1
00:00:01,510 --> 00:00:04,608
Só estou dizendo a verdade sobre
fogo de fricção. Existem certas regras.

2
00:00:04,633 --> 00:00:06,310
Estou tentando segui-los
regras para que funcione.

3
00:00:06,335 --> 00:00:08,479
Você foi repetidamente
dizendo que nunca vai funcionar.

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,205
“Incêndios de fricção não
trabalho. É tão difícil."

5
00:00:10,230 --> 00:00:11,604
-E então me conte a história--
-Isso é mentira.

6
00:00:11,629 --> 00:00:13,996
Você continuamente diz,
"Eu sei como fazer isso.

7
00:00:14,021 --> 00:00:15,256
Eu fiz isso. eu tenho
feito isso. Eu consegui."

8
00:00:15,281 --> 00:00:16,789
Mas você não
fiz isso aqui.

9
00:00:16,790 --> 00:00:18,059
Então, não há problema. Eu farei.

10
00:00:18,060 --> 00:00:19,719
Então, faça isso.

11
00:00:19,720 --> 00:00:21,550
Vamos escolher o verde
madeira. Vamos fazê-lo.

12
00:00:23,000 --> 00:00:24,999
Eu só... Apenas faça.

13
00:00:25,000 --> 00:00:26,269
Porque você
fiz muitos exercícios com arco.

14
00:00:26,270 --> 00:00:28,169
Você nos contou sobre todos os
arco perfura fogos que você fez.

15
00:00:28,170 --> 00:00:29,619
-Esta é uma broca de serra.
-Então vamos fazer isso.

16
00:00:29,620 --> 00:00:30,819
Cada vez que sugiro algo,

17
00:00:30,820 --> 00:00:32,579
Eu sinto que você
sempre derrubá-lo.

18
00:00:32,580 --> 00:00:33,999
Você está tentando dizer isso ao contrário,

19
00:00:34,000 --> 00:00:35,169
é assim que me sinto
isso está acontecendo.

20
00:00:35,170 --> 00:00:36,549
Eu não derrubei nada.

21
00:00:36,550 --> 00:00:39,030
Eu estive lá tentando
todo estilo de fogo que eu puder.

22
00:00:40,310 --> 00:00:42,579
Ao ponto como eu
tem cãibras musculares

23
00:00:42,580 --> 00:00:43,999
nas minhas costelas e nos meus ombros.

24
00:00:44,000 --> 00:00:45,680
-Como...
-E eu sinto muito.

25
00:00:46,310 --> 00:00:47,750
É uma merda para todos nós.

26
00:00:51,270 --> 00:00:53,369
[Heather] Você não pode escolher
com quem você se lava na praia.

27
00:00:53,370 --> 00:00:54,370
É muito frustrante.

28
00:00:54,371 --> 00:00:55,860
Isso me faz querer
puxar minha sobrancelha.

29
00:00:56,790 --> 00:00:57,890
[suspira]

30
00:01:05,480 --> 00:01:08,369
[narrador] Preso
numa ilha deserta...

31
00:01:08,370 --> 00:01:11,789
três equipes se inscreveram
seu terceiro dia de desafio.

32
00:01:11,790 --> 00:01:13,169
No nordeste,

33
00:01:13,170 --> 00:01:15,650
uma milha e meia
para o interior da costa...

34
00:01:16,820 --> 00:01:18,479
[Na'im] O
a umidade aqui é alta.

35
00:01:18,480 --> 00:01:21,999
Sim. estou pensando
vamos correr para a chuva.

36
00:01:22,000 --> 00:01:25,409
A questão é que realmente não
temos as ferramentas que precisamos

37
00:01:25,410 --> 00:01:28,309
para construir um bom abrigo.

38
00:01:28,310 --> 00:01:31,269
[narrador] ... náufragos
Kerra, Na'im e Bulent

39
00:01:31,270 --> 00:01:32,619
adquiriram fogo...

40
00:01:32,620 --> 00:01:34,030
Sim!

41
00:01:34,680 --> 00:01:35,929
...lâminas improvisadas...

42
00:01:35,930 --> 00:01:37,679
[Na'im] eu continuei
trabalhar em uma faca

43
00:01:37,680 --> 00:01:39,479
das pás do ventilador.

44
00:01:39,480 --> 00:01:42,309
...e seu primeiro significativo
fonte de proteína.

45
00:01:42,310 --> 00:01:44,099
Hum. Tatu é--

46
00:01:44,100 --> 00:01:45,579
Comendo um tatu.

47
00:01:45,580 --> 00:01:46,889
...muito saboroso.

48
00:01:46,890 --> 00:01:49,889
O que vocês estão pensando
sobre conseguir aquela asa de avião?

49
00:01:49,890 --> 00:01:50,929
[Na'im] Por que são
vamos pegar a asa?

50
00:01:50,930 --> 00:01:54,169
Podemos usar o avião
asa e faça um dossel.

51
00:01:54,170 --> 00:01:55,999
Porque o fogo pode estar vivo,

52
00:01:56,000 --> 00:01:58,340
mas estaremos encharcados.

53
00:01:59,370 --> 00:02:01,650
[Kerra] Onde seria
você quer colocar? Tipo...

54
00:02:02,580 --> 00:02:04,889
-Falando sobre qualquer lugar. Sim. Sim.
-Aqui?

55
00:02:04,890 --> 00:02:06,479
A asa é grande o suficiente para isso.

56
00:02:06,480 --> 00:02:07,999
E está fora do caminho.

57
00:02:08,000 --> 00:02:11,369
Vale a pena
gasto em calorias?

58
00:02:11,370 --> 00:02:13,889
Pelo menos é proativamente
fazendo alguma coisa

59
00:02:13,890 --> 00:02:16,679
em vez de apenas
esperando a chuva cair

60
00:02:16,680 --> 00:02:18,790
e então dizendo: "Oh,
[bip], está chovendo agora."

61
00:02:21,060 --> 00:02:23,719
Até agora, acho que estamos
fazendo incrível.

62
00:02:23,720 --> 00:02:25,579
Mas em qualquer um desses desafios,

63
00:02:25,580 --> 00:02:27,099
um ou dois dias,
vai chover.

64
00:02:27,100 --> 00:02:29,369
E um dos dois dias,
você vai ficar com frio.

65
00:02:29,370 --> 00:02:32,099
Você não vai ter lugar nenhum
ir no meio da noite.

66
00:02:32,100 --> 00:02:35,270
E isso se torna uma quebra
ponto para a maioria das pessoas.

67
00:02:35,820 --> 00:02:37,099
Então, para evitar isso,

68
00:02:37,100 --> 00:02:39,679
a asa do avião
criará um dossel.

69
00:02:39,680 --> 00:02:42,999
Vai precisar de um pouco de energia,
mas comemos o tatu.

70
00:02:43,000 --> 00:02:44,819
Tudo é uma questão de sobrevivência.

71
00:02:44,820 --> 00:02:47,579
Se tudo der errado
a partir deste momento,

72
00:02:47,580 --> 00:02:48,929
como você faria isso?

73
00:02:48,930 --> 00:02:50,369
[Na'im] Entendi.

74
00:02:50,370 --> 00:02:52,099
Bem, isso vai
seja uma jornada, então.

75
00:02:52,100 --> 00:02:54,060
[Na'im] Sim, sim,
sim, sim, sim.

76
00:02:54,370 --> 00:02:55,679
Nós podemos fazer isso.

77
00:02:55,680 --> 00:02:56,960
Mostre o caminho.

78
00:02:57,890 --> 00:03:00,199
Para mim, a asa do avião
apresenta alguns desafios

79
00:03:00,200 --> 00:03:01,819
apenas em termos de
dispêndio de esforço

80
00:03:01,820 --> 00:03:03,679
e talvez o risco de
um de nós se machucando

81
00:03:03,680 --> 00:03:04,999
tentando recuperá-lo.

82
00:03:05,000 --> 00:03:07,999
Está a mais de 30 metros de
acampamento, no alto da colina.

83
00:03:08,000 --> 00:03:09,789
Mas esta é uma equipe
esforço e, tipo,

84
00:03:09,790 --> 00:03:12,479
nem todo mundo aborda as coisas
do mesmo estado de espírito.

85
00:03:12,480 --> 00:03:15,999
E Bulent apresentou um bom argumento para
o que poderíamos fazer com a asa do avião.

86
00:03:16,000 --> 00:03:17,650
Então, sou totalmente a favor.

87
00:03:19,370 --> 00:03:21,099
-Está aí?
-[Kerra] Sim.

88
00:03:21,100 --> 00:03:22,409
É só levar
muita energia.

89
00:03:22,410 --> 00:03:23,550
Sim.

90
00:03:24,000 --> 00:03:25,269
[Na'im] Aqui está.

91
00:03:25,270 --> 00:03:26,650
[Kerra] Aqui está.

92
00:03:27,790 --> 00:03:29,819
[Na'im] Então, agora, só precisamos
para dar o fora daqui.

93
00:03:29,820 --> 00:03:31,409
[Bulent] Essa é uma grande mamãe.

94
00:03:31,410 --> 00:03:32,719
[Na'im] Sim, é.

95
00:03:32,720 --> 00:03:34,650
[Bulent] Deixe-me pegar
para o outro lado.

96
00:03:42,820 --> 00:03:45,480
Vamos balançar e
apenas deixe-o voar.

97
00:03:49,930 --> 00:03:51,060
Quase.

98
00:03:51,720 --> 00:03:53,060
Ele precisa ser levantado.

99
00:03:54,100 --> 00:03:55,550
Vai ser assim.

100
00:03:55,890 --> 00:03:57,309
Bastão longo.

101
00:03:57,310 --> 00:03:59,860
Cole-o no final e
basta colocá-lo por cima do ombro.

102
00:04:00,720 --> 00:04:02,000
Simples assim.

103
00:04:03,270 --> 00:04:04,679
[Na'im] Santo
[bip], é pesado.

104
00:04:04,680 --> 00:04:06,409
[Bulent] É isso que quero dizer.

105
00:04:06,410 --> 00:04:08,819
-Você tem que pegar um pedaço de pau para passar por cima do ombro.
-Sim, sim, sim, sim, sim.

106
00:04:08,820 --> 00:04:10,169
OK.

107
00:04:10,170 --> 00:04:12,000
[suspira] Ah, cara.

108
00:04:14,790 --> 00:04:16,369
Todo mundo quer ser durão

109
00:04:16,370 --> 00:04:18,619
até a hora de
faça foda [bip].

110
00:04:18,620 --> 00:04:21,130
Então todo mundo
diz: "Oh, isso dói."

111
00:04:28,580 --> 00:04:31,269
Todo mundo tem seu
próprios papéis no grupo.

112
00:04:31,270 --> 00:04:33,059
Kerra é outro alfa.

113
00:04:33,060 --> 00:04:36,480
E Na'im é uma versão beta completa.

114
00:04:36,890 --> 00:04:38,269
Não é meu estilo.

115
00:04:38,270 --> 00:04:39,679
Você tem o seu [bip] para fazer.

116
00:04:39,680 --> 00:04:41,169
Você consegue o
[bip] e faça isso.

117
00:04:41,170 --> 00:04:43,889
Passo a passo, mano.
Um passo de cada vez.

118
00:04:43,890 --> 00:04:45,479
Para cima, para cima, para cima. Levante-o.

119
00:04:45,480 --> 00:04:47,099
Não. Você está ficando preso.

120
00:04:47,100 --> 00:04:48,679
[Na'im suspira]

121
00:04:48,680 --> 00:04:50,789
[Kerra] Ele é Bulent.
Ele é um atirador direto.

122
00:04:50,790 --> 00:04:52,099
E muitas pessoas, eu acho,

123
00:04:52,100 --> 00:04:54,169
não sei como lidar
esse tipo de personalidade.

124
00:04:54,170 --> 00:04:55,619
[Bulent] Cachorro grande,
você não está levantando.

125
00:04:55,620 --> 00:04:57,479
Você quer levar isso
lado? Eu levo esse?

126
00:04:57,480 --> 00:04:59,719
-Você acha que é muito curto?
-Sim. Sim, vamos tentar.

