1
00:00:02,667 --> 00:00:04,567
<i>Ninguém está seguro aqui.</i>

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,866
<i>Posso estar com sérios problemas.</i>

3
00:00:09,266 --> 00:00:10,999
<i>Pela primeira vez,</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,766
<i>a sobrevivência mais difícil
competição no planeta</i>

5
00:00:13,767 --> 00:00:15,699
<i>desce...</i>

6
00:00:15,700 --> 00:00:19,566
<i>...como 14 dos maiores
a maioria dos sobreviventes de elite</i>

7
00:00:19,567 --> 00:00:22,699
<i>enfrente o Outback australiano,</i>

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,766
<i>onde eles devem conquistar
seu ambiente...</i>

9
00:00:24,767 --> 00:00:27,065
Savage ataca novamente, querido!

10
00:00:27,066 --> 00:00:30,866
<i>...e um ao outro...</i> Enviando
pessoas em casa é o que eu faço.

11
00:00:30,867 --> 00:00:33,666
<i>...para ganhar US$ 100.000.</i>

12
00:00:36,767 --> 00:00:40,699
<i>Apenas um com vontade...</i>
Eu não vou para casa!

13
00:00:40,700 --> 00:00:43,366
<i>...se tornará...
Estou pronto para lutar.</i>

14
00:00:43,367 --> 00:00:44,966
<i>...o último sobrevivente.</i>

15
00:00:44,967 --> 00:00:46,667
Austrália!

16
00:00:51,367 --> 00:00:54,065
<i>Anteriormente em</i> Último
Um em pé...

17
00:00:54,066 --> 00:00:57,299
<i>Depois de Trish, Kaila e
A saída chocante de Laura,</i>

18
00:00:57,300 --> 00:01:00,766
<i>o desafio agora é cada
concorrente por conta própria.</i>

19
00:01:00,767 --> 00:01:03,766
“A partir de hoje, há
não há mais competições de acampamento."

20
00:01:03,767 --> 00:01:05,165
Uau!

21
00:01:05,166 --> 00:01:08,999
"Você deve competir como um
indivíduo daqui para frente."

22
00:01:09,000 --> 00:01:11,199
-<i>No Desafio Arco e Açougueiro...</i>
-Bata!

23
00:01:11,200 --> 00:01:13,799
<i>... Matt, Patrick,
Cheeny e Darrin</i>

24
00:01:13,800 --> 00:01:16,899
<i>cada um reivindicou um coelho
e um recurso de sobrevivência.</i>

25
00:01:16,900 --> 00:01:18,132
Vou buscar a faca.

26
00:01:18,133 --> 00:01:20,766
<i>Mas Max não conseguiu
acertar um único tiro mortal.</i>

27
00:01:20,767 --> 00:01:23,165
<i>Perdi o desafio, mas
Eu cheguei a um acordo com isso,</i>

28
00:01:23,166 --> 00:01:24,999
<i>e eu sempre digo
não é como você começa,</i>

29
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
é como você termina.

30
00:01:26,001 --> 00:01:28,499
<i>Então eu só preciso
continue ansioso.</i>

31
00:01:28,500 --> 00:01:31,099
<i>Como a competição
progrediu para a zona três,</i>

32
00:01:31,100 --> 00:01:33,366
<i>os acampamentos de sobreviventes foram embaralhados,</i>

33
00:01:33,367 --> 00:01:36,999
<i>juntando Matt e Cheeny
e Darrin e Patrick...</i>

34
00:01:37,000 --> 00:01:39,599
-Darrin.
-Ei, lá está o Patrick.

35
00:01:39,600 --> 00:01:43,533
<i>...deixando apenas Max decidir
seu caminho na competição.</i>

36
00:01:45,967 --> 00:01:48,999
Você não pode escolher o
mesmo caminho que seu companheiro de acampamento.

37
00:01:49,000 --> 00:01:51,165
Bem, eu não tenho
qualquer companheiro de acampamento.

38
00:01:51,166 --> 00:01:52,667
Eu posso ir para a esquerda...

39
00:01:53,767 --> 00:01:55,400
ou posso ir para a direita.

40
00:01:57,867 --> 00:01:59,900
Mas eu sinto que
tem uma terceira escolha...

41
00:02:00,667 --> 00:02:02,100
como meu coração não está nisso,

42
00:02:02,867 --> 00:02:04,367
e eu vou para casa.

43
00:02:07,900 --> 00:02:11,299
<i>Eu estive meio em pânico
nos últimos dias.</i>

44
00:02:11,300 --> 00:02:13,099
Perdi meus parceiros.

45
00:02:13,100 --> 00:02:16,466
Fiquei em último lugar no
competição, queimei meu pé.

46
00:02:16,467 --> 00:02:19,299
<i>Estive na minha cabeça sobre
e agora está no meu coração,</i>

47
00:02:19,300 --> 00:02:20,599
<i>e agora está no meu estômago.</i>

48
00:02:20,600 --> 00:02:23,099
E, hum, você sabe, você tem que
ouça o que o universo diz,

49
00:02:23,100 --> 00:02:24,599
e eu simplesmente sinto em meu coração,

50
00:02:24,600 --> 00:02:26,999
<i>é só que está na hora
para empacotá-lo,</i>

51
00:02:27,000 --> 00:02:29,100
<i>e a hora é agora.</i>

52
00:02:30,467 --> 00:02:32,299
Cara, onde você esteve?

53
00:02:32,300 --> 00:02:33,866
Eu estive em uma jornada.

54
00:02:33,867 --> 00:02:35,032
Você está em nosso acampamento?

55
00:02:35,033 --> 00:02:37,866
Uh, não, só estou vindo aqui
para dar alguns presentes a vocês dois.

56
00:02:37,867 --> 00:02:38,667
O que? Você está falando sério?

57
00:02:38,668 --> 00:02:39,900
-O que!
-Na minha saída.

58
00:02:41,667 --> 00:02:43,499
-Na sua saída?
-Sim.

59
00:02:43,500 --> 00:02:45,366
-Uh-huh.
-E meu instinto me disse,

60
00:02:45,367 --> 00:02:48,099
meu coração me disse, e
minha cabeça simplesmente não estava nisso.

61
00:02:48,100 --> 00:02:50,165
Então eu pensei,
quando essas coisas se alinham...

62
00:02:50,166 --> 00:02:51,799
...está na hora.

63
00:02:51,800 --> 00:02:52,866
-Está na hora.
-Sim.

64
00:02:52,867 --> 00:02:56,567
Um dos meus maiores
concorrentes optou por sair.

65
00:02:58,700 --> 00:03:00,766
<i>A sobrevivência é 90% mental.</i>

66
00:03:00,767 --> 00:03:02,467
Eu venci Max nisso
categoria hoje.

67
00:03:03,000 --> 00:03:05,666
-Ei, Max!
-Ei, amigo.

68
00:03:05,667 --> 00:03:07,966
Então, você está em nosso
acampamento ou o acampamento deles?

69
00:03:07,967 --> 00:03:11,265
Não estou em nenhum acampamento. Meu
acampamento está indo para casa.

70
00:03:11,266 --> 00:03:13,099
-Sem chance.
-Juro por Deus.

71
00:03:13,100 --> 00:03:15,799
<i>Ele está desistindo da competição.</i>

72
00:03:15,800 --> 00:03:17,866
Eu vi isso a um quilômetro de distância.

73
00:03:17,867 --> 00:03:20,165
Honestamente, ele foi derrotado.

74
00:03:20,166 --> 00:03:21,265
Sim. Bum.

75
00:03:21,266 --> 00:03:25,299
E ele desistiu hoje
faz todo o sentido.

76
00:03:25,300 --> 00:03:30,165
São três em quatro
lendas fora desta competição.

77
00:03:30,166 --> 00:03:32,200
Esse tipo de som
como se eu fosse um matador de lendas.

78
00:03:33,567 --> 00:03:34,767
Eu não sei sobre isso.

79
00:03:38,800 --> 00:03:40,066
Ah, aqui vamos nós.

80
00:03:42,000 --> 00:03:44,367
Não é o tipo de
extração que estou acostumado.

81
00:03:45,200 --> 00:03:47,999
<i>Minha jornada até aqui
chegou ao fim.</i>

82
00:03:48,000 --> 00:03:50,566
<i>O Outback é implacável,
e quando sua cabeça não está nisso,</i>

83
00:03:50,567 --> 00:03:52,467
<i>é quando as coisas acontecem.</i>

84
00:03:54,400 --> 00:03:57,999
<i>É difícil aqui ir de cabeça
enfrentar alguns concorrentes difíceis,</i>

85
00:03:58,000 --> 00:03:59,699
<i>e às vezes é demais</i>

86
00:03:59,700 --> 00:04:02,666
<i>e vou contar meus
derrotas e fico com minhas vitórias</i>

87
00:04:02,667 --> 00:04:04,667
<i>e agradeço
pelo que vale a pena.</i>

88
00:04:05,767 --> 00:04:08,165
Então, são meus duzentos
dia em <i>Nu e com Medo,</i>

89
00:04:08,166 --> 00:04:09,666
e tem sido formativo.

90
00:04:09,667 --> 00:04:11,966
<i>Quando você está despido
de tudo, você percebe</i>

91
00:04:11,967 --> 00:04:14,799
<i>as pessoas e as coisas
isso realmente importa para você.</i>

92
00:04:14,800 --> 00:04:17,999
<i>Eu não estaria onde estou
sem</i> Nu e com Medo.

93
00:04:18,000 --> 00:04:20,466
Eu sinto que consegui
tudo que eu queria fazer

94
00:04:20,467 --> 00:04:22,899
em <i>Naked and Afraid</i> e muito mais.

95
00:04:22,900 --> 00:04:24,766
<i>Eu não sinto que tenho
qualquer coisa para provar.</i>

96
00:04:24,767 --> 00:04:27,766
<i>Eu provei tudo
em seis desafios anteriores,</i>

97
00:04:27,767 --> 00:04:31,199
<i>de fã a lenda, a
um mentor, para um concorrente.</i>

98
00:04:31,200 --> 00:04:32,799
Nós conseguimos!

99
00:04:32,800 --> 00:04:34,566
-É disso que estou falando!
-Pegamos um jacaré!

100
00:04:34,567 --> 00:04:37,099
<i>E acredito no meu desafio...</i>

101
00:04:37,100 --> 00:04:40,966
<i>...e viaje em Naked
e Medo está completo.</i>

102
00:04:40,967 --> 00:04:44,867
<i>Tem sido um
jornada épica absoluta.</i>

103
00:04:46,467 --> 00:04:48,766
<i>Com a Austrália ficando
o melhor de Max,</i>

104
00:04:48,767 --> 00:04:50,666
<i>restam apenas quatro concorrentes</i>

105
00:04:50,667 --> 00:04:53,300
<i>lutar para ser o
último sobrevivente.</i>

106
00:05:02,567 --> 00:05:04,699
-Ei.
-Vi Máx.

107
00:05:04,700 --> 00:05:05,667
Isso foi alguma coisa.

108
00:05:05,668 --> 00:05:07,499
Eu meio que previ isso chegando.

109
00:05:07,500 --> 00:05:10,099
Na, uh, competição de ontem,

110
00:05:10,100 --> 00:05:12,065
não foi um
competição de eliminação,

111
00:05:12,066 --> 00:05:14,566
mas meio que foi.

112
00:05:14,567 --> 00:05:16,666
-Quatro finais.
-Quatro finais.

113
00:05:16,667 --> 00:05:18,099
-Quatro finais aqui.
-Bem aqui.

114
00:05:18,100 --> 00:05:20,099
De ganhar tudo.

115
00:05:20,100 --> 00:05:23,099
25% de chance de
cada pessoa aqui...

116
00:05:23,100 --> 00:05:25,399
-Isso é selvagem.
-...para ganhar $ 100.000.

117
00:05:25,400 --> 00:05:26,666
Probabilidades muito boas.

118
00:05:26,667 --> 00:05:28,366
Isso é que é loucura
sobre estar aqui

119
00:05:28,367 --> 00:05:30,766
é que você nunca sabe quando
seu último dia será.

120
00:05:30,767 --> 00:05:32,866
<i>Mas sou a última mulher aqui.</i>

121
00:05:32,867 --> 00:05:35,199
<i>Como se eu fosse o único.
Estou carregando a tocha.</i>

122
00:05:35,200 --> 00:05:38,366
<i>Estou cada vez melhor e mais perto
à medida que esse desafio avança.</i>

123
00:05:38,367 --> 00:05:41,466
<i>Não há razão para isso
uma mulher não pode vencer isso.</i>

124
00:05:41,467 --> 00:05:43,867
Há alguns dias
deixado para esta competição,

125
00:05:44,600 --> 00:05:46,899
e eu quero ganhar.

126
00:05:46,900 --> 00:05:48,866
Vai ser um
batalha agora.

127
00:05:48,867 --> 00:05:52,165
Três em cada quatro
lendas voltaram para casa aqui.

128
00:05:52,166 --> 00:05:53,399
-Uau, sim.
-Isso seria legal.

129
00:05:53,400 --> 00:05:55,466
-Isso é selvagem.
-Três de quatro lendas.

130
00:05:55,467 --> 00:05:57,099
Agora nossas armas estão apontadas para você, cara.

131
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
Pode vir.

132
00:05:58,101 --> 00:06:00,866
<i>Eu pensei que estaria em
os quatro finalistas? Eu fiz.</i>

133
00:06:00,867 --> 00:06:03,199
<i>Eu pensei que a final
quatro seriam tão cedo?</i>

134
00:06:03,200 --> 00:06:04,299
<i>Claro que não.</i>

135
00:06:04,300 --> 00:06:07,165
E antes que você saiba
isso, declaramos o vencedor.

136
00:06:07,166 --> 00:06:08,367
-Sim.
-Sim.

137
00:06:24,500 --> 00:06:26,299
<i>Acabamos de mudar os acampamentos hoje.</i>

138
00:06:26,300 --> 00:06:29,566
<i>Estou com Camp Patrick,
e Max bateu hoje.</i>

139
00:06:29,567 --> 00:06:31,066
Freaking não esperava por isso.

140
00:06:32,467 --> 00:06:35,165
<i>Sim, faltam apenas alguns dias
e restam apenas quatro pessoas.</i>

141
00:06:35,166 --> 00:06:38,200
Mas, ah, no final
só pode haver um,

142
00:06:38,900 --> 00:06:40,867
<i>e serei eu.</i>

143
00:06:44,867 --> 00:06:48,165
Agora estou emparelhado com
pequena senhorita Cheeny.

144
00:06:48,166 --> 00:06:49,000
Ei!

145
00:06:49,001 --> 00:06:50,466
E eu não preciso me estressar

146
00:06:50,467 --> 00:06:52,999
sobre algum tipo
de uma instalação de abrigo,

147
00:06:53,000 --> 00:06:54,199
algum tipo de proteção contra chuva,

148
00:06:54,200 --> 00:06:57,700
<i>porque o clima,
tem sido absolutamente incrível.</i>

149
00:07:22,266 --> 00:07:24,999
<i>Fazendo uma caçada matinal.</i>

150
00:07:25,000 --> 00:07:28,800
<i>As manhãs são muito calmas
e quase não há vento,</i>

151
00:07:29,567 --> 00:07:31,799
então, uh, gerenciamento de perfume

152
00:07:31,800 --> 00:07:34,567
é bastante difícil em
as manhãs aqui.

153
00:07:36,567 --> 00:07:39,899
<i>Há muita espessura,
mato grosso, grama espessa,</i>

154
00:07:39,900 --> 00:07:43,300
<i>e, ah, é realmente
é difícil andar em silêncio.</i>

155
00:07:45,667 --> 00:07:47,799
<i>Quero dizer, nós temos
alguns dias deixados aqui,</i>

156
00:07:47,800 --> 00:07:52,666
e, uh, a pontuação da carne será
é tão importante permanecer forte nisso.

157
00:07:52,667 --> 00:07:55,165
<i>Mas estou me sentindo ótimo
sobre</i> Último sobrevivente.

158
00:07:55,166 --> 00:07:56,866
<i>Há um milhão
coisas que podem acontecer</i>

159
00:07:56,867 --> 00:07:58,966
<i>para tirar você deste jogo,</i>

160
00:07:58,967 --> 00:08:00,265
<i>mas se eu não conseguir
ferido novamente,</i>

161
00:08:00,266 --> 00:08:01,599
<i>Eu sei, sem dúvida,</i>

162
00:08:01,600 --> 00:08:03,967
<i>Eu estarei de pé
nesse círculo de vencedores.</i>

163
00:08:16,367 --> 00:08:19,265
<i>Agora, ter um
competição individual,</i>

164
00:08:19,266 --> 00:08:23,966
<i>Preciso provar e exibir
na cara dos meus concorrentes</i>

165
00:08:23,967 --> 00:08:27,967
que sou uma força da natureza para
ser considerado aqui.

166
00:08:34,900 --> 00:08:38,867
eu vou descer
e caminhe pelo perímetro

167
00:08:40,200 --> 00:08:41,867
e veja se alguma coisa parece boa.

168
00:08:44,867 --> 00:08:46,265
<i>Peguei aquele coelho.</i>

169
00:08:46,266 --> 00:08:48,767
<i>Mas você tem que
continue assim todos os dias</i>

170
00:08:49,500 --> 00:08:51,899
<i>porque como seu
corpo se deteriora,</i>

171
00:08:51,900 --> 00:08:53,999
<i>comida é a única coisa que existe
vai me manter forte o suficiente</i>

172
00:08:54,000 --> 00:08:56,199
<i>para permanecer nesta competição.</i>

173
00:08:56,200 --> 00:08:58,066
<i>Não tenho tempo
por ficar sentado.</i>

174
00:09:01,367 --> 00:09:02,899
<i>Estes são os quatro finalistas.</i>

175
00:09:02,900 --> 00:09:07,199
<i>As pessoas mais difíceis de</i>
Os últimos sobreviventes <i>estão aqui.</i>

176
00:09:07,200 --> 00:09:11,366
<i>E eu entrei nessa competição
cheio de confiança.</i>

177
00:09:11,367 --> 00:09:15,699
<i>Eu entrei nisso
competição se gabando, falando</i>.

178
00:09:15,700 --> 00:09:18,699
E você sabe
o que? Eu ainda estou falando.

179
00:09:18,700 --> 00:09:20,000
Ah, uau.

180
00:09:20,567 --> 00:09:22,799
Este é fresco como o inferno.

181
00:09:22,800 --> 00:09:24,867
Isso pode significar que eu
pegue o porco hoje.

182
00:09:38,667 --> 00:09:40,899
É o primeiro dia em
o novo local,

183
00:09:40,900 --> 00:09:43,799
e estou tentando descobrir

184
00:09:43,800 --> 00:09:45,867
como prosperar nisso
novo ambiente.

185
00:09:50,967 --> 00:09:52,899
<i>Hoje é dia de sair,</i>

186
00:09:52,900 --> 00:09:55,699
<i>aprendendo esta paisagem
o mais rápido que posso</i>

187
00:09:55,700 --> 00:09:59,166
<i>porque estamos prestes a
estamos entrando em um momento crítico.</i>

188
00:10:04,567 --> 00:10:06,766
<i>Já se passaram cerca de dez dias
desde que ganhei o último porco.</i>

189
00:10:06,767 --> 00:10:09,066
<i>E acabou agora.</i>

190
00:10:20,767 --> 00:10:22,766
<i>Eu sou a única pessoa
isso deu um grande jogo</i>

191
00:10:22,767 --> 00:10:24,666
<i>porque é
muito, muito difícil.</i>

192
00:10:24,667 --> 00:10:26,366
<i>Eu também sempre fui capaz</i>

193
00:10:26,367 --> 00:10:28,866
essencialmente ver o
invisível, faça o impossível.

194
00:10:28,867 --> 00:10:31,967
<i>E tudo que me importa é
vencendo esta competição.</i>

195
00:10:43,000 --> 00:10:44,567
Oh, minha barriga apenas rosnou.

196
00:10:45,800 --> 00:10:47,466
<i>Eu sei que perdi
peso aqui.</i>

197
00:10:47,467 --> 00:10:48,566
<i>Eu sei que perdi resistência.</i>

198
00:10:48,567 --> 00:10:51,766
<i>Eu posso sentir isso em meu
ossos e meus músculos.</i>

199
00:10:51,767 --> 00:10:55,466
Este desafio tem
tem usado em todos nós.

200
00:10:55,467 --> 00:10:57,667
Cara, se eu pudesse trazer um monte
destes em casa comigo...

201
00:10:58,900 --> 00:11:02,165
Minha mente vai para
muffins de groselha preta,

202
00:11:02,166 --> 00:11:05,366
panquecas de groselha preta,
limonada de groselha preta.

203
00:11:05,367 --> 00:11:08,566
<i>Você tem que cavar bem fundo
e superar a dor.</i>

204
00:11:08,567 --> 00:11:12,299
<i>Isso vai mostrar a todos
mais aqui que sou um forte concorrente.</i>

205
00:11:12,300 --> 00:11:13,566
Tudo bem, apenas um
mais algumas frutas

206
00:11:13,567 --> 00:11:14,900
e eu vou
vá fatiar um pouco de peixe.

