1
00:00:03,000 --> 00:00:04,467
<i>Ninguém está seguro aqui.</i>

2
00:00:05,367 --> 00:00:06,766
<i>Posso estar com sérios problemas.</i>

3
00:00:10,967 --> 00:00:13,699
<i>...a sobrevivência mais difícil
competição no planeta</i>

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,899
<i>desce,</i>

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,366
<i>como 14 do mundo
a maioria dos sobreviventes de elite</i>

6
00:00:19,367 --> 00:00:23,999
<i>enfrente o australiano
Outback por um mês...</i>

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,566
-Aah!
<i>-...onde eles devem conquistar seu ambiente...</i>

8
00:00:26,567 --> 00:00:28,999
Savage ataca novamente, querido!

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,566
<i>...e um ao outro... Qualquer um
posso ir para casa a qualquer hora.</i>

10
00:00:32,567 --> 00:00:34,599
Enviando pessoas
casa é o que eu faço!

11
00:00:34,600 --> 00:00:36,699
Sim!

12
00:00:36,700 --> 00:00:38,766
<i>...com tudo
batalha de habilidade...</i>

13
00:00:38,767 --> 00:00:41,265
<i>"Cada acampamento deve construir
uma armadilha de mola."</i>

14
00:00:41,266 --> 00:00:42,399
-Uau!
-Uau!

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,799
<i>...para ganhar US$ 100.000.</i>

16
00:00:47,900 --> 00:00:48,966
Sim!

17
00:00:48,967 --> 00:00:51,199
<i>Fracasso significa eliminação.</i>

18
00:00:51,200 --> 00:00:52,033
Ah!

19
00:00:52,034 --> 00:00:53,199
<i>A competição é real</i>

20
00:00:53,200 --> 00:00:55,499
<i>e as pessoas estão
sendo eliminado rapidamente.</i>

21
00:00:55,500 --> 00:00:57,620
<i>O Outback foi
eliminando as pessoas a torto e a direito.</i>

22
00:00:58,667 --> 00:01:00,065
<i>Você desiste
sobrevivência, você morre.</i>

23
00:01:01,166 --> 00:01:02,899
<i>Apenas um com vontade...</i>

24
00:01:02,900 --> 00:01:05,866
<i>São US$ 100.000 em jogo.</i>

25
00:01:06,868 --> 00:01:08,399
Eu não vou para casa!

26
00:01:08,400 --> 00:01:10,999
<i>...se tornará... eu
estou pronto para lutar.</i>

27
00:01:11,000 --> 00:01:12,599
<i>...o último sobrevivente.</i>

28
00:01:12,600 --> 00:01:14,367
Austrália!

29
00:01:19,200 --> 00:01:21,667
<i>Anteriormente em</i> Último
Um em pé...

30
00:01:22,367 --> 00:01:23,799
<i>Os sobreviventes competiram</i>

31
00:01:23,800 --> 00:01:27,099
<i>em um aborígine australiano
desafio de construção de abrigo.</i>

32
00:01:27,100 --> 00:01:29,140
Podemos colocar isso aqui.
Esta é a maior peça.

33
00:01:29,700 --> 00:01:31,460
<i>Enquanto os acampamentos
de Max e Kaiela,</i>

34
00:01:32,266 --> 00:01:35,032
<i>Matt e Darrin...</i> Uau!

35
00:01:35,033 --> 00:01:37,199
<i>...e Patrick e
Cheeny encontrou o sucesso...</i>

36
00:01:37,200 --> 00:01:39,499
Não vamos para casa!

37
00:01:39,500 --> 00:01:41,466
-<i>...Laura...</i>
-Ai!

38
00:01:41,467 --> 00:01:43,099
-<i>...e Trish...</i>
-Ah.

39
00:01:43,100 --> 00:01:44,866
<i>...sofreu ferimentos graves.</i>

40
00:01:44,867 --> 00:01:46,466
<i>Eu me sinto danificado
mercadorias agora.</i>

41
00:01:46,467 --> 00:01:48,999
<i>E a insolação causou Jamie</i>

42
00:01:49,000 --> 00:01:51,366
<i>a ser removido
da competição.</i>

43
00:01:51,367 --> 00:01:52,567
Um, dois, três, vá.

44
00:01:54,400 --> 00:01:56,466
<i>Os grupos vencedores
avançou para a zona 2...</i>

45
00:01:56,467 --> 00:01:57,866
Um, dois, três.

46
00:01:58,934 --> 00:02:00,999
<i>...onde, baseado
por ordem de chegada,</i>

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,766
<i>Max e Kaiela escolheram primeiro
e assumi um risco calculado.</i>

48
00:02:04,767 --> 00:02:07,099
vou levar Laura
com o pescoço quebrado

49
00:02:07,100 --> 00:02:10,199
<i>mais de 90% dos
sobreviventes aqui.</i>

50
00:02:10,200 --> 00:02:11,666
Você gostaria de ficar conosco?

51
00:02:11,667 --> 00:02:13,265
<i>Sabe, houve
definitivamente a aposta,</i>

52
00:02:13,266 --> 00:02:16,065
<i>escolhendo Laura.</i>

53
00:02:16,066 --> 00:02:19,199
<i>E Matt enviou Jermaine
de volta a Cheeny e Patrick,</i>

54
00:02:19,200 --> 00:02:21,866
<i>abastecendo ainda mais seus
conflito interno do acampamento.</i>

55
00:02:21,867 --> 00:02:24,299
-Jermaine está deixando Patrick maluco.
-Sim.

56
00:02:24,300 --> 00:02:26,599
Eu diria que se colocarmos
os três juntos,

57
00:02:26,600 --> 00:02:29,165
um deles está batendo
porque eles não querem estar aqui.

58
00:02:29,166 --> 00:02:31,566
<i>Mais uma vez, eu estarei
em uma equipe com Patrick.</i>

59
00:02:31,567 --> 00:02:32,666
Eu não lido com touro,

60
00:02:32,667 --> 00:02:34,507
e há muito
de touro neste acampamento.

61
00:02:35,000 --> 00:02:36,866
<i>Esta é uma situação estressante.</i>

62
00:02:36,867 --> 00:02:37,999
O que?

63
00:02:38,000 --> 00:02:39,866
Oh, meu Deus, Jermaine
a caminho daqui.

64
00:02:39,867 --> 00:02:41,065
Isso é besteira.

65
00:02:41,066 --> 00:02:43,500
-Ei!
-Oh, meu Cristo.

66
00:02:45,967 --> 00:02:48,166
Eles escolheram Trish em vez de Jermaine.

67
00:02:51,967 --> 00:02:53,266
Ah, pare.

68
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
Tão dramático.

69
00:02:55,567 --> 00:02:57,165
Ei pessoal.

70
00:02:57,166 --> 00:02:58,367
-Jermain.
-E aí?

71
00:02:59,800 --> 00:03:01,799
Acho que nosso grupo irá
nunca seja dissolvido,

72
00:03:01,800 --> 00:03:03,165
-literalmente.
-Sim.

73
00:03:03,166 --> 00:03:04,399
-Bem-vindo a casa.
-E aí?

74
00:03:04,400 --> 00:03:05,966
Oh, meu Deus.

75
00:03:05,967 --> 00:03:07,499
Eu não esperava isso.

76
00:03:07,500 --> 00:03:08,666
Eu acho que as outras equipes

77
00:03:08,667 --> 00:03:10,666
já escolheram seus companheiros de acampamento,

78
00:03:10,667 --> 00:03:13,499
<i>e eles simplesmente nos fizeram
estarei de volta com Jermaine.</i>

79
00:03:13,500 --> 00:03:15,766
<i>O que</i>, <i>vocês? Você</i>.

80
00:03:15,767 --> 00:03:17,266
-Bem vindo de volta, cara.
-Sim.

81
00:03:19,000 --> 00:03:22,366
Meio que temendo o mesmo
velhas dores de cabeça no acampamento.

82
00:03:22,367 --> 00:03:24,499
Então, onde estão as outras pessoas?

83
00:03:24,500 --> 00:03:27,466
-Trish e...
-Trish está com Matt.

84
00:03:27,467 --> 00:03:30,499
-OK.
-E... E Laura está com Max.

85
00:03:30,500 --> 00:03:31,599
-OK.
-OK.

86
00:03:31,600 --> 00:03:33,666
<i>Nosso acampamento foi
juntos desde o primeiro dia.</i>

87
00:03:33,667 --> 00:03:35,165
Ninguém mais aqui pode dizer isso.

88
00:03:35,166 --> 00:03:36,866
<i>E, você sabe, eu estou
desculpe que algumas pessoas</i>

89
00:03:36,867 --> 00:03:39,799
<i>provavelmente não estão muito felizes
você não está se dando bem,</i>

90
00:03:39,800 --> 00:03:42,266
mas isso é difícil.

91
00:03:43,600 --> 00:03:45,099
Chupe, botão de ouro,

92
00:03:45,100 --> 00:03:47,866
<i>porque para ser o
último sobrevivente,</i>

93
00:03:47,867 --> 00:03:50,065
<i>seu acampamento precisa ser forte.</i>

94
00:03:50,066 --> 00:03:53,099
E estávamos pensando
íamos pegar Trish.

95
00:03:53,100 --> 00:03:56,066
Nós imaginamos que você faria
seja escolhida primeiro, depois Laura.

96
00:03:56,867 --> 00:03:58,366
Sim, foi uma espécie de queda.

97
00:03:58,367 --> 00:04:00,999
Foi como, "Você está aí."
Nós apenas continuamos andando.

98
00:04:01,000 --> 00:04:03,165
Espere. Eles não escolheram?

99
00:04:03,166 --> 00:04:05,366
Nós estávamos tipo,
“Laura, você está aqui.

100
00:04:05,367 --> 00:04:06,499
É o seu povo."

101
00:04:06,500 --> 00:04:08,499
-E então... Trish está com Matt.
-Trish está com Matt.

102
00:04:08,500 --> 00:04:10,966
-OK.
-Sim.

103
00:04:10,967 --> 00:04:14,866
<i>Jermaine nos contou isso
ninguém escolheu ninguém...</i>

104
00:04:14,867 --> 00:04:16,399
<i>uh, depois da competição,</i>

105
00:04:16,400 --> 00:04:19,399
<i>que eles eram
basta colocar em acampamentos.</i>

106
00:04:19,400 --> 00:04:21,399
<i>Sabemos que ele está mentindo para nós.</i>

107
00:04:21,400 --> 00:04:23,899
O ego de Jermaine
já foi atingido.

108
00:04:23,900 --> 00:04:26,766
<i>Ele perdeu o abrigo
construindo competição,</i>

109
00:04:26,767 --> 00:04:31,265
e agora ele é o último garoto
na queimada para ser escolhido.

110
00:04:31,266 --> 00:04:33,366
<i>Posso ver a dúvida em seus olhos.</i>

111
00:04:33,367 --> 00:04:36,966
<i>Então vou devagar
encher sua mente de dúvidas,</i>

112
00:04:36,967 --> 00:04:39,699
e esses jogos mentais
vão acabar com ele

113
00:04:39,700 --> 00:04:42,666
e ele vai levar
ele mesmo fora desta competição.

114
00:04:42,667 --> 00:04:43,699
Acho que este é o nosso destino.

115
00:04:43,700 --> 00:04:45,766
Este é o universo
tentando nos dizer algo.

116
00:04:45,767 --> 00:04:46,900
Sim.

117
00:04:56,900 --> 00:04:58,165
Ah, esse peixe parece incrível.

118
00:04:58,166 --> 00:05:00,099
Vocês são incríveis.
Muito obrigado.

119
00:05:00,100 --> 00:05:01,566
É tudo uma questão de conseguir
você de volta à força.

120
00:05:01,567 --> 00:05:02,467
-Você sabe? Você teve uma situação difícil...
-Obrigado.

121
00:05:02,468 --> 00:05:03,899
Isso é uma tarefa difícil
você acabou de passar.

122
00:05:03,900 --> 00:05:04,800
Obrigado.

123
00:05:04,801 --> 00:05:06,666
Você ficou surpreso
nós escolhemos você?

124
00:05:06,667 --> 00:05:08,099
Sim, eu estava.

125
00:05:08,100 --> 00:05:09,666
Eu absolutamente estava. Mas, ah...

126
00:05:09,667 --> 00:05:11,466
Nós imaginamos que você seria um
muito mais fácil de conviver.

127
00:05:11,467 --> 00:05:12,966
Eu sei que Jermaine não queria

128
00:05:12,967 --> 00:05:15,766
voltar com Tricky e
Cheeny, seu acampamento original.

129
00:05:15,767 --> 00:05:17,065
Isso também passou pela nossa cabeça.

130
00:05:17,066 --> 00:05:18,066
-Sim.
-Sim.

131
00:05:18,067 --> 00:05:19,799
<i>Patrick, ele está aqui
para jogar.</i>

132
00:05:19,800 --> 00:05:22,065
Ele é um trapaceiro. Isso é
por que o chamei de Tricky.

133
00:05:22,066 --> 00:05:25,132
<i>Mas isso faz você
um alvo, e, uh...</i>

134
00:05:25,133 --> 00:05:28,165
<i>Acho que mudou totalmente
por aí em Patrick.</i>

135
00:05:28,166 --> 00:05:31,066
-Vocês são desonestos.
-E pensamos... Sim.

136
00:05:31,067 --> 00:05:33,466
Sua mãe jogadora de xadrez.

137
00:05:33,467 --> 00:05:35,065
Se houver uma fenda,
poderíamos muito bem

138
00:05:35,066 --> 00:05:37,666
deixe essa fenda continuar aumentando ...
você sabe, continue.

139
00:05:37,667 --> 00:05:39,866
<i>Carma de Patrick
meio que mudou,</i>

140
00:05:39,867 --> 00:05:43,399
e Jermaine fica
para deixar Patrick louco.

141
00:05:43,400 --> 00:05:46,265
Isso é um pouco de pó
barril ali, fervendo.

142
00:05:46,266 --> 00:05:48,165
E agora acabou de ferver novamente.

143
00:05:48,166 --> 00:05:51,165
<i>Eles estavam superanimados
para atualizar,</i>

144
00:05:51,166 --> 00:05:54,199
e, ah, nós estamos
colocando-os em déjà vu.

145
00:05:54,200 --> 00:05:55,966
Darrin, acabamos de
jogar um pouco?

146
00:05:55,967 --> 00:06:00,165
Cara, vocês estão apenas confusos
o fim do <i>Último Sobrevivente.</i>

147
00:06:00,166 --> 00:06:02,399
E estou tão feliz por estar aqui para isso.

148
00:06:08,300 --> 00:06:10,165
-Vamos ficar com fome.
-Sim.

149
00:06:10,166 --> 00:06:14,866
Temos um arco, mas nós
não possuem nenhum ativo pesqueiro.

150
00:06:14,867 --> 00:06:17,566
Então, nossas opções de comida
são bastante limitados.

151
00:06:17,567 --> 00:06:19,165
-Sim.
-É uma merda

152
00:06:19,166 --> 00:06:20,799
porque tivemos o
melhores ativos do jogo.

153
00:06:20,800 --> 00:06:23,299
Tivemos pesca,
caça e se esconde.

154
00:06:23,300 --> 00:06:25,099
Só vou ter que roubar um anzol.

155
00:06:25,100 --> 00:06:27,466
Ah, sim. Roubar
seu jogo, Tricky.

156
00:06:27,467 --> 00:06:29,265
-Eu sei.
-Isso parece divertido.

157
00:06:29,266 --> 00:06:30,466
Sim.

158
00:06:30,467 --> 00:06:32,366
Mas a questão é que nós
sei que há animais aqui.

159
00:06:32,367 --> 00:06:33,999
Sim. Gostaria que tivéssemos um kit de pesca.

160
00:06:34,000 --> 00:06:35,165
Mas temos um barco.

161
00:06:35,166 --> 00:06:38,166
E eu realmente adoraria um
oportunidade para a próxima caçada.

162
00:06:38,767 --> 00:06:39,767
Bem...

163
00:06:43,166 --> 00:06:45,500
Sim, isso seria fofo.

164
00:06:45,767 --> 00:06:46,767
Legal.

165
00:06:58,400 --> 00:07:00,360
Eu só estou tentando
dar-lhe alguns conselhos.

166
00:07:05,166 --> 00:07:07,467
Bem, se eu ver
porcos, estou atirando.

167
00:07:08,767 --> 00:07:10,199
<i>Patrick e Jermaine,</i>

168
00:07:10,200 --> 00:07:11,899
<i>às vezes os caras vão
meio que brigando de um lado para outro,</i>

169
00:07:11,900 --> 00:07:14,265
e eu tenho que intervir e
seja mãe e separe-os.

170
00:07:14,266 --> 00:07:16,866
<i>Tenho tomado todos
as coisas negativas com calma,</i>

171
00:07:16,867 --> 00:07:20,099
<i>mas, mentalmente, é um desperdício.</i>

172
00:07:20,100 --> 00:07:23,967
Cara, sério, pegue um pouco
tiros, apenas para praticar.

173
00:07:36,867 --> 00:07:38,666
<i>Todos os dias estamos
aqui sobrevivendo,</i>

174
00:07:38,667 --> 00:07:42,099
perdemos peso, perdemos
calorias, estamos perdendo músculos.

175
00:07:42,100 --> 00:07:45,499
Vamos fazer um pouco
de prática de tiro ao alvo.

176
00:07:45,500 --> 00:07:48,999
<i>Tirar um porco aqui é
absolutamente incrivelmente grande.</i>

177
00:07:49,000 --> 00:07:52,566
<i>Você poderia comer 100 peixes,
e nunca mais será o mesmo</i>

178
00:07:52,567 --> 00:07:54,299
como sentado lá,
alimentando-se

179
00:07:54,300 --> 00:07:55,799
em uma bela matança de porco.

180
00:07:55,800 --> 00:07:58,165
<i>Tem sal. Tem proteína.</i>

181
00:07:58,166 --> 00:08:00,299
<i>Serão aqueles
calorias que precisamos</i>

182
00:08:00,300 --> 00:08:02,999
<i>para repor o que perdemos.</i>

183
00:08:03,000 --> 00:08:06,166
Os sinais vitais de um
porco, desse tamanho.

184
00:08:06,900 --> 00:08:08,899
<i>Aqui, a prática é crucial.</i>

185
00:08:08,900 --> 00:08:10,299
<i>A prática é essencial.</i>

186
00:08:10,300 --> 00:08:11,666
<i>Não é uma opção.</i>

187
00:08:11,667 --> 00:08:12,966
<i>É obrigatório.</i>

188
00:08:12,967 --> 00:08:14,866
<i>Você sabe, às vezes
por volta do dia 8,</i>

189
00:08:14,867 --> 00:08:16,000
<i>Eu tinha perdido um porco.</i>

190
00:08:22,300 --> 00:08:23,466
Está aqui.

191
00:08:23,467 --> 00:08:25,066
Eu sei que está aqui em algum lugar.

192
00:08:27,100 --> 00:08:28,200
<i>Foi desanimador.</i>

193
00:08:29,166 --> 00:08:30,466
<i>Mas, como diria meu pai,</i>

194
00:08:30,467 --> 00:08:32,299
<i>você tem que agitar
saia e vá embora.</i>

195
00:08:32,300 --> 00:08:34,366
<i>Você tem que praticar
todos os dias</i>

196
00:08:34,367 --> 00:08:36,667
<i>para realmente aprimorar esses
habilidades corretamente.</i>

197
00:08:38,066 --> 00:08:39,466
Porco morto.

198
00:08:39,467 --> 00:08:40,799
<i>Para respeitar a vida do animal,</i>

199
00:08:40,800 --> 00:08:43,567
<i>você deve se tornar super
proficiente com sua arma.</i>

200
00:08:45,567 --> 00:08:49,766
E você sempre tem que se preparar para
aqueles tiros inesperados. É difícil de fazer.

201
00:08:49,767 --> 00:08:51,567
É preciso um pouco de força central.

202
00:08:54,767 --> 00:08:56,799
Mas factível.

203
00:08:56,800 --> 00:09:00,866
Todos os dias, estou traçando estratégias
o que vai fazer isso

204
00:09:00,867 --> 00:09:03,200
<i>pelos próximos 27 dias.</i>

205
00:09:04,667 --> 00:09:06,467
<i>Eu vou ter
para ser o mais rápido.</i>

206
00:09:07,667 --> 00:09:09,667
<i>Eu vou ter que
seja o mais preciso.</i>

207
00:09:10,867 --> 00:09:13,866
<i>Então, quando a caça
chegar, estarei pronto.</i>

208
00:09:13,867 --> 00:09:16,567
Isso é um porco morto
o dia todo ali.

209
00:10:12,066 --> 00:10:15,266
<i>Não comemos
uma grande pontuação de proteína.</i>

210
00:10:15,767 --> 00:10:19,500
Então, toda caçada que fazemos,
as apostas são incrivelmente altas.

211
00:10:20,400 --> 00:10:23,000
<i>Temos que comer. Nós
preciso de proteína o mais rápido possível.</i>

212
00:10:25,367 --> 00:10:27,399
Bem aqui.

213
00:10:27,400 --> 00:10:29,399
<i>Jermaine e eu decidimos
para conferir uma nova área</i>

214
00:10:29,400 --> 00:10:30,766
<i>para sair nessa caçada.</i>

215
00:10:30,767 --> 00:10:32,766
<i>Sou novo na caça com arco.</i>

216
00:10:32,767 --> 00:10:35,499
<i>Mesmo que eu faça
atirar muito em casa</i>

217
00:10:35,500 --> 00:10:37,499
<i>e eu estive
praticando aqui,</i>

218
00:10:37,500 --> 00:10:38,966
<i>Patrick está caçando muito,</i>

219
00:10:38,967 --> 00:10:41,766
<i>mas Jermaine tem
mais experiência.</i>

220
00:10:41,767 --> 00:10:43,200
Eu não me importo com a glória.

221
00:10:43,700 --> 00:10:44,866
Eu me importo em comer.

222
00:10:44,867 --> 00:10:48,466
Então eu digo a Jermaine,
“Você está atirando primeiro.

223
00:10:48,467 --> 00:10:49,899
Vou atirar em segundo."

224
00:11:07,767 --> 00:11:08,999
<i>Foi um bom tiro.</i>

225
00:11:09,000 --> 00:11:10,199
Estava um centímetro abaixo.

226
00:11:10,200 --> 00:11:12,299
<i>Foi tão perto, cara.</i>

227
00:11:12,300 --> 00:11:16,366
<i>Perder sempre é uma merda,
mas nosso objetivo é um porco.</i>

228
00:11:16,367 --> 00:11:17,699
Caramba, eles são simplesmente mais saborosos.

229
00:11:17,700 --> 00:11:19,367
Precisamos de algo
com gordura.

