1
00:00:02,480 --> 00:00:04,270
[rosnando]

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,060
[grunhido]

3
00:00:12,170 --> 00:00:13,750
[Bulent] É um
pequeno tatu.

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
[expira]

5
00:00:24,480 --> 00:00:25,480
Estou colocando ele no chão.

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,309
Não tenho faca.

7
00:00:27,310 --> 00:00:29,340
Mas com as mãos nuas
o assassino está com fome.

8
00:00:29,620 --> 00:00:30,620
[grunhidos]

9
00:00:31,000 --> 00:00:32,340
Ele não está deixando ir.

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Ele é um lutador.

11
00:00:37,170 --> 00:00:38,170
Ele é...

12
00:00:38,890 --> 00:00:40,860
muito forte.

13
00:00:44,170 --> 00:00:45,170
[grunhidos]

14
00:00:45,510 --> 00:00:47,999
Ele simplesmente não está desistindo.

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,960
Ele é um lutador. [grunhidos]

16
00:00:55,100 --> 00:00:56,170
Ele tem unhas...

17
00:00:56,720 --> 00:00:57,790
como o inferno.

18
00:01:00,620 --> 00:01:01,620
[grunhidos]

19
00:01:06,943 --> 00:01:07,990
[grunhidos]

20
00:01:08,171 --> 00:01:10,130
Eu acho que só
cortou sua coluna.

21
00:01:11,747 --> 00:01:12,890
Desculpe, meu amigo.

22
00:01:14,720 --> 00:01:17,550
Hoje foi um dia ruim para você.

23
00:01:19,680 --> 00:01:20,750
É a sobrevivência.

24
00:01:21,620 --> 00:01:24,789
Não é a questão
do que eu quero.

25
00:01:24,790 --> 00:01:26,550
É a questão de
o que eu tenho que fazer.

26
00:01:28,890 --> 00:01:30,169
Temos água.

27
00:01:30,170 --> 00:01:31,999
[respirando pesadamente]

28
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Temos fogo.

29
00:01:33,680 --> 00:01:35,619
E agora jantamos.

30
00:01:35,620 --> 00:01:36,890
Este é apenas o segundo dia.

31
00:01:47,620 --> 00:01:50,860
[narrador] Uma das três equipes
encalhado em uma ilha deserta

32
00:01:51,370 --> 00:01:53,680
sem mapa e sem ferramentas.

33
00:01:55,100 --> 00:01:57,099
[Na'im] Santo [bip].

34
00:01:57,100 --> 00:01:59,479
[Bulent] Saia um
ferramenta. Jantamos.

35
00:01:59,480 --> 00:02:01,170
[Na'im] Seu filho da puta.

36
00:02:01,890 --> 00:02:03,060
Isso é loucura.

37
00:02:03,510 --> 00:02:05,719
[rindo]

38
00:02:05,720 --> 00:02:08,479
[narrador] Náufragos
Kerra, Na'im e Bulent

39
00:02:08,480 --> 00:02:11,369
empurrado profundamente para dentro
selva em busca de água doce.

40
00:02:11,370 --> 00:02:13,619
[homem] Água, ah, eu vejo água.

41
00:02:13,620 --> 00:02:15,960
[narrador] E eliminado
detritos de destroços de avião

42
00:02:16,890 --> 00:02:18,550
para criar fogo no segundo dia.

43
00:02:19,200 --> 00:02:20,340
Sim!

44
00:02:22,890 --> 00:02:24,199
[Na'im] Agora nos dê os detalhes.

45
00:02:24,200 --> 00:02:26,479
Como diabos aconteceu
você mata essa coisa?

46
00:02:26,480 --> 00:02:28,960
Uh, Kerra não
matar bem, então,

47
00:02:29,410 --> 00:02:31,169
vamos pular isso, mas...

48
00:02:31,170 --> 00:02:33,580
pelo menos sobrevivemos
por outro dia.

49
00:02:34,310 --> 00:02:36,719
Antes do meu último
desafio na Zâmbia,

50
00:02:36,720 --> 00:02:39,509
eu era vegetariano
durante sete anos.

51
00:02:39,510 --> 00:02:41,199
Eu não sei o que fazer
fazer. Eu não sou um caçador.

52
00:02:41,200 --> 00:02:42,240
Eu não mato coisas.

53
00:02:43,510 --> 00:02:44,999
[geme] Deus, me desculpe.

54
00:02:45,000 --> 00:02:48,619
Mas a sobrevivência em
o deserto assim,

55
00:02:48,620 --> 00:02:50,309
simplesmente não é sustentável

56
00:02:50,310 --> 00:02:52,240
se você não vai comer proteína.

57
00:02:52,890 --> 00:02:54,860
Pelo menos ela é
não é vegetariano.

58
00:02:55,620 --> 00:02:56,620
[Na'im] Ok.

59
00:02:56,769 --> 00:02:58,096
Você está vestindo essa coisa?

60
00:02:58,124 --> 00:02:59,579
-[Bulent] Pegue sua faca.
-[Na'im] Ok.

61
00:02:59,580 --> 00:03:00,889
[Bulent] Vamos em frente.

62
00:03:00,890 --> 00:03:02,789
Ok, legal. Vamos fazê-lo.

63
00:03:02,790 --> 00:03:04,789
eu continuei
trabalhar em uma faca

64
00:03:04,790 --> 00:03:06,169
das pás do ventilador.

65
00:03:06,170 --> 00:03:08,509
Usando, uh, essa linda borda de canto

66
00:03:08,510 --> 00:03:10,169
da rocha, consegui arquivar

67
00:03:10,170 --> 00:03:12,619
em algumas ranhuras de serra.

68
00:03:12,620 --> 00:03:14,790
As ranhuras da serra permitem
nós cortarmos as coisas

69
00:03:15,170 --> 00:03:17,099
ah, com bastante facilidade.

70
00:03:17,100 --> 00:03:19,619
Então, é claro, eles vão
afie essa vantagem aqui.

71
00:03:19,620 --> 00:03:21,580
Nós apenas temos que manter
é afiado à medida que o usamos.

72
00:03:22,000 --> 00:03:23,169
Não, você está pronto?

73
00:03:23,170 --> 00:03:24,619
-Estou pronto.
-[Bulent] Vamos.

74
00:03:24,620 --> 00:03:27,060
Você faz uma incisão
bem no meio.

75
00:03:27,510 --> 00:03:28,579
[Na'im] Eu caço,

76
00:03:28,580 --> 00:03:31,099
mas eu nunca coloquei em campo
vestiu um tatu.

77
00:03:31,100 --> 00:03:32,269
Você sabe, é meio parecido

78
00:03:32,270 --> 00:03:34,719
para... para muitos outros roedores.

79
00:03:34,720 --> 00:03:36,369
Você sabe, você tem que estripar isso,

80
00:03:36,370 --> 00:03:38,340
e, uh, uma vez que você
estripar, você tem que esfolá-lo.

81
00:03:39,270 --> 00:03:40,309
É isso, sem ossos.

82
00:03:40,310 --> 00:03:42,269
[Bulent] Sim, porém...
Porém é mais fácil.

83
00:03:42,270 --> 00:03:44,269
[Na'im] A faca, é
feito de alumínio

84
00:03:44,270 --> 00:03:45,719
então não é um metal endurecível

85
00:03:45,720 --> 00:03:47,509
o que significa que
não manterá essa vantagem.

86
00:03:47,510 --> 00:03:49,630
-[Bulent] Ah, sim.
-[Na'im] Lá vamos nós. Lá vamos nós.

87
00:03:50,480 --> 00:03:53,509
Você pode rasgá-lo em vez disso
de tentar cortá-lo?

88
00:03:53,510 --> 00:03:56,369
-Porque você está prestes a rasgar meu polegar.
-Sim.

89
00:03:56,370 --> 00:03:58,889
[Na'im] Não ter o
faca para cortar coisas,

90
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
começa a ficar difícil.

91
00:04:00,270 --> 00:04:01,339
Oh. [expira]

92
00:04:01,340 --> 00:04:04,099
Mas essa é a natureza
do que é esse desafio.

93
00:04:04,100 --> 00:04:05,860
-Vai demorar um pouco.
-Sim.

94
00:04:07,270 --> 00:04:08,270
[assobios]

95
00:04:11,370 --> 00:04:13,059
[narrador] Três
quilômetros a oeste,

96
00:04:13,060 --> 00:04:14,889
onde uma segunda equipe se refugiou

97
00:04:14,890 --> 00:04:17,240
em uma enseada de denso
manguezais...

98
00:04:18,720 --> 00:04:21,646
[mulher 1] Sinto que a gente realmente precisa
para aproveitar esta maré baixa.

99
00:04:21,671 --> 00:04:24,479
-[mulher 2] Isso facilita muito a locomoção.
-[mulher 1] Sim.

100
00:04:24,480 --> 00:04:28,889
[narrador] Marés altas forçadas
Candice, Rachel e Justin rio acima...

101
00:04:28,890 --> 00:04:29,999
[Justin] Santo [bip].

102
00:04:30,000 --> 00:04:31,013
Isso é uma loucura.

103
00:04:31,038 --> 00:04:33,509
-[narrador] ...para passar a noite
um sem fogo, -[mulher geme]

104
00:04:33,510 --> 00:04:36,169
[narrador] e sem proteção
das ameaças da selva.

105
00:04:36,170 --> 00:04:38,309
-[respingos de água] -[mulher]
[bip] Para onde foi?

106
00:04:38,310 --> 00:04:39,310
[mulher] O que é isso?

107
00:04:42,000 --> 00:04:44,099
Você quer isso
para iniciar o fogo?

108
00:04:44,100 --> 00:04:46,369
Hum, é melhor pegá-lo, sim.

109
00:04:46,370 --> 00:04:47,999
[Candice] Noite
um foi difícil para nós.

110
00:04:48,000 --> 00:04:49,309
Não tivemos fogo

111
00:04:49,310 --> 00:04:51,579
e fui comido vivo por insetos.

112
00:04:51,580 --> 00:04:53,679
Hum, antes que a maré suba,

113
00:04:53,680 --> 00:04:56,199
Eu quero explorar
um pouco mais longe.

114
00:04:56,200 --> 00:04:58,169
E eu espero que nós
pode encontrar algo

115
00:04:58,170 --> 00:04:59,550
podemos iniciar um incêndio.

116
00:05:02,373 --> 00:05:04,540
[Justin] Cara, tem tipo
rede lá dentro. Você vê isso?

117
00:05:04,680 --> 00:05:05,620
[Rachel] Eu sinto que nós
deveria apenas ir em frente

118
00:05:05,621 --> 00:05:07,309
e pegue um pouco dessa corda...

119
00:05:07,310 --> 00:05:08,950
-fora da árvore.
-Acho que deveríamos também.

120
00:05:10,510 --> 00:05:11,579
[Raquel] Isso é
definitivamente mais difícil

121
00:05:11,580 --> 00:05:12,999
sem faca. [suspiros]

122
00:05:13,000 --> 00:05:15,169
-[Candice] O quê?
-Oh, meu Deus.

123
00:05:15,170 --> 00:05:17,199
-Temos escovas de cabelo.
-[Candice] Sim!

124
00:05:17,200 --> 00:05:18,269
-[risos]
-Ah.

125
00:05:18,270 --> 00:05:20,479
-Bonitinho. [risos]
-Espere.

126
00:05:20,480 --> 00:05:22,369
Ei, é legal.

127
00:05:22,370 --> 00:05:24,719
É... é como um primeiro mundo
acomodação agora

128
00:05:24,720 --> 00:05:26,369
e estou adorando cada segundo.

129
00:05:26,370 --> 00:05:27,789
[Justin] Nós temos
absolutamente nenhuma ferramenta.

130
00:05:27,790 --> 00:05:29,999
Então vamos
ao vivo a definição

131
00:05:30,000 --> 00:05:32,509
do lixo de um homem é
o tesouro de outro homem

132
00:05:32,510 --> 00:05:35,479
porque temos que estar
criativo e encontrar maneiras de fazer as coisas

133
00:05:35,480 --> 00:05:36,580
para sobreviver.

134
00:05:42,310 --> 00:05:44,889
Nós subimos, descobrimos
e explorar um pouco mais?

135
00:05:44,890 --> 00:05:46,310
[Candice] Eu quero dar uma olhada.

136
00:05:50,200 --> 00:05:52,309
[Rachel] Com certeza é preto
agulhas de palmeira na água aqui.

137
00:05:52,310 --> 00:05:54,240
[Justin] Estou sendo
super cauteloso.

138
00:05:56,100 --> 00:05:57,409
[Raquel] Avance.

139
00:05:57,410 --> 00:05:59,170
[Candice] Sim, eu quero
continue avançando.

140
00:06:00,200 --> 00:06:02,270
Só para ver o que há
no final disso.

141
00:06:06,100 --> 00:06:07,170
O que é isso aí?

142
00:06:08,370 --> 00:06:09,370
Bem ali.

143
00:06:09,890 --> 00:06:10,999
-Pessoal.
-[Justin] O quê?

144
00:06:11,000 --> 00:06:12,370
[Candice] Há
um barco de verdade.

145
00:06:13,170 --> 00:06:14,789
[Raquel] Aí
é um barco de verdade.

146
00:06:14,790 --> 00:06:16,619
-[Candice] Temos que verificar isso.
-[Rachel] Para o barco.

147
00:06:16,620 --> 00:06:19,099
[Candice] Eu só quero ver
quais recursos podem estar nele.

148
00:06:19,100 --> 00:06:20,820
-[Justin] Entre nisso.
-[Candice] Uau.

149
00:06:21,370 --> 00:06:24,999
-Temos um anel salva-vidas.
-[Rachel] Um anel salva-vidas. O que é isso?

150
00:06:25,000 --> 00:06:27,269
-[Justin] Tem um compartimento no barco.
-[Candice] Sim.

151
00:06:27,270 --> 00:06:28,889
-Deixe-me olhar para frente.
-[Rachel] Um abridor de vinho.

