860 --> 00:19:09,960
Não há nada
sobre um predador de ponta

423
00:19:10,000 --> 00:19:12,650
que pode mastigar
crocodilos de água doce ao meio

424
00:19:12,680 --> 00:19:14,620
isso vai fazer
estou animado agora.

425
00:19:14,650 --> 00:19:17,240
[Patrick] Eu sei disso,
tipo, [bip] um jacaré.

426
00:19:17,270 --> 00:19:19,030
[Heather] Não é um jacaré.

427
00:19:19,060 --> 00:19:20,580
Deixe-me dizer, eu pego jacarés.

428
00:19:20,620 --> 00:19:22,790
eu mexi com
jacarés. É um crocodilo.

429
00:19:22,820 --> 00:19:24,130
É um animal totalmente diferente.

430
00:19:24,170 --> 00:19:26,030
Sou um verdadeiro pescador de torneio.

431
00:19:26,060 --> 00:19:27,720
Já lidei com crocodilos antes,

432
00:19:27,750 --> 00:19:29,930
e eu sei que estes são
não se deve brincar com isso.

433
00:19:29,960 --> 00:19:32,310
Eles são enormes.
Eles são agressivos.

434
00:19:32,340 --> 00:19:34,720
Isso não é algo
você quer mexer.

435
00:19:34,750 --> 00:19:36,680
Queremos evitar
isso a todo custo.

436
00:19:36,720 --> 00:19:38,650
Eu só acho que é
emocionante porque, tipo,

437
00:19:38,680 --> 00:19:40,550
matar uma água salgada
crocodilo em estado selvagem,

438
00:19:40,580 --> 00:19:42,370
ser como, Crocodilo Dundee.

439
00:19:42,410 --> 00:19:44,130
[André] Nós conversamos
sobre isso o tempo todo.

440
00:19:44,170 --> 00:19:46,100
Risco versus recompensa. Ah.

441
00:19:46,130 --> 00:19:48,720
Mas não estamos morrendo
de fome neste momento.

442
00:19:48,750 --> 00:19:51,000
Então, para mim, temos
riscos suficientes aqui.

443
00:19:51,030 --> 00:19:52,726
Eu não acho que preciso
vá tango com um crocodilo

444
00:19:52,750 --> 00:19:53,750
para adicionar à minha lista.

445
00:19:55,170 --> 00:19:57,100
Isso é idiota
pessoas heterossexuais [bip]

446
00:19:57,130 --> 00:19:58,510
Não faria isso.

447
00:19:58,550 --> 00:20:00,200
[Heather rindo]

448
00:20:10,100 --> 00:20:12,960
[Na'im] Precisamos conversar
sobre como o fogo está situado.

449
00:20:13,000 --> 00:20:16,550
Eu não acho que você deveria
tenha [bip] em cima da sua cama.

450
00:20:16,580 --> 00:20:18,860
Nas sugestões você
caras querem fazer com o fogo,

451
00:20:18,890 --> 00:20:20,000
Eu estou bem com isso.

452
00:20:20,030 --> 00:20:24,060
Mas acho que é isso
melhor maneira de funcionar.

453
00:20:24,100 --> 00:20:26,620
Talvez possamos ângulo
é só um pouco mais

454
00:20:26,650 --> 00:20:28,170
lateralmente desta forma.

455
00:20:28,200 --> 00:20:31,030
E então você pode ter
os troncos mais longos que podem deslizar.

456
00:20:31,060 --> 00:20:34,240
Tudo depende, onde você coloca
sua cabeça e onde ela coloca...

457
00:20:34,270 --> 00:20:35,346
[Na'im] Posso recuar ainda mais.

458
00:20:35,370 --> 00:20:36,480
Não é grande coisa.

459
00:20:36,510 --> 00:20:37,796
[Bulent] Ok, mostre
me em que direção novamente.

460
00:20:37,820 --> 00:20:38,680
[Na'im] Sim.

461
00:20:38,720 --> 00:20:40,200
Então, esperem, pessoal.

462
00:20:40,240 --> 00:20:41,680
Antes de seguirmos em frente,

463
00:20:41,720 --> 00:20:44,930
com todo um grande
planeje esse fogo,

464
00:20:46,960 --> 00:20:48,270
Hum...

465
00:20:48,930 --> 00:20:51,580
Eu só quero dizer isso...

466
00:20:54,130 --> 00:20:56,060
Estou começando a me perder

467
00:20:56,100 --> 00:20:59,170
sob este dossel, perdendo
minha compostura esta manhã.

468
00:20:59,200 --> 00:21:00,720
Não sou assim.

469
00:21:00,750 --> 00:21:03,580
Então, se quisermos sair
o fogo do jeito que está esta noite,

470
00:21:03,620 --> 00:21:05,000
podemos ir em frente e fazer isso.

471
00:21:05,030 --> 00:21:06,246
Mas não acho que seja necessário

472
00:21:06,270 --> 00:21:08,200
porque eu estarei
fora da equação.

473
00:21:09,930 --> 00:21:12,750
Eu decidi isso
amanhã eu quero ir encontrar

474
00:21:12,790 --> 00:21:14,650
pessoas em um novo local.

475
00:21:25,790 --> 00:21:27,370
[Kerra] Eu preciso sair
desta situação.

476
00:21:27,410 --> 00:21:30,200
Então eu decidi que amanhã

477
00:21:30,240 --> 00:21:33,860
Eu quero ir encontrar
pessoas em um novo local.

478
00:21:35,440 --> 00:21:37,170
[Na'im] Kerra lança esta bomba.

479
00:21:37,200 --> 00:21:41,580
Ela quer levar
partir e levantar acampamento.

480
00:21:41,620 --> 00:21:43,316
[Kerra] Quem quiser
venha comigo pode vir comigo.

481
00:21:43,340 --> 00:21:45,170
Mas eu preciso sair
isso... fora deste lugar.

482
00:21:48,550 --> 00:21:49,860
Estou com você.

483
00:21:49,890 --> 00:21:52,960
Eu acho que algumas novidades
pessoas e algumas novidades, uh,

484
00:21:53,000 --> 00:21:55,100
escavações seriam boas.

485
00:21:55,130 --> 00:21:57,410
Mesmo que Kerra e
Eu tive um momento F-amigo,

486
00:21:57,440 --> 00:22:00,480
Kerra ainda é companheira de equipe,
Eu ainda a respeito.

487
00:22:00,510 --> 00:22:02,930
E estou me sentindo da mesma maneira.

488
00:22:02,960 --> 00:22:05,170
eu adoraria
encontre outra coisa.

489
00:22:06,100 --> 00:22:07,170
Bulento?