230
00:11:27,300 --> 00:11:29,099
<i>Acho que vai
seja quente hoje.</i>

231
00:11:29,100 --> 00:11:30,066
<i>Mmm-hmm.</i>

232
00:11:30,067 --> 00:11:31,165
<i>Talvez tenha um pequeno telhado</i>

233
00:11:31,166 --> 00:11:33,466
<i>e um pouco de sombra
por cima de nós.</i>

234
00:11:33,467 --> 00:11:35,265
<i>Acho que vou fazer
um pouco estilo cabana...</i>

235
00:11:35,266 --> 00:11:37,299
<i>-Sim, faça isso!
-...situação.</i>

236
00:11:37,300 --> 00:11:39,265
<i>Vou usar tudo
da casca do papel</i>

237
00:11:39,266 --> 00:11:41,466
<i>do último desafio.</i>

238
00:11:41,467 --> 00:11:43,466
<i>Talvez tente, tipo,
construir um pequeno alpendre,</i>

239
00:11:43,467 --> 00:11:45,699
<i>em vez da cúpula aborígine.</i>

240
00:11:45,700 --> 00:11:48,099
Isso está parecendo incrível.

241
00:11:48,100 --> 00:11:49,666
Isso é incrível.

242
00:11:49,667 --> 00:11:52,466
<i>É muita energia para colocar
nesses desafios,</i>

243
00:11:52,467 --> 00:11:54,899
<i>e está muito quente aqui.</i>

244
00:11:54,900 --> 00:11:57,166
<i>Laura, o pescoço dela ficou ferido.</i>

245
00:11:57,767 --> 00:11:59,666
<i>Ela não é a mesma Laura,</i>

246
00:11:59,667 --> 00:12:01,699
<i>e eu tenho que fazer
certeza de que ela é forte</i>

247
00:12:01,700 --> 00:12:04,467
porque ela é uma
ativo e não um passivo.

248
00:12:05,100 --> 00:12:06,000
Tornando-o um lar.

249
00:12:06,001 --> 00:12:07,999
Tornando-o caseiro.

250
00:12:08,000 --> 00:12:09,999
<i>Agora é hora de começar
pensando em caçar.</i>

251
00:12:10,000 --> 00:12:12,599
-Precisamos de bacon.
-Eu sei.

252
00:12:12,600 --> 00:12:15,099
Já tomei vários
animais com arcos,

253
00:12:15,100 --> 00:12:16,265
então me sinto muito confortável

254
00:12:16,266 --> 00:12:18,099
quando desce
para conseguir o tiro.

255
00:12:18,100 --> 00:12:19,066
Sim.

256
00:12:19,066 --> 00:12:20,000
<i>Os peixes são constantes.</i>

257
00:12:20,001 --> 00:12:21,265
<i>Esse deve ser o seu produto básico.</i>

258
00:12:21,266 --> 00:12:23,000
<i>Mas os porcos são extraordinários.</i>

259
00:12:30,166 --> 00:12:32,800
<i>Espero que eu possa sair
e vá caçar amanhã.</i>

260
00:12:33,300 --> 00:12:34,867
Hoo. Vamos.

261
00:12:50,266 --> 00:12:51,699
<i>Então entrego a reverência para Cheeny.</i>

262
00:12:51,700 --> 00:12:53,300
<i>É a vez dela liderar.</i>

263
00:13:03,166 --> 00:13:04,499
Pena que não são bons para comer.

264
00:13:04,500 --> 00:13:05,567
Eu sei.

265
00:13:59,667 --> 00:14:01,466
Oh, !

266
00:14:01,467 --> 00:14:03,065
Flechas! Flechas!

267
00:14:03,066 --> 00:14:04,366
-Tome isso.
-Setas!

268
00:14:11,300 --> 00:14:12,367
Oh!

269
00:14:18,900 --> 00:14:21,366
Só vou cansar
este porquinho fora.

270
00:14:21,367 --> 00:14:22,847
Oh, estamos conseguindo este.

271
00:14:24,900 --> 00:14:26,367
Caramba!

272
00:14:28,367 --> 00:14:29,699
Jesus Cristo!

273
00:14:38,166 --> 00:14:39,766
Caramba!

274
00:14:39,767 --> 00:14:42,299
Eu estava tão perto
para conseguir um leitão.

275
00:14:42,300 --> 00:14:44,165
Eu sei. eu cheguei perto
para um leitão também.

276
00:14:46,567 --> 00:14:47,567
Acabei de me queimar.

277
00:14:47,567 --> 00:14:48,567
Eu sei.

278
00:14:51,867 --> 00:14:53,599
<i>É frustrante.</i>

279
00:14:53,600 --> 00:14:58,599
<i>Perdemos, por um
cabelo, um cervo e um porco.</i>

280
00:14:58,600 --> 00:15:01,666
<i>Para ir atrás de um animal,
caminhando por quilômetros,</i>

281
00:15:01,667 --> 00:15:02,767
<i>você sabe, isso é uma merda.</i>

282
00:15:05,100 --> 00:15:06,899
Pontuar um animal garantiria

283
00:15:06,900 --> 00:15:09,599
que tivemos o suficiente
proteína para ter energia

284
00:15:09,600 --> 00:15:11,000
para qualquer desafio
isso está chegando.

285
00:15:12,767 --> 00:15:14,999
<i>Mas estamos caminhando
sem nada,</i>

286
00:15:15,000 --> 00:15:17,100
<i>e tudo o que pesa
em alguém como eu.</i>

287
00:15:18,266 --> 00:15:19,967
<i>Isso me colocou em uma situação mental estranha.</i>

288
00:15:23,667 --> 00:15:25,566
Hum. Parece
eles não conseguiram nada.

289
00:15:25,567 --> 00:15:26,567
Olá, Patrício.

290
00:15:27,066 --> 00:15:28,265
Ela quase conseguiu um.

291
00:15:28,266 --> 00:15:29,366
Quase.

292
00:15:29,367 --> 00:15:30,466
Encontrei algumas escápulas.

293
00:15:30,467 --> 00:15:32,100
-Legal.
-Então...

294
00:15:33,166 --> 00:15:35,265
Atiramos no cervo...

295
00:15:35,266 --> 00:15:36,499
-Atirei em um porco.
-Atirei em um porco.

296
00:15:36,500 --> 00:15:38,180
-Persegui alguns leitões.
-Persegui alguns leitões.

297
00:15:38,735 --> 00:15:40,366
<i>O arco foi
em muitas mãos,</i>

298
00:15:40,367 --> 00:15:42,099
e ninguém veio
com nada ainda.

299
00:15:42,100 --> 00:15:44,699
Então isso só serve para mostrar
como é difícil aqui.

300
00:15:44,700 --> 00:15:46,199
Bem, você pegou um
atirou em um pequeno...

301
00:15:46,200 --> 00:15:47,265
-Em um cervo.
-Em um cervo.

302
00:15:47,266 --> 00:15:48,200
Logo abaixo dele.

303
00:15:48,201 --> 00:15:50,065
-Sim. Apenas. Assim.
-Sim.

304
00:15:50,066 --> 00:15:51,699
É por isso que eu estava tentando
para você praticar.

305
00:15:51,700 --> 00:15:53,466
Eu sei, do ano passado...

306
00:15:53,467 --> 00:15:54,599
-Está amaldiçoado.
-...Link e Jeff estavam dizendo

307
00:15:54,600 --> 00:15:56,466
isso para conseguir, tipo, a chance,

308
00:15:56,467 --> 00:15:59,065
você tem que gostar muito de praticar.

309
00:15:59,066 --> 00:16:01,999
Eu estava literalmente... Sim.

310
00:16:02,000 --> 00:16:03,299
-Sim.
-Isso literalmente... Isso... isso...

311
00:16:03,300 --> 00:16:04,699
fazia cócegas na barriga.

312
00:16:04,700 --> 00:16:06,666
Estou ficando muito frustrado
com Jermaine agora

313
00:16:06,667 --> 00:16:08,999
porque ele não é
ouvindo uma palavra que eu digo.

314
00:16:09,000 --> 00:16:12,366
<i>Jermaine nem vai
prática de tiro ao alvo com o arco,</i>

315
00:16:12,367 --> 00:16:15,099
mas insiste que ele é
o melhor arqueiro aqui.

316
00:16:15,100 --> 00:16:17,766
É estranho. É como
eles perdem sua energia.

317
00:16:17,767 --> 00:16:19,099
-Era isso que eu estava tentando...
-Porque é tão...

318
00:16:19,100 --> 00:16:21,165
...para avisar vocês sobre. Sim.

319
00:16:25,667 --> 00:16:29,199
Essa é a estratégia dele para tomar
pessoas fora do jogo, é...

320
00:16:29,200 --> 00:16:31,099
<i>irrite-os, frustre-os.</i>

321
00:16:31,100 --> 00:16:33,299
<i>Uh, porque é realmente...</i>

322
00:16:33,300 --> 00:16:36,065
a estratégia não é
baseado na habilidade real.

323
00:16:36,066 --> 00:16:38,199
Uh, ele sabe disso
os outros concorrentes

324
00:16:38,200 --> 00:16:39,100
<i>são mais habilidosos que ele.</i>

325
00:16:39,101 --> 00:16:41,000
Eu preciso de uma soneca
porque estou esgotado.

326
00:16:46,967 --> 00:16:48,165
Tão perto hoje.

327
00:16:48,166 --> 00:16:49,467
Sim.

328
00:16:56,800 --> 00:16:57,867
E aí?

329
00:16:58,100 --> 00:16:59,165
Ah, ah.

330
00:16:59,166 --> 00:17:00,666
Ah, Deus.

331
00:17:00,667 --> 00:17:02,099
<i>Acho que todo mundo agora sabe</i>

332
00:17:02,100 --> 00:17:05,999
que Tricky está aqui para
jogue o mais sombrio possível.

333
00:17:06,000 --> 00:17:08,999
Se vocês quiserem, nós
posso deixar um, uh...

334
00:17:09,000 --> 00:17:10,299
-Não. <i>Nada.</i>
-... pescando linha aí.

335
00:17:10,300 --> 00:17:13,165
-Não. Você quer que nós façamos isso? OK.
-Você sabe, e então eu vou...

336
00:17:13,166 --> 00:17:15,366
Vou dar um peixe para vocês
toda vez que pego dois.

337
00:17:15,367 --> 00:17:16,500
Ah, isso é ótimo.

338
00:17:17,066 --> 00:17:18,300
Sim. Não.

339
00:17:19,500 --> 00:17:20,966
Como foi Jermaine em sua caçada?

340
00:17:20,967 --> 00:17:24,099
Sim, eles tinham... Ele
errou uns três tiros

341
00:17:24,100 --> 00:17:25,666
-em animais diferentes.
-Ah, Jesus.

342
00:17:25,667 --> 00:17:27,899
Jermaine deveria ter sido
praticando um pouco com o arco.

343
00:17:27,900 --> 00:17:30,165
Porque ele fica tipo, "Eu perdi
o cervo por tanto."

344
00:17:30,166 --> 00:17:32,265
Se você perder tanto,

345
00:17:32,266 --> 00:17:33,699
você teria
perdi a zona de matança

346
00:17:33,700 --> 00:17:35,366
-por... e teria atingido o cervo...
-Por isso.

347
00:17:35,367 --> 00:17:36,799
...em algum lugar do seu corpo.

348
00:17:36,800 --> 00:17:39,065
E então eles perseguiram leitões
por toda parte, e...

349
00:17:39,066 --> 00:17:40,666
Jesus.

350
00:17:40,667 --> 00:17:42,265
Eles também os perderam.

351
00:17:42,266 --> 00:17:43,566
Que diabos?

352
00:17:43,567 --> 00:17:45,500
É por isso que escolhemos Trish.

353
00:17:47,467 --> 00:17:50,999
<i>Escolhendo Trish em vez de Jermaine
foi uma decisão tática.</i>

354
00:17:51,000 --> 00:17:52,966
E essa estratégia está funcionando.

355
00:17:52,967 --> 00:17:54,867
O relógio de algumas pessoas está correndo.

356
00:17:55,700 --> 00:17:57,265
Você sabe o que eu quero dizer?

357
00:17:57,266 --> 00:17:59,099
Em que direção está o relógio?

358
00:17:59,100 --> 00:18:02,099
O relógio está enviando
uma mãe em casa.

359
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Sim.

360
00:18:13,367 --> 00:18:15,266
<i>Tudo bem, certo
agora, de manhã cedo.</i>

361
00:18:15,767 --> 00:18:16,800
Objetivo da missão,

362
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
bacon.

363
00:18:25,600 --> 00:18:26,766
-Tudo bem.
-Boa sorte.

364
00:18:26,767 --> 00:18:27,700
-Boa sorte para você.
-Tenha um bom dia.

365
00:18:27,701 --> 00:18:29,065
-Você entendeu.
-Inferno, sim.

366
00:18:29,066 --> 00:18:31,299
-Todas as vibrações de porco.
-Mais tarde.

367
00:18:31,300 --> 00:18:32,100
Ain, ain.

368
00:18:32,101 --> 00:18:33,399
Oink, oink, oink, oink.

369
00:18:35,266 --> 00:18:37,966
<i>Kaiela já tem um pouco
um pouco de pele e ossos nela.</i>

370
00:18:37,967 --> 00:18:41,666
<i>E Laura, sua
pescoço está bagunçado.</i>

371
00:18:41,667 --> 00:18:44,099
<i>Mas você quer ter certeza
você cuida de seus ativos,</i>

372
00:18:44,100 --> 00:18:46,065
<i>então hoje vou caçar.</i>

373
00:18:46,066 --> 00:18:48,766
<i>Eu provei meu valor
ser um caçador.</i>

374
00:18:48,767 --> 00:18:49,767
Javali.

375
00:18:52,867 --> 00:18:53,700
Peguei ele.

376
00:18:53,701 --> 00:18:56,666
<i>Então, espero,
podemos pegar um porco...</i>

377
00:18:56,667 --> 00:18:59,266
<i>Se você conseguir um porco
cuspir, você está ganhando.</i>

378
00:20:24,867 --> 00:20:26,099
<i>Está ficando complicado.</i>

379
00:20:26,100 --> 00:20:27,265
Esta é uma área pequena,

380
00:20:27,266 --> 00:20:28,867
e temos três
pessoas com um arco.

381
00:20:29,700 --> 00:20:32,165
<i>E quando você compete
para áreas de caça,</i>

382
00:20:32,166 --> 00:20:34,000
<i>muitas vezes isso atrapalha todo mundo.</i>

383
00:20:40,500 --> 00:20:42,265
<i>Ter pessoas andando
através do terreno de caça,</i>

384
00:20:42,266 --> 00:20:44,165
<i>coisas assustadoras,
atrapalhando.</i>

385
00:20:44,166 --> 00:20:47,499
<i>Se nós, todos os três, estivermos tentando
para caçar nesta área muito pequena,</i>

386
00:20:47,500 --> 00:20:49,265
<i>provavelmente, ninguém
vou tentar.</i>

387
00:20:49,266 --> 00:20:52,100
Competindo para festejar com porco.

388
00:21:05,767 --> 00:21:08,799
Esta é uma caça real
e situação de sobrevivência.

389
00:21:08,800 --> 00:21:10,766
<i>E eu conheço Matt
é um atirador de elite,</i>

390
00:21:10,767 --> 00:21:12,266
<i>mas eu também não sou tão ruim.</i>

391
00:21:13,100 --> 00:21:15,065
<i>Eu quero provar
que ainda posso caçar,</i>

392
00:21:15,066 --> 00:21:18,199
<i>e ainda posso fazer tudo isso
coisas que fiz na África.</i>

393
00:21:18,200 --> 00:21:19,667
Acabei de acertar um impala.

394
00:21:20,200 --> 00:21:21,666
Oh meu Deus.

395
00:21:21,667 --> 00:21:22,800
Obrigado.

396
00:21:24,166 --> 00:21:25,366
<i>É uma batalha e
é um desafio</i>

397
00:21:25,367 --> 00:21:28,100
<i>para ver quem pode ser
o primeiro a conseguir um porco.</i>

398
00:21:36,600 --> 00:21:39,466
<i>Se ele atirar,
eles dividiram o porco conosco?</i>

399
00:21:39,467 --> 00:21:42,366
<i>Vamos dividir o porco
com ele se eu atirar?</i>

400
00:21:42,367 --> 00:21:45,599
<i>Eu não vim o tempo todo
caminho para a Austrália para perder.</i>

401
00:21:45,600 --> 00:21:48,166
Aqui, você não pode compartilhar US$ 100.000.

402
00:21:54,600 --> 00:21:55,899
<i>Se Max ganhar um porco,</i>

403
00:21:55,900 --> 00:21:57,466
Eu não sei se ele faria
compartilhe com todos.

404
00:21:57,467 --> 00:21:58,899
<i>Vim aqui para vencer.</i>

405
00:21:58,900 --> 00:22:01,000
<i>Eu vim aqui para estar
o último sobrevivente.</i>

406
00:22:08,266 --> 00:22:10,366
<i>E eu deveria saber
na parte inferior daquela árvore</i>

407
00:22:10,367 --> 00:22:12,199
<i>é apenas o
menor raiz.</i>

408
00:22:12,200 --> 00:22:14,866
O arco então atinge a raiz,

409
00:22:14,867 --> 00:22:16,999
joguei meu chute baixo e fui embora.

410
00:22:17,000 --> 00:22:19,499
E sem bacon
o fim daquela flecha.

411
00:22:19,500 --> 00:22:22,266
Ninguém para culpar
aquele tiro, mas eu mesmo.

412
00:22:23,667 --> 00:22:26,466
Eu também tive um tiro certeiro,
mas deixei Matt atirar.

413
00:22:26,467 --> 00:22:29,566
<i>Ele errou, infelizmente,
e estou pensando na minha cabeça,</i>

414
00:22:29,567 --> 00:22:31,566
<i>"Oh, eu deveria ter feito
isso. Eu deveria ter feito isso."</i>

415
00:22:31,567 --> 00:22:32,367
<i>É assim que acontece.</i>

416
00:22:32,368 --> 00:22:33,999
<i>Parece que estou morrendo de fome esta noite.</i>

417
00:22:34,000 --> 00:22:36,100
<i>Então isso coloca
estou em uma situação difícil.</i>

418
00:22:46,200 --> 00:22:47,299
Qual lado você quer?

419
00:22:47,300 --> 00:22:48,499
Vou começar no meio,

420
00:22:48,500 --> 00:22:51,599
apenas fique firme nisso
delta e... Legal.

421
00:22:51,600 --> 00:22:53,165
Talvez eu ande
desta forma, na verdade.

422
00:22:53,166 --> 00:22:56,099
Parece mais fácil
caminhando para ir mais longe.

423
00:22:56,100 --> 00:22:58,165
<i>Kaiela e eu decidimos
vamos pescar.</i>

424
00:22:58,166 --> 00:23:00,099
<i>Eles tiveram um pouco de sorte com
este buraco de pesca ontem,</i>

425
00:23:00,100 --> 00:23:02,766
então espero pegar

426
00:23:02,767 --> 00:23:04,666
e pagar parte do
peixe que eles me deram ontem à noite

427
00:23:04,667 --> 00:23:07,165
quando apareci no acampamento.

428
00:23:07,166 --> 00:23:10,099
Oh, Deus, eu poderia simplesmente
sente-se naquela grande árvore.

429
00:23:10,100 --> 00:23:12,099
<i>Eu tenho que deixar meu
pescoço sarar agora.</i>

430
00:23:12,100 --> 00:23:15,966
<i>Estou muito decepcionado
que não posso ir 100%.</i>

431
00:23:15,967 --> 00:23:17,866
<i>Eu não me importo com quantos
dias sobrevivendo aqui,</i>

432
00:23:17,867 --> 00:23:18,999
<i>ninguém está seguro.</i>

433
00:23:19,000 --> 00:23:21,200
Até as lendas podem
vá para casa a qualquer hora.

434
00:23:22,367 --> 00:23:23,766
Você tem alguma sorte aí embaixo?

435
00:23:23,767 --> 00:23:25,566
Eu só acho que é
tipo meio superficial

436
00:23:25,567 --> 00:23:27,099
para eles estarem mordendo
esta hora do dia.

437
00:23:27,100 --> 00:23:28,299
Sim.

438
00:23:28,300 --> 00:23:30,165
Quero dizer, estávamos pescando
sobre esta hora do dia de ontem,

439
00:23:30,166 --> 00:23:33,466
mas também acho que pode
estar um pouco mais quente.

440
00:23:33,467 --> 00:23:34,999
E então, também,

441
00:23:35,000 --> 00:23:38,099
eles apenas parecem, tipo,
não morda dois dias seguidos.

442
00:23:38,100 --> 00:23:39,165
Sim.

443
00:23:39,166 --> 00:23:40,634
Vamos, grandalhões.

444
00:23:42,367 --> 00:23:46,466
<i>Aquele prédio de abrigo
o desafio foi extremamente brutal,</i>

445
00:23:46,467 --> 00:23:50,766
e, uh, eu adoraria ter
alguns dias para se recuperar,

446
00:23:50,767 --> 00:23:53,466
<i>mas, você sabe, não é
apenas perdendo um desafio</i>

447
00:23:53,467 --> 00:23:54,799
<i>isso pode levar você até aqui.</i>

448
00:23:54,800 --> 00:23:56,265
<i>É o cansaço.</i>

449
00:23:56,266 --> 00:23:59,466
<i>É não aceitar
em calorias suficientes.</i>

450
00:23:59,467 --> 00:24:01,265
<i>Tenho um metabolismo muito rápido.</i>

451
00:24:01,266 --> 00:24:05,065
<i>Tenho que comer muito para
manter o peso que estou.</i>

452
00:24:05,066 --> 00:24:06,999
E isso vai conseguir
cada vez mais difícil

453
00:24:07,000 --> 00:24:08,165
<i>conforme as coisas avançam.</i>

454
00:24:08,166 --> 00:24:10,766
Sim, quero dizer, há toneladas
de pequenos peixes circulando.

455
00:24:10,767 --> 00:24:11,734
Estou recebendo mordidas,

456
00:24:11,735 --> 00:24:14,066
mas eles são todos apenas
um pouco pequeno demais.

457
00:24:21,300 --> 00:24:24,666
<i>Esta manhã, na verdade,
vi os porcos irem para a cama.</i>

458
00:24:24,667 --> 00:24:25,567
<i>E o que isso significa é:</i>

459
00:24:25,568 --> 00:24:27,766
Eu os vi partir
a primeira luz do prado

460
00:24:27,767 --> 00:24:29,566
e entrar em um certo
partes das árvores.

461
00:24:29,567 --> 00:24:31,766
<i>Então, sinto que os coloquei para dentro.</i>

462
00:24:31,767 --> 00:24:33,666
<i>Eu os deixei sentar lá
e sinta-se confortável.</i>

463
00:24:33,667 --> 00:24:35,999
<i>E eu espero
aqueles porcos saem</i>

464
00:24:36,000 --> 00:24:37,399
<i>e eles voltam imediatamente</i>

465
00:24:37,400 --> 00:24:39,300
<i>onde eu os vi
vá esta manhã.</i>

466
00:24:52,567 --> 00:24:54,566
Tudo bem, e daí
eu vou fazer é

467
00:24:54,567 --> 00:24:57,000
vou pegar um
ramo desta figueira.