207
00:11:15,867 --> 00:11:17,366
<i>O recurso pesqueiro é enorme.</i>

208
00:11:17,367 --> 00:11:20,299
<i>Os peixes são garantidos
fonte de alimento aqui</i>

209
00:11:20,300 --> 00:11:22,166
isso vai continuar
eu no jogo.

210
00:11:26,400 --> 00:11:30,866
<i>Esta é uma área nova e eu
quero pegar peixes grandes.</i>

211
00:11:30,867 --> 00:11:32,399
<i>Eu sei que preciso de um pouco de água.</i>

212
00:11:32,400 --> 00:11:35,767
Só preciso encontrar um bom
trilha do jogo para me derrubar

213
00:11:36,467 --> 00:11:37,467
para a água.

214
00:11:40,300 --> 00:11:41,799
Uau.

215
00:11:41,800 --> 00:11:45,400
Agora, este é um buraco de pesca.

216
00:11:47,867 --> 00:11:48,967
Isso é ótimo.

217
00:11:50,000 --> 00:11:52,500
Eu tenho que encontrar esse lugar. eu
precisa ser capaz de lançar.

218
00:11:53,166 --> 00:11:54,432
<i>Preciso ter cuidado</i>

219
00:11:54,433 --> 00:11:59,866
<i>porque há água doce
crocodilos neste local,</i>

220
00:11:59,867 --> 00:12:01,766
e eu estive
mantendo minha distância,

221
00:12:01,767 --> 00:12:03,666
e eu gostaria de
mantenha assim.

222
00:12:03,667 --> 00:12:06,400
<i>Crocodilos de água doce
são predadores de emboscada</i>

223
00:12:07,266 --> 00:12:08,766
<i>capazes de prender a respiração</i>

224
00:12:08,767 --> 00:12:11,400
<i>e permanecendo invisível
com água na altura dos joelhos</i>

225
00:12:12,000 --> 00:12:13,100
<i>por até oito horas.</i>

226
00:12:14,567 --> 00:12:16,566
<i>Crocodilos puxam suas presas para baixo da água</i>

227
00:12:16,567 --> 00:12:19,000
<i>afogar-se em uma jogada mortal.</i>

228
00:12:21,467 --> 00:12:25,266
Tudo bem. Eu acho que isso é
por onde vou começar.

229
00:12:26,700 --> 00:12:29,000
Uau! Eles são
pulando aqui mesmo.

230
00:12:49,867 --> 00:12:51,667
Sempre que você estiver
caçando em um novo local,

231
00:12:53,467 --> 00:12:55,200
é sempre emocionante.

232
00:13:06,767 --> 00:13:08,999
<i>Esta é a primeira vez
em todo esse desafio</i>

233
00:13:09,000 --> 00:13:11,799
Eu já vi veados, mas
eles são assustadores.

234
00:13:11,800 --> 00:13:14,066
E para entrar
o alcance do arqueiro é difícil,

235
00:13:14,967 --> 00:13:15,999
<i>mas estou me aproximando</i>

236
00:13:16,000 --> 00:13:18,766
<i>e chego a 45 jardas
desses cervos,</i>

237
00:13:18,767 --> 00:13:22,766
justamente quando percebo um pouco
corcunda preta na grama.

238
00:13:22,767 --> 00:13:25,065
<i>E essa corcunda é
se movendo, lá está o porco.</i>

239
00:13:25,066 --> 00:13:27,599
<i>E então eu vejo outro
porco e outro porco,</i>

240
00:13:27,600 --> 00:13:30,165
<i>e eu percebo isso
Estou no meio</i>

241
00:13:30,166 --> 00:13:32,467
<i>de um bando de porcos
emergindo da grama.</i>

242
00:13:48,066 --> 00:13:50,999
<i>Os cervos, eles são
ainda a 45 metros de distância.</i>

243
00:13:51,000 --> 00:13:53,400
<i>Mas agora os porcos
estão se aproximando.</i>

244
00:13:58,266 --> 00:13:59,799
<i>Quanto mais perto eles chegavam,
meu coração começou a acelerar</i>

245
00:13:59,800 --> 00:14:02,166
<i>e eu sabia que isso era
vai ser hora de ir.</i>

246
00:14:14,967 --> 00:14:16,966
<i>Os porcos estão se aproximando.</i>

247
00:14:16,967 --> 00:14:19,867
<i>Meu coração disparou e eu
sabia que seria hora de ir.</i>

248
00:14:32,900 --> 00:14:34,099
<i>Segunda tentativa.</i>

249
00:14:34,100 --> 00:14:35,532
<i>Uma medida de segurança</i>

250
00:14:35,533 --> 00:14:37,899
<i>caso ele decidisse pular
até um pincel super grosso aqui,</i>

251
00:14:37,900 --> 00:14:40,667
<i>Eu apliquei um tiro na coluna
para deixá-lo cair no caminho.</i>

252
00:14:41,867 --> 00:14:44,266
Selvagem ataca novamente!

253
00:14:44,867 --> 00:14:46,866
É proteína de porco, querido.

254
00:14:49,066 --> 00:14:50,266
Oh meu Deus.

255
00:14:51,100 --> 00:14:52,666
Olhe para este lindo porco.

256
00:14:52,667 --> 00:14:53,667
Obrigado, amigo.

257
00:14:54,367 --> 00:14:55,367
Obrigado.

258
00:14:55,368 --> 00:14:57,567
Nunca desista,
gente, nunca desista.

259
00:14:59,700 --> 00:15:01,799
<i>Esse é o segundo, agora,
animal de caça que peguei,</i>

260
00:15:01,800 --> 00:15:04,666
e também é o único
dois grandes animais de caça

261
00:15:04,667 --> 00:15:06,366
que foram levados
em todo este desafio.

262
00:15:06,367 --> 00:15:09,165
<i>Eu me solidifiquei entre
meus outros colegas aqui</i>

263
00:15:09,166 --> 00:15:11,199
isso que eles pensavam
pode ser um mito

264
00:15:11,200 --> 00:15:12,867
é definitivamente uma lenda real.

265
00:15:17,000 --> 00:15:21,999
<i>Este porco vai absolutamente
seja meu combustível para a próxima semana,</i>

266
00:15:22,000 --> 00:15:23,866
<i>e isso vai me dar combustível</i>

267
00:15:23,867 --> 00:15:26,000
<i>esperamos que seja o
último sobrevivente.</i>

268
00:15:31,867 --> 00:15:32,867
Agora mesmo,

269
00:15:33,800 --> 00:15:37,165
ah, Cheeny, Darrin e Patrick,

270
00:15:37,166 --> 00:15:39,567
eles estão com fome, eles estão fracos,

271
00:15:40,166 --> 00:15:42,600
e eu tenho o bacon.

272
00:15:43,467 --> 00:15:44,667
<i>Devo compartilhar?</i>

273
00:15:45,967 --> 00:15:47,200
<i>Ainda não sei.</i>

274
00:16:03,266 --> 00:16:06,300
<i>Neste momento, uma proteína
a pontuação seria enorme.</i>

275
00:16:07,567 --> 00:16:09,300
<i>Vendo muitos bons sinais,</i>

276
00:16:10,367 --> 00:16:11,734
<i>muitas pegadas de porco.</i>

277
00:16:12,967 --> 00:16:16,265
<i>Sabe, Matt é o melhor
caçador de</i> Nu e com Medo,

278
00:16:16,266 --> 00:16:20,265
<i>mas se eu quiser começar
jogando esse jogo do meu jeito,</i>

279
00:16:20,266 --> 00:16:23,866
Eu tenho que ser capaz
me apoiar e me alimentar

280
00:16:23,867 --> 00:16:28,200
para que eu não precise
se preocupe com mais ninguém.

281
00:16:30,667 --> 00:16:34,099
Agora eu vejo alguns porcos
bem longe, na grama aberta.

282
00:16:34,100 --> 00:16:36,599
Se eu puder prendê-los
entre estar na grama

283
00:16:36,600 --> 00:16:40,000
e nas árvores,
Talvez eu consiga uma chance.

284
00:17:04,000 --> 00:17:06,265
<i>Normalmente, eu faria
não persiga porcos.</i>

285
00:17:06,266 --> 00:17:07,866
<i>Isso só vai dirigir
fora da área.</i>

286
00:17:07,867 --> 00:17:11,265
<i>Mas já é tarde nesta competição,
e preciso de uma proteína.</i>

287
00:17:11,266 --> 00:17:12,567
<i>Preciso disso hoje.</i>

288
00:17:28,000 --> 00:17:31,567
Eles entraram nisso
labirinto de videiras de borracha,

289
00:17:32,767 --> 00:17:35,900
tão grosso e duro
para passar.

290
00:17:38,367 --> 00:17:41,600
Ah... Toda aquela energia
simplesmente foi para o lixo.

291
00:17:43,266 --> 00:17:46,899
<i>Aquele porco teria me mantido alimentado</i>

292
00:17:46,900 --> 00:17:48,767
<i>até o final deste desafio.</i>

293
00:17:49,800 --> 00:17:51,867
Austrália tem um
desta vez.

294
00:17:59,767 --> 00:18:01,666
Bem, eu saí para um
boa caçada esta manhã,

295
00:18:01,667 --> 00:18:04,266
<i>mas, uh, eu não estava
caça bem-sucedida.</i>

296
00:18:05,500 --> 00:18:07,666
<i>Meu corpo está fraco e faminto,</i>

297
00:18:07,667 --> 00:18:11,166
então, uh, vou continuar assim
até eu conseguir alguma coisa aqui.

298
00:18:22,100 --> 00:18:24,999
Provavelmente levará alguns
de lançamentos até conseguir alguma coisa,

299
00:18:25,000 --> 00:18:27,266
porque quando eu mantenho
pulando, fazendo barulho,

300
00:18:27,967 --> 00:18:29,000
que atrai os peixes.

301
00:18:30,266 --> 00:18:31,766
<i>Para mim, o calor está forte.</i>

302
00:18:31,767 --> 00:18:33,466
<i>Os desafios mais difíceis
ficam guardados para o fim</i>

303
00:18:33,467 --> 00:18:35,700
<i>porque está salvo
para as pessoas mais difíceis.</i>

304
00:18:36,300 --> 00:18:38,199
<i>Tudo está em jogo aqui.</i>

305
00:18:38,200 --> 00:18:40,165
<i>Meu lugar nesta competição,</i>

306
00:18:40,166 --> 00:18:42,500
<i>se estou comendo
esta noite ou não.</i>

307
00:18:44,967 --> 00:18:46,467
Este é um grande buraco de pesca.

308
00:18:48,600 --> 00:18:49,767
Isso é incrível.

309
00:18:50,667 --> 00:18:52,065
Quem sabe o que vou pegar.

310
00:18:52,066 --> 00:18:54,466
<i>A única garota que sobrou
neste desafio.</i>

311
00:18:54,467 --> 00:18:55,733
<i>É meio chato para mim</i>

312
00:18:55,734 --> 00:18:58,099
<i>porque sinto que sim
muito peso sobre meus ombros.</i>

313
00:18:58,100 --> 00:19:02,366
<i>Mas se eu conseguir pescar todos os dias
dia para mim, posso ir longe.</i>

314
00:19:02,367 --> 00:19:05,699
Houve tantos
obstáculos que superei,

315
00:19:05,700 --> 00:19:07,767
e é só... Tipo, estou aqui.

316
00:19:13,467 --> 00:19:15,600
Sim!

317
00:19:17,300 --> 00:19:18,967
Oh legal. Essa é boa.

318
00:19:22,266 --> 00:19:23,899
Ouvi-los grunhindo?

319
00:19:23,900 --> 00:19:25,599
É por isso que eles ligam
aqueles grunhidos fuliginosos.

320
00:19:25,600 --> 00:19:28,767
Eles vão... Eles
gemer como um ursinho.

321
00:19:30,467 --> 00:19:32,800
Agora, este é o peixe

322
00:19:33,800 --> 00:19:35,967
que eu quero ser
pegando aqui.

323
00:19:36,767 --> 00:19:38,666
<i>Este é um peixe enorme.</i>

324
00:19:38,667 --> 00:19:40,099
<i>Preciso de energia.</i>

325
00:19:40,100 --> 00:19:44,800
Eu preciso da proteína, do
gordo, <i>e isso é um começo.</i>

326
00:19:47,266 --> 00:19:48,266
Plop.

327
00:19:53,266 --> 00:19:55,467
Uau, isso é outro
grande. Eu posso apenas dizer.

328
00:19:57,266 --> 00:19:58,399
Cidade grande!

329
00:19:58,400 --> 00:20:00,766
Sagrado! Este é
maior que o primeiro.

330
00:20:00,767 --> 00:20:03,799
<i>Eu vim aqui para competir contra
o melhor para ver se sou o melhor,</i>

331
00:20:03,800 --> 00:20:06,199
<i>e estou fazendo o meu melhor,
tentando ser o melhor.</i>

332
00:20:06,200 --> 00:20:07,666
<i>Então eu só vou
continue fazendo isso,</i>

333
00:20:07,667 --> 00:20:09,566
<i>e então talvez eu seja o melhor.</i>

334
00:20:09,567 --> 00:20:12,567
<i>Essa é a minha estratégia, então
Posso continuar competindo.</i>

335
00:20:24,700 --> 00:20:27,066
<i>Eu gastei muito
energia nesta caçada hoje.</i>

336
00:20:27,500 --> 00:20:29,066
E eu, uh...

337
00:20:30,066 --> 00:20:32,166
sobrecarregado
eu mesmo um pouco.

338
00:20:34,400 --> 00:20:36,467
<i>Normalmente não me sinto tão lento,</i>

339
00:20:37,200 --> 00:20:38,400
<i>mas...</i>

340
00:20:40,300 --> 00:20:41,867
<i>mas eu preciso...</i>

341
00:20:43,266 --> 00:20:46,800
<i>Tenho que continuar pressionando,
tenho que continuar tentando.</i>

342
00:20:48,066 --> 00:20:50,500
Então, agora tudo que posso fazer é
pegue esse ativo de pesca,

343
00:20:51,800 --> 00:20:53,600
tente conseguir um pouco de carne,

344
00:20:55,100 --> 00:20:57,166
<i>tento recuperar minha energia.</i>

345
00:21:06,467 --> 00:21:07,766
Meu pai costumava dizer:

346
00:21:07,767 --> 00:21:10,600
"Um dia ruim de pesca é melhor
do que um bom dia de trabalho."

347
00:21:14,567 --> 00:21:15,667
Obrigado, pai.

348
00:21:24,800 --> 00:21:26,999
Neste ponto, eu estive
andando por um bom tempo,

349
00:21:27,000 --> 00:21:29,100
mas mais algumas centenas de metros.

350
00:21:29,800 --> 00:21:31,200
Estou no acampamento.

351
00:21:33,166 --> 00:21:34,999
Tenho que trazer para casa
o bacon hoje.

352
00:21:35,000 --> 00:21:38,867
Então eu poderia trazer para casa o
bacon como o <i>último sobrevivente.</i>

353
00:21:39,367 --> 00:21:45,566
É um... Que melhor maneira de
prepare-se para carregar $ 100.000

354
00:21:45,567 --> 00:21:47,800
do que carregar isso
porco pesado?

355
00:21:53,400 --> 00:21:54,667
Aqui vamos nós.

356
00:21:59,166 --> 00:22:00,467
A jornada está completa.

357
00:22:07,166 --> 00:22:08,999
<i>No último desafio, eu
escolheu a faca menor,</i>

358
00:22:09,000 --> 00:22:10,866
<i>não apenas para fazer detalhes
trabalho e sobrevivência,</i>

359
00:22:10,867 --> 00:22:12,499
<i>porque isso é importante,</i>

360
00:22:12,500 --> 00:22:15,667
mas também porque eu gosto
de sabia que estava ganhando um porco.

361
00:22:16,567 --> 00:22:18,567
Eu sabia que ia conseguir alguma coisa

362
00:22:19,500 --> 00:22:21,367
que eu talvez precise
cortar o coração.

363
00:22:22,000 --> 00:22:23,166
E...

364
00:22:25,166 --> 00:22:26,266
Bem...

365
00:22:28,767 --> 00:22:30,400
...que eu fiz.

366
00:22:32,867 --> 00:22:34,967
Pegue isso lindo
fígado daqui.

367
00:22:40,166 --> 00:22:45,300
<i>Eu gostaria de engordar mais
antes de começar este desafio</i>

368
00:22:46,500 --> 00:22:49,599
<i>porque agora eu
cheguei ao ponto</i>

369
00:22:49,600 --> 00:22:52,500
<i>onde estou definitivamente</i>

370
00:22:54,300 --> 00:22:58,000
<i>muito mais fraco por não comer.</i>

371
00:23:00,166 --> 00:23:03,700
<i>Devo pegar esse porco e compartilhar
os três sobreviventes restantes</i>

372
00:23:04,300 --> 00:23:06,499
<i>que estão morrendo de fome neste momento.</i>

373
00:23:06,500 --> 00:23:09,966
<i>Eles estão com fome agora,
ficando tonto.</i>

374
00:23:09,967 --> 00:23:13,899
<i>Preciso abastecer meus oponentes?</i>

375
00:23:13,900 --> 00:23:16,166
<i>Isso pode me superar
seja o último sobrevivente.</i>

376
00:23:20,967 --> 00:23:24,700
Eu não... eu não acho
meu cérebro está funcionando.

377
00:23:25,567 --> 00:23:26,600
Uh...

378
00:23:27,767 --> 00:23:28,867
Hum...

379
00:23:30,900 --> 00:23:32,567
cem por cento agora.

380
00:23:48,066 --> 00:23:49,766
Eu deveria... eu provavelmente deveria...

381
00:23:49,767 --> 00:23:51,367
Eu provavelmente deveria
volte para o acampamento.

382
00:23:56,100 --> 00:23:58,467
Eu provavelmente deveria pegar
alguns... pegue um pouco de água.

383
00:24:00,667 --> 00:24:02,000
Eu definitivamente acho

384
00:24:03,667 --> 00:24:05,666
Preciso descansar um pouco.

385
00:24:05,667 --> 00:24:06,667
Sim, cara, sente-se.

386
00:24:07,567 --> 00:24:09,066
Sim.

387
00:24:12,867 --> 00:24:15,899
Estou tipo, estou exausto,
então vou sentar e relaxar.

388
00:24:15,900 --> 00:24:17,866
Esse é provavelmente o
coisa mais inteligente a fazer

389
00:24:17,867 --> 00:24:19,866
-agora que estamos entre os quatro finalistas.
-Sim.

390
00:24:19,867 --> 00:24:21,667
Eu definitivamente sinto isso hoje.

391
00:24:34,467 --> 00:24:37,999
<i>Não há outro</i> Nu
e Afraid <i>sobrevivente aqui</i>

392
00:24:38,000 --> 00:24:40,800
<i>que ganhou o título de Último
Um que está mais do que eu.</i>

393
00:24:42,000 --> 00:24:43,165
<i>Eu tenho mais dias.</i>

394
00:24:43,166 --> 00:24:44,867
<i>Eu tenho os maiores momentos.</i>

395
00:24:46,000 --> 00:24:47,567
<i>Mas aquele último sobrevivente,</i>

396
00:24:48,300 --> 00:24:51,200
<i>aquela marca de seleção
ainda não está pronto.</i>

397
00:24:53,667 --> 00:24:55,999
<i>Mas sobre esse desafio, eu
queria meus concorrentes</i>

398
00:24:56,000 --> 00:24:58,866
<i>ser feroz e estar à vontade
melhor, no seu ponto mais forte.</i>

399
00:24:58,867 --> 00:25:00,666
<i>Então eu vou
pegue isso aqui,</i>

400
00:25:00,667 --> 00:25:03,967
<i>e vou alimentar alguns dos
os sobreviventes mais durões do planeta.</i>

401
00:25:05,500 --> 00:25:07,100
Carne selvagem...

402
00:25:07,867 --> 00:25:09,200
nos negócios.

403
00:25:10,266 --> 00:25:13,165
<i>É uma estratégia maluca
alimentar seus concorrentes,</i>

404
00:25:13,166 --> 00:25:15,166
mas ficaremos cara a cara

405
00:25:16,066 --> 00:25:18,600
e descubra quem é o melhor.

406
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
OK.

407
00:25:22,501 --> 00:25:24,065
Cheeny parece
ela está pescando,

408
00:25:24,066 --> 00:25:26,899
então eu vou
chame Darrin ou Patrick,

409
00:25:26,900 --> 00:25:29,300
e eu vou brincar
uma pequena brincadeira com eles.

410
00:25:32,166 --> 00:25:33,100
Ei.

411
00:25:33,101 --> 00:25:34,466
E ai, como vai?

412
00:25:34,467 --> 00:25:35,933
-Ei.
-Como você está?

413
00:25:35,934 --> 00:25:40,100
Sim, eu só quero ver se você
quer me ajudar a conseguir alguns desses figos

414
00:25:41,500 --> 00:25:43,866
de uma árvore.