490
00:22:07,200 --> 00:22:09,790
Hum, eu tenho um trabalho inacabado
negócio com esse porco.

491
00:22:09,820 --> 00:22:11,310
Vou pegar esse porco.

492
00:22:12,440 --> 00:22:13,720
Eles tomaram uma decisão.

493
00:22:13,750 --> 00:22:16,130
Eles querem
migrar, por todos os meios.

494
00:22:16,170 --> 00:22:18,750
Eu não tenho nenhum problema
com qualquer um deles.

495
00:22:18,790 --> 00:22:21,200
Tanto quanto eu, o
desafio que traz,

496
00:22:21,240 --> 00:22:24,270
Eu tenho que fazer três
o trabalho das pessoas em um só corpo.

497
00:22:24,310 --> 00:22:27,000
Mas eu tenho um problema pessoal
problema com esse porco.

498
00:22:27,030 --> 00:22:29,410
Estou aqui até eu
conseguir... matar o traseiro dele,

499
00:22:29,440 --> 00:22:31,310
e então encontrarei vocês.

500
00:22:31,340 --> 00:22:33,720
E eu vou carregar como
tanta carne quanto eu puder.

501
00:22:33,750 --> 00:22:36,270
Ok, então você vai ficar aqui

502
00:22:36,310 --> 00:22:40,000
e cumprir sua profecia do porco?

503
00:22:40,030 --> 00:22:41,346
-[Bulent] Destino.
-[Kerra ri] Destino?

504
00:22:41,370 --> 00:22:44,510
-Destino.
-[Na'im] Só não vá Capitão Ahab aí, ok?

505
00:22:44,550 --> 00:22:46,726
[Bulent] Quer saber, se
é uma perna, é uma perna.

506
00:22:46,750 --> 00:22:48,200
O Moby Dick não pode morrer.

507
00:22:48,240 --> 00:22:49,680
[risos]

508
00:23:00,240 --> 00:23:01,580
Agora, quando a maré está baixa,

509
00:23:01,620 --> 00:23:04,370
Eu posso me movimentar e
tipo de explorar e descobrir.

510
00:23:05,550 --> 00:23:07,720
Estou procurando caranguejo eremita.

511
00:23:07,750 --> 00:23:09,550
O objetivo de hoje é
para conseguir um pouco de comida.

512
00:23:09,580 --> 00:23:12,000
O joelho de Rachel ainda está dolorido.

513
00:23:12,030 --> 00:23:13,480
Ela não consegue se mover muito.

514
00:23:13,510 --> 00:23:16,510
Então, vou fazer tudo o que
posso em meu poder carregá-la.

515
00:23:20,200 --> 00:23:21,270
Hum, nada.

516
00:23:24,370 --> 00:23:26,480
[indistinto] tão de mãos vazias.

517
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
Ah, que diabos?

518
00:23:32,750 --> 00:23:33,860
Confira isso.

519
00:23:33,890 --> 00:23:35,480
Há tudo isso
fruta aqui em cima...

520
00:23:36,510 --> 00:23:37,510
Uh...

521
00:23:38,480 --> 00:23:40,340
Não sei muito sobre eles.

522
00:23:40,370 --> 00:23:41,650
[cheira profundamente]

523
00:23:42,130 --> 00:23:43,680
Cheira a frutas cítricas.

524
00:23:43,720 --> 00:23:45,680
Há protocolo para
saboreando frutas aleatórias.

525
00:23:45,720 --> 00:23:46,750
Hum, cheira bem.

526
00:23:46,790 --> 00:23:48,550
Porque pode ser venenoso.

527
00:23:48,580 --> 00:23:50,750
eu sei que deveria
teste na minha pele,

528
00:23:50,790 --> 00:23:52,386
mas estou animado por
encontrei um pedaço de fruta.

529
00:23:52,410 --> 00:23:54,170
[continua cheirando]
Cheira doce.

530
00:23:58,550 --> 00:23:59,860
[cospe]

531
00:24:02,060 --> 00:24:03,720
Doce. [cospe]

532
00:24:07,100 --> 00:24:08,500
Não quero beber
os sucos, mas...

533
00:24:09,580 --> 00:24:10,550
Eu vou ver.

534
00:24:10,580 --> 00:24:12,620
Se nada acontecer,
Vou comer um pedacinho.

535
00:24:12,650 --> 00:24:14,726
E então eu vou continuamente
faça isso até que eu consiga comer um inteiro.

536
00:24:14,750 --> 00:24:18,100
Espere algumas horas. Nada
acontecer, podemos comer esta árvore.

537
00:24:18,130 --> 00:24:19,620
Então eu vou coletar
alguns depois de eu cochilar.

538
00:24:20,750 --> 00:24:22,720
Só vou dormir embaixo
aqui. Também tem alguma sombra.

539
00:24:22,750 --> 00:24:24,060
Eu preciso desmaiar. É rochoso,

540
00:24:24,100 --> 00:24:26,440
mas eu estava na Marinha
Corpo, posso dormir em qualquer lugar.

541
00:24:41,310 --> 00:24:43,670
[Andrew] Há marés chegando
dentro. Então é tipo, muito alto.

542
00:24:45,240 --> 00:24:46,790
Essa água ainda está chegando.

543
00:24:49,720 --> 00:24:51,386
notei que era uma lua crescente
lua outro dia.

544
00:24:51,410 --> 00:24:52,650
Agora estávamos indo na lua nova.

545
00:24:52,680 --> 00:24:53,930
Isso afetará as marés.

546
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
Então temo que amanhã possa ser pior.

547
00:24:56,000 --> 00:24:57,510
[narrador] Durante
a fase da lua nova,

548
00:24:57,550 --> 00:25:00,860
forças gravitacionais de
a lua e o sol se combinam,

549
00:25:00,890 --> 00:25:03,410
causando extremo
marés altas e baixas,

550
00:25:03,440 --> 00:25:05,620
chamadas marés vivas.

551
00:25:05,650 --> 00:25:07,100
[Andrew] Esta maré é uma loucura.

552
00:25:07,130 --> 00:25:09,270
A maré aqui é realmente
meio confuso.

553
00:25:09,310 --> 00:25:11,340
É tipo, às vezes
chega de manhã,

554
00:25:11,370 --> 00:25:13,680
às vezes parece que sim
chega à tarde.

555
00:25:13,720 --> 00:25:15,580
Eu apenas fico sentado
e vê-lo entrar,

556
00:25:15,620 --> 00:25:17,720
e espero não flutuar.

557
00:25:17,750 --> 00:25:19,106
[Patrick] eu aposto
você, esta é a hora

558
00:25:19,130 --> 00:25:22,000
quando um crocodilo viria
para cima ou para baixo naquela coisa.