468
00:24:57,767 --> 00:24:59,466
Esses figos não estão maduros,

469
00:24:59,467 --> 00:25:02,399
mas esses porcos vão
pare e veja se estão maduros.

470
00:25:02,400 --> 00:25:05,265
Se eu conseguir fazê-los
pare, vou tentar.

471
00:25:05,266 --> 00:25:08,567
<i>Estou montando um small blind
logo abaixo desta grande rocha.</i>

472
00:25:22,300 --> 00:25:23,999
Tudo bem. Então, agora mesmo...

473
00:25:24,000 --> 00:25:25,999
agora estou sentado
nesta pequena cegueira,

474
00:25:26,000 --> 00:25:29,200
e estou aqui há cerca de
uma hora, hora e meia.

475
00:25:30,166 --> 00:25:31,467
É um, ah...

476
00:25:32,400 --> 00:25:33,767
Estranhamente quieto.

477
00:25:35,867 --> 00:25:36,966
Ser paciente.

478
00:25:36,967 --> 00:25:39,266
Não consigo me mover. Não posso
realmente fazer qualquer coisa...

479
00:25:39,567 --> 00:25:41,066
mas espere.

480
00:26:02,400 --> 00:26:04,100
-sim!
-Peguei ele! sim!

481
00:26:04,900 --> 00:26:07,266
Hoo! Porco, querido. Porco para baixo.

482
00:26:08,367 --> 00:26:09,700
Essa foi a foto perfeita.

483
00:26:11,867 --> 00:26:14,467
Acho que ficou claro.
Parecia um tiro certeiro.

484
00:26:20,367 --> 00:26:23,366
<i>Eu sei, agora,
esse porco está em algum lugar.</i>

485
00:26:23,367 --> 00:26:25,399
<i>Um javali ferido
não só pode matar você,</i>

486
00:26:25,400 --> 00:26:27,099
<i>pode matar várias pessoas.</i>

487
00:26:27,100 --> 00:26:29,266
<i>Preciso ter certeza de que
pegue-o antes que ele me pegue.</i>

488
00:26:51,767 --> 00:26:53,066
Sim!

489
00:26:53,400 --> 00:26:54,500
Sim!

490
00:27:06,800 --> 00:27:07,966
Sim, querido!

491
00:27:07,967 --> 00:27:09,767
Oh!

492
00:27:11,000 --> 00:27:12,499
Oh meu Deus.

493
00:27:12,500 --> 00:27:15,099
<i>Eu tomei mais
grande jogo do que qualquer um,</i>

494
00:27:15,100 --> 00:27:17,999
<i>mas, vou te dizer, este
significa muito para mim.</i>

495
00:27:18,000 --> 00:27:20,466
<i>Sim, então estou aqui para
seja o último sobrevivente.</i>

496
00:27:20,467 --> 00:27:22,799
E eu não estava prestes a
seja o último em pé

497
00:27:22,800 --> 00:27:27,165
sem fazer o que eu
fazer, e isso é selvageria.

498
00:27:27,166 --> 00:27:29,299
E, uh... obrigado, amigo.

499
00:27:29,300 --> 00:27:30,766
Eu aprecio... ah!

500
00:27:30,767 --> 00:27:32,166
Eu agradeço muito.

501
00:27:33,434 --> 00:27:34,867
Isso é cerca de 200
quilos de bacon.

502
00:27:36,100 --> 00:27:38,466
Savage ataca novamente, querido!

503
00:27:45,567 --> 00:27:46,999
<i>Acho que Matt ganhou um porco.</i>

504
00:27:47,000 --> 00:27:49,599
<i>Não sei por que mais
Matt estaria gritando.</i>

505
00:27:49,600 --> 00:27:51,399
<i>Isso não foi um som de medo.</i>

506
00:27:51,400 --> 00:27:53,100
Esse foi o som da alegria.

507
00:27:55,166 --> 00:27:56,166
Hoo!

508
00:27:56,167 --> 00:27:58,599
<i>Amanhã é possível
dia de competição.</i>

509
00:27:58,600 --> 00:28:01,466
Obviamente seria
mais fácil matá-los de fome.

510
00:28:01,467 --> 00:28:04,065
<i>Mas, ao mesmo tempo,
se vou alimentá-los,</i>

511
00:28:04,066 --> 00:28:05,165
<i>isso também os assusta.</i>

512
00:28:05,166 --> 00:28:07,099
<i>Eles sabem "Se Matt está nos alimentando,</i>

513
00:28:07,100 --> 00:28:09,020
você sabe, quanto
mais forte ele pensa que é?"

514
00:28:09,867 --> 00:28:12,165
<i>Cada estratégia tem
sua própria vantagem,</i>

515
00:28:12,166 --> 00:28:14,266
então eu tenho que fazer
algumas decisões táticas.

516
00:28:15,367 --> 00:28:18,867
Ah, Sr. Matt Wright,
o que você nos comprou?

517
00:28:24,367 --> 00:28:25,767
Isso é para todos nós, pessoal.

518
00:28:26,567 --> 00:28:28,165
Ah, cara!

519
00:28:28,166 --> 00:28:29,799
<i>Quero dizer, eu não
comido em três dias.</i>

520
00:28:29,800 --> 00:28:32,099
<i>Neste momento, estou
me sentindo muito cansado,</i>

521
00:28:32,100 --> 00:28:33,165
<i>e na minha cabeça, eu penso,</i>

522
00:28:33,166 --> 00:28:34,866
<i>"Por que você alimentaria
sua concorrência?"</i>

523
00:28:34,867 --> 00:28:37,866
<i>Acho que Matt deve estar se sentindo
muito confiante.</i>

524
00:28:37,867 --> 00:28:38,867
E, você sabe,

525
00:28:38,868 --> 00:28:41,199
isso só serve para mostrar como
bom cara que Matt é.

526
00:28:41,200 --> 00:28:43,466
Competição ou
não, ele é um provedor.

527
00:28:43,467 --> 00:28:46,799
Matt provou uma vez
novamente ele é o melhor caçador.

528
00:28:46,800 --> 00:28:48,666
<i>Você precisa intimidar
seu inimigo um pouco.</i>

529
00:28:48,667 --> 00:28:50,766
<i>Faça com que eles se sintam
você é imparável,</i>

530
00:28:50,767 --> 00:28:51,999
e eles podem
comece a acreditar.

531
00:28:52,000 --> 00:28:55,666
Hoje, pessoas nuas
não sentirá fome.

532
00:28:55,667 --> 00:28:58,566
<i>Se as pessoas vão se alimentar
mim, vou deixá-los me alimentar.</i>

533
00:28:58,567 --> 00:29:01,099
<i>E eu posso usar isso
para minha vantagem.</i>

534
00:29:01,100 --> 00:29:02,866
Então eu vou ter

535
00:29:02,867 --> 00:29:05,399
do tamanho de Patrick
porção deste porco.

536
00:29:05,400 --> 00:29:07,265
Uau-hoo-hoo!

537
00:29:08,767 --> 00:29:10,165
Uau!

538
00:29:10,166 --> 00:29:11,566
Sagrado!

539
00:29:11,567 --> 00:29:14,399
Que seja!

540
00:29:14,400 --> 00:29:17,566
<i>Mesmo que Matt seja o único
quem trouxe o bacon para casa,</i>

541
00:29:17,567 --> 00:29:19,366
<i>Tenho orgulho de ser
parte deste grupo,</i>

542
00:29:19,367 --> 00:29:21,299
e eu acho que isso está mostrando

543
00:29:21,300 --> 00:29:23,866
muita integridade
entre nós três.

544
00:29:23,867 --> 00:29:24,767
<i>É uma sensação boa.</i>

545
00:29:24,768 --> 00:29:27,299
-Inferno, sim, amor!
-Ei!

546
00:29:27,300 --> 00:29:28,666
Uau!

547
00:29:28,667 --> 00:29:29,999
<i>Este javali é enorme.</i>

548
00:29:30,000 --> 00:29:31,566
<i>200 a 250 libras.</i>

549
00:29:31,567 --> 00:29:32,999
Ele é maior que Cheeny.

550
00:29:33,000 --> 00:29:34,165
Meu garoto.

551
00:29:34,166 --> 00:29:35,499
<i>O sol está se pondo,</i>

552
00:29:35,500 --> 00:29:36,866
<i>e eu só tenho um
determinado período de tempo</i>

553
00:29:36,867 --> 00:29:38,065
<i>antes que escureça.</i>

554
00:29:38,066 --> 00:29:39,699
<i>Quando escurecer, eu vou
passar um tempo infernal</i>

555
00:29:39,700 --> 00:29:40,766
<i>tentando processá-lo.</i>

556
00:29:40,767 --> 00:29:42,800
<i>Então eu preciso disso
outros acampamentos para ajudar.</i>

557
00:29:46,667 --> 00:29:48,467
Kaiela, você tem alguma coisa?

558
00:29:49,700 --> 00:29:50,567
Adivinhe o que isso significa?

559
00:29:50,568 --> 00:29:52,165
Temos trabalho a fazer.

560
00:29:52,166 --> 00:29:53,686
<i>Não há divisão no momento.</i>

561
00:29:54,100 --> 00:29:55,966
<i>Todos nós sabemos qual é a tarefa que temos em mãos.</i>

562
00:29:55,967 --> 00:29:58,666
<i>Tem carne saindo
esse porco o mais rápido possível.</i>

563
00:29:58,667 --> 00:30:00,466
<i>Este é um porco para todos,</i>

564
00:30:00,467 --> 00:30:02,666
<i>e de todo mundo
disposto a trabalhar</i>

565
00:30:02,667 --> 00:30:03,667
<i>para fazer isso.</i>

566
00:30:04,467 --> 00:30:05,300
Aí está.

567
00:30:05,301 --> 00:30:06,699
Você fez. Você cortou o coração.

568
00:30:06,700 --> 00:30:07,700
Claro que sim.

569
00:30:07,701 --> 00:30:10,766
Boas facas de açougue seriam
tornar isso muito mais fácil.

570
00:30:10,767 --> 00:30:12,065
Eu sei.

571
00:30:12,066 --> 00:30:13,999
<i>Estamos dividindo
o porco agora.</i>

572
00:30:14,000 --> 00:30:15,600
<i>A fogueira está acesa.</i>

573
00:30:16,166 --> 00:30:17,699
Vamos comer esta noite.

574
00:30:17,700 --> 00:30:21,766
Aqui vamos nós. Nós conseguimos o
primeira mordida no meu porco do outback.

575
00:30:21,767 --> 00:30:23,487
Todos nós vamos
dê uma mordida no coração.

576
00:30:25,166 --> 00:30:26,599
Ah.

577
00:30:26,600 --> 00:30:27,899
Bom apetite.

578
00:30:27,900 --> 00:30:30,165
Sim, amigo.

579
00:30:30,166 --> 00:30:31,466
<i>Todos nós apenas vivemos</i>

580
00:30:31,467 --> 00:30:32,999
<i>em quantidades minúsculas de peixe.</i>

581
00:30:33,000 --> 00:30:35,399
<i>Vou engordar
a primeira vez em duas semanas</i>

582
00:30:35,400 --> 00:30:37,399
apenas escorrendo pelo meu queixo.

583
00:30:37,400 --> 00:30:38,866
Ah, Deus.

584
00:30:38,867 --> 00:30:41,466
eu vou comer
fígado de porco, coração de porco.

585
00:30:41,467 --> 00:30:43,265
Droga, eu até comeria
seus testículos agora.

586
00:30:43,266 --> 00:30:44,866
É assim que estou com fome.

587
00:30:49,767 --> 00:30:53,265
<i>Estamos tendo alguns
Ostras da montanha australianas.</i>

588
00:30:53,266 --> 00:30:54,906
Oh, meu Deus, o que
vocês acham?

589
00:30:55,300 --> 00:30:56,466
As melhores bolas que já tive.

590
00:30:56,467 --> 00:30:57,799
As melhores bolas que você já teve?

591
00:30:57,800 --> 00:31:00,566
Vivendo como verdadeiros selvagens.

592
00:31:02,700 --> 00:31:03,866
-Sim.
-É, 100%.

593
00:31:05,367 --> 00:31:07,087
Último a comer.

594
00:31:18,967 --> 00:31:20,766
Que noite ontem à noite.

595
00:31:20,767 --> 00:31:22,566
-A matança do porco.
-Sim, cara.

596
00:31:22,567 --> 00:31:24,666
Esse é o jogo
trocador. Você sabe, tipo,

597
00:31:24,667 --> 00:31:27,666
você consegue uma grande morte como
isso, apenas te ajusta.

598
00:31:27,667 --> 00:31:28,799
-Sim.
-Sim.

599
00:31:28,800 --> 00:31:31,466
<i>Todos nós comemos carne de porco por último
noite por causa de Matt.</i>

600
00:31:31,467 --> 00:31:33,699
<i>Não sei se é
a melhor estratégia.</i>

601
00:31:33,700 --> 00:31:34,799
<i>Estou pasmo,</i>

602
00:31:34,800 --> 00:31:37,366
porque isso me coloca em um
posição forte para lutar

603
00:31:37,367 --> 00:31:38,367
seguindo em frente.

604
00:31:39,100 --> 00:31:41,000
Eu me pergunto o que há
vai acontecer hoje.

605
00:31:42,200 --> 00:31:43,766
Foi uma festa divertida, amigo.

606
00:31:43,767 --> 00:31:45,366
Sim, foi.

607
00:31:45,367 --> 00:31:47,065
<i>Estar em um acampamento com Matt,</i>

608
00:31:47,066 --> 00:31:48,599
<i>Com certeza vou
para ter uma vantagem.</i>

609
00:31:48,600 --> 00:31:51,466
<i>Porque mesmo que
Matt foi bastante gentil</i>

610
00:31:51,467 --> 00:31:54,099
<i>para matar seu enorme porco</i>

611
00:31:54,100 --> 00:31:55,766
<i>e compartilhá-lo com todos,</i>

612
00:31:55,767 --> 00:31:57,500
<i>ainda temos muita carne.</i>

613
00:31:58,166 --> 00:31:59,866
<i>E agora estamos no topo.</i>

614
00:31:59,867 --> 00:32:03,466
<i>É aquele empurrãozinho extra
para a próxima competição.</i>

615
00:32:03,467 --> 00:32:05,466
Temos muito que fazer.

616
00:32:05,467 --> 00:32:07,466
Tivemos que processar isso
porco no meio da noite.

617
00:32:07,467 --> 00:32:09,999
Neste momento, Darrin
cortando os cascos.

618
00:32:10,000 --> 00:32:11,399
Estamos invertendo isso...

619
00:32:11,400 --> 00:32:13,566
virando aqueles traseiros
pernas em assados.

620
00:32:13,567 --> 00:32:16,466
Devemos tirar essa costela
gaiola, colocar na panela?

621
00:32:16,467 --> 00:32:18,866
-Sim, vamos tirar isso o mais rápido que pudermos.
-Sim.

622
00:32:18,867 --> 00:32:20,165
Podemos pendurar essa caixa torácica

623
00:32:20,166 --> 00:32:21,866
-bem aqui sobre este fogo.
-Sim.

624
00:32:21,867 --> 00:32:25,499
E à medida que essa crosta seca acontece,
agora nenhuma mosca pode botar ovos.

625
00:32:25,500 --> 00:32:26,766
Você sabe, realmente
é um sentimento especial

626
00:32:26,767 --> 00:32:28,466
quando você não precisa
preocupe-se com sua próxima refeição.

627
00:32:28,467 --> 00:32:31,633
Rico em carne é uma coisa real,
porque você se sente agora

628
00:32:31,634 --> 00:32:34,100
-como se tivéssemos literalmente tirado a sorte grande.
-Sim.

629
00:32:34,600 --> 00:32:35,766
Oh não.

630
00:32:35,767 --> 00:32:36,899
-Recebemos alguma correspondência?
-Ah, droga.

631
00:32:36,900 --> 00:32:38,699
O que temos?

632
00:32:38,700 --> 00:32:40,100
Ah, ah. Aqui vamos nós.

633
00:32:41,066 --> 00:32:42,165
O que diabos é isso?

634
00:32:42,166 --> 00:32:43,466
Tivemos a sensação de que algo
ia acontecer hoje.

635
00:32:43,467 --> 00:32:45,366
Ah, atire.

636
00:32:45,367 --> 00:32:48,099
Eu acho que vou
tirar algumas fotos

637
00:32:48,100 --> 00:32:50,200
com meu arco certo
agora, só para praticar.

638
00:32:53,500 --> 00:32:54,666
Oh.

639
00:32:54,667 --> 00:32:57,265
Pessoal, temos um
role e mais alguns.

640
00:32:57,266 --> 00:32:59,266
Ah, nós fazemos? Besteira.

641
00:32:59,900 --> 00:33:02,366
<i>Patrick e Jermaine,
eles não estão se dando bem,</i>

642
00:33:02,367 --> 00:33:05,499
<i>e meu maior medo
seguir em frente é</i>

643
00:33:05,500 --> 00:33:07,099
<i>um desafio de eliminação.</i>

644
00:33:07,100 --> 00:33:09,299
Você sabe, nós somos um
cadeira de três pernas, basicamente.

645
00:33:09,300 --> 00:33:11,466
Precisamos dos três
pernas para serem fortes.

646
00:33:11,467 --> 00:33:13,599
Caso contrário, vai cair.

647
00:33:13,600 --> 00:33:15,599
<i>E se formos a um
desafio de eliminação,</i>

648
00:33:15,600 --> 00:33:17,299
talvez não
seja um futuro para mim.

649
00:33:17,300 --> 00:33:20,867
"Você precisará
caiu uma árvore no dia 16."

650
00:33:21,800 --> 00:33:23,666
O anterior <i>Último Sobrevivente,</i>

651
00:33:23,667 --> 00:33:26,099
isso foi um
competição eliminatória.

652
00:33:27,266 --> 00:33:30,466
Eu poderia ser mandado para casa
porque meu time não é forte.

653
00:33:30,467 --> 00:33:31,467
E eu quero estar aqui.

654
00:33:33,467 --> 00:33:34,567
Ah.

655
00:33:37,800 --> 00:33:39,566
O que temos?

656
00:33:39,567 --> 00:33:42,966
"Você precisará
caiu uma árvore no dia 16."

657
00:33:42,967 --> 00:33:46,366
"Para competir, seu acampamento
deve criar um machado primitivo."

658
00:33:46,367 --> 00:33:48,566
"Você pode começar agora."

659
00:33:48,567 --> 00:33:50,165
<i>Para este desafio de dois dias,</i>

660
00:33:50,166 --> 00:33:53,666
<i>cada acampamento pode criar um
máximo de seis eixos primitivos</i>

661
00:33:53,667 --> 00:33:56,165
<i>usando qualquer natural
recursos disponíveis para eles</i>

662
00:33:56,166 --> 00:33:57,767
<i>no outback australiano.</i>

663
00:33:58,767 --> 00:34:01,966
<i>Construindo bushcraft
ferramentas que utilizam recursos naturais</i>

664
00:34:01,967 --> 00:34:03,999
<i>é uma habilidade fundamental de sobrevivência.</i>

665
00:34:04,000 --> 00:34:05,967
Adicionada uma farpa e uma ponta de lança.

666
00:34:06,767 --> 00:34:09,301
Santo... -Oh, meu Deus.
-Certo!

667
00:34:09,667 --> 00:34:10,966
Desafio de dois dias.

668
00:34:10,967 --> 00:34:12,687
-Vamos fazer acontecer.
-Vamos acabar com isso.

669
00:34:13,100 --> 00:34:14,366
Ferramentas primitivas são

670
00:34:14,367 --> 00:34:15,866
na verdade, um dos muito
primeiras coisas que fiz.

671
00:34:15,867 --> 00:34:16,899
Sem chance.

672
00:34:16,900 --> 00:34:18,799
Usando ferramentas primitivas, é...

673
00:34:18,800 --> 00:34:19,999
É uma coisa incrível.

674
00:34:20,000 --> 00:34:23,366
<i>Faz apenas alguns
dias, mas não tivemos</i>

675
00:34:23,367 --> 00:34:24,866
<i>sucesso neste acampamento.</i>

676
00:34:24,867 --> 00:34:28,165
<i>Então isso pode ser na verdade
um benefício real para nós.</i>

677
00:34:28,166 --> 00:34:29,999
Eu sei que isso é
algo que eu fiz,

678
00:34:30,000 --> 00:34:32,466
e eu sinto que posso
fazer um trabalho muito bom.

679
00:34:32,467 --> 00:34:34,265
Estou super feliz
sobre isso, na verdade.

680
00:34:34,266 --> 00:34:35,166
-Inferno, sim.
-Sim.

681
00:34:35,167 --> 00:34:36,366
-Isso vai ser muito divertido.
-Sim.

682
00:34:36,367 --> 00:34:38,566
-Chutar machado e anotar nomes.
-Uau!

683
00:34:38,567 --> 00:34:39,866
-Vamos!
-Vamos.

684
00:34:39,867 --> 00:34:41,767
Vamos, equipe.

685
00:34:42,467 --> 00:34:43,433
<i>Não temos ideia</i>

686
00:34:43,434 --> 00:34:45,265
<i>se isso é um
desafio de eliminação,</i>

687
00:34:45,266 --> 00:34:47,466
mas estou tratando todos
desafio aqui

688
00:34:47,467 --> 00:34:48,866
como se fosse um
desafio de eliminação.

689
00:34:48,867 --> 00:34:50,800
Temos algum trabalho para fazer hoje.

690
00:34:52,000 --> 00:34:53,599
Eles nos deram corda dessa vez.

691
00:34:53,600 --> 00:34:54,699
Hum-hmm.

692
00:34:54,700 --> 00:34:56,766
-Podemos vincular o que quer que seja...
-Hum-hmm.

693
00:34:56,767 --> 00:34:58,366
Se pudermos encontrar alguns
aquela madeira muito densa

694
00:34:58,367 --> 00:34:59,399
para a alça.

695
00:34:59,400 --> 00:35:01,466
-Então eu tentei isso no ano passado...
-Sim.

696
00:35:01,467 --> 00:35:03,265
...e não foi tão bom.

697
00:35:03,266 --> 00:35:06,399
<i>Neste último desafio
ano,</i> minha equipe ficou em terceiro

698
00:35:06,400 --> 00:35:09,200
<i>e quase fui eliminado.</i>

699
00:35:09,800 --> 00:35:10,500
Ah, droga.