152
00:06:28,890 --> 00:06:31,130
-Um abridor de vinho. Sim.
-Para, tipo, perfurar os cocos?

153
00:06:31,720 --> 00:06:33,130
Ah, e uma massa.

154
00:06:33,510 --> 00:06:34,510
-Não.
-Uma bateria?

155
00:06:35,170 --> 00:06:36,170
[Candice] Isso te choca?

156
00:06:36,480 --> 00:06:37,480
Eu ouvi isso.

157
00:06:38,270 --> 00:06:39,369
-Sim.
-[Raquel rindo]

158
00:06:39,370 --> 00:06:40,719
Ok.

159
00:06:40,720 --> 00:06:42,059
-[Raquel] Incrível.
-Obrigado.

160
00:06:42,060 --> 00:06:42,930
Se tivermos sorte,

161
00:06:42,931 --> 00:06:44,269
poderemos em
pelo menos consiga uma faísca,

162
00:06:44,270 --> 00:06:45,479
-acende o fogo.
-12.

163
00:06:45,480 --> 00:06:46,410
[Raquel] O que é isso?

164
00:06:46,411 --> 00:06:48,579
Isto parece um
penico, talvez.

165
00:06:48,580 --> 00:06:50,789
-[Candice] Onde?
-O que parece muito nojento, mas...

166
00:06:50,790 --> 00:06:52,309
Ok.

167
00:06:52,310 --> 00:06:53,889
-[Rachel] Talvez possamos ferver um pouco de água nisso.
-Ah... Ah, isso é...

168
00:06:53,890 --> 00:06:56,171
-Acho que alguém costumava fazer xixi nisso. Sim.
-[Candice] Eca.

169
00:06:56,370 --> 00:06:57,679
[Justin] Sim.

170
00:06:57,680 --> 00:06:59,099
-Candice, pegue.
-[Candice] Quer dizer, isso vai ser

171
00:06:59,100 --> 00:07:00,679
-o pior cenário para mim.
-[Justin] Não... Talvez.

172
00:07:00,680 --> 00:07:02,619
-Santo [bip].
-[Candice] Espere, o que?

173
00:07:02,620 --> 00:07:04,789
[Justin] É um pelicano enorme.

174
00:07:04,790 --> 00:07:06,550
-É-- -[Candice] Ah,
meu Deus. Olá, amigo.

175
00:07:07,170 --> 00:07:08,309
Como você está'?

176
00:07:08,310 --> 00:07:09,719
Apenas... eu acho que ele
tem uma asa quebrada.

177
00:07:09,720 --> 00:07:10,889
[Justin] Ele tem uma asa quebrada?

178
00:07:10,890 --> 00:07:11,999
[Candice] Acho que sim.

179
00:07:12,000 --> 00:07:13,369
-[Justin] Talvez não esteja quebrado.
-[Raquel] Ah, ah.

180
00:07:13,370 --> 00:07:14,270
-Aqui vamos nós.
-[Candice] Ah.

181
00:07:14,270 --> 00:07:15,270
-[Justin] Não.
-[Candice] Não. Não.

182
00:07:15,271 --> 00:07:18,059
[Raquel] Ah. Ele é
definitivamente não está tão quente.

183
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
[Candice] Deveríamos...

184
00:07:19,200 --> 00:07:20,170
O que devemos fazer?

185
00:07:20,171 --> 00:07:21,409
[Justin] Quer dizer, não sei.

186
00:07:21,410 --> 00:07:22,479
Quero dizer, precisamos de uma fogueira primeiro.

187
00:07:22,480 --> 00:07:23,889
Nós não vamos
mate um pássaro sem fogo.

188
00:07:23,890 --> 00:07:25,369
[Raquel] Eu concordo com isso.

189
00:07:25,370 --> 00:07:26,719
[Candice] Eu não tenho
problema em pegá-lo.

190
00:07:26,720 --> 00:07:28,479
[Justin] Você sabe como
preparar um pássaro, Candice?

191
00:07:28,480 --> 00:07:29,619
Eu sei preparar um frango.

192
00:07:29,620 --> 00:07:31,169
-Ah, caramba.
-[Justin] Você pode comer pelicano?

193
00:07:31,170 --> 00:07:32,999
[Candice] É
literalmente o mesmo.

194
00:07:33,000 --> 00:07:34,889
Eu cresci caçando e
pescando com meu pai,

195
00:07:34,890 --> 00:07:36,169
então isso é algo

196
00:07:36,170 --> 00:07:37,579
pelo qual tenho uma paixão enorme.

197
00:07:37,580 --> 00:07:39,719
Eu fiz isso o tempo todo.

198
00:07:39,720 --> 00:07:42,309
E meu anterior
desafio na Zâmbia...

199
00:07:42,310 --> 00:07:43,479
[sussurrando] Bem aí.

200
00:07:43,480 --> 00:07:44,789
Mesmo que eu não tenha tido sucesso

201
00:07:44,790 --> 00:07:46,409
no casal
caçadas que eu fiz,

202
00:07:46,410 --> 00:07:48,789
Estou confiante se eu tivesse
chegou aos 21 dias,

203
00:07:48,790 --> 00:07:50,309
Eu teria matado alguma coisa.

204
00:07:50,310 --> 00:07:52,509
[sussurra] eu não sei
o que devo fazer.

205
00:07:52,510 --> 00:07:55,889
Então eu vejo esse desafio
como uma forma de me redimir

206
00:07:55,890 --> 00:07:57,999
e tudo que funciona
que eu coloquei nisso

207
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
e todas as falhas

208
00:07:59,001 --> 00:08:01,479
vai fazer o
sucesso muito mais doce.

209
00:08:01,480 --> 00:08:03,059
[Raquel] Ele não
parece tão bom.

210
00:08:03,060 --> 00:08:04,000
[Candice] Eu sei.

211
00:08:04,001 --> 00:08:06,060
Entendi, precisamos
água e fogo, mas...

212
00:08:06,890 --> 00:08:09,269
Podemos não vir
através de outra fonte de alimento.

213
00:08:09,270 --> 00:08:10,479
[Justin] Eu digo que nós
prendê-lo, certo?

214
00:08:10,480 --> 00:08:11,789
Porque se não o fizermos
pegar fogo, é um desperdício

215
00:08:11,790 --> 00:08:13,369
e o... o
a carne começa a apodrecer.

216
00:08:13,370 --> 00:08:15,509
Talvez possamos bloqueá-lo
com o barco, na verdade,

217
00:08:15,510 --> 00:08:17,409
-você sabe, e...
-[Rachel] Ou poderíamos usar uma linha

218
00:08:17,410 --> 00:08:19,999
-e tente laçá-lo.
-[Candice] Ok.

219
00:08:20,000 --> 00:08:21,860
Tudo bem. estou falando sério
vou pegá-los para ele.

220
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
Maldito!

221
00:08:26,370 --> 00:08:27,750
Precisamos encurralá-lo.

222
00:08:29,000 --> 00:08:31,479
-Oh! Sim!
-[Justin] Empurre-o de volta, empurre-o de volta.

223
00:08:31,480 --> 00:08:33,320
[Candice] Onde ele está?
[Rachel] Ele está aqui.

224
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
[Candice] Olá, amigo.

225
00:08:39,100 --> 00:08:40,100
Oh. [suspiros]

226
00:08:40,101 --> 00:08:41,341
[Rachel] Você quer essa corda?

227
00:08:43,510 --> 00:08:45,789
-Ah, ah, amigo.
-[Candice] Ok, peguei ele.

228
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
Eu peguei ele. Eu peguei ele.

229
00:08:47,310 --> 00:08:49,169
-Eu peguei ele.
-Desculpe.

230
00:08:49,170 --> 00:08:51,409
-[geme] Me desculpe.
-Caramba.

231
00:08:51,410 --> 00:08:53,679
[Rachel] Vamos jogá-lo em algum lugar
onde ele não vai morrer.

232
00:08:53,680 --> 00:08:56,719
-[Candice] Oh, meu Deus.
-[Rachel] Sinto muito, ok? [geme]

233
00:08:56,720 --> 00:08:58,719
Se você fizer isso, eu
fará uma fogueira.

234
00:08:58,720 --> 00:09:00,099
[Justin] Eu ainda estou
trabalhando no fogo.

235
00:09:00,100 --> 00:09:01,240
Sim, vou acender uma fogueira.

236
00:09:03,580 --> 00:09:05,099
Você vai tentar
e colocá-lo nisso?

237
00:09:05,100 --> 00:09:06,619
[Justin] Você acha
vai sufocar aqui?

238
00:09:06,620 --> 00:09:08,369
-Não, tem saídas de ar nas laterais.
-OK.

239
00:09:08,370 --> 00:09:10,509
Perfeito. Nós vamos
coloque isso aqui.

240
00:09:10,510 --> 00:09:12,309
Pegue-o. Lá
você vai. Aí está.

241
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
Basta agarrá-lo.

242
00:09:14,000 --> 00:09:15,789
-OK.
-Desculpe, amigo. Desculpe, amigo.

243
00:09:15,790 --> 00:09:16,889
-Desculpe, cara. Aqui, aqui.
-[Candice] Aqui.

244
00:09:16,890 --> 00:09:18,970
[Justin] Continue abaixando.
Continue abaixando. Continue abaixando.

245
00:09:19,060 --> 00:09:20,750
Apenas mantendo isso
todo o caminho para dentro.

246
00:09:21,480 --> 00:09:23,099
[Candice] Não, a asa dele está levantada.

247
00:09:23,100 --> 00:09:24,860
-[Justin] Ele está dentro?
-[Candice] Ok, ele está dentro.

248
00:09:25,000 --> 00:09:26,480
Ok. [expira pesadamente]

249
00:09:27,620 --> 00:09:29,269
[Candice] Tudo bem. Vamos
vá acender nosso fogo

250
00:09:29,270 --> 00:09:30,270
e volte para buscá-lo.

251
00:09:33,620 --> 00:09:35,269
[narrador] Cinco
quilômetros ao sul,

252
00:09:35,270 --> 00:09:38,170
sob o dossel denso
e umidade opressiva...

253
00:09:40,720 --> 00:09:43,269
[Patrick] Estávamos recebendo
merda caindo sobre nós a noite toda.

254
00:09:43,270 --> 00:09:45,169
[André] Obviamente, isso
não é um abrigo à prova d'água.

255
00:09:45,170 --> 00:09:47,579
Isso é apenas para, esperançosamente,
pare qualquer filial

256
00:09:47,580 --> 00:09:48,889
que caem em nosso caminho.

257
00:09:48,890 --> 00:09:51,099
-Pare qualquer coisa grande. Lento
para baixo, -[Patrick] Mmm-hmm.

258
00:09:51,100 --> 00:09:52,889
então não conseguimos
golpeado na cara.

259
00:09:52,890 --> 00:09:54,789
-[narrador] Heather,
Andrew e Patrick -O quê?

260
00:09:54,790 --> 00:09:57,889
[narrador] ... acampou perto
um jipe militar abandonado.

261
00:09:57,890 --> 00:09:59,369
[Heather] Oh, meu Deus!

262
00:09:59,370 --> 00:10:01,099
-Eu tenho um isqueiro.
-[narrador] Mas ainda não tive sorte

263
00:10:01,100 --> 00:10:02,309
-[Heather] Oh, meu Deus!
-[narrador] ...em fogo.

264
00:10:02,310 --> 00:10:04,680
[homem] Nesta ilha,
nada vem fácil.

265
00:10:06,000 --> 00:10:07,789
[Patrick] Claramente estávamos
ferrou ontem à noite sem fogo.

266
00:10:07,790 --> 00:10:08,889
[André] E nós
poderia ter definitivamente

267
00:10:08,890 --> 00:10:10,170
livrou-se de alguns bugs.

268
00:10:11,270 --> 00:10:14,579
Estou meio ansioso para
veja o que há por aqui.

269
00:10:14,580 --> 00:10:18,409
Seria bom encontrar recursos
isso poderia nos ajudar a acender um incêndio.

270
00:10:18,410 --> 00:10:19,789
[Heather] Sim.

271
00:10:19,790 --> 00:10:21,169
[Patrick] Há um jipe que nós
ainda não olhei muito.

272
00:10:21,170 --> 00:10:22,889
Isso seria muito bom
se pudermos encontrar alguma coisa

273
00:10:22,890 --> 00:10:24,169
que podemos salvar
fora do jipe.

274
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
Eu acho que é uma ótima ideia.

275
00:10:25,171 --> 00:10:26,580
-[homem] Sim.
-[Heather] Freio!

276
00:10:30,000 --> 00:10:31,060
Encontrei mais algum fio.

277
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
-[Heather] Você fez isso?
-Sim.

278
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
[homem] O pedal do freio.

279
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
[Heather] Ok.

280
00:10:38,000 --> 00:10:39,099
-Você entendeu?
-Sim.

281
00:10:39,100 --> 00:10:40,309
[Heather] Bem, pelo menos
sabemos que podemos clube

282
00:10:40,310 --> 00:10:41,999
-um caranguejo até a morte. [risos]
-[risos]

283
00:10:42,000 --> 00:10:43,369
-[Heather] Eu tenho uma coisa.
-[homem] O quê?

284
00:10:43,370 --> 00:10:44,889
[Heather] Eu tenho um capacete velho.

285
00:10:44,890 --> 00:10:46,619
-O que? Sem chance.
-[Heather] Sim.

286
00:10:46,620 --> 00:10:48,999
Sim, cara. Essa coisa
é mais velho que Matusalém.

287
00:10:49,000 --> 00:10:51,240
-[André] O quê?
-Uau, veja isso.

288
00:10:53,410 --> 00:10:55,169
Muito legal.

289
00:10:55,170 --> 00:10:56,789
Tipo, eu acho que eles estamos
sendo atacado por bugs também

290
00:10:56,790 --> 00:10:58,889
porque há muitos
lama nele. [rindo]

291
00:10:58,890 --> 00:11:00,550
Você parece tão elegante.