559
00:25:22,820 --> 00:25:23,930
[André] Sim.

560
00:25:23,960 --> 00:25:26,060
Você sabe, depois de ver
os crocodilos algumas vezes,

561
00:25:27,480 --> 00:25:29,820
Eu realmente quero,
talvez vá explorar...

562
00:25:31,130 --> 00:25:33,340
a área onde eu os vi.

563
00:25:33,370 --> 00:25:35,580
Meu foco principal é
caçando aquele crocodilo.

564
00:25:35,620 --> 00:25:38,240
E ter toda essa carne, é
vai nos levar até o fim.

565
00:25:38,270 --> 00:25:40,860
Vou para o estuário
de volta onde conseguimos água.

566
00:25:40,890 --> 00:25:44,170
Se você não me ver, em
tipo, você sabe, uma hora,

567
00:25:44,200 --> 00:25:46,550
hum, talvez venha verificar para mim?

568
00:25:46,580 --> 00:25:49,620
Ligue, Marco Polo,
ou algo assim?

569
00:25:49,650 --> 00:25:51,720
Heather e André
gosto de jogar cauteloso.

570
00:25:51,750 --> 00:25:53,890
Mas, se eu tiver essa oportunidade,

571
00:25:53,930 --> 00:25:56,370
para ir buscar esse crocodilo, você
sabe, eu vou aceitar.

572
00:25:56,410 --> 00:25:57,650
É disso que estou falando.

573
00:25:57,680 --> 00:26:00,270
Precisamos ver quem é o
maior predador da ilha é.

574
00:26:00,310 --> 00:26:02,820
O crocodilo ou Patrick.

575
00:26:04,930 --> 00:26:05,930
Sou eu.

576
00:26:09,030 --> 00:26:11,000
Ah, está quente.

577
00:26:11,030 --> 00:26:13,006
Patrick está entusiasmado com
tentando ir atrás de um crocodilo.

578
00:26:13,030 --> 00:26:15,580
Ele não está pensando no risco.

579
00:26:15,620 --> 00:26:17,720
Isso poderia ser muito,
muito perigoso.

580
00:26:17,750 --> 00:26:20,410
Estou preocupado que seja a última vez que estou
vou dizer adeus ao Patrick.

581
00:26:22,340 --> 00:26:23,580
Piscinas profundas como esta,

582
00:26:23,620 --> 00:26:25,480
ele poderia estar escondido lá.

583
00:26:25,510 --> 00:26:26,860
Um crocodilo de água salgada na água

584
00:26:26,890 --> 00:26:28,620
definitivamente representa um perigo.

585
00:26:28,650 --> 00:26:31,130
Mas, se eu conseguir
aquela fera em terra,

586
00:26:31,170 --> 00:26:33,270
Eu provavelmente poderia
enfiar minha faca nele.

587
00:26:35,620 --> 00:26:38,550
Isso aqui é
o slide do crocodilo.

588
00:26:40,060 --> 00:26:41,510
Faz o seu caminho até aqui...

589
00:26:43,750 --> 00:26:45,930
para voltar à terra.

590
00:26:45,960 --> 00:26:47,930
Eu vou estar realmente
quieto daqui em diante.

591
00:26:47,960 --> 00:26:49,340
Eu não quero assustar isso.

592
00:26:55,410 --> 00:26:56,820
[respingos de água]

593
00:26:56,860 --> 00:26:58,370
[Patrick] Ah.

594
00:26:58,410 --> 00:26:59,680
Eu nem o vi.

595
00:27:00,270 --> 00:27:01,370
Mas era ele.

596
00:27:02,410 --> 00:27:04,270
Ele estava no banco
no lado oposto.

597
00:27:08,890 --> 00:27:10,060
Ele foi até lá.

598
00:27:11,270 --> 00:27:12,340
Ah, ali.

599
00:27:15,370 --> 00:27:19,000
Vamos deitar e esperar e
veja se ele se mostra.

600
00:27:19,030 --> 00:27:21,440
Eu não sou seu
típico sobrevivente.

601
00:27:21,480 --> 00:27:23,130
Sou um atleta de resistência.

602
00:27:23,170 --> 00:27:25,130
Meu conjunto de habilidades não é conhecimento.

603
00:27:25,170 --> 00:27:27,000
É sobre ser persistente.

604
00:27:28,510 --> 00:27:30,000
[sussurra] Aqui. Aqui.

605
00:27:30,620 --> 00:27:31,960
Bem ali. Bem ali.

606
00:27:38,650 --> 00:27:40,550
Houve, tipo, um
acorde na água.

607
00:27:40,580 --> 00:27:42,060
Tipo, [imita hidrovia].

608
00:27:45,930 --> 00:27:47,000
Não veja isso.

609
00:27:47,750 --> 00:27:48,960
[suspira]

610
00:27:49,000 --> 00:27:50,556
[em voz normal] Aquele crocodilo
poderia ter ido de um lado

611
00:27:50,580 --> 00:27:52,580
deste fluxo para o outro.

612
00:27:54,680 --> 00:27:56,930
Esta é a segunda vez
Eu vi esse crocodilo aqui.

613
00:27:58,370 --> 00:27:59,860
Esta é a sua casa.

614
00:27:59,890 --> 00:28:01,370
Vou voltar para o meu...

615
00:28:02,340 --> 00:28:04,370
Minha equipe não está preocupada comigo.

616
00:28:04,410 --> 00:28:05,750
Acho que voltarei amanhã.

617
00:28:05,790 --> 00:28:07,310
Da próxima vez, vou pegá-lo.

618
00:28:16,270 --> 00:28:18,310
[Raquel] Eu ainda estou
preocupado com meu joelho.

619
00:28:18,340 --> 00:28:22,510
Mas, eu realmente odeio ficar deitado
por aí e se sentindo inútil.

620
00:28:30,240 --> 00:28:31,860
Ei, sim. O que você está fazendo?

621
00:28:33,720 --> 00:28:34,720
Justino.

622
00:28:36,510 --> 00:28:37,510
Justino?

623
00:28:40,680 --> 00:28:42,370
Você está bem?

624
00:28:42,410 --> 00:28:43,976
-Oi, Justin. Ei, ei.
-[suspiros] Oh, meu Deus.

625
00:28:44,000 --> 00:28:45,270
-Meu Deus. Meu Deus.
-Ei, ei, ei.

626
00:28:45,310 --> 00:28:46,890
Ei, ei, ei, você está bem.

627
00:28:46,930 --> 00:28:48,620
Você está bem. Você está bem.

628
00:28:48,650 --> 00:28:50,030
-Oh meu Deus.
-Você está bem.