700
00:35:10,501 --> 00:35:11,566
<i>Eu aprendi</i>

701
00:35:11,567 --> 00:35:14,099
<i>o identificador e o ser
capaz de proteger esta cabeça de machado</i>

702
00:35:14,100 --> 00:35:16,566
<i>é provavelmente o
parte mais importante</i>

703
00:35:16,567 --> 00:35:18,299
<i>de construir um desses eixos.</i>

704
00:35:18,300 --> 00:35:20,966
<i>Aprendi muito com
vendo os machados de Darrin.</i>

705
00:35:20,967 --> 00:35:24,065
<i>Além disso, Darrin estava
meu acampamento depois,</i>

706
00:35:24,066 --> 00:35:26,466
<i>então aprendi ainda mais com ele.</i>

707
00:35:26,467 --> 00:35:29,766
Agora, eu meio que sinto
um especialista, semelhante a Darrin.

708
00:35:29,767 --> 00:35:31,065
Apenas tendo feito este desafio,

709
00:35:31,066 --> 00:35:32,265
eu sei exatamente
o que vou fazer.

710
00:35:32,266 --> 00:35:33,866
Vamos trabalhar.

711
00:35:33,867 --> 00:35:35,566
<i>Patrick fez este evento,</i>

712
00:35:35,567 --> 00:35:37,699
<i>mas estamos em um
país diferente.</i>

713
00:35:37,700 --> 00:35:39,666
É uma árvore diferente que
estamos derrubando,

714
00:35:39,667 --> 00:35:41,367
e é diferente
pedra que estamos usando.

715
00:35:43,467 --> 00:35:46,065
<i>Eu aprecio o fato
que ele fez isso no ano passado,</i>

716
00:35:46,066 --> 00:35:49,999
<i>mas tenho certeza que há mais
do que uma maneira de esfolar um gato.</i>

717
00:35:50,000 --> 00:35:52,199
<i>Não queremos todos
entre lá com seis eixos</i>

718
00:35:52,200 --> 00:35:53,265
<i>tudo parece igual.</i>

719
00:35:53,266 --> 00:35:54,799
Se houvesse um
ponto de falha em um,

720
00:35:54,800 --> 00:35:56,667
pode ser um fracasso
apontar para todos eles.

721
00:35:57,600 --> 00:35:59,265
Acho que isso é um chiclete azul.

722
00:35:59,266 --> 00:36:02,966
É realmente o mais próximo
coisa que encontrei aqui em carvalho.

723
00:36:02,967 --> 00:36:04,599
Acho que será um bom manejo.

724
00:36:04,600 --> 00:36:08,299
<i>Eu faço coisas de bushcraft,</i>
mas eu não faço machados.

725
00:36:09,567 --> 00:36:13,999
<i>No entanto, os eixos funcionam</i>
em um ponto de apoio, certo?

726
00:36:14,000 --> 00:36:15,566
Então começa com uma alça.

727
00:36:15,567 --> 00:36:17,065
<i>A alça precisa ser forte.</i>

728
00:36:17,066 --> 00:36:18,467
<i>A lâmina precisa estar afiada.</i>

729
00:36:19,400 --> 00:36:22,099
Vamos tentar escápulas.

730
00:36:22,100 --> 00:36:26,866
Então estávamos caçando e
encontramos esta escápula bovina.

731
00:36:26,867 --> 00:36:27,867
Tipo, dois deles.

732
00:36:29,700 --> 00:36:31,667
<i>Eu poderia cortar isso
árvore derrubada com a mão.</i>

733
00:36:32,300 --> 00:36:33,467
<i>Parece muito bom,</i>

734
00:36:34,100 --> 00:36:35,366
e vai cortar.

735
00:36:35,367 --> 00:36:38,600
Desde que esteja bem amarrado,
isso pode realmente funcionar.

736
00:36:40,266 --> 00:36:43,099
Eu acho que seleção de rock
é muito importante.

737
00:36:43,100 --> 00:36:45,466
Então, em uma rocha, eu estou
basicamente olhando

738
00:36:45,467 --> 00:36:48,000
por algo que
vai ter...

739
00:36:50,166 --> 00:36:51,000
uma plataforma.

740
00:36:51,001 --> 00:36:52,666
Nenhum destes é
obviamente o tamanho

741
00:36:52,667 --> 00:36:54,066
e a forma de um machado.

742
00:36:55,100 --> 00:36:57,366
Mas talvez possamos fazer algo

743
00:36:57,367 --> 00:36:58,766
o tamanho e a forma de um machado.

744
00:36:58,767 --> 00:37:00,099
Tudo bem, vamos ver
o que temos aqui.

745
00:37:00,100 --> 00:37:01,132
Sempre podemos voltar.

746
00:37:01,133 --> 00:37:02,866
Vamos ver o que podemos
knap, saia do sol.

747
00:37:02,867 --> 00:37:05,866
Estou com tanto medo do meu pescoço agora.
-Realmente?

748
00:37:05,867 --> 00:37:06,767
Estou, tipo, apenas tentando me mover

749
00:37:06,768 --> 00:37:09,466
sem balançar meu
saco para que eu não o arranque.

750
00:37:09,467 --> 00:37:11,999
Então esse desafio é
uma construção primitiva de machado,

751
00:37:12,000 --> 00:37:14,065
que eu tenho absolutamente
nenhuma experiência com.

752
00:37:14,066 --> 00:37:16,366
<i>E o pescoço de Laura ainda está machucado.</i>

753
00:37:16,367 --> 00:37:19,099
<i>Então Max e eu vamos
ter que compensar</i>

754
00:37:19,100 --> 00:37:20,899
na parte de resistência disso.

755
00:37:20,900 --> 00:37:24,467
<i>Mas Laura vai orientar
nos conte como fazer isso.</i>

756
00:37:28,166 --> 00:37:29,999
Acho que estamos apenas indo
ter que fazer

757
00:37:30,000 --> 00:37:31,100
com o que conseguimos.

758
00:37:33,467 --> 00:37:35,399
Então isso é um valor mais alto
borda de 90 graus

759
00:37:35,400 --> 00:37:36,166
você está tentando acertar.

760
00:37:36,167 --> 00:37:37,265
-Eu não quero isso?
-Não.

761
00:37:37,266 --> 00:37:39,199
Então para...
-Deixe-me ver. -Aqui.

762
00:37:39,200 --> 00:37:40,265
Então você quer
procure por algo

763
00:37:40,266 --> 00:37:43,199
isso é menos do que
90, como este.

764
00:37:43,200 --> 00:37:44,133
<i>Ser capaz de manipular uma pedra</i>

765
00:37:44,134 --> 00:37:46,165
<i>realmente depende de
os ângulos da pedra</i>

766
00:37:46,166 --> 00:37:47,799
<i>-e como ele vai querer quebrar.
-Sim.</i>

767
00:37:47,800 --> 00:37:50,899
<i>Então você quer uma área
isso é menos de 90 graus</i>

768
00:37:50,900 --> 00:37:53,165
<i>para que você possa acertar
com outra pedra</i>

769
00:37:53,166 --> 00:37:54,999
<i>e quebre um pedaço dele.</i>

770
00:37:55,000 --> 00:37:56,566
<i>Eu vou te mostrar. eu não estou
vai realmente quebrá-lo,</i>

771
00:37:56,567 --> 00:37:57,567
mas você está pegando,

772
00:37:57,568 --> 00:37:58,766
e você quer fazer,
tipo, alguns treinos

773
00:37:58,767 --> 00:38:00,566
para ter certeza de que você está
vai acertar o ponto certo.

774
00:38:00,567 --> 00:38:02,265
E então você
quero um golpe bonito e limpo.

775
00:38:02,266 --> 00:38:03,766
Você não está batendo
a pedra e parando.

776
00:38:03,767 --> 00:38:05,065
Você quer pensar,
bateu na rocha,

777
00:38:05,066 --> 00:38:06,099
e você quer levar isso adiante

778
00:38:06,100 --> 00:38:07,567
-assim que acertar.
-OK.

779
00:38:08,800 --> 00:38:10,265
-Já está rachando bem.
-Oh.

780
00:38:10,266 --> 00:38:11,699
-Isso é bom, então?
-Não, não é bom.

781
00:38:11,700 --> 00:38:13,265
-Realmente?
-Está cheio de inclusões.

782
00:38:13,266 --> 00:38:14,366
Isso vai para você.

783
00:38:14,367 --> 00:38:16,099
Sim, isso não é
realmente super forte.

784
00:38:16,100 --> 00:38:16,834
Realmente?

785
00:38:16,835 --> 00:38:18,299
Algumas rochas têm essas inclusões

786
00:38:18,300 --> 00:38:20,999
onde está naturalmente
ocorrendo rupturas nesta rocha

787
00:38:21,000 --> 00:38:23,766
onde se você acertar também
muitas vezes do jeito errado,

788
00:38:23,767 --> 00:38:25,566
isso vai querer
para dividir lá.

789
00:38:25,567 --> 00:38:26,666
Este não tem

790
00:38:26,667 --> 00:38:28,466
-grandes ângulos sobre isso agora.
-Sim.

791
00:38:28,467 --> 00:38:29,699
<i>Então você tem que olhar
para essas inclusões</i>

792
00:38:29,700 --> 00:38:32,766
<i>e evite-os</i> para que
você não faz nada

793
00:38:32,767 --> 00:38:34,666
isso é apenas configuração
você mesmo está pronto para o fracasso.

794
00:38:34,667 --> 00:38:36,766
-Não estou muito entusiasmado com isso.
-Oh.

795
00:38:36,767 --> 00:38:38,766
Eu honestamente acho que
a única opção que tenho

796
00:38:38,767 --> 00:38:40,166
é ir e encontrar mais.

797
00:38:42,266 --> 00:38:45,099
Darrin e eu fizemos isso
na temporada anterior.

798
00:38:45,100 --> 00:38:46,966
O que você descobriu de
seu conhecimento da última vez?

799
00:38:46,967 --> 00:38:48,199
-O que você diria...
-Hum...

800
00:38:48,200 --> 00:38:49,899
...funcionou e não funcionou?

801
00:38:49,900 --> 00:38:51,466
-O que funcionou para mim pessoalmente?
-Sim.

802
00:38:51,467 --> 00:38:53,466
Porque o nosso acampamento chegou primeiro.

803
00:38:53,467 --> 00:38:56,499
Para mim, foi um pequeno
machado que eu pudesse segurar.

804
00:38:56,500 --> 00:38:58,366
Todos os outros grandes eixos quebraram.

805
00:38:58,367 --> 00:38:59,666
...três.

806
00:38:59,667 --> 00:39:01,466
Ah, a pedra caiu.

807
00:39:01,467 --> 00:39:03,699
<i>E meu pequeno nos manteve em movimento,</i>

808
00:39:03,700 --> 00:39:05,766
<i>então, na verdade, estávamos
capaz de chegar primeiro</i>

809
00:39:05,767 --> 00:39:06,667
<i>por causa disso.</i>

810
00:39:06,668 --> 00:39:08,699
Sim, é por isso que eu
machados de mão feitos.

811
00:39:08,700 --> 00:39:10,699
-Sim, você fez machados incríveis.
-Você sabe? Machadinhas.

812
00:39:10,700 --> 00:39:13,866
<i>É curto,
balanços precisos.</i>

813
00:39:13,867 --> 00:39:16,799
<i>Mais como quando um
cachorro mastiga perna de mesa,</i>

814
00:39:16,800 --> 00:39:18,065
e nenhum deles quebrou.

815
00:39:18,066 --> 00:39:19,899
-Você teria chutado a nossa bunda...
-Sim.

816
00:39:19,900 --> 00:39:21,399
...se vocês fossem mais rápido.

817
00:39:21,400 --> 00:39:23,399
Você tem que patentear isso.

818
00:39:23,400 --> 00:39:26,766
<i>Eu matei ele no ano passado,</i> e agora
Eu tenho mais um problema

819
00:39:26,767 --> 00:39:28,899
de todos tentando
para me replicar.

820
00:39:28,900 --> 00:39:31,966
<i>Mas eu tenho anos e
anos de conhecimento fazendo isso,</i>

821
00:39:31,967 --> 00:39:33,399
<i>e eles não sabem
quantos truques</i>

822
00:39:33,400 --> 00:39:35,165
<i>Tenho na manga.</i>

823
00:39:35,166 --> 00:39:36,199
eu já sei né
para onde estamos indo.

824
00:39:36,200 --> 00:39:37,232
Sim, tudo bem.

825
00:39:37,233 --> 00:39:39,366
Darrin, acho que vou
dê uma pequena caminhada

826
00:39:39,367 --> 00:39:41,099
só para ver se há
qualquer coisa especial.

827
00:39:41,100 --> 00:39:42,500
-OK. Tudo bem, boa sorte.
-Sim.

828
00:39:44,767 --> 00:39:46,766
Eu estive explorando
para quebrar pedra

829
00:39:46,767 --> 00:39:48,265
-o tempo todo que estivemos aqui...
-Eu sei que você tem.

830
00:39:48,266 --> 00:39:50,999
...e notei dois
basaltos de granulação fina

831
00:39:51,000 --> 00:39:52,599
-que eu acho que vai funcionar.
-Perfeito.

832
00:39:52,600 --> 00:39:54,199
E eu acho que sou o
única pessoa aqui

833
00:39:54,200 --> 00:39:55,265
isso percebeu isso.

834
00:39:55,266 --> 00:39:56,466
Vê essas coisas?

835
00:39:56,467 --> 00:39:57,699
Oh sim.

836
00:39:57,700 --> 00:39:59,766
Você tem todo o
rochas catalogadas.

837
00:39:59,767 --> 00:40:00,866
Eu amo isso.

838
00:40:00,867 --> 00:40:02,399
Eles não são todos
pêssegos e creme.

839
00:40:02,400 --> 00:40:03,966
Veja os pequenos micro divots?

840
00:40:03,967 --> 00:40:06,599
Mas ninguém mais
reconhece este tipo de pedra.

841
00:40:06,600 --> 00:40:07,767
Não, definitivamente não.

842
00:40:08,700 --> 00:40:11,766
Veja se consigo um
esmague esse cara.

843
00:40:11,767 --> 00:40:13,666
Eu posso ser capaz
apenas dirija um floco enorme

844
00:40:13,667 --> 00:40:15,666
de um pedaço gigante, Trish.

845
00:40:15,667 --> 00:40:17,307
eu quero assistir
o que você está fazendo.

846
00:40:18,266 --> 00:40:19,999
Não, eu não gosto dessas coisas.

847
00:40:20,000 --> 00:40:22,100
Então temos uma fratura natural

848
00:40:22,667 --> 00:40:23,734
entrando aqui mesmo.

849
00:40:24,667 --> 00:40:26,466
Está parando tudo
força de ir mais fundo

850
00:40:26,467 --> 00:40:28,099
-naquela pedra.
-Oh, eu vejo.

851
00:40:28,100 --> 00:40:29,466
<i>Ao bater pederneira,</i>

852
00:40:29,467 --> 00:40:31,500
<i>lacunas e imperfeições
na pedra</i>

853
00:40:32,467 --> 00:40:34,766
<i>desviará o
força do martelo,</i>

854
00:40:34,767 --> 00:40:37,099
<i>fazendo com que ele quebre de forma desigual.</i>

855
00:40:37,100 --> 00:40:39,966
A melhor pederneira é a
pedra mais homogênea.

856
00:40:39,967 --> 00:40:40,999
Ah, sim.

857
00:40:41,000 --> 00:40:42,165
Isso parece legal.

858
00:40:43,266 --> 00:40:45,065
Sim, veja, é isso que
Estou procurando, Trish.

859
00:40:45,066 --> 00:40:46,000
Legal.

860
00:40:46,001 --> 00:40:47,866
-Coisas assim.
-OK.

861
00:40:47,867 --> 00:40:51,499
Conseguindo finalmente ser
trabalhando com Darrin em um acampamento

862
00:40:51,500 --> 00:40:54,099
<i>é incrível, mas
Espero que consiga</i>

863
00:40:54,100 --> 00:40:55,999
puxar meu próprio peso
e contribuir.

864
00:40:56,000 --> 00:40:57,867
Você está fazendo
incrível escolher isso.

865
00:40:58,266 --> 00:40:59,266
Sim.

866
00:41:02,900 --> 00:41:04,699
<i>Darrin é ótimo
em golpes de pedra.</i>

867
00:41:04,700 --> 00:41:08,065
<i>Sou ótimo em roaming, minha energia.</i>

868
00:41:08,066 --> 00:41:10,966
<i>E eu posso andar e
explore mais do que Darrin.</i>

869
00:41:10,967 --> 00:41:12,666
Lembrei-me de minhas viagens

870
00:41:12,667 --> 00:41:16,766
que lá é legal,
rocha vulcânica irregular.

871
00:41:16,767 --> 00:41:19,866
<i>Muitas dessas pessoas aqui
não têm a mesma energia.</i>

872
00:41:19,867 --> 00:41:21,599
<i>Eles provavelmente vão
estar penteando principalmente a praia</i>

873
00:41:21,600 --> 00:41:22,600
<i>para pedras,</i>

874
00:41:22,601 --> 00:41:25,367
<i>não estou pensando em vir
aqui no sol quente.</i>

875
00:41:26,166 --> 00:41:31,399
Como todos os nossos pés sabem,
esta rocha de lava é super afiada.

876
00:41:31,400 --> 00:41:33,099
<i>Isso corta nossos pés.</i>

877
00:41:33,100 --> 00:41:36,165
<i>Esses pequenos suíços
partes irregulares de queijo disso</i>

878
00:41:36,166 --> 00:41:38,166
<i>vão rasgar a árvore.</i>

879
00:41:41,500 --> 00:41:44,899
Isto é forjado por
natureza em um vulcão.

880
00:41:44,900 --> 00:41:46,966
E isso vai
faça toda a diferença

881
00:41:46,967 --> 00:41:48,000
nesta competição.

882
00:41:48,667 --> 00:41:50,667
Agora é hora de dominar.

883
00:41:57,500 --> 00:41:59,766
<i>Uma espécie de divisão e
conquistando agora.</i>

884
00:41:59,767 --> 00:42:02,666
<i>Patrick saiu para
encontre algumas rochas basálticas.</i>

885
00:42:02,667 --> 00:42:04,667
<i>Posso tentar descobrir
uma alça.</i>

886
00:42:06,300 --> 00:42:08,066
<i>Nunca fiz um
machado bushcraft antes.</i>

887
00:42:09,000 --> 00:42:10,999
Mas felizmente, Patrick
já fez isso antes.

888
00:42:11,000 --> 00:42:12,299
<i>Ele sabe o que funciona.</i>

889
00:42:12,300 --> 00:42:13,266
<i>Ele sabe o que não funciona.</i>

890
00:42:13,267 --> 00:42:14,767
<i>Então eu confio nele.</i>

891
00:42:16,100 --> 00:42:17,599
<i>Acho que vamos fazer</i>

892
00:42:17,600 --> 00:42:20,165
<i>como o que Darrin fez no
anterior</i> Último sobrevivente,

893
00:42:20,166 --> 00:42:21,699
<i>como ele cozinhou o galho</i>

894
00:42:21,700 --> 00:42:23,699
<i>e enrolei-o na cabeça.</i>

895
00:42:23,700 --> 00:42:27,866
Apenas aquecendo rapidamente <i>a
galho verde sobre uma fogueira,</i>

896
00:42:27,867 --> 00:42:30,766
<i>você pode causar o
umidade na casca</i>

897
00:42:30,767 --> 00:42:31,966
virar vapor

898
00:42:31,967 --> 00:42:34,499
e suaviza a madeira
e o torna flexível.

899
00:42:34,500 --> 00:42:35,667
Demorou uns 10 minutos.

900
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
Isso é lindo.

901
00:42:37,301 --> 00:42:41,199
<i>Vou tentar
para conseguir algumas vinhas</i>

902
00:42:41,200 --> 00:42:44,399
<i>porque as vinhas dobram muito facilmente.</i>

903
00:42:44,400 --> 00:42:48,367
<i>Só temos que tomar cuidado
pela seiva que há neles.</i>

904
00:42:49,000 --> 00:42:50,666
Isso é casca de papel.

905
00:42:50,667 --> 00:42:53,999
Enrole-o para que eu esteja
não tocando nas vinhas.

906
00:42:54,000 --> 00:42:55,999
<i>Mesmo que eu não tenha
feito pedraria</i>

907
00:42:56,000 --> 00:42:59,165
<i>isso antes,
Sou bastante atlético.</i>

908
00:42:59,166 --> 00:43:01,099
Eu também realmente só
divirta-se cortando lenha.

909
00:43:01,100 --> 00:43:02,699
É um dos meus
atividades favoritas.

910
00:43:02,700 --> 00:43:03,700
Quero dizer, podemos praticamente

911
00:43:03,701 --> 00:43:06,099
apenas espancar esta árvore até a morte

912
00:43:06,100 --> 00:43:08,100
e parti-lo
e fazê-lo cair.

913
00:43:12,400 --> 00:43:14,466
Tenho algumas cabeças de machado de bombardeiro.

914
00:43:14,467 --> 00:43:15,800
Ah, incrível, cara.

915
00:43:17,266 --> 00:43:18,166
Oh sim.

916
00:43:18,167 --> 00:43:19,466
Vamos resolver o que eu tenho,

917
00:43:19,467 --> 00:43:22,099
veja quais eu quero
usar, e então vocês podem

918
00:43:22,100 --> 00:43:24,566
mexer com
eles depois disso.

919
00:43:24,567 --> 00:43:25,866
Já terminei um protótipo.

920
00:43:25,867 --> 00:43:27,666
Verifiquei no
árvore. Isso corta tudo.

921
00:43:27,667 --> 00:43:28,567
Legal.

922
00:43:28,568 --> 00:43:29,767
Entrou nisso?

923
00:43:30,567 --> 00:43:32,466
Venha dar uma olhada,
cara. É isso.

924
00:43:32,467 --> 00:43:33,499
Quero dizer, eles são frágeis,

925
00:43:33,500 --> 00:43:34,966
mas o osso é tão duro quanto o concreto.

926
00:43:34,967 --> 00:43:37,999
Tipo, uma vez
amarrado corretamente, cara.

927
00:43:38,000 --> 00:43:39,966
Estou fazendo alças
para todos.

928
00:43:39,967 --> 00:43:41,165
Vou fazer meu próprio controle.

929
00:43:41,166 --> 00:43:42,766
-Ok, isso é justo.
-Sim.

930
00:43:42,767 --> 00:43:44,666
O que você vai
fazer a alça?

931
00:43:44,667 --> 00:43:46,166
Videira e corda de borracha.

932
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
Videira de borracha.

933
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
OK.

934
00:43:52,667 --> 00:43:54,299
Você... eu quero
saiba como isso funciona.

935
00:43:54,300 --> 00:43:55,666
-Eu vou te mostrar.
-Sim.

936
00:43:55,667 --> 00:43:57,267
<i>Sei que Pat já viu isso antes.</i>

937
00:43:58,100 --> 00:43:59,900
<i>Ele obviamente já fez isso antes.</i>

938
00:44:01,000 --> 00:44:02,466
<i>Há algo sobre
aquela coisa da seringueira</i>

939
00:44:02,467 --> 00:44:03,666
<i>Eu não gosto.</i>

940
00:44:03,667 --> 00:44:07,299
Eu acho que a alça
precisa ser muito forte.