292
00:11:01,000 --> 00:11:02,269
Veja isso.

293
00:11:02,270 --> 00:11:04,409
[Patrick] Esse capacete poderia
provavelmente será usado como panela.

294
00:11:04,410 --> 00:11:05,479
[Heather] Sim.

295
00:11:05,480 --> 00:11:06,789
Então, se conseguirmos fogo,

296
00:11:06,790 --> 00:11:08,169
agora podemos ferver a água.

297
00:11:08,170 --> 00:11:10,340
Qualquer coisa é uma vantagem
sobre o que temos agora.

298
00:11:11,270 --> 00:11:12,889
Parece que eu encontrei
parte de uma cantina

299
00:11:12,890 --> 00:11:14,030
ou um kit de bagunça.

300
00:11:14,890 --> 00:11:16,060
Pode ser útil, no entanto.

301
00:11:18,620 --> 00:11:20,789
-Uau!
-[Heather] Bom achado.

302
00:11:20,790 --> 00:11:22,350
-Olha isso.
-[Heather] É um espelho.

303
00:11:22,890 --> 00:11:24,099
Ah, e é para sinalização.

304
00:11:24,100 --> 00:11:25,340
É um espelho de sinalização.

305
00:11:25,580 --> 00:11:26,999
[suspiros]

306
00:11:27,000 --> 00:11:28,579
Isso... Podemos usar
isso para fazer fogo.

307
00:11:28,580 --> 00:11:29,889
-[Patrick] De jeito nenhum.
-[Patrick] Esse é um bom ponto.

308
00:11:29,890 --> 00:11:32,619
Oh, deuses da selva, por favor.

309
00:11:32,620 --> 00:11:34,269
Faça isso funcionar.

310
00:11:34,270 --> 00:11:35,369
Este espelho é fantástico.

311
00:11:35,370 --> 00:11:37,269
Nós podemos definitivamente
use isso para tentar obter

312
00:11:37,270 --> 00:11:38,579
um fogo de reflexão.

313
00:11:38,580 --> 00:11:40,889
Usando o sol, você
mire em algum material inflamável

314
00:11:40,890 --> 00:11:42,409
e começa fogo.

315
00:11:42,410 --> 00:11:45,309
Eu digo para voltarmos e,
uh, dê outra chance ao fogo.

316
00:11:45,310 --> 00:11:47,719
[clica na língua] Todas as mãos
no convés, tipo de negócio.

317
00:11:47,720 --> 00:11:49,579
[Heather] Ok, bem
Eu tenho que ouvir você

318
00:11:49,580 --> 00:11:51,380
quando você está vestindo
esse tipo de chapéu militar.

319
00:11:57,270 --> 00:11:59,619
[bip] Sem iniciadores de fogo.

320
00:11:59,620 --> 00:12:02,650
Basicamente, o plano
é usar essa bateria...

321
00:12:03,370 --> 00:12:05,789
hum, e conecte ambas as extremidades

322
00:12:05,790 --> 00:12:06,999
para este pedaço de alumínio

323
00:12:07,000 --> 00:12:09,619
de uma lata de refrigerante de algum tipo

324
00:12:09,620 --> 00:12:12,060
e tente conduzir
calor suficiente...

325
00:12:12,510 --> 00:12:13,999
para iniciar um incêndio.

326
00:12:14,000 --> 00:12:16,169
Vamos, B. Por favor
me dê alguma coisa.

327
00:12:16,170 --> 00:12:17,170
Deixe-nos...

328
00:12:17,680 --> 00:12:18,680
Vamos, agora.

329
00:12:19,480 --> 00:12:21,580
Oh. Finalmente fechei o...

330
00:12:22,790 --> 00:12:24,579
o circuito completamente.

331
00:12:24,580 --> 00:12:26,369
[narrador] Vinculando o
terminais de uma bateria

332
00:12:26,370 --> 00:12:27,619
cria um circuito,

333
00:12:27,620 --> 00:12:29,479
permitindo eletricidade
fluir através

334
00:12:29,480 --> 00:12:30,719
o conector metálico.

335
00:12:30,720 --> 00:12:33,509
Embora alguns metais causem
as baterias superaquecerem,

336
00:12:33,510 --> 00:12:37,479
o material certo resistirá
o fluxo de eletricidade e faísca,

337
00:12:37,480 --> 00:12:39,750
que pode ser usado para iniciar fogo.

338
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
[Raquel] Tudo bem.

339
00:12:42,790 --> 00:12:44,679
Eu não vejo nenhuma fumaça,

340
00:12:44,680 --> 00:12:46,169
mas esta bateria,
tipo, vai explodir.

341
00:12:46,170 --> 00:12:47,170
Está tão quente.

342
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Vamos, agora.

343
00:12:50,270 --> 00:12:51,680
Apenas uma pequena faísca.

344
00:12:52,480 --> 00:12:54,509
Não há fumaça nem nada.

345
00:12:54,510 --> 00:12:55,480
Eu sinto que só precisamos de algo

346
00:12:55,481 --> 00:12:57,619
que conduz melhor
do que este alumínio.

347
00:12:57,620 --> 00:12:59,889
Porque a bateria
é um brilho quente e quente,

348
00:12:59,890 --> 00:13:02,309
Não consigo pegar quente.

349
00:13:02,310 --> 00:13:04,240
Tenho que recalibrar
porque isso não está funcionando.

350
00:13:06,200 --> 00:13:08,480
[geme] Tão frustrante.

351
00:13:09,890 --> 00:13:11,099
-Oi.
-[Candice] Olá.

352
00:13:11,100 --> 00:13:13,099
[Rachel] Então eu estava
usando o metal de, tipo,

353
00:13:13,100 --> 00:13:14,719
Eu acho, esta velha lata de refrigerante.

354
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
Mas não está funcionando.

355
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
[bip]

356
00:13:18,001 --> 00:13:19,479
[Rachel] Sim, sinto muito.

357
00:13:19,480 --> 00:13:21,509
[Candice] Não, não se desculpe.

358
00:13:21,510 --> 00:13:23,509
[Rachel] Nós obviamente
tem um tempo limitado

359
00:13:23,510 --> 00:13:24,480
para que isso funcione

360
00:13:24,481 --> 00:13:26,679
porque eu sinto que
aquele pássaro está sofrendo.

361
00:13:26,680 --> 00:13:27,580
Está naquela caixa.

362
00:13:27,581 --> 00:13:29,309
Não sei. É
tem aberturas, sabe?

363
00:13:29,310 --> 00:13:30,889
-Mas não sei se isso é suficiente.
-[mulher] Sim.

364
00:13:30,890 --> 00:13:32,099
[Candice] Estaremos
inteligente e certifique-se

365
00:13:32,100 --> 00:13:33,579
não perdemos essa comida

366
00:13:33,580 --> 00:13:36,099
-mas, [risos] você sabe, também...
-[Raquel] Também...

367
00:13:36,100 --> 00:13:37,000
Desperdice esta vida.

368
00:13:37,001 --> 00:13:38,059
-[mulher 1] Sim.
-[mulher 2] Sim.

369
00:13:38,060 --> 00:13:39,789
Eu quero colocar isso
pássaro fora de sua miséria

370
00:13:39,790 --> 00:13:41,169
e eu quero que vocês comam.

371
00:13:41,170 --> 00:13:43,999
Boa proteína realmente
vai longe

372
00:13:44,000 --> 00:13:45,169
nesses cenários.

373
00:13:45,170 --> 00:13:47,860
Mas há uma chance
que matemos esse animal

374
00:13:48,480 --> 00:13:49,619
e então vai para o lixo

375
00:13:49,620 --> 00:13:51,509
porque nós não
tem como prepará-lo.

376
00:13:51,510 --> 00:13:52,889
Eu não estou apenas tentando
[bip] algum animal

377
00:13:52,890 --> 00:13:55,370
-Não.
-...e sofrer [bip]... pegue esse [bip] fogo.

378
00:13:56,510 --> 00:13:57,510
[mulher grita]

379
00:14:06,100 --> 00:14:07,579
[Rachel] Estou tendo
um momento muito difícil

380
00:14:07,580 --> 00:14:09,369
e eu não quero
explodir a bateria.

381
00:14:09,370 --> 00:14:11,369
Ele simplesmente volta para si mesmo
e é por isso que a bateria

382
00:14:11,370 --> 00:14:12,579
estava ficando quente.

383
00:14:12,580 --> 00:14:13,679
Eu sinto que nós apenas
preciso de algo

384
00:14:13,680 --> 00:14:14,960
melhor do que este alumínio.

385
00:14:15,890 --> 00:14:18,369
Tudo bem. Eu voltarei, pessoal.

386
00:14:18,370 --> 00:14:19,579
[Raquel] Ok.

387
00:14:19,580 --> 00:14:22,479
[Candice] Enquanto estamos em pânico
tentando fazer esse fogo,

388
00:14:22,480 --> 00:14:25,859
percebi que não estamos
usando nossos recursos

389
00:14:25,860 --> 00:14:27,749
com o melhor de sua capacidade.

390
00:14:27,750 --> 00:14:31,099
Então acho que precisamos olhar
por mais metal na praia.

391
00:14:31,100 --> 00:14:33,889
Cada pedacinho que nós
pode trabalhar em algo

392
00:14:33,890 --> 00:14:36,440
que pode ser usado
para nos ajudar com o fogo.

393
00:14:40,100 --> 00:14:41,170
Vamos.

394
00:14:47,310 --> 00:14:50,440
[Heather] Vamos usar
aquele espelho para iniciar um incêndio.

395
00:14:51,680 --> 00:14:54,789
Algo como esta reflexão
esquenta depois de um tempo,

396
00:14:54,790 --> 00:14:57,369
mas é tão
grande, amplo, espaço.

397
00:14:57,370 --> 00:14:58,679
[Heather] Só tem que
sente-se lá por tempo suficiente.

398
00:14:58,680 --> 00:15:00,099
Quer dizer, acho que só precisamos
apoiá-lo contra algo

399
00:15:00,100 --> 00:15:01,309
então tem um ângulo sobre alguma coisa.

400
00:15:01,310 --> 00:15:03,999
Com espelhos e tudo
isso, tem que ser curvo,

401
00:15:04,000 --> 00:15:07,199
então toda essa reflexão
está entrando, tipo,

402
00:15:07,200 --> 00:15:08,929
vai para um ponto.

403
00:15:08,930 --> 00:15:10,999
Considerando que este espelho é plano.

404
00:15:11,000 --> 00:15:12,999
-Então... -Então colocamos,
tipo, uma gota d'água

405
00:15:13,000 --> 00:15:15,579
-no topo? Sim.
-[Heather] Para uma refração?

406
00:15:15,580 --> 00:15:18,369
[narrador] A curva de um
gota de água curva a luz para dentro,

407
00:15:18,370 --> 00:15:21,789
criando um feixe focado
como uma lupa.

408
00:15:21,790 --> 00:15:23,679
Você está tentando se concentrar

409
00:15:23,680 --> 00:15:25,820
como um laser nas folhas.

410
00:15:31,480 --> 00:15:32,480
É difícil não agora.

411
00:15:32,481 --> 00:15:34,479
Ainda nem é sol direto.

412
00:15:34,480 --> 00:15:36,199
-Continua se movendo em nossa direção.
-[André] Eu sei.

413
00:15:36,200 --> 00:15:38,099
É por isso que eu desejo
estamos perto de uma praia.

414
00:15:38,100 --> 00:15:39,369
Hum-hmm.

415
00:15:39,370 --> 00:15:40,270
[André] Para fazer
qualquer tipo de fogo

416
00:15:40,271 --> 00:15:41,579
com qualquer coisa reflexiva,

417
00:15:41,580 --> 00:15:44,199
você vai precisar de sol totalmente quente

418
00:15:44,200 --> 00:15:46,999
e estamos abaixo
múltiplas camadas de folhagem

419
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
tudo aqui

420
00:15:48,001 --> 00:15:49,999
e está úmido como
poderia ser. [clica na língua]

421
00:15:50,000 --> 00:15:52,369
É uma das desvantagens
sobre ter saído da praia.

422
00:15:52,370 --> 00:15:54,579
Encontramos nossa ferramenta para
ser capaz de iniciar um incêndio

423
00:15:54,580 --> 00:15:56,579
mas não temos o suficiente
sol para poder usar a ferramenta.

424
00:15:56,580 --> 00:15:57,999
Este é, tipo, o
pior ambiente.

425
00:15:58,000 --> 00:15:59,169
Selva úmida, sem sol.

426
00:15:59,170 --> 00:16:00,889
[Heather] Apenas lembre-se,
quando vamos à praia,

427
00:16:00,890 --> 00:16:02,679
estamos trocando
água doce para a luz solar.

428
00:16:02,680 --> 00:16:04,199
-[Patrick] Esse é um bom ponto. Sim.
-Sim.

429
00:16:04,200 --> 00:16:05,369
-Então a água doce está aqui--
-[homem] Você não pode beber

430
00:16:05,370 --> 00:16:07,369
-a água salgada.
-Não.

431
00:16:07,370 --> 00:16:08,789
Este lugar é terrível.

432
00:16:08,790 --> 00:16:10,579
Os erros são apenas
absolutamente insuportável.

433
00:16:10,580 --> 00:16:12,170
Mas a praia é um problema

434
00:16:12,790 --> 00:16:14,479
porque falta de um
fonte de água doce.

435
00:16:14,480 --> 00:16:16,999
-Temos um suprimento ilimitado de água doce aqui.
-[André] Hum-hmm.

436
00:16:17,000 --> 00:16:19,550
-Só temos que inventar outras maneiras de fazer fogo.
-Sim.

437
00:16:25,480 --> 00:16:27,479
Lá vamos nós. Que tal isso?

438
00:16:27,480 --> 00:16:30,369
-Você tem que levantar os pulmões e todos eles.
-Sim.