629
00:28:50,060 --> 00:28:51,930
-Oh meu Deus.
-Eu só queria saber como você estava,

630
00:28:51,960 --> 00:28:54,480
porque eu vejo que você
estão deitados debaixo desta árvore.

631
00:28:54,510 --> 00:28:56,240
E esta é uma árvore manchineel.

632
00:28:56,270 --> 00:28:59,130
E as frutas são
não é comestível para nós.

633
00:28:59,170 --> 00:29:00,820
-OK? Eles são venenosos.
-OK.

634
00:29:00,860 --> 00:29:04,270
E eu só quero fazer o check-in, e
certifique-se de não comer nada disso.

635
00:29:04,310 --> 00:29:05,556
-[Justin] Ok.
-Você não colocou nada dessa fruta

636
00:29:05,580 --> 00:29:06,620
na sua boca a qualquer momento?

637
00:29:06,650 --> 00:29:08,146
-Eu coloquei um pouco.
-Você colocou um pouquinho?

638
00:29:08,170 --> 00:29:09,620
-E então cuspa.
-OK.

639
00:29:09,650 --> 00:29:11,766
-[Justin] Na verdade, queima um pouco.
-Queima um pouco?

640
00:29:11,790 --> 00:29:14,480
-[Justin] Venenoso?
-É venenoso, sim.

641
00:29:14,510 --> 00:29:15,596
[Justin] Tipo, isso vai te matar?

642
00:29:15,620 --> 00:29:17,410
[Rachel] Hum, eu não sei.

643
00:29:17,440 --> 00:29:19,440
Ei, hum, você pode
chame um médico, por favor?

644
00:29:19,480 --> 00:29:21,310
[Justin] Eu vou morrer?
É sério?

645
00:29:21,340 --> 00:29:22,820
[Rachel suspira] Não sei.

646
00:29:30,860 --> 00:29:32,890
Você não colocou nada
essa fruta na sua boca?

647
00:29:32,930 --> 00:29:34,286
-Eu coloquei um pouco.
-Você colocou um pouquinho?

648
00:29:34,310 --> 00:29:35,310
-E então cuspa.
-OK.

649
00:29:36,580 --> 00:29:38,750
-[Justin] Isso vai te matar?
-[suspira] Não sei.

650
00:29:38,790 --> 00:29:40,240
Ei, hum, você pode
chame um médico, por favor?

651
00:29:41,510 --> 00:29:44,030
[narrador] Conhecido localmente
como a pequena maçã da morte,

652
00:29:44,060 --> 00:29:47,480
a árvore manchineel
é uma planta altamente tóxica.

653
00:29:47,510 --> 00:29:51,340
Consumir seus frutos pode causar
vários graus de bolhas,

654
00:29:51,370 --> 00:29:55,100
inchaço da boca
e garganta, ou asfixia.

655
00:29:55,130 --> 00:29:56,930
-[Roy] Você tentou isso?
-[Justin] Um pouco.

656
00:29:57,440 --> 00:29:59,370
Você sente coceira?

657
00:29:59,410 --> 00:30:01,580
[Justin] Apenas queima. Parece
como se minha boca estivesse pegando fogo.

658
00:30:02,410 --> 00:30:05,100
Não coma isso.
Isso é venenoso.

659
00:30:05,130 --> 00:30:06,550
Vamos verificar seus sinais vitais.

660
00:30:07,620 --> 00:30:09,130
[bip] Agora estou nervoso, cara.

661
00:30:12,130 --> 00:30:13,346
-[dispositivo emite um sinal sonoro]
-Meu coração está elevado,

662
00:30:13,370 --> 00:30:15,170
-porque estou tipo, com medo.
-Sim, um pouco.

663
00:30:16,550 --> 00:30:17,960
Você está bem, ok?

664
00:30:19,060 --> 00:30:20,890
[Roy] Eu verifiquei os sinais vitais.

665
00:30:20,930 --> 00:30:22,820
A quantidade de oxigênio.

666
00:30:22,860 --> 00:30:26,270
Apenas verificando sinais de inchaço

667
00:30:26,310 --> 00:30:28,270
dentro de sua boca.

668
00:30:28,310 --> 00:30:31,480
Os sintomas de
as reações alérgicas.

669
00:30:34,240 --> 00:30:36,440
Você está... Você está bem.

670
00:30:36,480 --> 00:30:38,510
Sua garganta está boa.

671
00:30:38,550 --> 00:30:41,310
Sua oxigenação está boa.

672
00:30:41,340 --> 00:30:42,740
-Isso é bom.
-Então eu não vou morrer?

673
00:30:44,480 --> 00:30:48,650
Ele tem muita sorte de apenas
experimente um pedacinho da fruta,

674
00:30:48,680 --> 00:30:51,790
porque se ele tentar
a fruta inteira,

675
00:30:51,820 --> 00:30:54,480
talvez seja outra história.

676
00:30:54,510 --> 00:30:56,310
Então, ele vai ficar bem.

677
00:30:56,340 --> 00:30:58,130
Ele está seguro agora.

678
00:30:58,170 --> 00:30:59,866
Isso não vai demorar
você fora deste desafio.

679
00:30:59,890 --> 00:31:02,060
E não vai demorar
você está fora deste mundo, ok?

680
00:31:02,100 --> 00:31:05,440
Você está bem. Eu acho que você está realmente
com medo agora, e isso é normal.

681
00:31:05,480 --> 00:31:07,626
Você provavelmente tem muito
adrenalina correndo por você.

682
00:31:07,650 --> 00:31:09,960
Então você vai ficar
OK. Você precisa relaxar.

683
00:31:10,000 --> 00:31:11,936
Faça uma pausa. Você tem
tenho trabalhado duro há dias.

684
00:31:11,960 --> 00:31:14,310
-E você não dormiu.
-Sim.

685
00:31:14,340 --> 00:31:16,410
[Rachel] Ele ainda está
em estado de pânico.

686
00:31:16,440 --> 00:31:18,006
E eu só quero ser capaz
para trazer-lhe algum conforto.

687
00:31:18,030 --> 00:31:20,510
Porque dói ver meu
parceiro nesta quantidade de dor.

688
00:31:20,550 --> 00:31:22,510
Ele tem sido uma rocha.

689
00:31:22,550 --> 00:31:25,060
Ele está sempre bem,

690
00:31:25,100 --> 00:31:29,310
e nunca reclamando
as circunstâncias malucas em que estamos.

691
00:31:29,340 --> 00:31:31,550
Esta é a minha oportunidade
para retribuir o favor.

692
00:31:31,580 --> 00:31:33,370
Ei, você está bem.

693
00:31:33,410 --> 00:31:35,000
-Tem certeza que?
-Eu prometo.

694
00:31:35,030 --> 00:31:36,440
-OK.
-Você está bem.