941
00:44:07,300 --> 00:44:09,566
<i>Vou fazer um bom
machado e veja o que acontece.</i>

942
00:44:09,567 --> 00:44:12,165
Eu sei que isso é,
tipo, realmente testado e comprovado.

943
00:44:12,166 --> 00:44:14,766
Porque eu sei quando
Jeff e eu fizemos isso,

944
00:44:14,767 --> 00:44:17,566
os machados de muitas pessoas quebraram

945
00:44:17,567 --> 00:44:20,399
aquele tipo usado
de estilos como esse.

946
00:44:20,400 --> 00:44:23,399
Um problema que tivemos foi
mantendo nossas cabeças de machado juntas.

947
00:44:23,400 --> 00:44:27,466
A cabeça do machado é desalojada.

948
00:44:27,467 --> 00:44:29,299
Estou atacando há muito tempo.

949
00:44:29,300 --> 00:44:31,999
Tipo, eu não acho isso
esse é um bom controle.

950
00:44:32,000 --> 00:44:33,566
Eu acho que eles parecem
muito bom.

951
00:44:33,567 --> 00:44:35,265
Eu acho que eles estão indo
para lidar bem.

952
00:44:35,266 --> 00:44:36,899
<i>Eu sei por experiência própria</i>

953
00:44:36,900 --> 00:44:39,367
há uma maneira para
aquele machado para escapar.

954
00:44:40,367 --> 00:44:42,366
Ela definitivamente está cortando.

955
00:44:42,367 --> 00:44:43,799
Eu não estou tentando discutir com
você, cara. Só estou dizendo.

956
00:44:43,800 --> 00:44:45,499
-Não, não estou discutindo com você.
-Só estou tentando te dar,

957
00:44:45,500 --> 00:44:47,366
tipo, conselho porque
Eu fiz o desafio.

958
00:44:47,367 --> 00:44:48,666
Você não está ouvindo
o que estou dizendo, irmão.

959
00:44:48,667 --> 00:44:50,966
Meu problema é que eu definitivamente
quer looks diferentes.

960
00:44:50,967 --> 00:44:52,266
Se um deles falhar,

961
00:44:52,900 --> 00:44:54,065
pegue o próximo.

962
00:44:54,066 --> 00:44:56,800
<i>Todo mundo quer ser
disseram que eles estão bem.</i>

963
00:44:57,367 --> 00:44:58,899
Acho que no caso de Patrick,

964
00:44:58,900 --> 00:45:00,700
ele precisa ser
disse que ele está bem.

965
00:45:01,300 --> 00:45:02,766
<i>E eu não quero fazer isso.</i>

966
00:45:02,767 --> 00:45:03,899
Esta é uma competição.

967
00:45:03,900 --> 00:45:07,165
Nós realmente temos que conseguir o nosso
crie certo, hum, e entre

968
00:45:07,166 --> 00:45:08,900
com a melhor coisa
que possivelmente possamos.

969
00:45:10,266 --> 00:45:11,100
Você entende o que estou dizendo?

970
00:45:11,101 --> 00:45:12,867
Nós temos que ter
um olhar diferente.

971
00:45:14,400 --> 00:45:16,165
<i>Ele não aceita, tipo,
qualquer conselho.</i>

972
00:45:16,166 --> 00:45:17,699
<i>É frustrante.</i>

973
00:45:17,700 --> 00:45:19,566
<i>Pode ser um
desafio de eliminação.</i>

974
00:45:19,567 --> 00:45:20,666
<i>E eu sei o que é preciso</i>

975
00:45:20,667 --> 00:45:23,099
<i>para não ir para casa
nesta competição.</i>

976
00:45:23,100 --> 00:45:25,099
<i>Só são permitidos seis eixos.</i>

977
00:45:25,100 --> 00:45:26,467
<i>E se eles quebrarem,</i>

978
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
então você perde.

979
00:45:33,000 --> 00:45:35,799
Tipo, eu não acho isso
esse é um bom controle.

980
00:45:35,800 --> 00:45:37,265
Eu acho que eles parecem
muito bom.

981
00:45:37,266 --> 00:45:38,999
Eu acho que eles estão indo
para lidar bem.

982
00:45:39,000 --> 00:45:40,432
Eu não estou tentando
discutir com você, cara.

983
00:45:40,433 --> 00:45:41,766
-Não, não estou discutindo com você.
-Só estou tentando te dar,

984
00:45:41,767 --> 00:45:43,866
tipo, conselho porque
Eu fiz o desafio.

985
00:45:43,867 --> 00:45:46,099
<i>Há uma diferença
entre arrogante e confiante,</i>

986
00:45:46,100 --> 00:45:48,165
<i>e isso vem com a maturidade.</i>

987
00:45:48,166 --> 00:45:49,966
Cocky fica confiante.

988
00:45:49,967 --> 00:45:51,767
Patrício não
amadureceu a esse nível ainda.

989
00:45:52,300 --> 00:45:53,300
<i>A vida lhe dá</i>

990
00:45:53,967 --> 00:45:55,299
educação.

991
00:45:55,300 --> 00:45:57,265
Apenas um pouquinho de conselho

992
00:45:57,266 --> 00:45:58,799
-para vocês dois.
-O que é isso?

993
00:45:58,800 --> 00:46:01,766
Eu entendo vocês
tenha a melhor das intenções

994
00:46:01,767 --> 00:46:03,499
quando vocês falam um com o outro,

995
00:46:03,500 --> 00:46:05,265
-é apenas a sua entrega.
-Mmm.

996
00:46:05,266 --> 00:46:07,100
Às vezes seus tons soam

997
00:46:07,667 --> 00:46:08,766
não é tão amigável.

998
00:46:08,767 --> 00:46:10,666
E, você sabe, é
não o que você diz,

999
00:46:10,667 --> 00:46:12,566
é como você diz.

1000
00:46:12,567 --> 00:46:13,866
Não me entenda mal.

1001
00:46:13,867 --> 00:46:15,699
-Trick, estou adiando isso para você.
-Uh-huh.

1002
00:46:15,700 --> 00:46:17,199
Isso não significa que eu não estou
vou dar um visual diferente

1003
00:46:17,200 --> 00:46:18,466
e faça perguntas.

1004
00:46:18,467 --> 00:46:19,899
Porque se um deles falhar,

1005
00:46:19,900 --> 00:46:21,366
-você sabe o que quero dizer?
-Hum-hmm.

1006
00:46:21,367 --> 00:46:22,899
Tem que ter um diferente
maneira de olhar para isso.

1007
00:46:22,900 --> 00:46:24,099
Isso é bom.

1008
00:46:24,100 --> 00:46:25,767
Sim, é bom
para ter um backup.

1009
00:46:30,667 --> 00:46:31,967
eu estou subindo

1010
00:46:32,467 --> 00:46:33,700
para mudar um pouco.

1011
00:46:34,667 --> 00:46:36,866
<i>Darrin está sem
duvido que seja um caçador de pedras.</i>

1012
00:46:36,867 --> 00:46:38,099
<i>Você sabe, ele é um
riqueza de conhecimento,</i>

1013
00:46:38,100 --> 00:46:40,499
<i>mas também quero ser</i>

1014
00:46:40,500 --> 00:46:42,467
<i>capaz de construir meu
possui aqui também.</i>

1015
00:46:44,767 --> 00:46:47,766
Isso é bastante decente
peça exatamente como está.

1016
00:46:47,767 --> 00:46:49,766
Meu conjunto de habilidades, obviamente,
fazendo facas

1017
00:46:49,767 --> 00:46:50,799
e criar coisas,

1018
00:46:50,800 --> 00:46:53,566
<i>é muito útil
em um desafio como este.</i>

1019
00:46:53,567 --> 00:46:55,866
Eu fiz isso
machados primitivos quando criança,

1020
00:46:55,867 --> 00:46:57,999
brinquei com eles,
cortar coisas.

1021
00:46:58,000 --> 00:47:00,065
Esta é a minha casa do leme.

1022
00:47:01,567 --> 00:47:03,099
Este não é o melhor rock,

1023
00:47:03,100 --> 00:47:06,699
mas vamos
para obter bordas nele.

1024
00:47:06,700 --> 00:47:08,466
Observe, todo mundo
vou tentar replicar

1025
00:47:08,467 --> 00:47:09,467
o que fiz no ano passado.

1026
00:47:09,468 --> 00:47:11,265
Ah, sim, você sabe que eles são.

1027
00:47:11,266 --> 00:47:14,099
Ainda bem que eu não contei
espectadores tudo o que sei.

1028
00:47:14,100 --> 00:47:16,766
Para um machado rápido funcional,

1029
00:47:16,767 --> 00:47:18,265
o estilo que fiz no ano passado é

1030
00:47:18,266 --> 00:47:20,100
o mesmo estilo que eu
fazendo este ano.

1031
00:47:21,000 --> 00:47:22,399
<i>Estou apenas fazendo um
técnica diferente</i>

1032
00:47:22,400 --> 00:47:23,367
<i>além de golpes de pedra.</i>

1033
00:47:23,368 --> 00:47:24,499
Está relacionado.

1034
00:47:24,500 --> 00:47:26,199
É igualmente antigo.

1035
00:47:26,200 --> 00:47:28,566
<i>Isso é chamado apenas
bicar e desmoronar.</i>

1036
00:47:28,567 --> 00:47:30,899
<i>Você está basicamente usando
uma pedra um pouco mais dura</i>

1037
00:47:30,900 --> 00:47:33,265
<i>literalmente bicar
e desmoronar.</i>

1038
00:47:33,266 --> 00:47:35,566
<i>E com pedras que
não são capazes de quebrar,</i>

1039
00:47:35,567 --> 00:47:37,966
<i>é assim que você os molda.</i>

1040
00:47:37,967 --> 00:47:40,866
<i>Agora estou pegando meu
ranhuras para o cabo do meu machado.</i>

1041
00:47:40,867 --> 00:47:41,999
<i>Não preciso de muito,</i>

1042
00:47:42,000 --> 00:47:43,899
<i>apenas o suficiente para ter certeza de que
tenha uma compra boa e sólida</i>

1043
00:47:43,900 --> 00:47:46,100
<i>para não perder a cabeça
durante o desafio.</i>

1044
00:47:46,800 --> 00:47:47,899
<i>Depois eu faço a abrasão</i>

1045
00:47:47,900 --> 00:47:52,165
<i>e tente triturá-lo até ficar
borda plana e bonita.</i>

1046
00:47:52,166 --> 00:47:54,566
<i>Quando moído entre duas pedras,</i>

1047
00:47:54,567 --> 00:47:57,566
<i>areia molhada age como
lixa primitiva,</i>

1048
00:47:57,567 --> 00:47:59,366
<i>quebrando partículas minúsculas</i>

1049
00:47:59,367 --> 00:48:03,233
<i>de um beijo e desmoronamento
ferramenta para criar uma borda nítida.</i>

1050
00:48:05,700 --> 00:48:06,966
<i>Novidades este ano.</i>

1051
00:48:06,967 --> 00:48:10,766
O mesmo resultado final, mas
um processo diferente.

1052
00:48:11,934 --> 00:48:14,014
Seremos capazes de balançar
este é muito mais difícil.

1053
00:48:17,166 --> 00:48:18,265
Eu ainda não estive aqui,

1054
00:48:18,266 --> 00:48:19,600
realmente esperando que isso se abra.

1055
00:48:26,367 --> 00:48:28,666
<i>Eu fiz muitos
de eixos primitivos,</i>

1056
00:48:28,667 --> 00:48:30,867
<i>e eu reduzi
árvores com eixos primitivos.</i>

1057
00:48:31,667 --> 00:48:33,666
E então me tornei ferreiro,

1058
00:48:33,667 --> 00:48:36,065
porque eu nunca quis
ter que fazer isso de novo.

1059
00:48:36,066 --> 00:48:38,700
É definitivamente um
conjunto de habilidades próprio.

1060
00:48:39,867 --> 00:48:41,766
<i>Flintknapping
a maior pedra</i>

1061
00:48:41,767 --> 00:48:43,066
você poderia encontrar agora.

1062
00:48:44,000 --> 00:48:45,366
<i>Acho que já
tenha rock melhor</i>

1063
00:48:45,367 --> 00:48:46,966
<i>do que temos
tenho lidado.</i>

1064
00:48:46,967 --> 00:48:48,666
Tipo, estou colocando todo o meu
forçar isso agora,

1065
00:48:48,667 --> 00:48:49,667
Provavelmente vou para o pescoço.

1066
00:48:49,668 --> 00:48:50,766
E não está quebrando.

1067
00:48:50,767 --> 00:48:53,165
E isso é como um super
pedaço frágil e fino de rocha.

1068
00:48:53,166 --> 00:48:54,667
Ei, Max!

1069
00:48:55,100 --> 00:48:56,566
Kaiela!

1070
00:48:56,567 --> 00:48:58,799
Sim?

1071
00:48:58,800 --> 00:49:00,299
Suba aqui!

1072
00:49:00,300 --> 00:49:01,300
"Venha aqui"?

1073
00:49:01,700 --> 00:49:02,766
Sim!

1074
00:49:02,767 --> 00:49:03,887
Ok, vindo em sua direção!

1075
00:49:04,567 --> 00:49:05,899
Marco!

1076
00:49:05,900 --> 00:49:07,466
Pólo!

1077
00:49:07,467 --> 00:49:08,166
Cara, veja isso.

1078
00:49:08,167 --> 00:49:10,399
Você pode desligar imediatamente
a rocha voltada para cima aqui.

1079
00:49:10,400 --> 00:49:12,199
Já é um machado, sabe?

1080
00:49:12,200 --> 00:49:13,766
-Jackpot!
-Sim.

1081
00:49:13,767 --> 00:49:14,999
Cara, você pode quebrar
direto do rosto.

1082
00:49:15,000 --> 00:49:17,466
-Então eu só... Olha tudo isso que eu tenho.
-Face-knap!

1083
00:49:17,467 --> 00:49:19,766
Qualquer um desses funcionaria
melhor do que o que temos.

1084
00:49:19,767 --> 00:49:20,999
Doente.

1085
00:49:21,000 --> 00:49:22,265
Sim, cara.

1086
00:49:22,266 --> 00:49:23,499
Vamos lá.

1087
00:49:23,500 --> 00:49:25,299
-Cara, eu também te amo. Estou tão feliz por estar no seu time.
-Sim.

1088
00:49:25,300 --> 00:49:27,099
Obrigado por acreditar em mim,
mesmo que eu estivesse quebrado.

1089
00:49:27,100 --> 00:49:28,100
Tudo bem.

1090
00:49:28,700 --> 00:49:29,700
Você sabe, eu estava tipo,

1091
00:49:34,100 --> 00:49:35,000
Claro que sim.

1092
00:49:35,001 --> 00:49:37,065
Vamos.

1093
00:49:37,066 --> 00:49:38,299
<i>Essa é a nossa arma secreta.</i>

1094
00:49:38,300 --> 00:49:40,566
<i>Não sei se algum dos
outros grupos descobriram</i>

1095
00:49:40,567 --> 00:49:43,899
<i>que aquela face do penhasco é
basicamente uma pedra gigante</i>

1096
00:49:43,900 --> 00:49:45,866
<i>de onde você pode arrancar machados,</i>

1097
00:49:45,867 --> 00:49:47,699
<i>mas espero que não,</i>

1098
00:49:47,700 --> 00:49:50,867
porque isso realmente
dá uma vantagem à nossa equipe.

1099
00:49:51,867 --> 00:49:53,366
-Olá.
-Tirar isso?

1100
00:49:53,367 --> 00:49:54,367
Sim.

1101
00:49:56,266 --> 00:49:57,466
Batendo, mano.

1102
00:49:57,467 --> 00:49:59,100
-Sim.
-Estamos brigando.

1103
00:50:09,567 --> 00:50:13,199
Matheus, mais uma vez...
-Mmm. -...obrigado.

1104
00:50:13,200 --> 00:50:15,080
-O prazer é meu.
-Obrigado pelo seu trabalho duro.

1105
00:50:17,667 --> 00:50:19,799
Belo cabo de machado.

1106
00:50:19,800 --> 00:50:22,766
<i>Este machado eu criei
uma alça fantástica.</i>

1107
00:50:22,767 --> 00:50:24,265
É sólido. É forte.

1108
00:50:24,266 --> 00:50:27,199
<i>E eu estou atacando
um pedaço de rocha basáltica</i>

1109
00:50:27,200 --> 00:50:28,766
<i>até o fim.</i>

1110
00:50:28,767 --> 00:50:31,199
Então esse machado, eu
acredite, vai ser

1111
00:50:31,200 --> 00:50:32,934
<i>absolutamente uma potência.</i>

1112
00:50:35,400 --> 00:50:37,199
Não sei, Darrin.
O que posso fazer?

1113
00:50:37,200 --> 00:50:38,999
Então eu tenho quatro cabeças.

1114
00:50:39,000 --> 00:50:41,466
E eu fiz isso
dois garotinhos.

1115
00:50:41,467 --> 00:50:43,699
Esperançosamente, estes são
menor do seu jeito.

1116
00:50:43,700 --> 00:50:45,666
Sim, algo pequeno
vai funcionar para mim.

1117
00:50:45,667 --> 00:50:48,366
Algo que caiba em minhas mãos

1118
00:50:48,367 --> 00:50:51,165
e minha habilidade de força.

1119
00:50:51,166 --> 00:50:52,866
Eu só vou embrulhar
tudo o que tenho.

1120
00:50:52,867 --> 00:50:53,934
OK.

1121
00:50:54,767 --> 00:50:57,065
Você pode me dar,
tipo, um nó duplo?

1122
00:50:57,066 --> 00:50:58,599
-Sim.
-Bem aí?

1123
00:50:58,600 --> 00:51:00,099
-Esse?
-Sim.

1124
00:51:00,100 --> 00:51:01,165
-Sim.
-OK.

1125
00:51:01,166 --> 00:51:03,566
O acampamento com o qual estou
agora, Matt e Darrin,

1126
00:51:03,567 --> 00:51:05,466
<i>Quero dizer, eles são
incrível, os dois.</i>

1127
00:51:05,467 --> 00:51:07,366
<i>Matt, que potência.</i>

1128
00:51:07,367 --> 00:51:09,866
<i>Estou com a barriga cheia de...</i>

1129
00:51:09,867 --> 00:51:11,666
um pouco de carne de porco que
Matt trouxe para casa.

1130
00:51:11,667 --> 00:51:15,566
<i>E os incríveis machados de Darrin.</i>

1131
00:51:15,567 --> 00:51:17,265
Isso parece ótimo.

1132
00:51:17,266 --> 00:51:19,065
<i>Mas não tenho dúvidas</i>

1133
00:51:19,066 --> 00:51:22,066
<i>que eu não preciso
siga o exemplo de qualquer um.</i>

1134
00:51:32,567 --> 00:51:35,366
Eu vi o jeito que Darrin
construiu seu machado no ano passado

1135
00:51:35,367 --> 00:51:36,566
-usando o fogo.
-Sim.

1136
00:51:36,567 --> 00:51:39,265
Nós vamos
preciso usar nosso pote

1137
00:51:39,266 --> 00:51:41,265
ferver para criar vapor.

1138
00:51:41,266 --> 00:51:42,266
Tudo bem.

1139
00:51:42,267 --> 00:51:45,299
Tenho que acender o fogo,
vaporize um pouco de água.

1140
00:51:45,300 --> 00:51:46,399
Como você está se sentindo?

1141
00:51:46,400 --> 00:51:47,966
Um pouco desgastado.

1142
00:51:47,967 --> 00:51:48,999
Sim.

1143
00:51:49,000 --> 00:51:51,866
-Mas continue acompanhando.
-Sim.

1144
00:51:51,867 --> 00:51:53,065
<i>Estou um pouco na minha cabeça</i>

1145
00:51:53,066 --> 00:51:54,999
sobre fazer
esses eixos primitivos.

1146
00:51:55,000 --> 00:51:58,966
Posso ver que Laura e
Max está muito confiante

1147
00:51:58,967 --> 00:51:59,900
<i>no que estão fazendo,</i>

1148
00:51:59,901 --> 00:52:03,165
<i>e eu sou simplesmente
falta isso hoje.</i>

1149
00:52:03,166 --> 00:52:04,566
Vai ser um
tarde da noite esta noite.

1150
00:52:04,567 --> 00:52:07,766
Nós não conseguimos um
lidar com esses eixos ainda,

1151
00:52:07,767 --> 00:52:09,299
-literalmente e metaforicamente.
-Sim.

1152
00:52:09,300 --> 00:52:11,666
-Tipo, não sei se vai acontecer pescaria.
-Sim.

1153
00:52:11,667 --> 00:52:13,666
É difícil entrar
amanhã sem nada.

1154
00:52:13,667 --> 00:52:14,766
Claro que sim.

1155
00:52:14,767 --> 00:52:16,566
Que tal, Kaiela,
você quer ir pescar?

1156
00:52:16,567 --> 00:52:17,799
Sim, e vocês trabalham nisso?

1157
00:52:17,800 --> 00:52:19,666
E então conseguiremos
essa coisa vai.

1158
00:52:19,667 --> 00:52:20,866
Você é o melhor pescador aqui.

1159
00:52:20,867 --> 00:52:23,165
<i>Então notei que Kaiela
meio que se arrastando.</i>

1160
00:52:23,166 --> 00:52:26,065
Ela é meio que você
sabe, em seus sentimentos.

1161
00:52:26,066 --> 00:52:27,666
Eu acho que ter, você sabe,

1162
00:52:27,667 --> 00:52:28,667
ter uma pessoa fazendo isso,

1163
00:52:28,668 --> 00:52:30,265
- ainda podemos terminar.
-Sim.

1164
00:52:30,266 --> 00:52:31,200
Mas se enviarmos
duas pessoas para fazer isso

1165
00:52:31,201 --> 00:52:32,299
e não pegamos nenhum peixe, então...

1166
00:52:32,300 --> 00:52:33,332
-Então estamos ferrados.
-...Estamos ferrados.

1167
00:52:33,333 --> 00:52:35,165
-Sim.
<i>-E ela é uma ótima pescadora.</i>

1168
00:52:35,166 --> 00:52:37,999
Então estou pensando, como
podemos ter certeza

1169
00:52:38,000 --> 00:52:39,766
<i>que ela ainda está no jogo?</i>

1170
00:52:39,767 --> 00:52:41,766
<i>Porque ainda temos
para fazer esses eixos,</i>

1171
00:52:41,767 --> 00:52:44,200
<i>mas ela está ajudando
fornecer para a equipe.</i>

1172
00:52:47,500 --> 00:52:48,867
Não estou sentindo isso agora.

1173
00:52:50,467 --> 00:52:51,866
Não sei por que estou emocionado,

1174
00:52:51,867 --> 00:52:53,999
mas estou prestes a chorar.