415
00:25:43,867 --> 00:25:46,366
-Ah, sim, cara.
-Ah, uau.

416
00:25:46,367 --> 00:25:49,199
-Onde você encontrou isso?
-Eles estão do outro lado do acampamento.

417
00:25:49,200 --> 00:25:51,099
-Droga.
-Parece muito bom.

418
00:25:51,100 --> 00:25:52,966
-Sim, deixe as moscas saírem.
-Deixe as moscas saírem.

419
00:25:52,967 --> 00:25:55,099
Mas o, uh... Basta ver
se você quiser balançar

420
00:25:55,100 --> 00:25:56,966
para o nosso acampamento bem rápido
antes que os pássaros peguem todos eles.

421
00:25:56,967 --> 00:25:58,099
Sim.

422
00:25:58,100 --> 00:25:59,966
Sim, você vai ficar
animado para ver esta árvore.

423
00:25:59,967 --> 00:26:03,667
-Este tem pelo menos 45 quilos deles.
-Legal.

424
00:26:06,066 --> 00:26:08,100
É, uh... Você é
vou gostar.

425
00:26:10,400 --> 00:26:11,866
<i>Esses figos são incríveis.</i>

426
00:26:11,867 --> 00:26:15,165
<i>A única coisa que não tenho
meu corpo agora é composto de açúcares.</i>

427
00:26:15,166 --> 00:26:18,800
<i>Eles vão realmente ajudar a conseguir
comigo nos próximos dias.</i>

428
00:26:20,266 --> 00:26:22,499
Então o que eu fiz foi
Encontrei uma figueira,

429
00:26:22,500 --> 00:26:25,300
mas então houve um
árvore de porco, e há um porco.

430
00:26:26,300 --> 00:26:27,899
Oh!

431
00:26:27,900 --> 00:26:29,866
Sim!

432
00:26:29,867 --> 00:26:31,966
Sim, cara.

433
00:26:31,967 --> 00:26:33,265
Você tem um porco.

434
00:26:33,266 --> 00:26:34,399
Oh sim.

435
00:26:34,400 --> 00:26:35,666
-Sim, cara.
-Sim.

436
00:26:35,667 --> 00:26:37,799
É uma loucura. Ele está apenas sentado
lá. Apenas saindo por aí.

437
00:26:37,800 --> 00:26:39,666
Claro que sim, cara.

438
00:26:39,667 --> 00:26:41,466
<i>Estamos correndo
sem calorias,</i>

439
00:26:41,467 --> 00:26:44,999
e agora temos um
porco. Obrigado a Matt.

440
00:26:45,000 --> 00:26:46,640
-Claro que sim, cara.
-Uau!

441
00:26:48,000 --> 00:26:50,799
-Cheeny já viu?
-Não, ela ainda não voltou.

442
00:26:50,800 --> 00:26:52,700
Ah, cara. Ela vai ficar animada.

443
00:26:53,667 --> 00:26:55,299
-Claro que sim, cara.
-Sim.

444
00:26:55,300 --> 00:26:58,699
-Eu roubei itens.
-Conversei com as pessoas.

445
00:26:58,700 --> 00:27:02,099
<i>Eu manipulei pessoas
fora desta competição,</i>

446
00:27:02,100 --> 00:27:03,467
e ainda estou me alimentando.

447
00:27:05,166 --> 00:27:06,466
Ah, isso foi divertido.

448
00:27:06,467 --> 00:27:09,866
Eu estava animado com
meu pequeno truque do porco-figo.

449
00:27:09,867 --> 00:27:12,299
Foi muito bom. Você nos pegou.

450
00:27:12,300 --> 00:27:14,099
Bem, por mais difícil que
foi encontrar figos,

451
00:27:14,100 --> 00:27:15,999
tem sido na verdade

452
00:27:16,000 --> 00:27:18,099
-quase mais difícil encontrar figos do que porcos.
-Sim.

453
00:27:18,100 --> 00:27:21,266
-Eu vi mais porcos do que porcos certos até agora.
-Sim.

454
00:27:22,166 --> 00:27:25,666
É um... -Isto vai fortalecer-nos a todos.
-Sim.

455
00:27:25,667 --> 00:27:28,666
-E então...
-Este é o nosso empurrão final.

456
00:27:28,667 --> 00:27:30,566
-Sim.
-Que o melhor...

457
00:27:30,567 --> 00:27:34,366
Que vença o melhor, não
o melhor, você sabe, alimentado.

458
00:27:34,367 --> 00:27:35,699
Sim.

459
00:27:35,700 --> 00:27:37,799
Estou feliz que você não fez isso
vá para casa no primeiro dia.

460
00:27:37,800 --> 00:27:39,467
Eu também.

461
00:27:47,867 --> 00:27:49,666
Olá, Cheeny.

462
00:27:49,667 --> 00:27:52,265
Por que vocês estão cozinhando
do outro lado do rio?

463
00:27:52,266 --> 00:27:54,566
Eu vejo. Você tem
algumas grandes armas legais.

464
00:27:54,567 --> 00:27:57,099
-Sim, peguei alguns peixes grandes.
-Caramba, sim. Bom, que tal...

465
00:27:57,100 --> 00:28:00,265
Você gosta do
ideia de surf e turf?

466
00:28:00,266 --> 00:28:02,366
-Você tem um porco?
-Tenho um porquinho!

467
00:28:02,367 --> 00:28:04,666
Oh meu Deus.

468
00:28:04,667 --> 00:28:06,566
Eu grito como um porquinho,

469
00:28:06,567 --> 00:28:08,999
porque o que eu
vê pendurado? Um porquinho.

470
00:28:09,000 --> 00:28:10,199
Oh meu Deus.

471
00:28:10,200 --> 00:28:11,766
É como se fosse um dia
continua melhorando.

472
00:28:11,767 --> 00:28:13,199
Estes são monstros.

473
00:28:13,200 --> 00:28:16,099
-Cara, eu sei, certo?
-Esses são os maiores que já vi, eu acho.

474
00:28:16,100 --> 00:28:17,699
Eu... Sim, concordo.

475
00:28:17,700 --> 00:28:20,466
<i>Essa garota é uma
cavalo de guerra absoluto.</i>

476
00:28:20,467 --> 00:28:22,866
Mesmo que houvesse
nenhum porco pendurado,

477
00:28:22,867 --> 00:28:24,999
isso seria uma refeição
isso seria difícil de terminar.

478
00:28:25,000 --> 00:28:26,999
-Venha, temos alguns lanches.
-Eu não posso acreditar nisso.

479
00:28:27,000 --> 00:28:29,800
Nós vamos ser
festejando noite adentro.

480
00:28:31,000 --> 00:28:32,900
Talvez um pedaço
lá no final.

481
00:28:34,567 --> 00:28:35,999
Ah, é macio.

482
00:28:36,000 --> 00:28:37,366
Perfeito. Bem, aí está.

483
00:28:37,367 --> 00:28:39,499
-Eu pego esse se você não quiser.
-Não.

484
00:28:39,500 --> 00:28:41,666
-Saúde, pessoal.
-Saúde.

485
00:28:41,667 --> 00:28:43,100
Saúde.

486
00:28:44,500 --> 00:28:45,500
Sim.

487
00:28:45,501 --> 00:28:47,899
Veja, é por isso
você permanece no jogo.

488
00:28:47,900 --> 00:28:49,499
Exatamente.

489
00:28:49,500 --> 00:28:50,966
<i>Se eu não estivesse confiante</i>

490
00:28:50,967 --> 00:28:53,399
<i>que eu poderia vencer o
outros no seu melhor,</i>

491
00:28:53,400 --> 00:28:54,766
<i>Eu não estaria
querendo alimentá-los.</i>

492
00:28:54,767 --> 00:28:56,466
Porque eu faria
quero que eles sejam fracos.

493
00:28:56,467 --> 00:28:57,566
Eu gostaria que eles estivessem cansados.

494
00:28:57,567 --> 00:29:00,699
<i>Inferno, eles eram malditos
quase morrendo de fome até hoje.</i>

495
00:29:00,700 --> 00:29:01,999
Cara, isso está cozido perfeitamente.

496
00:29:02,000 --> 00:29:03,099
Hum.

497
00:29:03,100 --> 00:29:06,265
<i>Depois da minha caçada, eu estava
tonto, eu estava tonto.</i>

498
00:29:06,266 --> 00:29:08,099
<i>Eu não sabia o que estava acontecendo.</i>

499
00:29:08,100 --> 00:29:09,799
<i>Eu não era eu mesmo.</i>

500
00:29:09,800 --> 00:29:11,899
E por um pouquinho hoje,

501
00:29:11,900 --> 00:29:13,899
quase não consegui
aguenta mais.

502
00:29:13,900 --> 00:29:15,667
<i>Agora me sinto 100% novamente.</i>

503
00:29:28,100 --> 00:29:30,466
<i>No momento, tenho um monte
de sal e acabei de ganhar um porco.</i>

504
00:29:30,467 --> 00:29:33,366
<i>Então fiz uma salmoura. eu
molhou algumas tiras de carne seca nele.</i>

505
00:29:33,367 --> 00:29:34,966
<i>Vou pendurá-los como carne seca.</i>

506
00:29:34,967 --> 00:29:36,666
<i>Em seguida, vou pegar um pote.</i>

507
00:29:36,667 --> 00:29:38,766
Estou colocando a cabeça,
um pouco do assado ali,

508
00:29:38,767 --> 00:29:40,666
e estou colocando um monte de sal.

509
00:29:40,667 --> 00:29:42,599
A primeira panela de ensopado é
na verdade vai ser

510
00:29:42,600 --> 00:29:45,299
é só pegar um ensopado normal
com um pouco de sal.

511
00:29:45,300 --> 00:29:47,999
Segunda panela de ensopado que
fazemos para nós mesmos,

512
00:29:48,000 --> 00:29:50,566
porque eles vão ter
sua própria carne para fazer o que quiserem,

513
00:29:50,567 --> 00:29:51,999
vamos fazer um
monte de sal.

514
00:29:52,000 --> 00:29:55,667
Então, na verdade será bastante salgado
salgado e deve durar alguns dias.

515
00:29:56,667 --> 00:29:58,766
Aqui fora, todos os dias são importantes.

516
00:29:58,767 --> 00:30:01,499
E com isso
sal e esta carne de porco,

517
00:30:01,500 --> 00:30:04,366
está fazendo cada
bom dia, bom apetite,

518
00:30:04,367 --> 00:30:06,467
carne selvagem,
aberto para negócios.

519
00:30:26,467 --> 00:30:27,600
Sim.

520
00:30:46,066 --> 00:30:48,699
Agora mesmo, Darrin
e eu estamos processando

521
00:30:48,700 --> 00:30:50,966
as pernas do porco
que Matt nos deu,

522
00:30:50,967 --> 00:30:53,566
preparando-se para preservá-lo

523
00:30:53,567 --> 00:30:55,999
para que tenhamos carne seca, querido.

524
00:30:56,000 --> 00:30:58,667
Tiras de porco.

525
00:30:59,500 --> 00:31:01,099
E espero que isso
seja comida suficiente

526
00:31:01,100 --> 00:31:02,867
para nos durar através do
final deste desafio.

527
00:31:18,500 --> 00:31:20,567
Parece que é sobre
para começar a derramar.

528
00:31:31,000 --> 00:31:33,866
Temos que ter certeza de que
tenha lenha suficiente

529
00:31:33,867 --> 00:31:36,099
para que as chamas não se apaguem.

530
00:31:36,100 --> 00:31:39,300
Proteja nossas barras de ferro e nossos
ativos que temos aqui.

531
00:31:40,367 --> 00:31:44,265
E temos carne seca no fogo.

532
00:31:44,266 --> 00:31:46,899
Temos que fazer o nosso
melhor protegê-lo.

533
00:31:46,900 --> 00:31:49,800
Não temos ideia de como
quanto tempo esta chuva vai durar.

534
00:31:56,567 --> 00:31:58,687
Nós apenas vamos tentar
sobreviver esta noite.

535
00:31:59,667 --> 00:32:03,100
Eu ouço o vento
ou chuvas mais intensas.

536
00:32:23,266 --> 00:32:25,366
É uma chuva fria.

537
00:32:25,367 --> 00:32:26,999
A chuva está chegando.

538
00:32:27,000 --> 00:32:28,899
Estou congelando.

539
00:32:28,900 --> 00:32:30,967
Então nós temos que
mantenha esse fogo aceso.

540
00:32:31,967 --> 00:32:34,099
Não temos nenhum abrigo

541
00:32:34,100 --> 00:32:37,899
ou até mesmo ter algum tipo de árvore
acima de nós agora para bloquear a chuva.

542
00:32:37,900 --> 00:32:42,734
Então nosso plano é usar nosso
casca de papel para abrigo...

543
00:32:44,767 --> 00:32:47,766
Eu tenho que coletar o
lenha a noite toda esta noite

544
00:32:47,767 --> 00:32:49,207
e atiçar o fogo
a noite toda esta noite.

545
00:32:51,667 --> 00:32:52,799
Este é o clima de hipotermia.

546
00:32:54,867 --> 00:32:56,099
Sim.

547
00:32:56,100 --> 00:32:57,700
Está tão frio.

548
00:33:14,166 --> 00:33:17,566
Isto já faz muito tempo,
noite difícil e estressante.

549
00:33:17,567 --> 00:33:19,100
Eu peguei a lenha.

550
00:33:19,667 --> 00:33:20,766
Eu sei que estou cansado.

551
00:33:20,767 --> 00:33:24,999
Você sabe, eu posso sentir isso
meus ossos e meus músculos.

552
00:33:25,000 --> 00:33:27,666
Você não dorme. Você desmorona.

553
00:33:27,667 --> 00:33:29,907
Chuva, você pode se irritar
agora. Nós realmente não precisamos de você.

554
00:33:36,767 --> 00:33:39,599
Temos que ter certeza de que
tenha lenha suficiente

555
00:33:39,600 --> 00:33:41,999
para que as chamas não se apaguem.

556
00:33:42,000 --> 00:33:46,165
Temos que fazer o nosso melhor
para proteger a carne seca.

557
00:33:46,166 --> 00:33:49,200
Não temos ideia de quanto tempo
essa chuva vai durar...

558
00:34:07,000 --> 00:34:09,466
<i>Darren e eu tivemos
para continuar alimentando o fogo,</i>

559
00:34:09,467 --> 00:34:11,400
<i>tentando mantê-lo
o mais seco possível.</i>

560
00:34:12,300 --> 00:34:14,566
Demorou muito mais
madeira do que esperávamos,

561
00:34:14,567 --> 00:34:16,999
então tivemos que juntar madeira
no meio da noite.

562
00:34:17,000 --> 00:34:19,467
<i>Eu não ganhei muito
de sono na noite passada.</i>

563
00:34:20,767 --> 00:34:22,699
-A carne parece boa.
-Sim.

564
00:34:22,700 --> 00:34:25,299
Você quer embrulhar
em torno da carne?

565
00:34:25,300 --> 00:34:26,866
Sim, podemos fazer isso.

566
00:34:26,867 --> 00:34:28,466
Eu não quero tudo
nossa carne estrague.

567
00:34:28,467 --> 00:34:30,599
Sim. Sim, vamos
cuide disso.

568
00:34:30,600 --> 00:34:32,399
<i>Está chovendo
desde ontem à noite,</i>

569
00:34:32,400 --> 00:34:35,599
<i>então vamos apenas
coloque uma pequena cobertura nele.</i>

570
00:34:35,600 --> 00:34:36,666
Ah, sim.

571
00:34:36,667 --> 00:34:38,666
Este é um enorme
fonte de proteína para mim,

572
00:34:38,667 --> 00:34:40,800
<i>e não quero que isso estrague.</i>

573
00:34:44,467 --> 00:34:45,766
<i>Está chovendo.</i>

574
00:34:45,767 --> 00:34:48,800
<i>Tudo é
encharcado e frio.</i>

575
00:34:51,266 --> 00:34:55,165
É como um rato
ninho de material de fogo

576
00:34:55,166 --> 00:34:57,366
aqui de alguma inundação passada.

577
00:34:57,367 --> 00:34:59,000
Vou pegar alguns pedaços.

578
00:35:09,567 --> 00:35:10,599
Ah, Matt.

579
00:35:10,600 --> 00:35:12,566
-Sim.
-Você tem alguns pergaminhos.

580
00:35:12,567 --> 00:35:13,867
Oh.

581
00:35:15,467 --> 00:35:17,100
O que é isso?

582
00:35:17,900 --> 00:35:20,366
Oh.

583
00:35:20,367 --> 00:35:23,265
Prossiga para o mapa
com sua barra de ferro.

584
00:35:23,266 --> 00:35:25,766
-Ah.
-Podemos estar perdendo nosso iniciador de fogo.

585
00:35:25,767 --> 00:35:27,866
Temos algum tipo de
desafio de fogo hoje.

586
00:35:29,467 --> 00:35:31,165
Poderíamos ser os últimos
da nossa vara de fogo hoje.

587
00:35:31,166 --> 00:35:32,699
Pode até não
seja um desafio de fogo,

588
00:35:32,700 --> 00:35:35,299
mas pode ser algo
em pegar todas as nossas varas de fogo.

589
00:35:35,300 --> 00:35:37,366
Isso não seria alguma coisa?

590
00:35:37,367 --> 00:35:41,099
Qualquer tipo de desafio de fogo, temos um
barra de ferro conosco, fica muito mais fácil.

591
00:35:41,100 --> 00:35:43,466
-Sim.
-Ainda não é o exercício de proa.

592
00:35:43,467 --> 00:35:47,165
-A menos que...
-Você nunca sabe com esses desafios.

593
00:35:47,166 --> 00:35:48,866
É tão tarde no jogo, sim.

594
00:35:48,867 --> 00:35:50,065
<i>Isso é problemático.</i>

595
00:35:50,066 --> 00:35:51,966
<i>Se tivermos que dar
levanta aquela barra de ferro,</i>

596
00:35:51,967 --> 00:35:54,999
<i>que é o nosso principal
fonte de início do fogo,</i>

597
00:35:55,000 --> 00:35:56,999
que poderia tornar as coisas um
muito mais difícil aqui.

598
00:35:57,000 --> 00:35:58,300
Barra de ferro?

599
00:35:58,767 --> 00:36:00,065
Verificar.

600
00:36:00,066 --> 00:36:03,099
<i>Muitos, muitos cenários em execução
passando pelo meu cérebro agora.</i>

601
00:36:03,100 --> 00:36:05,999
Talvez hoje seja o dia em que
Eu tenho que fazer fogo primitivo.

602
00:36:06,000 --> 00:36:07,566
Literalmente, não poderia
escolha um dia pior.

603
00:36:07,567 --> 00:36:09,699
<i>Não sei o que é isso
desafio nos reserva.</i>

604
00:36:09,700 --> 00:36:11,065
<i>Não sei qual é o prêmio.</i>

605
00:36:11,066 --> 00:36:13,399
<i>Não sei o que
o risco de perder é.</i>

606
00:36:13,400 --> 00:36:16,599
<i>Poderíamos ganhar a sobrevivência
itens. Poderíamos ganhar comida.</i>

607
00:36:16,600 --> 00:36:18,399
<i>O perdedor pode ir para a eliminação.</i>

608
00:36:18,400 --> 00:36:19,999
<i>Ninguém sabe.</i>

609
00:36:20,000 --> 00:36:23,766
Nós vamos descer em direção a isso
área e veja o que acontece.

610
00:36:23,767 --> 00:36:26,099
-A carne parece boa.
-Legal. Vamos.

611
00:36:26,100 --> 00:36:27,900
-Vamos fazer isso.
-Vamos.

612
00:36:42,300 --> 00:36:44,299
<i>Hoje está frio,
frio, frio e úmido.</i>

613
00:36:44,300 --> 00:36:46,799
<i>Esta é uma receita para o desastre.</i>

614
00:36:46,800 --> 00:36:48,366
Eu tenho uma condição
chamado de Raynaud,

615
00:36:48,367 --> 00:36:49,966
<i>que afeta sua circulação,</i>

616
00:36:49,967 --> 00:36:52,367
<i>e isso me afeta muito
tempo com esse tempo.</i>

617
00:36:54,567 --> 00:36:55,899
Meus pés estão frios.

618
00:36:55,900 --> 00:36:58,866
Meus últimos três exteriores
os dedos dos pés estão dormentes.

619
00:36:58,867 --> 00:37:00,599
Esse foi o mais frio
parte do meu corpo ontem à noite,

620
00:37:00,600 --> 00:37:03,766
além da minha bunda ou dos meus pés.

621
00:37:03,767 --> 00:37:07,165
<i>Minha preocupação é quanto mais tempo
Estou aqui exposto</i>

622
00:37:07,166 --> 00:37:09,299
<i>a essas condições frias e úmidas,</i>

623
00:37:09,300 --> 00:37:11,666
isso vai me atrasar
hoje. Vai ser prejudicial.