695
00:31:36,480 --> 00:31:39,006
Você acha que aquela árvore pode te matar
depois de tudo o mais que não aconteceu?

696
00:31:39,030 --> 00:31:41,060
-Touché.
-Mm. [risos]

697
00:31:48,510 --> 00:31:49,510
[Heather] Oh, meu Deus.

698
00:31:50,790 --> 00:31:51,790
Ah, ah.

699
00:31:52,510 --> 00:31:56,310
A água está desligada
tarde na porta.

700
00:32:09,340 --> 00:32:10,370
Nós só vamos...

701
00:32:15,170 --> 00:32:16,200
[Patrick falando]

702
00:32:19,410 --> 00:32:20,650
[Heather falando]

703
00:32:26,860 --> 00:32:28,020
[Patrick] Acho que estamos bem.

704
00:32:38,720 --> 00:32:40,270
[Kerra] Na'im, são
você está quase pronto?

705
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Oh sim.

706
00:32:43,480 --> 00:32:46,060
[Kerra] Estamos nos mudando
para um novo local.

707
00:32:46,100 --> 00:32:47,680
Eu não poderia estar mais emocionado.

708
00:32:47,720 --> 00:32:52,130
Eu preciso de um ambiente onde
Posso pegar um pouco de sol, frutas frescas.

709
00:32:52,170 --> 00:32:54,130
Tem que haver
melhores recursos

710
00:32:54,170 --> 00:32:55,680
do que neste local.

711
00:32:55,720 --> 00:32:59,550
Para mim, o sentido mais lógico é
para seguir para onde a água está indo.

712
00:32:59,580 --> 00:33:00,936
-Porque para onde vai a água...
-Sim.

713
00:33:00,960 --> 00:33:02,550
... tem que liderar
para algum lugar.

714
00:33:02,580 --> 00:33:04,510
Certo. Sim, desça
e então, esperançosamente,

715
00:33:04,550 --> 00:33:05,960
para gostar, uma praia ou enseada.

716
00:33:06,000 --> 00:33:07,550
-[Kerra] Sim.
-[Na'im] Sim, exatamente.

717
00:33:07,580 --> 00:33:10,240
-[Kerra] Você concorda em trazermos as lentes?
-Claro.

718
00:33:10,270 --> 00:33:12,650
[Na'im] Vamos pegar a faca.

719
00:33:12,680 --> 00:33:14,890
Saímos de Bulent
uma lâmina, correto?

720
00:33:14,930 --> 00:33:16,310
[Na'im] Há
outro aqui.

721
00:33:16,340 --> 00:33:18,580
Você se importa se nós
pegue o papelão,

722
00:33:18,620 --> 00:33:21,620
-para iniciar um incêndio, só por precaução?
-[Bulent] Claro.

723
00:33:21,650 --> 00:33:25,000
-Acho que encontramos tudo o que vamos levar.
-'Tudo bem.

724
00:33:25,030 --> 00:33:28,340
Então, vamos descer o rio.

725
00:33:28,370 --> 00:33:29,580
Então, sempre que você pegar o porco,

726
00:33:29,620 --> 00:33:31,720
apenas siga abaixo
rio, e você nos encontrará.

727
00:33:31,750 --> 00:33:33,820
-Tudo bem.
-OK.

728
00:33:33,860 --> 00:33:37,480
Meu tempo com Bulent
tem sido apenas

729
00:33:37,510 --> 00:33:40,060
incrivelmente incrível
experiência de aprendizagem.

730
00:33:40,100 --> 00:33:42,510
Especialmente sobre
caçando sua comida.

731
00:33:42,550 --> 00:33:43,580
[Bulent] Boa sorte.

732
00:33:43,620 --> 00:33:45,036
[Kerra] Seria
seria bom se Bulent viesse.

733
00:33:45,060 --> 00:33:49,370
Mas vou levar esse conhecimento
comigo onde quer que eu vá.

734
00:33:49,410 --> 00:33:51,370
-Pegue esse porco, cara.
-Sim.

735
00:33:51,410 --> 00:33:53,720
Não deixe isso te pegar, cara.

736
00:33:53,750 --> 00:33:55,820
-Vejo vocês em alguns dias.
-[Na'im] Sim.

737
00:33:55,860 --> 00:33:57,200
[Bulent] Tudo bem. Boa sorte.

738
00:33:57,240 --> 00:33:58,520
[Kerra] Vejo você do outro lado.

739
00:34:02,620 --> 00:34:04,410
[Bulent] Surpresa,
surpresa, [bip].

740
00:34:04,440 --> 00:34:06,720
Adivinha. Você está sozinho novamente.

741
00:34:06,750 --> 00:34:08,100
E estou super feliz.

742
00:34:10,060 --> 00:34:11,340
Sou eu...

743
00:34:11,890 --> 00:34:13,030
contra mim novamente.

744
00:34:23,720 --> 00:34:25,456
[Patrick] Ah, tem
peixes já maiores aqui.

745
00:34:25,480 --> 00:34:26,550
Isso é um bom sinal.

746
00:34:26,580 --> 00:34:28,890
Esta bolsa pode
me faça parecer estúpido,

747
00:34:28,930 --> 00:34:31,340
mas estar queimado de sol
parece ainda mais estúpido.

748
00:34:35,720 --> 00:34:36,790
[André] Ah, cara.

749
00:34:38,510 --> 00:34:39,766
A água está aqui em cima.

750
00:34:39,790 --> 00:34:41,030
-[Heather] É mesmo?
-Sim.

751
00:34:42,720 --> 00:34:43,720
[Heather] Ah, uau.

752
00:34:44,510 --> 00:34:46,030
Isso está indo rápido.

753
00:34:46,060 --> 00:34:48,170
[André] Esta maré não é...

754
00:34:48,200 --> 00:34:51,100
Ontem à noite, a maré
apareceu perto do nosso abrigo.

755
00:34:51,130 --> 00:34:53,410
E hoje eu vejo
esta água subindo.

756
00:34:53,440 --> 00:34:55,340
Meus pensamentos imediatos são...

757
00:34:55,370 --> 00:34:56,790
Isso vai afogar nosso acampamento?

758
00:34:56,820 --> 00:34:58,620
Então eu estou meio que, em
um pânico agora.

759
00:34:58,650 --> 00:35:00,480
Bem-vindo à praia da devastação.

760
00:35:01,930 --> 00:35:04,000
-Você vê essa água?
-[Patrick] O que houve?

761
00:35:04,030 --> 00:35:05,960
[Andrew] Estou na água agora.

762
00:35:06,000 --> 00:35:08,120
[Patrick] Tudo bem. Isto
não alcançará o abrigo lá.

