1
00:00:02,567 --> 00:00:04,467
<i>Ninguém está seguro aqui.</i>

2
00:00:05,300 --> 00:00:08,000
<i>Posso estar</i> com sérios problemas.

3
00:00:09,166 --> 00:00:10,899
<i>Pela primeira vez,</i>

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,699
<i>a sobrevivência mais difícil
competição no planeta</i>

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,566
<i>desce para baixo.</i>

6
00:00:15,567 --> 00:00:18,999
<i>Como 14 dos maiores
a maioria dos sobreviventes de elite</i>

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,800
<i>enfrente o australiano
Outback por um mês.</i>

8
00:00:24,667 --> 00:00:26,566
<i>Onde eles devem conquistar
seu ambiente...</i>

9
00:00:26,567 --> 00:00:28,999
Savage ataca novamente, querido.

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,199
<i>...e um ao outro.</i>

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,666
<i>Qualquer pessoa pode ir para casa a qualquer hora.</i>

12
00:00:32,667 --> 00:00:34,599
Enviando pessoas
casa é o que eu faço!

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,699
Sim!

14
00:00:36,700 --> 00:00:38,799
<i>Em uma batalha total de habilidades.</i>

15
00:00:38,800 --> 00:00:42,065
-Cada acampamento deve construir uma armadilha de mola.
-Uau!

16
00:00:42,066 --> 00:00:44,799
<i>Para ganhar US$ 100.000.</i>

17
00:00:47,900 --> 00:00:48,966
Sim!

18
00:00:48,967 --> 00:00:51,165
<i>Fracasso significa eliminação.</i>

19
00:00:51,166 --> 00:00:55,066
<i>A competição é real e humana
estão sendo eliminados rapidamente.</i>

20
00:00:56,000 --> 00:00:57,165
<i>À medida que a pressão aumenta...</i>

21
00:00:57,166 --> 00:00:58,966
-Eu não roubei.
-Aquela pequena cobra.

22
00:00:58,967 --> 00:01:00,207
<i>...e os rifles caem...</i>

23
00:01:02,800 --> 00:01:04,899
<i>O Outback foi
eliminando as pessoas a torto e a direito.</i>

24
00:01:04,900 --> 00:01:07,299
<i>Se você desistir
sobrevivência, você morre.</i>

25
00:01:07,300 --> 00:01:10,265
...o <i>único com vontade...</i>

26
00:01:10,266 --> 00:01:13,165
<i>São US$ 100.000 em jogo.</i>

27
00:01:13,166 --> 00:01:15,999
Eu não vou para casa!

28
00:01:16,000 --> 00:01:17,999
Eu sou a rainha da selva!

29
00:01:18,000 --> 00:01:19,866
Quem disse que as meninas não podem
dominar neste desafio?

30
00:01:19,867 --> 00:01:22,466
<i>-...- se tornará...
-Estou pronto para lutar.</i>

31
00:01:22,467 --> 00:01:24,099
<i>...O último sobrevivente.</i>

32
00:01:24,100 --> 00:01:25,800
Austrália!

33
00:01:30,567 --> 00:01:33,099
<i>Anteriormente em</i> Last One Standing.

34
00:01:33,100 --> 00:01:35,199
-Preciso de mais um suporte L.
-Estou procurando.

35
00:01:35,200 --> 00:01:38,899
<i>Os sobreviventes competiram em
um desafio de grupo de armadilha de primavera.</i>

36
00:01:38,900 --> 00:01:41,366
-Pronto?
-Faça backup. Faça backup. Lá vamos nós.

37
00:01:41,367 --> 00:01:42,999
Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos.

38
00:01:43,000 --> 00:01:46,265
<i>Onde está o acampamento de Matt,
Laura e Max ganharam uma cabra selvagem.</i>

39
00:01:48,667 --> 00:01:52,366
<i>E Jamie, Trish e Suzanne estavam
incapaz de completar a competição</i>

40
00:01:52,367 --> 00:01:54,500
<i>e foram enviados para um
desafio de eliminação.</i>

41
00:01:59,367 --> 00:02:02,499
-Ah, meu Deus.
<i>-No final das contas levando à extração de Suzanne</i>

42
00:02:02,500 --> 00:02:04,599
<i>-do Outback.</i>
-Isso foi por pouco.

43
00:02:04,600 --> 00:02:09,165
Estou tentando lembrar como
muitas coisas boas que fiz aqui.

44
00:02:09,166 --> 00:02:11,666
-Isso é um figo, certo?
-Estou te pegando.

45
00:02:11,667 --> 00:02:14,767
<i>Os outros acampamentos lutaram
para estocar calorias.</i>

46
00:02:15,667 --> 00:02:19,299
-Insetos.
-Maldição.

47
00:02:19,300 --> 00:02:21,666
<i>E alguns buscaram vitórias maiores.</i>

48
00:02:21,667 --> 00:02:24,467
<i>Trabalho em equipe de Matt e Laura
quase matou.</i>

49
00:02:26,367 --> 00:02:30,266
Acabei de enviar uma flecha
através de um porco na Austrália.

50
00:02:32,700 --> 00:02:34,766
<i>Mas Patrick e Jermaine entram em conflito.</i>

51
00:02:34,767 --> 00:02:36,466
<i>Ele não está me ouvindo.</i>

52
00:02:36,467 --> 00:02:38,367
<i>Eu sinto que estou
ficando retido.</i>

53
00:02:39,867 --> 00:02:42,866
<i>E Patrick pegou
em uma arriscada caçada solo.</i>

54
00:02:44,600 --> 00:02:45,999
<i>Isso é perseguir sua presa.</i>

55
00:02:46,000 --> 00:02:48,667
<i>Isso é real
caça na selva.</i>

56
00:03:07,500 --> 00:03:10,299
<i>Quando se trata de
força, o porco me venceu.</i>

57
00:03:10,300 --> 00:03:13,366
<i>Posso fugir daquele porco o dia todo.</i>

58
00:03:13,367 --> 00:03:17,165
<i>Mas eles são mestres
de camuflagem aqui.</i>

59
00:03:17,166 --> 00:03:22,266
Uh, este porco em particular combina
com o mato muito bem.

60
00:03:23,200 --> 00:03:24,300
Droga.

61
00:03:26,600 --> 00:03:28,799
<i>Tenho a sensação de que há
um desafio chegando,</i>

62
00:03:28,800 --> 00:03:31,266
<i>e eu realmente poderia
use a proteína</i>

63
00:03:31,667 --> 00:03:33,199
<i>É uma chatice.</i>

64
00:03:33,200 --> 00:03:35,667
<i>Eu realmente queria
leve o bacon para casa.</i>

65
00:03:48,900 --> 00:03:49,966
Você vê alguma coisa?

66
00:03:49,967 --> 00:03:51,599
Sim, eu localizei aquele porco.

67
00:03:51,600 --> 00:03:52,866
-Você o localizou?
-Sim.

68
00:03:52,867 --> 00:03:54,466
Onde ele estava?

69
00:03:54,467 --> 00:03:58,265
Acabei perseguindo ele
para o rio e disparou.

70
00:03:58,266 --> 00:04:01,265
Perdi cerca de três
centímetros nas costas

71
00:04:01,266 --> 00:04:03,399
a cerca de 35 metros.

72
00:04:03,400 --> 00:04:05,399
<i>Patrick não sabe
como caçar porcos.</i>

73
00:04:05,400 --> 00:04:07,999
<i>Você não quer
educar um animal muito inteligente.</i>

74
00:04:08,000 --> 00:04:12,099
Eles se tornam hiper cautelosos
onde eles não estavam antes.

75
00:04:12,100 --> 00:04:14,399
E eu encontrei um bom
buraco de pesca também.

76
00:04:14,400 --> 00:04:15,966
E eu acho que ele está
vou voltar.

77
00:04:15,967 --> 00:04:18,065
<i>Se ele vier até nós,</i>

78
00:04:18,066 --> 00:04:22,099
<i>nós simplesmente aguardamos o momento certo e
espere que esse animal venha até nós.</i>

79
00:04:22,100 --> 00:04:23,367
Isso é paciência.

80
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
Isso é caça.

81
00:04:25,101 --> 00:04:27,299
E ele parece
ficar perto.

82
00:04:27,300 --> 00:04:30,566
<i>Para correr em um javali
com arco e flecha,</i>

83
00:04:30,567 --> 00:04:32,165
<i>Quero dizer, sem
afirmando o óbvio,</i>

84
00:04:32,166 --> 00:04:34,767
<i>indo atrás de um porco
desse tamanho sozinho,</i>

85
00:04:35,367 --> 00:04:37,100
você pode tomar decisões melhores.

86
00:04:38,500 --> 00:04:43,366
Sinto que meus companheiros de acampamento não estão aceitando
eu, seriamente, como um caçador ou um sobrevivente,

87
00:04:43,367 --> 00:04:44,867
<i>e está começando
para me irritar.</i>

88
00:04:56,300 --> 00:04:58,834
-E aí?
-Olá.

89
00:05:01,367 --> 00:05:02,766
-Posso sentar aqui?
-Sim.

90
00:05:02,767 --> 00:05:03,933
<i>Patrick chegou.</i>

91
00:05:03,934 --> 00:05:07,165
<i>O homem é tão fácil
para ler como um livro de um só papel.</i>

92
00:05:07,166 --> 00:05:09,666
<i>Eu o ouço falando constantemente.</i>

93
00:05:09,667 --> 00:05:10,966
<i>Então, estou ouvindo.</i>

94
00:05:10,967 --> 00:05:12,466
Tivemos um grande javali.

95
00:05:12,467 --> 00:05:15,065
Quero dizer, Jermaine pensa
que são cerca de 200 libras.

96
00:05:15,066 --> 00:05:18,199
Eu dei um tiro
noite e perdi.

97
00:05:18,200 --> 00:05:21,566
acabei chegando
no porco no rio.

98
00:05:21,567 --> 00:05:25,165
Dê um tiro e eu perdi o
para trás uns cinco ou sete centímetros.

99
00:05:25,166 --> 00:05:26,599
-Oh sério?
-Sim.

100
00:05:26,600 --> 00:05:28,265
Você vai ficar chateado se
sairemos daqui amanhã,

101
00:05:28,266 --> 00:05:31,566
já que vocês fizeram
progresso em encontrar... encontrar um porco.

102
00:05:31,567 --> 00:05:33,399
Na verdade, se formos
sair daqui e migrar

103
00:05:33,400 --> 00:05:35,099
e ficar diferente
equipes, eu ficaria feliz.

104
00:05:35,100 --> 00:05:37,466
Sim, estou apenas começando
cansado de Jermaine.

105
00:05:37,467 --> 00:05:41,065
-Você não está super feliz por estar aí.
-Ficando irritado.

106
00:05:41,066 --> 00:05:43,699
<i>Jermaine é um
um pouco teimoso</i>

107
00:05:43,700 --> 00:05:46,899
<i>e tem sido absolutamente
deixando Patrick maluco.</i>

108
00:05:46,900 --> 00:05:48,466
<i>Estamos em um
desafio da competição.</i>

109
00:05:48,467 --> 00:05:51,466
<i>Não há razão para isso
não podemos deixar isso arder</i>

110
00:05:51,467 --> 00:05:53,666
enquanto continuamos nosso
acampar em uma estratégia diferente.

111
00:05:53,667 --> 00:05:55,399
<i>Haverá um
algum tipo de renovação.</i>

112
00:05:55,400 --> 00:05:57,367
Sim, espero que seja o que for...

113
00:05:58,367 --> 00:05:59,766
...comida vem junto.

114
00:05:59,767 --> 00:06:04,065
Ativos, reorganizar, equipes mudam,

115
00:06:04,066 --> 00:06:05,367
nova dinâmica, novo lugar.

116
00:06:23,567 --> 00:06:25,165
<i>Não consegui muito
dormi ontem à noite,</i>

117
00:06:25,166 --> 00:06:27,866
e definitivamente sentindo isso hoje.

118
00:06:27,867 --> 00:06:29,265
Ah, ah.

119
00:06:29,266 --> 00:06:31,166
-Kaiela?
-O que?

120
00:06:32,967 --> 00:06:34,467
Espere, há um pergaminho?

121
00:06:35,467 --> 00:06:36,866
Role o correio.

122
00:06:36,867 --> 00:06:38,166
Ah, estou pronto.

123
00:06:39,166 --> 00:06:40,265
Oh.

124
00:06:40,266 --> 00:06:41,699
Eu vejo algo.

125
00:06:41,700 --> 00:06:43,566
Ah, sim. Aqui vamos nós.

126
00:06:43,567 --> 00:06:46,099
Um pergaminho. Sim.

127
00:06:46,100 --> 00:06:48,866
Hoje você vai
comece sua migração!

128
00:06:48,867 --> 00:06:52,666
-Uau.
-Estamos indo embora.

129
00:06:52,667 --> 00:06:54,065
Ah, graças a Deus.