439
00:16:30,370 --> 00:16:31,889
[Bulent] Contanto que
eles não estão perfurados.

440
00:16:31,890 --> 00:16:33,060
Isso é tudo que importa.

441
00:16:34,100 --> 00:16:36,369
-[Na'im] Ok. Ele está fora.
-[Bulent] Tudo bem.

442
00:16:36,370 --> 00:16:38,099
Acho que deveríamos conseguir isso...

443
00:16:38,100 --> 00:16:40,340
tire a pele antes de nós...

444
00:16:41,310 --> 00:16:42,749
-O que você achou?
-Antes de cozinharmos? Sim.

445
00:16:42,750 --> 00:16:43,750
[Bulent] Deixe-me fazer isso.

446
00:16:46,310 --> 00:16:49,270
Não é fácil, mas é
fazendo o trabalho.

447
00:16:49,790 --> 00:16:50,790
Aí está.

448
00:16:58,310 --> 00:16:59,766
-[Bulent] Bom cara.
-[Na'im] Deixa pra lá.

449
00:16:59,790 --> 00:17:00,999
-Bom cara.
-Oh!

450
00:17:01,000 --> 00:17:02,479
Esse é o [bip]
troféu ali mesmo.

451
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Aí está, querido.

452
00:17:03,481 --> 00:17:04,749
-Isso é incrível.
-[Bulent] É.

453
00:17:04,750 --> 00:17:08,369
O trabalho em equipe é bom
mas não fico animado.

454
00:17:08,370 --> 00:17:09,679
Eu não pulo para cima e para baixo.

455
00:17:09,680 --> 00:17:11,479
Eu não digo: “Oh, estou feliz”.

456
00:17:11,480 --> 00:17:14,099
Sim, nada disso,
porque 21 dias

457
00:17:14,100 --> 00:17:15,169
é muito tempo.

458
00:17:15,170 --> 00:17:16,650
E isso sempre vai mudar.

459
00:17:17,480 --> 00:17:18,749
[Kerra] Pessoal, só
vou tentar fumá-lo.

460
00:17:18,750 --> 00:17:20,370
-[Bulent] Uh, vamos tentar.
-[Kerra] Ok.

461
00:17:28,680 --> 00:17:30,269
Ei pessoal.

462
00:17:30,270 --> 00:17:31,960
-Olha o que eu encontrei.
-Ah, que bom.

463
00:17:32,480 --> 00:17:34,679
[Patrick] Ei, ei, bambu.

464
00:17:34,680 --> 00:17:35,999
-Uau!
-[Heather] O quê?

465
00:17:36,000 --> 00:17:38,479
-Sim. Sim, é o homem, o mito.
-E...

466
00:17:38,480 --> 00:17:39,860
Eu adoro quando você diz e.

467
00:17:40,790 --> 00:17:41,889
Encontrei um ninho de pássaro.

468
00:17:41,890 --> 00:17:43,479
-[Heather] Sim.
-[André] Legal.

469
00:17:43,480 --> 00:17:45,099
Isso deveria ser
realmente bom.

470
00:17:45,100 --> 00:17:46,579
Está super, super seco.

471
00:17:46,580 --> 00:17:48,999
Isso é incrível. Você se saiu tão bem.

472
00:17:49,000 --> 00:17:51,099
Patrick trouxe
sobre um pedaço de bambu

473
00:17:51,100 --> 00:17:52,929
em suas explorações.

474
00:17:52,930 --> 00:17:54,479
André e eu temos
estive falando sobre

475
00:17:54,480 --> 00:17:57,889
a técnica da broca de serra
para iniciar um incêndio.

476
00:17:57,890 --> 00:17:59,889
[narrador] Usando um
dividir um pedaço de bambu,

477
00:17:59,890 --> 00:18:01,199
um lado é esfregado contra

478
00:18:01,200 --> 00:18:03,789
a borda interna de
o outro criando calor

479
00:18:03,790 --> 00:18:05,479
que é absorvido através de um buraco

480
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
na peça superior,

481
00:18:06,481 --> 00:18:08,820
'fazendo com que o entorno
isca para acender.

482
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
Então o buraco está aqui.

483
00:18:10,200 --> 00:18:11,100
O Tinder está aqui.

484
00:18:11,101 --> 00:18:12,550
Isso está segurando o material inflamável...

485
00:18:14,680 --> 00:18:15,680
Assim.

486
00:18:15,681 --> 00:18:16,789
Então o calor aumenta

487
00:18:16,790 --> 00:18:18,369
e então seu
o carvão termina aqui.

488
00:18:18,370 --> 00:18:19,479
OK.

489
00:18:19,480 --> 00:18:20,579
Eu faço isso de uma maneira diferente,

490
00:18:20,580 --> 00:18:21,999
mas vamos tentar do seu jeito.

491
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Tudo bem. Vamos.

492
00:18:23,100 --> 00:18:24,479
OK.

493
00:18:24,480 --> 00:18:25,999
Enquanto Heather insiste
devemos ter fogo,

494
00:18:26,000 --> 00:18:27,789
ela não está fazendo
qualquer coisa para alcançá-lo.

495
00:18:27,790 --> 00:18:29,269
Mas eu vou morder minha língua

496
00:18:29,270 --> 00:18:30,550
e ver se conseguimos fazê-lo funcionar.

497
00:18:30,930 --> 00:18:31,930
Tudo bem.

498
00:18:32,790 --> 00:18:34,889
[expira] Sim,
mas isso leva...

499
00:18:34,890 --> 00:18:36,850
-[Heather] Muita energia.
-...algum esforço. Sim.

500
00:18:38,370 --> 00:18:39,679
Eu preciso de alguém

501
00:18:39,680 --> 00:18:40,999
-do outro lado para mim. Graças a Deus.
-[Patrick] Eu peguei você.

502
00:18:41,000 --> 00:18:43,479
-[Heather] Mmm-hmm.
-Ok, veja como meus polegares estão.

503
00:18:43,480 --> 00:18:44,920
-[Patrick] Mmm-hmm.
-A parte superior está abaixada.

504
00:18:45,480 --> 00:18:48,270
OK. Três, dois, um.

505
00:18:51,370 --> 00:18:53,789
-Parecendo bem. Parecendo bem, parecendo bem.
-[Heather] Ah, sim.

506
00:18:53,790 --> 00:18:55,369
[André] Tudo isso
fumaça. Parecendo incrível.

507
00:18:55,370 --> 00:18:57,099
[Heather] Sim. Ah, meu Deus,

508
00:18:57,100 --> 00:18:58,679
-Eu quero chorar.
-[Andrew] Está ficando meio preto. Você luta.

509
00:18:58,680 --> 00:19:00,369
Você luta agora.

510
00:19:00,370 --> 00:19:01,999
-[Heather] Você consegue.
-[Andrew] E você me diz quando terminar

511
00:19:02,000 --> 00:19:03,960
-e eu vou pegar.
-[grunhindo] Já estou terminando.

512
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
[André] Entendi.

513
00:19:09,310 --> 00:19:10,369
[Heather] Ah, isso é ótimo.

514
00:19:10,370 --> 00:19:12,369
Isso é muita fumaça.

515
00:19:12,370 --> 00:19:14,130
[André] Tudo bem,
me dê aquele ninho de pássaro.

516
00:19:16,100 --> 00:19:17,199
-Está prestes a quebrar.
-[Heather] Ok.

517
00:19:17,200 --> 00:19:18,976
-[André] Então três, dois, um.
-[Heather] Dois, um.

518
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima.

519
00:19:20,001 --> 00:19:21,361
Pegue, escolha
pegue, pegue.

520
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
[bip]

521
00:19:29,930 --> 00:19:32,370
E agora você verá
qualquer tipo de carvão.

522
00:19:33,890 --> 00:19:36,309
Cara, tentando pegar fogo
começou há dias

523
00:19:36,310 --> 00:19:38,369
é loucamente frustrante.

524
00:19:38,370 --> 00:19:40,369
Eu quero um momento onde
eu e minha pequena tribo

525
00:19:40,370 --> 00:19:43,579
pode comemorar e dançar
ao redor do fogo em vitória.

526
00:19:43,580 --> 00:19:44,960
Nós simplesmente não tivemos isso ainda.

527
00:19:45,370 --> 00:19:47,369
Meio entupido fechado.

528
00:19:47,370 --> 00:19:49,099
[Heather] Precisa ser
um pouco, uh, mais aberto.

529
00:19:49,100 --> 00:19:50,550
Pelo menos sabemos que estava funcionando.

530
00:19:50,890 --> 00:19:51,790
Sim.

531
00:19:51,791 --> 00:19:52,860
Isso funcionará.

532
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
[Heather] Sim.

533
00:20:01,680 --> 00:20:04,440
[Rachel grunhindo] Vamos.

534
00:20:06,370 --> 00:20:07,650
Não faça isso comigo.

535
00:20:12,480 --> 00:20:14,440
Não... Não o que
Eu estava esperando.

536
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Huh.

537
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
Lã de aço.

538
00:20:19,370 --> 00:20:20,750
Uma pontuação total.

539
00:20:21,580 --> 00:20:22,480
Pessoal.

540
00:20:22,481 --> 00:20:23,889
-[Justin] Sim.
-[Candice] Sim.

541
00:20:23,890 --> 00:20:25,199
-[Candice] Lã de aço.
-[Raquel] Cale a boca.

542
00:20:25,200 --> 00:20:26,100
[Candice] Sim, eu juro.

543
00:20:26,101 --> 00:20:27,789
-Aqui.
-[Rachel] Ah, meu Deus.

544
00:20:27,790 --> 00:20:29,269
Nós somos capazes de
conecte a bateria

545
00:20:29,270 --> 00:20:31,999
com a lã de aço
para criar algumas faíscas.

546
00:20:32,000 --> 00:20:35,099
Espero que isso ajude
faça um pouco de fogo.

547
00:20:35,100 --> 00:20:37,369
-[Rachel] Deveria ser instantâneo.
-[Candice] Sim.

548
00:20:37,370 --> 00:20:38,889
[Rachel sussurra]
Tudo bem. Vamos ver.

549
00:20:38,890 --> 00:20:40,199
O que? Isso não é iluminação?

550
00:20:40,200 --> 00:20:42,550
Deus, espero que não tenhamos
queimou esta bateria.

551
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
[Justin ri]

552
00:20:45,000 --> 00:20:46,369
[Candice] Aí
você vai. Eu vi uma faísca.

553
00:20:46,370 --> 00:20:47,789
-[Justin] De jeito nenhum.
-[mulher] Sim.

554
00:20:47,790 --> 00:20:48,790
Isso funciona seriamente.

555
00:20:48,790 --> 00:20:49,680
[ambos] Sim.

556
00:20:49,681 --> 00:20:50,750
[Justin] Droga, cara.

557
00:20:52,200 --> 00:20:53,479
-Ah, o que?
-[Candice] O quê?

558
00:20:53,480 --> 00:20:54,999
-[Justin] Está ligado.
-[Rachel] Cuidado com a mão. Cuidado com sua mão.

559
00:20:55,000 --> 00:20:56,640
-Cuidado com sua mão.
-OK. Levemente, levemente.

560
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
[mulher] Aqui vamos nós.

561
00:21:10,100 --> 00:21:11,100
[mulher] Sim.

562
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
Sim!

563
00:21:14,890 --> 00:21:16,369
[Justin] Que fodão.

564
00:21:16,370 --> 00:21:17,789
[Candice] Estamos indo muito bem.

565
00:21:17,790 --> 00:21:19,889
-Estou tão orgulhoso de você agora.
-[Rachel] Ah, eu... Obrigada.

566
00:21:19,890 --> 00:21:21,999
Eu vou descer e
comece a agarrar [bip] para queimar.

567
00:21:22,000 --> 00:21:22,890
[Rachel e Candice] Ok.

568
00:21:22,891 --> 00:21:24,650
-[mulher 1] Temos fogo.
-[mulher 2] Sim.

569
00:21:25,580 --> 00:21:26,820
[mulher] Ainda é um bebê.

570
00:21:28,000 --> 00:21:29,789
Ela é um fogo.

571
00:21:29,790 --> 00:21:31,479
Olá, senhoras. Eu apenas
pensei em algo.

572
00:21:31,480 --> 00:21:33,479
-[Candice] A maré está subindo.
-Isso é o que eu estava pensando.

573
00:21:33,480 --> 00:21:35,170
Eu quero aquele pássaro.
Eu quero comê-lo.

574
00:21:35,680 --> 00:21:36,999
[Candice] Ok.

575
00:21:37,000 --> 00:21:38,099
[Justin] Uh, o pelicano
está atualmente preso.

576
00:21:38,100 --> 00:21:39,169
Ele tem ventilação,

577
00:21:39,170 --> 00:21:40,679
mas a água é
todos voltando.

578
00:21:40,680 --> 00:21:43,169
-Precisamos nos mover, a maré está subindo rápido.
-[Justin] Ok.

579
00:21:43,170 --> 00:21:44,100
[Justin] Então nós
tenho que verificar isso,

580
00:21:44,101 --> 00:21:45,581
antes que fique também
tarde e ele se afoga.

581
00:21:46,310 --> 00:21:48,240
Sim, nossa armadilha é
já debaixo d'água.

582
00:21:49,370 --> 00:21:50,370
[grunhido]

583
00:21:51,200 --> 00:21:52,860
[geme] Eu me sinto tão mal.

584
00:21:54,680 --> 00:21:55,889
Justino!

585
00:21:55,890 --> 00:21:57,240
Ajude-me, ele está se afogando.

586
00:21:57,580 --> 00:21:58,580
Oh!

587
00:21:59,270 --> 00:22:00,550
[Candice] Oh, meu Deus.

588
00:22:01,580 --> 00:22:02,650
[Justin] Oh, meu Deus.

589
00:22:08,270 --> 00:22:10,230
[Candice] Sim, nosso
a armadilha já está debaixo d'água.

590
00:22:10,750 --> 00:22:11,959
[bip]

591
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
Justino!