624
00:37:11,667 --> 00:37:13,499
Minha mão vai parar de funcionar.

625
00:37:13,500 --> 00:37:14,899
<i>Vou perder a destreza.</i>

626
00:37:14,900 --> 00:37:16,999
<i>Eles literalmente
enrole-se em punho,</i>

627
00:37:17,000 --> 00:37:19,766
<i>e não vou conseguir
mover meus dedos.</i>

628
00:37:19,767 --> 00:37:21,666
<i>Com esse tempo certo
agora, tempo frio e úmido</i>

629
00:37:21,667 --> 00:37:24,333
<i>é o número um
gatilho para Raynaud.</i>

630
00:37:26,767 --> 00:37:30,866
Hoje você vai cavar um poço
bem, e construa um foguete.

631
00:37:30,867 --> 00:37:34,265
<i>As multifásicas de hoje
desafio de habilidades avançadas</i>

632
00:37:34,266 --> 00:37:36,165
<i>começa cavando um poço,</i>

633
00:37:36,166 --> 00:37:38,399
<i>que naturalmente
purifica as águas subterrâneas</i>

634
00:37:38,400 --> 00:37:40,099
<i>à medida que se infiltra pela terra.</i>

635
00:37:40,100 --> 00:37:41,332
Ok.

636
00:37:41,333 --> 00:37:43,799
<i>Uma vez que cada concorrente
poço se enche de água,</i>

637
00:37:43,800 --> 00:37:46,099
<i>eles são claros para
passe para a fase dois:</i>

638
00:37:46,100 --> 00:37:48,666
<i>construção de foguetes.</i>

639
00:37:48,667 --> 00:37:51,899
<i>Os fogões Rocket são compactos,
fornos com baixo consumo de combustível</i>

640
00:37:51,900 --> 00:37:54,299
<i>que são essenciais
de sobrevivência primitiva.</i>

641
00:37:54,300 --> 00:37:57,466
<i>Tenho muitas capturas
o que fazer na hidratação.</i>

642
00:37:57,467 --> 00:37:59,300
<i>Isso está me deixando
de volta ao jogo.</i>

643
00:38:00,467 --> 00:38:01,733
<i>Para esta competição,</i>

644
00:38:01,734 --> 00:38:04,566
<i>o fogão-foguete será
construído cavando um túnel</i>

645
00:38:04,567 --> 00:38:08,366
<i>com um ângulo de 90 graus através
a terra e sai por um respiradouro.</i>

646
00:38:08,367 --> 00:38:10,966
<i>Um incêndio é então criado
na base aberta,</i>

647
00:38:10,967 --> 00:38:15,366
<i>permitindo que o ar seja aspirado e
flui pela chaminé acima.</i>

648
00:38:15,367 --> 00:38:18,165
<i>Essa corrente de ar cria
uma chama intensamente quente,</i>

649
00:38:18,166 --> 00:38:21,466
<i>que concentra o calor em
uma abertura estreita no topo,</i>

650
00:38:21,467 --> 00:38:23,165
<i>onde um pote pode ser colocado,</i>

651
00:38:23,166 --> 00:38:27,466
<i>permitindo que a água seja fervida
mais rápido do que em um incêndio convencional.</i>

652
00:38:27,467 --> 00:38:29,666
<i>Enquanto as chamas são sugadas
no túnel de queimadura,</i>

653
00:38:29,667 --> 00:38:33,099
<i>um fogão bem construído
criará um rugido semelhante ao de um foguete,</i>

654
00:38:33,100 --> 00:38:37,299
<i>que é onde os trabalhadores
fogão ganhou esse nome.</i>

655
00:38:37,300 --> 00:38:39,165
<i>Nunca construí um foguete.</i>

656
00:38:39,166 --> 00:38:41,866
Eu já vi muitos
fotos e diagramas dele.

657
00:38:41,867 --> 00:38:44,099
<i>Eu só vou ter que improvisar
quando chegar a hora de construí-lo.</i>

658
00:38:44,100 --> 00:38:45,265
<i>E isso é sobrevivência.</i>

659
00:38:45,266 --> 00:38:47,599
Quando você precisar de algo,
você tem que descobrir isso,

660
00:38:47,600 --> 00:38:48,833
e você tem que
descubra isso rápido.

661
00:38:48,834 --> 00:38:51,165
<i>O primeiro a ter sucesso
cavar bem uma infiltração,</i>

662
00:38:51,166 --> 00:38:53,666
<i>constroem o fogão, fazem fogo,</i>

663
00:38:53,667 --> 00:38:56,366
<i>e traga seus
água até ferver,</i>

664
00:38:56,367 --> 00:38:59,366
<i>terá a primeira escolha
de recursos de sobrevivência.</i>

665
00:38:59,367 --> 00:39:02,699
<i>Uma pá, uma faca ou paracord.</i>

666
00:39:02,700 --> 00:39:03,867
-Ah, legal.
-Legal.

667
00:39:04,767 --> 00:39:06,099
<i>Pela minha matemática,</i>

668
00:39:06,100 --> 00:39:09,866
<i>provavelmente há um ou
mais duas competições</i>

669
00:39:09,867 --> 00:39:11,566
ao desafio do fogo por fricção.

670
00:39:11,567 --> 00:39:14,099
<i>E paracord, eu posso
use para fazer uma reverência</i>

671
00:39:14,100 --> 00:39:16,065
<i>para poder ter uma vantagem,</i>

672
00:39:16,066 --> 00:39:19,699
<i>porque isso
as quatro finais são muito difíceis.</i>

673
00:39:19,700 --> 00:39:22,766
<i>O segundo lugar fica com a escolha
dos dois ativos restantes,</i>

674
00:39:22,767 --> 00:39:24,699
<i>enquanto o terceiro fica
o recurso final.</i>

675
00:39:24,700 --> 00:39:27,899
<i>Os três primeiros colocados
também receba yabbies,</i>

676
00:39:27,900 --> 00:39:30,800
<i>australiana rica em proteínas
crustáceos de água doce.</i>

677
00:39:31,767 --> 00:39:33,265
Ok, isso não é ruim.

678
00:39:33,266 --> 00:39:36,899
O quarto não ganhará nenhum ativo.

679
00:39:36,900 --> 00:39:40,165
Seu desafio começa agora.

680
00:39:40,166 --> 00:39:42,399
<i>Este tempo está certo
agora é a receita perfeita</i>

681
00:39:42,400 --> 00:39:44,766
<i>para o surto do grande Raynaud.</i>

682
00:39:44,767 --> 00:39:46,399
<i>Minhas mãos vão ficar dormentes,</i>

683
00:39:46,400 --> 00:39:48,966
eles vão se enrolar e
Terei zero destreza.

684
00:39:48,967 --> 00:39:51,767
<i>Este é meu
inferno, e é uma merda.</i>

685
00:39:58,500 --> 00:39:59,900
Seu desafio começa agora.

686
00:40:01,900 --> 00:40:03,265
Vamos!

687
00:40:03,266 --> 00:40:05,265
<i>Para este desafio de foguete,</i>

688
00:40:05,266 --> 00:40:08,199
<i>o primeiro a cavar um poço
bem, construa um foguete,</i>

689
00:40:08,200 --> 00:40:10,165
<i>e ferva a água da panela</i>

690
00:40:10,166 --> 00:40:13,165
<i>ganharão a escolha deles
dos principais recursos de sobrevivência</i>

691
00:40:13,166 --> 00:40:14,866
<i>e uma pontuação de proteína.</i>

692
00:40:14,867 --> 00:40:16,499
<i>Eu cavei muitos poços de infiltração,</i>

693
00:40:16,500 --> 00:40:19,699
<i>então me sinto confiante para entrar
que este é um conjunto de habilidades que eu conheço.</i>

694
00:40:19,700 --> 00:40:21,699
E neste momento, eu
só preciso ter certeza

695
00:40:21,700 --> 00:40:24,566
que eu tento fazer isso
o mais rápido possível.

696
00:40:24,567 --> 00:40:26,499
<i>Está frio e está chovendo.</i>

697
00:40:26,500 --> 00:40:28,899
Estou pensando, minha circulação.

698
00:40:28,900 --> 00:40:30,699
<i>Isso vai ficar lento
eu estou triste hoje,</i>

699
00:40:30,700 --> 00:40:33,366
<i>então corro direto para o
mais longe escoa bem,</i>

700
00:40:33,367 --> 00:40:34,800
<i>e começo a cavar.</i>

701
00:40:39,400 --> 00:40:41,566
<i>Eu cavo meu buraco muito rapidamente.</i>

702
00:40:41,567 --> 00:40:44,799
<i>Não estou tentando
consiga um poço enorme, muito grande.</i>

703
00:40:44,800 --> 00:40:47,333
<i>Tudo o que preciso fazer
é encher este pequeno pote.</i>

704
00:40:49,767 --> 00:40:53,099
<i>Agora é hora de mim
ir e encontrar um local</i>

705
00:40:53,100 --> 00:40:56,033
<i>para começar a fazer meu foguete.</i>

706
00:40:58,467 --> 00:41:01,099
<i>Nesses desafios, eu
concentre-se em mim e somente em mim.</i>

707
00:41:01,100 --> 00:41:03,566
<i>Eu não me importo com o que os outros
os concorrentes estão fazendo.</i>

708
00:41:03,567 --> 00:41:06,265
<i>Eu só me concentro em
eu mesmo, e dessa forma,</i>

709
00:41:06,266 --> 00:41:09,367
<i>Não estou desperdiçando nem um
em segundo lugar, para outra pessoa.</i>

710
00:41:13,667 --> 00:41:16,466
<i>Eu posso ouvir os caras atrás
eu já estou correndo para o banco.</i>

711
00:41:16,467 --> 00:41:17,899
<i>Não estou preocupado com
neste momento.</i>

712
00:41:17,900 --> 00:41:20,099
<i>Tudo o que tenho que fazer, eu
basta encher meu pote de água</i>

713
00:41:20,100 --> 00:41:21,666
<i>e estou apenas demorando</i>

714
00:41:21,667 --> 00:41:23,165
<i>porque se eu correr com
este pote agora,</i>

715
00:41:23,166 --> 00:41:24,866
<i>a água vai
salpique nas laterais.</i>

716
00:41:24,867 --> 00:41:25,967
Vou perder água.

717
00:41:27,967 --> 00:41:29,466
<i>Em um desafio como esse,</i>

718
00:41:29,467 --> 00:41:32,366
<i>alguns itens
que você ganha agora</i>

719
00:41:32,367 --> 00:41:33,766
<i>pode ser muito importante mais tarde.</i>

720
00:41:33,767 --> 00:41:36,566
<i>Então, cada segundo disso
a competição é difícil</i>

721
00:41:36,567 --> 00:41:39,165
<i>porque queremos poder
para obter esses recursos de sobrevivência.</i>

722
00:41:39,166 --> 00:41:42,767
Agora é hora de encontrar alguns
material para foguete.

723
00:41:43,266 --> 00:41:44,332
Oh meu Deus.

724
00:41:44,333 --> 00:41:46,999
<i>Estou atrás de todos
fazendo este foguete.</i>

725
00:41:47,000 --> 00:41:48,767
<i>Tenho que fazer as pazes
algum momento sério.</i>

726
00:41:50,266 --> 00:41:51,599
<i>Para este desafio,</i>

727
00:41:51,600 --> 00:41:55,165
<i>os concorrentes estão criando
fogões foguete australianos tradicionais</i>

728
00:41:55,166 --> 00:41:56,999
<i>investigando
a encosta de uma colina</i>

729
00:41:57,000 --> 00:42:00,366
<i>e criando um túnel com um
Giro de 90 graus em direção à superfície.</i>

730
00:42:00,367 --> 00:42:03,766
<i>Isso cria uma chaminé através
por onde passa o calor extremo</i>

731
00:42:03,767 --> 00:42:05,866
<i>e sai
a parte superior da ventilação,</i>

732
00:42:05,867 --> 00:42:07,066
<i>quente o suficiente para ferver água.</i>

733
00:42:09,367 --> 00:42:13,099
Cavando a chaminé
para meu fogão foguete.

734
00:42:13,100 --> 00:42:16,567
Para mim é importante
para conseguir uma boa chaminé.

735
00:42:17,500 --> 00:42:20,799
Isso vai me ajudar
ferva a água o mais rápido.

736
00:42:20,800 --> 00:42:25,366
<i>Espero ter uma chaminé
com largura suficiente</i>

737
00:42:25,367 --> 00:42:29,366
<i>para realmente pegar minhas chamas
e aqueça minha panela.</i>

738
00:42:29,367 --> 00:42:32,099
Eu nunca construí um assim,

739
00:42:32,100 --> 00:42:35,065
mas eu os construí antes.

740
00:42:35,066 --> 00:42:39,466
Mas isso geralmente não é
um tipo de coisa de corrida.

741
00:42:39,467 --> 00:42:42,399
<i>A única coisa que posso matar</i>

742
00:42:42,400 --> 00:42:46,866
<i>cada pessoa neste
a competição é a velocidade.</i>

743
00:42:46,867 --> 00:42:48,666
Velocidade, agilidade e resistência

744
00:42:48,667 --> 00:42:51,300
são meus maiores
pontos fortes aqui.

745
00:42:53,767 --> 00:42:56,265
Estou apenas cavando
esta pedra ainda, cara.

746
00:42:56,266 --> 00:42:58,999
Certifique-se de que eu tenho um bom
local plano para uma panela em cima.

747
00:42:59,000 --> 00:43:00,999
<i>Estou super confiante.
Já fiz isso antes.</i>

748
00:43:01,000 --> 00:43:01,900
<i>Eu sei o que estou fazendo.</i>

749
00:43:01,901 --> 00:43:05,265
<i>Então eu só queria um
cara plana naquela parede</i>

750
00:43:05,266 --> 00:43:07,999
<i>que eu não preciso cavar
minha chaminé é muito funda.</i>

751
00:43:08,000 --> 00:43:10,099
<i>Porque se você não consegue manter
aquele desenho do foguete,</i>

752
00:43:10,100 --> 00:43:12,767
<i>vai levar uma eternidade
para fazer a água ferver.</i>

753
00:43:31,467 --> 00:43:32,867
Estou fazendo a ventilação primeiro.

754
00:43:36,367 --> 00:43:38,499
Precisamos encontrar um casal
de boas varas de escavação.

755
00:43:38,500 --> 00:43:40,399
<i>Eu vejo muitas pessoas
usando suas facas.</i>

756
00:43:40,400 --> 00:43:43,165
<i>Não quero usar
uma das minhas ferramentas vitais</i>

757
00:43:43,166 --> 00:43:44,867
<i>e destruí-lo enquanto
cavando nas rochas.</i>

758
00:43:45,500 --> 00:43:46,866
Essa é uma boa vara para cavar.

759
00:43:46,867 --> 00:43:49,499
<i>Mas o que eu sei, posso
posso fazer uma ferramenta.</i>

760
00:43:49,500 --> 00:43:52,699
Eu uso minha faca. eu encontro um
bastão endurecido pelo fogo de um incêndio florestal.

761
00:43:52,700 --> 00:43:55,800
<i>Eu afio bem rápido e
acabei de fazer para mim uma ferramenta de escavação.</i>

762
00:44:00,066 --> 00:44:01,766
<i>Eu escolho um lugar
na encosta desta colina,</i>

763
00:44:01,767 --> 00:44:05,300
<i>e começo a trabalhar para conseguir
aquele fogão-foguete cavou.</i>

764
00:44:07,700 --> 00:44:09,867
Este terreno é super difícil.

765
00:44:13,500 --> 00:44:14,567
Comece a cavar.

766
00:44:15,266 --> 00:44:18,400
Comece a fazer a chaminé.

767
00:44:20,867 --> 00:44:23,966
Esse pote pode ficar aqui.

768
00:44:23,967 --> 00:44:26,666
-Vamos.
-Escolha um lado bom. Sim.

769
00:44:26,667 --> 00:44:30,265
Então vamos começar
cavando a chaminé.

770
00:44:30,266 --> 00:44:33,265
<i>Os concorrentes têm
escolheu duas estratégias opostas</i>

771
00:44:33,266 --> 00:44:37,399
<i>por cavar os fogões-foguete'
construção de chaminé e ventilação.</i>

772
00:44:37,400 --> 00:44:39,766
<i>Enquanto Patrick e Darrin
estão usando o topo da colina</i>

773
00:44:39,767 --> 00:44:42,599
<i>como uma superfície plana para ferver água,</i>

774
00:44:42,600 --> 00:44:47,466
<i>Matt e Cheeny escolheram
crie uma prateleira dentro da colina para eles.</i>

775
00:44:47,467 --> 00:44:50,499
<i>Embora esse caminho leve mais
energia e tempo para construir,</i>

776
00:44:50,500 --> 00:44:53,065
<i>poderia proteger o pote
do vento e da chuva,</i>

777
00:44:53,066 --> 00:44:55,367
<i>potencialmente líder
para ferver mais rápido.</i>

778
00:45:02,500 --> 00:45:04,667
Construí meu foguete rapidamente.

779
00:45:07,066 --> 00:45:11,265
Agora, eu tenho que estar
o mais rápido possível.

780
00:45:11,266 --> 00:45:14,899
<i>Está chovendo desde a última vez
noite, pela manhã sem parar.</i>

781
00:45:14,900 --> 00:45:17,566
<i>Só espero poder
encontre algo seco.</i>

782
00:45:17,567 --> 00:45:21,099
Este vai ser o
parte mais difícil hoje.

783
00:45:21,100 --> 00:45:22,467
Oh.

784
00:45:23,200 --> 00:45:26,366
Cave, cave, cave, cave.

785
00:45:26,367 --> 00:45:29,366
<i>Eu fiz fogueiras durante todo o meu tempo
vida em todo o mundo,</i>

786
00:45:29,367 --> 00:45:32,766
<i>mas fazendo um incêndio
a chuva com pressa</i>

787
00:45:32,767 --> 00:45:34,867
<i>é sempre um desafio por si só.</i>

788
00:45:47,166 --> 00:45:49,500
Eu tenho que ser o mais rápido possível

789
00:45:50,300 --> 00:45:52,199
porque vencer esta competição

790
00:45:52,200 --> 00:45:57,065
não só vai me pegar
comida, mas creio que é um grande trunfo,

791
00:45:57,066 --> 00:45:59,867
isso poderia me ajudar a me tornar
o último em pé.

792
00:46:01,100 --> 00:46:02,566
<i>Se eu não estivesse cheio de confiança,</i>

793
00:46:02,567 --> 00:46:06,399
transbordando de confiança,
transbordando de confiança,

794
00:46:06,400 --> 00:46:08,766
então eu teria sido
uma daquelas pessoas que desistem,

795
00:46:08,767 --> 00:46:11,000
<i>mas não estou. eu sou
apenas ficando mais difícil.</i>

796
00:46:12,367 --> 00:46:15,999
<i>Eu cavo e depois
Eu uno os dois buracos.</i>

797
00:46:16,000 --> 00:46:19,666
Então agora eu preciso começar
se preparando para um incêndio.

798
00:46:19,667 --> 00:46:23,499
<i>Patrick concluiu a fase
dois, construção de foguetes,</i>

799
00:46:23,500 --> 00:46:25,899
<i>e se junta a Darrin como
os únicos dois concorrentes</i>

800
00:46:25,900 --> 00:46:29,766
<i>que progrediram para
a próxima fase, fazer fogo.</i>

801
00:46:29,767 --> 00:46:35,766
<i>Meu pacote Tinder é paperbark
com folhas e agulhas de pinheiro.</i>

802
00:46:35,767 --> 00:46:36,899
Meus materiais não estão molhados.

803
00:46:36,900 --> 00:46:39,265
<i>Trouxe isto do acampamento.</i>

804
00:46:39,266 --> 00:46:42,099
Espero que isso dê
eu uma vantagem

805
00:46:42,100 --> 00:46:43,800
<i>sobre alguns dos meus
oponentes agora.</i>

806
00:46:48,200 --> 00:46:49,999
Tenho que colocar esse pote nele.

807
00:46:50,000 --> 00:46:53,466
Tenho que ter certeza deste pote
cabe ali bem sólido.

808
00:46:53,467 --> 00:46:54,999
Isso acontece.

809
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
OK.

810
00:46:59,467 --> 00:47:01,066
Agora tenho o fogão completo.

811
00:47:02,367 --> 00:47:04,199
Agora vou fazer uma fogueira.

812
00:47:04,200 --> 00:47:06,566
<i>Assim que eu conseguir isso
configuração do fogão-foguete,</i>

813
00:47:06,567 --> 00:47:08,666
<i>Eu sei que não há um ótimo
local para atear fogo lá.</i>

814
00:47:08,667 --> 00:47:10,466
<i>Mas também, porque está chovendo,</i>

815
00:47:10,467 --> 00:47:12,866
Eu quero ir para baixo
algum abrigo, acenda um incêndio.

816
00:47:12,867 --> 00:47:15,100
Fogo, assim como nós,
precisa de um abrigo.