1175
00:52:56,000 --> 00:52:56,867
<i>Só estou com medo porque sinto</i>

1176
00:52:56,868 --> 00:52:59,265
<i>como eu poderia fazer
muito bem nisso.</i>

1177
00:52:59,266 --> 00:53:01,566
<i>Mas existem elementos
com este desafio</i>

1178
00:53:01,567 --> 00:53:04,599
<i>que pode criar o caos
dentro de sua mente.</i>

1179
00:53:04,600 --> 00:53:06,967
Eu simplesmente me sinto sobrecarregado.

1180
00:53:08,667 --> 00:53:11,999
<i>Meus companheiros de equipe têm isso
muito mais experiência.</i>

1181
00:53:12,000 --> 00:53:13,165
<i>E no final do dia,</i>

1182
00:53:13,166 --> 00:53:15,599
<i>Também estou competindo contra eles.</i>

1183
00:53:15,600 --> 00:53:17,600
<i>E isso não acontece
sinta-se bem agora.</i>

1184
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
Isso é uma merda.

1185
00:53:35,066 --> 00:53:36,500
Estou cansado.

1186
00:53:37,467 --> 00:53:38,467
Você é?

1187
00:53:39,100 --> 00:53:40,666
-Sim.
-Sim.

1188
00:53:40,667 --> 00:53:42,366
Eu me pergunto o que há
vai acontecer hoje,

1189
00:53:42,367 --> 00:53:44,499
seja qual for o desafio.

1190
00:53:44,500 --> 00:53:46,866
<i>Ainda estamos aqui morrendo de fome.</i>

1191
00:53:46,867 --> 00:53:49,165
<i>Ainda estamos fora
aqui sem dormir</i>

1192
00:53:49,166 --> 00:53:50,599
<i>e tentando sobreviver.</i>

1193
00:53:50,600 --> 00:53:52,366
<i>E para acrescentar a isso,</i>

1194
00:53:52,367 --> 00:53:54,899
<i>agora estamos competindo
uns contra os outros.</i>

1195
00:53:54,900 --> 00:53:58,366
E é esmagador,
e é difícil.

1196
00:53:58,367 --> 00:54:00,499
Mas eu sei que eu
tê-lo dentro de mim

1197
00:54:00,500 --> 00:54:01,600
para superar isso.

1198
00:54:02,166 --> 00:54:04,366
Essa coisa é tão legal.

1199
00:54:04,367 --> 00:54:06,000
-Trovão de palmas.
-Sim.

1200
00:54:06,700 --> 00:54:08,366
<i>Passei muito tempo</i>

1201
00:54:08,367 --> 00:54:10,666
<i>construindo isso
maldito machado de batalha.</i>

1202
00:54:10,667 --> 00:54:12,666
Eu simplesmente sabia que nós
precisava de outra opção

1203
00:54:12,667 --> 00:54:14,866
dentro do nosso mix de eixos.

1204
00:54:14,867 --> 00:54:16,065
Veremos como funciona,

1205
00:54:16,066 --> 00:54:17,666
mas eu acho que o
borda é muito legal,

1206
00:54:17,667 --> 00:54:19,466
e isso vai continuar
para sentar lá.

1207
00:54:19,467 --> 00:54:21,999
E se tentar se dividir, eu
tem a corda por aí,

1208
00:54:22,000 --> 00:54:23,866
então eu vou segurar
por mais um pouco.

1209
00:54:23,867 --> 00:54:26,766
Eu acho que isso vai
seja o Danificador.

1210
00:54:26,767 --> 00:54:29,666
Este é apenas um dos
seis que temos, no total.

1211
00:54:29,667 --> 00:54:31,999
Temos alguns hackers,
temos alguns helicópteros,

1212
00:54:32,000 --> 00:54:34,999
nós temos alguma merda
pequenas coisas legais com detalhes finos.

1213
00:54:35,000 --> 00:54:35,900
Eu acho que precisamos fazer

1214
00:54:35,901 --> 00:54:38,299
um pequeno teste rápido
em todos eles

1215
00:54:38,300 --> 00:54:39,566
e veja se há
uma certa ordem

1216
00:54:39,567 --> 00:54:41,299
que queremos cortar com eles

1217
00:54:41,300 --> 00:54:42,766
-e usá-los e todo esse tipo de coisa...
-Totalmente.

1218
00:54:42,767 --> 00:54:44,847
-...com o que nos sentimos confortáveis.
-Vamos fazê-lo.

1219
00:54:45,767 --> 00:54:47,165
<i>Isso vai ser
um desafio difícil.</i>

1220
00:54:47,166 --> 00:54:50,766
<i>Somos o único acampamento
com duas mulheres e um cara.</i>

1221
00:54:50,767 --> 00:54:52,566
<i>E meus parceiros, eles
ambos acabaram de ser</i>

1222
00:54:52,567 --> 00:54:53,799
<i>meio desanimado.</i>

1223
00:54:53,800 --> 00:54:56,999
<i>Então, espero muito por uma vitória.</i>

1224
00:54:57,000 --> 00:54:58,666
<i>Mas estou em uma situação difícil.</i>

1225
00:54:58,667 --> 00:54:59,866
<i>Então, só quero ter certeza</i>

1226
00:54:59,867 --> 00:55:03,065
que mostramos aquela garota
poder, bem como o meu poder.

1227
00:55:03,066 --> 00:55:04,866
E temos que ter cuidado
sobre os ângulos também,

1228
00:55:04,867 --> 00:55:05,999
para lascar.

1229
00:55:06,000 --> 00:55:07,165
Oh.

1230
00:55:07,166 --> 00:55:08,599
Porque se você tiver aos 45,

1231
00:55:08,600 --> 00:55:11,367
-esse é o ângulo em que você iria bater.
-Isso é bom.

1232
00:55:12,867 --> 00:55:14,099
<i>Faz apenas alguns dias.</i>

1233
00:55:14,100 --> 00:55:16,666
<i>Eu machuquei meu pescoço
o último desafio.</i>

1234
00:55:16,667 --> 00:55:18,366
<i>Não voltei a 100%,</i>

1235
00:55:18,367 --> 00:55:20,866
<i>mas estou tratando todos
desafio aqui</i>

1236
00:55:20,867 --> 00:55:22,132
como se fosse um
desafio de eliminação

1237
00:55:22,133 --> 00:55:25,966
porque cheguei bem perto
potencialmente ter que sair,

1238
00:55:25,967 --> 00:55:27,666
e eu não vou
cometa esse erro novamente.

1239
00:55:27,667 --> 00:55:30,707
Tudo bem, acho que estamos bem. eu não
acho que deveríamos prendê-los mais.

1240
00:55:32,300 --> 00:55:33,900
Madeira.

1241
00:55:35,600 --> 00:55:37,100
-Legal.
-Inferno, sim.

1242
00:55:47,300 --> 00:55:49,866
Temos alguns grandes
eixos, alguns pequenos.

1243
00:55:49,867 --> 00:55:53,566
Traremos extras
corda para fazer reparos.

1244
00:55:53,567 --> 00:55:55,566
E eu estou definitivamente
vou trazer meus três.

1245
00:55:55,567 --> 00:55:59,499
<i>Estou trazendo armas de
destruição em massa desta árvore.</i>

1246
00:55:59,500 --> 00:56:01,999
Tenho Pat Bunyan bem aqui.

1247
00:56:02,000 --> 00:56:04,999
Essa coisa?

1248
00:56:05,000 --> 00:56:09,265
<i>Essa coisa vai cortar
derrubou uma árvore tão rápido.</i>

1249
00:56:09,266 --> 00:56:11,699
Me sentindo muito bem
sobre a rocha vulcânica.

1250
00:56:11,700 --> 00:56:13,032
Então nós temos um
grande variedade aqui.

1251
00:56:13,033 --> 00:56:15,699
<i>Temos materiais diferentes,
formas diferentes, tamanhos diferentes.</i>

1252
00:56:15,700 --> 00:56:20,866
Porque se entrarmos com
seis eixos idênticos

1253
00:56:20,867 --> 00:56:23,799
e eles apenas mantêm
quebrando um após o outro,

1254
00:56:23,800 --> 00:56:26,699
nós trouxemos o mesmo
faca para um tiroteio, basicamente.

1255
00:56:26,700 --> 00:56:28,567
Apenas experimente para que você
tenha uma ideia para isso.

1256
00:56:29,467 --> 00:56:30,700
Sim.

1257
00:56:34,000 --> 00:56:35,799
-Eu gosto disso.
-Sim.

1258
00:56:35,800 --> 00:56:37,699
Veja como há, tipo,
movimento zero nele?

1259
00:56:37,700 --> 00:56:38,800
Sim, eu gosto disso.

1260
00:56:39,967 --> 00:56:42,966
Para ganhar qualquer jogo, você
tem que ser 110% investido.

1261
00:56:42,967 --> 00:56:45,900
<i>Neste momento, coração
só não gosto deste.</i>

1262
00:56:46,600 --> 00:56:49,199
Esse sentimento não vai embora.

1263
00:56:49,200 --> 00:56:50,265
Osso é muito difícil.

1264
00:56:50,266 --> 00:56:51,966
Isso vai quebrar
o fim enquanto balançamos,

1265
00:56:51,967 --> 00:56:56,199
mas quando chegarmos à base, isso vai
seja muito mais grosso para que fique mais forte.

1266
00:56:56,200 --> 00:56:58,966
<i>Entre nós três, nós
temos todas as nossas bases cobertas.</i>

1267
00:56:58,967 --> 00:57:02,467
Poderíamos estar caminhando
casa em primeiro lugar desta vez.

1268
00:57:06,667 --> 00:57:09,666
<i>Hoje, espero que
talvez fique em primeiro</i>

1269
00:57:09,667 --> 00:57:11,466
<i>porque somos
ampliou muito.</i>

1270
00:57:11,467 --> 00:57:14,766
Porkapocalypse está prestes a acontecer
derrubar algumas árvores hoje.

1271
00:57:14,767 --> 00:57:16,866
Estará pronto para ir.

1272
00:57:16,867 --> 00:57:19,299
<i>No ano passado, segundo lugar
e o desafio do machado.</i>

1273
00:57:19,300 --> 00:57:20,667
Está indo.

1274
00:57:23,667 --> 00:57:24,500
Caindo!

1275
00:57:24,501 --> 00:57:25,633
-Oh!
-Sim!

1276
00:57:25,634 --> 00:57:27,699
Santo, eles acabaram de terminar.

1277
00:57:27,700 --> 00:57:32,099
Para mim este ano, segundo lugar,
não aceitável nesta competição.

1278
00:57:32,100 --> 00:57:33,766
<i>Tenho que entrar primeiro.</i>

1279
00:57:33,767 --> 00:57:36,799
Eu fiz quatro eixos
assim como fiz no ano passado.

1280
00:57:36,800 --> 00:57:39,466
Matt está pirando...
dois funis de obstrução.

1281
00:57:39,467 --> 00:57:40,866
Matt será nosso grande swinger,

1282
00:57:40,867 --> 00:57:42,999
e Trish e eu iremos
sejam os pequenos swingers.

1283
00:57:43,000 --> 00:57:46,799
Não tenho a melhor pedra
este ano, mas, ei, vai funcionar.

1284
00:57:46,800 --> 00:57:48,100
Estes são sólidos.

1285
00:57:48,967 --> 00:57:50,866
Balançar tão forte quanto eu preciso.

1286
00:57:50,867 --> 00:57:53,199
<i>Nós só vamos chutar
algum idiota, pegue alguns nomes.</i>

1287
00:57:53,200 --> 00:57:56,000
Parece que temos que
desça o rio.

1288
00:57:56,400 --> 00:57:57,333
Sim.

1289
00:57:57,334 --> 00:57:58,766
Parece que precisamos
vá direto por ali.

1290
00:57:58,767 --> 00:57:59,899
-Sim.
-Sobre a colina.

1291
00:57:59,900 --> 00:58:01,199
Acima da colina.

1292
00:58:01,200 --> 00:58:03,566
Sim. Doce. Vamos fazer isso.

1293
00:58:03,567 --> 00:58:04,600
-Vamos.
-Vamos trabalhar.

1294
00:58:11,100 --> 00:58:12,367
Vamos.

1295
00:58:17,467 --> 00:58:18,900
Vamos derrubar uma árvore hoje.

1296
00:58:23,066 --> 00:58:24,999
<i>Sinto-me confiante ao subir.</i>

1297
00:58:25,000 --> 00:58:28,165
Acho que tenho muita fé
nas ferramentas que fizemos.

1298
00:58:28,166 --> 00:58:32,299
<i>Mas é difícil não pensar
que nosso acampamento é o azarão.</i>

1299
00:58:32,300 --> 00:58:34,299
<i>É só... "Quem vai ganhar?</i>

1300
00:58:34,300 --> 00:58:37,766
<i>A força bruta e estes
caras grandes com suas grandes ferramentas?</i>

1301
00:58:37,767 --> 00:58:39,265
Ou nós?"

1302
00:58:39,266 --> 00:58:40,566
Deixe a batalha começar!

1303
00:58:40,567 --> 00:58:41,766
-Oh sim.
-Vamos.

1304
00:58:41,767 --> 00:58:43,966
<i>Estou olhando para o
eixos de outras equipes,</i>

1305
00:58:43,967 --> 00:58:46,766
<i>e de longe nós
tenha os melhores eixos.</i>

1306
00:58:46,767 --> 00:58:50,099
<i>Como se alguns deles fossem feitos
de escápulas podres.</i>

1307
00:58:50,100 --> 00:58:51,265
Tipo, isso vai falhar.

1308
00:58:51,266 --> 00:58:52,399
Aqui vamos nós.

1309
00:58:52,400 --> 00:58:56,165
Hoje, seu acampamento deve cair
uma árvore com um machado de bushcraft.

1310
00:58:56,166 --> 00:58:58,799
<i>Neste desafio, cada
o acampamento deve se revezar</i>

1311
00:58:58,800 --> 00:59:01,099
<i>usando um de seus
seis eixos primitivos</i>

1312
00:59:01,100 --> 00:59:05,799
<i>para derrubar um dos
abundantes eucaliptos nativos.</i>

1313
00:59:05,800 --> 00:59:08,466
<i>Cada árvore marcada é
aproximadamente igual em tamanho,</i>

1314
00:59:08,467 --> 00:59:12,566
<i>garantir um teste justo
de habilidade e resistência.</i>

1315
00:59:12,567 --> 00:59:14,599
O primeiro acampamento
para derrubar sua árvore

1316
00:59:14,600 --> 00:59:17,566
ganhará um conjunto de lâminas
e nove ovos de ema.

1317
00:59:17,567 --> 00:59:19,866
Vamos!

1318
00:59:19,867 --> 00:59:21,099
Olhe para essas coisas.

1319
00:59:21,100 --> 00:59:22,999
Eles são verdes e são enormes.

1320
00:59:23,000 --> 00:59:27,099
<i>Um desses ovos talvez seja,
tipo, uma dúzia de ovos de galinha normais.</i>

1321
00:59:27,100 --> 00:59:30,466
Se chegarmos primeiro, isso vai
será uma grande pontuação para o nosso acampamento.

1322
00:59:30,467 --> 00:59:33,299
<i>Primeiro lugar, você
também ganhe duas facas,</i>

1323
00:59:33,300 --> 00:59:34,766
<i>definitivamente uma enorme vantagem.</i>

1324
00:59:34,767 --> 00:59:36,199
<i>Estas são facas menores,</i>

1325
00:59:36,200 --> 00:59:38,899
que será enorme para todos
delicadas tarefas de corte que temos.

1326
00:59:38,900 --> 00:59:41,099
<i>Então eu realmente quero
vença este desafio.</i>

1327
00:59:41,100 --> 00:59:45,099
O segundo acampamento a terminar será
ganhe uma lâmina e seis ovos de ema.

1328
00:59:45,100 --> 00:59:46,899
Seis ainda é bom.

1329
00:59:46,900 --> 00:59:49,699
O último acampamento a
terminar não ganhará nada.

1330
00:59:49,700 --> 00:59:51,866
Espere, sem eliminação?

1331
00:59:51,867 --> 00:59:53,599
Sem eliminação.

1332
00:59:53,600 --> 00:59:56,099
-Estamos apenas comendo hoje.
-Vamos.

1333
00:59:56,100 --> 00:59:59,165
<i>Estou grato por não ter
para fazer um desafio de eliminação</i>

1334
00:59:59,166 --> 01:00:02,766
<i>quando estou magro,
e frágil e fraco,</i>

1335
01:00:02,767 --> 01:00:08,766
mas a zona em que entro quando estou
nesses desafios, o instinto assume o controle.

1336
01:00:08,767 --> 01:00:11,666
<i>É como se fosse um sobre-humano,
coisa estranha que sai de mim.</i>

1337
01:00:11,667 --> 01:00:16,165
É esse gremlin que quer
competir, e não consigo contê-lo.

1338
01:00:16,166 --> 01:00:17,532
Uma vez fora, está fora.

1339
01:00:17,533 --> 01:00:21,666
Está correndo desenfreado, e todo mundo
tenha medo porque ela é louca.

1340
01:00:21,667 --> 01:00:23,065
Seu desafio começa agora.

1341
01:00:23,066 --> 01:00:24,166
Vamos!

1342
01:00:26,467 --> 01:00:28,466
<i>Assim que
quebrar essa linha,</i>

1343
01:00:28,467 --> 01:00:32,099
<i>é 100%
tiroteio de adrenalina.</i>

1344
01:00:32,100 --> 01:00:33,366
Vá, vá, vá.

1345
01:00:33,367 --> 01:00:34,766
Esse está na sombra.

1346
01:00:34,767 --> 01:00:36,099
Sim, vamos lá.

1347
01:00:36,100 --> 01:00:38,499
Sim, querido, vamos.

1348
01:00:38,500 --> 01:00:41,099
<i>Estamos procurando uma árvore
que tem uma boa inclinação,</i>

1349
01:00:41,100 --> 01:00:42,699
<i>isso não é inclinar-se
em direção a outras árvores,</i>

1350
01:00:42,700 --> 01:00:44,165
<i>isso não vai acontecer.</i>

1351
01:00:44,166 --> 01:00:45,499
Pique, bata uma vez ali.

1352
01:00:45,500 --> 01:00:47,099
-Tudo bem, estamos aí.
- Reivindique. Sim.

1353
01:00:47,100 --> 01:00:49,165
Tudo bem. Vá atrás disso, amigo.

1354
01:00:49,166 --> 01:00:51,666
É preciso muita força bruta
para derrubar essas árvores,

1355
01:00:51,667 --> 01:00:55,065
<i>mas também exige resistência e
delicadeza para poder cortar a árvore</i>

1356
01:00:55,066 --> 01:00:56,999
<i>e veja o que
tree está realmente fazendo</i>

1357
01:00:57,000 --> 01:00:59,466
<i>em vez de apenas atacar
e esperando que tudo caia.</i>

1358
01:00:59,467 --> 01:01:02,866
<i>Não é a mesma coisa que gostar
derrubando uma árvore com um machado normal</i>

1359
01:01:02,867 --> 01:01:04,699
onde você está realmente
cortando fibras.

1360
01:01:04,700 --> 01:01:07,299
Aqui, você vai estar
esmagando cada fibra

1361
01:01:07,300 --> 01:01:08,799
e não realmente
obtendo cortes limpos.

1362
01:01:08,800 --> 01:01:10,199
Isso é uma loucura.

1363
01:01:10,200 --> 01:01:12,700
-Ele está prestes a cortar isso...
-Continue.

1364
01:01:13,400 --> 01:01:14,966
-Tudo bem, acerte.
-Acerte.

1365
01:01:14,967 --> 01:01:18,265
<i>Nós começamos isso
competição veloz e furiosa.</i>

1366
01:01:18,266 --> 01:01:21,699
<i>Jermaine, Cheeny,
e eu sou muito forte,</i>

1367
01:01:21,700 --> 01:01:24,099
e eu tenho mais energia
aqui do que ninguém.

1368
01:01:24,100 --> 01:01:28,366
<i>Isso vai intimidar
muitos dos meus concorrentes.</i>

1369
01:01:28,367 --> 01:01:30,099
<i>Além disso, testei esses eixos.</i>

1370
01:01:30,100 --> 01:01:33,300
<i>Então, indo para esta competição,
Estou me sentindo muito confiante.</i>

1371
01:01:34,066 --> 01:01:35,100
Mudar?

1372
01:01:37,100 --> 01:01:38,066
Sim, Jermaine, entenda.

1373
01:01:38,067 --> 01:01:40,366
Cara, esse é o
dinheiro ali mesmo.

1374
01:01:40,367 --> 01:01:41,566
Belos golpes curtos.

1375
01:01:41,567 --> 01:01:43,265
<i>É tudo uma questão
estratégia aqui.</i>

1376
01:01:43,266 --> 01:01:44,866
<i>Queremos contornar isso</i>

1377
01:01:44,867 --> 01:01:47,366
tipo um castor porque
queremos tentar chegar ao centro

1378
01:01:47,367 --> 01:01:49,000
e dê um bom
bater e quebrar.

1379
01:01:49,467 --> 01:01:50,266
Aqui.

1380
01:01:50,267 --> 01:01:51,999
Sim. Acerte.

1381
01:01:52,000 --> 01:01:54,766
Legal, Darrin. Legal!

1382
01:01:54,767 --> 01:01:58,366
<i>O machado está fazendo
incrível neste desafio.</i>

1383
01:01:58,367 --> 01:02:03,899
Meu objetivo é remover toda a casca
da nossa zona de corte antes que eu me canse

1384
01:02:03,900 --> 01:02:06,299
<i>para que Matt possa intervir e
comece a remover a madeira.</i>

1385
01:02:06,300 --> 01:02:07,699
Sim, querido.

1386
01:02:07,700 --> 01:02:09,099
<i>Cara, no ano passado,
Eu joguei pelo seguro.</i>

1387
01:02:09,100 --> 01:02:11,566
<i>Nós balançamos a luz com nossos
eixos para que não quebrassem.</i>

1388
01:02:11,567 --> 01:02:13,265
<i>Este ano, temos que balançar mais forte</i>

1389
01:02:13,266 --> 01:02:15,367
e teste nosso
ferramentas até os seus limites.

1390
01:02:17,467 --> 01:02:18,467
Você está arrasando, Max.

1391
01:02:18,468 --> 01:02:19,666
Você está matando isso.

1392
01:02:19,667 --> 01:02:21,147
Sim, cara, valeu a pena.

1393
01:02:21,300 --> 01:02:22,499
Inferno, sim.

1394
01:02:22,500 --> 01:02:23,867
Olhe para o seu disco rígido
trabalho valendo a pena.

1395
01:02:25,567 --> 01:02:28,299
Usamos nosso melhor machado
cabeça, e estou muito feliz por termos feito isso.

1396
01:02:28,300 --> 01:02:31,066
Porque essa coisa é um
potência com Max por trás dela.

1397
01:02:38,066 --> 01:02:39,567
Não pare, continue.