130
00:06:54,066 --> 00:06:57,065
<i>Os sobreviventes são
instruído a arrumar o acampamento</i>

131
00:06:57,066 --> 00:06:59,065
<i>e nos encontraremos ao longo do leito de um rio seco</i>

132
00:06:59,066 --> 00:07:01,499
<i>onde eles aprenderão
sobre a migração deles</i>

133
00:07:01,500 --> 00:07:03,265
<i>e a próxima etapa
da competição.</i>

134
00:07:03,266 --> 00:07:05,100
Podemos começar a jornada.

135
00:07:06,200 --> 00:07:07,966
<i>Eu sei que neste momento,
migração provavelmente</i>

136
00:07:07,967 --> 00:07:09,999
<i>vai nos confundir,
o que seria péssimo</i>

137
00:07:10,000 --> 00:07:12,899
porque trabalhar com Max e
Laura tem sido absolutamente incrível.

138
00:07:12,900 --> 00:07:14,699
<i>Estamos esmagando
esse desafio.</i>

139
00:07:14,700 --> 00:07:16,265
-Hora de fazer as malas.
-Tudo bem. Hora de fazer as malas.

140
00:07:16,266 --> 00:07:19,666
<i>Este equipamento de pesca foi
um item de sobrevivência incrível.</i>

141
00:07:19,667 --> 00:07:21,599
Apenas embalando
para cima, mantendo-o seguro.

142
00:07:21,600 --> 00:07:24,299
Você deveria carregar
a fazenda de larvas.

143
00:07:24,300 --> 00:07:26,999
A fazenda de larvas vai ficar conosco.

144
00:07:27,000 --> 00:07:29,299
Isso é seu.

145
00:07:29,300 --> 00:07:33,265
Apenas certifique-se de regar
antes da caminhada também. Beba o que sobrou.

146
00:07:33,266 --> 00:07:34,900
Oh sim. Nós não
quero desperdiçar a gota.

147
00:07:35,867 --> 00:07:37,699
O último sobrevivente <i>é
uma fera totalmente diferente</i>

148
00:07:37,700 --> 00:07:39,566
<i>de um filme normal</i> Nu e com Medo.

149
00:07:39,567 --> 00:07:42,499
Um minuto vocês são amigos. O
no minuto seguinte vocês são concorrentes.

150
00:07:42,500 --> 00:07:44,099
<i>A adrenalina está fluindo.</i>

151
00:07:44,100 --> 00:07:46,666
<i>Pronto para arrasar e
mate o próximo desafio.</i>

152
00:07:46,667 --> 00:07:48,165
Tudo bem. Vejo você no acampamento.

153
00:07:48,166 --> 00:07:49,265
Até mais.

154
00:07:49,266 --> 00:07:51,666
Vamos bater como
estamos bravos com isso.

155
00:07:51,667 --> 00:07:54,699
<i>Estou pronto para
acampamentos para mudar.</i>

156
00:07:54,700 --> 00:07:57,366
<i>Não estou planejando
em ser vingativo.</i>

157
00:07:57,367 --> 00:07:59,199
<i>Serei oportunista.</i>

158
00:07:59,200 --> 00:08:02,999
Nenhum indivíduo pode assumir
me tirar desta competição.

159
00:08:03,000 --> 00:08:05,899
Todo mundo tem carne seca,
ou se alguém ainda tiver algum.

160
00:08:05,900 --> 00:08:07,099
Sim.

161
00:08:07,100 --> 00:08:09,066
Tudo bem, vamos fazer nossos movimentos.

162
00:08:10,000 --> 00:08:11,466
Estou supondo que alguém
indo para casa hoje.

163
00:08:11,467 --> 00:08:12,567
Sim.

164
00:08:23,400 --> 00:08:26,466
<i>Já se passaram dias
desde nosso último desafio.</i>

165
00:08:26,467 --> 00:08:30,165
<i>Não sabemos o que está por vir,
mas sabemos que pode ser uma separação.</i>

166
00:08:30,166 --> 00:08:34,100
Poderia ser uma eliminação
ou qualquer combinação deles.

167
00:08:35,767 --> 00:08:39,066
Seus acampamentos estão agora dissolvidos.

168
00:08:40,667 --> 00:08:42,666
Cara.

169
00:08:42,667 --> 00:08:46,165
<i>Eu comecei a gostar de Jamie
e eu gosto da maneira como funcionamos.</i>

170
00:08:46,166 --> 00:08:50,499
<i>Mas como parceria, temos
não realizamos o melhor que podíamos.</i>

171
00:08:50,500 --> 00:08:52,566
Então será bom
tente mudar isso

172
00:08:52,567 --> 00:08:54,600
e tente encontrar
outra coisa que funcione.

173
00:08:55,200 --> 00:08:56,400
-Cara.
-Oh.

174
00:08:57,567 --> 00:08:59,499
-Sinto sua falta.
-Sentiremos sua falta.

175
00:08:59,500 --> 00:09:01,599
<i>Nossa equipe será dissolvida.</i>

176
00:09:01,600 --> 00:09:05,265
E isso é uma merda, porque Kaiela e eu
temos trabalhado muito juntos.

177
00:09:05,266 --> 00:09:08,666
Quero dizer, ela é uma fera
aqui nessas competições.

178
00:09:08,667 --> 00:09:13,566
Antes de continuar, entregue tudo
ganhou recursos de sobrevivência na árvore.

179
00:09:13,567 --> 00:09:14,967
O que?

180
00:09:16,367 --> 00:09:19,199
<i>Descobrir que tenho
entregar meu kit de pesca</i>

181
00:09:19,200 --> 00:09:21,099
<i>é realmente perturbador.</i>

182
00:09:21,100 --> 00:09:23,566
<i>Parece que é algo
você ganhou de forma justa,</i>

183
00:09:23,567 --> 00:09:25,866
e agora estamos
agitando tudo.

184
00:09:25,867 --> 00:09:29,466
<i>Estou entregando o
arco e flecha, corda.</i>

185
00:09:29,467 --> 00:09:30,766
Eu não tenho nada.

186
00:09:30,767 --> 00:09:32,966
<i>Os recursos pesqueiros,
o que está nos alimentando</i>

187
00:09:32,967 --> 00:09:35,466
<i>e nos mantendo
vivo esse tempo todo.</i>

188
00:09:35,467 --> 00:09:38,766
Então, sabendo que isso vai
voltar para ganhar é assustador.

189
00:09:38,767 --> 00:09:45,265
<i>Perdi minha pele, minha pesca
kit,</i> e perdi meu barco.

190
00:09:45,266 --> 00:09:48,099
Três dos mais fortes
ativos no jogo.

191
00:09:48,100 --> 00:09:49,999
<i>Tendo desistido
todos os seus bens,</i>

192
00:09:50,000 --> 00:09:52,666
<i>os sobreviventes devem
agora escolha um pergaminho.</i>

193
00:09:52,667 --> 00:09:55,399
-Ah, vamos lá.
-Vamos pergaminho da sorte.

194
00:09:55,400 --> 00:09:56,866
<i>Em um sorteio aleatório,</i>

195
00:09:56,867 --> 00:09:59,566
<i>os competidores serão emparelhados
pronto para o próximo desafio</i>

196
00:09:59,567 --> 00:10:03,265
<i>com um sobrevivente que desenha o
nome da mesma ave selvagem local.</i>

197
00:10:03,266 --> 00:10:06,799
<i>Escolher um pergaminho para encontrar
descobrir quem é meu companheiro de acampamento</i>

198
00:10:06,800 --> 00:10:09,699
significa que meu destino
é deixado para os deuses.

199
00:10:09,700 --> 00:10:11,566
Pega.

200
00:10:11,567 --> 00:10:14,399
-Pega. Vamos.
-Vamos.

201
00:10:14,400 --> 00:10:17,766
<i>Perceber que sou parceiro
com Max é um grande suspiro de alívio.</i>

202
00:10:17,767 --> 00:10:20,399
Ele tem uma ótima atitude,
ele pensa fora da caixa,

203
00:10:20,400 --> 00:10:25,599
e eu ressoo com um
muitas das habilidades de sobrevivência de Max.

204
00:10:25,600 --> 00:10:28,165
<i>Além de Kaiela
sendo emparelhado com Max,</i>

205
00:10:28,166 --> 00:10:30,499
<i>Darrini e Matt
trabalharão juntos.</i>

206
00:10:30,500 --> 00:10:33,366
<i>Quando descubro que meu parceiro
é Darrin, estou absolutamente em êxtase.</i>

207
00:10:33,367 --> 00:10:35,999
Suas habilidades de artesanato no mato, junto
com minhas habilidades artesanais,

208
00:10:36,000 --> 00:10:37,599
<i>andam de mãos dadas.</i>

209
00:10:37,600 --> 00:10:39,966
<i>Jamie e Trish
permanecerá um par.</i>

210
00:10:48,900 --> 00:10:52,100
<i>E Patrick e Cheeny
também continuarão como uma unidade.</i>

211
00:10:52,500 --> 00:10:53,966
Meu homem.

212
00:10:53,967 --> 00:10:56,666
<i>Meu primeiro pensamento é o inferno, sim,
porque Patrick é o coelho Energizer.</i>

213
00:10:56,667 --> 00:10:59,667
Ele tem mais suco do que
mais alguém aqui.

214
00:11:00,400 --> 00:11:01,866
Estou tão feliz que ele esteja comigo.

215
00:11:01,867 --> 00:11:05,466
Somos um bom equilíbrio de
resistência e conhecimento de artesanato.

216
00:11:05,467 --> 00:11:07,466
Eu acho que nós vamos
esteja em um bom lugar.

217
00:11:07,467 --> 00:11:11,099
<i>E Laura e Jermaine vão
competir juntos pela primeira vez.</i>

218
00:11:11,100 --> 00:11:12,666
<i>Nunca a conheci antes.</i>

219
00:11:12,667 --> 00:11:13,866
<i>Eu nunca trabalhei
com ela antes.</i>

220
00:11:13,867 --> 00:11:15,866
Obviamente, ela
a reputação a precede,

221
00:11:15,867 --> 00:11:18,799
<i>mas estou muito confiante
com minhas habilidades.</i>

222
00:11:18,800 --> 00:11:21,166
<i>Então eu argumentaria
que somos uma super equipe.</i>

223
00:11:21,867 --> 00:11:23,032
Aqui vamos nós, companheiro.

224
00:11:23,033 --> 00:11:25,065
-Você está pronto para arrasar com isso ou o quê?
-Sim, com certeza.

225
00:11:25,066 --> 00:11:26,099
OK. Legal.

226
00:11:26,100 --> 00:11:28,065
Sim, estou feliz por estar com você, Bud.

227
00:11:28,066 --> 00:11:29,532
-Finalmente.
-Deus, droga.

228
00:11:29,533 --> 00:11:32,599
<i>Estou tentando aceitar um desafio
com Matt há, tipo, 10 anos.</i>

229
00:11:32,600 --> 00:11:33,533
Finalmente aconteceu.

230
00:11:33,534 --> 00:11:35,566
<i>Nós só vamos chutar
bunda e anotar nomes.</i>

231
00:11:35,567 --> 00:11:38,766
<i>Os pares recém-formados
enfrentará um teste imediato</i>

232
00:11:38,767 --> 00:11:40,599
<i>de suas habilidades artesanais.</i>

233
00:11:40,600 --> 00:11:42,966
Sua tarefa com
seu novo companheiro de acampamento

234
00:11:42,967 --> 00:11:46,099
é construir um aborígine
Abrigo de cúpula australiano

235
00:11:46,100 --> 00:11:48,366
que pode caber vocês dois dentro.

236
00:11:48,367 --> 00:11:51,566
<i>Seguindo os passos
de tribos indígenas nômades,</i>

237
00:11:51,567 --> 00:11:54,265
<i>os concorrentes irão
construir abrigos em cúpula</i>

238
00:11:54,266 --> 00:11:57,165
<i>que os protegem do
Os elementos punitivos do Outback</i>

239
00:11:57,166 --> 00:12:00,599
<i>e também pode ser facilmente
movido conforme necessário.</i>

240
00:12:00,600 --> 00:12:01,967
-Conseguimos isso. Sim.
-Vamos.

241
00:12:04,767 --> 00:12:05,866
Sim.

242
00:12:05,867 --> 00:12:07,799
<i>Para a primeira fase
deste desafio,</i>

243
00:12:07,800 --> 00:12:12,165
<i>os sobreviventes coletarão materiais
antes de passar para a fase dois,</i>

244
00:12:12,166 --> 00:12:13,666
<i>construindo seus abrigos.</i>

245
00:12:13,667 --> 00:12:17,566
<i>Eles devem usar pelo menos 10
mudas ou trepadeiras fortes e flexíveis</i>

246
00:12:17,567 --> 00:12:21,165
<i>e três trepadeiras horizontais
anéis nativos do Outback,</i>

247
00:12:21,166 --> 00:12:23,165
<i>amarrando-os juntos
em forma de cúpula</i>

248
00:12:23,166 --> 00:12:25,499
<i>antes de prosseguir
para a fase três,</i>

249
00:12:25,500 --> 00:12:28,099
<i>cobrindo a estrutura
com telhas leves,</i>

250
00:12:28,100 --> 00:12:30,766
<i>deixando apenas uma porta aberta.</i>

251
00:12:30,767 --> 00:12:32,165
Está arrancando muita casca.