817
00:47:16,066 --> 00:47:17,567
Essa coisa vai
seja agradável e seco,

818
00:47:18,266 --> 00:47:19,899
mas ainda está meio úmido.

819
00:47:19,900 --> 00:47:22,265
<i>Preciso ter certeza
que o fogo acenda,</i>

820
00:47:22,266 --> 00:47:26,366
<i>e então posso transferir esse fogo para
meu foguete assim que estiver tudo configurado.</i>

821
00:47:26,367 --> 00:47:27,367
Vamos.

822
00:47:28,567 --> 00:47:29,866
Minhas mãos estão tremendo.

823
00:47:29,867 --> 00:47:31,866
<i>Está frio, está ventando.</i>

824
00:47:31,867 --> 00:47:33,366
<i>Este é o meu inferno pessoal.</i>

825
00:47:33,367 --> 00:47:35,366
Eu não quero que isso entre em colapso.

826
00:47:35,367 --> 00:47:36,766
Preciso cavar fundo o suficiente.

827
00:47:36,767 --> 00:47:38,866
<i>Eu posso sentir minhas mãos
começando a sentir cólicas.</i>

828
00:47:38,867 --> 00:47:39,867
Ah, isso é...

829
00:47:40,567 --> 00:47:41,799
Isso é ruim.

830
00:47:41,800 --> 00:47:44,866
<i>Quanto mais tempo fico aqui
exposto a essas condições...</i>

831
00:47:44,867 --> 00:47:46,666
Eu só preciso continuar.

832
00:47:46,667 --> 00:47:48,199
Continue, continue.

833
00:47:48,200 --> 00:47:50,165
<i>...minhas mãos, eu vou
perder a destreza,</i>

834
00:47:50,166 --> 00:47:52,265
<i>e não vou conseguir
mover meus dedos.</i>

835
00:47:52,266 --> 00:47:54,899
E se isso acontecer,
Estou ferrado.

836
00:47:54,900 --> 00:47:58,065
Ah, cara. Este terreno é difícil.

837
00:48:05,166 --> 00:48:06,866
Está chovendo
por um bom tempo.

838
00:48:06,867 --> 00:48:07,933
Começando o fogo.

839
00:48:07,934 --> 00:48:10,766
Este vai ser o
parte mais difícil hoje.

840
00:48:10,767 --> 00:48:12,566
<i>Neste desafio de foguete,</i>

841
00:48:12,567 --> 00:48:14,999
<i>o primeiro concorrente
ferver uma panela com água</i>

842
00:48:15,000 --> 00:48:17,366
<i>terão a escolha deles
de recursos de sobrevivência,</i>

843
00:48:17,367 --> 00:48:19,065
<i>incluindo paracord.</i>

844
00:48:19,066 --> 00:48:20,999
Agora vou fazer uma fogueira.

845
00:48:21,000 --> 00:48:24,466
<i>Enquanto Darrin, Patrick e Matt
completaram a chaminé...</i>

846
00:48:24,467 --> 00:48:25,433
Vamos.

847
00:48:25,434 --> 00:48:27,299
<i>...e passou para
iniciando seu fogo...</i>

848
00:48:27,300 --> 00:48:28,566
Minhas mãos estão molhadas.

849
00:48:28,567 --> 00:48:30,265
Tem meu tinder
um pouco mais úmido.

850
00:48:30,266 --> 00:48:33,099
<i>...Cheeny fica atrasado
atrás na fase dois,</i>

851
00:48:33,100 --> 00:48:35,467
<i>enquanto ela luta
as condições frias e úmidas.</i>

852
00:48:36,767 --> 00:48:38,466
Minhas mãos estão tremendo.

853
00:48:38,467 --> 00:48:40,766
Eu estou tipo, cara, eu só preciso
saia como um morcego do inferno agora

854
00:48:40,767 --> 00:48:44,266
porque minha única fonte de
o calor é minha combustão interna.

855
00:48:46,467 --> 00:48:48,827
<i>Cheguei longe demais para deixar chover
me tire desse desafio.</i>

856
00:48:50,266 --> 00:48:51,432
Cave, cave, cave.

857
00:48:51,433 --> 00:48:53,866
<i>É aqui que a força
entra em jogo para os caras,</i>

858
00:48:53,867 --> 00:48:55,866
<i>mas não deixo isso me afetar.</i>

859
00:48:55,867 --> 00:48:57,699
<i>Sou a última mulher aqui,</i>

860
00:48:57,700 --> 00:48:59,566
<i>e é uma grande responsabilidade.</i>

861
00:48:59,567 --> 00:49:00,800
<i>Eu não considero isso levianamente.</i>

862
00:49:04,300 --> 00:49:06,199
Continue, continue.

863
00:49:06,200 --> 00:49:09,165
<i>Então começo com a ventilação e
então eu faço um pouco na chaminé.</i>

864
00:49:09,166 --> 00:49:10,466
<i>E eu estou indo
para frente e para trás</i>

865
00:49:10,467 --> 00:49:13,166
<i>para ventilar e chaminé, ventilar
e chaminé, até que se conectem.</i>

866
00:49:15,100 --> 00:49:16,366
<i>Quero acertar o fogão.</i>

867
00:49:16,367 --> 00:49:17,966
<i>Preciso aumentar esse buraco,</i>

868
00:49:17,967 --> 00:49:19,200
<i>Preciso aumentar essa ventilação.</i>

869
00:49:24,400 --> 00:49:27,199
<i>A luta hoje é
para acender o fogo.</i>

870
00:49:27,200 --> 00:49:28,366
Eu tive algumas oscilações,

871
00:49:28,367 --> 00:49:30,866
mas a isca mais seca
podemos descobrir que hoje está molhado.

872
00:49:30,867 --> 00:49:34,699
<i>Peguei um maço de grama
embaixo da margem saliente.</i>

873
00:49:34,700 --> 00:49:35,966
<i>Ainda um pouco úmido.</i>

874
00:49:35,967 --> 00:49:38,000
<i>E uma tira de casca de papel.</i>

875
00:49:41,367 --> 00:49:42,367
Vamos, amigo.

876
00:49:43,500 --> 00:49:44,934
Vamos, amigo.

877
00:49:47,400 --> 00:49:50,667
Acenda meu fogo e
ver se consigo continuar.

878
00:49:52,166 --> 00:49:56,166
-Ataboy.
-Darrin está fumando, então preciso me apressar.

879
00:50:00,166 --> 00:50:02,099
Estou tendo problemas
acendendo isso.

880
00:50:02,100 --> 00:50:04,367
vou tentar usar
um monte de juta,

881
00:50:05,567 --> 00:50:07,367
tente encontrar alguns pedaços secos.

882
00:50:08,767 --> 00:50:12,266
Isso talvez dê
me uma vantagem.

883
00:50:16,500 --> 00:50:19,567
Fazendo isso no
a chuva não é fácil.

884
00:50:23,300 --> 00:50:25,999
Estamos perto. Vamos,
vamos, vamos, vamos.

885
00:50:26,000 --> 00:50:27,567
Vamos.

886
00:50:30,767 --> 00:50:32,266
Entenda isso, entenda.

887
00:50:36,800 --> 00:50:39,199
Iniciar fogo aqui é difícil.

888
00:50:39,200 --> 00:50:42,000
Vamos. Vamos agora.

889
00:50:48,467 --> 00:50:49,400
Vamos.

890
00:50:49,401 --> 00:50:50,999
<i>Pode estar demorando um pouco
mais alguns minutos,</i>

891
00:50:51,000 --> 00:50:54,666
<i>mas tenho certeza de que se
choveria agora,</i>

892
00:50:54,667 --> 00:50:56,800
<i>Eu seria o
apenas um com fogo.</i>

893
00:51:07,100 --> 00:51:08,966
<i>Eu sou a última pessoa a cavar.</i>

894
00:51:08,967 --> 00:51:11,567
<i>Só porque você é o último
não significa que você deva desistir.</i>

895
00:51:15,000 --> 00:51:16,200
Tudo bem, vamos embora.

896
00:51:17,000 --> 00:51:18,766
Preciso acender o fogo.

897
00:51:18,767 --> 00:51:21,099
<i>Agora preciso começar
acendendo o fogo.</i>

898
00:51:21,100 --> 00:51:24,499
<i>Um incêndio em condições úmidas
é uma coisa difícil de fazer.</i>

899
00:51:24,500 --> 00:51:28,467
E se alguém aqui tiver
experiência com isso aqui, sou eu.

900
00:51:32,066 --> 00:51:37,065
<i>Fui treinado para
anos sob incêndio em condições úmidas.</i>

901
00:51:37,066 --> 00:51:40,466
<i>Essa foi a coisa número um
que focamos no treinamento SERE,</i>

902
00:51:40,467 --> 00:51:42,667
então eu sei que é onde
Vou ganhar tempo.

903
00:51:45,100 --> 00:51:47,699
<i>E eu vou mais longe
do que todos os outros.</i>

904
00:51:47,700 --> 00:51:50,999
<i>Achei esse pequenino perfeito
contraforte de raiz pendente</i>

905
00:51:51,000 --> 00:51:53,566
<i>que tinha todos os tipos
de detritos mortos e secos</i>

906
00:51:53,567 --> 00:51:55,366
<i>alojado nele
da enchente passada.</i>

907
00:51:55,367 --> 00:51:56,767
<i>Eles estavam completamente secos.</i>

908
00:52:00,400 --> 00:52:02,300
Isso é fazer ou
quebre agora mesmo.

909
00:52:03,100 --> 00:52:05,399
Comecei meu fogo.

910
00:52:05,400 --> 00:52:07,165
Agora vou começar a ferver.

911
00:52:07,166 --> 00:52:10,766
<i>Sou a primeira pessoa a
coloque meu pote de água em cima.</i>

912
00:52:10,767 --> 00:52:11,899
Neste momento, estou
me sentindo muito bem.

913
00:52:11,900 --> 00:52:15,866
Eu tenho que ter cuidado para não
para sufocar minhas chamas.

914
00:52:15,867 --> 00:52:19,266
Minha estratégia é apenas manter
esse fogo aceso, continue soprando.

915
00:52:20,767 --> 00:52:23,199
Em pouco tempo, meu
a panela estará fervendo.

916
00:52:23,200 --> 00:52:24,999
<i>Darrin e eu estamos lado a lado.</i>

917
00:52:25,000 --> 00:52:28,299
Parece que poderia ser
Darrin ou eu fica em primeiro lugar.

918
00:52:28,300 --> 00:52:30,499
Eu quero ter um
chama boa e forte

919
00:52:30,500 --> 00:52:31,999
isso não vai sair.

920
00:52:32,000 --> 00:52:35,667
E então vou começar
colocando meu pote de água.

921
00:52:36,567 --> 00:52:38,165
Gosto do que estou vendo.

922
00:52:38,166 --> 00:52:40,466
Estamos recebendo alguns
chamas lambendo aqui.

923
00:52:40,467 --> 00:52:41,899
<i>Quando eu acender meu fogo,</i>

924
00:52:41,900 --> 00:52:47,265
<i>Coloquei dois gravetos acima, no topo
minha chaminé para colocar minha panela em cima.</i>

925
00:52:47,266 --> 00:52:50,099
Eu não quero esse pote
para tapar minha chaminé.

926
00:52:50,100 --> 00:52:52,599
Agora, eu sei de
fazendo isso antes

927
00:52:52,600 --> 00:52:56,199
precisamos manter o ar
espaço aqui para continuar desabafando.

928
00:52:56,200 --> 00:52:59,466
<i>O foguete precisa
estar redigindo corretamente.</i>

929
00:52:59,467 --> 00:53:02,499
<i>Eu quero manter esse ar
se movendo e as chamas subindo,</i>

930
00:53:02,500 --> 00:53:08,566
<i>então ele tem que ser capaz de puxar o ar
através de si mesmo para continuar queimando.</i>

931
00:53:08,567 --> 00:53:10,600
Eu só tenho que
mantenha este fogo alimentado.

932
00:53:11,967 --> 00:53:12,999
Vamos.

933
00:53:13,000 --> 00:53:14,333
OK.

934
00:53:16,800 --> 00:53:19,000
Ah, vamos, seu filho da puta!

935
00:53:20,066 --> 00:53:21,699
Vamos. OK.

936
00:53:21,700 --> 00:53:23,900
Vamos, vamos.

937
00:53:25,700 --> 00:53:26,899
Coloque um carvão aqui.

938
00:53:26,900 --> 00:53:28,265
Está funcionando até agora, tudo bem.

939
00:53:28,266 --> 00:53:30,165
Está mantendo isso
tempo fora disso.

940
00:53:30,166 --> 00:53:31,199
<i>Eu acendo o fogo,</i>

941
00:53:31,200 --> 00:53:33,466
<i>e está embaixo
esta pequena bola de grama,</i>

942
00:53:33,467 --> 00:53:34,866
<i>assim o fogo fica protegido.</i>

943
00:53:34,867 --> 00:53:36,099
Não adianta movê-lo ainda

944
00:53:36,100 --> 00:53:37,380
até que seja, gentil
de, pronto para ir.

945
00:53:44,300 --> 00:53:46,666
Perfeito. Isto está tudo seco.

946
00:53:46,667 --> 00:53:48,165
<i>Eu tenho que fazer
ganhe tempo neste fogo,</i>

947
00:53:48,166 --> 00:53:50,366
<i>e conheço esses materiais secos,</i>

948
00:53:50,367 --> 00:53:52,166
<i>é isso que vai
economize meu tempo.</i>

949
00:53:53,166 --> 00:53:54,767
Vamos, querido.

950
00:54:02,266 --> 00:54:05,099
<i>Se estiver bom e seco,
vai subir tão rápido,</i>

951
00:54:05,100 --> 00:54:06,766
<i>e vai estar muito mais quente</i>

952
00:54:06,767 --> 00:54:08,487
<i>do que qualquer coisa que seja
tem alguma umidade.</i>

953
00:54:16,367 --> 00:54:18,499
<i>Um incêndio em condições úmidas</i>

954
00:54:18,500 --> 00:54:22,100
<i>é um tudo ou nada
situação para qualquer sobrevivente.</i>

955
00:54:24,467 --> 00:54:25,700
<i>São necessárias algumas tentativas.</i>

956
00:54:30,000 --> 00:54:31,099
Lá vamos nós.

957
00:54:31,100 --> 00:54:33,199
<i>Mas acende, tipo,
doce. Isso é perfeito.</i>

958
00:54:33,200 --> 00:54:36,999
<i>Eu recebo meu muito, muito, muito pequeno,
coisas pequenas, pequenas e secas por cima.</i>

959
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Faça isso.

960
00:54:39,100 --> 00:54:40,220
Pronto, acabei de pegar meu fogo...

961
00:54:41,000 --> 00:54:42,100
Fogo indo.

962
00:54:44,567 --> 00:54:47,265
<i>Eu acendi meu fogo
um local separado.</i>

963
00:54:47,266 --> 00:54:50,499
Eu vou pegar esse fogo,
Vou facilitar isso aí.

964
00:54:50,500 --> 00:54:52,766
Eu já me queimei antes,

965
00:54:52,767 --> 00:54:54,467
Eu não estou prestes a
me queimar novamente.

966
00:54:55,166 --> 00:54:56,286
<i>Queimei minha mão no primeiro dia.</i>

967
00:54:57,400 --> 00:54:58,866
Ah, isso é quente.

968
00:55:00,967 --> 00:55:04,265
<i>Eu realmente estraguei
transferindo meu fogo.</i>

969
00:55:04,266 --> 00:55:07,466
<i>E desta vez, eu
preciso ter cuidado.</i>

970
00:55:07,467 --> 00:55:11,166
<i>Eu transfiro e
começou no meu foguete.</i>

971
00:55:11,967 --> 00:55:14,866
<i>Mas acender o fogo</i>

972
00:55:14,867 --> 00:55:17,900
<i>quando eu não tinha como realmente me empoleirar
eu mesmo é definitivamente um prejuízo.</i>

973
00:55:18,867 --> 00:55:20,799
<i>Esse fogo está tentando
rolar colina abaixo.</i>

974
00:55:20,800 --> 00:55:22,265
<i>Estou descendo a colina.</i>

975
00:55:22,266 --> 00:55:23,666
Me ferrou
onde coloquei isso

976
00:55:23,667 --> 00:55:28,366
porque é muito difícil conseguir
Subi esta colina para me posicionar.

977
00:55:28,367 --> 00:55:29,766
<i>Estou pagando as consequências.</i>

978
00:55:29,767 --> 00:55:32,165
<i>E não tenho nada para fazer
este ponto, mas apenas lute contra isso.</i>

979
00:55:32,166 --> 00:55:34,899
Eu tenho uma cama de verdade
de carvão para onde estou me mudando.

980
00:55:34,900 --> 00:55:37,366
É, uh... Aquela cama
de carvão é enorme.

981
00:55:37,367 --> 00:55:39,466
<i>Neste momento, eu vejo
todos os outros caras,</i>

982
00:55:39,467 --> 00:55:42,700
<i>e eu entendo
que estou atrás.</i>

983
00:55:45,166 --> 00:55:48,766
A parte mais importante de um
fogão foguete tem bom fluxo de ar,

984
00:55:48,767 --> 00:55:51,600
que estou complementando
agora com ar extra.

985
00:55:54,767 --> 00:55:56,265
<i>Eu pratico muito mergulho com snorkel,</i>

986
00:55:56,266 --> 00:55:58,866
<i>Eu faço muita lança
pesca e mergulho livre.</i>

987
00:55:58,867 --> 00:56:01,566
<i>Isso significa que tenho um
grande capacidade pulmonar.</i>

988
00:56:01,567 --> 00:56:03,599
Estou apenas forçando
o ar em minhas varas,

989
00:56:03,600 --> 00:56:05,600
<i>e subindo direto na minha panela.</i>

990
00:56:11,166 --> 00:56:13,666
Você quer que a gente seja uma droga
ar entra na parte inferior

991
00:56:13,667 --> 00:56:15,466
e puxe a chama para fora.

992
00:56:15,467 --> 00:56:19,299
Deveria estar puxando
fogo em si mesmo.

993
00:56:19,300 --> 00:56:21,999
E você alimenta o pequeno comedouro
enfia na sua chaminé

994
00:56:22,000 --> 00:56:24,699
para que isso aconteça
inflamar mais alto,

995
00:56:24,700 --> 00:56:26,367
e assim ele continua elaborando.

996
00:56:27,467 --> 00:56:28,532
<i>O primeiro concorrente</i>

997
00:56:28,533 --> 00:56:30,799
<i>para trazer o pote de
água até ferver</i>

998
00:56:30,800 --> 00:56:32,866
<i>ganhará o recurso de sua escolha</i>

999
00:56:32,867 --> 00:56:35,265
<i>bem como oito yabbies.</i>

1000
00:56:35,266 --> 00:56:37,699
<i>Darrin e Patrick têm
começaram a aquecer a água...</i>

1001
00:56:38,867 --> 00:56:41,165
<i>...enquanto Matt e
Cheeny tem fogo,</i>

1002
00:56:41,166 --> 00:56:44,265
<i>mas ainda não definiram seus
panelas no fogão para ferver.</i>

1003
00:56:45,433 --> 00:56:48,799
Eu sei que estou atrasado, então eu
não podemos nos dar ao luxo de perder um segundo.

1004
00:56:48,800 --> 00:56:50,799
E, você sabe, eu
coloque a panela aí.

1005
00:56:50,800 --> 00:56:52,165
Ferva, seu filho da puta.

1006
00:56:52,166 --> 00:56:54,199
<i>Eu recebo um belo, grande,
base quente e fria.</i>

1007
00:56:54,200 --> 00:56:57,200
<i>E eu estou apenas soprando
com tudo o que tenho.</i>

1008
00:56:58,000 --> 00:56:59,366
Ooh, está derretendo o rosto.

1009
00:56:59,367 --> 00:57:02,099
<i>Tirando os pelos da minha sobrancelha.</i>

1010
00:57:02,100 --> 00:57:03,533
<i>Estou derretendo meu rosto.</i>

1011
00:57:06,000 --> 00:57:08,265
Sim, cara. eu sou
à frente de Matt Wright.

1012
00:57:08,266 --> 00:57:09,566
<i>Estou à frente de Matt.</i>

1013
00:57:09,567 --> 00:57:11,366
<i>Não sei dizer se estou à frente
de Darrin ainda ou não</i>

1014
00:57:11,367 --> 00:57:12,866
<i>porque ele fumou primeiro.</i>

1015
00:57:12,867 --> 00:57:15,399
<i>Patrick, mais ou menos,
fumando um pouco.</i>

1016
00:57:15,400 --> 00:57:18,080
<i>Mas tudo que sei é que já voltei
no meio do pacote, pelo menos.</i>

1017
00:57:19,367 --> 00:57:21,199
<i>Preciso de uma grande fogueira.</i>

1018
00:57:21,200 --> 00:57:22,200
Eu preciso de calor, cara.