763
00:35:08,820 --> 00:35:10,100
Estamos suficientemente altos.

764
00:35:10,960 --> 00:35:12,370
[Heather] Eu não acredito nisso.

765
00:35:12,410 --> 00:35:15,006
Porque há detritos que são
foi empurrado até lá em cima.

766
00:35:15,030 --> 00:35:16,976
O que significa que a água
nível já subiu lá antes.

767
00:35:17,000 --> 00:35:18,800
[Patrick] Eu não acho
vai ficar alto o suficiente.

768
00:35:20,270 --> 00:35:22,890
-Talvez não, mas pode ser.
-[Patrick] Difícil chegar ao nosso abrigo.

769
00:35:22,930 --> 00:35:24,720
[Heather] A maré está subindo.

770
00:35:24,750 --> 00:35:27,130
Eu estou obviamente
preocupado com o incêndio.

771
00:35:27,170 --> 00:35:29,440
Levamos sete dias para pegar fogo.

772
00:35:29,480 --> 00:35:32,510
Provavelmente deveríamos considerar

773
00:35:32,550 --> 00:35:35,270
o que acontece se nós
tenho que sair e relo.

774
00:35:35,310 --> 00:35:36,556
Quero dizer, isso
a água está muito alta.

775
00:35:36,580 --> 00:35:38,750
Isso poderia ser muito,
muito perigoso.

776
00:35:38,790 --> 00:35:40,580
Uau, isso tem
muita força nisso.

777
00:35:40,620 --> 00:35:41,960
-Sim.
-E vimos isso ontem,

778
00:35:42,000 --> 00:35:43,526
Acho que até amanhã,
vai piorar.

779
00:35:43,550 --> 00:35:45,960
Nós realmente precisamos
considere mudar de local.

780
00:35:46,000 --> 00:35:47,550
Ou um pensamento sobre
movendo-se para cima.

781
00:35:48,370 --> 00:35:49,240
[Patrick] Acho que estamos bem.

782
00:35:49,270 --> 00:35:53,100
Estamos falando de toda essa praia

783
00:35:53,130 --> 00:35:55,620
terá que inundar,
antes de chegar lá.

784
00:35:55,650 --> 00:35:57,100
Você sabe o que estou dizendo?

785
00:35:57,130 --> 00:35:59,346
[André] Mas veja a diferença
apenas entre ontem e hoje.

786
00:35:59,370 --> 00:36:01,240
E não conhecemos essas marés.

787
00:36:01,270 --> 00:36:03,036
[Heather] E você não sabe
se nunca chegou lá.

788
00:36:03,060 --> 00:36:05,340
Quero dizer, acabamos de receber
aqui há alguns dias.

789
00:36:05,370 --> 00:36:06,750
[Patrick] Eu não
acho que precisamos.

790
00:36:12,750 --> 00:36:14,820
Fazendo tudo isso
planeje nada.

791
00:36:16,890 --> 00:36:17,976
[André] Eu não
entenda isso.

792
00:36:18,000 --> 00:36:20,410
Eu... Ele está tipo, absolutamente
agindo como se fôssemos idiotas.

793
00:36:20,440 --> 00:36:24,060
Porque esta maré tem
subiu quatro pés em uma hora.

794
00:36:24,100 --> 00:36:26,270
Se partirmos, ele pensa
ele está desistindo de seu crocodilo.

795
00:36:26,310 --> 00:36:29,100
Se partirmos, acho que estamos dando
para cima, você sabe, morte certa.

796
00:36:34,440 --> 00:36:36,310
Patrick é uma fera.

797
00:36:36,340 --> 00:36:38,580
-Uau. Muito bem.
-[grita de alegria]

798
00:36:38,620 --> 00:36:39,680
[Heather ri]

799
00:36:39,720 --> 00:36:42,510
[narrador] O CRR, ou
Classificação de resgate de náufragos,

800
00:36:42,550 --> 00:36:44,750
pesa cada
nível de habilidade do grupo,

801
00:36:44,790 --> 00:36:47,000
engenhosidade e resolução de problemas,

802
00:36:47,030 --> 00:36:50,440
para prever as probabilidades de sua equipe
de ser resgatado da ilha,

803
00:36:50,480 --> 00:36:51,930
após 21 dias.

804
00:36:53,060 --> 00:36:54,720
À medida que os recursos diminuem...

805
00:36:54,750 --> 00:36:56,340
Ah, [bip].
Pegue, pegue, pegue.

806
00:36:56,890 --> 00:36:57,820
Caramba.

807
00:36:57,860 --> 00:36:59,340
[narrador] ...Rachel
joelho machucado...

808
00:36:59,720 --> 00:37:01,100
Uau. Ai, meu Deus.

809
00:37:01,130 --> 00:37:03,510
[narrador] ... e
As más decisões de Justin...

810
00:37:03,550 --> 00:37:04,596
[Justin] Ah, que diabos?

811
00:37:04,620 --> 00:37:07,440
-Não coma isso. Isso é venenoso.
-Vou morrer?

812
00:37:07,480 --> 00:37:10,340
[narrador] ... porque eles
Classificação de resgate de náufragos cairá

813
00:37:10,370 --> 00:37:13,620
de 33% para 27%.

814
00:37:14,680 --> 00:37:17,820
[Bulent] Uau. Ele
acabei de passar por isso.

815
00:37:17,860 --> 00:37:20,440
[narrador] Como o porco
a armadilha continua falhando...

816
00:37:20,480 --> 00:37:23,650
Eu escolhi não ter
[bip] atoleiro na minha lixeira.

817
00:37:23,680 --> 00:37:25,890
[narrador] ... tensões
chegaram a ferver...

818
00:37:25,930 --> 00:37:28,270
Estou cansado dessa disputa.

819
00:37:28,310 --> 00:37:30,820
[narrador] Causando Kerra
e Na'im para deixar o acampamento.

820
00:37:30,860 --> 00:37:33,100
E siga rio abaixo
sem mapa.

821
00:37:33,130 --> 00:37:36,480
[Kerra] Eu terminei com isso
conversa. Terminei.

822
00:37:36,510 --> 00:37:40,650
[narrador] Kerra e Na'im
receber uma CRR conjunta de 44%.

823
00:37:40,680 --> 00:37:45,820
Enquanto Bulent recebe
uma CRR individual de 62%.

824
00:37:46,310 --> 00:37:47,240
[Patrick] Caranguejo!

825
00:37:47,270 --> 00:37:48,130
Entrada.

826
00:37:48,170 --> 00:37:49,550
[Heather grita]

827
00:37:49,580 --> 00:37:51,030
[narrador] Depois
dias de sucesso,

828
00:37:51,060 --> 00:37:53,680
em Heather, Andrew e
A nova localização de Patrick...