252
00:12:32,166 --> 00:12:33,166
Sim, eu sei.

253
00:12:33,167 --> 00:12:34,766
Para mim, é apenas
construindo um malvado.

254
00:12:34,767 --> 00:12:36,566
Eu construí muito
pequenos ups perversos.

255
00:12:36,567 --> 00:12:37,500
Vai ser interessante.

256
00:12:37,501 --> 00:12:39,600
Tem que ser algum
tipo de cúpula, então...

257
00:12:40,166 --> 00:12:41,733
Estou nervoso.

258
00:12:41,734 --> 00:12:45,567
Construí muitos abrigos, mas
nunca construí nada assim antes.

259
00:12:49,266 --> 00:12:52,666
<i>Eu construí um ambiente muito
estrutura semelhante a esta.</i>

260
00:12:52,667 --> 00:12:55,199
<i>É muito comum
estrutura semelhante a uma cúpula,</i>

261
00:12:55,200 --> 00:12:59,065
<i>usando mudas que já foram usadas
em todo o mundo em diferentes culturas.</i>

262
00:12:59,066 --> 00:13:01,099
Amarre no meio.

263
00:13:01,100 --> 00:13:02,966
E então nós apenas construímos o
cúpula em toda a sua volta.

264
00:13:02,967 --> 00:13:04,299
-OK. Sim.
-Sim. Claro que sim.

265
00:13:04,300 --> 00:13:07,366
Estou pensando, tipo, provavelmente
tem, tipo, casca de papel

266
00:13:07,367 --> 00:13:09,366
-incorporado nele.
-Ah, sim, sim.

267
00:13:09,367 --> 00:13:10,933
Sentindo-se confiante, mas cauteloso.

268
00:13:10,934 --> 00:13:15,866
<i>Construir um abrigo habitável em pouco tempo
quantidade de tempo é incrivelmente difícil.</i>

269
00:13:15,867 --> 00:13:20,299
Uma vez construído, deve ser embalado e
transportado para continuar sua migração.

270
00:13:20,300 --> 00:13:23,766
<i>Na fase final, as duplas
devem testar a portabilidade do abrigo</i>

271
00:13:23,767 --> 00:13:28,566
<i>embalando e transportando
a linha de chegada para completar o desafio.</i>

272
00:13:28,567 --> 00:13:29,333
E temos que sair daqui.

273
00:13:29,334 --> 00:13:31,666
Os três primeiros pares a terminar

274
00:13:31,667 --> 00:13:34,999
migrará para a zona dois
com seu novo abrigo.

275
00:13:35,000 --> 00:13:38,366
<i>Os três primeiros acampamentos
ganhará ferramentas de sobrevivência.</i>

276
00:13:38,367 --> 00:13:41,099
<i>O primeiro lugar ganha o
escolha de três recursos.</i>

277
00:13:41,100 --> 00:13:43,866
<i>O segundo lugar ganha
a escolha de dois ativos.</i>

278
00:13:43,867 --> 00:13:47,366
<i>E o terceiro lugar ganha
os dois recursos restantes.</i>

279
00:13:47,367 --> 00:13:51,699
São três arcos, dois de pesca
bens, uma pele, alguns outros itens.

280
00:13:51,700 --> 00:13:53,799
<i>Poderíamos pelo menos conseguir
nossas mãos em um arco.</i>

281
00:13:53,800 --> 00:13:55,999
Poderíamos até ser capazes
para recuperar nossos cobertores.

282
00:13:56,000 --> 00:13:59,766
Os dois últimos pares de
os sobreviventes para terminar não são seguros.

283
00:14:01,567 --> 00:14:02,699
Droga.

284
00:14:02,700 --> 00:14:05,999
Vocês quatro ficarão
atrás em Red Bluffs esta noite

285
00:14:06,000 --> 00:14:08,266
e enfrentará a eliminação amanhã.

286
00:14:10,567 --> 00:14:11,599
Droga.

287
00:14:11,600 --> 00:14:12,833
Eu sei como é isso.

288
00:14:12,834 --> 00:14:16,165
Eu passei pela eliminação
já duas vezes. Eu preciso de uma pausa.

289
00:14:16,166 --> 00:14:18,399
<i>Então o que está em jogo é
enorme para esse resultado.</i>

290
00:14:18,400 --> 00:14:21,399
E o quarto e o quinto
onde as equipes vão para a eliminação.

291
00:14:21,400 --> 00:14:24,466
<i>Eu cheguei primeiro
lugar ou segundo lugar</i>

292
00:14:24,467 --> 00:14:28,599
em todas as competições e
Eu não vou ficar no fundo.

293
00:14:28,600 --> 00:14:31,567
-Seu desafio começa agora.
-Vamos.

294
00:14:34,000 --> 00:14:35,866
<i>O primeiro passo para
todos os sobreviventes,</i>

295
00:14:35,867 --> 00:14:38,600
<i>está coletando materiais
para seus abrigos em cúpula.</i>

296
00:14:46,467 --> 00:14:47,766
-Ok, vinhas.
-Tem vinhas ali.

297
00:14:47,767 --> 00:14:49,132
Você quer obter
fora de alguma casca de papel.

298
00:14:49,133 --> 00:14:51,773
-Ah, você vai conseguir pegar todas as vinhas.
-Sim, vou pegar vinhas.

299
00:14:52,600 --> 00:14:55,266
Neste momento, estou agarrando
nossas peças horizontais

300
00:14:56,667 --> 00:14:58,899
porque estes têm menos rigidez.

301
00:14:58,900 --> 00:15:04,466
<i>Preciso de 10 postes de alojamento, essencialmente,
que se curvará e formará uma cúpula.</i>

302
00:15:04,467 --> 00:15:06,866
E então eu preciso de três
horizontal para contornar o lado

303
00:15:06,867 --> 00:15:09,199
<i>para que eu
anexe a casca de papel.</i>

304
00:15:09,200 --> 00:15:10,265
Isso é bom. Isso é bom.

305
00:15:10,266 --> 00:15:12,999
<i>Certa vez, construí um iglu de pedra.</i>

306
00:15:13,000 --> 00:15:14,366
Muito robusto.

307
00:15:14,367 --> 00:15:18,700
<i>Essencialmente usei todo esse rio
pedra para construir um enorme iglu.</i>

308
00:15:19,266 --> 00:15:20,599
<i>E funcionou muito bem.</i>

309
00:15:20,600 --> 00:15:22,366
Então, adoro construir abrigos.

310
00:15:22,367 --> 00:15:26,300
Estou tentando cortar
muito, muito grande

311
00:15:27,100 --> 00:15:30,133
seções de casca de papel.

312
00:15:32,600 --> 00:15:36,165
Esta casca de papel, belos pedaços grandes
então não precisamos nos amarrar tanto.

313
00:15:36,166 --> 00:15:39,165
<i>Eu sei que posso confiar em Matt para
conseguir o que precisamos primeiro.</i>

314
00:15:39,166 --> 00:15:43,199
<i>Espero que possamos conseguir
este abrigo feito de uma só vez.</i>

315
00:15:43,200 --> 00:15:47,165
Então as vinhas agora podem ser
usado para ajudar a manter tudo unido.

316
00:15:47,166 --> 00:15:49,099
Esta é uma videira venenosa.

317
00:15:49,100 --> 00:15:51,165
<i>Essa videira de borracha não é brincadeira.</i>

318
00:15:51,166 --> 00:15:53,766
A seiva pode causar problemas na pele
irritações e até cegueira.

319
00:15:53,767 --> 00:15:57,165
<i>A seiva leitosa do
a seringueira é altamente tóxica</i>

320
00:15:57,166 --> 00:15:58,799
<i>e pode causar queimaduras graves,</i>

321
00:15:58,800 --> 00:16:01,466
<i>visão turva e
inchaço da córnea,</i>

322
00:16:01,467 --> 00:16:04,466
<i>que se não for tratada, pode
causar danos permanentes.</i>

323
00:16:04,467 --> 00:16:07,100
Veja como pegar um
alguns longos aqui.

324
00:16:08,767 --> 00:16:10,999
Neste momento estou procurando
as vinhas mais longas que posso conseguir.

325
00:16:11,000 --> 00:16:12,100
Cuidado, Cris.

326
00:16:13,700 --> 00:16:15,766
Estou feliz que Patrick
meu parceiro nessa

327
00:16:15,767 --> 00:16:18,800
porque ele tem um ridículo
quantidade de resistência.

328
00:16:19,800 --> 00:16:21,466
Pense naquele garoto
não tem interruptor para desligar.

329
00:16:21,467 --> 00:16:22,999
Lá vamos nós.

330
00:16:23,000 --> 00:16:25,265
<i>Estamos enfrentando alguns
equipes bastante formidáveis.</i>

331
00:16:25,266 --> 00:16:30,766
<i>Max e Kaiela, Matt e
Darrin, Jermaine e Laura.</i>

332
00:16:30,767 --> 00:16:34,466
<i>Fale sobre algumas pessoas fortes,
mas não estou aqui para ir para casa.</i>

333
00:16:34,467 --> 00:16:36,366
Estou aqui para ser o
<i>Último sobrevivente.</i>

334
00:16:36,367 --> 00:16:38,399
Aqui vamos nós. Perfeito.

335
00:16:38,400 --> 00:16:40,567
Ok, então eu tenho um
bela videira grande aqui.

336
00:16:48,867 --> 00:16:54,466
Estou recebendo, uh, tanto disso
latir o mais grosso possível que puder.

337
00:16:54,467 --> 00:16:57,999
Eu nunca fiz isso antes, então estou
tão confiante quanto qualquer um poderia estar

338
00:16:58,000 --> 00:17:00,265
quem nunca terminou
algo assim antes.

339
00:17:00,266 --> 00:17:02,299
Eu não quero ser
no fundo disso.

340
00:17:02,300 --> 00:17:06,200
Há tanta coisa em jogo, mas
é um jogo de qualquer um neste momento.

341
00:17:07,166 --> 00:17:08,766
Você acha que estamos
bom em mudas?

342
00:17:08,767 --> 00:17:10,165
Sim, acho que já
cansei disso.

343
00:17:10,166 --> 00:17:11,699
-Quantos você conseguiu?
-Eu tenho mudas e vinhas.

344
00:17:11,700 --> 00:17:13,766
-OK.
-Se conseguirmos vencer isso,

345
00:17:13,767 --> 00:17:16,299
teremos três
itens que podemos escolher.

346
00:17:16,300 --> 00:17:18,499
É um grande negócio porque
isso meio que nos dá

347
00:17:18,500 --> 00:17:19,900
o que está acontecendo em todo esse show.

348
00:17:21,300 --> 00:17:23,799
<i>Laura e Max, meus
amigos nos últimos 10 dias,</i>

349
00:17:23,800 --> 00:17:27,165
agora são meus concorrentes,
e eu sei como eles funcionam.

350
00:17:27,166 --> 00:17:29,165
Eu sei que eles são difíceis.
Eu sei que eles são fortes.

351
00:17:29,166 --> 00:17:30,432
<i>Mas vou te dizer uma coisa,</i>

352
00:17:30,433 --> 00:17:34,099
<i>Darrin e eu somos absolutos
cavalos de guerra, nós dois.</i>

353
00:17:34,100 --> 00:17:37,366
<i>Sabemos o que é preciso para
vencer nessas competições.</i>

354
00:17:37,367 --> 00:17:39,399
As apostas são muito altas hoje.

355
00:17:39,400 --> 00:17:41,766
Você pode escolher
três ativos se você for o primeiro.

356
00:17:41,767 --> 00:17:44,666
Isso poderia colocar outras equipes
fora do jogo por comida.

357
00:17:44,667 --> 00:17:46,799
Nós vamos arrasar
neste desafio hoje.

358
00:17:46,800 --> 00:17:48,366
Definitivamente não quero
passar pela eliminação,

359
00:17:48,367 --> 00:17:51,867
especialmente com quanta energia
já estamos nos esforçando nisso.

360
00:17:52,467 --> 00:17:53,733
Amanhã seria uma merda.

361
00:17:53,734 --> 00:17:56,966
<i>O pior cenário é
duas das cinco equipes</i>

362
00:17:56,967 --> 00:17:59,866
<i>vão para a batalha
eliminado.</i>

363
00:17:59,867 --> 00:18:02,265
<i>Isso é algo que
Não estou preparado para isso.</i>

364
00:18:02,266 --> 00:18:06,566
Neste momento estou um pouco preocupado
todos aqui poderiam ganhar isso.

365
00:18:06,567 --> 00:18:10,767
Eu tenho que trazer meu jogo A
e eu tenho que mandar alguns para casa.

366
00:18:19,200 --> 00:18:20,634
Seja pelo menos 10.

367
00:18:22,000 --> 00:18:24,999
Dividir e conquistar. Matt está ficando
mudas. Estou pegando casca de papel.

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,566
Obtendo grandes peças usadas.

369
00:18:27,567 --> 00:18:31,366
<i>Os concorrentes estão na fase um de
o Desafio Aborígine Dome.</i>

370
00:18:31,367 --> 00:18:36,899
<i>Eles devem coletar mudas, vinhas
e casca de papel para construir seus abrigos.</i>

371
00:18:36,900 --> 00:18:38,799
Nós seremos capazes
para usá-los aqui.