592
00:22:13,650 --> 00:22:14,720
Ah, [bip]!

593
00:22:16,650 --> 00:22:18,269
Ajude-me, ele está se afogando.

594
00:22:18,270 --> 00:22:19,390
[Justin] Entendi. Eu entendi.

595
00:22:25,850 --> 00:22:27,889
-[geme] Então, desculpe.
-Oh meu Deus.

596
00:22:27,890 --> 00:22:29,269
-[geme] Oh, meu Deus.
-Desculpe, amigo.

597
00:22:29,270 --> 00:22:30,369
-Desculpe, cara.
-Agarre-o.

598
00:22:30,370 --> 00:22:31,270
Sinto muito, cara.

599
00:22:31,271 --> 00:22:32,369
[Candice] Oh, Deus.

600
00:22:32,370 --> 00:22:33,959
-[Justin] Me dê o [bip].
-[Candice falando]

601
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
[Justin] Sinto muito.

602
00:22:36,960 --> 00:22:38,230
[Candice] Ok. Ele está morto.

603
00:22:39,200 --> 00:22:40,539
[bip]

604
00:22:40,540 --> 00:22:42,440
-Você está bem?
-Santo [bip].

605
00:22:43,243 --> 00:22:44,679
Eu era um atirador de elite
no Corpo de Fuzileiros Navais

606
00:22:44,680 --> 00:22:45,849
Fui ao Iraque duas vezes.

607
00:22:45,850 --> 00:22:47,616
Tenha um coração roxo.
Foi explodido três vezes.

608
00:22:47,640 --> 00:22:49,849
E aqui estou me emocionando

609
00:22:49,850 --> 00:22:51,036
sobre ter que matar esse pássaro.

610
00:22:51,060 --> 00:22:54,059
-Obrigado por sacrificar sua vida por nós.
-Desculpe, amigo.

611
00:22:54,060 --> 00:22:55,230
Lamentamos.

612
00:22:55,680 --> 00:22:56,719
Obrigado.

613
00:22:56,720 --> 00:22:58,059
[Justin] Eu resgato
animais. Eu resgato gatos.

614
00:22:58,060 --> 00:23:00,060
Eu literalmente resgatei ratos.

615
00:23:00,560 --> 00:23:02,769
Mas o fim do
dia, você quer sobreviver,

616
00:23:02,770 --> 00:23:04,969
você tem que fazer o que tem que fazer.

617
00:23:04,970 --> 00:23:06,600
-[ambos exalam pesadamente]
-'Tudo bem.

618
00:23:07,160 --> 00:23:08,090
-Você está bem?
-Sim, estou bem.

619
00:23:08,091 --> 00:23:09,451
Desculpe, você teve que
faça a pior parte.

620
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
Desculpe, amigo.

621
00:23:12,160 --> 00:23:13,876
[Candice] Pode demorar
duas pessoas para processar.

622
00:23:13,900 --> 00:23:16,900
-Eu poderia processar. Você pode pegar água.
-Sim.

623
00:23:22,215 --> 00:23:25,199
[André] Este é o momento
quando pessoas confiantes param.

624
00:23:25,200 --> 00:23:27,469
-E não deveríamos.
-Ah, olha isso.

625
00:23:27,470 --> 00:23:29,060
Algumas coisas boas ali.

626
00:23:29,950 --> 00:23:31,510
-Está começando a pegar.
-[André] Sim.

627
00:23:31,546 --> 00:23:32,756
Eu entendi.

628
00:23:35,160 --> 00:23:37,280
[Heather] Você vai conseguir
respire... inspire e expire.

629
00:23:39,780 --> 00:23:40,950
Legal.

630
00:23:42,370 --> 00:23:44,260
-Prossiga.
-Oh.

631
00:23:45,470 --> 00:23:46,470
Como está indo?

632
00:23:47,260 --> 00:23:49,639
-Não é ótimo. Sim.
-Eu preciso de uma pausa.

633
00:23:49,640 --> 00:23:51,199
[Heather] Eu queria
fazer isso de lado.

634
00:23:51,200 --> 00:23:53,569
É muito mais eficaz
do que a maneira plana com ele.

635
00:23:53,570 --> 00:23:55,369
eu não me importaria
continue tentando isso.

636
00:23:55,370 --> 00:23:57,639
Mas eu precisaria...

637
00:23:57,640 --> 00:24:00,059
-alguém deste lado.
-Isso não vai funcionar.

638
00:24:00,060 --> 00:24:01,200
OK.

639
00:24:02,200 --> 00:24:03,779
[grunhidos]

640
00:24:03,780 --> 00:24:05,779
Vamos fazer do seu jeito. 'Causa
Eu não sei como fazer isso.

641
00:24:05,780 --> 00:24:07,989
-Então... Sim -Não, não, não.

642
00:24:07,990 --> 00:24:09,369
[Andrew] Eu quero fazer isso com você
caminho. Você sabe como fazer isso.

643
00:24:09,370 --> 00:24:10,749
Você tinha um plano
também. Vamos tentar.

644
00:24:10,750 --> 00:24:12,779
[Heather] Eu respeito
A opinião de André.

645
00:24:12,780 --> 00:24:13,989
Mas eu moro neste ambiente.

646
00:24:13,990 --> 00:24:16,159
Eu estava literalmente
nascido no Bayou.

647
00:24:16,160 --> 00:24:18,749
Eu sei fazer fogo
neste tipo de ambiente.

648
00:24:18,750 --> 00:24:20,989
Quando estou tentando me esforçar e
alguém diz: "Isso não vai funcionar."

649
00:24:20,990 --> 00:24:22,949
Eu só... Isso é frustrante.

650
00:24:22,950 --> 00:24:24,299
[Heather] Eu não
tente ser mau.

651
00:24:24,300 --> 00:24:27,059
Só te dando uma observação
de tempo e ambiente.

652
00:24:27,060 --> 00:24:29,089
Parecia que já tivemos
seis maneiras. Eu tentei cinco.

653
00:24:29,090 --> 00:24:31,820
Talvez devêssemos todos
apenas, tipo, respire.

654
00:24:35,780 --> 00:24:38,779
[Heather] Eu sempre gosto de
experimente um arado de fogo. OK. Então...

655
00:24:38,780 --> 00:24:40,369
Fique neste canal bem aqui.

656
00:24:40,370 --> 00:24:42,199
Sim. Voltando.
Eleve isso mais alto.

657
00:24:42,200 --> 00:24:43,949
Voltando para baixo, como arar.

658
00:24:43,950 --> 00:24:47,569
[narrador] O mais simples dos
métodos de fogo por fricção, um arado de fogo,

659
00:24:47,570 --> 00:24:51,299
é feito esfregando um palito
o sulco entalhado de outro,

660
00:24:51,300 --> 00:24:52,710
para criar um âmbar.

661
00:24:59,470 --> 00:25:00,850
-Você quer que eu vá nessa.
-Sim.

662
00:25:03,160 --> 00:25:05,130
Cheira a fogueira. Certo?

663
00:25:07,060 --> 00:25:09,060
-[Patrick] Deixe-me dar uma volta agora.
-[Heather] Claro.

664
00:25:10,950 --> 00:25:14,299
-Eu dou golpes mais longos.
-[expira forte] Eu sei.

665
00:25:14,300 --> 00:25:17,949
[André] Isso não é
fricção amigável ao fogo.

666
00:25:17,950 --> 00:25:19,569
[Patrick] Sempre poderíamos
olhe ao redor amanhã.

667
00:25:19,570 --> 00:25:21,569
Tente ver se poderíamos
encontre uma boa madeira.

668
00:25:21,570 --> 00:25:23,369
Sim. Claro que sim.

669
00:25:23,370 --> 00:25:25,299
[suspira]

670
00:25:25,300 --> 00:25:27,130
Vai ser outro
noite sem dormir.

671
00:25:35,300 --> 00:25:37,089
[Candice] Não ter
uma faca ou um facão.

672
00:25:37,090 --> 00:25:40,679
Tudo o que tenho é muito magro
balançar em minhas próprias mãos.

673
00:25:40,680 --> 00:25:43,679
E eu estou esperando
isso resolverá o problema.

674
00:25:43,680 --> 00:25:46,020
Então podemos colocar tudo
nele para um bom uso.

675
00:25:46,780 --> 00:25:49,369
Eu nunca processei
um pelicano antes.

676
00:25:49,370 --> 00:25:54,750
Presumo que seja como processar
um cervo que pode subir pela barriga.

677
00:25:55,750 --> 00:25:58,469
Você sabe, você apenas começa
descascando a pele

678
00:25:58,470 --> 00:26:00,849
e você quebra os ossos.

679
00:26:00,850 --> 00:26:04,200
E então é mais fácil e
mais fácil trabalhar com o animal.

680
00:26:06,060 --> 00:26:09,779
Uma das minhas coisas favoritas quando
colher um animal e processá-lo,

681
00:26:09,780 --> 00:26:13,369
é o som da pele
arrancando do animal.

682
00:26:13,370 --> 00:26:14,300
[grunhidos]

683
00:26:14,301 --> 00:26:15,949
E eu sei que é
perturbador. [risos]

684
00:26:15,950 --> 00:26:19,710
Mas não sei por quê.
É tão gratificante.

685
00:26:21,780 --> 00:26:22,780
[grunhidos]

686
00:26:23,780 --> 00:26:25,920
Eu faço pedicure nos dedos dos pés.

687
00:26:26,300 --> 00:26:27,679
Mas não minhas mãos.

688
00:26:27,680 --> 00:26:29,059
E é por isso.

689
00:26:29,060 --> 00:26:32,059
Tipo, como posso
processar caça e peixe

690
00:26:32,060 --> 00:26:34,639
se eu tiver unhas de acrílico?

691
00:26:34,640 --> 00:26:37,369
Esta pedra não é uma faca,
mas está fazendo seu trabalho.

692
00:26:37,370 --> 00:26:39,299
Isso já me levou até aqui.

693
00:26:39,300 --> 00:26:42,200
Então, definitivamente está funcionando.

694
00:26:43,060 --> 00:26:44,469
Eu sinto que na vida,

695
00:26:44,470 --> 00:26:47,569
as pessoas estão sempre
me subestimando.

696
00:26:47,570 --> 00:26:50,259
Caras são tipo, você não
saiba como fazer isso e então,

697
00:26:50,260 --> 00:26:52,089
Eu nem desperdiço
meu tempo contando a eles.

698
00:26:52,090 --> 00:26:53,209
Eu apenas mostro a eles.

699
00:26:53,234 --> 00:26:55,679
E eventualmente eles começam a
respeitá-lo e ganhar sua confiança.

700
00:26:55,680 --> 00:26:57,369
E eu acho que será
o mesmo aqui.

701
00:26:57,370 --> 00:26:58,370
Pintura de guerra.

702
00:26:59,260 --> 00:27:00,260
Como está?

703
00:27:01,640 --> 00:27:03,159
Eu realmente me sinto um durão.

704
00:27:03,160 --> 00:27:04,330
Não vou mentir.

705
00:27:04,570 --> 00:27:05,749
[risos]

706
00:27:05,750 --> 00:27:09,159
Eu me deixa tão feliz que
Posso fornecer para minha equipe.

707
00:27:09,160 --> 00:27:13,469
Você sabe, é o segundo dia e nós
tem água, fogo e agora proteína.

708
00:27:13,470 --> 00:27:15,159
Isso realmente me fortalece,

709
00:27:15,160 --> 00:27:16,989
e espero que isso capacite
todas as outras mulheres.

710
00:27:16,990 --> 00:27:21,539
Acabei de colher este pelicano
sem faca e com minhas próprias mãos.

711
00:27:21,540 --> 00:27:24,059
O jantar está pronto para ser preparado.

712
00:27:24,060 --> 00:27:27,750
As meninas mandam, os meninos
babar. [risos]

713
00:27:33,850 --> 00:27:34,850
Aí está ele.

714
00:27:36,260 --> 00:27:37,750
Obrigado, Bulent.

715
00:27:38,090 --> 00:27:39,159
A qualquer momento.

716
00:27:39,160 --> 00:27:40,750
-Aqui.
-Tudo bem.

717
00:27:44,570 --> 00:27:46,199
Hum.

718
00:27:46,200 --> 00:27:49,849
-O tatu é muito gostoso.
-Isso é um tatu.

719
00:27:49,850 --> 00:27:51,369
E eu sei que é
clichê dizer isso,

720
00:27:51,370 --> 00:27:53,679
-mas tem gosto de frango.
-Mmm-hmm.

721
00:27:53,680 --> 00:27:56,539
-Nada mal.
-[Kerra] Sim.

722
00:27:56,540 --> 00:27:59,469
-Definitivamente gamey, mas nada mal.
-[Kerra] Sim.

723
00:27:59,470 --> 00:28:02,299
[Na'im] No segundo dia,
estamos comendo carne

724
00:28:02,300 --> 00:28:04,369
o que é selvagem.

725
00:28:04,370 --> 00:28:05,879
Ele é bem gostoso.

726
00:28:05,880 --> 00:28:07,159
Acendemos um incêndio.

727
00:28:07,160 --> 00:28:10,259
E, esperançosamente, esta noite, nós
ser capaz de fechar os olhos

728
00:28:10,260 --> 00:28:11,879
com a barriga cheia de comida.

729
00:28:11,880 --> 00:28:14,850
E acorde no
manhã e continue carregando.

730
00:28:17,780 --> 00:28:21,469
Hum. Oh, esses insetos.

731
00:28:21,470 --> 00:28:22,850
De onde eles vieram?

732
00:28:23,750 --> 00:28:26,849
Estamos apenas tentando
aproveite nosso primeiro jantar.

733
00:28:26,850 --> 00:28:30,679
E não podemos nem aproveitar isso ao máximo
ao máximo, por causa dos [bip] bugs.

734
00:28:30,680 --> 00:28:32,060
Saco de mosquitos.

735
00:28:32,850 --> 00:28:33,949
...ruim.