829
00:37:53,720 --> 00:37:55,410
[Patrick e Heather comemoram]

830
00:37:55,440 --> 00:37:57,580
[narrador] ...rapidamente
marés subindo...

831
00:37:57,620 --> 00:37:59,480
[André] A água
está subindo.

832
00:37:59,510 --> 00:38:00,526
[narrador] ... ameaçar
o acampamento da equipe...

833
00:38:00,550 --> 00:38:02,370
Bem-vindo à praia da devastação.

834
00:38:02,410 --> 00:38:03,750
[narrador] ... e
sua química.

835
00:38:03,790 --> 00:38:05,726
[Patrick] Sim. Quero dizer, se
você quer se mover, tudo bem.

836
00:38:05,750 --> 00:38:07,370
Mas não acho que precisamos.

837
00:38:10,370 --> 00:38:12,820
[narrador] Seu Náufrago
A classificação de resgate cai

838
00:38:12,860 --> 00:38:15,930
de 70% para 61%.

839
00:38:23,440 --> 00:38:25,556
[Heather] Nós realmente precisamos
considerar a mudança de locais.

840
00:38:25,580 --> 00:38:26,940
[Patrick] Eu não
acho que precisamos.

841
00:38:30,580 --> 00:38:32,486
Ele simplesmente gosta, absolutamente
agindo como se fôssemos idiotas.

842
00:38:32,510 --> 00:38:36,550
Porque esta maré tem
subiu quatro pés em uma hora.

843
00:38:36,580 --> 00:38:39,240
Eu tive que tomar um
quebrar e ir embora.

844
00:38:39,270 --> 00:38:42,060
Não há razão para,
tipo, pule para a conclusão

845
00:38:42,100 --> 00:38:43,750
que nós vamos
ficar inundado.

846
00:38:43,790 --> 00:38:45,580
E surtar por nada.

847
00:38:45,620 --> 00:38:47,310
É simplesmente frustrante.

848
00:38:47,340 --> 00:38:48,680
Somos alvos fáceis.

849
00:38:48,720 --> 00:38:49,726
E ele não quer ouvir isso,

850
00:38:49,750 --> 00:38:51,340
porque ele quer
para pegar seu crocodilo.

851
00:38:51,370 --> 00:38:53,410
Então agora ele pensa que é
eu empurrando minha ideia.

852
00:38:53,440 --> 00:38:54,510
O que é isso?

853
00:38:54,550 --> 00:38:57,410
É a mãe natureza e
estamos apenas sendo realistas.

854
00:38:57,440 --> 00:38:59,790
Patrick fica muito
louco, como uma criança,

855
00:38:59,820 --> 00:39:01,720
bate o pé e vai embora.

856
00:39:01,750 --> 00:39:04,100
Patrick desesperadamente
quer seu crocodilo.

857
00:39:04,130 --> 00:39:06,440
E não podemos fazer
[bip] sobre isso.

858
00:39:07,270 --> 00:39:08,430
Eu acho que é muito imaturo.

859
00:39:09,410 --> 00:39:10,890
Ele simplesmente não
quero ouvir sobre isso.

860
00:39:20,000 --> 00:39:22,160
[Bulent] Primeira ordem de
o negócio está verificando as armadilhas.

861
00:39:23,170 --> 00:39:25,030
Hum. Hum, hum, hum.

862
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
Não.

863
00:39:26,930 --> 00:39:30,240
Você pode ver, ele passou por isso.

864
00:39:30,270 --> 00:39:32,860
Esta é a história de Houdini

865
00:39:32,890 --> 00:39:34,650
versus assassino com as mãos nuas.

866
00:39:35,860 --> 00:39:38,240
Ele continua batendo
eu no meu próprio jogo.

867
00:39:38,270 --> 00:39:41,820
Eu acho que o problema é,
toda vez que ele passa por isso,

868
00:39:41,860 --> 00:39:44,550
isso só fica
cada vez maior.

869
00:39:44,580 --> 00:39:47,370
Em vez de conseguir
cada vez menor.

870
00:39:47,410 --> 00:39:49,930
Então a ideia é
coloque em cima, o laço.

871
00:39:50,930 --> 00:39:52,620
Quando ele puxa...

872
00:39:52,650 --> 00:39:54,860
essa forma vai supor
para ficar cada vez menor.

873
00:39:56,000 --> 00:39:57,650
Não há como desistir
no meu balde.

874
00:40:02,440 --> 00:40:05,240
-[Kerra] Então acho que temos que atravessar aqui.
-[Na'im] Sim.

875
00:40:06,620 --> 00:40:08,130
[Kerra] Ai. Isso doeu.

876
00:40:09,200 --> 00:40:10,410
[narrador] Sem um mapa,

877
00:40:10,440 --> 00:40:13,790
Kerra e Na'im planejam
siga o rio rio abaixo,

878
00:40:13,820 --> 00:40:16,750
em direção ao oeste
costa da ilha.

879
00:40:16,790 --> 00:40:19,240
Mas será necessário chegar ao
ponta norte da ilha

880
00:40:19,270 --> 00:40:20,580
até o dia 21,

881
00:40:20,620 --> 00:40:22,170
para tentar ser resgatado.

882
00:40:23,720 --> 00:40:25,656
[Kerra] Acho que vamos
tem que andar por esta água.

883
00:40:25,680 --> 00:40:29,100
Ah, [bip]. Tudo bem.

884
00:40:29,130 --> 00:40:32,130
[Na'im] É difícil, porque você não pode
realmente veja onde você está pisando.

885
00:40:32,170 --> 00:40:33,310
[Kerra] Sim, eu sei.

886
00:40:34,510 --> 00:40:38,680
A viagem para fora
é extremamente difícil.

887
00:40:38,720 --> 00:40:40,000
Ah, isso é profundo.

888
00:40:40,030 --> 00:40:42,750
Eu não gosto de não saber
o que está debaixo dos meus pés.

889
00:40:42,790 --> 00:40:43,860
-[Na'im] Sim.
-[risos]

890
00:40:45,170 --> 00:40:47,510
O terreno é
realmente traiçoeiro.

891
00:40:48,930 --> 00:40:50,240
-Ah.
-[bip]

892
00:40:50,270 --> 00:40:52,240
-Isso é palma preta.
-Palma preta.

893
00:40:52,270 --> 00:40:55,370
Parece que os porcos têm
mais ou menos, cavou para nós uma trilha de jogo.

894
00:40:55,410 --> 00:40:56,696
Provavelmente podemos
caminhe até as raízes,

895
00:40:56,720 --> 00:40:58,216
sair da água
aqui por um tempinho,

896
00:40:58,240 --> 00:40:59,550
dar um descanso aos nossos pés.