127
00:04:59,720 --> 00:05:02,579
[Kerra] Eu cresci militar. eu
esteve no exército por oito anos.

128
00:05:02,580 --> 00:05:03,999
Então, tipo, eu entendi.

129
00:05:04,000 --> 00:05:06,479
Para alguém que está
não esteve no exército,

130
00:05:06,480 --> 00:05:08,169
Eu não sei o que
isso parece.

131
00:05:08,170 --> 00:05:09,970
-[Bulent] Você está pronto?
-[Na'im] Ok, pronto?

132
00:05:11,370 --> 00:05:12,579
[Na'im] Empurre.

133
00:05:12,580 --> 00:05:13,679
[Bulent] Empurrar?

134
00:05:13,680 --> 00:05:15,479
Você sabe, eu não venho
de origem militar.

135
00:05:15,480 --> 00:05:17,679
Mas eu trabalhei
na América corporativa

136
00:05:17,680 --> 00:05:19,819
onde todo mundo tem
uma personalidade Tipo A,

137
00:05:19,820 --> 00:05:21,099
todo mundo
determinado a consegui-lo,

138
00:05:21,100 --> 00:05:22,790
eles são muito ambiciosos.

139
00:05:23,680 --> 00:05:25,240
Um segundo, um segundo.

140
00:05:27,370 --> 00:05:29,169
[expira] Tudo bem.

141
00:05:29,170 --> 00:05:30,679
[Bulent] Você tem que
comunique-se, companheiro.

142
00:05:30,680 --> 00:05:31,680
[Na'im] Desculpe.

143
00:05:31,681 --> 00:05:34,999
Já lidei com bastante
de Bulents em minha vida.

144
00:05:35,000 --> 00:05:37,269
E uma das minhas verdadeiras habilidades

145
00:05:37,270 --> 00:05:39,169
é apenas ser capaz de se dar bem

146
00:05:39,170 --> 00:05:41,269
com uma variedade de
personalidades diferentes.

147
00:05:41,270 --> 00:05:42,440
[grunhindo] Três!

148
00:05:43,100 --> 00:05:44,750
[Kerra] Lento. Lento.

149
00:05:45,680 --> 00:05:48,309
[Na'im] Mas isso não é
ser mal interpretado como

150
00:05:48,310 --> 00:05:51,999
há falta de força de vontade
ou falta de vontade.

151
00:05:52,000 --> 00:05:53,480
[todos grunhindo]

152
00:05:54,930 --> 00:05:56,999
[Bulent] Temos um
mais empurrão. É isso.

153
00:05:57,000 --> 00:05:58,679
[Na'im] Sim, peguei você.

154
00:05:58,680 --> 00:05:59,750
[Bulent] Ok.

155
00:06:03,000 --> 00:06:04,340
Ah, [bip].

156
00:06:08,100 --> 00:06:10,099
[Bulent] Bem, conseguimos.

157
00:06:10,100 --> 00:06:11,780
-[Na'im] Sim, nós fizemos.
-Isso é muito bom.

158
00:06:12,480 --> 00:06:13,860
OK.

159
00:06:14,310 --> 00:06:15,550
Lá vamos nós.

160
00:06:16,580 --> 00:06:19,650
Agora veremos como
muita proteção que obtemos.

161
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
[Kerra] Nós viemos
juntos como uma equipe.

162
00:06:21,891 --> 00:06:23,099
Tomamos uma decisão em equipe.

163
00:06:23,100 --> 00:06:24,269
E trabalhamos em equipe.

164
00:06:24,270 --> 00:06:25,579
Conseguimos isso como uma equipe.

165
00:06:25,580 --> 00:06:29,479
Isso é mais do que você pode
sonho para proteção contra chuva.

166
00:06:29,480 --> 00:06:31,789
[Kerra] Agora nós
ter abrigo decente

167
00:06:31,790 --> 00:06:34,619
para percorrer nosso acampamento
caso chova.

168
00:06:34,620 --> 00:06:36,789
Então, no final, é uma vitória.

169
00:06:36,790 --> 00:06:38,479
Temos abrigo.

170
00:06:38,480 --> 00:06:39,999
[Kerra] É um pouco apertado.

171
00:06:40,000 --> 00:06:41,030
[Bulent] Está tudo bem.

172
00:06:41,680 --> 00:06:43,169
Fizemos bem hoje.

173
00:06:43,170 --> 00:06:44,440
Nós nos saímos bem.

174
00:06:45,270 --> 00:06:47,030
[narrador] 6 milhas
para o sul...

175
00:06:47,820 --> 00:06:49,650
em meio ao denso dossel

176
00:06:50,100 --> 00:06:51,960
e umidade extrema...

177
00:06:52,680 --> 00:06:54,580
Isso parece muito seco.

178
00:06:56,890 --> 00:06:59,269
Espero que isso funcione.

179
00:06:59,270 --> 00:07:02,999
...Heather, Andrew e Patrick
foram devastados pela selva...

180
00:07:03,000 --> 00:07:05,999
Eu doei tanto
sangue. Parece furúnculos.

181
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Mas são mordidas.

182
00:07:07,001 --> 00:07:08,369
...de todas as direções.

183
00:07:08,370 --> 00:07:10,060
Oh meu Deus! Oh meu Deus!

184
00:07:11,000 --> 00:07:13,269
E eles ainda estão sem fogo.

185
00:07:13,270 --> 00:07:14,999
-[suspira]
-[Heather] Eu sei.

186
00:07:15,000 --> 00:07:17,890
Isso não é atrito
amigável ao fogo.

187
00:07:22,580 --> 00:07:25,409
[suspira] Eu acho que o
estresse de fazer fogo

188
00:07:25,410 --> 00:07:27,409
está chegando até nós.

189
00:07:27,410 --> 00:07:30,889
Eu sinto que Heather está
um desses comandantes

190
00:07:30,890 --> 00:07:32,509
que fica do lado
e late ordens

191
00:07:32,510 --> 00:07:34,169
e diz a todos
o que eles estão fazendo de errado,

192
00:07:34,170 --> 00:07:35,960
mas não vou te mostrar
como fazer isso direito.

193
00:07:38,000 --> 00:07:40,169
[suspira] Acho que estou
apenas ficando frustrado.

194
00:07:40,170 --> 00:07:42,099
Estou ficando frustrado
com o meio ambiente.

195
00:07:42,100 --> 00:07:44,509
Estou ficando frustrado com ela.

196
00:07:44,510 --> 00:07:46,240
[voz embargada] É
muito difícil aqui.

197
00:08:00,480 --> 00:08:02,999
Eu nunca perdi um
facão mais do que esta semana.

198
00:08:03,000 --> 00:08:04,240
[Heather] Eu sei.

199
00:08:08,100 --> 00:08:09,309
Desculpe por discutir
com você mais cedo.

200
00:08:09,310 --> 00:08:12,369
Não, eu também estou. Desculpe.

201
00:08:12,370 --> 00:08:14,679
-Eu sei que isso é...
-Frustrante.

202
00:08:14,680 --> 00:08:16,579
Sim. E quando você estiver com fome,

203
00:08:16,580 --> 00:08:18,369
cansado...

204
00:08:18,370 --> 00:08:19,679
desidratado,

205
00:08:19,680 --> 00:08:21,269
você se sente como se todos
pressão em todo o mundo

206
00:08:21,270 --> 00:08:23,099
está fazendo fogo. É...

207
00:08:23,100 --> 00:08:24,479
-E as coisas mais básicas.
-...zero--

208
00:08:24,480 --> 00:08:26,269
Então a pressão está alta.

209
00:08:26,270 --> 00:08:29,999
Sim, não é nenhuma surpresa
que pensamos, "Aah!"

210
00:08:30,000 --> 00:08:31,509
[Heather] Todos os dias,
é algo novo.

211
00:08:31,510 --> 00:08:33,789
E todo mundo
realmente frustrado.

212
00:08:33,790 --> 00:08:34,819
Mas, você sabe,

213
00:08:34,820 --> 00:08:37,999
Eu não quero começar
canibalizando meus companheiros de equipe.

214
00:08:38,000 --> 00:08:41,299
Precisamos de uma praia e de um luau

215
00:08:41,300 --> 00:08:42,789
e uma festa de natação.

216
00:08:42,790 --> 00:08:44,929
-E uma piña colada.
-Sim.

217
00:08:44,930 --> 00:08:46,579
[ambos riem]

218
00:08:46,580 --> 00:08:49,059
[Heather] Andrew é incrível.

219
00:08:49,060 --> 00:08:52,099
Então eu acho que é importante
que limpemos esse ar

220
00:08:52,100 --> 00:08:55,680
porque precisamos de toda a equipe
trabalhando juntos cooperativamente.

221
00:08:56,370 --> 00:08:57,619
[Patrick] Quem está com sede?

222
00:08:57,620 --> 00:08:59,269
Yay!

223
00:08:59,270 --> 00:09:01,169
Tivemos uma grande briga
enquanto você estava fora.

224
00:09:01,170 --> 00:09:02,369
-[risos]
-Ah.

225
00:09:02,370 --> 00:09:03,679
Sim, ele só consegue
isso fora do caminho.

226
00:09:03,680 --> 00:09:05,269
-Nós fizemos. Tivemos um pouco... -Sim.
Mas estamos bem. Estamos bem.

227
00:09:05,270 --> 00:09:06,679
-Estamos bem agora.
-E eu amo Heather.

228
00:09:06,680 --> 00:09:08,679
-Estamos bem.
-Eu também o amo. Estamos bem.

229
00:09:08,680 --> 00:09:09,860
-Perfeito.
-[Heather] Sim.

230
00:09:19,000 --> 00:09:20,680
[narrador] 3 milhas
para o oeste...

231
00:09:23,480 --> 00:09:26,480
em uma teia emaranhada de
manguezais...

232
00:09:28,480 --> 00:09:30,059
[Candice] Ontem à noite
foi uma grande vitória para nós.

233
00:09:30,060 --> 00:09:31,060
[Raquel] Foi incrível.

234
00:09:31,061 --> 00:09:32,719
Tipo, eu não dormi tão bem

235
00:09:32,720 --> 00:09:34,099
desde que estamos aqui.

236
00:09:34,100 --> 00:09:37,309
Sim, tivemos o cupim
montes para os insetos.

237
00:09:37,310 --> 00:09:41,479
...Candice, Rachel e Justin
mudaram as marés...

238
00:09:41,480 --> 00:09:44,169
[Raquel] Pessoal,
há um barco de verdade.

239
00:09:44,170 --> 00:09:45,999
...em oportunidade.

240
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
E uma bateria.

241
00:09:47,001 --> 00:09:48,269
-Uma bateria.
-[Candice] Não.

242
00:09:48,270 --> 00:09:50,059
[Rachel] Se tivermos sorte, iremos
ser capaz de pelo menos obter uma faísca.

243
00:09:50,060 --> 00:09:51,269
-[Justin] Ah! O que?
-O que?

244
00:09:51,270 --> 00:09:52,370
-Está indo.
-Cara.

245
00:09:52,680 --> 00:09:54,169
[Raquel] Sim.

246
00:09:54,170 --> 00:09:56,619
Então, a primeira coisa que eu estava
vou fazer é pegar água.

247
00:09:56,620 --> 00:09:58,789
-[Candice] Ok.
-[Rachel] Quero montar pelo menos uma armadilha para peixes.

248
00:09:58,790 --> 00:10:01,719
Eu gostaria de ter algum tipo de
como a pesca passiva acontecendo.

249
00:10:01,720 --> 00:10:03,169
-Sim.
-Isso faz sentido?

250
00:10:03,170 --> 00:10:04,269
-Parece bom.
-Boa chamada.

251
00:10:04,270 --> 00:10:05,479
[Rachel] Então, estamos prontos?

252
00:10:05,480 --> 00:10:06,370
[Justin] Sim.

253
00:10:06,371 --> 00:10:07,579
[Candice] Estou me sentindo
muito melhor.

254
00:10:07,580 --> 00:10:09,999
Mas se eu vou
chegue até o dia 21,

255
00:10:10,000 --> 00:10:11,819
Quero continuar avançando.

256
00:10:11,820 --> 00:10:16,579
O que significa ver se conseguimos
algum tipo de fonte de alimento pronta para nós.