372
00:18:38,800 --> 00:18:40,466
Chicoteie qualquer casca de papel.

373
00:18:40,467 --> 00:18:43,265
Tenho que tentar ficar
calmo, controlado.

374
00:18:43,266 --> 00:18:45,999
Muito difícil para nós
para não ser o primeiro nisso.

375
00:18:46,000 --> 00:18:50,667
No momento, estou apenas coletando todos
os materiais do nosso abrigo original.

376
00:18:51,900 --> 00:18:53,699
Praticamente consegui
a maior parte agora.

377
00:18:53,700 --> 00:18:56,899
-Como vai?
-Já terminei a coleção.

378
00:18:56,900 --> 00:18:58,599
Jamie, venha
aqui e pegue isso.

379
00:18:58,600 --> 00:19:00,165
É muito fácil.

380
00:19:00,166 --> 00:19:05,165
Encontrei um ótimo local para coletar
e colho toda a casca de papel que preciso.

381
00:19:05,166 --> 00:19:07,299
<i>Está saindo
pedaços realmente grandes.</i>

382
00:19:07,300 --> 00:19:08,800
<i>Estou muito feliz com isso.</i>

383
00:19:09,467 --> 00:19:11,099
Excelente. Isso é ótimo.

384
00:19:11,100 --> 00:19:12,499
Precisamos muito dessa casca de papel

385
00:19:12,500 --> 00:19:14,466
porque o abrigo
tem que ser à prova de bombas.

386
00:19:14,467 --> 00:19:15,532
Não podemos ter buracos.

387
00:19:15,533 --> 00:19:18,366
-Eu tenho seis desses, Laura.
-Acho que precisamos de mais.

388
00:19:18,367 --> 00:19:20,165
-Sim, senhora.
-As vinhas não funcionam bem.

389
00:19:20,166 --> 00:19:21,566
Você quer que eu
pegar mais alguns?

390
00:19:21,567 --> 00:19:23,099
Se você quiser mais, eu pego mais.

391
00:19:23,100 --> 00:19:24,766
-Posso pegar alguns.
-Não, não, entendi.

392
00:19:24,767 --> 00:19:26,065
Vou conseguir o que puder.

393
00:19:26,066 --> 00:19:27,666
Vou pegar mais mudas.

394
00:19:27,667 --> 00:19:29,800
Você pode confiar em mim. Meu
meu nome não é Patrick.

395
00:19:34,000 --> 00:19:37,999
Se você tiver tamanhos diferentes
mudas neste tipo de abrigo,

396
00:19:38,000 --> 00:19:40,766
então eles vão
trabalhar um contra o outro

397
00:19:40,767 --> 00:19:43,366
<i>e toda a estrutura
estará lutando contra si mesmo.</i>

398
00:19:43,367 --> 00:19:47,099
Estou quase terminando
este grande pedaço de casca,

399
00:19:47,100 --> 00:19:49,499
e estou correndo
para Matt para ajudá-lo.

400
00:19:49,500 --> 00:19:52,165
<i>Nunca trabalhei com
um material de abrigo incrível</i>

401
00:19:52,166 --> 00:19:54,999
<i>como casca de papel antes</i>
É como ter uma lona.

402
00:19:55,000 --> 00:19:59,265
Eu olho e Matt tem
reunimos todas as pesquisas que precisamos,

403
00:19:59,266 --> 00:20:02,099
e estou trabalhando em meu
quarto grande pedaço de casca de papel.

404
00:20:02,100 --> 00:20:04,566
Ei, Darrin, acho que consegui
o suficiente para começar a montar isso.

405
00:20:04,567 --> 00:20:06,666
OK. Eu vou pegar isso
grande desfeito,

406
00:20:06,667 --> 00:20:08,699
-e então eu irei ajudar.
-Rogério.

407
00:20:08,700 --> 00:20:10,399
Não tenha pressa. O que eu sou
fazendo aqui é eu vou

408
00:20:10,400 --> 00:20:12,199
direto através do
ápice no meio.

409
00:20:12,200 --> 00:20:15,366
Vou atravessar o meio, mas
isso vai me dar o X perfeito

410
00:20:15,367 --> 00:20:17,567
e tudo vai
comece a forrar no lugar.

411
00:20:18,100 --> 00:20:19,366
Vê isso aqui?

412
00:20:19,367 --> 00:20:21,265
Isso vai
criar a estrutura.

413
00:20:21,266 --> 00:20:24,165
Minha estratégia agora vai
estar tentando obter uma estrutura sólida.

414
00:20:24,166 --> 00:20:25,999
<i>Matt e Darrin
são o primeiro par</i>

415
00:20:26,000 --> 00:20:28,466
<i>para reunir seus
materiais de abrigo.</i>

416
00:20:28,467 --> 00:20:32,666
<i>Além de receber uma videira
anel sobre o qual construir seus abrigos,</i>

417
00:20:32,667 --> 00:20:35,766
<i>cada par foi dado
uma quantidade igual de corda.</i>

418
00:20:35,767 --> 00:20:40,499
<i>Para a fase dois, os concorrentes precisam construir
a estrutura de um abrigo em cúpula original</i>

419
00:20:40,500 --> 00:20:43,566
<i>usando 10 mudas
e três anéis de videira,</i>

420
00:20:43,567 --> 00:20:46,099
<i>amarrando-os juntos
em forma de cúpula</i>

421
00:20:46,100 --> 00:20:50,099
<i>antes de passar para a fase
três, cobrindo com casca de papel,</i>

422
00:20:50,100 --> 00:20:53,099
<i>deixando apenas uma porta aberta.</i>

423
00:20:53,100 --> 00:20:54,666
Você acha que nós
tem casca suficiente?

424
00:20:54,667 --> 00:20:57,667
Vamos começar a entender isso
estrutura juntos e vou começar a amarrar.

425
00:20:59,000 --> 00:21:02,767
Eu sinto que Kaiela é
um fodão certificado.

426
00:21:03,967 --> 00:21:07,967
Se eu puder assar mais uma árvore
aqui, será um bom lugar.

427
00:21:10,100 --> 00:21:11,866
Legal. Você tem algumas peças boas.

428
00:21:11,867 --> 00:21:13,666
É hora de começar a construir.

429
00:21:13,667 --> 00:21:16,265
<i>Este abrigo tem que ter um
estrutura suficientemente forte</i>

430
00:21:16,266 --> 00:21:18,866
para poder aguentar
uma camada de casca de papel

431
00:21:18,867 --> 00:21:21,399
isso passa por toda
coisa que nos abriga

432
00:21:21,400 --> 00:21:24,466
da chuva, de
cobras, do vento.

433
00:21:24,467 --> 00:21:26,666
-Só vou prendê-los agora.
-OK.

434
00:21:26,667 --> 00:21:28,000
E então vamos
amarre-os em um segundo.

435
00:21:28,767 --> 00:21:29,767
<i>Primeiro o mais importante.</i>

436
00:21:29,768 --> 00:21:31,999
<i>Em vez de amarrar
tudo individualmente,</i>

437
00:21:32,000 --> 00:21:34,866
<i>Estou dando uma volta e estou
apunhalando-os no chão.</i>

438
00:21:34,867 --> 00:21:38,366
<i>A areia é realmente ótima para belas
muito colocar coisas no chão.</i>

439
00:21:38,367 --> 00:21:39,499
Ok, são dois.

440
00:21:39,500 --> 00:21:42,399
<i>Isso me traz de volta ao meu
desafio na África do Sul.</i>

441
00:21:42,400 --> 00:21:45,466
Nós apenas temos que encontrar espinhos, então nós
posso embalar todas essas paredes aqui.

442
00:21:45,467 --> 00:21:47,165
<i>Max tem sido um ótimo mentor.</i>

443
00:21:47,166 --> 00:21:49,299
<i>Ele fez isso
desafie tantas vezes.</i>

444
00:21:49,300 --> 00:21:51,265
<i>Ele sabe disso por dentro e por fora.</i>

445
00:21:51,266 --> 00:21:53,165
<i>Como sobrevivente, eu
sempre fui confiante.</i>

446
00:21:53,166 --> 00:21:55,599
A Austrália sente
muito parecido com a África.

447
00:21:55,600 --> 00:21:58,466
Aqui, você tem que testar seu
habilidades em cada etapa do caminho.

448
00:21:58,467 --> 00:22:00,866
<i>É realmente tudo uma questão
tentando conseguir 10 peças</i>

449
00:22:00,867 --> 00:22:04,165
<i>toda a volta para que possamos
amarre-o com uma estrutura realmente sólida.</i>

450
00:22:04,166 --> 00:22:05,633
-Atrás de você.
-OK.

451
00:22:05,634 --> 00:22:07,466
OK. Eu vou pegar os gravetos se você
quero começar a amarrar depois de colocá-lo.

452
00:22:07,467 --> 00:22:09,466
-Sim. Sim.
-Isso é legal? Cuidado com sua faca.

453
00:22:09,467 --> 00:22:12,466
<i>Eu não vi Kaiela
exceto em desafios.</i>

454
00:22:12,467 --> 00:22:16,199
<i>Então esta é a primeira vez que tivemos mais
do que uma frase de uma conversa.</i>

455
00:22:16,200 --> 00:22:21,166
<i>É incrível que possamos literalmente
atacar essa coisa como se não fosse da conta de ninguém.</i>

456
00:22:27,967 --> 00:22:29,366
Patrick, como você está, cara?

457
00:22:29,367 --> 00:22:30,966
Muito bom. O que você acha?

458
00:22:30,967 --> 00:22:32,899
Eu tenho três grandes
peças aqui.

459
00:22:32,900 --> 00:22:34,466
Um pequeno.

460
00:22:34,467 --> 00:22:35,999
Isso é bom. Vamos.

461
00:22:36,000 --> 00:22:37,199
Comece a construir.

462
00:22:37,200 --> 00:22:38,633
Temos que pegar os mais longos.

463
00:22:38,634 --> 00:22:41,666
A primeira coisa que precisamos fazer é
precisamos começar a criar esta cúpula.

464
00:22:41,667 --> 00:22:43,966
Você pode pegar esse certo
aí, o grande, o grosso?

465
00:22:43,967 --> 00:22:47,099
-OK. Vou amarrá-lo na porta primeiro.
-Sim.

466
00:22:47,100 --> 00:22:49,966
<i>Então pegamos uma videira e
prenda-o em um lado da porta,</i>

467
00:22:49,967 --> 00:22:52,699
pegue outra videira, prenda-a
o lado oposto da porta.

468
00:22:52,700 --> 00:22:53,866
Aqui, talvez.

469
00:22:53,867 --> 00:22:56,099
-Não, não, não. Isso precisa ser transmitido.
-Eu sei.

470
00:22:56,100 --> 00:22:58,366
Teremos que chicotear também. eu
não acho que será alto o suficiente,

471
00:22:58,367 --> 00:22:59,566
mas eu vou pegar o pau
em apenas um segundo.

472
00:22:59,567 --> 00:23:02,866
<i>Precisamos de algo que seja
vou apoiar as telhas.</i>

473
00:23:02,867 --> 00:23:05,999
Estamos tentando conseguir vinhas
grande o suficiente para ser alto o suficiente

474
00:23:06,000 --> 00:23:08,399
fazer parte do
moldura deste abrigo

475
00:23:08,400 --> 00:23:10,599
para que não tenhamos
usar várias vinhas.

476
00:23:10,600 --> 00:23:13,766
-Cheeny, pegue aquele cipó comprido aí.
-Sim.

477
00:23:13,767 --> 00:23:15,566
Eu realmente preciso
apresse-se agora.

478
00:23:15,567 --> 00:23:19,200
Pegue esta casca de papel e cabeça
de volta à área de construção do abrigo.

479
00:23:20,000 --> 00:23:22,566
Isso é bom. Isso é bom.

480
00:23:22,567 --> 00:23:23,799
<i>Temos tudo o que precisamos</i>

481
00:23:23,800 --> 00:23:26,099
<i>e temos um
pilha de casca de papel.</i>

482
00:23:26,100 --> 00:23:29,265
Uma pilha de vinhas, e estamos
pronto para o rock and roll.

483
00:23:29,266 --> 00:23:31,566
Muito bem, Trish.

484
00:23:31,567 --> 00:23:33,999
Jamie, estou colocando alguns
casca de papel ao redor de nossos anéis

485
00:23:34,000 --> 00:23:36,299
-para não termos que ficar no sol escaldante, ok?
-OK.

486
00:23:36,300 --> 00:23:37,700
Ah, isso é perfeito.

487
00:23:39,500 --> 00:23:41,199
É a única estratégia
nós temos agora

488
00:23:41,200 --> 00:23:44,165
-porque o sol está tão quente.
-OK.

489
00:23:44,166 --> 00:23:45,999
<i>Este calor está forte.</i>

490
00:23:46,000 --> 00:23:48,265
<i>O sol é simplesmente
queimando o chão.</i>

491
00:23:48,266 --> 00:23:50,999
<i>Isso vai dar certo
desafio realmente difícil para nós.</i>

492
00:23:51,000 --> 00:23:53,499
A escocesa e a garota de Jersey.