736
00:28:33,950 --> 00:28:36,879
E até agora, eles apenas
parecem idiotas.

737
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
[Kerra falando]

738
00:28:43,880 --> 00:28:47,299
[suspira] Oh, meu Deus.
Estou sendo comido vivo.

739
00:28:47,300 --> 00:28:48,300
Eu tenho que me levantar.

740
00:28:48,301 --> 00:28:53,640
Mas aqui está o nosso bem feito
pelicano, também conhecido como jantar.

741
00:28:57,470 --> 00:28:58,849
Você sabe qual é o gosto?

742
00:28:58,850 --> 00:29:02,749
Quando você vai à feira e
você tem aquelas pernas de peru gigantes.

743
00:29:02,750 --> 00:29:04,059
-Sim.
-Tem gosto assim.

744
00:29:04,060 --> 00:29:05,749
-O mesmo.
-Ver?

745
00:29:05,750 --> 00:29:07,060
Na verdade, é muito bom.

746
00:29:10,370 --> 00:29:11,750
[Patrick cantarolando]

747
00:29:14,950 --> 00:29:18,159
[Heather] Eu tenho literalmente
insetos voando em volta das minhas partes femininas.

748
00:29:18,160 --> 00:29:19,540
Ah, Deus.

749
00:29:19,950 --> 00:29:21,020
Minha buzina.

750
00:29:21,850 --> 00:29:23,059
[geme]

751
00:29:23,060 --> 00:29:26,199
Parece que foi ontem à noite, o
os mosquitos não eram tão, tão ruins.

752
00:29:26,200 --> 00:29:27,679
E isso não é
o caso esta noite.

753
00:29:27,680 --> 00:29:30,299
Existem milhares
em cima de nós agora.

754
00:29:30,300 --> 00:29:32,159
Ainda nem conseguiu
totalmente escuro ainda.

755
00:29:32,160 --> 00:29:34,640
E então eu acho que esta noite estamos
para um rude despertar.

756
00:29:35,680 --> 00:29:36,779
Hum...

757
00:29:36,780 --> 00:29:38,539
Feche os olhos. Eu sou
vou fazer xixi aqui mesmo.

758
00:29:38,540 --> 00:29:40,679
Porque talvez isso ajude a manter

759
00:29:40,680 --> 00:29:42,779
-formigas da minha cabeça.
-OK.

760
00:29:42,780 --> 00:29:44,440
OK. Eu te peguei.

761
00:29:48,850 --> 00:29:49,850
[grunhidos]

762
00:29:49,950 --> 00:29:51,440
[Bulent falando]

763
00:29:52,260 --> 00:29:54,639
[Kerra] É sem parar.

764
00:29:54,640 --> 00:29:57,060
E ninguém conseguiu
dormir esta noite.

765
00:29:59,200 --> 00:30:04,200
Eu nem consigo falar. eu sou como
tão sem fôlego e cansado.

766
00:30:06,780 --> 00:30:08,949
Ah, [bip]...

767
00:30:08,950 --> 00:30:11,610
Eu não sei se você
posso ver isso ou não, mas...

768
00:30:13,300 --> 00:30:15,679
Não há chance de
feche os olhos e durma.

769
00:30:15,680 --> 00:30:19,260
E não há sinal disso
as coisas estão ficando mais lentas.

770
00:30:19,990 --> 00:30:21,130
[soluçando]

771
00:30:23,540 --> 00:30:25,949
Eu sinto que preciso
para arrancar minha pele,

772
00:30:25,950 --> 00:30:27,850
para estar confortável novamente.

773
00:30:29,780 --> 00:30:30,849
[Heather] Oh, meu Deus.

774
00:30:30,850 --> 00:30:32,369
Eu estou tipo, literalmente
neste momento apenas

775
00:30:32,370 --> 00:30:34,199
arrancando camadas de pele.

776
00:30:34,200 --> 00:30:36,330
Eles são como mestres do inferno.

777
00:30:37,160 --> 00:30:39,369
É nojento.

778
00:30:39,370 --> 00:30:42,089
eu literalmente tenho
o que parece ser furúnculo,

779
00:30:42,090 --> 00:30:43,679
mas são mordidas.

780
00:30:43,680 --> 00:30:45,200
Não consigo parar de coçar.

781
00:30:47,200 --> 00:30:48,200
Isso é horrível.

782
00:30:49,370 --> 00:30:52,130
Estou sendo comido
o [bip] aumenta.

783
00:30:53,780 --> 00:30:55,200
Isso é um inferno.

784
00:31:02,880 --> 00:31:06,639
[André] Tudo o que puder
chupe seu sangue, nos pegou ontem à noite.

785
00:31:06,640 --> 00:31:09,879
-É como se chovessem detritos desta árvore novamente.
-Eu sei.

786
00:31:09,880 --> 00:31:12,259
É que o vento aumentou.
Está soltando tudo.

787
00:31:12,260 --> 00:31:13,260
Ah, sim.

788
00:31:14,990 --> 00:31:16,639
Isso pode ser um carrapato.

789
00:31:16,640 --> 00:31:18,989
Você tem dois aqui.

790
00:31:18,990 --> 00:31:21,440
Um ali e outro ali.

791
00:31:22,370 --> 00:31:23,610
E esse está preso.

792
00:31:24,200 --> 00:31:26,089
-Eles estão presos.
-Ah.

793
00:31:26,090 --> 00:31:28,679
Oh, eu tenho dois no meu pênis.

794
00:31:28,680 --> 00:31:30,539
-[Heather] E você?
-Sim.

795
00:31:30,540 --> 00:31:32,879
-Eu tenho três.
-Ah, Deus.

796
00:31:32,880 --> 00:31:34,089
Você não tinha
três na sua bunda

797
00:31:34,090 --> 00:31:36,439
-que já fez você desistir antes.
-Sim.

798
00:31:36,440 --> 00:31:39,089
eu acordei isso
manhã com cinco carrapatos

799
00:31:39,090 --> 00:31:42,089
no meu pequeno náufrago.

800
00:31:42,090 --> 00:31:45,259
E conhecendo meu
história com carrapatos,

801
00:31:45,260 --> 00:31:46,989
[risos] e meu
desafios passados,

802
00:31:46,990 --> 00:31:49,879
isso é definitivamente
me assustando.

803
00:31:49,880 --> 00:31:52,779
Eu tenho mais do que
um carrapato na minha bunda.

804
00:31:52,780 --> 00:31:54,540
[gritando de dor]

805
00:31:56,200 --> 00:31:57,749
[Patrick] Eu só tenho
eles entre minhas pernas.

806
00:31:57,750 --> 00:32:01,469
Felizmente, eles não aceitaram
o principal imóvel.

807
00:32:01,470 --> 00:32:02,779
A noite passada foi um ataque total.

808
00:32:02,780 --> 00:32:03,850
Foi...

809
00:32:05,200 --> 00:32:07,469
-terrível.
-Foi...

810
00:32:07,470 --> 00:32:09,539
uma ex-sogra de distância
do meu pior pesadelo.

811
00:32:09,540 --> 00:32:11,539
[todos riem]

812
00:32:11,540 --> 00:32:13,259
Precisamos acender o fogo

813
00:32:13,260 --> 00:32:14,989
e isso abre a porta

814
00:32:14,990 --> 00:32:16,679
para todo o resto
podemos fazer depois.

815
00:32:16,680 --> 00:32:18,779
Ferva água, cozinhe alimentos,

816
00:32:18,780 --> 00:32:21,679
trabalhar e se livrar
insetos com a fumaça.

817
00:32:21,680 --> 00:32:23,199
[Heather] Vamos tentar
arado de fogo novamente.

818
00:32:23,200 --> 00:32:24,639
[André] Sim. É
apenas não é grande o suficiente.

819
00:32:24,640 --> 00:32:26,229
Então, para isso, precisamos
jogue esse pedaço fora.

820
00:32:26,230 --> 00:32:27,989
Continuamos voltando para
aquela peça por algum motivo.

821
00:32:27,990 --> 00:32:30,199
Não consigo encontrar nenhum outro
peças. Esse é o problema.

822
00:32:30,200 --> 00:32:31,229
Simplesmente não é grande o suficiente.

823
00:32:31,230 --> 00:32:32,779
Precisamos de algo
mais amplo e mais difícil.

824
00:32:32,780 --> 00:32:35,329
Posso pesquisar por aí. Tente
ver se consigo encontrar alguma coisa.

825
00:32:35,330 --> 00:32:37,820
-Você é o explorador. Isso seria ótimo.
-Sim.

826
00:32:45,680 --> 00:32:47,989
Precisamos manobrar o cano

827
00:32:47,990 --> 00:32:50,199
para um local seguro, provavelmente
onde você está.

828
00:32:50,200 --> 00:32:51,440
[Bulent] Assim mesmo.

829
00:32:53,750 --> 00:32:57,089
-Talvez chame isso de homem das cavernas.
-[Na'im ri]

830
00:32:57,090 --> 00:33:01,329
[Kerra] Ontem à noite, o incêndio
situação não ajudou com os bugs.

831
00:33:01,330 --> 00:33:02,989
Então nós vamos
construir uma calha de fogo

832
00:33:02,990 --> 00:33:05,639
que irá divulgar
melhor o calor.

833
00:33:05,640 --> 00:33:07,989
[Na'im] O solo é difícil.

834
00:33:07,990 --> 00:33:10,230
[Kerra] E nós estamos
vou virar o cano.

835
00:33:11,090 --> 00:33:12,469
[Na'im] Então vamos fazer isso.

836
00:33:12,470 --> 00:33:14,539
[Kerra] Dessa forma, ainda
contém o calor e a fumaça.

837
00:33:14,540 --> 00:33:16,879
Tipo, tipo, fole
para o chão.

838
00:33:16,880 --> 00:33:20,569
E então espero que esses bugs
estará um pouco sob controle.

839
00:33:20,570 --> 00:33:22,779
[Bulent] Vou
ficar muito, muito quente.

840
00:33:22,780 --> 00:33:25,060
-Preciso de outro bastão.
-[Kerra] Como posso ajudar?

841
00:33:25,780 --> 00:33:28,569
Uau. Este é o
problema. É pesado.

842
00:33:28,570 --> 00:33:30,259
Estamos jogando as cinzas nisso...

843
00:33:30,260 --> 00:33:31,820
Acima de tudo.

844
00:33:33,750 --> 00:33:35,229
Continue, continue
indo, mano. Continue.

845
00:33:35,230 --> 00:33:36,330
-OK.
-Lá vamos nós.

846
00:33:41,990 --> 00:33:43,259
[narrador] Um natural
agente de secagem,

847
00:33:43,260 --> 00:33:46,089
cinza de madeira, absorve
umidade de insetos,

848
00:33:46,090 --> 00:33:48,469
tornando-os menos
inclinado a permanecer.

849
00:33:48,470 --> 00:33:51,160
-[Na'im] Essa é a cabeça do meu tatu.
-[Bulent] É.

850
00:33:51,750 --> 00:33:53,089
[Na'im] Ainda está quente.

851
00:33:53,090 --> 00:33:54,439
Portanto, tenha cuidado.

852
00:33:54,440 --> 00:33:56,779
[Bulent] Mas há
ainda há brasas aqui.

853
00:33:56,780 --> 00:33:59,259
O trabalho em equipe até agora tem sido ótimo.

854
00:33:59,260 --> 00:34:00,299
Tem sido muito natural.

855
00:34:00,300 --> 00:34:01,539
Bulent tem sido um ótimo mentor.

856
00:34:01,540 --> 00:34:03,089
Ele é super conhecedor.

857
00:34:03,090 --> 00:34:07,199
Você sabe, Na'im está disposto a ir
junto com tudo o que precisa ser feito.

858
00:34:07,200 --> 00:34:10,539
Os insetos, eles não parecem
tão ruins quanto estavam ontem à noite.

859
00:34:10,540 --> 00:34:12,540
Definitivamente vai ser
melhor do que era.

860
00:34:13,090 --> 00:34:13,990
Eu posso sentir isso.

861
00:34:13,991 --> 00:34:16,539
E eu pensei nessa ideia,

862
00:34:16,540 --> 00:34:19,779
de combinar isso
acidente de avião louco

863
00:34:19,780 --> 00:34:20,989
que nós tropeçamos

864
00:34:20,990 --> 00:34:24,259
e para homenagear nossa primeira morte,

865
00:34:24,260 --> 00:34:26,850
decidimos nomear nosso
equipe, o Tatu Voador.

866
00:34:28,540 --> 00:34:29,749
Tatu voador.

867
00:34:29,750 --> 00:34:31,950
Sim. Este é o meu
cara super animada.

868
00:34:41,470 --> 00:34:42,640
Eu definitivamente adoraria

869
00:34:43,230 --> 00:34:44,779
para encontrar o cupinzeiro,

870
00:34:44,780 --> 00:34:47,229
porque eu não vou conseguir
por mais uma noite como a noite passada.

871
00:34:47,230 --> 00:34:50,229
-[Raquel] Sim. Vamos fazê-lo.
-Temos que fazer algo para mudar nossas circunstâncias.

872
00:34:50,230 --> 00:34:53,259
Espero que haja um bom
cupinzeiro em algum lugar

873
00:34:53,260 --> 00:34:54,989
para queimar no nosso fogo esta noite.

874
00:34:54,990 --> 00:34:57,439
A fumaça deles é
deveria ajudar a deter bugs.

875
00:34:57,440 --> 00:35:01,679
Não há como eu conseguir
durante 21 dias da noite passada.

876
00:35:01,680 --> 00:35:03,539
Há cupins por toda parte.

877
00:35:03,540 --> 00:35:05,259
E toda essa madeira é
tipo, infestado de cupins.

878
00:35:05,260 --> 00:35:08,369
Então eu tenho certeza que tem que haver
alguns cupinzeiros.

879
00:35:08,370 --> 00:35:09,439
-Sim.
-Quero dizer, não tem como.