257
00:10:16,580 --> 00:10:18,099
-A maré está definitivamente saindo.
-[Rachel] Lá vai ela.

258
00:10:18,100 --> 00:10:19,509
[Candice] Sim, lá vai ela.

259
00:10:19,510 --> 00:10:20,889
[Raquel] Quando
vem para pescar,

260
00:10:20,890 --> 00:10:22,719
Eu sinto que podemos
definitivamente use as marés

261
00:10:22,720 --> 00:10:23,620
a nosso favor.

262
00:10:23,621 --> 00:10:25,889
Então eu tenho um
ideia para uma armadilha para peixes

263
00:10:25,890 --> 00:10:27,269
que eu gostaria de experimentar hoje.

264
00:10:27,270 --> 00:10:30,170
Isto é o que eu quero
use como armadilha para peixes.

265
00:10:30,580 --> 00:10:32,240
Ah, como é?

266
00:10:33,270 --> 00:10:34,369
[Rachel] Aí está o nosso pelicano,

267
00:10:34,370 --> 00:10:37,369
quem está cozinhando
lá nos últimos quatro dias.

268
00:10:37,370 --> 00:10:39,369
-Não é meu favorito. Ok, qual é o plano?
-Ok, hum...

269
00:10:39,370 --> 00:10:42,679
[Candice] Nós vamos tentar
use aquela banheira gigante do barco.

270
00:10:42,680 --> 00:10:44,059
E nós meio que afundamos.

271
00:10:44,060 --> 00:10:47,509
Nós vamos encher um pouco
garrafa de água com tripas de pelicano.

272
00:10:47,510 --> 00:10:49,579
E podemos colocar alguns
como uma isca realmente fedorenta,

273
00:10:49,580 --> 00:10:51,269
como um pouco daquela carne podre.

274
00:10:51,270 --> 00:10:53,479
Então as coisas serão capazes
para entrar durante a maré alta.

275
00:10:53,480 --> 00:10:55,819
E então como a maré
sai, eles ficarão presos.

276
00:10:55,820 --> 00:10:57,099
-Então, aqui está a garrafa.
-OK.

277
00:10:57,100 --> 00:10:58,929
Obviamente, você
tenho que amarrar isso.

278
00:10:58,930 --> 00:11:01,929
-Eu tenho isso comigo.
-Ah, perfeito.

279
00:11:01,930 --> 00:11:03,199
[Candice] E então
talvez alguns buracos

280
00:11:03,200 --> 00:11:04,579
para ajudar a tirar o cheiro.

281
00:11:04,580 --> 00:11:05,650
Sim.

282
00:11:08,100 --> 00:11:10,269
Tudo bem. A lata inteira.

283
00:11:10,270 --> 00:11:12,369
-Tem um cheiro horrível.
-É horrível.

284
00:11:12,370 --> 00:11:14,169
-Tudo bem.
-OK.

285
00:11:14,170 --> 00:11:15,170
Oh.

286
00:11:15,890 --> 00:11:16,890
Eca.

287
00:11:16,891 --> 00:11:19,679
Oh, meu Deus, há tanto
muitos vermes lá.

288
00:11:19,680 --> 00:11:22,889
Prepare-se, garota. Estou apenas tocando
essa coisa por um segundo rápido.

289
00:11:22,890 --> 00:11:26,199
-Oh, Deus, você é um selvagem.
-Aah!

290
00:11:26,200 --> 00:11:27,999
[Candice] Literalmente
cheira a morte.

291
00:11:28,000 --> 00:11:30,579
Mas não há
melhor isca para eles.

292
00:11:30,580 --> 00:11:31,929
[Rachel] Você é tão selvagem.

293
00:11:31,930 --> 00:11:33,169
[Candice gritando]

294
00:11:33,170 --> 00:11:35,789
Estou muito grato por isso
Candice está aqui.

295
00:11:35,790 --> 00:11:37,999
Estou tão impressionado
pelo conhecimento dela

296
00:11:38,000 --> 00:11:39,479
e sua coragem

297
00:11:39,480 --> 00:11:41,679
e as coisas que ela
é capaz e está disposto a fazer.

298
00:11:41,680 --> 00:11:44,750
Eca! Nunca faça
eu faço isso de novo.

299
00:11:46,480 --> 00:11:48,579
Essa coisa já fede.

300
00:11:48,580 --> 00:11:49,650
Eu sei.

301
00:11:53,410 --> 00:11:54,719
Eu me sinto bem com isso.

302
00:11:54,720 --> 00:11:55,750
Eu também.

303
00:11:56,000 --> 00:11:57,170
OK.

304
00:11:58,720 --> 00:12:00,270
[gemendo]

305
00:12:00,580 --> 00:12:02,170
Caramba.

306
00:12:03,580 --> 00:12:06,099
[Candice] Tudo bem, então o
a colocação aqui será importante.

307
00:12:06,100 --> 00:12:08,999
Queremos isso em algum lugar que
quando a maré alta chega,

308
00:12:09,000 --> 00:12:11,509
vai ser
completamente submerso.

309
00:12:11,510 --> 00:12:13,679
-Está flutuando bem fácil agora?
-Sim.

310
00:12:13,680 --> 00:12:16,479
OK. Nós vamos
quero afundar um pouco.

311
00:12:16,480 --> 00:12:19,309
Estamos colocando muito
de calorias e energia

312
00:12:19,310 --> 00:12:20,679
para configurar essa coisa,

313
00:12:20,680 --> 00:12:22,059
então espero que valha a pena.

314
00:12:22,060 --> 00:12:24,269
-Você quer amarrar aqui mesmo?
-Sim.

315
00:12:24,270 --> 00:12:26,719
Se não, será um
pouco devastador.

316
00:12:26,720 --> 00:12:28,999
Mas tudo está
tentativa e erro.

317
00:12:29,000 --> 00:12:31,719
Mas veremos como funciona.

318
00:12:31,720 --> 00:12:33,960
Sempre podemos tentar novamente.
Temos tempo aqui.

319
00:12:47,790 --> 00:12:49,370
[Heather] Venha
ligado. Vamos acender uma fogueira.

320
00:12:56,200 --> 00:12:57,579
[Patrick] Eu nem
saiba se vale a pena fazer isso.

321
00:12:57,580 --> 00:13:00,269
Eu acho que não vamos ter
qualquer chance de obter um incêndio de fricção

322
00:13:00,270 --> 00:13:02,060
com o quão úmido está.

323
00:13:04,000 --> 00:13:05,960
É pior do que ontem.

324
00:13:11,270 --> 00:13:12,479
Só precisamos de fogo.

325
00:13:12,480 --> 00:13:15,860
Eu sinto que minha pele está sendo
roubado por todos esses bugs.

326
00:13:17,170 --> 00:13:19,369
Porque não temos fogo,

327
00:13:19,370 --> 00:13:21,789
não podemos purificar o
água, não podemos comer,

328
00:13:21,790 --> 00:13:24,059
não podemos ficar aquecidos.
Estou com frio à noite.

329
00:13:24,060 --> 00:13:26,099
Não podemos nem proteger
nós mesmos de insetos.

330
00:13:26,100 --> 00:13:28,619
eu fui atacado
por todo tipo de bug

331
00:13:28,620 --> 00:13:30,789
conhecido no reino dos insetos.

332
00:13:30,790 --> 00:13:33,509
Existem tantos
picadas de insetos em todos nós

333
00:13:33,510 --> 00:13:35,480
que temos que fazer uma fogueira.

334
00:13:36,620 --> 00:13:37,999
[André] Então, o que
nosso próximo passo?

335
00:13:38,000 --> 00:13:40,579
Então terminei [bip]
ao redor com fogo de fricção.

336
00:13:40,580 --> 00:13:43,929
Eu sinto que esta área é
super denso em recursos.

337
00:13:43,930 --> 00:13:45,819
Mas porque não conseguimos fogo,

338
00:13:45,820 --> 00:13:48,650
não podemos cozinhar uma cobra,
não podemos cozinhar um porco.

339
00:13:49,170 --> 00:13:50,269
Precisamos nos mover.

340
00:13:50,270 --> 00:13:51,790
É hora de ir embora.

341
00:13:52,480 --> 00:13:55,099
Sim. Concordo. Concordo.

342
00:13:55,100 --> 00:13:57,479
Se sairmos caminhando, isso é
vai ser difícil.

343
00:13:57,480 --> 00:13:59,789
Eu fiz um desafio
onde, no dia 11,

344
00:13:59,790 --> 00:14:01,960
mudamos de local
e foi difícil.

345
00:14:02,790 --> 00:14:04,860
Espere. Pausa.

346
00:14:05,370 --> 00:14:06,960
Estou tentando não desmaiar.

347
00:14:07,680 --> 00:14:08,999
[inala] Ah, eu
odeio esse sentimento.

348
00:14:09,000 --> 00:14:10,309
Este é o pior
sentimento no mundo.

349
00:14:10,310 --> 00:14:13,679
Lembro-me do dia 11, quão fraco
estávamos, como estávamos cansados

350
00:14:13,680 --> 00:14:17,059
e quão brutal é
fez essa jornada.

351
00:14:17,060 --> 00:14:18,789
Isso simplesmente me destruiu.

352
00:14:18,790 --> 00:14:20,170
[ofegante]

353
00:14:21,100 --> 00:14:22,169
Estou batendo.

354
00:14:22,170 --> 00:14:23,579
[chorando]

355
00:14:23,580 --> 00:14:24,340
Estamos com você, irmão.

356
00:14:24,341 --> 00:14:25,619
[Andrew] Quando eu decidi ir embora,

357
00:14:25,620 --> 00:14:27,579
isso é o que realmente me mata.

358
00:14:27,580 --> 00:14:30,680
E eu não posso deixar
isso aconteça novamente.

359
00:14:31,580 --> 00:14:33,619
Então estou nervoso para seguir em frente.

360
00:14:33,620 --> 00:14:37,619
E então não há mapa
para ajudar a tornar isso mais fácil.

361
00:14:37,620 --> 00:14:39,509
É assustador. Isso
me faz gostar...

362
00:14:39,510 --> 00:14:40,999
[hiperventilando]

363
00:14:41,000 --> 00:14:44,099
[Heather] É assustador. Mas isso
simplesmente não é sustentável para nós,

364
00:14:44,100 --> 00:14:45,240
na minha opinião.

365
00:14:55,100 --> 00:14:56,679
[Andrew] Estou nervoso para seguir em frente.

366
00:14:56,680 --> 00:15:00,269
É assustador, mas precisamos encontrar
algo à beira-mar,

367
00:15:00,270 --> 00:15:02,099
para que possamos secar nossa madeira.

368
00:15:02,100 --> 00:15:04,509
Então podemos procurar por reais
detritos que foram lavados.

369
00:15:04,510 --> 00:15:06,579
Porque, neste momento,
temos sustentado

370
00:15:06,580 --> 00:15:09,059
os destroços que encontramos
dia 1, quando chegamos aqui.

371
00:15:09,060 --> 00:15:10,889
Concordo. Um tolo de sobrevivente

372
00:15:10,890 --> 00:15:12,999
vai ficar aqui e
espere que as coisas melhorem.

373
00:15:13,000 --> 00:15:14,479
Não vai.

374
00:15:14,480 --> 00:15:17,579
Há riscos gigantescos, passar de
um ambiente para o outro aqui.

375
00:15:17,580 --> 00:15:20,369
Mas é fazer ou morrer. Nós
temos que mudar nosso acampamento.

376
00:15:20,370 --> 00:15:22,309
Então isso vai ter
ser uma praia diferente

377
00:15:22,310 --> 00:15:24,059
do que aquele de onde viemos?

378
00:15:24,060 --> 00:15:25,889
[André] Talvez no
outro lado da ilha,

379
00:15:25,890 --> 00:15:28,789
em algum lugar onde o
a água doce encontra a praia.

380
00:15:28,790 --> 00:15:31,929
Porque, sim, não temos um
mapa. Não temos bússola.

381
00:15:31,930 --> 00:15:34,579
Podemos chegar a um ponto
onde temos uma vista.