493
00:23:53,500 --> 00:23:55,999
Vamos construir este abrigo.

494
00:23:56,000 --> 00:23:57,466
Vai ser incrível.

495
00:23:57,467 --> 00:23:58,966
Estaremos protegidos.

496
00:23:58,967 --> 00:24:01,366
Não vamos para a eliminação.

497
00:24:11,066 --> 00:24:15,299
As videiras parecem ser o
coisa mais visivelmente direta.

498
00:24:15,300 --> 00:24:17,265
<i>Estou ganhando um pouco
de uma aposta aqui.</i>

499
00:24:17,266 --> 00:24:19,766
<i>As videiras da borracha são,
claro, como borracha,</i>

500
00:24:19,767 --> 00:24:22,466
mas eles são fortes
e eles são flexíveis.

501
00:24:22,467 --> 00:24:24,899
O que pode ajudar no
construção deste abrigo.

502
00:24:24,900 --> 00:24:26,499
As mudas precisam ser limpas.

503
00:24:26,500 --> 00:24:29,466
Eles precisam de galhos retirados.

504
00:24:29,467 --> 00:24:32,266
-Então isso pode nos poupar tempo no longo prazo.
-Espero que sim.

505
00:24:34,066 --> 00:24:35,466
Tudo bem. Quantos temos?

506
00:24:35,467 --> 00:24:37,399
-Tem quatro aqui.
-Eles são bem altos?

507
00:24:37,400 --> 00:24:38,766
-Deixe-me ver.
-Eles estão bem.

508
00:24:38,767 --> 00:24:40,399
-Acho que já temos o suficiente sobre as mudas.
-Conseguindo mais alguns.

509
00:24:40,400 --> 00:24:42,100
-OK.
-Tenho certeza.

510
00:24:42,667 --> 00:24:44,966
Só mais alguns.

511
00:24:44,967 --> 00:24:48,866
Esta é a primeira vez que Laura
e eu fui montado.

512
00:24:48,867 --> 00:24:50,266
<i>Acho que ela não confia em mim.</i>

513
00:24:51,500 --> 00:24:52,567
Muitas mudas.

514
00:24:53,266 --> 00:24:55,166
Laura, somos bons com mudas.

515
00:24:55,667 --> 00:24:57,165
OK.

516
00:24:57,166 --> 00:25:00,265
<i>Eu fiz um abrigo
assim mais de 20 vezes,</i>

517
00:25:00,266 --> 00:25:02,999
e eu simplesmente não sei o que
o nível de experiência de todos os outros é.

518
00:25:03,000 --> 00:25:05,366
Provavelmente as mudas são
vai ser muito curto, eu acho.

519
00:25:05,367 --> 00:25:07,366
Oh, podemos conectá-los em cima.

520
00:25:07,367 --> 00:25:08,467
Não se preocupe.

521
00:25:09,100 --> 00:25:11,734
Eu tenho esse implante. Doce.

522
00:25:14,200 --> 00:25:16,999
-Acho que se você quiser
apenas organize-os -Sim.

523
00:25:17,000 --> 00:25:18,199
E então posso começar a amarrar.

524
00:25:18,200 --> 00:25:21,499
Estou enfiando mudas
a areia ao redor do anel

525
00:25:21,500 --> 00:25:23,099
para que possamos
fazer com que eles sejam amarrados.

526
00:25:23,100 --> 00:25:24,265
Você tem seis aí.

527
00:25:24,266 --> 00:25:26,866
Eu não tenho certeza. Apenas, ah, eu
sei que precisamos de muito mais.

528
00:25:26,867 --> 00:25:28,265
-É só enfiar um. Eu amarro.
-Aqui estão sete.

529
00:25:28,266 --> 00:25:30,466
-Oito está ligado.
-Sim.

530
00:25:30,467 --> 00:25:36,399
<i>A maneira como essa estrutura funciona é você
tenha duas mudas fortes, altas e iguais.</i>

531
00:25:36,400 --> 00:25:39,599
<i>Eles terminaram e na verdade estão
aumentando os pontos fortes um do outro.</i>

532
00:25:39,600 --> 00:25:43,400
<i>Eles estão trabalhando em equipe
para fortalecer tudo.</i>

533
00:25:44,166 --> 00:25:45,666
<i>À medida que os anéis são amarrados,</i>

534
00:25:45,667 --> 00:25:49,166
<i>a tensão criada mantém
o abrigo manteve-se firmemente unido.</i>

535
00:25:50,166 --> 00:25:52,867
Tipo, faça um loop nisso
sob um destes.

536
00:25:54,467 --> 00:25:57,099
Sim, estes podem não ser
tempo suficiente é o problema.

537
00:25:57,100 --> 00:26:00,499
<i>Essas mudas são
muito pequeno para conectar</i>

538
00:26:00,500 --> 00:26:02,065
<i>e faça um arco sobre cada um
outro no meio.</i>

539
00:26:02,066 --> 00:26:04,366
Eles não vão
tem aquela força de cúpula.

540
00:26:04,367 --> 00:26:08,566
E na verdade, isso só vai
aproveite mais a estrutura da tenda

541
00:26:08,567 --> 00:26:10,100
que não vamos aqui.

542
00:26:12,567 --> 00:26:14,799
<i>Então isso não é, uh...
Isso não é alto o suficiente.</i>

543
00:26:14,800 --> 00:26:16,866
-Preciso demorar mais um pouco.
-Amarre isso bem rápido.

544
00:26:16,867 --> 00:26:20,099
Eu vou segurar.
Eu tenho que amarrar isso. Apenas amarre.

545
00:26:20,100 --> 00:26:22,599
<i>Jermaine está tentando
para amarrar tudo isso</i>

546
00:26:22,600 --> 00:26:24,766
<i>pequenas mudas
juntos no topo,</i>

547
00:26:24,767 --> 00:26:27,799
<i>e eu realmente não quero amarrá-lo
porque tudo que precisamos é ter</i>

548
00:26:27,800 --> 00:26:30,399
<i>duas mudas fortes
apoiando uns aos outros.</i>

549
00:26:31,967 --> 00:26:33,265
Eles são dois totalmente
tamanhos diferentes,

550
00:26:33,266 --> 00:26:34,966
então precisamos, tipo, de tudo no
mesmo tamanho ou então vai puxar.

551
00:26:34,967 --> 00:26:36,999
Então eu realmente não sei.

552
00:26:37,000 --> 00:26:38,999
<i>Amarrá-los aqui não é a melhor opção.</i>

553
00:26:39,000 --> 00:26:41,466
<i>Jermaine e eu temos
ideias completamente diferentes</i>

554
00:26:41,467 --> 00:26:42,999
<i>de como fazer isso funcionar.</i>

555
00:26:43,000 --> 00:26:46,566
<i>E não acho que a visão dele
vai fazer isso acontecer.</i>

556
00:26:46,567 --> 00:26:47,867
Pegue esse lado.

557
00:26:50,100 --> 00:26:53,265
<i>Vejo que todo mundo
tem mudas do tamanho certo.</i>

558
00:26:53,266 --> 00:26:57,300
<i>As coisas estão se encaixando,
e basicamente não temos nada.</i>

559
00:27:00,367 --> 00:27:01,799
Ah.

560
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
Você está bem?

561
00:27:04,367 --> 00:27:05,599
Cara.

562
00:27:16,300 --> 00:27:18,367
-Oh.
-Você está bem?

563
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Deus.

564
00:27:25,101 --> 00:27:27,100
-Deixe-me ver.
-Não, estou bem.

565
00:27:31,767 --> 00:27:34,299
-Você está bem, Laura?
-Sim.

566
00:27:34,300 --> 00:27:35,667
Vou continuar, então.

567
00:27:36,200 --> 00:27:37,666
Você está tonto?

568
00:27:37,667 --> 00:27:38,667
Estou bem.

569
00:27:41,200 --> 00:27:43,265
Esse foi um bom tallywack.

570
00:27:43,266 --> 00:27:44,867
Você precisa de um médico, Laura?

571
00:27:45,700 --> 00:27:47,367
Sim.

572
00:27:47,900 --> 00:27:49,599
Estou bem.

573
00:27:49,600 --> 00:27:53,666
<i>Isso é muito importante para nós
para se colocar bem neste desafio.</i>

574
00:27:53,667 --> 00:27:56,899
<i>Vou ter que tentar
empurre o máximo que puder.</i>

575
00:27:56,900 --> 00:27:59,165
Ok, vamos lá. Vamos fazê-lo.

576
00:27:59,166 --> 00:28:00,467
Sim. Vamos.

577
00:28:02,667 --> 00:28:06,099
<i>Todos os cinco acampamentos estão atualmente
trabalhando na fase dois</i>

578
00:28:06,100 --> 00:28:08,666
<i>do aborígine
desafio do abrigo em cúpula.</i>

579
00:28:08,667 --> 00:28:13,265
<i>Eles estão criando o abrigo
estrutura usando mudas e trepadeiras.</i>

580
00:28:13,266 --> 00:28:17,499
<i>Matt, Darrin e Kaiela
e Max estão liderando atualmente.</i>

581
00:28:17,500 --> 00:28:20,299
<i>Os três primeiros acampamentos a
terminar ganhará recursos de sobrevivência.</i>

582
00:28:20,300 --> 00:28:24,166
<i>Os dois últimos acampamentos enfrentam um
desafio de eliminação amanhã.</i>

583
00:28:25,667 --> 00:28:27,165
O que é isso? Quantos?

584
00:28:27,166 --> 00:28:30,599
Temos um, dois,
três, quatro, cinco, seis...

585
00:28:30,600 --> 00:28:32,699
-sete, oito, nove.
-Nove.

586
00:28:32,700 --> 00:28:35,699
Legal. vou jogar o número
dez nesta lacuna aqui.

587
00:28:35,700 --> 00:28:37,265
-Como é isso?
-Está bom.

588
00:28:37,266 --> 00:28:40,766
Tudo o que estou fazendo é chicotear
faça um empate rápido nisso.

589
00:28:40,767 --> 00:28:42,866
<i>Assim que tivermos esses
dez mudas todas amarradas,</i>

590
00:28:42,867 --> 00:28:45,099
<i>agora temos que embrulhá-lo em vine.</i>

591
00:28:45,100 --> 00:28:47,599
-Vamos precisar de três toques.
-Sim, três toques.

592
00:28:47,600 --> 00:28:49,265
<i>O que há de bom em
esse tipo de abrigo</i>

593
00:28:49,266 --> 00:28:51,199
<i>é o fato de que você
pode construí-lo facilmente,</i>

594
00:28:51,200 --> 00:28:53,699
montá-lo, desmontá-lo,

595
00:28:53,700 --> 00:28:56,666
e é construído com
todo material disponível.

596
00:28:56,667 --> 00:28:59,265
A estrutura deste
coisa está entrando em jogo.

597
00:28:59,266 --> 00:29:02,666
<i>Eu olho para cima e vejo meu velho
companheira de acampamento Kaiela com Max.</i>

598
00:29:02,667 --> 00:29:05,566
<i>Não sei dizer se eles estão mais longe
à frente se estivermos mais à frente,</i>

599
00:29:05,567 --> 00:29:10,499
mas também posso olhar e ver isso
ninguém mais está nem perto de nós.

600
00:29:10,500 --> 00:29:11,866
Estrela do rock.

601
00:29:11,867 --> 00:29:14,666
Só precisamos de três,
então vamos subir alto.

602
00:29:14,667 --> 00:29:18,299
São dez peças todas
ao redor, apenas tomando forma.

603
00:29:18,300 --> 00:29:20,666
Acho que queremos o
um bem ao seu lado.

604
00:29:20,667 --> 00:29:23,666
É tudo uma questão de fazer isso
coisa tão bombardeira quanto possível.

605
00:29:23,667 --> 00:29:25,866
<i>Mesmo que seja
está tão quente aqui,</i>

606
00:29:25,867 --> 00:29:27,199
<i>estamos apenas fazendo
claro que temos algo</i>

607
00:29:27,200 --> 00:29:29,766
<i>que pode resistir a qualquer
tempestade que vem em nossa direção.</i>

608
00:29:29,767 --> 00:29:32,165
<i>Assim que tivermos nosso
mudas protegidas,</i>

609
00:29:32,166 --> 00:29:36,799
<i>temos que arrumar nossos anéis
as bordas para reforço e suporte.</i>

610
00:29:36,800 --> 00:29:39,766
Eu acho que tudo está
tudo bem aqui. Vamos.

611
00:29:39,767 --> 00:29:42,165
Eu continuo olhando por cima do ombro
para ver onde todos estão

612
00:29:42,166 --> 00:29:46,399
<i>e posso ver Matt e Darrin, que
são concorrentes absolutos, estão bem próximos</i>

613
00:29:46,400 --> 00:29:47,799
<i>mas estamos lado a lado,
parece.</i>

614
00:29:47,800 --> 00:29:49,032
Ok, perfeito.