1019
00:57:22,201 --> 00:57:23,700
<i>Preciso fazer essa coisa ferver.</i>

1020
00:57:33,100 --> 00:57:36,200
<i>Neste momento, estou
tentando alcançá-lo.</i>

1021
00:57:38,600 --> 00:57:40,399
<i>Você precisa de ar para
ventile por esta ventilação</i>

1022
00:57:40,400 --> 00:57:43,099
<i>e lá em cima, do topo.</i>

1023
00:57:43,100 --> 00:57:45,399
<i>Estou do lado disso
morro e continuo deslizando para trás.</i>

1024
00:57:45,400 --> 00:57:47,566
<i>Não consigo ficar acordado
o fogão-foguete</i>

1025
00:57:47,567 --> 00:57:49,599
realmente explodir
nele, para alimentar palitos.

1026
00:57:49,600 --> 00:57:50,966
Estou caindo.

1027
00:57:50,967 --> 00:57:53,466
<i>Então eu tenho que me apoiar,
mais ou menos por cima deste buraco.</i>

1028
00:57:53,467 --> 00:57:57,065
Se eu tirar minha bunda grande
do buraco aqui, é, uh...

1029
00:57:57,066 --> 00:57:59,867
Mais... Mais vento irá
realmente entre lá.

1030
00:58:01,166 --> 00:58:03,266
Minha água está dançando na panela.

1031
00:58:04,300 --> 00:58:05,999
Provavelmente está na metade do caminho
aí agora.

1032
00:58:06,000 --> 00:58:10,265
<i>Estou fumando,
mas não parece certo,</i>

1033
00:58:10,266 --> 00:58:14,165
quando você pode fazer as chamas chicotearem
da chaminé superior nessas coisas,

1034
00:58:14,166 --> 00:58:15,166
se você fizer certo.

1035
00:58:20,100 --> 00:58:23,699
<i>As brasas se encheram lá atrás
e liguei minha chaminé.</i>

1036
00:58:23,700 --> 00:58:27,799
<i>Agora você acabou de interromper seu fluxo
de oxigênio e liguei o fogo.</i>

1037
00:58:27,800 --> 00:58:31,265
<i>E se você não pode ficar com isso
projeto de fogão-foguete,</i>

1038
00:58:31,266 --> 00:58:33,466
<i>vai levar uma eternidade
para fazer a água ferver.</i>

1039
00:58:33,467 --> 00:58:35,766
Subindo, ela está desenhando novamente.

1040
00:58:35,767 --> 00:58:37,466
Agora estamos cozinhando com fogo.

1041
00:58:37,467 --> 00:58:39,166
Tivemos um pouco
plugue de carvão ali.

1042
00:58:40,166 --> 00:58:43,200
Ficando tão altamente inflamável

1043
00:58:43,967 --> 00:58:46,699
coisas aqui, melhor.

1044
00:58:46,700 --> 00:58:49,899
Vejo minha panela fumegando.
Tudo isso é um ótimo sinal.

1045
00:58:49,900 --> 00:58:52,699
<i>Estou soprando, as chamas
estão passando,</i>

1046
00:58:52,700 --> 00:58:54,466
<i>minha água está fervendo,</i>

1047
00:58:54,467 --> 00:58:56,966
mas a concorrência
começando a me alcançar.

1048
00:58:56,967 --> 00:59:00,065
Neste momento, ouço meus oponentes
dizendo que eles estão perto.

1049
00:59:00,066 --> 00:59:02,666
Isso me deixa nervoso.

1050
00:59:02,667 --> 00:59:05,566
<i>Eu posso ver as chamas disparando
subindo pela chaminé.</i>

1051
00:59:05,567 --> 00:59:07,065
A água está começando a girar.

1052
00:59:07,066 --> 00:59:09,265
<i>Não sei dizer se estou à frente
de Darrin ainda ou não</i>

1053
00:59:09,266 --> 00:59:10,966
<i>porque ele fumou primeiro.</i>

1054
00:59:10,967 --> 00:59:12,666
O meu está chegando perto.

1055
00:59:12,667 --> 00:59:13,999
<i>Eu quero esse paracord.</i>

1056
00:59:14,000 --> 00:59:16,466
<i>Tenho que entrar
primeiro lugar neste.</i>

1057
00:59:16,467 --> 00:59:17,467
Vamos!

1058
00:59:22,600 --> 00:59:23,367
Isto está quente aqui.

1059
00:59:23,368 --> 00:59:24,766
Isto é quente, isto é esfumaçado.

1060
00:59:24,767 --> 00:59:26,466
<i>Todos os concorrentes
estão na fase final</i>

1061
00:59:26,467 --> 00:59:28,599
<i>em um desafio de foguete.</i>

1062
00:59:28,600 --> 00:59:30,966
Eu ouço meus oponentes
dizendo que eles estão perto.

1063
00:59:30,967 --> 00:59:34,766
<i>O primeiro a ferver a panela de
a água vence a escolha do ativo,</i>

1064
00:59:34,767 --> 00:59:37,666
<i>o que pode ser crítico
em desafios futuros.</i>

1065
00:59:37,667 --> 00:59:39,366
Estou queimando lenha como
tão rápido quanto posso queimar madeira.

1066
00:59:39,367 --> 00:59:42,499
<i>Matt e Patrick
ficaram para trás,</i>

1067
00:59:42,500 --> 00:59:46,099
<i>enquanto Darrin e Cheeny correm para
deixe a água ferver.</i>

1068
00:59:46,100 --> 00:59:47,066
Vamos!

1069
00:59:47,067 --> 00:59:48,999
Acho que estou à frente.

1070
00:59:49,000 --> 00:59:51,466
Minutos de distância
desde começar a ferver.

1071
00:59:51,467 --> 00:59:53,866
<i>Estou empurrando gravetos para baixo
pelo buraco superior,</i>

1072
00:59:53,867 --> 00:59:55,899
apenas mantendo-o alimentado e
certificando-se de que as brasas

1073
00:59:55,900 --> 00:59:57,866
não acumule no
de volta e sufoque.

1074
00:59:57,867 --> 00:59:59,567
O meu está chegando perto.

1075
01:00:00,467 --> 01:00:02,399
A água está começando a girar.

1076
01:00:02,400 --> 01:00:05,165
<i>Estou apenas soprando neste fogo.</i>

1077
01:00:05,166 --> 01:00:09,367
<i>As brasas estão em chamas
em brasa, meu rosto está derretendo.</i>

1078
01:00:09,800 --> 01:00:11,566
Vamos!

1079
01:00:11,567 --> 01:00:13,966
<i>E eu fico tipo, "Todos
certo, cara, eu cuido disso."</i>

1080
01:00:13,967 --> 01:00:14,967
Está borbulhando nas laterais.

1081
01:00:14,968 --> 01:00:18,367
<i>E a próxima coisa que eu sei,
Estou com fervura.</i>

1082
01:00:19,266 --> 01:00:20,999
<i>Santo</i>.

1083
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
Uau!

1084
01:00:25,767 --> 01:00:27,599
Eu sou a rainha da selva.

1085
01:00:27,600 --> 01:00:29,466
Parece
Cheeny acabou de terminar.

1086
01:00:29,467 --> 01:00:31,600
Ela conseguiu.

1087
01:00:34,467 --> 01:00:35,467
Sim!

1088
01:00:36,467 --> 01:00:38,100
Hoje, os cachorros grandes
foi espancado por um gato.

1089
01:00:39,400 --> 01:00:40,599
<i>E estou tão feliz.</i>

1090
01:00:40,600 --> 01:00:41,866
Ouça-me miar.

1091
01:00:41,867 --> 01:00:43,166
<i>E eu me deixei rugir.</i>

1092
01:00:45,900 --> 01:00:47,599
Maldito seja.

1093
01:00:47,600 --> 01:00:49,799
Estou tão orgulhoso de
eu mesmo agora.

1094
01:00:49,800 --> 01:00:51,666
<i>É uma grande vitória.</i>

1095
01:00:51,667 --> 01:00:53,165
Tamanho, força, velocidade muscular,

1096
01:00:53,166 --> 01:00:55,766
isso faz parte
aqui, mas não é tudo.

1097
01:00:55,767 --> 01:00:58,467
Não é o que está aqui, é
o que há aqui às vezes.

1098
01:00:59,467 --> 01:01:01,866
<i>Eu tenho tanto
lute em mim agora.</i>

1099
01:01:01,867 --> 01:01:05,099
<i>Acho que nunca tive um
faísca assim dentro de mim antes.</i>

1100
01:01:05,100 --> 01:01:07,399
Eu quero estar aqui
até o fim.

1101
01:01:07,400 --> 01:01:08,699
Ah, eu quero vencer.

1102
01:01:08,700 --> 01:01:09,867
Uau!

1103
01:01:11,066 --> 01:01:12,766
Sim, cara!

1104
01:01:12,767 --> 01:01:16,065
Não vou ser o primeiro hoje,
mas ainda posso ser o segundo.

1105
01:01:16,066 --> 01:01:20,366
<i>Minha água está começando a
ferva quando Cheeny terminar.</i>

1106
01:01:20,367 --> 01:01:22,099
<i>E eu apenas dou uma
alguns segundos extras</i>

1107
01:01:22,100 --> 01:01:25,265
<i>para ir para uma rolagem completa
ferva e pronto.</i>

1108
01:01:28,300 --> 01:01:32,165
<i>Cara, segundo lugar hoje,
tipo, logo atrás de Cheeny.</i>

1109
01:01:32,166 --> 01:01:33,766
<i>Tenho a segunda escolha de um item.</i>

1110
01:01:33,767 --> 01:01:36,599
<i>E estou feliz.</i>

1111
01:01:36,600 --> 01:01:38,366
<i>Como segundo colocado,</i>

1112
01:01:38,367 --> 01:01:40,666
<i>Darrin também ganha quatro yabbies.</i>

1113
01:01:40,667 --> 01:01:43,199
-Ooh, temos lagosta para o jantar.
-Sim, temos, garoto.

1114
01:01:43,200 --> 01:01:45,866
-Surf e turf muito melhores do que ontem.
-Eu sei.

1115
01:01:45,867 --> 01:01:47,799
Estou bem alimentado e
Estou forte agora,

1116
01:01:47,800 --> 01:01:49,966
e estou me sentindo
ótimo daqui para frente.

1117
01:01:49,967 --> 01:01:51,666
Tipo de restaurante cinco estrelas.

1118
01:01:51,667 --> 01:01:53,567
-Inferno, sim.
-Sim.

1119
01:01:54,600 --> 01:01:55,600
Somos você e eu, Patrick.

1120
01:01:55,601 --> 01:01:56,999
Isto não é um
desafio de eliminação,

1121
01:01:57,000 --> 01:01:58,799
mas você não faria
quero ser o último.

1122
01:01:58,800 --> 01:02:01,099
<i>Resta apenas um recurso.</i>

1123
01:02:01,100 --> 01:02:03,766
<i>Mas adivinha quem está ao meu lado?</i>

1124
01:02:03,767 --> 01:02:06,199
<i>Matt Wright, a própria lenda.</i>

1125
01:02:06,200 --> 01:02:07,265
Se eu vencer Matt nisso,

1126
01:02:07,266 --> 01:02:08,666
Eu sou definitivamente o
matador de lendas.

1127
01:02:08,667 --> 01:02:11,299
<i>Tivemos muitos
comida graças a Matt.</i>

1128
01:02:11,300 --> 01:02:13,566
<i>Estamos aqui
competindo da melhor maneira possível.</i>

1129
01:02:13,567 --> 01:02:15,999
É por isso que eu poderia vencer
ele nesta competição.

1130
01:02:18,500 --> 01:02:21,867
Parece que ele está sufocando,
o que é sempre um bom sinal.

1131
01:02:22,767 --> 01:02:24,099
<i>Eu nem teria concorrentes</i>

1132
01:02:24,100 --> 01:02:26,100
<i>neste desafio certo
agora, se eu não o alimentasse.</i>

1133
01:02:26,667 --> 01:02:29,466
<i>E estou começando a pensar</i>
que cometi um erro.

1134
01:02:29,467 --> 01:02:31,999
Neste ponto, Patrício
tem tanto ar quente dentro dele

1135
01:02:32,000 --> 01:02:33,800
que ele está obrigado a
tem uma vantagem.

1136
01:02:35,334 --> 01:02:37,800
<i>Meu pote já foi
cozinhando por um tempo.</i>

1137
01:02:38,266 --> 01:02:39,499
<i>Isso me preocupa.</i>

1138
01:02:39,500 --> 01:02:42,466
Eu não acho que tenho um foguete
fogão com circunferência suficiente

1139
01:02:42,467 --> 01:02:46,099
<i>para realmente pegar minhas chamas
e aqueça minha panela.</i>

1140
01:02:46,100 --> 01:02:48,899
Tenho que conseguir mais
esta chama no buraco.

1141
01:02:48,900 --> 01:02:52,766
Neste ponto, aquela água
está perto, bem perto.

1142
01:02:52,767 --> 01:02:56,165
Se eu pudesse manter meu grande
tire a bunda do meu buraco de rascunho,

1143
01:02:56,166 --> 01:02:57,666
as coisas estariam indo melhor.

1144
01:02:57,667 --> 01:03:00,065
<i>Eu vejo o fogo morrer e
comece a retroceder.</i>

1145
01:03:00,066 --> 01:03:01,265
<i>Quando estiver fazendo isso,</i>

1146
01:03:01,266 --> 01:03:03,265
<i>significa que não é uma droga
ar suficiente através desse buraco.</i>

1147
01:03:03,266 --> 01:03:05,165
Fazendo o melhor que posso aqui,

1148
01:03:05,166 --> 01:03:07,566
tentando ficar de fora
do calado do buraco.

1149
01:03:07,567 --> 01:03:09,099
<i>Como o maior cara daqui,</i>

1150
01:03:09,100 --> 01:03:10,766
<i>Tenho uma vaga
a encosta desta colina</i>

1151
01:03:10,767 --> 01:03:13,799
isso é absolutamente o
escolha errada do local.

1152
01:03:13,800 --> 01:03:15,265
<i>Cometi um erro vital.</i>

1153
01:03:15,266 --> 01:03:17,666
<i>Porque eu não tenho
maneira de chegar ao lado...</i>

1154
01:03:17,667 --> 01:03:19,867
-Vamos.
<i>-...para deixar o vento fazer o seu trabalho.</i>

1155
01:03:20,400 --> 01:03:21,566
É como se estivesse ali.

1156
01:03:21,567 --> 01:03:23,265
Mas ainda não está pronto.

1157
01:03:23,266 --> 01:03:26,366
Sinto cheiro de medo em Matt Wright.

1158
01:03:26,367 --> 01:03:28,900
Isso é sempre um bom sinal.

1159
01:03:29,667 --> 01:03:31,299
<i>Minha água está fervendo.</i>

1160
01:03:31,300 --> 01:03:33,165
<i>Matt está cada vez mais perto.</i>

1161
01:03:33,166 --> 01:03:34,699
É vermelho cereja ali.

1162
01:03:34,700 --> 01:03:38,366
Eu só tenho que continuar me concentrando
em fazer minha panela ferver.

1163
01:03:38,367 --> 01:03:40,966
<i>Vejo que está fervendo, mas
não é uma fervura.</i>

1164
01:03:40,967 --> 01:03:43,966
<i>Preciso de mais chama, mais calor.</i>

1165
01:03:43,967 --> 01:03:45,666
Tentando conseguir algum
bom material inflamável aí.

1166
01:03:45,667 --> 01:03:48,867
<i>Vou começar
alimentando meu fogo</i>

1167
01:03:49,367 --> 01:03:50,867
<i>pela chaminé.</i>

1168
01:03:51,467 --> 01:03:55,899
<i>E isso vai ficar
essas enormes chamas subindo</i>

1169
01:03:55,900 --> 01:03:57,966
<i>e entrando na minha panela.</i>

1170
01:03:57,967 --> 01:04:00,099
Ok, temos o rascunho de volta no topo.

1171
01:04:00,100 --> 01:04:01,299
Vamos, água.

1172
01:04:01,300 --> 01:04:04,066
Tem que... Está borbulhando
em segundos. É como...

1173
01:04:04,867 --> 01:04:08,399
É... Agora estou com uma boa fervura.

1174
01:04:08,400 --> 01:04:09,766
Eu só tenho que continuar.

1175
01:04:09,767 --> 01:04:12,000
Eu quero a coisa toda
para ser bom e fervente.

1176
01:04:13,100 --> 01:04:15,266
Neste momento, nunca é
acabou até acabar.

1177
01:04:15,900 --> 01:04:17,299
Patrick e eu estamos ficando

1178
01:04:17,300 --> 01:04:18,466
muito bom
empurre para fora disso.

1179
01:04:18,467 --> 01:04:21,799
Eu tenho alguns ótimos
chamas, grandes bolhas.

1180
01:04:21,800 --> 01:04:22,800
Isso parece bom.

1181
01:04:24,500 --> 01:04:26,165
Eu só tenho que continuar.

1182
01:04:30,767 --> 01:04:33,399
Agora mesmo, minha panela
está fora de fervura.

1183
01:04:33,400 --> 01:04:36,099
Acho que acabei de vencer Matt Wright.

1184
01:04:36,100 --> 01:04:37,499
<i>Sinto-me muito bem.</i>

1185
01:04:39,767 --> 01:04:40,899
<i>Fiquei em terceiro lugar.</i>

1186
01:04:40,900 --> 01:04:42,366
<i>Vou buscar comida.</i>

1187
01:04:42,367 --> 01:04:43,666
<i>Eu venci Matt.</i>

1188
01:04:43,667 --> 01:04:45,200
Para este desafio específico,

1189
01:04:45,967 --> 01:04:47,466
é uma lavagem.

1190
01:04:47,467 --> 01:04:49,499
Se tivesse sido um
competição de eliminação,

1191
01:04:49,500 --> 01:04:51,599
Matt Wright faria
tenho ido para casa.

1192
01:04:51,600 --> 01:04:54,265
E aí, seu foguete
fogão filhos da puta?

1193
01:04:54,266 --> 01:04:55,966
<i>Com seu quarto lugar,</i>

1194
01:04:55,967 --> 01:04:58,399
<i>Matt não receberá
um recurso de sobrevivência</i>

1195
01:04:58,400 --> 01:05:00,466
<i>ou esconderijo de comida do Yabby.</i>

1196
01:05:00,467 --> 01:05:02,199
O que vocês são
vai para?

1197
01:05:02,200 --> 01:05:03,566
Bem, acho que tenho a prioridade.

1198
01:05:03,567 --> 01:05:06,065
-Você faz.
<i>-Como Cheeny terminou em primeiro,</i>

1199
01:05:06,066 --> 01:05:08,899
<i>ela escolherá entre um
pá, uma faca de caça,</i>

1200
01:05:08,900 --> 01:05:11,066
<i>e um de 20 pés
pacote de paracord.</i>

1201
01:05:12,266 --> 01:05:13,233
<i>Darrin escolherá o segundo lugar,</i>

1202
01:05:13,234 --> 01:05:15,265
<i>e Patrick vai conseguir
o item restante.</i>

1203
01:05:15,266 --> 01:05:17,065
-O que você está tomando?
-A pá.

1204
01:05:17,066 --> 01:05:18,000
-Oh.
-Pá. Oh!

1205
01:05:18,001 --> 01:05:20,666
Psíquico.

1206
01:05:20,667 --> 01:05:21,999
<i>Eu tenho paracord.</i>

1207
01:05:22,000 --> 01:05:23,666
Eu sou o único
pessoa aqui com isso.

1208
01:05:23,667 --> 01:05:25,866
Alguém está pensando
sobre fogo de fricção.

1209
01:05:25,867 --> 01:05:27,165
Sempre pensando
sobre fogo de fricção.

1210
01:05:27,166 --> 01:05:29,199
<i>Se houver um atrito
desafio de fogo,</i>

1211
01:05:29,200 --> 01:05:33,265
agora eu garanti
meu lugar com broca de arco.

1212
01:05:33,266 --> 01:05:34,866
Peguei a peça que faltava.

1213
01:05:34,867 --> 01:05:35,966
<i>Peguei a corda.</i>

1214
01:05:35,967 --> 01:05:37,366
-Coloque isso aí para mais tarde.
-Incrível.

1215
01:05:37,367 --> 01:05:39,567
<i>Essa é a minha garantia
vaga para o último sobrevivente.</i>

1216
01:05:39,967 --> 01:05:41,265
Você está acordado, Darrin.

1217
01:05:41,266 --> 01:05:42,366
Sim, vou levar a pá.

1218
01:05:42,367 --> 01:05:43,999
Essa pá pode
estar lá por um motivo.

1219
01:05:44,000 --> 01:05:45,866
No ano passado, houve
um desafio de escavação,

1220
01:05:45,867 --> 01:05:47,699
<i>e uma pessoa tinha uma pá.</i>

1221
01:05:47,700 --> 01:05:49,566
<i>Esta pá é na verdade
sendo realmente útil</i>

1222
01:05:49,567 --> 01:05:51,066
<i>por pegar a pedra quente.</i>

1223
01:05:51,700 --> 01:05:53,499
A pá pode ser útil.