382
00:15:34,580 --> 00:15:37,169
Isso pode nos ajudar a obter nossos
orientação para onde estamos

383
00:15:37,170 --> 00:15:39,369
e talvez encontre um
local diferente.

384
00:15:39,370 --> 00:15:41,789
Nossa melhor chance de resgate
vem do norte.

385
00:15:41,790 --> 00:15:44,929
[narrador] Atualmente 2 milhas para o interior
de onde eles estavam presos...

386
00:15:44,930 --> 00:15:46,619
a equipe planeja seguir para o norte

387
00:15:46,620 --> 00:15:48,269
procurar altitudes mais altas

388
00:15:48,270 --> 00:15:50,679
na esperança de detectar
uma localização melhor,

389
00:15:50,680 --> 00:15:54,059
ao mesmo tempo que se aproxima
o extremo norte da ilha,

390
00:15:54,060 --> 00:15:56,169
onde rotas marítimas
apresentar sua única chance

391
00:15:56,170 --> 00:15:59,679
de sinalizar um barco
para resgate no dia 21.

392
00:15:59,680 --> 00:16:02,099
[Patrick] Vocês
disposto a caminhar para chegar lá?

393
00:16:02,100 --> 00:16:03,269
[Heather] Custe o que custar.

394
00:16:03,270 --> 00:16:05,509
[Patrick] Custe o que custar
para sair deste inferno.

395
00:16:05,510 --> 00:16:07,240
Estou pronto para tentar qualquer coisa.

396
00:16:20,270 --> 00:16:22,820
Ok, ainda tenho um
pássaro morto ali.

397
00:16:23,270 --> 00:16:25,030
Mais alguma coisa aí?

398
00:16:27,580 --> 00:16:30,240
Não parece bom
para o time da casa.

399
00:16:30,890 --> 00:16:32,749
Bem...

400
00:16:32,750 --> 00:16:34,889
Eu acho que não faz sentido
que não deixamos isso aqui.

401
00:16:34,890 --> 00:16:36,479
As coisas podem voltar.

402
00:16:36,480 --> 00:16:41,750
Minha ideia de armadilha para banheira funcionou
ainda não deu frutos.

403
00:16:42,750 --> 00:16:45,199
Eu realmente esperava
volte com um pouco de comida.

404
00:16:45,200 --> 00:16:50,060
Meu corpo está definitivamente sentindo
a falta de gorduras e proteínas.

405
00:16:50,680 --> 00:16:52,000
[estremece]

406
00:16:53,100 --> 00:16:54,340
[expira] Ok.

407
00:16:55,270 --> 00:16:57,440
Meu coração está batendo tão rápido,

408
00:16:58,000 --> 00:17:01,269
andando pela praia.

409
00:17:01,270 --> 00:17:05,340
Me deixou pronto para dobrar
mais e ofegar por ar.

410
00:17:06,310 --> 00:17:07,579
Tudo bem.

411
00:17:07,580 --> 00:17:08,750
[geme]

412
00:17:15,170 --> 00:17:16,269
[Heather] Um rato.

413
00:17:16,270 --> 00:17:18,099
Quer seu kit bagunça?

414
00:17:18,100 --> 00:17:21,099
Sim. Eu arrumei o espelho
e um monte de isca

415
00:17:21,100 --> 00:17:22,100
dentro do kit bagunça,

416
00:17:22,101 --> 00:17:23,859
uh, para tentar proteger o espelho

417
00:17:23,860 --> 00:17:25,579
mas também proteger o material inflamável.

418
00:17:25,580 --> 00:17:27,509
Na verdade eu tenho o
redes de pesca diferentes

419
00:17:27,510 --> 00:17:29,859
que seremos capazes
use para coisas de pesca.

420
00:17:29,860 --> 00:17:31,509
Se chegarmos perto do
água, estou pescando.

421
00:17:31,510 --> 00:17:35,369
Então estamos prestes a ir
fora. Estamos saindo do acampamento,

422
00:17:35,370 --> 00:17:37,269
hum, e nós vamos
estar mudando de local.

423
00:17:37,270 --> 00:17:39,169
Então estamos fazendo as malas
tudo que precisamos.

424
00:17:39,170 --> 00:17:42,269
Patrick está fazendo um
lança com ponta de vidro.

425
00:17:42,270 --> 00:17:44,749
Então, agora, estou
pegando meu pedaço de vidro

426
00:17:44,750 --> 00:17:48,579
e estou inserindo-o em

427
00:17:48,580 --> 00:17:50,889
essa rachadura que eu fiz
na minha bengala.

428
00:17:50,890 --> 00:17:54,369
Enquanto faço isso, estou
vou pegar meu nó corrediço

429
00:17:54,370 --> 00:17:56,860
e eu vou apertar bem

430
00:17:57,580 --> 00:17:58,930
e embrulhe.

431
00:18:00,170 --> 00:18:01,479
Preparando-se para a caminhada de hoje.

432
00:18:01,480 --> 00:18:03,269
Estou fazendo alguns
tipo de sapato improvisado

433
00:18:03,270 --> 00:18:05,579
simplesmente embrulhando
corda em volta dos meus pés.

434
00:18:05,580 --> 00:18:08,269
Claramente não é perfeito, mas
Acho que pode ajudar muito.

435
00:18:08,270 --> 00:18:09,749
E nós vamos
dê uma olhada ao redor

436
00:18:09,750 --> 00:18:12,340
e ver qualquer coisa de última hora
que possamos precisar para a viagem.

437
00:18:13,000 --> 00:18:14,060
Oh.

438
00:18:14,580 --> 00:18:15,930
Cupinzeiro.

439
00:18:18,890 --> 00:18:19,999
Há algum metal
faixas aqui.

440
00:18:20,000 --> 00:18:23,369
Parece um velho
ponte quebrada.

441
00:18:23,370 --> 00:18:26,059
Eu assumi esta ponte
foi usado pelos militares

442
00:18:26,060 --> 00:18:27,750
quando eles estiveram aqui décadas atrás.

443
00:18:31,370 --> 00:18:32,440
[grunhidos]

444
00:18:34,100 --> 00:18:35,340
Oh, meu Deus.

445
00:18:36,370 --> 00:18:37,750
É uma baioneta.

446
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
Eu não sei quantos anos isso tem

447
00:18:39,861 --> 00:18:41,099
mas já foi
aqui há muito tempo.

448
00:18:41,100 --> 00:18:44,199
Está um pouco enferrujado. eu
espero que ainda esteja forte.

449
00:18:44,200 --> 00:18:46,999
Não é o mais nítido,
mas acho que vai...

450
00:18:47,000 --> 00:18:48,509
certamente faço isso em apuros

451
00:18:48,510 --> 00:18:50,679
já que não temos nada além de conchas

452
00:18:50,680 --> 00:18:52,509
estamos tentando usar como facas.

453
00:18:52,510 --> 00:18:53,889
Vocês têm tudo?

454
00:18:53,890 --> 00:18:56,409
-Verificação de última hora?
-Estou pegando a corda grande agora.

455
00:18:56,410 --> 00:18:59,099
[Patrick] Sem um mapa, isso
desafio é muito mais difícil.

456
00:18:59,100 --> 00:19:01,479
Então nós vamos
tente seguir o sol

457
00:19:01,480 --> 00:19:02,789
para ter certeza de que estamos indo para o norte

458
00:19:02,790 --> 00:19:05,479
e então chegar a um ponto de vista

459
00:19:05,480 --> 00:19:08,369
onde podemos talvez
procure um local melhor.

460
00:19:08,370 --> 00:19:09,579
Tudo bem, pessoal. Vamos.

461
00:19:09,580 --> 00:19:10,619
Tudo bem, vamos embora.

462
00:19:10,620 --> 00:19:12,169
Tudo de novo.

463
00:19:12,170 --> 00:19:15,170
[Heather] Este é o
Ave Maria das Ave Marias.

464
00:19:25,790 --> 00:19:27,309
[Bulent] Vamos pegar um pouco de madeira.

465
00:19:27,310 --> 00:19:28,650
[Na'im] Ok.

466
00:19:32,310 --> 00:19:34,789
[Bulent] Não é que eu
tentando assumir a liderança

467
00:19:34,790 --> 00:19:37,169
ou estou tentando mostrar o caminho,

468
00:19:37,170 --> 00:19:39,309
mas eu não tenho
uma opção para dizer,

469
00:19:39,310 --> 00:19:41,369
"Quer saber? Eu
não se sinta motivado.

470
00:19:41,370 --> 00:19:42,679
Então eu vou sentar na minha bunda

471
00:19:42,680 --> 00:19:43,960
e não faça nada."

472
00:19:44,790 --> 00:19:46,579
Oh, há um plástico
balde à nossa frente.

473
00:19:46,580 --> 00:19:47,929
-Você vê isso?
-Sim.

474
00:19:47,930 --> 00:19:49,579
[Na'im] Alguns baldes de utilidades.

475
00:19:49,580 --> 00:19:54,999
Poderia ser útil para nós
pegue alguns desses camarões do rio.

476
00:19:55,000 --> 00:19:56,749
[Kerra] Isso é exaustivo.

477
00:19:56,750 --> 00:19:58,240
[Na'im] eu estou
definitivamente sentindo isso.

478
00:19:59,790 --> 00:20:00,960
[grunhidos]

479
00:20:06,000 --> 00:20:07,409
[Na'im] Oh, é um porco.

480
00:20:07,410 --> 00:20:09,099
[Bulent] Não se mova.
Não... não se mova.

481
00:20:09,100 --> 00:20:10,480
Não se mova. Não se mova.

482
00:20:12,930 --> 00:20:14,269
Ele está bem ali.

483
00:20:14,270 --> 00:20:16,130
-Bulent.
-Sim. Eu o vi.

484
00:20:17,790 --> 00:20:19,099
Esse cara vai cair

485
00:20:19,100 --> 00:20:20,170
muito em breve.

486
00:20:23,100 --> 00:20:24,679
[Bulent] Com certeza.

487
00:20:24,680 --> 00:20:27,789
Uma coisa é
pegue um tatuzinho.

488
00:20:27,790 --> 00:20:30,889
Mas não temos uma faca
ou uma arma ou qualquer tipo.

489
00:20:30,890 --> 00:20:33,340
Mas este é um porco de 30, 40 libras.

490
00:20:34,060 --> 00:20:36,889
Tamanho muito bom.

491
00:20:36,890 --> 00:20:39,889
E a única maneira
podemos pegar aquele porco

492
00:20:39,890 --> 00:20:41,440
está com uma armadilha.

493
00:20:42,100 --> 00:20:44,619
Pessoal, eu, ah...

494
00:20:44,620 --> 00:20:46,999
Eu quero subir
lá para aquele avião

495
00:20:47,000 --> 00:20:50,679
para que possamos recuperar
os cabos de aço

496
00:20:50,680 --> 00:20:54,199
e espero fazer
uma armadilha para o porco.

497
00:20:54,200 --> 00:20:58,789
Como piloto, sei que usamos um
muitos cabos no avião

498
00:20:58,790 --> 00:21:01,859
para anexar os controles
para as superfícies de controle.

499
00:21:01,860 --> 00:21:03,169
Então eu sei que eles são duráveis

500
00:21:03,170 --> 00:21:06,440
e eu sei que eles vão fazer
uma boa armadilha para o porco.

501
00:21:07,580 --> 00:21:09,059
O que você acha?

502
00:21:09,060 --> 00:21:10,269
[Kerra] Eu definitivamente não acho
nós três deveríamos ir até lá.

503
00:21:10,270 --> 00:21:12,749
Mas eu definitivamente acho
precisa ser um par.

504
00:21:12,750 --> 00:21:14,240
Segurança em números.

505
00:21:14,790 --> 00:21:15,999
Então eu posso ir.

506
00:21:16,000 --> 00:21:17,169
Tudo bem.

507
00:21:17,170 --> 00:21:18,269
[Kerra] Primeira vez
Eu subi lá,

508
00:21:18,270 --> 00:21:20,099
Quero dizer, é quase
escorregou colina abaixo

509
00:21:20,100 --> 00:21:21,750
já com tudo
nós três lá em cima.