615
00:29:49,033 --> 00:29:52,866
Precisamos de mais um horizontal
peça que precisa caber aqui.

616
00:29:52,867 --> 00:29:54,132
<i>Temos que vencer este desafio.</i>

617
00:29:54,133 --> 00:29:57,265
É tão importante para nós termos
ativos dentro deste ambiente

618
00:29:57,266 --> 00:30:00,766
<i>porque é tão duro,
inóspito e difícil de sobreviver.</i>

619
00:30:00,767 --> 00:30:03,766
<i>E se conseguirmos o primeiro lugar, isso
significa que temos três malditos itens</i>

620
00:30:03,767 --> 00:30:05,199
<i>o que nos coloca
o banco do motorista.</i>

621
00:30:05,200 --> 00:30:08,299
E quem sabe o que acontece e
para onde iremos quando estivermos dirigindo?

622
00:30:08,300 --> 00:30:10,399
Aqui está, eu seguro
estes, você pode amarrar.

623
00:30:10,400 --> 00:30:11,966
Você pode simplesmente... Pronto. OK.

624
00:30:11,967 --> 00:30:15,000
E acho que estamos procurando
muito bom. OK. Feito.

625
00:30:16,500 --> 00:30:19,766
Neste momento, parece
todo mundo está se movendo muito rápido,

626
00:30:19,767 --> 00:30:21,466
fazendo diferentes tipos de coisas.

627
00:30:21,467 --> 00:30:25,766
Estou procurando uma muda grande para experimentar
para mantê-lo mais resistente para que não seja apenas uma videira.

628
00:30:25,767 --> 00:30:26,899
Cópia.

629
00:30:26,900 --> 00:30:28,699
<i>Cheeny e eu temos
alguns deles,</i>

630
00:30:28,700 --> 00:30:32,999
<i>e estou percebendo isso
as videiras da seringueira são muito flexíveis,</i>

631
00:30:33,000 --> 00:30:34,299
mas eles são frágeis.

632
00:30:34,300 --> 00:30:36,367
Não há como
eles podem apoiar isso.

633
00:30:38,467 --> 00:30:41,666
eu vou cortar
uma grande muda de pinheiro.

634
00:30:41,667 --> 00:30:43,766
<i>Com Patrick indo
para esses pinheiros</i>

635
00:30:43,767 --> 00:30:45,566
<i>ou vai
nos faça ou quebre.</i>

636
00:30:45,567 --> 00:30:49,699
Está demorando e eu não
saber se vai funcionar ou não.

637
00:30:49,700 --> 00:30:51,999
Patrick, estamos desperdiçando
tempo com isso, cara.

638
00:30:52,000 --> 00:30:53,199
Eu não acho.

639
00:30:53,200 --> 00:30:56,566
<i>Temos que ficar mais fortes
materiais para funcionar como moldura</i>

640
00:30:56,567 --> 00:30:58,799
<i>em conjunto com as vinhas.</i>

641
00:30:58,800 --> 00:31:00,466
-Segure isso.
-OK.

642
00:31:00,467 --> 00:31:01,567
Amarre as pontas.

643
00:31:03,600 --> 00:31:04,999
-Você tem.
-Eu não tenho a corda.

644
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Está bem aí. Onde?

645
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Eu não tenho isso.

646
00:31:08,367 --> 00:31:10,265
Não sei, Patrício.

647
00:31:10,266 --> 00:31:13,366
<i>Patrick e eu recebemos um
pedaço de corda para esta competição,</i>

648
00:31:13,367 --> 00:31:14,866
<i>e nós o perdemos.</i>

649
00:31:14,867 --> 00:31:17,767
<i>Não conseguimos encontrá-lo em lugar nenhum,
e estamos em pânico.</i>

650
00:31:24,100 --> 00:31:26,099
Acho que dez podem bastar, Trish.

651
00:31:26,100 --> 00:31:29,265
<i>Estou confiante em
essas vinhas agora</i>

652
00:31:29,266 --> 00:31:31,566
<i>porque eles são
forte, muito forte.</i>

653
00:31:31,567 --> 00:31:35,599
E eles também são flexíveis, então
podemos flexioná-los em diferentes formas.

654
00:31:35,600 --> 00:31:37,165
Temos que nos mover,
Jamie, temos que nos mudar.

655
00:31:37,166 --> 00:31:38,499
Indo tão bem quanto podemos.

656
00:31:38,500 --> 00:31:40,099
Estou indo o mais rápido que posso.

657
00:31:40,100 --> 00:31:41,100
Eu sei que você é.

658
00:31:46,000 --> 00:31:49,766
<i>O sol está queimando
todo o meu corpo para cima agora.</i>

659
00:31:49,767 --> 00:31:53,066
<i>É exaustivo, apenas enfraquece
você de toda a sua hidratação.</i>

660
00:31:54,500 --> 00:31:56,299
<i>Eu sou o escocês.</i>

661
00:31:56,300 --> 00:31:59,300
<i>Este não é o tipo de
clima com o qual estou acostumado.</i>

662
00:32:00,200 --> 00:32:01,232
Acabei de cortar um pedaço dele.

663
00:32:01,233 --> 00:32:03,766
Não há razão para isso
Eu colocaria na minha bolsa.

664
00:32:03,767 --> 00:32:05,127
Como perdemos nossa corda?

665
00:32:06,000 --> 00:32:08,265
<i>Estamos estressados agora.</i>

666
00:32:08,266 --> 00:32:10,699
<i>Nossa adrenalina é
bombeando em nossas veias.</i>

667
00:32:10,700 --> 00:32:14,065
<i>Se não conseguirmos encontrar esta corda, nós
não consigo terminar esta competição.</i>

668
00:32:14,066 --> 00:32:16,100
Precisamos disso para amarrar o
estruturar juntos.

669
00:32:20,000 --> 00:32:21,734
Aqui está.

670
00:32:24,166 --> 00:32:28,666
<i>Este desafio é sobre quão rápido
podemos fazer esse abrigo em forma de cúpula,</i>

671
00:32:28,667 --> 00:32:31,866
<i>e perdendo a corda
é um grande erro.</i>

672
00:32:31,867 --> 00:32:34,266
Isso pode nos custar
estando entre os três primeiros.

673
00:32:35,567 --> 00:32:36,599
Você amarrou?

674
00:32:36,600 --> 00:32:38,100
Eu preciso de outra peça.

675
00:32:49,100 --> 00:32:51,766
<i>Eu tenho todas as vinhas
anexado ao círculo.</i>

676
00:32:51,767 --> 00:32:53,466
<i>Eu só preciso tentar
e coloque-os em pé.</i>

677
00:32:53,467 --> 00:32:55,967
-Eu seguro, você amarra.
-OK.

678
00:33:01,000 --> 00:33:02,666
-Acabei de perceber...
-O quê?

679
00:33:02,667 --> 00:33:04,566
As vinhas não ficam em pé.

680
00:33:04,567 --> 00:33:05,999
Ah, isso é uma droga.

681
00:33:06,000 --> 00:33:08,099
<i>Jamie e eu já falhamos antes.</i>

682
00:33:08,100 --> 00:33:10,566
Tem que ser reatado
porque isso é muito longo.

683
00:33:10,567 --> 00:33:13,099
Cara, somos os últimos, cara.

684
00:33:13,100 --> 00:33:15,566
Isso significa que estamos
indo para a eliminação.

685
00:33:15,567 --> 00:33:19,366
Sempre poderíamos consertar isso
o fim em algum lugar e arqueá-lo.

686
00:33:19,367 --> 00:33:21,466
Você acha que é longo
o suficiente para arquear?

687
00:33:21,467 --> 00:33:23,366
Não é tempo suficiente. Há
de jeito nenhum é longo o suficiente.

688
00:33:23,367 --> 00:33:24,333
OK.

689
00:33:24,334 --> 00:33:26,766
<i>Vinhas de borracha foram um grande erro.</i>

690
00:33:26,767 --> 00:33:28,527
Eles estão querendo
desmoronar um sobre o outro.

691
00:33:31,467 --> 00:33:33,165
Aqui estamos nós de novo.

692
00:33:40,300 --> 00:33:41,266
Se você quiser segurar isso,

693
00:33:41,266 --> 00:33:42,266
você quer que eu vá
e procurar alguma coisa?

694
00:33:42,267 --> 00:33:43,432
Espere, deixe-me olhar
em alguma coisa aqui.

695
00:33:43,433 --> 00:33:46,165
<i>Jamie e eu estamos pensando
descobrir como montar isso.</i>

696
00:33:46,166 --> 00:33:48,165
<i>Provavelmente precisaremos de mais vinhas</i>

697
00:33:48,166 --> 00:33:51,100
<i>porque os que temos
eram um pouco pesados e desajeitados.</i>

698
00:34:00,066 --> 00:34:02,099
Saquê, cara.

699
00:34:02,100 --> 00:34:04,866
<i>Vou deixar Jamie
ir para a floresta</i>

700
00:34:04,867 --> 00:34:06,867
<i>e procure algo mais resistente.</i>

701
00:34:12,467 --> 00:34:16,099
Ai! Oh!

702
00:34:16,100 --> 00:34:22,066
<i>Eu sinto isso, tipo, um spray espalhando-se por todo o meu corpo
rosto, meus braços, meu peito e minhas pernas.</i>

703
00:34:25,700 --> 00:34:27,100
Fiquei com seiva no olho.

704
00:34:27,800 --> 00:34:28,600
Você tem seiva no olho?

705
00:34:28,601 --> 00:34:30,166
Não consigo ver com meus olhos.

706
00:34:38,667 --> 00:34:42,666
Meu olho está ardendo muito
mal. Eu não consigo ver nada disso.

707
00:34:42,667 --> 00:34:43,999
Aguente firme, Trish.

708
00:34:53,567 --> 00:34:56,566
Não vou desistir, mas...

709
00:34:56,567 --> 00:35:00,300
Estou trabalhando com um
olho agora, e dói.

710
00:35:02,266 --> 00:35:04,666
<i>Trish ficou tóxica
seiva de seringueira em seu olho,</i>

711
00:35:04,667 --> 00:35:06,899
<i>que age como uma queimadura química</i>

712
00:35:06,900 --> 00:35:08,767
<i>e pode causar
cegueira permanente.</i>

713
00:35:10,667 --> 00:35:12,667
Está queimando, não consigo ver.

714
00:35:13,600 --> 00:35:16,265
<i>A seiva da seringueira é
como o equivalente</i>

715
00:35:16,266 --> 00:35:18,966
<i>de colocar Krazy
Cole na sua pele,</i>

716
00:35:18,967 --> 00:35:21,166
<i>e isso respingou nos meus olhos.</i>

717
00:35:31,967 --> 00:35:35,866
<i>O médico aplica solução salina em
tire a seiva do olho da Trish</i>

718
00:35:35,867 --> 00:35:38,866
<i>para tentar prevenir
danos permanentes.</i>

719
00:35:38,867 --> 00:35:40,899
<i>Se eu não parar o que
Estou fazendo agora,</i>

720
00:35:40,900 --> 00:35:42,766
<i>Eu poderia ter perda total da visão.</i>

721
00:35:42,767 --> 00:35:45,399
<i>E não é algo que
Eu quero brincar.</i>

722
00:35:45,400 --> 00:35:47,999
-Só estou preocupado com minha visão.
-Sim.

723
00:35:48,000 --> 00:35:50,299
Estou tentando empurrar
isso através e...

724
00:35:50,300 --> 00:35:53,866
estável a estrutura, amor.

725
00:35:53,867 --> 00:35:56,666
<i>Os médicos estão dando descarga
tire os olhos de Trish agora mesmo.</i>

726
00:35:56,667 --> 00:35:59,065
<i>Estou hiperconcentrado
sobre o que estou fazendo.</i>

727
00:35:59,066 --> 00:36:01,199
<i>Tudo o que posso fazer é esperar
complete o desafio</i>

728
00:36:01,200 --> 00:36:02,466
<i>para mim e Trish.</i>

729
00:36:02,467 --> 00:36:05,265
Vamos.

730
00:36:05,266 --> 00:36:08,399
<i>Se chegarmos por último, vamos
estará pronto para eliminação amanhã</i>

731
00:36:08,400 --> 00:36:10,799
e não temos
quaisquer recursos de sobrevivência.

732
00:36:10,800 --> 00:36:13,165
<i>Isso é enorme.</i>

733
00:36:13,166 --> 00:36:16,967
Eu realmente preciso do meu parceiro
agora para segurar isso.

734
00:36:22,567 --> 00:36:25,099
<i>Enquanto Jamie luta
sem seu companheiro de acampamento,</i>

735
00:36:25,100 --> 00:36:28,366
<i>Matt, Darrin e Kaiela
e Max estão na frente,</i>

736
00:36:28,367 --> 00:36:30,766
<i>quase terminando a fase
dois do desafio,</i>

737
00:36:30,767 --> 00:36:32,299
<i>construindo suas estruturas.</i>

738
00:36:32,300 --> 00:36:35,100
<i>Apenas os três primeiros pares
estão protegidos contra eliminação.</i>

739
00:36:35,500 --> 00:36:36,966
Vamos.

740
00:36:36,967 --> 00:36:38,999
Apegado. Preparar.