1398
01:02:41,767 --> 01:02:43,766
Ok, troque.

1399
01:02:43,767 --> 01:02:45,766
<i>Jermaine é como um animal.</i>

1400
01:02:45,767 --> 01:02:48,999
<i>Ele está martelando
esta árvore parece um pica-pau.</i>

1401
01:02:49,000 --> 01:02:53,165
<i>Precisamos derrubar essa árvore para
podemos pegar os ovos e a faca.</i>

1402
01:02:53,166 --> 01:02:55,566
-Pegue. Bom trabalho, Jermaine.
-Continue.

1403
01:02:55,567 --> 01:02:57,566
Jermaine, isso
machado é dinheiro, cara.

1404
01:02:57,567 --> 01:02:59,499
-Matt, você está pronto?
-Sim, pronto.

1405
01:02:59,500 --> 01:03:01,466
-<i>Vamos para a cidade nesta árvore.</i>
-Vamos, Matt.

1406
01:03:01,467 --> 01:03:03,799
<i>Darrin essencialmente
arrancou a casca,</i>

1407
01:03:03,800 --> 01:03:06,399
e eu vim para bater
as entranhas desta árvore.

1408
01:03:06,400 --> 01:03:07,699
Home run.

1409
01:03:07,700 --> 01:03:09,499
<i>Este machado com aquele Darrin
Torção de videira exclusiva de Reay,</i>

1410
01:03:09,500 --> 01:03:12,199
<i>tinha um monstro,
cerca de 5 libras de pedra.</i>

1411
01:03:12,200 --> 01:03:15,999
Aquela grande rocha permitiu alguns
sério poder de esmagamento de fibra

1412
01:03:16,000 --> 01:03:17,866
naquela árvore.

1413
01:03:17,867 --> 01:03:19,966
Basta ligar quando
você está pronto, Matt.

1414
01:03:19,967 --> 01:03:22,899
Tudo bem. Três, dois, vá.

1415
01:03:22,900 --> 01:03:26,265
<i>Este é um dos poucos
desafios que eu disse a mim mesmo</i>

1416
01:03:26,266 --> 01:03:29,165
<i>Eu não viria
em segundo ou terceiro</i>

1417
01:03:29,166 --> 01:03:33,599
só porque os eixos que construo,
Eu sei que eles são os melhores machados.

1418
01:03:33,600 --> 01:03:37,866
<i>Gosto de mostrar o que faço
funciona horas. Os nossos não quebram.</i>

1419
01:03:37,867 --> 01:03:40,099
Entendi, Trish. Pegue.

1420
01:03:40,100 --> 01:03:41,580
Oh.

1421
01:03:48,767 --> 01:03:49,927
Entendi, Trish. Pegue.

1422
01:03:53,100 --> 01:03:56,066
Ah... -Troque. Darrin, vá, vá.
-Homem morto.

1423
01:03:57,500 --> 01:03:58,767
Irreparável.

1424
01:04:00,700 --> 01:04:02,466
<i>Os três campos
são pescoço a pescoço</i>

1425
01:04:02,467 --> 01:04:05,299
<i>enquanto eles se revezam
cortando um eucalipto</i>

1426
01:04:05,300 --> 01:04:08,666
<i>usando o arbusto deles
eixos primitivos criados.</i>

1427
01:04:08,667 --> 01:04:11,799
<i>O primeiro a derrubar a árvore e
leve-o até o ponto de partida</i>

1428
01:04:11,800 --> 01:04:15,967
<i>recebe duas caçadas de precisão
facas e um esconderijo de nove ovos de ema.</i>

1429
01:04:19,967 --> 01:04:22,099
Martele.

1430
01:04:22,100 --> 01:04:23,866
Você está escapando.
Sua cabeça está escorregando.

1431
01:04:23,867 --> 01:04:25,227
Cheeny, Patrick, troquem.

1432
01:04:28,867 --> 01:04:31,265
Cheeny pula
com sua escápula,

1433
01:04:31,266 --> 01:04:34,299
<i>mas estou olhando, esta escápula
não está prejudicando muito</i>

1434
01:04:34,300 --> 01:04:39,000
na madeira dura desta árvore em
do lado de fora, então estou um pouco preocupado.

1435
01:04:40,266 --> 01:04:42,566
Você sabe, eu tenho muita sorte
que eu tenho dois caras na equipe,

1436
01:04:42,567 --> 01:04:45,399
<i>mas você nunca deve subestimar
uma mulher nessas coisas</i>

1437
01:04:45,400 --> 01:04:50,199
<i>porque somos igualmente fortes e eu
estou brandindo um machado há muito tempo.</i>

1438
01:04:50,200 --> 01:04:52,000
-Mudar. Troque comigo.
-Trocar? Tudo bem.

1439
01:04:54,467 --> 01:04:56,467
Isso realmente não está demorando.

1440
01:04:57,567 --> 01:04:59,099
<i>Eu me sinto como se fosse meu
maior contribuição</i>

1441
01:04:59,100 --> 01:05:00,532
<i>para este desafio foi ontem.</i>

1442
01:05:00,533 --> 01:05:03,499
<i>Fazendo nossas cabeças de machado
Flint, foi uma jogada muito boa.</i>

1443
01:05:03,500 --> 01:05:05,265
Eles são na verdade
mantendo-o unido.

1444
01:05:05,266 --> 01:05:06,666
Tudo bem, você quer bater?

1445
01:05:06,667 --> 01:05:08,866
-Não.
-Legal, continue. Sim, garota.

1446
01:05:08,867 --> 01:05:11,366
<i>As pessoas pensam que se você
tenha uma mulher em sua equipe,</i>

1447
01:05:11,367 --> 01:05:14,265
<i>você pode estar um pouco em desvantagem
porque eles não são tão fortes.</i>

1448
01:05:14,266 --> 01:05:16,499
E isso é besteira.

1449
01:05:16,500 --> 01:05:20,566
Kaiela e Laura por esse fato são
algumas das pessoas mais difíceis daqui,

1450
01:05:20,567 --> 01:05:22,699
e eles poderiam facilmente
sejam os últimos em pé.

1451
01:05:22,700 --> 01:05:24,265
Oh, querido, ela está em alta.

1452
01:05:24,266 --> 01:05:26,099
Vá, vá!

1453
01:05:26,100 --> 01:05:28,399
Darrin, precisamos consertar... Alguns
destes precisam de mais cordame.

1454
01:05:28,400 --> 01:05:29,966
Pegue um pouco, árvore!

1455
01:05:29,967 --> 01:05:32,099
Sua mãe é uma madeira balsa.

1456
01:05:33,467 --> 01:05:36,566
<i>Este eucalipto, eu
percebo que conheço essa madeira.</i>

1457
01:05:36,567 --> 01:05:37,966
Eu cortei isso
árvore já caída,

1458
01:05:37,967 --> 01:05:39,499
testando alguns dos
madeira por aqui.

1459
01:05:39,500 --> 01:05:41,399
<i>Esta árvore tem uma
muita umidade nele,</i>

1460
01:05:41,400 --> 01:05:44,199
<i>e por causa disso, não pode
manter seu peso sob pressão.</i>

1461
01:05:44,200 --> 01:05:46,766
<i>Então eu sei o que temos
o que fazer é quebrar essas fibras.</i>

1462
01:05:46,767 --> 01:05:51,165
<i>Então eu trago o brutamontes e
este é um machado do tamanho de um taco de beisebol.</i>

1463
01:05:51,166 --> 01:05:53,866
Uma machadinha feita
com uma rocha basáltica.

1464
01:05:53,867 --> 01:05:57,065
<i>Ele atinge aquela árvore e
cada fibra simplesmente se quebra.</i>

1465
01:05:57,066 --> 01:05:58,666
Eu sei que vai cair.

1466
01:05:58,667 --> 01:06:02,100
<i>Estamos tão perto de ser
o primeiro a terminar este desafio.</i>

1467
01:06:04,300 --> 01:06:06,666
Jermaine, vá em frente
lado e acerte aquele final.

1468
01:06:06,667 --> 01:06:08,800
-O que? Sim, eu sei.
-Continue.

1469
01:06:10,467 --> 01:06:11,599
Quase lá.

1470
01:06:11,600 --> 01:06:13,099
Você está pronto para intervir, Kaiela?
Isso pode estar quebrando.

1471
01:06:13,100 --> 01:06:14,299
Estou pronto.

1472
01:06:14,300 --> 01:06:16,299
-Ir.
-Entre aí.

1473
01:06:16,300 --> 01:06:17,699
Precisamos de uma daquelas facas.

1474
01:06:17,700 --> 01:06:19,666
<i>E não só nós
preciso de uma daquelas facas,</i>

1475
01:06:19,667 --> 01:06:22,099
precisamos daqueles
ovos em nosso estômago.

1476
01:06:22,100 --> 01:06:24,667
Isso é da natureza
maldito multivitamínico.

1477
01:06:28,800 --> 01:06:30,466
O que você quer aqui?

1478
01:06:30,467 --> 01:06:33,000
Você quer que tudo isso seja feito
na lateral ou na alça?

1479
01:06:34,367 --> 01:06:37,999
Sim! Sim, amigo...

1480
01:06:38,000 --> 01:06:41,499
<i>Darrin, Matt e Trish são
o primeiro acampamento a derrubar a árvore.</i>

1481
01:06:41,500 --> 01:06:44,265
<i>Agora eles devem transportar
sua árvore até a linha de chegada</i>

1482
01:06:44,266 --> 01:06:48,299
<i>para reivindicar seu prêmio de
nove ovos e duas facas.</i>

1483
01:06:49,967 --> 01:06:52,399
Jesus, eles já terminaram?

1484
01:06:52,400 --> 01:06:54,099
-Cara, isso foi rápido para eles.
-Uau.

1485
01:06:54,100 --> 01:06:55,667
Vamos pegar alguns!

1486
01:06:57,667 --> 01:07:00,065
Sim! Venha aqui, amigo.

1487
01:07:00,066 --> 01:07:01,799
<i>Meu design por último
ano, segundo lugar.</i>

1488
01:07:01,800 --> 01:07:03,599
Este ano, eu balancei
um pouco mais difícil.

1489
01:07:03,600 --> 01:07:05,866
Incrivelmente incrível.
Primeiro lugar, querido!

1490
01:07:05,867 --> 01:07:07,099
Eu te amo.

1491
01:07:07,100 --> 01:07:09,566
<i>Acabamos de ganhar e
vencemos por uma vitória esmagadora.</i>

1492
01:07:09,567 --> 01:07:11,499
E nós mostramos para
os outros sobreviventes

1493
01:07:11,500 --> 01:07:13,366
que não é apenas um acaso.

1494
01:07:13,367 --> 01:07:15,899
<i>Você sabe, você não
obter a reputação que conquistamos</i>

1495
01:07:15,900 --> 01:07:18,566
<i>sem colocar o
trabalho verdadeiro e árduo,</i>

1496
01:07:18,567 --> 01:07:20,165
<i>dedicação a
a arte da sobrevivência.</i>

1497
01:07:20,166 --> 01:07:21,599
Estamos aqui para vencer,

1498
01:07:21,600 --> 01:07:24,599
e vai ser maldito
difícil nos tirar do caminho.

1499
01:07:24,600 --> 01:07:25,433
Continue, não
preocupe-se com isso.

1500
01:07:25,434 --> 01:07:28,366
Tudo bem, ainda
ficou em segundo lugar. OK.

1501
01:07:28,367 --> 01:07:30,667
-Legal. Cara, isso foi rápido.
-Vai! Vai! Vai.

1502
01:07:33,100 --> 01:07:35,699
<i>Estamos lado a lado
Max, Laura e Kaiela.</i>

1503
01:07:35,700 --> 01:07:37,466
<i>O primeiro lugar já está ocupado.</i>

1504
01:07:37,467 --> 01:07:42,199
Precisamos derrubar essa árvore então
podemos pegar esses seis ovos e a faca.

1505
01:07:42,200 --> 01:07:43,166
Tudo bem, quem está pronto para ir?

1506
01:07:43,167 --> 01:07:44,367
-Estou pronto.
-Ir.

1507
01:07:46,000 --> 01:07:47,399
<i>Não queremos ficar em terceiro.</i>

1508
01:07:47,400 --> 01:07:49,265
<i>Terceiro lugar, você não ganha nada.</i>

1509
01:07:49,266 --> 01:07:51,265
Pique, querido, pique.

1510
01:07:51,266 --> 01:07:54,767
<i>Não importa o que aconteça, estamos
não perder esse desafio.</i>

1511
01:07:57,000 --> 01:07:58,999
- sim, Máx.
-Minha corda está estourando.

1512
01:07:59,000 --> 01:08:00,399
Tudo bem, aqui.
Pare, respire, conserte.

1513
01:08:00,400 --> 01:08:01,966
-Não, entendi.
-OK.

1514
01:08:01,967 --> 01:08:04,766
É apenas a corda. A corda
realmente não faz nada.

1515
01:08:04,767 --> 01:08:08,566
<i>Felizmente, essas cordas que colocamos
lá para fins de reforço,</i>

1516
01:08:08,567 --> 01:08:10,699
<i>eles não são realmente
mantendo-o unido.</i>

1517
01:08:10,700 --> 01:08:13,566
<i>Usamos nossa melhor cabeça de machado.</i>

1518
01:08:13,567 --> 01:08:16,499
<i>Isso incrivelmente
rocha basáltica forte.</i>

1519
01:08:16,500 --> 01:08:18,466
Monstro absoluto de um machado.

1520
01:08:18,467 --> 01:08:19,966
Ok, cerca de cinco.

1521
01:08:19,967 --> 01:08:23,065
<i>Estamos confiantes de que vamos
consiga pelo menos o segundo lugar.</i>

1522
01:08:23,066 --> 01:08:25,100
Estamos tão perto de conseguir
nossa árvore no chão.

1523
01:08:26,000 --> 01:08:27,300
Legal, Laura.

1524
01:08:29,467 --> 01:08:32,265
<i>Para derrubar uma árvore com uma pedra,</i>

1525
01:08:32,266 --> 01:08:33,633
<i>você está se esforçando muito.</i>

1526
01:08:33,634 --> 01:08:37,699
<i>Definitivamente estou desacelerando meu
respirando, respirando mais fundo</i>

1527
01:08:37,700 --> 01:08:41,767
<i>para que eu possa continuar por mais tempo
em derrubar esta árvore.</i>

1528
01:08:44,100 --> 01:08:45,799
-sim.
-Quase lá.

1529
01:08:45,800 --> 01:08:46,966
Você está pronto para entrar em Kaiela?

1530
01:08:46,967 --> 01:08:50,266
-Vindo de um lado diferente.
-Sim.

1531
01:08:51,367 --> 01:08:52,799
-Estou pronto.
-Eu vou te ajudar.

1532
01:08:52,800 --> 01:08:54,700
-Ir.
-Entre aí.

1533
01:08:56,266 --> 01:08:57,466
Uau!

1534
01:08:57,467 --> 01:08:59,200
-Vai! Vai! Vai!
-Sim, vou entrar aí.

1535
01:09:00,767 --> 01:09:03,265
-Lá vamos nós. Madeira!
-Inferno, sim. Continue!

1536
01:09:03,266 --> 01:09:04,466
-Uau! Vamos, querido.
-Ir!

1537
01:09:04,467 --> 01:09:06,599
Aí está.
Fragmentar é bom.

1538
01:09:06,600 --> 01:09:07,699
-Ir.
-sim! Vamos.

1539
01:09:07,700 --> 01:09:10,065
Caindo! Vá, vá!

1540
01:09:10,066 --> 01:09:12,099
-Vamos.
-Vai! Vai! Vai!

1541
01:09:12,100 --> 01:09:14,866
-Tudo bem. Ha!
-Uau!

1542
01:09:14,867 --> 01:09:16,466
Vamos.

1543
01:09:16,467 --> 01:09:18,547
Ah, está chegando perto!

1544
01:09:23,166 --> 01:09:24,566
Ah, está chegando perto!

1545
01:09:24,567 --> 01:09:27,666
Vamos. Vamos.

1546
01:09:29,166 --> 01:09:31,100
Desacelerar.

1547
01:09:32,300 --> 01:09:33,999
Vamos.

1548
01:09:34,000 --> 01:09:36,165
Deixe-a cair!

1549
01:09:36,166 --> 01:09:38,367
-Segundo lugar, querido. Vamos!
-Bom trabalho.

1550
01:09:41,367 --> 01:09:42,266
-Sim!
-Sagrado.

1551
01:09:42,267 --> 01:09:45,999
Vamos! Absolutamente arrasou.

1552
01:09:46,000 --> 01:09:48,567
Três, dois, um... Solte.

1553
01:09:49,400 --> 01:09:51,760
Eu não sei o que aconteceu.
Estávamos correndo com a árvore...

1554
01:09:53,300 --> 01:09:56,899
Eu devo ter enrolado meu
tornozelo e eu o machuquei com certeza.

1555
01:09:56,900 --> 01:09:58,699
-Olha esses seis ovos.
-Olha isso!

1556
01:09:58,700 --> 01:10:00,599
-Sagrado.
-É tão lindo!

1557
01:10:00,600 --> 01:10:01,999
Meus filhinhos, eu amo vocês.

1558
01:10:02,000 --> 01:10:03,132
Eles são tão lindos.

1559
01:10:03,133 --> 01:10:05,899
<i>Nós esmagamos tudo. Nós colocamos
juntos alguns belos machados.</i>

1560
01:10:05,900 --> 01:10:08,099
Eu fiquei acordado a noite toda
elaborando esse bad boy.

1561
01:10:08,100 --> 01:10:11,099
<i>Eu consegui entrar
aquela coisa o tempo todo.</i>

1562
01:10:11,100 --> 01:10:12,766
<i>Estava encaixado perfeitamente.</i>

1563
01:10:12,767 --> 01:10:14,065
<i>Ficamos em segundo lugar.</i>

1564
01:10:14,066 --> 01:10:17,666
<i>Acabamos marcando um gol realmente
bela faca e seis ovos de ema.</i>

1565
01:10:17,667 --> 01:10:19,099
<i>Então isso significa
estamos recebendo proteína</i>

1566
01:10:19,100 --> 01:10:24,099
que nos empurrará para o próximo
alguns dias, e isso é uma grande vitória.

1567
01:10:24,100 --> 01:10:26,866
Quero dizer, para realmente ter um bom
algum tipo de lâmina, você sabe...

1568
01:10:26,867 --> 01:10:29,766
<i>Para conseguir duas facas
é absolutamente enorme.</i>

1569
01:10:29,767 --> 01:10:31,466
Você tem que ter
aquelas facas menores

1570
01:10:31,467 --> 01:10:34,265
para fazer pequenas armadilhas,
pequenos mecanismos,

1571
01:10:34,266 --> 01:10:36,799
e também para processar jogos grandes.

1572
01:10:36,800 --> 01:10:38,666
-Sim, vamos comer.
-Sim.

1573
01:10:38,667 --> 01:10:40,566
Temos que ir comer. Vamos.

1574
01:10:40,567 --> 01:10:42,767
-Estaremos comendo. Sim!
-Bom trabalho, ei!

1575
01:10:44,000 --> 01:10:45,399
<i>Não gosto de perder.</i>

1576
01:10:45,400 --> 01:10:47,165
<i>Eu nem imagino isso,</i>

1577
01:10:47,166 --> 01:10:50,165
<i>Não sei como colocar
estou nessa posição de perder.</i>

1578
01:10:50,166 --> 01:10:52,599
E é como... eu não sei.

1579
01:10:52,600 --> 01:10:55,467
É só que... não estou me divertindo.

1580
01:10:57,367 --> 01:10:59,366
Pessoal, fomos fantásticos.

1581
01:10:59,367 --> 01:11:01,599
Então, libra por libra,
Patrick, Cheeny e Jermaine

1582
01:11:01,600 --> 01:11:04,766
são provavelmente um dos maiores
equipes poderosas aqui.

1583
01:11:04,767 --> 01:11:07,299
<i>E, você sabe, obviamente,
chegando por último hoje.</i>

1584
01:11:07,300 --> 01:11:10,666
<i>Não posso deixar de pensar nisso
escolhendo Trish em vez de Jermaine</i>

1585
01:11:10,667 --> 01:11:12,566
<i>foi uma decisão tática.</i>

1586
01:11:12,567 --> 01:11:14,265
<i>Trish não gosta de desistir,</i>

1587
01:11:14,266 --> 01:11:17,299
<i>e eu tive que escolher isso
alguém que tem força bruta,</i>

1588
01:11:17,300 --> 01:11:18,400
<i>e valeu a pena.</i>

1589
01:11:22,266 --> 01:11:24,899
Uau! Bom trabalho, amigo.

1590
01:11:24,900 --> 01:11:27,799
-Hoje foi um dia.
-Lá está o machado que fez isso.

1591
01:11:27,800 --> 01:11:31,065
Foi esse. Isso
pertence ao Smithsonian.

1592
01:11:32,967 --> 01:11:35,199
-Uau!
-O que vamos fazer com toda essa comida?

1593
01:11:35,200 --> 01:11:36,599
Cara...

1594
01:11:36,600 --> 01:11:39,799
Isso é incrível. Tipo,
temos duas malditas pernas de porco.

1595
01:11:39,800 --> 01:11:40,999
Temos costelas,

1596
01:11:41,000 --> 01:11:43,199
temos um pote inteiro de maldito
carne de porco fervendo na chaleira.

1597
01:11:43,200 --> 01:11:45,766
<i>E agora temos,
tipo, 4 quilos de ovos.</i>

1598
01:11:45,767 --> 01:11:49,366
<i>Temos mais proteína do que eu
já teve em um desafio combinado.</i>

1599
01:11:49,367 --> 01:11:52,899
E a proteína do ovo é como a
melhor proteína para o seu corpo.

1600
01:11:52,900 --> 01:11:56,099
Então, ei, meus ovos estão certos
aqui sob esta casca de papel.

1601
01:11:56,100 --> 01:11:57,399
É realmente um sentimento especial

1602
01:11:57,400 --> 01:12:00,099
quando você não precisa
preocupe-se com sua próxima refeição.

1603
01:12:00,100 --> 01:12:03,667
-Temos que comer, rir e dormir.
-Sim.

1604
01:12:10,600 --> 01:12:11,766
-Bom trabalho, cara.
-Sim.

1605
01:12:11,767 --> 01:12:12,999
Bom trabalho.

1606
01:12:13,000 --> 01:12:15,299
<i>Então este é um enorme
quantidade de comida.</i>

1607
01:12:15,300 --> 01:12:17,999
<i>Cada um de nós será
capaz de comer duas dessas coisas.</i>

1608
01:12:18,000 --> 01:12:19,399
<i>É uma pontuação enorme.</i>

1609
01:12:19,400 --> 01:12:23,966
<i>Max foi uma potência hoje. Ele
roeu a maior parte daquela árvore.</i>

1610
01:12:23,967 --> 01:12:27,265
Eu estava definitivamente tentando
obter o máximo de poder que pude.