510
00:21:22,750 --> 00:21:23,680
-Uau!
-[bip]

511
00:21:23,681 --> 00:21:25,340
[moagem de metal]

512
00:21:26,100 --> 00:21:27,479
-Uau!
-Tome cuidado.

513
00:21:27,480 --> 00:21:29,169
Mas você sabe o que?
No final do dia,

514
00:21:29,170 --> 00:21:30,509
você tem que atirar.

515
00:21:30,510 --> 00:21:32,169
E estamos aqui para sobreviver.

516
00:21:32,170 --> 00:21:34,099
Estamos aqui para usar o
recursos que estão aqui

517
00:21:34,100 --> 00:21:35,999
e isso é um enorme
recurso para nós.

518
00:21:36,000 --> 00:21:37,369
Então, precisamos apenas aceitar.

519
00:21:37,370 --> 00:21:38,749
Nós iremos até lá.

520
00:21:38,750 --> 00:21:40,199
eu vou começar a
faça uma armadilha para camarão.

521
00:21:40,200 --> 00:21:41,269
[Bulent] Tudo bem.

522
00:21:41,270 --> 00:21:44,269
Para mim, encontrar uma espécie de
um suprimento passivo de alimentos

523
00:21:44,270 --> 00:21:45,859
que não precisamos, você sabe,

524
00:21:45,860 --> 00:21:47,749
caminhar um longo caminho para, ou...

525
00:21:47,750 --> 00:21:49,199
você sabe, saia do nosso caminho,

526
00:21:49,200 --> 00:21:51,169
você sabe, perseguindo
algo para obtê-lo.

527
00:21:51,170 --> 00:21:53,440
É o melhor
opção de sobrevivência.

528
00:21:54,580 --> 00:21:56,030
Ok, aqui vamos nós.

529
00:21:57,170 --> 00:21:59,580
[Na'im] Eu sou totalmente a favor de trabalhar
mais inteligente, não mais difícil.

530
00:22:09,860 --> 00:22:10,680
[Raquel suspira]

531
00:22:10,681 --> 00:22:11,889
[Candice] O quê?

532
00:22:11,890 --> 00:22:13,000
Nosso fogo acabou.

533
00:22:13,890 --> 00:22:14,890
[Candice geme]

534
00:22:14,891 --> 00:22:16,369
Ah, isso é péssimo.

535
00:22:16,370 --> 00:22:17,679
[Candice] Isso é realmente uma merda.

536
00:22:17,680 --> 00:22:20,889
Sempre que você perde o fogo
uma dessas situações de sobrevivência,

537
00:22:20,890 --> 00:22:22,309
isso causa um pouco de pânico

538
00:22:22,310 --> 00:22:25,579
porque fogo
realmente é uma tábua de salvação.

539
00:22:25,580 --> 00:22:28,000
Já fizemos funcionar antes.
Podemos fazer com que funcione novamente.

540
00:22:30,790 --> 00:22:32,169
Podemos fazer isso funcionar novamente.

541
00:22:32,170 --> 00:22:33,749
Sem pressão.

542
00:22:33,750 --> 00:22:36,099
[Rachel] Para conseguir o
fogo acendendo pela primeira vez,

543
00:22:36,100 --> 00:22:38,679
tive que conectar o
bateria com lã de aço

544
00:22:38,680 --> 00:22:40,579
para criar algumas faíscas.

545
00:22:40,580 --> 00:22:42,860
Mas agora está muito mais úmido.

546
00:22:44,580 --> 00:22:46,550
Vamos, querido.

547
00:22:49,000 --> 00:22:50,240
[suspira]

548
00:22:56,100 --> 00:22:58,999
Na verdade, esta bateria está acabando.

549
00:22:59,000 --> 00:23:00,240
[Candice] Não.

550
00:23:04,270 --> 00:23:05,550
Vamos. Por favor.

551
00:23:11,510 --> 00:23:13,270
-[Candice] Lá vamos nós.
-Estou pegando uma chama.

552
00:23:14,860 --> 00:23:16,889
[Rachel] Ugh, isso
já saiu.

553
00:23:16,890 --> 00:23:18,749
É falha após falha.

554
00:23:18,750 --> 00:23:21,999
E é porque o nosso
a bateria está descarregada

555
00:23:22,000 --> 00:23:23,929
e é assustador.

556
00:23:23,930 --> 00:23:25,930
-[Rachel geme]
-Isso é uma merda.

557
00:23:27,100 --> 00:23:28,650
[Candice] Estamos com problemas.

558
00:23:38,950 --> 00:23:40,850
Vamos, querido.

559
00:23:44,470 --> 00:23:45,990
-[Rachel geme]
-[Candice] Isso é uma merda.

560
00:23:46,050 --> 00:23:48,879
[Rachel] Quando começamos
tentando conectar a bateria

561
00:23:48,880 --> 00:23:51,360
com aquela lã de aço
para criar algumas faíscas,

562
00:23:51,680 --> 00:23:54,126
nós percebemos que
estamos com problemas.

563
00:23:54,180 --> 00:23:56,970
Não está produzindo faíscas
que estamos acostumados a ver.

564
00:23:57,085 --> 00:23:58,189
Quando eu fiz isso antes,

565
00:23:58,190 --> 00:23:59,659
acabou de acontecer
chuvas de faíscas.

566
00:23:59,684 --> 00:24:00,684
Hum-hmm.

567
00:24:00,880 --> 00:24:02,159
Eu tenho água.

568
00:24:02,160 --> 00:24:04,569
[Rachel] Nossa bateria está
praticamente morto.

569
00:24:04,570 --> 00:24:06,439
[Justin] Santo [bip].

570
00:24:06,440 --> 00:24:07,950
[suspira] Ok.

571
00:24:09,330 --> 00:24:10,330
[Raquel] Vamos lá.

572
00:24:19,060 --> 00:24:20,820
[Justin] Lá vamos nós.

573
00:24:26,260 --> 00:24:27,989
-Legal!
-[Candice] Graças a Deus.

574
00:24:27,990 --> 00:24:29,469
[Raquel] Ah, sim.
Isso foi assustador.

575
00:24:29,470 --> 00:24:31,160
[Candice] Isso ainda é assustador.

576
00:24:32,230 --> 00:24:34,989
[Rachel] Eu sinto que há
não resta muito naquela bateria.

577
00:24:34,990 --> 00:24:36,369
Está realmente na última etapa

578
00:24:36,370 --> 00:24:38,229
e não sei quantos
mais vezes teremos faíscas.

579
00:24:38,230 --> 00:24:40,259
[Candice] Eu nem sei
se conseguirmos outro incêndio com isso.

580
00:24:40,260 --> 00:24:41,879
Eu também não,
porque isso simplesmente dá

581
00:24:41,880 --> 00:24:44,949
como um ou dois pequeninos
e isso é difícil de converter.

582
00:24:44,950 --> 00:24:46,539
[Justin] Temos que fazer
claro que esse fogo está cozinhando, cara.

583
00:24:46,540 --> 00:24:47,989
Sim, alguém precisa
certifique-se de que esse fogo esteja apagado.

584
00:24:47,990 --> 00:24:49,610
Precisa funcionar 24 horas por dia, 7 dias por semana.

585
00:25:01,330 --> 00:25:03,122
[Bulent] Tenha cuidado como
você toca o avião.

586
00:25:03,146 --> 00:25:05,326
É mais do que provável que seja instável.

587
00:25:06,260 --> 00:25:07,849
Veja o...

588
00:25:07,850 --> 00:25:09,879
o cabo que eu quero...

589
00:25:09,880 --> 00:25:11,299
Sim, eu vejo isso.

590
00:25:11,300 --> 00:25:12,469
...está bem aqui.

591
00:25:12,470 --> 00:25:14,199
Vai até a cauda.

592
00:25:14,200 --> 00:25:16,159
Mas eu tenho que estar nisso.

593
00:25:16,160 --> 00:25:17,949
E se eu entrar,

594
00:25:17,950 --> 00:25:21,569
Eu acho que estaremos
pedindo problemas.

595
00:25:21,570 --> 00:25:25,089
Eu tenho que entrar,
chegar ao fim da cauda

596
00:25:25,090 --> 00:25:26,469
para tirar os cabos.

597
00:25:26,470 --> 00:25:29,199
E eu acho que será apenas
desce a colina.

598
00:25:29,200 --> 00:25:31,329
E se for preciso eu ou Kerra,

599
00:25:31,330 --> 00:25:33,369
estamos quebrando em
pelo menos alguns ossos.

600
00:25:33,370 --> 00:25:34,569
E pronto.

601
00:25:34,570 --> 00:25:36,439
Tem que ser derrubado.

602
00:25:36,440 --> 00:25:38,059
A única outra maneira
para tirar esses cabos

603
00:25:38,060 --> 00:25:39,439
é deixá-lo cair completamente

604
00:25:39,440 --> 00:25:41,469
e torná-lo o mais seguro possível.

605
00:25:41,470 --> 00:25:43,849
[Kerra] Sim.
Isso é muito pesado,

606
00:25:43,850 --> 00:25:45,569
então precisamos ter muito cuidado

607
00:25:45,570 --> 00:25:49,059
sobre nossa estratégia aqui.

608
00:25:49,060 --> 00:25:50,879
-Então...
-E é bastante íngreme também.

609
00:25:50,880 --> 00:25:53,989
É muito íngreme.
Vamos adiar isso.

610
00:25:53,990 --> 00:25:57,089
E então deveria ser gentil
de cair naturalmente por conta própria.

611
00:25:57,090 --> 00:25:59,089
Talvez precisemos dar
é um casal empurra para baixo

612
00:25:59,090 --> 00:26:00,989
para que ele possa deslizar colina abaixo.

613
00:26:00,990 --> 00:26:03,469
[Bulent] Ok. A única coisa
quem está segurando é esse cara.

614
00:26:03,470 --> 00:26:04,470
Aquela árvore.

615
00:26:04,471 --> 00:26:06,539
Sim. Eu vou puxar.
Você vai empurrar.

616
00:26:06,540 --> 00:26:08,710
-OK.
-Só me dê um segundo.

617
00:26:12,200 --> 00:26:13,540
-Você está pronto?
-Sim.

618
00:26:25,570 --> 00:26:26,710
[grunhidos]

619
00:26:28,330 --> 00:26:29,710
Ok.

620
00:26:30,750 --> 00:26:32,199
-Incline assim.
-[bip]

621
00:26:32,200 --> 00:26:34,060
-Por aqui-- Uau!
-Uau!

622
00:26:34,990 --> 00:26:36,539
[Kerra] Cuidado. Atenção.

623
00:26:36,540 --> 00:26:37,850
[Bulent] Ai.

624
00:26:40,370 --> 00:26:43,510
Então, um ou dois batidos,
Acho que ficaremos bem.

625
00:26:43,850 --> 00:26:45,540
Mais um. [grunhidos]

626
00:26:47,880 --> 00:26:49,949
-Uau!
-Uau!

627
00:26:49,950 --> 00:26:54,439
-[bip] Forte.
-Você pode nos chamar de vadias más das selvas.

628
00:26:54,440 --> 00:26:57,439
Bulent, neste momento, é
basicamente meu pai da selva.

629
00:26:57,440 --> 00:26:59,989
Ele quer ir
100% o tempo todo.

630
00:26:59,990 --> 00:27:02,369
Mas estou tão feliz
estar em uma situação

631
00:27:02,370 --> 00:27:04,089
onde posso ser orientado por ele.

632
00:27:04,090 --> 00:27:05,779
Cara, olha como
também está na vertical.

633
00:27:05,780 --> 00:27:07,130
[bip] sim!

634
00:27:08,090 --> 00:27:10,569
Lá em cima até aqui.

635
00:27:10,570 --> 00:27:12,779
-Sim, nós merecemos isso.
-Felicidades por isso.

636
00:27:12,780 --> 00:27:14,849
[Kerra] Nós gastamos
uma tonelada de energia.

637
00:27:14,850 --> 00:27:17,229
Mas você sabe o que? Isso vai
tem uma tonelada de recursos nele.

638
00:27:17,230 --> 00:27:18,469
E estamos super entusiasmados

639
00:27:18,470 --> 00:27:21,130
porque este é o único
maneira como vamos prender aquele porco.