741
00:36:39,000 --> 00:36:41,766
-Tudo bem, hora da casca?
-Definitivamente.

742
00:36:41,767 --> 00:36:44,866
<i>Assim que tivermos esses dez
suporta, o som da estrutura.</i>

743
00:36:44,867 --> 00:36:46,332
Agora é hora de latir.

744
00:36:46,333 --> 00:36:48,866
Assim que os colocarmos lá, eu
vou fazer um anel como um cinto e dar a volta.

745
00:36:48,867 --> 00:36:50,165
Sim, entendi.

746
00:36:50,166 --> 00:36:51,866
<i>Não precisa ter furos</i>

747
00:36:51,867 --> 00:36:54,566
<i>para que você esteja protegido
dos elementos.</i>

748
00:36:54,567 --> 00:36:58,299
<i>Eu olho para cima e vejo Kaiela
com Max logo abaixo de nós.</i>

749
00:36:58,300 --> 00:36:59,866
Tudo bem, agora vamos
coloque as telhas.

750
00:36:59,867 --> 00:37:02,866
<i>Eles são apenas
pescoço a pescoço conosco.</i>

751
00:37:02,867 --> 00:37:05,100
Aqueles estão voando
lá embaixo, Matt.

752
00:37:06,667 --> 00:37:09,666
Vamos pegar o maior
pedaços daqui.

753
00:37:09,667 --> 00:37:10,799
<i>Nós amarramos tudo.</i>

754
00:37:10,800 --> 00:37:14,199
Isso significa que podemos jogar
em cima de toda a nossa casca de papel.

755
00:37:14,200 --> 00:37:17,165
<i>E é aqui que fazemos
ou quebre esse desafio.</i>

756
00:37:17,166 --> 00:37:18,567
Ok, aqui estamos.

757
00:37:19,567 --> 00:37:21,566
<i>Iniciar a estratificação
nas peças grandes,</i>

758
00:37:21,567 --> 00:37:26,366
<i>e isso nos permitirá cobrir o máximo
tanta circunferência e área quanto possível.</i>

759
00:37:26,367 --> 00:37:30,165
-Telha de baixo para cima.
-Sim.

760
00:37:30,166 --> 00:37:31,265
-Este é enorme.
-Você entendeu?

761
00:37:31,266 --> 00:37:33,099
Podemos colocá-lo aqui,
esta é a maior peça.

762
00:37:33,100 --> 00:37:36,899
E então temos mais alguns
meninos grandes. Vamos resolver esse lado.

763
00:37:36,900 --> 00:37:39,366
Certifique-se de que temos
toda a casca ali

764
00:37:39,367 --> 00:37:42,466
porque temos que fazer
certeza de que tudo está coberto.

765
00:37:42,467 --> 00:37:43,999
Como você acha que isso parece?

766
00:37:44,000 --> 00:37:45,165
Precisamos de três.

767
00:37:45,166 --> 00:37:47,666
Três? Ok, eu vou
pegue o outro.

768
00:37:47,667 --> 00:37:50,499
-Duas equipes já estão latindo nas suas.
-Sim.

769
00:37:50,500 --> 00:37:54,566
<i>Eu olho e vejo Max
conseguindo isso muito rápido.</i>

770
00:37:54,567 --> 00:37:59,466
<i>Eu olho para Darrin e Matt,
e eles também estão à nossa frente.</i>

771
00:37:59,467 --> 00:38:01,366
Mais uma peça e
é hora de fazer telhas.

772
00:38:01,367 --> 00:38:02,766
Ok, copie.

773
00:38:02,767 --> 00:38:05,566
<i>Você tem que se esforçar. Você tem que
vá até a parede com essas coisas.</i>

774
00:38:05,567 --> 00:38:08,165
Porque só porque
alguém está à sua frente

775
00:38:08,166 --> 00:38:10,099
não significa que eles vão
fique à sua frente o tempo todo.

776
00:38:10,100 --> 00:38:11,899
-Ir.
-As telhas começam.

777
00:38:11,900 --> 00:38:15,099
<i>Eu quero ficar fora
eliminação mais do que qualquer coisa,</i>

778
00:38:15,100 --> 00:38:17,265
<i>e isso significa
terminando entre os três primeiros.</i>

779
00:38:17,266 --> 00:38:19,566
-Só precisamos ter certeza de que isso é à prova d'água.
-Sim.

780
00:38:19,567 --> 00:38:22,467
<i>Eu conheço Jermaine e
Laura está no nosso caminho.</i>

781
00:38:24,266 --> 00:38:26,400
Este precisa ser protegido
para que eu possa pegar outro.

782
00:38:27,867 --> 00:38:30,165
Porque tem que ir até o fim
para a frente. Em toda a volta.

783
00:38:30,166 --> 00:38:32,065
Qual deles tem que ser
seguro? Aquele?

784
00:38:32,066 --> 00:38:33,000
Foi esse que te atingiu.

785
00:38:33,001 --> 00:38:34,367
-Então corte-nos isso.
-Oh.

786
00:38:35,467 --> 00:38:36,699
Eu não vou deixar isso passar.

787
00:38:36,700 --> 00:38:39,899
<i>Estou preocupado com Laura.
Ela foi atingida na cabeça.</i>

788
00:38:39,900 --> 00:38:41,566
<i>Vou me esforçar muito</i>

789
00:38:41,567 --> 00:38:43,767
<i>e tentar proteger meu
pescoço o melhor que posso.</i>

790
00:38:44,767 --> 00:38:46,467
Bom? Estamos no auge.

791
00:38:47,800 --> 00:38:49,899
Agora é hora de conseguir
começou com casca de papel.

792
00:38:49,900 --> 00:38:51,399
Eu vou entregar para você,
Vou continuar me despindo.

793
00:38:51,400 --> 00:38:52,400
OK.

794
00:38:53,300 --> 00:38:55,366
<i>Estou tonto e enjoado,</i>

795
00:38:55,367 --> 00:38:58,099
<i>mas eu olho e
veja Patrick e Cheeny.</i>

796
00:38:58,100 --> 00:39:02,899
<i>Ainda poderíamos terminar e
possivelmente não terá que ser eliminado.</i>

797
00:39:02,900 --> 00:39:05,099
-Continue.
-Inferno, sim.

798
00:39:05,100 --> 00:39:06,200
<i>Conseguimos essa coisa.</i>

799
00:39:18,367 --> 00:39:21,066
Isso queima. É difícil. Isso queima.

800
00:39:24,400 --> 00:39:28,099
É cerca de 8.
8 a 9, eu diria.

801
00:39:28,100 --> 00:39:32,866
Eu realmente preciso terminar
isso ou então seremos os últimos.

802
00:39:32,867 --> 00:39:38,766
<i>Trish ainda está sendo tratada por
paramédicos, e está muito quente agora.</i>

803
00:39:38,767 --> 00:39:42,466
<i>Sou só eu tentando cuidar
para o abrigo agora.</i>

804
00:39:42,467 --> 00:39:45,366
Vamos.

805
00:39:45,367 --> 00:39:48,999
<i>Eu não posso, por toda a minha vida,
levantar a estrutura no ar</i>

806
00:39:49,000 --> 00:39:50,900
sem um par extra de mãos.

807
00:39:58,100 --> 00:39:59,999
Isso pode funcionar.

808
00:40:00,000 --> 00:40:03,100
<i>Estou preocupado com meu
parceiro. Sinto-me péssimo por Jamie.</i>

809
00:40:04,200 --> 00:40:07,667
Eu sinto que estou deixando
meu parceiro para baixo.

810
00:40:18,567 --> 00:40:22,165
<i>Meus pés estão queimando
perto da areia, isso é apenas uma tortura.</i>

811
00:40:22,166 --> 00:40:26,200
<i>Mas estou hiperconcentrado.
Nunca desista, continue.</i>

812
00:40:31,400 --> 00:40:35,265
<i>Como Jamie e Trish olham para
evite o desafio da eliminação,</i>

813
00:40:35,266 --> 00:40:38,866
<i>Matt, Darrin e Kaiela
e Max estão correndo para terminar em primeiro</i>

814
00:40:38,867 --> 00:40:41,566
<i>e escolha
três itens de sobrevivência.</i>

815
00:40:41,567 --> 00:40:43,699
Preparando isso para ser um cinto.

816
00:40:43,700 --> 00:40:47,165
Estou usando uma videira para
na verdade, faça um cinto

817
00:40:47,166 --> 00:40:49,467
<i>isso passa por cima daquela casca de papel.</i>

818
00:40:51,100 --> 00:40:53,099
<i>Eu sei disso desde a construção
coisas ao longo dos anos.</i>

819
00:40:53,100 --> 00:40:55,199
<i>Se você tiver apenas um
cinto em torno de algo,</i>

820
00:40:55,200 --> 00:40:57,499
<i>você tem uma ótima
chance de isso funcionar muito bem</i>

821
00:40:57,500 --> 00:40:59,099
para segurar aquela casca de papel.

822
00:40:59,100 --> 00:41:01,265
Três principais escolhas
de itens, amigo?

823
00:41:01,266 --> 00:41:03,866
Pegamos uma reverência e comemos.
Conseguimos recursos de pesca, comemos.

824
00:41:03,867 --> 00:41:04,834
Sim.

825
00:41:04,835 --> 00:41:08,666
Então, os três primeiros? Comida.
Isso é o que isso significa.

826
00:41:08,667 --> 00:41:11,999
Está apertado aqui.
Nós nos combinamos bastante.

827
00:41:12,000 --> 00:41:14,766
Eu não estou tentando prestar atenção
para o que todo mundo está fazendo,

828
00:41:14,767 --> 00:41:16,265
porque tudo que posso
controle agora...

829
00:41:16,266 --> 00:41:17,666
É o que estamos fazendo.

830
00:41:17,667 --> 00:41:19,165
-E estamos segurando.
-Isso mesmo.

831
00:41:19,166 --> 00:41:20,666
Parece bom, cara.

832
00:41:20,667 --> 00:41:22,767
Quem sabe? Poderia
ser o jogo de qualquer um.

833
00:41:28,100 --> 00:41:30,165
<i>No momento, nós dois estamos trabalhando,</i>

834
00:41:30,166 --> 00:41:33,866
<i>e vejo que Max e Kaiela
estão apenas um passo, um fio de cabelo à nossa frente.</i>

835
00:41:33,867 --> 00:41:37,866
<i>Eles têm alguns pedaços de casca de papel
nos separando do primeiro para o segundo lugar.</i>

836
00:41:39,367 --> 00:41:40,666
Ah.

837
00:41:40,667 --> 00:41:42,999
Bem aqui. Nós só precisamos de um
casal aqui e estamos dourados.

838
00:41:43,000 --> 00:41:45,265
-Vamos.
-Vamos!

839
00:41:45,266 --> 00:41:46,800
Bem ali.

840
00:41:52,367 --> 00:41:53,466
Basta preenchê-lo aqui.

841
00:41:53,467 --> 00:41:55,799
Só precisamos de um casal
bem aqui, e estamos dourados.

842
00:41:55,800 --> 00:41:58,099
<i>Como cinco pares de
sobreviventes competem</i>

843
00:41:58,100 --> 00:42:00,366
<i>fazer primeiro
abrigos em cúpula,</i>

844
00:42:00,367 --> 00:42:02,999
<i>apenas Max e Kaiela,
e Matt e Darrin</i>

845
00:42:03,000 --> 00:42:05,366
<i>estão quase concluídos
da fase três,</i>

846
00:42:05,367 --> 00:42:07,366
<i>cobrindo seus
abrigos com casca de papel</i>

847
00:42:07,367 --> 00:42:10,466
<i>para fornecer sol
e proteção contra chuva.</i>

848
00:42:10,467 --> 00:42:13,265
<i>Uma vez que seu papel
o exterior da casca está protegido</i>

849
00:42:13,266 --> 00:42:15,366
<i>e ambos os sobreviventes
cabe dentro,</i>

850
00:42:15,367 --> 00:42:18,099
<i>eles podem seguir em frente
a quarta e última fase,</i>

851
00:42:18,100 --> 00:42:19,799
<i>fazendo as malas e
carregando seu abrigo</i>

852
00:42:19,800 --> 00:42:22,567
<i>como indígena
nômades antes deles.</i>

853
00:42:29,867 --> 00:42:31,466
Você está pronto para entrar?

854
00:42:31,467 --> 00:42:32,866
Acho que estamos prontos, amigo.

855
00:42:32,867 --> 00:42:34,065
Vamos entrar nisso
articulação. Verifique.

856
00:42:34,066 --> 00:42:35,866
-Tudo bem.
-Oh sim.

857
00:42:35,867 --> 00:42:38,366
Ah, isso é aconchegante.

858
00:42:38,367 --> 00:42:40,366
-Sim, nos encaixamos bem aqui.
-Sim.

859
00:42:40,367 --> 00:42:41,499
Olhe para nós aqui.

860
00:42:41,500 --> 00:42:42,966
Nada mal.

861
00:42:42,967 --> 00:42:44,999
-Eu me sinto muito bem com isso até agora.
-Inferno, sim.