897
00:40:59,580 --> 00:41:02,270
E abrace essa trilha
e continue.

898
00:41:02,310 --> 00:41:04,410
A caminhada é mais complicada
do que eu pensava.

899
00:41:04,440 --> 00:41:08,100
Uh, Kerra, ela parece
como se ela estivesse exausta,

900
00:41:08,130 --> 00:41:10,410
de uma combinação de
o calor e a caminhada.

901
00:41:11,240 --> 00:41:13,310
Mas somos só nós dois, e...

902
00:41:14,060 --> 00:41:15,550
no meu desafio anterior,

903
00:41:15,580 --> 00:41:17,030
Toquei cedo.

904
00:41:17,060 --> 00:41:18,820
Sinto muito por fazer isso com você.

905
00:41:19,370 --> 00:41:20,790
E eu penso sobre

906
00:41:20,820 --> 00:41:23,410
o fato de eu ter deixado meu parceiro
lá, praticamente todos os dias.

907
00:41:24,550 --> 00:41:26,060
Isso não pode acontecer novamente.

908
00:41:26,100 --> 00:41:28,410
Então, estou aqui apenas para
apoie-a neste momento.

909
00:41:30,410 --> 00:41:32,620
-Você está bem?
-Sim.

910
00:41:32,650 --> 00:41:34,170
-Isso está consumindo muita energia.
-Sim.

911
00:41:41,890 --> 00:41:44,200
[Justin] Obrigado por
cuidando de mim, cara.

912
00:41:44,240 --> 00:41:45,650
[Raquel] Sim. Somos uma equipe.

913
00:41:45,680 --> 00:41:47,416
[Justin] Ontem, eu
quase me envenenei.

914
00:41:47,440 --> 00:41:50,030
Rachel cuidou do
situação como um chefe.

915
00:41:50,060 --> 00:41:52,030
Eu estou definitivamente
grato ao meu parceiro.

916
00:41:53,270 --> 00:41:56,370
-Como está o joelho?
-Parece a mesma coisa, honestamente.

917
00:41:56,410 --> 00:41:58,790
Talvez simplesmente não
sinta-se estável.

918
00:41:58,820 --> 00:42:00,310
Tendo dificuldades,

919
00:42:00,340 --> 00:42:02,240
permanecendo mentalmente controlado.

920
00:42:02,270 --> 00:42:03,200
[Justin] Sim, eu acho...

921
00:42:03,240 --> 00:42:05,720
Mas eu não vim
aqui apenas para ficar deitado.

922
00:42:05,750 --> 00:42:08,750
Não sei. Eu ainda acho
você está realmente fazendo muito.

923
00:42:08,790 --> 00:42:10,170
Quer você pense assim ou não.

924
00:42:10,200 --> 00:42:12,560
Porque eu não seria capaz
fazer qualquer uma das coisas sem...

925
00:42:13,130 --> 00:42:15,860
até mesmo o fogo sendo cuidado,

926
00:42:15,890 --> 00:42:17,930
ou tipo, como você
preparar comida e outras coisas.

927
00:42:17,960 --> 00:42:20,100
[Rachel] Essa pequena Suzy
dona de casa aqui.

928
00:42:21,790 --> 00:42:24,890
Minha mentalidade é tudo
bagunçado agora.

929
00:42:24,930 --> 00:42:28,060
Eu não quero ficar sentado
aqui dependendo de Justin.

930
00:42:28,100 --> 00:42:31,130
Hum, eu sei que ele vai,

931
00:42:31,170 --> 00:42:33,510
tipo, se esforçar e
faça o que for preciso

932
00:42:33,550 --> 00:42:37,030
para... para fazer a equipe passar.

933
00:42:37,060 --> 00:42:39,750
Mas, honestamente,
uma espécie de espiral.

934
00:42:39,790 --> 00:42:41,246
[Justin] Eu sei
você sente vontade de [bip],

935
00:42:41,270 --> 00:42:43,440
e mentalmente você está em seu
local e então você não está.

936
00:42:44,440 --> 00:42:46,060
Mas você é durão
como [bip], cara.

937
00:42:46,100 --> 00:42:48,820
O desafio
te entreguei um problema,

938
00:42:48,860 --> 00:42:50,480
e estamos resolvendo.

939
00:42:52,130 --> 00:42:53,130
Obrigado.

940
00:42:54,130 --> 00:42:56,130
[Justin] Tudo bem. eu vou
vá buscar um pouco de água para nós.

941
00:43:07,750 --> 00:43:09,440
[Na'im] Como você está, Kerra?

942
00:43:09,480 --> 00:43:11,680
-[Kerra] Agüentando firme.
-Pendurado aí?

943
00:43:11,720 --> 00:43:13,176
[Kerra] Nós estivemos
andando por um tempo agora.

944
00:43:13,200 --> 00:43:14,820
E isso está me desgastando.

945
00:43:14,860 --> 00:43:17,440
Então, espero que
há um fim em breve,

946
00:43:17,480 --> 00:43:18,550
para uma localização melhor.

947
00:43:20,100 --> 00:43:21,100
Oh.

948
00:43:21,550 --> 00:43:22,580
Você está bem, Kerra?

949
00:43:23,100 --> 00:43:24,100
Apenas...

950
00:43:25,240 --> 00:43:26,890
um pouco enjoado.

951
00:43:26,930 --> 00:43:28,850
-[Na'im] Precisa de um pouco de água?
-Eu vou sentar.

952
00:43:30,550 --> 00:43:32,960
Apenas queimando muito
energia e muitas calorias

953
00:43:33,000 --> 00:43:34,170
que não preciso queimar.

954
00:43:36,680 --> 00:43:38,240
[Na'im] Parece
ela está apenas exausta.

955
00:43:39,310 --> 00:43:40,510
Seu corpo tem limites.

956
00:43:41,440 --> 00:43:43,890
Estou super preocupado com ela.

957
00:43:43,930 --> 00:43:45,490
Ei, por que você não
pegue um pouco de água, ok?

958
00:43:47,620 --> 00:43:50,580
Não sabemos quanto tempo
uma jornada que teremos.

959
00:43:50,620 --> 00:43:53,170
Se não encontrarmos outras pessoas,

960
00:43:53,200 --> 00:43:56,240
ou encontrar algum lugar para acampar,

961
00:43:56,270 --> 00:43:57,510
muito ferrado.

962
00:43:57,550 --> 00:44:02,030
Quero dizer, isso poderia ser real,
final rápido para esta jornada.

963
00:44:02,060 --> 00:44:04,580
[Kerra] Ah, eu só quero
dê o fora daqui.