880
00:35:09,440 --> 00:35:10,989
-Porque eles iriam se afogar.
-Exatamente.

881
00:35:10,990 --> 00:35:12,879
-Sim.
-Então eu vou empurrar para cima.

882
00:35:12,880 --> 00:35:14,879
Vocês podem fazer isso
enquanto eu cubro minhas costas?

883
00:35:14,880 --> 00:35:16,539
-Claro. Claro. Sim. Nós vamos conseguir isso.
-OK.

884
00:35:16,540 --> 00:35:18,230
Ah, é tão coceira.

885
00:35:19,470 --> 00:35:20,679
-Boa sorte.
-Obrigado.

886
00:35:20,680 --> 00:35:22,989
-Normalmente eles estarão na árvore.
-OK.

887
00:35:22,990 --> 00:35:25,089
Certo, então eles são como pequenos ninhos,
certo? Você sabe como eles são?

888
00:35:25,090 --> 00:35:27,089
Mais ou menos como um...
quase como sujeira,

889
00:35:27,090 --> 00:35:28,639
-crescendo na lateral da árvore.
-Sim.

890
00:35:28,640 --> 00:35:30,960
-Ou quase como uma colmeia.
-Eles têm pequenos buracos.

891
00:35:32,640 --> 00:35:34,089
[Rachel] Os insetos
são horríveis.

892
00:35:34,090 --> 00:35:35,259
Eu sinto que uma grande parte disso

893
00:35:35,260 --> 00:35:37,569
é por causa das marés dinâmicas.

894
00:35:37,570 --> 00:35:38,639
Você sabe, quando
a maré baixa,

895
00:35:38,640 --> 00:35:40,779
ficamos com tudo
este pântano pantanoso.

896
00:35:40,780 --> 00:35:42,639
E os insetos estão florescendo.

897
00:35:42,640 --> 00:35:44,089
E então a maré volta,

898
00:35:44,090 --> 00:35:46,879
isso meio que os empurra
subindo a margem em nossa direção.

899
00:35:46,880 --> 00:35:48,229
E eles apenas fazem um banquete.

900
00:35:48,230 --> 00:35:50,439
Então, eu realmente espero que

901
00:35:50,440 --> 00:35:53,639
o cupinzeiro vai
ajude a nos dar algum alívio.

902
00:35:53,640 --> 00:35:55,710
Ah, isso parece promissor,
lá em cima, à esquerda.

903
00:35:57,200 --> 00:35:58,539
Oh sim.

904
00:35:58,540 --> 00:36:00,329
Ela é uma verdadeira beleza.

905
00:36:00,330 --> 00:36:02,679
Meio assustador,
na verdade. [risos]

906
00:36:02,680 --> 00:36:05,539
[narrador] Cupim em chamas
nidifica, libera naftaleno.

907
00:36:05,540 --> 00:36:08,089
Um produto químico usado para
fumigando insetos.

908
00:36:08,090 --> 00:36:10,199
[Raquel] É só
desintegrando.

909
00:36:10,200 --> 00:36:11,540
-[Justin grunhe]
-Cuidado.

910
00:36:11,990 --> 00:36:12,990
Hum...

911
00:36:13,880 --> 00:36:16,779
Que tal tentar cortar
toda essa árvore, entretanto?

912
00:36:16,780 --> 00:36:19,439
Não sendo capaz de
cortar coisas, cortar coisas,

913
00:36:19,440 --> 00:36:21,259
é incrivelmente difícil.

914
00:36:21,260 --> 00:36:23,989
Uma faca ou algum tipo de lâmina

915
00:36:23,990 --> 00:36:25,879
é algo que temos
estava desesperadamente faltando

916
00:36:25,880 --> 00:36:27,749
aqui fora neste
situação de sobrevivência.

917
00:36:27,750 --> 00:36:29,369
Sua faca é sua vida.

918
00:36:29,370 --> 00:36:33,439
Com esses cupins, o
a madeira provavelmente está comprometida.

919
00:36:33,440 --> 00:36:34,989
-Sim, isso já parece quebrado.
-Não vai ser...

920
00:36:34,990 --> 00:36:36,749
Sim, não vai
ser realmente sólido

921
00:36:36,750 --> 00:36:39,230
um pouco, então talvez possamos...

922
00:36:40,200 --> 00:36:41,569
Inferno, sim.

923
00:36:41,570 --> 00:36:44,400
-Oh sim. Eles estão me mordendo.
-Sim, eles estão bravos.

924
00:36:45,370 --> 00:36:46,370
OK.

925
00:36:47,200 --> 00:36:48,330
Ah, aí está.

926
00:36:50,750 --> 00:36:51,779
Acho que você tem algum...

927
00:36:51,780 --> 00:36:53,089
[Justin] Temos que ir agora.

928
00:36:53,090 --> 00:36:54,329
Eles vão começar a rastejar
para cima. Eles já estão rastejando.

929
00:36:54,330 --> 00:36:55,950
-Então vamos sair daqui.
-Argh.

930
00:36:56,540 --> 00:36:57,540
Sim. Eles são selvagens.

931
00:36:58,680 --> 00:37:00,879
Espero que isso seja

932
00:37:00,880 --> 00:37:03,950
uma virada de jogo extrema para nós.

933
00:37:04,330 --> 00:37:05,370
Precisamos disso.

934
00:37:09,780 --> 00:37:12,539
[Patrick] Trilha Deuses,
deixe-me encontrar algo

935
00:37:12,540 --> 00:37:15,230
que podemos realmente usar como
uma equipe para acender o fogo.

936
00:37:16,200 --> 00:37:17,639
Eu sinto que o moral da nossa equipe

937
00:37:17,640 --> 00:37:21,259
realmente depende
sobre nós pegarmos fogo.

938
00:37:21,260 --> 00:37:24,259
Se eu pudesse esfregar uma lâmpada mágica
agora mesmo e encontrar qualquer coisa,

939
00:37:24,260 --> 00:37:26,089
seria um iniciador de incêndio.

940
00:37:26,090 --> 00:37:27,879
Eu não quero pessoas
sentir-se estressado,

941
00:37:27,880 --> 00:37:30,439
porque nós vamos
mais uma noite sem fogo.

942
00:37:30,440 --> 00:37:31,989
Ninguém está animado com isso.

943
00:37:31,990 --> 00:37:33,950
Vou seguir este riacho.

944
00:37:35,090 --> 00:37:36,820
Veja o que posso
talvez encontre aqui.

945
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Oh.

946
00:37:40,200 --> 00:37:41,230
Algum cupinzeiro.

947
00:37:42,260 --> 00:37:44,540
Isso será bom se nós
pode acender o fogo.

948
00:37:51,880 --> 00:37:54,229
Sinto que estou conseguindo
perto de um beco sem saída.

949
00:37:54,230 --> 00:37:56,300
Essa vegetação
ficando tão grosso.

950
00:37:58,640 --> 00:38:00,569
Estou andando há algum tempo.

951
00:38:00,570 --> 00:38:03,539
Principalmente só visto preto
palmas por aqui.

952
00:38:03,540 --> 00:38:07,230
Mas aqui está meu bebedouro.

953
00:38:09,470 --> 00:38:13,749
Este desafio é muito mais
difícil do que todos os outros desafios.

954
00:38:13,750 --> 00:38:16,749
Não ter itens tem
nunca foi feito antes.

955
00:38:16,750 --> 00:38:20,259
A última coisa que quero fazer é
beber da garrafa usada de alguém

956
00:38:20,260 --> 00:38:22,259
que apareceu na costa.

957
00:38:22,260 --> 00:38:25,089
Mas em uma sobrevivência
situação, você tem que fazer...

958
00:38:25,090 --> 00:38:27,060
coisas que você não faria
normalmente quero fazer.

959
00:38:27,880 --> 00:38:29,749
Ah, sim. Veja isso.

960
00:38:29,750 --> 00:38:32,199
Algo está vindo
até a água.

961
00:38:32,200 --> 00:38:33,879
[sussurra] É um
javali. É um javali.

962
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
É um [bip] javali.

963
00:38:34,881 --> 00:38:36,230
Com rabo e tudo.

964
00:38:36,880 --> 00:38:38,060
[voz normal] Droga.

965
00:38:41,090 --> 00:38:42,400
[suspira]

966
00:38:43,540 --> 00:38:46,229
Definitivamente estamos correndo um risco
cada vez que bebemos esta água,

967
00:38:46,230 --> 00:38:49,089
sem ter fervido.

968
00:38:49,090 --> 00:38:51,610
[André] Você pode ver os buracos
onde foi mordido.

969
00:38:52,090 --> 00:38:53,329
É superleve.

970
00:38:53,330 --> 00:38:55,469
Essa tem sido uma casa de cupins.

971
00:38:55,470 --> 00:38:58,089
[Heather] Isso é o mesmo
tipo de madeira com a qual estamos lidando.

972
00:38:58,090 --> 00:39:00,199
-[suspira]
-Droga.

973
00:39:00,200 --> 00:39:02,749
Toda a madeira, no segundo
atinge o chão, é como,

974
00:39:02,750 --> 00:39:04,989
coberto de cupins
e eles apenas mastigam.

975
00:39:04,990 --> 00:39:07,259
E apenas desmorona
em sua mão até virar pó.

976
00:39:07,260 --> 00:39:09,679
Eu continuo mencionando o fogo
e continuo mencionando o fogo.

977
00:39:09,680 --> 00:39:11,879
E eu continuo dizendo a todos
quão importante é que precisamos de fogo.

978
00:39:11,880 --> 00:39:13,569
Mas temos que ter fogo.

979
00:39:13,570 --> 00:39:15,229
Tipo, eu não posso
explique mais.

980
00:39:15,230 --> 00:39:17,329
[Andrew] Quer dizer, eu tentei
cerca de cinco métodos diferentes de fogo.

981
00:39:17,330 --> 00:39:18,260
Sim. Bem...

982
00:39:18,261 --> 00:39:19,369
[André] Eu simplesmente não
quero me sentir culpado.

983
00:39:19,370 --> 00:39:20,679
[Heather] Eu não estou
culpando ninguém.

984
00:39:20,680 --> 00:39:23,369
-Só estou dizendo que precisamos realmente focar no fogo.
-Ei.

985
00:39:23,370 --> 00:39:26,089
Então, hum, isso seria o ideal.

986
00:39:26,090 --> 00:39:27,090
Ei pessoal.

987
00:39:27,780 --> 00:39:29,639
-[Heather] Ei.
-[Patrick] Peguei água.

988
00:39:29,640 --> 00:39:30,749
A triste notícia é,

989
00:39:30,750 --> 00:39:33,369
há um porco rio acima.

990
00:39:33,370 --> 00:39:35,510
Ele estava certo por
onde estava nossa água.

991
00:39:37,200 --> 00:39:38,779
Fantástico, você sabe.

992
00:39:38,780 --> 00:39:42,199
Tipo, alguém quer um biscoito
com o seu lado da água.

993
00:39:42,200 --> 00:39:44,199
O porco estava tipo, na água

994
00:39:44,200 --> 00:39:46,259
e depois saindo
quando ele me ouviu.

995
00:39:46,260 --> 00:39:47,609
[Heather] Ah, ótimo. OK.

996
00:39:47,610 --> 00:39:49,879
Então está tudo contaminado por todos os
bem lá, até lá embaixo.

997
00:39:49,880 --> 00:39:51,820
-Provavelmente, sim.
-Fantástico.

998
00:39:53,880 --> 00:39:55,089
Maldição.

999
00:39:55,090 --> 00:39:56,879
[Patrick] Talvez sendo
abandonado como Robinson Crusoe

1000
00:39:56,880 --> 00:39:58,950
não é tão emocionante quanto eu
pensei que ia ser.

1001
00:40:06,200 --> 00:40:07,440
[madeira rangendo]

1002
00:40:08,330 --> 00:40:09,610
O que diabos é isso?

1003
00:40:12,470 --> 00:40:13,540
Cuidado com a cabeça.

1004
00:40:15,780 --> 00:40:16,989
O que é esse som?

1005
00:40:16,990 --> 00:40:17,990
[madeira rangendo fortemente]

1006
00:40:19,230 --> 00:40:20,539
[Heather] Oh, meu Deus.

1007
00:40:20,540 --> 00:40:21,540
[bip]

1008
00:40:22,370 --> 00:40:23,470
[animal uiva]

1009
00:40:28,440 --> 00:40:30,779
[Candice] Ah. Ah, amigo.
OK. Eu peguei ele. Eu peguei ele.

1010
00:40:30,780 --> 00:40:32,059
[narrador] O CRR,

1011
00:40:32,060 --> 00:40:35,059
ou resgate de náufragos
A classificação pesa cada grupo

1012
00:40:35,060 --> 00:40:38,089
nível de habilidade, engenhosidade,
e resolução de problemas,

1013
00:40:38,090 --> 00:40:41,159
para prever suas chances de
sendo resgatado da ilha

1014
00:40:41,160 --> 00:40:42,750
após 21 dias.

1015
00:40:42,990 --> 00:40:44,059
Aqui está ele.

1016
00:40:44,060 --> 00:40:46,299
[narrador] Kerra,
Na'im e Bulent,

1017
00:40:46,300 --> 00:40:48,879
gostaram do primeiro
vitória alimentar significativa.

1018
00:40:48,880 --> 00:40:49,880
Tem gosto de frango.

1019
00:40:49,881 --> 00:40:52,329
[narrador] E parece
preparado para o sucesso.

1020
00:40:52,330 --> 00:40:53,469
Tatu voador.

1021
00:40:53,470 --> 00:40:56,159
[narrador] Seu Náufrago
A classificação de resgate aumenta

1022
00:40:56,160 --> 00:40:59,130
de 68 a 74%.

1023
00:40:59,570 --> 00:41:01,089
[Candice] Um barco natural.

1024
00:41:01,090 --> 00:41:03,679
[narrador] Para Candice,
Raquel e Justin...