1611
01:12:27,266 --> 01:12:28,366
<i>Meu pescoço ainda está
um pouco levantado</i>

1612
01:12:28,367 --> 01:12:30,999
<i>então estou com um pouco de dificuldade
um pouco agora com isso.</i>

1613
01:12:31,000 --> 01:12:34,466
Esta noite, queremos ferver
pelo menos um deles esta noite?

1614
01:12:34,467 --> 01:12:36,199
Ah, sim, com certeza.

1615
01:12:36,200 --> 01:12:38,399
Eu não acho que eles vão
manter o tempo que quisermos,

1616
01:12:38,400 --> 01:12:40,999
-então vou enterrar o resto deles aqui.
-Ah, legal.

1617
01:12:41,000 --> 01:12:43,999
Eu acho que o maior pecado aqui
seria deixar qualquer um deles estragar.

1618
01:12:44,000 --> 01:12:45,400
Totalmente.

1619
01:12:46,166 --> 01:12:50,165
Assim que voltarmos, nós apenas
faça, tipo, um ninho para esses ovos

1620
01:12:50,166 --> 01:12:53,866
<i>porque eles precisam ser tão
mais frio e refrigerado possível</i>

1621
01:12:53,867 --> 01:12:55,899
<i>antes de decidirmos o que
vamos fazer com eles.</i>

1622
01:12:55,900 --> 01:13:01,199
<i>Mas eles são tão lindos
azul esverdeado, como ovos esmeralda.</i>

1623
01:13:01,200 --> 01:13:02,566
<i>Eu nunca vi
qualquer coisa parecida.</i>

1624
01:13:02,567 --> 01:13:03,799
É tão especial sobre isso.

1625
01:13:03,800 --> 01:13:06,467
Parece que um dragão deveria
nascer daquela coisa.

1626
01:13:07,367 --> 01:13:10,400
-Jantar.
-Legal.

1627
01:13:12,867 --> 01:13:14,799
Ovos de emu cozidos.

1628
01:13:14,800 --> 01:13:16,499
Você quer arrastar
aquele pote inteiro dentro?

1629
01:13:16,500 --> 01:13:17,899
Ah, sim, você poderia
jogue tudo fora.

1630
01:13:17,900 --> 01:13:19,799
-Tudo bem. Mantendo isso.
-Sim, exatamente.

1631
01:13:19,800 --> 01:13:21,099
Mergulhe essa coisa.

1632
01:13:21,100 --> 01:13:22,100
Mergulhe essa coisa.

1633
01:13:22,101 --> 01:13:24,065
Estou tão animado.

1634
01:13:24,066 --> 01:13:26,899
Ovo citado para comer essa coisa.

1635
01:13:26,900 --> 01:13:32,100
Provavelmente são seis galinhas
ovos todos em um, e estou em êxtase.

1636
01:13:32,867 --> 01:13:34,566
É tão bom.

1637
01:13:34,567 --> 01:13:36,699
Hum. Sagrado.

1638
01:13:36,700 --> 01:13:38,567
Cara, essa coisa é enorme.

1639
01:13:43,166 --> 01:13:44,166
Hum.

1640
01:13:48,567 --> 01:13:52,699
Eu não posso acreditar o quão rápido Matt
e a árvore de Darrin caiu.

1641
01:13:52,700 --> 01:13:54,099
Eu posso.

1642
01:13:54,100 --> 01:13:56,666
Eu sabia que Darrin teria
alguns dos melhores machados aqui.

1643
01:13:56,667 --> 01:13:57,867
Sim.

1644
01:13:58,667 --> 01:14:02,799
É um pouco decepcionante
estar tão perto de vencer.

1645
01:14:02,800 --> 01:14:07,899
<i>O moral parece baixo, mas honestamente, certo
agora, precisávamos levar uma vitória para casa.</i>

1646
01:14:09,567 --> 01:14:11,299
Não acredito que perdemos.

1647
01:14:11,300 --> 01:14:14,000
Demorou uma eternidade para
derrubar essas árvores.

1648
01:14:14,567 --> 01:14:15,433
Sim.

1649
01:14:15,434 --> 01:14:16,899
<i>Então terminamos em último lugar.</i>

1650
01:14:16,900 --> 01:14:20,466
<i>Isso meio que pesa
em alguém. Tipo...</i>

1651
01:14:20,467 --> 01:14:23,999
Esse sentimento não vai embora.

1652
01:14:24,000 --> 01:14:25,265
Você parecia com você
estavam mancando entrando.

1653
01:14:25,266 --> 01:14:26,699
-Você está bem?
-Sim.

1654
01:14:26,700 --> 01:14:29,766
Então, quando estávamos
voltando com a árvore,

1655
01:14:29,767 --> 01:14:31,699
meu tornozelo direito simplesmente quebrou.

1656
01:14:31,700 --> 01:14:34,666
Então você acabou distorcendo
quando você estava carregando a árvore?

1657
01:14:34,667 --> 01:14:35,766
Eu, tipo, rolei.

1658
01:14:35,767 --> 01:14:36,799
-Oh...
-Sim.

1659
01:14:36,800 --> 01:14:38,999
Então você me quer
chamar um médico para você?

1660
01:14:39,000 --> 01:14:40,766
Sim. Vamos apenas
dê uma olhada.

1661
01:14:40,767 --> 01:14:42,066
Tudo bem. Um segundo.

1662
01:14:44,467 --> 01:14:45,987
<i>Devo ter torcido o tornozelo.</i>

1663
01:14:46,967 --> 01:14:48,232
Não senti isso.

1664
01:14:48,233 --> 01:14:51,666
Cruzamos a linha de chegada, meu
a adrenalina começa a passar...

1665
01:14:51,667 --> 01:14:53,400
Definitivamente feito
algo no meu tornozelo.

1666
01:14:54,667 --> 01:14:56,366
Como posso ajudá-lo?

1667
01:14:56,367 --> 01:14:58,800
Eu rolei meu pé
o último desafio.

1668
01:14:59,467 --> 01:15:01,165
Você obviamente pode andar sobre ele?

1669
01:15:01,166 --> 01:15:02,666
Pode andar, sim.

1670
01:15:02,667 --> 01:15:04,799
É só quando eu
vá flexionar, dói.

1671
01:15:04,800 --> 01:15:06,466
Ou realmente... Por aqui.

1672
01:15:06,467 --> 01:15:08,165
E a maior parte da sua dor está aqui?

1673
01:15:08,166 --> 01:15:10,165
Está bem aí. Machuca
como uma vadia.

1674
01:15:10,166 --> 01:15:11,866
E você diz que isso flexibiliza a dor?

1675
01:15:11,867 --> 01:15:15,499
-Sim, se eu gostar disso, você pode realmente ver.
-Sim.

1676
01:15:15,500 --> 01:15:18,699
-Tipo, está bem aí.
-Sim, claro.

1677
01:15:18,700 --> 01:15:21,366
<i>Comecei a notar Jermaine
apenas ficando um pouco mais quieto.</i>

1678
01:15:21,367 --> 01:15:23,199
<i>Ele parecia um pouco derrotado.</i>

1679
01:15:23,200 --> 01:15:25,499
Você sabe, perder um
desafio nunca é bom,

1680
01:15:25,500 --> 01:15:30,899
e às vezes é apenas
leva você a um lugar ruim.

1681
01:15:30,900 --> 01:15:32,999
<i>Estive no Jermaine's
sapatos antes,</i>

1682
01:15:33,000 --> 01:15:36,567
<i>e é tão fácil
para entrar em pânico.</i>

1683
01:15:38,967 --> 01:15:43,466
Meu coração não está nisso de jeito nenhum.

1684
01:15:43,467 --> 01:15:45,867
<i>E, você sabe,
a sobrevivência é 90% mental.</i>

1685
01:15:47,166 --> 01:15:51,766
Então, obviamente, isso é
deveria ser firme, mas não apertado.

1686
01:15:51,767 --> 01:15:54,099
-E você pode ajustá-lo como quiser.
-Sim, senhor.

1687
01:15:54,100 --> 01:15:59,099
Tanto, obviamente, quanto descansar
você pode dar nas primeiras 24 horas.

1688
01:15:59,100 --> 01:16:01,099
E se você puder
elevá-lo em tudo,

1689
01:16:01,100 --> 01:16:04,165
tipo, coloque em alguma coisa, em
na panela ou em um tronco ou qualquer outra coisa,

1690
01:16:04,166 --> 01:16:07,299
-apenas para manter esse fluido descendo.
-Legal.

1691
01:16:07,300 --> 01:16:11,165
Mas, sim, apenas descanse e continue
isso. E veremos como vamos.

1692
01:16:11,166 --> 01:16:12,666
-Alguma preocupação?
-Não.

1693
01:16:12,667 --> 01:16:13,667
Tudo bem.

1694
01:16:18,867 --> 01:16:22,300
<i>Meu tornozelo, é
inchado, está latejando.</i>

1695
01:16:23,066 --> 01:16:24,999
<i>Não sei se é terrível.</i>

1696
01:16:25,000 --> 01:16:28,467
Não tem como eu ser o
Último em pé, se eu não consigo nem ficar de pé.

1697
01:16:29,467 --> 01:16:32,466
Sim, eu só, tipo,
puxou alguma coisa.

1698
01:16:32,467 --> 01:16:35,165
Jermaine tem que ir.

1699
01:16:35,166 --> 01:16:37,265
<i>Ele é uma ameaça para minha
sobrevivência aqui.</i>

1700
01:16:37,266 --> 01:16:38,899
Ele não está neste jogo.

1701
01:16:38,900 --> 01:16:42,466
<i>Então você sabe, às vezes
você simplesmente precisa ou sai da panela.</i>

1702
01:16:42,467 --> 01:16:45,800
E hoje é o
hora de dar descarga.

1703
01:16:47,100 --> 01:16:49,165
Ah, sim, definitivamente
parece inchado.

1704
01:16:54,066 --> 01:16:55,200
-Vamos.
-Vamos.

1705
01:16:56,000 --> 01:16:57,366
<i>Para esta competição,</i>

1706
01:16:57,367 --> 01:16:59,866
<i>o PSR, ou primitivo
classificação de sobrevivência</i>

1707
01:16:59,867 --> 01:17:02,866
<i>pesa a sobrevivência de um indivíduo
habilidades e itens coletados</i>

1708
01:17:02,867 --> 01:17:07,066
<i>para determinar a probabilidade de
tornando-se o último sobrevivente.</i>

1709
01:17:09,066 --> 01:17:11,165
Você está bem?

1710
01:17:11,166 --> 01:17:12,866
<i>Recuperando-se de uma chicotada,</i>

1711
01:17:12,867 --> 01:17:15,566
<i>Laura cuidou dela
construção primitiva do machado do acampamento...</i>

1712
01:17:15,567 --> 01:17:17,766
Bata na rocha e
você quer levar isso até o fim.

1713
01:17:17,767 --> 01:17:18,999
Quase lá.

1714
01:17:19,000 --> 01:17:20,566
<i>...levando a um
segundo lugar...</i>

1715
01:17:20,567 --> 01:17:22,466
-Madeira!
-Vai! Vai! Vai!

1716
01:17:22,467 --> 01:17:23,633
Segundo lugar, querido.

1717
01:17:23,634 --> 01:17:25,699
<i>...mas reagravante
a lesão no pescoço...</i>

1718
01:17:25,700 --> 01:17:27,999
<i>Meu pescoço ainda está um pouco torto
para cima. Estou com um pouco de dificuldade.</i>

1719
01:17:28,000 --> 01:17:33,065
<i>Ainda assim, o PSR dela
sobe de 9,6 para 9,7.</i>

1720
01:17:33,066 --> 01:17:37,099
Ainda estamos aqui
morrendo de fome <i>e tentando sobreviver.</i>

1721
01:17:37,100 --> 01:17:39,299
<i>Não foi possível proteger
proteína necessária...</i>

1722
01:17:39,300 --> 01:17:42,866
Não sei por que estou emocionado,
mas estou prestes a chorar.

1723
01:17:42,867 --> 01:17:46,099
<i>...Kaiela continuou fisicamente
esforce-se durante o desafio.</i>

1724
01:17:46,100 --> 01:17:48,099
-Tudo bem, você quer bater?
-Não.

1725
01:17:48,100 --> 01:17:52,065
<i>Mas uma infusão de ovos de ema
ajuda a repor algumas calorias perdidas.</i>

1726
01:17:52,066 --> 01:17:53,666
Humm, santo.

1727
01:17:53,667 --> 01:17:56,600
<i>Seu PSR permanece estável em 8,8.</i>

1728
01:17:58,500 --> 01:18:01,099
<i>Não comemos
uma grande pontuação de proteína,</i>

1729
01:18:02,634 --> 01:18:05,265
<i>Não conseguir transformar sua caça
experiência em uma grande matança...</i>

1730
01:18:05,266 --> 01:18:07,099
É por isso que eu estava tentando
para você praticar.

1731
01:18:07,100 --> 01:18:09,466
<i>Jermaine continuou a
confronto com o companheiro de acampamento Patrick.</i>

1732
01:18:09,467 --> 01:18:11,699
Eu não acho isso
esse é um bom controle.

1733
01:18:11,700 --> 01:18:13,065
Eu acho que eles vão
lidar bem.

1734
01:18:13,066 --> 01:18:16,666
<i>Um último lugar no
desafio do machado...</i> Caindo!

1735
01:18:16,667 --> 01:18:17,867
<i>...e uma lesão...</i>

1736
01:18:18,667 --> 01:18:20,132
<i>... tremeu
A confiança de Jermaine.</i>

1737
01:18:20,133 --> 01:18:24,367
Não tem como eu ser o
Último em pé, se eu não consigo nem ficar de pé.

1738
01:18:24,967 --> 01:18:29,766
<i>Seu PSR cai de 7,6 para 7,4.</i>

1739
01:18:29,767 --> 01:18:32,265
<i>Para ver todos os
classificações PSR dos sobreviventes,</i>

1740
01:18:32,266 --> 01:18:37,200
<i>vá para
facebook.com/nakedandafraid.</i>

1741
01:19:14,700 --> 01:19:17,466
<i>Estou tentando encontrar um
melhor lugar para caçar</i>

1742
01:19:17,467 --> 01:19:21,366
porque o que eu preciso
fazer para colocar comida no meu estômago

1743
01:19:21,367 --> 01:19:23,666
<i>e poder jogar
o jogo pelas minhas regras</i>

1744
01:19:23,667 --> 01:19:26,466
<i>é chegar lá e
caçar meu próprio jogo.</i>

1745
01:19:26,467 --> 01:19:30,667
<i>E preciso encontrar um lugar para
faça isso onde não possa ser incomodado.</i>

1746
01:19:41,266 --> 01:19:43,065
Ei. Bom dia.

1747
01:19:43,066 --> 01:19:44,966
Olá, Jermaine.
Como você dormiu, amigo?

1748
01:19:44,967 --> 01:19:46,399
Eu dormi bem.

1749
01:19:46,400 --> 01:19:51,099
Você sabe, eu estive meio
falando com você sobre como me sinto.

1750
01:19:51,100 --> 01:19:53,165
Sim, cara. O que está acontecendo?

1751
01:19:53,166 --> 01:19:58,566
Bem, isso não é como um
aventura de sobrevivência normal.

1752
01:19:58,567 --> 01:20:03,566
Sim, é muito diferente do que
seu normal <i>Nu e com Medo.</i>

1753
01:20:03,567 --> 01:20:06,265
Uma coisa que eu não faço
é me colocar em lugares

1754
01:20:06,266 --> 01:20:10,366
onde eu não me sinto bem
vibração, e eu não sinto isso.

1755
01:20:10,367 --> 01:20:12,466
Eu não sinto isso aqui.

1756
01:20:12,467 --> 01:20:14,799
-Só você sabe o que é melhor para você.
-Sim.

1757
01:20:14,800 --> 01:20:17,866
Eu só acho que minhas expectativas
eram completamente diferentes.

1758
01:20:17,867 --> 01:20:20,299
Obviamente, eu quero que você fique,

1759
01:20:20,300 --> 01:20:23,866
-mas você precisa fazer o que é certo para você.
-Sim.

1760
01:20:23,867 --> 01:20:25,966
Sim, eu acho que você
sabe, estou ligando.

1761
01:20:25,967 --> 01:20:28,799
-Então você terminou?
-Finalizado.

1762
01:20:28,800 --> 01:20:31,300
-Tipo, você está batendo?
-Estou batendo.

1763
01:20:33,166 --> 01:20:34,466
Tem certeza que?

1764
01:20:34,467 --> 01:20:36,266
Tenho 110% de certeza.

1765
01:20:38,767 --> 01:20:40,766
É triste ver você partir, cara.

1766
01:20:40,767 --> 01:20:42,099
Sim. Eu vou te ver
do outro lado.

1767
01:20:42,100 --> 01:20:43,567
-Sim.
-Tudo bem.

1768
01:20:45,667 --> 01:20:47,466
-Bem...
-Me leve para fora.

1769
01:20:47,467 --> 01:20:51,367
Aproveite que seja o que for que você vai
coma quando sair daqui, por mim.

1770
01:20:52,367 --> 01:20:54,966
<i>Estou batendo</i>

1771
01:20:54,967 --> 01:20:58,165
porque a vibração tem, por
vários dias, esteve de folga por minha causa.

1772
01:20:58,166 --> 01:21:00,466
<i>Patrick é tóxico.</i>

1773
01:21:00,467 --> 01:21:03,366
<i>É... Causa</i>.

1774
01:21:03,367 --> 01:21:05,265
<i>É assim que ele é
jogando.</i>

1775
01:21:05,266 --> 01:21:06,966
<i>Eu removi minha vida.</i>

1776
01:21:06,967 --> 01:21:08,866
Simplesmente não é o caminho
que estou confortável.

1777
01:21:08,867 --> 01:21:11,399
<i>Rolando meu tornozelo,
essa foi a gota d’água.</i>

1778
01:21:11,400 --> 01:21:14,667
Se eu não estiver 100%, você
sabe, o que estamos fazendo?

1779
01:21:19,867 --> 01:21:21,666
<i>É só que... Isso não é
o lugar para ele.</i>

1780
01:21:21,667 --> 01:21:25,966
E no final do dia, Jermaine
tem que fazer o que é certo para ele.

1781
01:21:25,967 --> 01:21:28,467
É o caminho de Jermaine.
Só ele pode andar.

1782
01:21:29,367 --> 01:21:30,133
<i>Ela vai ficar bem.</i>

1783
01:21:30,134 --> 01:21:31,599
<i>Ela vai ganhar tudo</i>

1784
01:21:31,600 --> 01:21:35,165
se ela puder ver através de Patrick.

1785
01:21:35,166 --> 01:21:36,799
Quer dizer, eu pude ver
através de Patrick desde o primeiro dia.

1786
01:21:36,800 --> 01:21:42,666
Ela é estável, ela é altamente
habilidosa e ela é quieta.

1787
01:21:42,667 --> 01:21:45,999
Crescendo, meu pai sempre
disse: "Observe os quietos

1788
01:21:46,000 --> 01:21:47,967
porque são eles
isso vai acabar com você."

1789
01:21:50,000 --> 01:21:51,866
-E aí, mano?
-E aí, amigo?

1790
01:21:51,867 --> 01:21:53,099
O que você está fazendo hoje?

1791
01:21:53,100 --> 01:21:54,566
Estou de saída, irmão.

1792
01:21:54,567 --> 01:21:56,367
-Não, você não está.
-Sim, já fui.

1793
01:21:57,400 --> 01:21:59,766
<i>Tudo isso está funcionando
de acordo com meu plano.</i>

1794
01:21:59,767 --> 01:22:01,866
<i>Se você se identificar
como uma ameaça para mim,</i>

1795
01:22:01,867 --> 01:22:03,599
<i>Vou criar raízes na sua cabeça.</i>

1796
01:22:03,600 --> 01:22:06,199
Você esteve, tipo,
louco na competição.

1797
01:22:06,200 --> 01:22:07,599
A concorrência não é o problema.

1798
01:22:07,600 --> 01:22:09,065
Está colocando dois
meus amores juntos.

1799
01:22:09,066 --> 01:22:10,366
Eles não andam juntos.

1800
01:22:10,367 --> 01:22:11,999
Sim, eles são petróleo
e água para você?

1801
01:22:12,000 --> 01:22:13,666
-Bastante. Sim.
-Sim.

1802
01:22:13,667 --> 01:22:17,299
Eu vou atrás de você e
levá-lo para fora de uma forma ou de outra.

1803
01:22:17,300 --> 01:22:18,799
Meu coração não está
nessa coisa, cara.

1804
01:22:18,800 --> 01:22:20,399
eu gosto de fazer o
coisa normal de sobrevivência.

1805
01:22:20,400 --> 01:22:21,599
Sim.

1806
01:22:21,600 --> 01:22:23,265
-Te vejo mais tarde.
-Tudo bem.

1807
01:22:23,266 --> 01:22:29,265
Acho que parte deste jogo, para alguns
gente, você mergulha em jogos mentais.

1808
01:22:29,266 --> 01:22:34,999
Patrick tem esse pequeno... O
antagonista girando bigode.

1809
01:22:35,000 --> 01:22:36,766
Patrick está desempenhando esse papel.

1810
01:22:36,767 --> 01:22:39,366
<i>Para mim, eu gosto de
estar no deserto</i>

1811
01:22:39,367 --> 01:22:43,300
<i>e eu nunca quero isso
ser um sentimento negativo.</i>

1812
01:22:45,567 --> 01:22:47,265
<i>Os sobreviventes seguem
seus instintos.</i>

1813
01:22:47,266 --> 01:22:50,065
<i>E neste caso, eu
segui meus instintos.</i>

1814
01:22:50,066 --> 01:22:53,866
<i>Eu nunca toquei antes,
então foi estranho. Uma coisa nova.</i>

1815
01:22:53,867 --> 01:22:56,165
<i>Mas 100% feito
a decisão certa.</i>

1816
01:22:56,166 --> 01:22:59,566
<i>Com a saída de Jermaine
da competição,</i>

1817
01:22:59,567 --> 01:23:04,400
<i>apenas oito sobreviventes permanecem
competir pelo título de Last One Standing.</i>

1818
01:23:05,367 --> 01:23:07,966
<i>Jermaine foi embora.
Não é realmente uma surpresa.</i>

1819
01:23:07,967 --> 01:23:11,866
<i>Se você não consegue se dar bem
com o seu acampamento, é difícil.</i>

1820
01:23:11,867 --> 01:23:13,999
<i>Você sabe o que eles
digo que o forte permanecerá</i>

1821
01:23:14,000 --> 01:23:15,666
<i>e os fracos devem
cair no esquecimento.</i>

1822
01:23:15,667 --> 01:23:19,666
<i>E infelizmente,
Jermaine se desentendeu e foi embora.</i>

1823
01:23:19,667 --> 01:23:23,900
E agora estamos com oito, e eu sou um
passo mais perto de ser o último sobrevivente.