640
00:27:21,880 --> 00:27:23,850
[Bulent] É tão
mais estável possível.

641
00:27:31,750 --> 00:27:33,199
Esta é a coisa
sobre aviões.

642
00:27:33,200 --> 00:27:35,639
Tudo é protegido 17 vezes.

643
00:27:35,640 --> 00:27:37,439
Mas vamos tirar isso.

644
00:27:37,440 --> 00:27:40,329
Estamos presos em uma ilha.

645
00:27:40,330 --> 00:27:42,259
Cada recurso conta.

646
00:27:42,260 --> 00:27:44,779
É nisso que penso
Cabos de 1.200 libras.

647
00:27:44,780 --> 00:27:47,370
Então, isso pode ser usado.
Veja se não conseguimos fazer uma armadilha.

648
00:27:48,060 --> 00:27:50,439
Isso é o dobro
o meu comprimento.

649
00:27:50,440 --> 00:27:52,679
Isso significa em
pelo menos duas boas armadilhas.

650
00:27:52,680 --> 00:27:55,879
Para sobreviver, você
tem que procurar coisas.

651
00:27:55,880 --> 00:27:58,469
Sempre vai demorar
algum tipo de esforço.

652
00:27:58,470 --> 00:28:01,569
E essa é a diferença entre
as pessoas que fazem as coisas acontecerem

653
00:28:01,570 --> 00:28:03,199
e que apenas sentam em suas bundas

654
00:28:03,200 --> 00:28:05,539
e apenas gemer e
gemer sobre as coisas.

655
00:28:05,540 --> 00:28:08,850
E isso levou tudo
fora de mim. Estou suado.

656
00:28:10,370 --> 00:28:12,400
Só vou fazer
certeza de que eles não podem sair.

657
00:28:13,060 --> 00:28:14,949
Sempre que pego algum rio,

658
00:28:14,950 --> 00:28:17,569
Eu notei uma pequena pedra
camarão ou camarão de rio

659
00:28:17,570 --> 00:28:19,779
chegando aos meus pés
e me examinando.

660
00:28:19,780 --> 00:28:22,469
E, assim, tendo
vasculhou um balde

661
00:28:22,470 --> 00:28:24,639
e o restante desse leque

662
00:28:24,640 --> 00:28:26,989
que obtivemos de
a praia no dia 1,

663
00:28:26,990 --> 00:28:28,679
Vou tentar prendê-los.

664
00:28:28,680 --> 00:28:32,089
Vamos Gilligan
Ilha isso [bip].

665
00:28:32,090 --> 00:28:34,199
Então, o que esperamos
fazer é apenas uma espécie de

666
00:28:34,200 --> 00:28:35,329
aperte-o aqui,

667
00:28:35,330 --> 00:28:37,159
coloque um pouco de coco
na base deste

668
00:28:37,160 --> 00:28:38,569
então ele tem que entrar e pegá-lo.

669
00:28:38,570 --> 00:28:42,329
Apenas faça com que ele tenha uma dificuldade
hora de sair naquele ponto.

670
00:28:42,330 --> 00:28:44,229
Parece um monte de lixo.

671
00:28:44,230 --> 00:28:47,679
Mas realmente está usando tudo
isso está no meio ambiente

672
00:28:47,680 --> 00:28:48,750
a seu favor.

673
00:28:53,750 --> 00:28:55,020
Lá vamos nós.

674
00:28:57,200 --> 00:28:59,640
Tudo bem. Vamos esperar
pegamos alguma coisa.

675
00:29:10,330 --> 00:29:12,059
Hoo. Definitivamente quente.

676
00:29:12,060 --> 00:29:13,300
Oh sim.

677
00:29:18,370 --> 00:29:19,469
Como vocês estão se sentindo?

678
00:29:19,470 --> 00:29:21,400
Definitivamente minha energia está baixa.

679
00:29:22,300 --> 00:29:23,710
Eu me sinto como um homem velho.

680
00:29:28,230 --> 00:29:30,679
Cuidado com o preto
palmas por aqui, pessoal.

681
00:29:30,680 --> 00:29:32,439
Sim, estou assistindo.

682
00:29:32,440 --> 00:29:34,640
[Heather] Ah, acabei de encontrar um.

683
00:29:37,370 --> 00:29:40,160
Ooh, essas vinhas são malucas.

684
00:29:43,230 --> 00:29:44,259
[Heather] Ai.

685
00:29:44,260 --> 00:29:46,300
[Patrick] Eles totalmente
arrancar sua pele.

686
00:29:48,470 --> 00:29:49,710
[grita]

687
00:29:50,090 --> 00:29:51,440
Oh, meu Deus.

688
00:29:52,950 --> 00:29:54,440
Meus pés estão me matando.

689
00:29:55,090 --> 00:29:58,160
E meu sapato está saindo.

690
00:29:59,300 --> 00:30:02,300
E agora eu tenho
espinhos em meus pés.

691
00:30:03,160 --> 00:30:05,059
[voz quebrada] E dói.

692
00:30:05,060 --> 00:30:07,329
Não há mapa. Nós não
sabemos para onde estamos indo.

693
00:30:07,330 --> 00:30:08,469
Não sabemos o que estamos fazendo.

694
00:30:08,470 --> 00:30:10,779
E nós estivemos
andando por horas.

695
00:30:10,780 --> 00:30:12,749
Nós nem sabemos se há
luz no fim do túnel.

696
00:30:12,750 --> 00:30:14,590
[André] Oh, meu Deus,
temos que sair daqui.

697
00:30:17,370 --> 00:30:18,779
[Patrick] Vamos
suba esta colina

698
00:30:18,780 --> 00:30:21,259
e ver se conseguimos
um bom ponto de vista.

699
00:30:21,260 --> 00:30:23,060
[Heather] Ok. OK.

700
00:30:24,370 --> 00:30:25,440
Hoo!

701
00:30:28,570 --> 00:30:30,370
Agora posso realmente sentir isso.

702
00:30:30,749 --> 00:30:33,129
[expira] É como
você está sem fôlego...

703
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
o tempo todo.

704
00:30:34,201 --> 00:30:37,510
É incrível quão rápido
você pode ficar tão fraco.

705
00:30:43,300 --> 00:30:44,469
Isso é assustador
sentindo agora.

706
00:30:44,470 --> 00:30:45,779
Eu sou gentil
enjoado do estômago.

707
00:30:45,780 --> 00:30:47,879
Estou me sentindo tonto.

708
00:30:47,880 --> 00:30:48,880
[suspira]

709
00:30:48,881 --> 00:30:50,679
Eu já senti isso antes
em desafios passados

710
00:30:50,680 --> 00:30:52,679
e eu odeio que eu esteja
já sentindo isso.

711
00:30:52,680 --> 00:30:53,879
Isso é realmente assustador

712
00:30:53,880 --> 00:30:55,849
porque eu sei como
ruim isso pode realmente ficar.

713
00:30:55,850 --> 00:30:56,879
[geme]

714
00:30:56,880 --> 00:30:57,780
[Patrick] André.

715
00:30:57,780 --> 00:30:58,750
[Andrew] Uh, me dê um segundo.

716
00:30:58,751 --> 00:31:00,199
Sinto que vou desmaiar.

717
00:31:00,200 --> 00:31:01,299
Você está bem?

718
00:31:01,300 --> 00:31:03,199
[André exalando profundamente]

719
00:31:03,200 --> 00:31:05,300
Eu sinto que estou conseguindo
super tonto.

720
00:31:07,060 --> 00:31:08,850
Estou tentando manter a calma.

721
00:31:10,540 --> 00:31:12,469
Mas eu estou realmente
lutando agora.

722
00:31:12,470 --> 00:31:14,439
[Heather] Oh, meu Deus.

723
00:31:14,440 --> 00:31:15,960
[André] eu vou
ter um ataque cardíaco.

724
00:31:21,230 --> 00:31:22,989
[André] Estou tentando
gostar de ficar calmo.

725
00:31:22,990 --> 00:31:24,679
[Heather] Você está bem?

726
00:31:24,680 --> 00:31:26,300
Estou realmente lutando agora.

727
00:31:26,680 --> 00:31:28,679
Você conseguiu isso.

728
00:31:28,680 --> 00:31:31,160
[Andrew geme] Meu
a energia acabou.

729
00:31:32,200 --> 00:31:33,369
Estou meio doente.

730
00:31:33,370 --> 00:31:35,229
[Heather] Você
entendi. Seja forte.

731
00:31:35,230 --> 00:31:36,710
Nós vamos superar isso.

732
00:31:39,370 --> 00:31:40,569
Quer sentar-se por um segundo?

733
00:31:40,570 --> 00:31:41,779
Isso fará você se sentir melhor?

734
00:31:41,780 --> 00:31:42,949
Não, estou bem. Estou bem agora.

735
00:31:42,950 --> 00:31:44,640
Sim, isso só
resolveu um pouco.

736
00:31:45,750 --> 00:31:47,329
[Heather] Você é
fazendo um ótimo trabalho.

737
00:31:47,330 --> 00:31:48,469
[Patrick] Você consegue.

738
00:31:48,470 --> 00:31:50,639
[André] Cada passo
isso parece muito perigoso,

739
00:31:50,640 --> 00:31:52,569
mas por dentro, meu coração está apenas...

740
00:31:52,570 --> 00:31:54,369
ainda tem um
cintilação de uma chama.

741
00:31:54,370 --> 00:31:55,879
E está dizendo: “Vá, Andrew.

742
00:31:55,880 --> 00:31:57,539
Continue."

743
00:31:57,540 --> 00:31:59,020
[Heather] Tenho que continuar andando.

744
00:32:11,370 --> 00:32:12,779
-[Na'im] Tudo bem.
-[Kerra] Tudo bem, boa sorte.

745
00:32:12,780 --> 00:32:13,989
Eu voltarei.

746
00:32:13,990 --> 00:32:15,159
[Kera] Ok.

747
00:32:15,160 --> 00:32:18,059
Baixamos o avião
para tirar os cabos dele

748
00:32:18,060 --> 00:32:21,199
por uma armadilha para pegar aquele porco.

749
00:32:21,200 --> 00:32:25,199
Eu acredito que eles estão prestes
Cabos de 1.200 a 1.500 libras.

750
00:32:25,200 --> 00:32:26,439
Então eu sei que eles são duráveis

751
00:32:26,440 --> 00:32:28,949
e eu sei que eles farão o trabalho.

752
00:32:28,950 --> 00:32:32,160
Esses cabos podem nos levar
um pouco de bacon no final da noite.

753
00:32:33,090 --> 00:32:38,060
Então esta é a trilha que eu fiz
já vi o porco antes.

754
00:32:39,200 --> 00:32:41,710
Eu acredito que ele vem
dentro e fora disso.

755
00:32:42,850 --> 00:32:47,750
Então a primeira coisa é a âncora
isso não vai dar.

756
00:32:49,200 --> 00:32:52,369
[narrador] Protegendo uma extremidade
de um cabo de avião a uma árvore

757
00:32:52,370 --> 00:32:54,849
e tentando um nó corrediço
para o outro

758
00:32:54,850 --> 00:32:56,539
cria um laço ajustável

759
00:32:56,540 --> 00:32:58,749
isso vai apertar
em volta do pescoço do porco

760
00:32:58,750 --> 00:33:00,569
enquanto ele se move em busca da isca.

761
00:33:00,570 --> 00:33:03,849
[Bulent] Então este em particular
lugar onde eu armei as armadilhas

762
00:33:03,850 --> 00:33:06,299
está em declive e
é bastante íngreme.

763
00:33:06,300 --> 00:33:10,569
Estou pensando se ele pular
para ganhar o equilíbrio,

764
00:33:10,570 --> 00:33:12,879
ele pode perder uma das armadilhas.

765
00:33:12,880 --> 00:33:16,199
Então coloquei dois separadamente,
um após o outro.

766
00:33:16,200 --> 00:33:17,259
Se alguém não pegar,

767
00:33:17,260 --> 00:33:19,539
o outro
com certeza irei.

768
00:33:19,540 --> 00:33:20,750
Agora a isca.

769
00:33:22,230 --> 00:33:24,060
Nós apenas vamos
deixe assim.