1224
01:05:53,500 --> 01:05:54,980
Parece que tenho uma faca.

1225
01:05:55,500 --> 01:05:57,099
<i>Estou me sentindo muito chateado.</i>

1226
01:05:57,100 --> 01:05:58,766
<i>Recebi uma faca como trunfo,</i>

1227
01:05:58,767 --> 01:06:01,366
<i>mas Cheeny tem essa corda.</i>

1228
01:06:01,367 --> 01:06:03,099
Isso vai dar
ela é uma grande vantagem

1229
01:06:03,100 --> 01:06:04,766
nesta competição.

1230
01:06:04,767 --> 01:06:06,666
<i>Ela é uma força para
ser considerado.</i>

1231
01:06:06,667 --> 01:06:08,566
-Vou pegar alguns yabbies.
-Tudo bem.

1232
01:06:08,567 --> 01:06:10,566
-Tudo bem.
<i>-Os três primeiros colocados também recebem</i>

1233
01:06:10,567 --> 01:06:11,999
<i>um esconderijo de yabbies...</i>

1234
01:06:12,000 --> 01:06:14,499
Garota do Maine sabe
como escolher uma lagosta.

1235
01:06:14,500 --> 01:06:17,399
...<i>com Cheeny ficando
oito, Darrin quatro,</i>

1236
01:06:17,400 --> 01:06:18,866
<i>e Patrick dois.</i>

1237
01:06:18,867 --> 01:06:20,599
Também temos porco.

1238
01:06:20,600 --> 01:06:21,467
-Obrigado a você.
-Sim.

1239
01:06:21,468 --> 01:06:22,666
Sim, obrigado, cara.

1240
01:06:22,667 --> 01:06:24,999
Ontem eu alimentei
cada um deles.

1241
01:06:25,000 --> 01:06:26,866
<i>Se eu não os alimentasse,</i>

1242
01:06:26,867 --> 01:06:28,399
<i>eles podem não ter
tinha energia suficiente</i>

1243
01:06:28,400 --> 01:06:29,666
<i>até mesmo para cavar um buraco hoje.</i>

1244
01:06:29,667 --> 01:06:31,699
Eu quero meus concorrentes
ser forte,

1245
01:06:31,700 --> 01:06:33,599
e eles são fortes.

1246
01:06:33,600 --> 01:06:36,099
<i>Mas não sou muito arrogante para admitir</i>

1247
01:06:36,100 --> 01:06:39,366
<i>que minha estratégia é
me deixando nervoso.</i>

1248
01:06:39,367 --> 01:06:41,199
-Vamos colocar lagosta na barriga.
-Sim.

1249
01:06:41,200 --> 01:06:42,500
Vamos rock and roll.

1250
01:06:47,600 --> 01:06:48,899
Estou cansado.

1251
01:06:48,900 --> 01:06:50,699
-Isso deu muito trabalho.
-Sim.

1252
01:06:50,700 --> 01:06:52,566
-Você chutou alguns traseiros sérios.
-Uh.

1253
01:06:52,567 --> 01:06:54,065
Obrigado, cara.

1254
01:06:54,066 --> 01:06:55,566
<i>Com lagostas em jogo,</i>

1255
01:06:55,567 --> 01:06:57,766
<i>você nunca sabe o que é
Garota do Maine vai fazer</i>

1256
01:06:57,767 --> 01:06:59,399
<i>para sentir o gostinho de casa.</i>

1257
01:06:59,400 --> 01:07:01,000
Ooh, olhe para isso.

1258
01:07:01,900 --> 01:07:02,867
Hum.

1259
01:07:02,868 --> 01:07:04,599
<i>Eles os chamam de yabbies aqui,</i>

1260
01:07:04,600 --> 01:07:06,866
mas eles parecem pequenos
lagostas de meio quilo.

1261
01:07:06,867 --> 01:07:09,766
<i>Cada yabby fornece
16 gramas de proteína.</i>

1262
01:07:09,767 --> 01:07:12,299
<i>Também é uma boa
fonte de magnésio,</i>

1263
01:07:12,300 --> 01:07:14,399
<i>que ajuda os músculos
reparar e recuperar</i>

1264
01:07:14,400 --> 01:07:16,566
<i>após atividades extenuantes.</i>

1265
01:07:16,567 --> 01:07:19,399
Essa garota absolutamente
destruiu esse desafio hoje.

1266
01:07:19,400 --> 01:07:20,866
Ela pode estar literalmente pegando fogo,

1267
01:07:20,867 --> 01:07:25,165
porque ela fez um
fogão-foguete... como um foguete.

1268
01:07:25,166 --> 01:07:28,366
Cheeny é sem dúvida
uma ameaça neste desafio.

1269
01:07:28,367 --> 01:07:29,499
Uau.

1270
01:07:29,500 --> 01:07:31,999
Ela é uma candidata. Ela é
resistente e ela é rápida.

1271
01:07:32,000 --> 01:07:33,100
Isso a torna perigosa.

1272
01:07:33,700 --> 01:07:35,699
Você acabou de mostrar ao mundo

1273
01:07:35,700 --> 01:07:37,366
você pode estar ganhando essa vadia.

1274
01:07:37,367 --> 01:07:39,127
Isso não seria alguma coisa?

1275
01:07:40,867 --> 01:07:41,800
As últimas três garotas bateram,

1276
01:07:41,801 --> 01:07:43,766
dizendo que não podiam
competir com os caras.

1277
01:07:43,767 --> 01:07:46,399
E Cheeny decidiu ficar.

1278
01:07:46,400 --> 01:07:48,999
E ela acabou de provar
hoje que ela pode nos vencer.

1279
01:07:49,000 --> 01:07:51,066
Assustador para nós.

1280
01:07:51,467 --> 01:07:52,567
Você nunca desiste.

1281
01:07:53,066 --> 01:07:54,265
Qualquer coisa pode acontecer.

1282
01:07:54,266 --> 01:07:56,566
É bom mostrar a qualquer um
pode ser o último sobrevivente

1283
01:07:56,567 --> 01:07:57,567
- aqui fora.
-Hum-hmm.

1284
01:07:57,568 --> 01:07:58,666
Depende do desafio.

1285
01:07:58,667 --> 01:08:00,399
Há uma razão pela qual
somos os quatro finalistas.

1286
01:08:00,400 --> 01:08:01,899
Sim.

1287
01:08:01,900 --> 01:08:04,366
Podemos começar
focando no fogo de fricção.

1288
01:08:04,367 --> 01:08:05,367
Sim.

1289
01:08:17,800 --> 01:08:19,866
Tendo uma caçada matinal.

1290
01:08:19,867 --> 01:08:22,466
Estamos perto de uma bela figueira.

1291
01:08:22,467 --> 01:08:24,100
Pequenos figos por toda parte.

1292
01:08:25,400 --> 01:08:28,099
<i>Reunimos um
alguns quilos de figos.</i>

1293
01:08:28,100 --> 01:08:29,866
<i>Quer dizer, isso é
montes de açúcares.</i>

1294
01:08:29,867 --> 01:08:31,366
<i>Só nos restam alguns dias.</i>

1295
01:08:31,367 --> 01:08:33,099
Ainda temos carne seca.

1296
01:08:33,100 --> 01:08:34,100
Temos peixe.

1297
01:08:34,600 --> 01:08:36,566
<i>Tenho muita comida guardada.</i>

1298
01:08:36,567 --> 01:08:39,800
<i>E não importa o que aconteça
amanhã traz, estou pronto.</i>

1299
01:08:43,467 --> 01:08:44,666
Eu vejo alguns pergaminhos.

1300
01:08:44,667 --> 01:08:46,700
Vamos ver o que temos aqui.

1301
01:08:49,166 --> 01:08:50,800
Nós temos alguns
pergaminhos em nosso crânio.

1302
01:08:54,867 --> 01:08:57,666
Amanhã você vai precisar
seguir para a área

1303
01:08:57,667 --> 01:09:01,566
com seus bens... Para
garanta uma vaga na próxima zona,

1304
01:09:01,567 --> 01:09:02,867
prepare-se para algum atrito.

1305
01:09:03,266 --> 01:09:04,866
Ah, sim.

1306
01:09:04,867 --> 01:09:06,265
Fogo de fricção.

1307
01:09:06,266 --> 01:09:09,466
Amanhã, fricção
fogo, parece,

1308
01:09:09,467 --> 01:09:11,866
vai ser o
fator decisivo mais uma vez

1309
01:09:11,867 --> 01:09:13,699
em <i>Último sobrevivente.</i>

1310
01:09:13,700 --> 01:09:15,999
-Vamos.
<i>-Fogo de fricção primitivo é</i>

1311
01:09:16,000 --> 01:09:17,966
<i>um método tradicional
de iniciar fogo</i>

1312
01:09:17,967 --> 01:09:21,165
<i>usando materiais naturais
e nenhuma ferramenta moderna.</i>

1313
01:09:21,166 --> 01:09:22,667
Eu simplesmente não consigo mais fazer isso.

1314
01:09:24,266 --> 01:09:26,599
O fogo de fricção é o
desafio mais difícil

1315
01:09:26,600 --> 01:09:28,165
em <i>Último sobrevivente.</i>

1316
01:09:28,166 --> 01:09:31,499
São necessários mais concorrentes
eliminado em uma eliminação

1317
01:09:31,500 --> 01:09:33,499
do que qualquer outro
desafio de eliminação.

1318
01:09:33,500 --> 01:09:37,065
<i>A palavra atrito para mim</i> é
as coisas vão esquentar.

1319
01:09:37,066 --> 01:09:37,967
E quando eles ficam quentes,

1320
01:09:37,968 --> 01:09:39,566
isso vai enviar
eu levantei como um foguete

1321
01:09:39,567 --> 01:09:40,400
até o <i>último sobrevivente.</i>

1322
01:09:40,401 --> 01:09:41,933
Este é aquele desafio

1323
01:09:41,934 --> 01:09:45,366
-isso literalmente derruba as pessoas.
-Isso é o que separa os homens dos meninos,

1324
01:09:45,367 --> 01:09:46,667
as meninas das mulheres.

1325
01:09:47,266 --> 01:09:48,300
É isso.

1326
01:09:53,767 --> 01:09:55,866
Prepare-se para algum atrito.

1327
01:09:55,867 --> 01:09:58,399
Isso significa que estamos
fazendo algum fogo de fricção.

1328
01:09:58,400 --> 01:10:00,899
São necessários mais concorrentes
eliminado em uma eliminação

1329
01:10:00,900 --> 01:10:02,299
do que qualquer outro
desafio de eliminação.

1330
01:10:02,300 --> 01:10:04,165
Foi isso que tirou Patrick

1331
01:10:04,166 --> 01:10:05,899
-ano passado.
-Sim. Aquilo é.

1332
01:10:05,900 --> 01:10:07,766
Eliminações de fogo por fricção.

1333
01:10:07,767 --> 01:10:09,499
Vi este chegando.

1334
01:10:09,500 --> 01:10:11,499
<i>Este é o momento em que
todos sabiam que estava por vir,</i>

1335
01:10:11,500 --> 01:10:13,799
<i>especialmente eu depois
sendo eliminado</i>

1336
01:10:13,800 --> 01:10:15,265
<i>para incêndio por fricção no ano passado.</i>

1337
01:10:15,266 --> 01:10:16,866
eu aprendi

1338
01:10:16,867 --> 01:10:19,866
para fazer seu atrito
kit de fogo antes de entrar.

1339
01:10:19,867 --> 01:10:21,099
Experimente uma furadeira manual
por um pouco

1340
01:10:21,100 --> 01:10:23,099
até que eu possa encontrar um
arco diferente, talvez.

1341
01:10:23,100 --> 01:10:25,899
Então, ao longo de
este <i>último sobrevivente,</i>

1342
01:10:25,900 --> 01:10:28,366
eu tenho colecionado
os materiais que preciso

1343
01:10:28,367 --> 01:10:30,166
para fazer um ótimo kit de perfuração de arco.

1344
01:10:35,000 --> 01:10:38,466
Eu tenho algumas tomadas
para meu kit de broca de arco.

1345
01:10:38,467 --> 01:10:41,400
Cabe bem neste buraquinho

1346
01:10:42,367 --> 01:10:43,467
no osso.

1347
01:10:45,066 --> 01:10:46,066
E...

1348
01:10:46,800 --> 01:10:49,099
isso vai
continue girando.

1349
01:10:49,100 --> 01:10:50,499
<i>Tenho que aproveitar
de cada recurso</i>

1350
01:10:50,500 --> 01:10:51,867
<i>Eu encontro ao meu redor.</i>

1351
01:10:52,300 --> 01:10:55,600
<i>Caso contrário, não irei
para vencer esta competição.</i>

1352
01:11:00,200 --> 01:11:02,866
<i>Estou apenas olhando para isso
árvore, verificando.</i>

1353
01:11:02,867 --> 01:11:04,667
<i>É uma figueira.</i>

1354
01:11:05,467 --> 01:11:07,099
<i>Sempre tenho que olhar
em madeiras diferentes</i>

1355
01:11:07,100 --> 01:11:08,300
e coisas enquanto você está...

1356
01:11:09,266 --> 01:11:12,166
enquanto você estiver fora
na sobrevivência, e...

1357
01:11:14,400 --> 01:11:16,566
figueira é uma coisa interessante...

1358
01:11:16,567 --> 01:11:20,065
madeira interessante. É
muitas vezes oco por dentro.

1359
01:11:20,066 --> 01:11:21,165
<i>Eu não sou estranho
ao fogo de fricção.</i>

1360
01:11:21,166 --> 01:11:23,866
eu ensino as pessoas
fogo de fricção para viver.

1361
01:11:23,867 --> 01:11:27,466
E eu fiz centenas
e centenas de fogo de fricção

1362
01:11:27,467 --> 01:11:28,799
<i>com broca de arco, broca manual.</i>

1363
01:11:28,800 --> 01:11:30,366
<i>Os dois métodos mais práticos</i>

1364
01:11:30,367 --> 01:11:31,999
<i>para obter fogo de fricção</i>

1365
01:11:32,000 --> 01:11:34,367
<i>são exercícios manuais e exercícios de arco.</i>

1366
01:11:37,800 --> 01:11:41,099
Hum, você sabe, eu fiz
todas essas coisas de sobrevivência

1367
01:11:41,100 --> 01:11:42,800
em todo o mundo. E...

1368
01:11:43,900 --> 01:11:45,566
<i>cada lugar é diferente.</i>

1369
01:11:45,567 --> 01:11:48,366
<i>Então vou procurar
para alguns galhos das árvores</i>

1370
01:11:48,367 --> 01:11:51,266
<i>que eu possa ser capaz de
adquira um kit de perfuração de arco adequado.</i>

1371
01:11:51,867 --> 01:11:53,099
<i>É uma madeira de peso médio.</i>

1372
01:11:53,100 --> 01:11:55,500
<i>Não é madeira dura.
Não é supermacio.</i>

1373
01:11:56,667 --> 01:11:59,366
<i>Mas a única maneira de realmente
entenda o que você pode usar</i>

1374
01:11:59,367 --> 01:12:01,567
<i>é uma espécie de experimento
e brincar.</i>

1375
01:12:05,467 --> 01:12:09,800
comecei a praticar
broca de arco há 35 anos.

1376
01:12:10,700 --> 01:12:13,399
Eu tinha nove anos em
porão dos meus pais,

1377
01:12:13,400 --> 01:12:16,199
e eu fumei o
porão fora tantas vezes

1378
01:12:16,200 --> 01:12:17,299
aprendendo a fazer arco

1379
01:12:17,300 --> 01:12:19,466
que meu pai desconectou
o alarme de fumaça

1380
01:12:19,467 --> 01:12:21,299
porque ele estava doente
de ouvi-lo disparar.

1381
01:12:21,300 --> 01:12:23,265
<i>Aprendi muito
lições ao longo do caminho,</i>

1382
01:12:23,266 --> 01:12:25,466
<i>e eu empurrei
eu mesmo muitas vezes</i>

1383
01:12:25,467 --> 01:12:28,099
<i>para fazer isso abaixo
condições adversas.</i>

1384
01:12:28,100 --> 01:12:29,466
<i>Ainda não encontrei</i>

1385
01:12:29,467 --> 01:12:32,265
<i>materiais perfeitos para
fogo de fricção aqui.</i>

1386
01:12:32,266 --> 01:12:37,766
Mas eu conheço truques suficientes para
fazer com que materiais abaixo da média funcionem.

1387
01:12:37,767 --> 01:12:39,566
<i>Então eu encontrei isso
árvore outro dia.</i>

1388
01:12:39,567 --> 01:12:41,000
Estou voltando.

1389
01:12:42,000 --> 01:12:46,165
Eu acho que isso pode
faça um ótimo fuso

1390
01:12:46,166 --> 01:12:48,065
para uma broca de arco.

1391
01:12:48,066 --> 01:12:51,265
Está velho, está podre
um pouquinho, então fica mais macio.

1392
01:12:51,266 --> 01:12:52,999
Porque é normalmente
uma madeira mais dura.

1393
01:12:53,000 --> 01:12:55,566
Se eu puder esculpi-lo com
minha miniatura assim,

1394
01:12:55,567 --> 01:12:58,366
é isso que
Eu gosto de uma broca de arco.

1395
01:12:58,367 --> 01:13:00,367
Agora minha confiança
está tão alto como sempre.

1396
01:13:02,667 --> 01:13:04,866
E um pouco legal
placa de fogo plana.

1397
01:13:04,867 --> 01:13:07,667
É um pouco mais difícil do que
Eu gosto normalmente, mas...

1398
01:13:08,367 --> 01:13:09,700
veremos o que ela pode fazer.

1399
01:13:14,600 --> 01:13:17,265
Então agora estou procurando
para uma determinada planta

1400
01:13:17,266 --> 01:13:19,099
chamado arbusto de ervilha.

1401
01:13:19,100 --> 01:13:21,566
<i>Isso é muito
ambiente hostil.</i>

1402
01:13:21,567 --> 01:13:22,766
<i>As árvores aqui
são muito diferentes.</i>

1403
01:13:22,767 --> 01:13:24,065
<i>Alguns dos bosques
são muito moles.</i>

1404
01:13:24,066 --> 01:13:25,900
<i>Alguns dos bosques
são muito difíceis.</i>

1405
01:13:26,467 --> 01:13:27,866
Este é um arbusto de ervilha.

1406
01:13:27,867 --> 01:13:30,299
A razão pela qual ervilha
arbusto é bom para furadeira manual

1407
01:13:30,300 --> 01:13:32,466
é porque tem
um centro vigoroso.

1408
01:13:32,467 --> 01:13:33,747
Você vê como é meio vazio?

1409
01:13:35,166 --> 01:13:36,232
Isso é o que você quer.

1410
01:13:36,233 --> 01:13:38,999
Eu preciso encontrar um que seja
tão direto quanto possível.

1411
01:13:39,000 --> 01:13:42,199
<i>É macio, mas
não é muito mole.</i>

1412
01:13:42,200 --> 01:13:44,265
<i>Eu conheço aquela ervilha
é ótimo para furadeira manual.</i>

1413
01:13:44,266 --> 01:13:45,999
<i>Estou cercado por ervilhas.</i>

1414
01:13:46,000 --> 01:13:47,599
<i>Broca manual pode
seja minha única opção.</i>

1415
01:13:47,600 --> 01:13:49,999
Estes são alguns
fusos diferentes que encontrei,

1416
01:13:50,000 --> 01:13:51,265
diâmetros diferentes.

1417
01:13:51,266 --> 01:13:53,866
Só estou fazendo um pouco
placa de fogo para uma furadeira manual.

1418
01:13:53,867 --> 01:13:56,165
Eu sei que a furadeira manual é
mais difícil do que a broca de arco.

1419
01:13:56,166 --> 01:13:58,265
<i>Agora mesmo, furadeira manual
é mais fácil de adquirir</i>

1420
01:13:58,266 --> 01:13:59,366
<i>do que a broca de arco.</i>

1421
01:13:59,367 --> 01:14:01,666
Sim, eu sou a única pessoa
aqui isso pode fazer broca de arco

1422
01:14:01,667 --> 01:14:03,065
com paracord.

1423
01:14:03,066 --> 01:14:05,065
<i>Mas eu também vou
ter muitas opções</i>

1424
01:14:05,066 --> 01:14:07,367
<i>para fogo de fricção,
tantos quanto eu puder.</i>

1425
01:14:15,266 --> 01:14:17,466
A natureza desses arcos,

1426
01:14:17,467 --> 01:14:19,099
sem o tipo certo de árvore,

1427
01:14:19,100 --> 01:14:20,400
<i>às vezes você tem que fazer...</i>

1428
01:14:21,500 --> 01:14:22,767
<i>alguns.</i>

1429
01:14:23,800 --> 01:14:26,666
A broca de arco, ela usa
muito mais alavancagem,

1430
01:14:26,667 --> 01:14:28,966
e você pode girar
um fuso mais rápido.

1431
01:14:28,967 --> 01:14:31,467
Isso vai
esticar, então eu estou... Ah.