1025
00:41:03,680 --> 00:41:05,059
Eu ouvi isso.

1026
00:41:05,060 --> 00:41:07,779
... trabalho em equipe e problema
resolver leva a uma vitória muito necessária.

1027
00:41:07,780 --> 00:41:09,199
-[Rachel] Estou muito orgulhoso de você agora.
-[Candice] Obrigado.

1028
00:41:09,200 --> 00:41:12,989
[narrador] Mas bugs implacáveis
continuou a atormentá-los.

1029
00:41:12,990 --> 00:41:15,469
-Eu não vou aguentar mais uma noite como a noite passada.
-Sim.

1030
00:41:15,470 --> 00:41:18,329
Ainda assim, seu Náufrago
A classificação de resgate aumenta

1031
00:41:18,330 --> 00:41:21,679
de 53% para 66%.

1032
00:41:21,680 --> 00:41:24,089
Deuses da selva, por favor.

1033
00:41:24,090 --> 00:41:25,850
Andrew, Patrick e Heather,

1034
00:41:26,050 --> 00:41:28,399
continuar a lutar com o fogo.

1035
00:41:28,400 --> 00:41:29,529
Isso é tipo, o
pior ambiente.

1036
00:41:29,530 --> 00:41:30,769
Selva úmida sem sol.

1037
00:41:30,770 --> 00:41:32,569
[narrador] Mas o
apenas atrito criado

1038
00:41:32,570 --> 00:41:33,979
esteve entre si.

1039
00:41:33,980 --> 00:41:36,429
[André] Vamos fazer do seu jeito,
porque não sei como fazer.

1040
00:41:36,430 --> 00:41:38,359
Sua equipe Castaway
Classificação de resgate

1041
00:41:38,360 --> 00:41:41,740
cai de 62% para 52%.

1042
00:41:47,400 --> 00:41:49,019
[Patrick] Cuidado com a cabeça.

1043
00:41:49,020 --> 00:41:50,049
Santo [bip].

1044
00:41:50,050 --> 00:41:51,050
[Heather] Oh, meu Deus.

1045
00:41:51,290 --> 00:41:52,360
[André grita]

1046
00:41:53,570 --> 00:41:54,740
[Heather] Oh, meu Deus.

1047
00:41:55,840 --> 00:41:56,910
Oh meu Deus.

1048
00:41:57,840 --> 00:41:58,910
[André] Caramba.

1049
00:42:01,290 --> 00:42:02,640
Grande e velha árvore.

1050
00:42:04,020 --> 00:42:08,499
-Essa árvore gigante, quero dizer, enorme...
-[madeira range]

1051
00:42:08,500 --> 00:42:09,640
[Heather] Oh, meu Deus.

1052
00:42:11,050 --> 00:42:12,289
Está pendurado lá.

1053
00:42:12,290 --> 00:42:14,839
[Patrick] Se isso tivesse sido
nossa árvore, estaríamos mortos.

1054
00:42:14,840 --> 00:42:16,599
[Heather] Vou chegar mais perto.

1055
00:42:16,600 --> 00:42:18,559
[Patrick] Sim,
sim. Tome cuidado.

1056
00:42:18,560 --> 00:42:20,289
[André] Com isso
enorme dossel acima,

1057
00:42:20,290 --> 00:42:23,179
essas árvores e essas
os galhos são gigantes.

1058
00:42:23,180 --> 00:42:25,559
E eu não sei o que poderíamos
fazer isso pararia um ramo como esse.

1059
00:42:25,560 --> 00:42:27,389
Quero dizer, isso é
milhares de libras.

1060
00:42:27,390 --> 00:42:29,599
Então eu acho que é
apenas perigo inerente,

1061
00:42:29,600 --> 00:42:31,560
em estar fora de um
ambiente como este.

1062
00:42:33,010 --> 00:42:35,149
[Heather] Você pode ver o
parte onde foi anexado.

1063
00:42:35,150 --> 00:42:36,939
Quero dizer, isso é enorme.

1064
00:42:36,940 --> 00:42:39,739
Aqui você pode ver onde
apodrecer... A madeira simplesmente apodreceu.

1065
00:42:39,740 --> 00:42:43,389
Foi daí que caiu
esta árvore que está acima de nós.

1066
00:42:43,390 --> 00:42:46,559
Você poderia ver nesta árvore onde
está derrubando outras peças.

1067
00:42:46,560 --> 00:42:50,289
Quer dizer, acabou de chegar
colidindo através

1068
00:42:50,290 --> 00:42:52,499
e tirou tudo
em seu pequeno rastro,

1069
00:42:52,500 --> 00:42:54,360
como passou.

1070
00:42:56,250 --> 00:42:57,839
É uma loucura.

1071
00:42:57,840 --> 00:42:59,460
Há uma parte
disso ainda está lá em cima.

1072
00:43:00,180 --> 00:43:02,289
Mas é uma madeira dura.

1073
00:43:02,290 --> 00:43:04,669
Então eu acho que vai ser bom
para apostarmos contra o bambu.

1074
00:43:04,670 --> 00:43:08,049
Eu estava apenas perguntando ao universo
e a selva, por favor, nos ajude.

1075
00:43:08,050 --> 00:43:09,599
Dê-nos uma prancha dura.

1076
00:43:09,600 --> 00:43:11,049
E nos dê algo
para fazer fogo,

1077
00:43:11,050 --> 00:43:13,499
e então essa coisa
desceu em disparada.

1078
00:43:13,500 --> 00:43:15,840
Então, o universo está ouvindo.

1079
00:43:17,740 --> 00:43:19,700
-Venha dar uma olhada nisso, Andrew.
-[André] Sim.

1080
00:43:20,180 --> 00:43:22,100
[Heather] Eu acho que isso
nos dará algumas opções.

1081
00:43:23,120 --> 00:43:25,389
Se eu olhasse ao redor
aqui para qualquer tipo de novidade,

1082
00:43:25,390 --> 00:43:29,049
tipo, madeira muito dura que
podemos tentar um fogo de fricção.

1083
00:43:29,050 --> 00:43:29,770
[Heather] Certo.

1084
00:43:29,771 --> 00:43:31,769
Hum, não pode ser muito fresco.

1085
00:43:31,770 --> 00:43:33,939
[Heather] Agora que nós
sei que nossa água está contaminada,

1086
00:43:33,940 --> 00:43:35,289
Estou perdendo o juízo.

1087
00:43:35,290 --> 00:43:37,289
Você sabe? E é preciso um
muito para eu me estressar por isso.

1088
00:43:37,290 --> 00:43:40,559
Mas você sabe, se não o fizermos
tenha algum fogo neste momento,

1089
00:43:40,560 --> 00:43:43,149
e estamos bebendo a água
que vem de montante,

1090
00:43:43,150 --> 00:43:46,389
isso é muito, muito
local perigoso.

1091
00:43:46,390 --> 00:43:48,499
Precisamos criar
o fogo intenso

1092
00:43:48,500 --> 00:43:53,669
que nós absolutamente
estão... com fome.

1093
00:43:53,670 --> 00:43:55,769
Eles estão bem secos.
Eu já tirei um.

1094
00:43:55,770 --> 00:43:57,700
Eu acho que isso será
bom para resistência.

1095
00:43:58,670 --> 00:43:59,939
Veja isso.

1096
00:43:59,940 --> 00:44:01,499
[André] Quero dizer,
isso não pode estar tão seco.

1097
00:44:01,500 --> 00:44:03,499
Tem folhas verdes
um centímetro de distância.

1098
00:44:03,500 --> 00:44:06,380
Quero dizer, há maneiras de fazer isso,
contanto que você sente lá e seque.

1099
00:44:07,600 --> 00:44:09,389
[André] Como vai
vamos secar?

1100
00:44:09,390 --> 00:44:11,769
Bem, uma vez que você conseguir
separado daqui,

1101
00:44:11,770 --> 00:44:13,249
e então podemos
tirar tudo,

1102
00:44:13,250 --> 00:44:14,429
terá mais ar.

1103
00:44:14,430 --> 00:44:16,049
-Então podemos simplesmente tirar a parte externa dele.
-Sim.

1104
00:44:16,050 --> 00:44:18,149
É apenas, eu acho, um dos
as regras do fogo de fricção são,

1105
00:44:18,150 --> 00:44:21,119
não use madeira nova úmida.

1106
00:44:21,120 --> 00:44:22,669
-Uh...
-Quero dizer, há muitas regras.

1107
00:44:22,670 --> 00:44:24,149
Mas tipo, eu fiz
isso algumas vezes.

1108
00:44:24,150 --> 00:44:26,249
Eu não estou configurando o
regras para fogo de fricção.

1109
00:44:26,250 --> 00:44:28,249
Só estou lhe dizendo o que
as regras para fogo de fricção são.

1110
00:44:28,250 --> 00:44:30,499
Eu não estou inventando isso,
Não estou tentando lutar com você.

1111
00:44:30,500 --> 00:44:31,939
Eu só estou dizendo a você

1112
00:44:31,940 --> 00:44:33,389
-madeira molhada não...
-Bem, também não estou tentando discutir com você.

1113
00:44:33,390 --> 00:44:35,389
-mas eu realmente consegui.
-A madeira molhada não inicia o fogo por fricção.

1114
00:44:35,390 --> 00:44:37,840
E eu não quero desperdiçar nosso
energia em métodos que não funcionam.

1115
00:44:39,870 --> 00:44:42,149
Eu sempre ouvirei
a opinião de todos,

1116
00:44:42,150 --> 00:44:44,769
mas há alguns fatos que
são apenas maiores do que nós aqui.

1117
00:44:44,770 --> 00:44:49,289
E isso significa coisas como, você sabe, o
madeira com a qual você está tentando acender um fogo

1118
00:44:49,290 --> 00:44:50,739
tem que estar seco.

1119
00:44:50,740 --> 00:44:52,629
O fogo de fricção é muito difícil.

1120
00:44:52,630 --> 00:44:55,179
Temos que seguir todas as regras
que foram definidos muito antes de nós.

1121
00:44:55,180 --> 00:44:56,769
Não nossas opiniões.

1122
00:44:56,770 --> 00:44:58,119
Mas, tipo, quais são as regras?

1123
00:44:58,120 --> 00:45:00,559
A madeira tem que ser... Tem que
ser duro, tem que ser madeira macia,

1124
00:45:00,560 --> 00:45:01,839
-isso significa super seco.
-Espere. Não, espere um minuto.

1125
00:45:01,840 --> 00:45:03,049
Você acabou de dizer o que
nossas opiniões são.

1126
00:45:03,050 --> 00:45:04,669
E eu sei o que é isso
tipo de comentário malicioso foi.

1127
00:45:04,670 --> 00:45:05,769
E vou abordar isso agora,

1128
00:45:05,770 --> 00:45:06,770
para que possamos sair do caminho.

1129
00:45:06,771 --> 00:45:08,389
na verdade eu tenho
criou fogo de fricção,

1130
00:45:08,390 --> 00:45:10,049
-várias maneiras, várias vezes.
-Então faça isso.

1131
00:45:10,050 --> 00:45:12,289
-E então...
-Eu sinto que sou eu quem está aqui fazendo...

1132
00:45:12,290 --> 00:45:14,739
Sou eu quem está fazendo
a maior parte desse trabalho pesado.

1133
00:45:14,740 --> 00:45:16,289
-É isso.
-Eu só acho que precisamos ter mais opções

1134
00:45:16,290 --> 00:45:17,739
em vez de ser tão negativo.

1135
00:45:17,740 --> 00:45:20,149
-Mais ou menos, você é-- -Eu não sou
sendo negativo. Estou tentando ser honesto.

1136
00:45:20,150 --> 00:45:22,629
Estou tentando ser... estou apenas
dizendo a verdade sobre o fogo de fricção.

1137
00:45:22,630 --> 00:45:25,629
Existem certas regras. estou tentando
seguir essas regras, para que funcione.

1138
00:45:25,630 --> 00:45:29,249
Para que não tentemos continuamente
e tentar e tentar usar nossos músculos

1139
00:45:29,250 --> 00:45:31,559
em estado desidratado
e não funciona.

1140
00:45:31,560 --> 00:45:32,869
Eu só quero seguir as regras.

1141
00:45:32,870 --> 00:45:34,939
Eu não acho que estou
melhor do que essas regras

1142
00:45:34,940 --> 00:45:38,389
que foram definidos pelo primitivo
sobreviventes por 1000 anos à minha frente.

1143
00:45:38,390 --> 00:45:39,769
[Heather] Certo, mas se
você não tenta nada

1144
00:45:39,770 --> 00:45:41,669
e continuamente dizer que não é
vai funcionar, então não vai.

1145
00:45:41,670 --> 00:45:43,939
Você está dizendo repetidamente
que isso nunca vai funcionar.

1146
00:45:43,940 --> 00:45:45,009
Incêndios de fricção não funcionam.

1147
00:45:45,010 --> 00:45:47,049
-É tão difícil--
-Isso é mentira.

1148
00:45:47,050 --> 00:45:48,629
Você está apenas inventando coisas.

1149
00:45:48,630 --> 00:45:49,739
-Eu nunca disse isso.
-Eu não estou mentindo.

1150
00:45:49,740 --> 00:45:51,669
Eu disse que é difícil e é difícil.

1151
00:45:51,670 --> 00:45:53,499
Porque temos tentado
por vários dias para fazer isso.

1152
00:45:53,500 --> 00:45:54,739
Essa é apenas a verdade.

1153
00:45:54,740 --> 00:45:57,119
E então quando eu
tente, você late ordens

1154
00:45:57,120 --> 00:45:58,529
e você continuamente diz:

1155
00:45:58,530 --> 00:46:00,869
Eu sei como fazer isso. eu tenho
feito isso. Eu fiz isso. Eu fiz isso.

1156
00:46:00,870 --> 00:46:02,290
Mas você não
fiz isso aqui.

1157
00:46:02,449 --> 00:46:04,899
-Então não há problema. Eu farei.
-Então faça isso.