770
00:33:24,680 --> 00:33:25,950
Lá vamos nós.

771
00:33:26,570 --> 00:33:27,570
Mais um aqui.

772
00:33:27,571 --> 00:33:30,849
E o maior
peça no meio.

773
00:33:30,850 --> 00:33:32,199
É assim que fazemos no exército,

774
00:33:32,200 --> 00:33:35,020
certifique-se de que
adversário é pego.

775
00:33:36,200 --> 00:33:37,710
Isso acabará por apanhá-lo.

776
00:33:50,990 --> 00:33:52,510
[Heather] Oh, meu Deus.

777
00:33:57,470 --> 00:33:59,820
[em pânico]

778
00:34:02,300 --> 00:34:03,330
Você está bem?

779
00:34:03,950 --> 00:34:05,060
Dói?

780
00:34:08,880 --> 00:34:10,260
[ofegante]

781
00:34:11,160 --> 00:34:12,569
[Patrick] Espere um segundo. Ouvir.

782
00:34:12,570 --> 00:34:14,469
[ondas quebrando à distância]

783
00:34:14,470 --> 00:34:15,750
Você ouviu isso?

784
00:34:16,880 --> 00:34:18,329
[Heather] Meu arrependimento?

785
00:34:18,330 --> 00:34:19,849
[Patrick] Ondas do oceano.

786
00:34:19,850 --> 00:34:21,369
Podemos estar conseguindo
perto de uma praia.

787
00:34:21,370 --> 00:34:24,060
Isso é... Isso na verdade
parece esperança para mim.

788
00:34:29,750 --> 00:34:31,610
[André] eu tive
subida suficiente para um dia.

789
00:34:42,880 --> 00:34:44,130
Pessoal.

790
00:34:44,680 --> 00:34:46,160
Espere até ver esta vista.

791
00:34:47,570 --> 00:34:48,779
[suspira]

792
00:34:48,780 --> 00:34:50,750
Oh, meu Deus.

793
00:34:52,570 --> 00:34:54,020
Uau.

794
00:34:54,440 --> 00:34:56,059
Isso é lindo.

795
00:34:56,060 --> 00:34:58,020
[André] Oh, meu Deus!

796
00:35:03,470 --> 00:35:05,259
[Heather] Olhe
a cor da água.

797
00:35:05,260 --> 00:35:07,469
Isso é o mais
lindo oceano agora.

798
00:35:07,470 --> 00:35:09,950
Eu quero chorar. eu quero
colocar meu corpo nele.

799
00:35:14,680 --> 00:35:16,230
-Essa foi difícil.
-Sim.

800
00:35:17,090 --> 00:35:19,199
[Patrick] Isso foi brutal.

801
00:35:19,200 --> 00:35:20,569
Eu pensei que estava
não vou conseguir.

802
00:35:20,570 --> 00:35:22,199
Agora estou aqui e vejo isso,

803
00:35:22,200 --> 00:35:23,160
Acabei de reviver.

804
00:35:23,161 --> 00:35:25,639
Tipo, apenas estando acordado
aqui com esses dois,

805
00:35:25,640 --> 00:35:27,299
quem eu acabei de cair
loucamente apaixonado por,

806
00:35:27,300 --> 00:35:29,230
é inacreditável.

807
00:35:30,370 --> 00:35:31,779
-Você está chorando?
-[voz tremendo] Não.

808
00:35:31,780 --> 00:35:33,679
-Não.
-Não?

809
00:35:33,680 --> 00:35:35,089
Não, não estou. Não, não estou.

810
00:35:35,090 --> 00:35:36,640
Você está chorando.

811
00:35:37,330 --> 00:35:38,989
Estou emocionado e
Eu não sei por quê.

812
00:35:38,990 --> 00:35:40,369
Você deveria estar, cara.

813
00:35:40,370 --> 00:35:42,259
-Não sei, tipo, quando criança...
-Não há razão para não estar.

814
00:35:42,260 --> 00:35:44,879
... tipo, eu sonharia
sobre as aventuras

815
00:35:44,880 --> 00:35:46,369
ter em uma ilha como esta.

816
00:35:46,370 --> 00:35:48,779
E como se eu estivesse vivendo meu
sonho de infância agora,

817
00:35:48,780 --> 00:35:49,780
e é uma loucura.

818
00:35:49,781 --> 00:35:52,089
[Patrick] Você é
Robinson Crusoé.

819
00:35:52,090 --> 00:35:55,469
[Andrew] Eu sinto que, algum dia,
Eu estarei no meu leito de morte

820
00:35:55,470 --> 00:35:57,060
e, ah...

821
00:36:00,850 --> 00:36:05,639
Espero que esta visão seja uma das
últimas coisas que surgem no meu cérebro.

822
00:36:05,640 --> 00:36:08,679
A única coisa que faria
tornar esse momento melhor

823
00:36:08,680 --> 00:36:10,469
seria uma rodada de Mai Tais.

824
00:36:10,470 --> 00:36:12,369
[todos riem]

825
00:36:12,370 --> 00:36:14,089
[Patrick] Conseguimos nosso
ponto de vista embora.

826
00:36:14,090 --> 00:36:15,060
[André] Sim.

827
00:36:15,061 --> 00:36:17,569
Não vejo um riacho ou um rio.

828
00:36:17,570 --> 00:36:19,089
Olha aquela trilha ali.

829
00:36:19,090 --> 00:36:20,779
Veja todas aquelas árvores
em linha reta?

830
00:36:20,780 --> 00:36:23,369
-Mmm-hmm.
-Isso é sinal de um riacho ou rio.

831
00:36:23,370 --> 00:36:25,229
Ou então eles
não cresceria assim.

832
00:36:25,230 --> 00:36:27,329
[Patrick] Isso é
para onde temos que ir.

833
00:36:27,330 --> 00:36:29,879
Não há como fazer
aquela praia hoje. Sem chance.

834
00:36:29,880 --> 00:36:33,299
Vai demorar muito
caminhe para chegar lá,

835
00:36:33,300 --> 00:36:35,089
mas acho que podemos
chegue lá hoje.

836
00:36:35,090 --> 00:36:36,639
-[Heather] Bem, vamos lá.
-[Patrick] Vamos fazer acontecer.

837
00:36:36,640 --> 00:36:37,850
[André] Sim.

838
00:36:39,060 --> 00:36:40,989
[Heather] Parece que
uma distância tão longa.

839
00:36:40,990 --> 00:36:43,639
E eu não tenho ideia
que ilha linda

840
00:36:43,640 --> 00:36:45,850
sobrou para dar.

841
00:36:47,880 --> 00:36:49,260
Ou para tirar de mim.

842
00:36:57,990 --> 00:36:59,259
[Bulent] Todo mundo
quer ser durão

843
00:36:59,260 --> 00:37:01,539
até a hora de
faça foda [bip].

844
00:37:01,540 --> 00:37:04,569
[narrador] O CRR, ou
Classificação de resgate de náufragos,

845
00:37:04,570 --> 00:37:06,569
pesa cada
nível de habilidade do grupo,

846
00:37:06,570 --> 00:37:08,879
engenhosidade e resolução de problemas

847
00:37:08,880 --> 00:37:11,989
para prever suas chances de
sendo resgatado da ilha

848
00:37:11,990 --> 00:37:13,540
após 21 dias.

849
00:37:14,260 --> 00:37:15,569
[Na'im] Oh, [bip], é um porco.

850
00:37:15,570 --> 00:37:17,679
[narrador] Para Kerra,
Bulent e Na'im...

851
00:37:17,680 --> 00:37:19,989
Esse cara vai
descer muito em breve.

852
00:37:19,990 --> 00:37:23,089
[narrador] Sinais de um porco selvagem
Bulent está indo à falência...

853
00:37:23,090 --> 00:37:25,749
Esses cabos podem nos levar
um pouco de bacon no final da noite.

854
00:37:25,750 --> 00:37:27,469
...enquanto Na'im segue seu próprio caminho.

855
00:37:27,470 --> 00:37:29,749
[Na'im] Eu sou totalmente a favor de trabalhar
mais inteligente, não mais difícil.

856
00:37:29,750 --> 00:37:32,469
[narrador] Mas sinais de um
conflitos estão começando a aparecer.

857
00:37:32,470 --> 00:37:34,949
[Bulent] Na'im é
uma versão beta completa.

858
00:37:34,950 --> 00:37:36,989
Não é meu estilo.

859
00:37:36,990 --> 00:37:39,749
[narrador] Seu Náufrago
A classificação de resgate cai ligeiramente

860
00:37:39,750 --> 00:37:42,679
de 74 a 68%.

861
00:37:42,680 --> 00:37:44,059
[Rachel] Você é tão selvagem.

862
00:37:44,060 --> 00:37:45,329
-[Candice gritando]
-[narrador] Uma armadilha para peixes

863
00:37:45,330 --> 00:37:46,749
feito de peças de barco

864
00:37:46,750 --> 00:37:50,089
ainda não pagou
Rachel, Candice e Justin.

865
00:37:50,090 --> 00:37:52,329
Não parece bom
para o time da casa.

866
00:37:52,330 --> 00:37:55,469
E sua única fonte de fogo
talvez em sua última etapa.

867
00:37:55,470 --> 00:37:57,639
Este fogo precisa
estar funcionando 24 horas por dia, 7 dias por semana.

868
00:37:57,640 --> 00:38:03,329
Seu resgate de náufragos
A avaliação cai de 66% para 54%.

869
00:38:03,330 --> 00:38:04,749
Ainda sem fogo...

870
00:38:04,750 --> 00:38:06,779
Eu terminei [bip]
ao redor com fogo de fricção.

871
00:38:06,780 --> 00:38:10,569
...André, Heather e Patrick
rumo ao norte sem um mapa.

872
00:38:10,570 --> 00:38:12,779
[Patrick] Essas plantas são
arrancando o [bip] de mim.

873
00:38:12,780 --> 00:38:14,679
[narrador] Mas a promessa
de uma localização melhor...

874
00:38:14,680 --> 00:38:16,679
Esse é o sinal de
um riacho ou um rio.

875
00:38:16,680 --> 00:38:18,469
...permanece longe do alcance.

876
00:38:18,470 --> 00:38:20,569
Será uma longa caminhada.

877
00:38:20,570 --> 00:38:24,640
Sua equipe Castaway
A classificação de resgate permanece em 52%.

878
00:38:36,230 --> 00:38:37,749
-[Patrick] Ai.
-Ah.

879
00:38:37,750 --> 00:38:40,779
[Patrick] Essas raízes saindo
do chão são como pequenas facas.

880
00:38:40,780 --> 00:38:41,710
Portanto, tenha cuidado.

881
00:38:41,710 --> 00:38:42,510
[Andrew] Sim, eles doem.

882
00:38:42,511 --> 00:38:43,850
Ah.

883
00:38:44,640 --> 00:38:46,540
[Patrick] Nós
andei o dia todo.

884
00:38:47,400 --> 00:38:50,820
Esta ilha tem
toneladas de obstáculos.

885
00:38:51,570 --> 00:38:53,849
Primeiro, foram os espinhos,

886
00:38:53,850 --> 00:38:55,469
então o arbusto grosso,

887
00:38:55,470 --> 00:38:58,539
e agora como este apartamento de água salgada

888
00:38:58,540 --> 00:39:00,990
com essas raízes saindo.

889
00:39:01,570 --> 00:39:02,750
Ah, sim.

890
00:39:03,750 --> 00:39:06,399
Eles são realmente
duro em nossos pés.

891
00:39:06,400 --> 00:39:09,159
[narrador] Oito horas depois
sua jornada na selva densa,

892
00:39:09,160 --> 00:39:12,229
os náufragos têm
empurrou quase 3 milhas,

893
00:39:12,230 --> 00:39:14,819
mas só tenho dois
horas de luz do dia restantes

894
00:39:14,820 --> 00:39:16,989
para encontrar um cofre
acampamento para passar a noite.

895
00:39:16,990 --> 00:39:18,949
Ai, [bip]!

896
00:39:18,950 --> 00:39:20,369
[grunhindo fracamente]

897
00:39:20,370 --> 00:39:22,949
[Heather] Parece que nós apenas
trocou uma situação miserável

898
00:39:22,950 --> 00:39:24,329
para outro pesadelo.