1432
01:14:32,166 --> 01:14:33,366
Tente não fazer isso.

1433
01:14:33,367 --> 01:14:34,966
<i>Mas a parte ruim,
sem a corda certa,</i>

1434
01:14:34,967 --> 01:14:37,165
<i>você pode gastar muito
tempo brincando com isso.</i>

1435
01:14:37,166 --> 01:14:39,100
Sim.

1436
01:14:40,266 --> 01:14:41,399
Arco mais fino.

1437
01:14:41,400 --> 01:14:44,400
<i>Eu só tenho um pouquinho
um pouco de cordame natural.</i>

1438
01:14:46,166 --> 01:14:47,566
Ah, seu filho da puta.

1439
01:14:47,567 --> 01:14:49,999
<i>Vou quebrar a corda,
e eu vou acabar</i>

1440
01:14:50,000 --> 01:14:52,466
<i>perder a capacidade de
tem aquela corda</i>

1441
01:14:52,467 --> 01:14:54,566
<i>nesse particular
dia do desafio.</i>

1442
01:14:54,567 --> 01:14:56,000
É por isso que você quer paracord.

1443
01:14:56,767 --> 01:14:58,666
<i>Perdi o último desafio.</i>

1444
01:14:58,667 --> 01:15:01,866
<i>Eu estaria mentindo se não dissesse
pesa um pouco pesado.</i>

1445
01:15:01,867 --> 01:15:03,147
<i>Eu sinto que estou
melhor que isso.</i>

1446
01:15:03,567 --> 01:15:06,466
<i>Então... isso significa apenas
Eu tenho que fazer melhor.</i>

1447
01:15:06,467 --> 01:15:07,467
<i>Tenho que continuar lutando.</i>

1448
01:15:07,468 --> 01:15:09,000
<i>Tenho que lutar mais.</i>

1449
01:15:09,767 --> 01:15:11,165
<i>Não vou parar de jeito nenhum</i>

1450
01:15:11,166 --> 01:15:13,100
<i>até chegar lá
desafio final.</i>

1451
01:15:14,066 --> 01:15:15,567
Droga.

1452
01:15:18,700 --> 01:15:19,700
Vamos.

1453
01:15:21,900 --> 01:15:24,366
<i>Para esta competição, o PSR,</i>

1454
01:15:24,367 --> 01:15:25,899
<i>ou Classificação de Sobrevivência Primitiva,</i>

1455
01:15:25,900 --> 01:15:28,099
<i>pesa nos indivíduos
habilidades de sobrevivência</i>

1456
01:15:28,100 --> 01:15:30,366
<i>e itens coletados para
determinar a probabilidade</i>

1457
01:15:30,367 --> 01:15:33,266
<i>de se tornar o
Último sobrevivente.</i>

1458
01:15:35,667 --> 01:15:38,599
M<i>att derrubou seu segundo
grande morte no Outback...</i>

1459
01:15:38,600 --> 01:15:40,466
É uma proteína de porco, querido!

1460
01:15:40,467 --> 01:15:41,766
<i>...e compartilhado com
seus concorrentes.</i>

1461
01:15:41,767 --> 01:15:43,999
<i>É uma estratégia maluca,
mas para ser o melhor,</i>

1462
01:15:44,000 --> 01:15:45,899
<i>você tem que competir
contra outros sobreviventes</i>

1463
01:15:45,900 --> 01:15:46,867
<i>no seu melhor.</i>

1464
01:15:46,868 --> 01:15:48,666
<i>...e todos os três
passou por ele</i>

1465
01:15:48,667 --> 01:15:50,599
<i>no desafio do foguete...</i>

1466
01:15:50,600 --> 01:15:52,367
Para este desafio específico,

1467
01:15:52,867 --> 01:15:53,999
uma lavagem.

1468
01:15:54,000 --> 01:15:57,999
<i>...causando seu PSR
cair de 9,8 para 9,7.</i>

1469
01:15:58,000 --> 01:16:00,299
O meu está chegando perto.

1470
01:16:00,300 --> 01:16:02,299
<i>Darrin usou seu primitivo
conhecimento de sobrevivência</i>

1471
01:16:02,300 --> 01:16:04,499
<i>para resolver problemas
seu fogão-foguete.</i>

1472
01:16:04,500 --> 01:16:07,299
Você precisa manter o ar
espaço aqui para continuar desabafando.

1473
01:16:07,300 --> 01:16:09,899
<i>...e terminei na frente
de Matt e Patrick...</i>

1474
01:16:09,900 --> 01:16:11,766
<i>Cara, segundo lugar hoje.</i>

1475
01:16:11,767 --> 01:16:13,666
<i>Tipo, estou feliz.</i>

1476
01:16:13,667 --> 01:16:15,899
<i>... ganhando para ele um
valiosa ferramenta de sobrevivência.</i>

1477
01:16:15,900 --> 01:16:17,699
<i>A pá pode ser útil.</i>

1478
01:16:17,700 --> 01:16:21,700
<i>Seu PSR sobe de 9,5 para 9,6.</i>

1479
01:16:22,567 --> 01:16:23,799
Grande fuligem!

1480
01:16:23,800 --> 01:16:27,766
<i>Seguindo sua pesca
sucesso,</i> Vamos comer esta noite.

1481
01:16:27,767 --> 01:16:29,165
<i>...Cheeny usou
suas habilidades primitivas</i>

1482
01:16:29,166 --> 01:16:32,866
<i>e resistência mental para
faça um retorno do pior para o primeiro</i>

1483
01:16:32,867 --> 01:16:34,966
<i>e ganhe o foguete
desafio do fogão...</i>

1484
01:16:34,967 --> 01:16:37,165
Eu sou a Rainha da selva!

1485
01:16:37,166 --> 01:16:38,999
<i>...e um pacote de paracord,</i>

1486
01:16:39,000 --> 01:16:41,366
<i>um recurso fundamental para
fazendo uma broca de arco.</i>

1487
01:16:41,367 --> 01:16:43,366
Alguém está pensando
sobre fogo de fricção.

1488
01:16:43,367 --> 01:16:45,099
Sempre pensando
sobre fogo de fricção.

1489
01:16:45,100 --> 01:16:48,367
<i>Seu PSR salta de 8,8 para 9,0.</i>

1490
01:16:49,767 --> 01:16:51,566
Ah, seu filho da puta.

1491
01:16:51,567 --> 01:16:52,799
É por isso que você quer paracord.

1492
01:16:52,800 --> 01:16:55,866
<i>Para ver todos os
classificações PSR dos sobreviventes,</i>

1493
01:16:55,867 --> 01:17:00,367
<i>acesse facebook.com/
nu e com medo.</i>

1494
01:17:08,266 --> 01:17:10,299
<i>Tenho trabalhado
neste fogo de fricção.</i>

1495
01:17:10,300 --> 01:17:12,366
<i>Eu tentei alguns
métodos diferentes.</i>

1496
01:17:12,367 --> 01:17:14,099
eu não encontrei
o material exato.

1497
01:17:14,100 --> 01:17:16,200
Este cordão é
escorregando como um louco.

1498
01:17:16,967 --> 01:17:18,399
<i>Meu cordame é natural.</i>

1499
01:17:18,400 --> 01:17:20,566
<i>Ele tende a escorregar.
Tende a desgastar-se.</i>

1500
01:17:20,567 --> 01:17:22,999
<i>Ele tende a quebrar
fácil com uma broca de arco.</i>

1501
01:17:23,000 --> 01:17:24,767
Droga, cara.

1502
01:17:27,100 --> 01:17:28,500
É por isso que você quer paracord.

1503
01:17:30,200 --> 01:17:34,766
<i>É aqui que Cheeny tem
essa grande vantagem agora</i>

1504
01:17:34,767 --> 01:17:36,667
<i>para uma broca de arco com paracord.</i>

1505
01:17:37,467 --> 01:17:38,899
<i>Se você tiver paracord,</i>

1506
01:17:38,900 --> 01:17:41,199
eu diria sempre
atenha-se à broca de arco.

1507
01:17:41,200 --> 01:17:43,966
<i>Cheeny tinha isso
paracord ali parado,</i>

1508
01:17:43,967 --> 01:17:46,265
e eu pessoalmente faria
pratiquei alguns exercícios de arco.

1509
01:17:46,266 --> 01:17:47,567
Isso é o que você quer.

1510
01:17:48,867 --> 01:17:50,366
Isso é o que você quer.

1511
01:17:50,367 --> 01:17:51,767
<i>Tenho um conjunto de furadeira pronto.</i>

1512
01:17:52,667 --> 01:17:53,667
<i>Isso é confiança.</i>

1513
01:17:54,500 --> 01:17:56,466
eu já
dado um teste.

1514
01:17:56,467 --> 01:17:58,667
O pouquinho que eu
teve sucesso.

1515
01:17:59,100 --> 01:18:01,099
<i>Isso é confiança.</i>

1516
01:18:01,100 --> 01:18:02,999
<i>Tipo, todos os caras são
tentando fazer exercícios com arco,</i>

1517
01:18:03,000 --> 01:18:05,166
<i>e eles realmente não sabem
que madeira usar aqui.</i>

1518
01:18:13,367 --> 01:18:15,099
Furadeira manual é algo
isso realmente consome

1519
01:18:15,100 --> 01:18:15,900
suas mãos.

1520
01:18:15,901 --> 01:18:17,265
<i>É mais difícil.</i>

1521
01:18:17,266 --> 01:18:19,767
<i>Mas neste momento, eu vou
para fazer uma furadeira manual também.</i>

1522
01:18:27,667 --> 01:18:28,799
<i>Com esta ervilha,</i>

1523
01:18:28,800 --> 01:18:31,766
<i>Eu faria uma fogueira manual
em menos de cinco minutos,</i>

1524
01:18:31,767 --> 01:18:33,467
<i>provavelmente quase três minutos.</i>

1525
01:18:45,000 --> 01:18:47,566
<i>E neste momento, Cheeny
e eu entendo</i>

1526
01:18:47,567 --> 01:18:50,099
quão rápido esse fogo
foi feito no acampamento

1527
01:18:50,100 --> 01:18:52,667
e como é fácil
para fazer a furadeira manual

1528
01:18:53,166 --> 01:18:54,166
<i>com esse material.</i>

1529
01:19:02,767 --> 01:19:07,165
<i>É uma aposta,</i> mas posso
gastar muito tempo e energia

1530
01:19:07,166 --> 01:19:08,967
procurando o
material de broca de arco direito,

1531
01:19:09,800 --> 01:19:10,800
ou...

1532
01:19:11,567 --> 01:19:13,566
Eu posso usar a ervilha
isso está ao meu redor.

1533
01:19:13,567 --> 01:19:15,866
Acho que vai funcionar muito bem.

1534
01:19:15,867 --> 01:19:18,366
<i>Entrando neste desafio,
Eu sei que posso fazer furadeiras manuais,</i>

1535
01:19:18,367 --> 01:19:20,099
mas a furadeira manual é
um tiro, uma morte.

1536
01:19:20,100 --> 01:19:21,666
Porque uma vez que você
bagunçar suas mãos,

1537
01:19:21,667 --> 01:19:22,600
não há mais furadeira manual.

1538
01:19:22,601 --> 01:19:25,065
Você precisa de um plano B.
B significa broca de arco.

1539
01:19:25,066 --> 01:19:26,466
Obviamente, nós dois estamos competindo

1540
01:19:26,467 --> 01:19:28,066
-ser o último sobrevivente.
-Sim.

1541
01:19:28,700 --> 01:19:30,066
Mas nosso primeiro próximo obstáculo

1542
01:19:30,500 --> 01:19:31,800
é que você e eu...

1543
01:19:32,567 --> 01:19:34,265
-não deve ser eliminado.
-Sim.

1544
01:19:34,266 --> 01:19:37,366
<i>O fogo de fricção é o cachorro grande.</i>

1545
01:19:37,367 --> 01:19:39,000
<i>Estamos todos em perigo.</i>

1546
01:19:47,800 --> 01:19:50,265
<i>Hoje vai ser
um desafio de eliminação.</i>

1547
01:19:50,266 --> 01:19:52,767
Eu não sei quem é
vai conseguir passar.

1548
01:19:53,567 --> 01:19:54,999
Eu não estou pronto
sair da Austrália

1549
01:19:55,000 --> 01:19:56,566
e deixe este sertão.

1550
01:19:56,567 --> 01:20:00,899
Eu ainda tenho tantos figos
e sobrou muita carne seca.

1551
01:20:00,900 --> 01:20:03,799
Isso é muito
calorias para mim.

1552
01:20:03,800 --> 01:20:07,299
Estamos lutando com dentes e
prego para permanecer na competição.

1553
01:20:07,300 --> 01:20:11,500
E é muito mais
ansiedade, muito mais estresse.

1554
01:20:16,567 --> 01:20:17,500
Vou começar a fazer as malas.

1555
01:20:17,501 --> 01:20:18,661
Sim, vamos fazer as malas.

1556
01:20:19,300 --> 01:20:20,866
Será naquele dia.

1557
01:20:20,867 --> 01:20:22,265
<i>Hoje, os sobreviventes têm sido</i>

1558
01:20:22,266 --> 01:20:24,466
<i>instruído a embalar
montam seus acampamentos,</i>

1559
01:20:24,467 --> 01:20:26,166
<i>mudar para um local central,</i>

1560
01:20:27,266 --> 01:20:29,366
<i>e prepare-se para algum atrito.</i>

1561
01:20:29,367 --> 01:20:30,999
<i>Muito confiante
com fogo de fricção.</i>

1562
01:20:31,000 --> 01:20:34,065
<i>Os materiais saem
aqui não são os melhores</i>

1563
01:20:34,066 --> 01:20:36,999
e isso faz
fogo de fricção muito difícil.

1564
01:20:37,000 --> 01:20:38,766
Eu estive suando
fogo de fricção,

1565
01:20:38,767 --> 01:20:39,634
sem saber o que fazer,

1566
01:20:39,635 --> 01:20:41,866
-e agora tenho um plano.
-Sim.

1567
01:20:41,867 --> 01:20:43,766
<i>Tenho peças realmente ótimas</i>

1568
01:20:43,767 --> 01:20:47,666
<i>de ervilha pronta e
eles funcionam. Eles são perfeitos.</i>

1569
01:20:47,667 --> 01:20:51,265
<i>Isso é muito importante para mim.</i>

1570
01:20:51,266 --> 01:20:53,100
<i>Quero estar entre os três primeiros.</i>

1571
01:20:54,300 --> 01:20:56,166
Eu quero que as pessoas digam, “Droga”.

1572
01:20:56,967 --> 01:20:58,999
Quero surpreender as pessoas.

1573
01:20:59,000 --> 01:21:00,866
<i>Eu já disse isso uma vez.
Vou repetir.</i>

1574
01:21:00,867 --> 01:21:03,200
<i>A sobrevivência é 90% mental.</i>

1575
01:21:04,367 --> 01:21:06,799
talvez eu não tenha
tamanho e a força,

1576
01:21:06,800 --> 01:21:08,300
mas eu tenho o jogo mental.

1577
01:21:11,867 --> 01:21:12,867
<i>O fogo de fricção me derrubou</i>

1578
01:21:12,868 --> 01:21:14,666
<i>no anterior
Último sobrevivente,</i>

1579
01:21:14,667 --> 01:21:16,599
<i>e eu não quero sair</i>

1580
01:21:16,600 --> 01:21:18,766
<i>em fogo de fricção duas vezes seguidas.</i>

1581
01:21:18,767 --> 01:21:22,166
<i>Então eu tenho todo o meu
configuração do kit de perfuração de arco.</i>

1582
01:21:23,000 --> 01:21:24,065
<i>Indo para isso,</i>

1583
01:21:24,066 --> 01:21:27,366
Me sinto muito mais confiante
do que eu estava no ano passado.

1584
01:21:27,367 --> 01:21:29,099
Adeus, pequeno acampamento.

1585
01:21:29,100 --> 01:21:30,300
Adeus, acampamento de javalis.

1586
01:21:32,567 --> 01:21:34,165
<i>Estou muito confiante.</i>

1587
01:21:34,166 --> 01:21:37,299
Eu diria agora,
Estou 99,9% confiante

1588
01:21:37,300 --> 01:21:38,766
<i>Vou pegar uma brasa.</i>

1589
01:21:38,767 --> 01:21:42,266
<i>Talvez eu consiga a primeira brasa
e acenda o fogo.</i>

1590
01:21:43,166 --> 01:21:44,467
Vamos rock and roll.

1591
01:21:55,967 --> 01:21:57,099
Vamos pegar alguns!

1592
01:21:57,100 --> 01:21:58,366
Hoje é o nosso dia.

1593
01:21:58,367 --> 01:21:59,766
Parece que um pouco de atrito é

1594
01:21:59,767 --> 01:22:01,199
vai ser
entre todos nós hoje.

1595
01:22:01,200 --> 01:22:02,299
Oh?

1596
01:22:02,300 --> 01:22:03,866
Pronto para virar e queimar?

1597
01:22:03,867 --> 01:22:04,867
-Sim.
-Nós somos.

1598
01:22:08,266 --> 01:22:09,899
"Para se tornar o
Último em pé,

1599
01:22:09,900 --> 01:22:12,099
você deve continuar a
dominar os elementos."

1600
01:22:12,100 --> 01:22:13,232
Sim.

1601
01:22:13,233 --> 01:22:15,399
“Hoje você vai
entregue seu iniciador de fogo

1602
01:22:15,400 --> 01:22:17,499
e criar fogo primitivo."

1603
01:22:17,500 --> 01:22:18,699
-Ah! Ok.
-Vimos este chegando.

1604
01:22:18,700 --> 01:22:19,700
Ah, sim.

1605
01:22:19,700 --> 01:22:20,700
-Lá vamos nós de novo.
-Aqui vamos nós.

1606
01:22:20,700 --> 01:22:21,667
Vamos.

1607
01:22:21,668 --> 01:22:22,699
"Quando três tiverem sucesso,

1608
01:22:22,700 --> 01:22:24,966
o restante
sobrevivente será

1609
01:22:24,967 --> 01:22:26,866
imediatamente eliminado."

1610
01:22:26,867 --> 01:22:28,466
Ah, cara.

1611
01:22:28,467 --> 01:22:29,699
O jogo ficou real, pessoal.

1612
01:22:29,700 --> 01:22:30,999
"Você deve esvaziar suas malas

1613
01:22:31,000 --> 01:22:33,399
de qualquer anteriormente
material trabalhado

1614
01:22:33,400 --> 01:22:34,999
para criar seu fogo."

1615
01:22:35,000 --> 01:22:36,080
O que?

1616
01:22:36,567 --> 01:22:37,866
Ah, cara.

1617
01:22:37,867 --> 01:22:39,999
<i>Esta competição apenas
ficou muito mais difícil.</i>

1618
01:22:40,000 --> 01:22:41,999
Lá se vai essa coisa.

1619
01:22:42,000 --> 01:22:43,499
Este é um animal diferente.

1620
01:22:43,500 --> 01:22:46,566
<i>Desta vez, temos
entregar todos os itens</i>

1621
01:22:46,567 --> 01:22:47,727
que já elaboramos.

1622
01:22:48,166 --> 01:22:49,566
<i>Fusos, os soquetes.</i>

1623
01:22:49,567 --> 01:22:51,599
Isso é péssimo. eu
tinha um ótimo conjunto de kits.

1624
01:22:51,600 --> 01:22:53,799
Eu já tinha meu exercício de arco feito.

1625
01:22:53,800 --> 01:22:56,499
<i>Tenho colecionado
os materiais que preciso</i>

1626
01:22:56,500 --> 01:22:57,766
<i>para fazer um ótimo kit de perfuração de arco.</i>

1627
01:22:57,767 --> 01:23:00,699
Caramba, você veio com
um todo... Ah, sim.

1628
01:23:00,700 --> 01:23:03,999
<i>E agora eu tenho que ir e
vasculhe tudo de novo.</i>

1629
01:23:04,000 --> 01:23:06,866
Este <i>último sobrevivente</i>
ficou muito mais difícil.

1630
01:23:07,768 --> 01:23:09,666
Eu tinha uma placa de fogo
com tudo.

1631
01:23:09,667 --> 01:23:11,366
Perfeito, fuso perfeito.

1632
01:23:11,367 --> 01:23:12,266
OK.

1633
01:23:12,267 --> 01:23:13,966
<i>É um grande negócio.</i>

1634
01:23:13,967 --> 01:23:16,366
<i>Tenho trabalhado
tão difícil chegar aqui.</i>

1635
01:23:16,367 --> 01:23:17,999
Iniciadores de fogo aqui.

1636
01:23:18,000 --> 01:23:21,766
<i>O fogo de fricção é o
rei dos desafios.</i>

1637
01:23:21,767 --> 01:23:23,666
Este desafio é
vai ser difícil.

1638
01:23:23,667 --> 01:23:25,567
<i>Vai demorar
mais do que penso que tenho.</i>

1639
01:23:26,166 --> 01:23:27,999
<i>Isso poderia me mandar para casa.</i>