899
00:39:24,330 --> 00:39:26,089
A única coisa que eu
continue pensando

900
00:39:26,090 --> 00:39:28,199
é fogo e fogo e fogo.

901
00:39:28,200 --> 00:39:30,090
Eu tenho que continuar.

902
00:39:32,750 --> 00:39:34,020
Ah, pessoal.

903
00:39:35,060 --> 00:39:36,089
[André] Hein?

904
00:39:36,090 --> 00:39:37,570
Acho que vejo água doce.

905
00:39:38,370 --> 00:39:40,879
Água doce? Oh!

906
00:39:40,880 --> 00:39:42,990
E parece ser
levando para a praia.

907
00:39:43,570 --> 00:39:45,569
Ah, uau!

908
00:39:45,570 --> 00:39:46,540
[André] Oh, meu Deus.

909
00:39:46,541 --> 00:39:47,709
Oh meu Deus.

910
00:39:47,710 --> 00:39:51,679
-[Patrick rindo]
-Uau!

911
00:39:51,680 --> 00:39:54,949
-Nós [bip] conseguimos!
-Uau!

912
00:39:54,950 --> 00:39:57,879
[ofegante]

913
00:39:57,880 --> 00:40:02,369
Eu estava entendendo isso
claustrofobia atmosférica

914
00:40:02,370 --> 00:40:04,439
estar preso em
aquela selva densa.

915
00:40:04,440 --> 00:40:07,259
E eu não tinha certeza
que eu iria conseguir.

916
00:40:07,260 --> 00:40:11,919
Então agora estar aqui, onde eu
poder correr na areia é incrível.

917
00:40:11,920 --> 00:40:13,819
Esta é a nossa praia.

918
00:40:13,820 --> 00:40:15,200
Mas agora temos trabalho a fazer.

919
00:40:16,510 --> 00:40:18,609
Deveríamos almejar um
abrigo temporário esta noite?

920
00:40:18,610 --> 00:40:20,610
Pelo menos uma área
para iniciar um incêndio.

921
00:40:22,710 --> 00:40:24,510
Então, onde você
caras querem configurar?

922
00:40:25,300 --> 00:40:27,540
[André] Eu digo que nós
apenas faça isso esta noite.

923
00:40:28,060 --> 00:40:29,229
Porque antes que escureça.

924
00:40:29,230 --> 00:40:30,679
[Patrick] Sim.

925
00:40:30,680 --> 00:40:32,329
E então, amanhã, nós vamos
ter mais tempo para explorar

926
00:40:32,330 --> 00:40:33,399
e faça um lugar melhor.

927
00:40:33,400 --> 00:40:35,089
Tivemos um dia e tanto.

928
00:40:35,090 --> 00:40:36,819
[Patrick] Precisamos pegar fogo.

929
00:40:36,820 --> 00:40:39,089
Uh, temos bambu.
Temos madeira dura.

930
00:40:39,090 --> 00:40:40,949
É muito menos úmido aqui.

931
00:40:40,950 --> 00:40:42,849
Podemos tentar fazer
um fogo de fricção.

932
00:40:42,850 --> 00:40:44,129
Sim.

933
00:40:44,130 --> 00:40:46,130
Tudo bem, vamos
este incêndio começou.

934
00:41:10,330 --> 00:41:11,709
Ei pessoal.

935
00:41:11,710 --> 00:41:13,989
Temos algo.
Temos camarão esta noite.

936
00:41:13,990 --> 00:41:16,259
-[Kerra] Uau!
-[Bulent] Lindo! Sim!

937
00:41:16,260 --> 00:41:18,399
-[Kerra] Quantos estão aí?
-Não sei. Dez ou mais.

938
00:41:18,400 --> 00:41:19,709
-[Bulent] Isso é muito.
-[Kerra] Dez.

939
00:41:19,710 --> 00:41:21,919
Coloque um pouco de camarão
na barbie, querido.

940
00:41:21,920 --> 00:41:24,679
Normalmente, você sabe, quando você está
experimentando coisas pela primeira vez,

941
00:41:24,680 --> 00:41:27,749
você sabe, é como
falhar, falhar, falhar, falhar, falhar,

942
00:41:27,750 --> 00:41:29,129
talvez um pouco de sucesso.

943
00:41:29,130 --> 00:41:30,749
[rindo] Lo e
eis que olho para dentro, cara,

944
00:41:30,750 --> 00:41:32,259
havia uns dez
camarão aí.

945
00:41:32,260 --> 00:41:34,509
[Bulent] Droga,
cara, isso é muito.

946
00:41:34,510 --> 00:41:35,679
Isso é muito.

947
00:41:35,680 --> 00:41:38,399
[Kerra] Na'im! Fornecendo
comida para a tripulação!

948
00:41:38,400 --> 00:41:39,539
[Na'im] É ótimo, cara.

949
00:41:39,540 --> 00:41:41,159
Você sabe, eu sinto
bom nisso.

950
00:41:41,160 --> 00:41:43,879
Acho que todos nós temos que resolver
de avançar e encontrar o nosso caminho.

951
00:41:43,880 --> 00:41:46,059
Quero dizer, Bulent é um concorrente

952
00:41:46,060 --> 00:41:48,469
e ele quer agarrar
todos os dias pelas bolas

953
00:41:48,470 --> 00:41:49,949
e como engasgar
a vida disso

954
00:41:49,950 --> 00:41:51,399
e tirar algo disso.

955
00:41:51,400 --> 00:41:55,159
E, para mim, em um
cenário de sobrevivência,

956
00:41:55,160 --> 00:41:58,819
você gosta de encontrar um
fonte renovável de alimento.

957
00:41:58,820 --> 00:42:00,089
[Kerra] Há
um grande problema aqui.

958
00:42:00,090 --> 00:42:01,299
[Na'im] Ah, sim.

959
00:42:01,300 --> 00:42:02,710
[Bulent] Rapaz, é grande.

960
00:42:03,540 --> 00:42:04,639
[Na'im] Isso é um manwich.

961
00:42:04,640 --> 00:42:06,329
Tenho um suprimento passivo de comida.

962
00:42:06,330 --> 00:42:07,400
Muito legal.

963
00:42:08,200 --> 00:42:09,540
[Bulent] Mas, cara...

964
00:42:10,510 --> 00:42:13,709
temos cerca de 15-16 lagoas fluviais.

965
00:42:13,710 --> 00:42:17,089
Apenas permite que você
continue, continue empurrando

966
00:42:17,090 --> 00:42:20,509
e permite que você
ser um sobrevivente.

967
00:42:20,510 --> 00:42:24,060
Mas o principal
objetivo é o porco.

968
00:42:24,610 --> 00:42:26,020
Eu vou pegar aquele porco.

969
00:42:35,260 --> 00:42:36,509
Acho que encontrei uma placa de lareira.

970
00:42:36,510 --> 00:42:37,400
[Heather] Sim, isso é perfeito.

971
00:42:37,401 --> 00:42:38,879
Ok, e então eu estou
vou precisar de um fuso.

972
00:42:38,880 --> 00:42:41,059
-Esse?
-E então podemos cortar isso

973
00:42:41,060 --> 00:42:42,469
agora que temos a baioneta.

974
00:42:42,470 --> 00:42:44,919
Definitivamente podemos apará-lo
para cima. Arredonde as pontas.

975
00:42:44,920 --> 00:42:47,199
[André] Fazendo um
fuso para nossa broca de arco.

976
00:42:47,200 --> 00:42:48,949
Apenas limpe a borda

977
00:42:48,950 --> 00:42:52,469
então ele gira perfeitamente para
fazer o atrito que queremos.

978
00:42:52,470 --> 00:42:55,299
Eu sinto que isso é um
um momento realmente super crucial.

979
00:42:55,300 --> 00:42:57,019
Porque se não o fizermos
tenha fogo esta noite,

980
00:42:57,020 --> 00:43:00,259
há chitras, flebotomíneos,

981
00:43:00,260 --> 00:43:03,129
isso vai sair aqui
em provavelmente duas horas

982
00:43:03,130 --> 00:43:04,159
se não tivermos fogo.

983
00:43:04,160 --> 00:43:05,919
Estou nesse ponto certo
agora eu sinto como se minha pele

984
00:43:05,920 --> 00:43:07,230
já está saindo.

985
00:43:10,610 --> 00:43:11,679
Vou sentar por um segundo.

986
00:43:11,680 --> 00:43:13,199
[Heather] Ah, aí
você vai. Puxe uma cadeira.

987
00:43:13,200 --> 00:43:15,470
-[suspira] -Nunca se sabe
o que você vai descobrir aqui.

988
00:43:17,780 --> 00:43:19,370
Vamos começar esse giro.

989
00:43:27,090 --> 00:43:28,299
Está indo nele,

990
00:43:28,300 --> 00:43:30,509
mas não é mesmo
pegando de jeito nenhum.

991
00:43:30,510 --> 00:43:31,949
[Patrick] Ok.

992
00:43:31,950 --> 00:43:33,639
[grunhidos] Então.

993
00:43:33,640 --> 00:43:34,920
[expira]

994
00:43:35,370 --> 00:43:36,880
Apenas relaxe.

995
00:43:37,370 --> 00:43:40,470
[raspagem de madeira]

996
00:43:41,510 --> 00:43:43,060
[André] Isso parece lindo.

997
00:43:44,610 --> 00:43:46,199
[Heather] Está fumando?

998
00:43:46,200 --> 00:43:47,299
Não é.

999
00:43:47,300 --> 00:43:49,639
[Andrew suspira] Ah, merda.

1000
00:43:49,640 --> 00:43:51,059
Você tentou um
tipo diferente de madeira?

1001
00:43:51,060 --> 00:43:52,850
Sim, poderíamos tentar isso.

1002
00:43:56,230 --> 00:43:57,470
[grunhidos]

1003
00:44:03,440 --> 00:44:04,610
Droga.

1004
00:44:06,300 --> 00:44:08,709
-[Patrick] Respire se precisar também.
-[André] Sim.

1005
00:44:08,710 --> 00:44:10,090
[Heather exala] Acalme-se.

1006
00:44:12,400 --> 00:44:14,820
[raspagem de madeira]

1007
00:44:19,470 --> 00:44:20,569
Argh.

1008
00:44:20,570 --> 00:44:22,130
Eu não estou conseguindo nada.

1009
00:44:23,680 --> 00:44:25,020
Isso nunca vai funcionar.

1010
00:44:25,990 --> 00:44:27,820
E, literalmente, é
sobre o fim do jogo para mim.

1011
00:44:29,200 --> 00:44:31,439
-[Patrick] Você é o quê?
-Estou nesse ponto.

1012
00:44:31,440 --> 00:44:32,469
Deixe-me ver isso.

1013
00:44:32,470 --> 00:44:33,260
[Andrew] Você está em que ponto?

1014
00:44:33,261 --> 00:44:34,329
O jogo acabou.

1015
00:44:34,330 --> 00:44:35,539
É como se eu estivesse literalmente em
o ponto de ir para casa.

1016
00:44:35,540 --> 00:44:36,919
[Patrick] Por que, cara?

1017
00:44:36,920 --> 00:44:38,230
Estou [bleep] com isso!

1018
00:44:41,090 --> 00:44:43,400
Estou apenas frustrado
e estou farto.

1019
00:44:44,130 --> 00:44:45,440
[suspira]

1020
00:44:47,330 --> 00:44:50,369
[chorando] estou ficando
comi o [bip].

1021
00:44:50,370 --> 00:44:51,370
Eu estou sangrando.

1022
00:44:51,371 --> 00:44:52,609
Eu ainda tenho espinhos nos pés

1023
00:44:52,610 --> 00:44:53,919
isso não foi
capaz de sair.

1024
00:44:53,920 --> 00:44:55,989
Eu tenho picadas de insetos
em todo meu rosto...

1025
00:44:55,990 --> 00:44:58,919
[soluçando] ... meu
pernas, meu traseiro.

1026
00:44:58,920 --> 00:45:01,130
Estou sangrando por toda parte.

1027
00:45:03,850 --> 00:45:05,260
Isso é um inferno.