862
00:42:45,000 --> 00:42:47,767
Vamos, querido.
Entre. Dentro.

863
00:42:48,967 --> 00:42:50,666
Sem problemas. Nós conseguimos isso.

864
00:42:50,667 --> 00:42:51,600
Vamos!

865
00:42:51,601 --> 00:42:53,866
-Livre para embalar, querido.
-Tudo bem.

866
00:42:53,867 --> 00:42:55,599
<i>Então, quando chegarmos
tudo pronto,</i>

867
00:42:55,600 --> 00:42:57,265
<i>deveríamos rasgar
tudo para baixo</i>

868
00:42:57,266 --> 00:42:59,866
assim como os aborígenes tinham
por milhares de anos.

869
00:42:59,867 --> 00:43:02,466
E então eu vou conseguir o maior
pedaços na base.

870
00:43:02,467 --> 00:43:04,199
-Limpe todo esse espaço.
-Sim, esclareça isso.

871
00:43:04,200 --> 00:43:07,165
Então estou olhando para
meus oponentes agora.

872
00:43:07,166 --> 00:43:09,599
Um deles é o desapego.

873
00:43:09,600 --> 00:43:11,700
Eu não sei o que
o outro está fazendo.

874
00:43:13,967 --> 00:43:16,866
Precisamos estrategicamente
coloque isso no lugar, embale-o.

875
00:43:16,867 --> 00:43:19,366
-Toda a casca de papel em um só lugar, amigo.
-Sim.

876
00:43:19,367 --> 00:43:22,999
<i>Temos que desamarrá-lo,
embrulhe, amarre,</i>

877
00:43:23,000 --> 00:43:25,165
e levá-lo através
a linha de chegada.

878
00:43:25,166 --> 00:43:27,366
-Pedaço grande na parte inferior.
-Sim.

879
00:43:27,367 --> 00:43:29,099
<i>Cada segundo conta aqui</i>

880
00:43:29,100 --> 00:43:31,265
<i>porque você nunca sabe
o que vai acontecer.</i>

881
00:43:31,266 --> 00:43:33,566
Vamos ser certos, legais e gentis
para que possamos colocar essa coisa bem

882
00:43:33,567 --> 00:43:34,467
quando voltarmos.

883
00:43:34,468 --> 00:43:35,866
Inferno, sim, Kaiela. Bom trabalho.

884
00:43:35,867 --> 00:43:37,200
Sim, bom trabalho.

885
00:43:39,667 --> 00:43:42,300
-Estou muito machucado agora.
-OK.

886
00:43:44,166 --> 00:43:45,399
Precisamos terminar
isso agora.

887
00:43:45,400 --> 00:43:47,466
vou tentar puxar um pouco
separados, mas não estou de pé.

888
00:43:47,467 --> 00:43:49,299
-Deixa para lá.
-Não me deixe ficar de pé novamente.

889
00:43:49,300 --> 00:43:50,660
Sim, apenas sente-se.

890
00:43:59,300 --> 00:44:01,499
Aqui estão dois grandes
tiras ali mesmo.

891
00:44:01,500 --> 00:44:03,099
Legal.

892
00:44:03,100 --> 00:44:06,100
<i>Laura está tentando encontrar
maneiras de me ajudar.</i>

893
00:44:07,166 --> 00:44:09,466
<i>Estou olhando para ela,
ela está com o rosto vermelho.</i>

894
00:44:09,467 --> 00:44:13,466
<i>Ela está cansada e a tensão
aquela videira que bateu na cabeça dela...</i>

895
00:44:13,467 --> 00:44:14,999
foi uma batida sólida.

896
00:44:15,000 --> 00:44:17,466
Dê-me o "Estou fazendo
muito bem, Jermaine."

897
00:44:17,467 --> 00:44:19,266
Estou bem, Jermaine.

898
00:44:24,500 --> 00:44:27,366
OK. Os anéis.

899
00:44:27,367 --> 00:44:29,999
E tudo no fundo é
circunferência engatada para que possamos simplesmente retirá-la.

900
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Sim.

901
00:44:35,066 --> 00:44:36,566
Nunca pare nossa agitação.

902
00:44:36,567 --> 00:44:38,899
-Nunca pare a agitação, mas você pode olhar para trás.
-Porque você nunca sabe.

903
00:44:38,900 --> 00:44:41,199
Você poderia quebrar uma perna
logo antes da linha de chegada.

904
00:44:41,200 --> 00:44:44,165
Talvez eu tenha que carregar sua bunda,
você pode ter que carregar o meu.

905
00:44:44,166 --> 00:44:46,399
<i>Eu posso ver o que
Matt e Darrin estão fazendo.</i>

906
00:44:46,400 --> 00:44:47,666
<i>Eles parecem
eles estão lado a lado,</i>

907
00:44:47,667 --> 00:44:50,399
<i>e chegamos ao ponto em que
estamos destruindo nosso abrigo,</i>

908
00:44:50,400 --> 00:44:52,599
<i>e parece que eles estão
fazendo a mesma coisa.</i>

909
00:44:52,600 --> 00:44:54,367
Bem, estamos empatados
pela primeira vez agora.

910
00:45:07,066 --> 00:45:11,499
<i>O calor e o
sol batendo</i>

911
00:45:11,500 --> 00:45:13,266
<i>está se tornando mais intenso.</i>

912
00:45:14,300 --> 00:45:15,800
Minhas gengivas estão vibrando.

913
00:45:17,567 --> 00:45:20,000
<i>Eu posso me sentir
ficando um pouco tonto.</i>

914
00:45:41,100 --> 00:45:42,999
Ah, que bom, Patrick. Você tem
tenho algumas peças enormes.

915
00:45:43,000 --> 00:45:44,299
-Sim.
-Aqui.

916
00:45:44,300 --> 00:45:46,899
Ainda temos isso,
Cheeny, ainda temos isto.

917
00:45:46,900 --> 00:45:49,866
<i>Não há mais nada
crítico do que ser o terceiro.</i>

918
00:45:49,867 --> 00:45:52,766
<i>Precisamos proteger
nós mesmos da eliminação.</i>

919
00:45:52,767 --> 00:45:54,766
Não somos perdedores.

920
00:45:54,767 --> 00:45:58,165
Apenas fure assim,
e acho que terminamos.

921
00:45:58,166 --> 00:45:59,266
Sim.

922
00:46:00,100 --> 00:46:01,399
Se sentar, cabe.

923
00:46:01,400 --> 00:46:02,899
E cabe, nós sentamos.

924
00:46:02,900 --> 00:46:04,466
Aconchegante como dois insetos num tapete.

925
00:46:04,467 --> 00:46:06,299
Pronto para embalar. Ir.

926
00:46:06,300 --> 00:46:08,866
<i>Patrick e Cheeny têm
agora terminou a fase três,</i>

927
00:46:08,867 --> 00:46:11,466
<i>e estão tentando pegar Max
e Kaiela, e Matt e Darrin,</i>

928
00:46:11,467 --> 00:46:14,499
<i>que já estão na fase quatro.</i>

929
00:46:14,500 --> 00:46:16,299
Ok, perfeito. Vamos
amarre essa coisa.

930
00:46:16,300 --> 00:46:18,699
Ainda estamos neste jogo,
amigo. Ainda no jogo.

931
00:46:18,700 --> 00:46:20,666
-Isso vai ser muito pesado para nós.
-Sim.

932
00:46:20,667 --> 00:46:22,966
Precisa amarrar esse pacote
apertado. Use um grande pedaço de casca.

933
00:46:22,967 --> 00:46:24,666
<i>Bem atrás de nós
são Darrin e Matt.</i>

934
00:46:24,667 --> 00:46:29,165
<i>Eles são uma equipe poderosa, então eu meio que
imaginei que eles poderiam estar certos conosco.</i>

935
00:46:29,166 --> 00:46:30,399
Inferno, sim, Kaiela. Bom trabalho.

936
00:46:30,400 --> 00:46:31,599
Sim, bom trabalho.

937
00:46:31,600 --> 00:46:33,699
Estamos pescoço a pescoço, ao que parece
tipo, mas estamos de cabeça baixa.

938
00:46:33,700 --> 00:46:35,299
Vamos.

939
00:46:35,300 --> 00:46:38,099
Não vamos para a eliminação.
Não vamos para casa!

940
00:46:38,100 --> 00:46:39,199
Não vamos para casa.

941
00:46:39,200 --> 00:46:41,240
Neste momento, acho que estamos
bem perto de terminar.

942
00:46:43,367 --> 00:46:45,400
Você está bem, Trish.

943
00:46:47,867 --> 00:46:49,999
Meu olho. Está, tipo, irritado.

944
00:46:50,000 --> 00:46:52,266
Não está queimando, mas
é, tipo, super irritado.

945
00:47:01,266 --> 00:47:04,700
<i>Estou começando a ver, tipo,
manchas coloridas na minha visão...</i>

946
00:47:06,667 --> 00:47:08,667
<i>e estou com muito medo agora.</i>

947
00:47:14,266 --> 00:47:16,566
Vamos, pegue. Bom trabalho.

948
00:47:16,567 --> 00:47:18,527
Coloque isso em seus ombros.
Coloque no seu ombro.

949
00:47:21,500 --> 00:47:23,566
Bom e lento. Você
pegou no ombro?

950
00:47:23,567 --> 00:47:24,767
-Aguentar.
-OK.

951
00:47:27,767 --> 00:47:29,066
Eu entendi.

952
00:47:34,266 --> 00:47:36,567
-Você está bem?
-É difícil.

953
00:47:38,266 --> 00:47:39,566
Empurre.

954
00:47:39,567 --> 00:47:42,266
Você vê essa linha, querido? Você
vê aquela linha? Cave bem aqui.

955
00:47:49,367 --> 00:47:50,634
Oh meu Deus.

956
00:47:53,100 --> 00:47:56,165
<i>Estou absolutamente exultante
que ficamos em primeiro lugar</i>

957
00:47:56,166 --> 00:47:59,799
contra Matt Wright,
quem é uma maldita lenda.

958
00:47:59,800 --> 00:48:01,766
<i>Enfrentando Darrin, que
literalmente vive essas coisas</i>

959
00:48:01,767 --> 00:48:03,366
<i>desde que ele era
malditos nove anos de idade.</i>

960
00:48:03,367 --> 00:48:06,967
Conseguimos aparecer e
vencer esses caras, o que é enorme.

961
00:48:07,567 --> 00:48:08,567
Ok, um, dois, três.

962
00:48:12,066 --> 00:48:14,899
Eu não sou o último hoje,
querido. Eu não sou o último.

963
00:48:14,900 --> 00:48:17,099
Matt e eu ficamos em segundo lugar.

964
00:48:17,100 --> 00:48:20,566
Oh, meu Deus, isso foi o máximo
desafio exaustivo em que já estive.

965
00:48:20,567 --> 00:48:23,165
Cinco anos, eu estive
querendo trabalhar com esse homem.

966
00:48:23,166 --> 00:48:25,766
-Esse é um bom primeiro desafio, amigo.
-Sim, eu sei.

967
00:48:25,767 --> 00:48:27,265
<i>Com dois acampamentos concluídos,</i>

968
00:48:27,266 --> 00:48:28,866
<i>os outros três
acampamentos estão competindo</i>

969
00:48:28,867 --> 00:48:31,866
<i>para o último lugar seguro
na competição.</i>

970
00:48:31,867 --> 00:48:33,999
<i>Os dois últimos
pares não migrarão,</i>

971
00:48:34,000 --> 00:48:37,699
<i>e terá que se enfrentar amanhã
em um desafio de eliminação.</i>

972
00:48:37,700 --> 00:48:40,000
Parece que muitas pessoas
estão com problemas agora.

973
00:48:43,100 --> 00:48:44,265
Você está comigo?

974
00:48:45,667 --> 00:48:48,065
Só estou vendo, tipo, um pouco de preto
manchas, mas posso estar com sede.

975
00:48:48,066 --> 00:48:50,500
Ok, estamos ligando.
Ei, posso chamar um médico?

976
00:48:58,867 --> 00:48:59,800
Elevador.

977
00:48:59,801 --> 00:49:01,567
Elevador. OK.

978
00:49:07,667 --> 00:49:08,967
Não consigo ver Jamie.

979
00:49:09,467 --> 00:49:10,766
Jamie?

980
00:49:10,767 --> 00:49:14,333
Oh.

981
00:49:16,800 --> 00:49:18,767
Jamie parece que ele
pode estar saindo.

982
00:49:21,667 --> 00:49:23,000
Desfocado? Onde?

983
00:49:23,767 --> 00:49:25,166
Desfocado onde, entretanto?

984
00:49:33,367 --> 00:49:35,367
Não vamos para casa!

985
00:49:36,367 --> 00:49:39,366
<i>Estou olhando em volta
e é um caos.</i>

986
00:49:39,367 --> 00:49:43,265
<i>Laura está fora. Um médico
está verificando ela.</i>

987
00:49:43,266 --> 00:49:46,766
<i>Trish tem um médico
lavando os olhos,</i>

988
00:49:46,767 --> 00:49:48,899
<i>e Jamie está no chão.</i>

989
00:49:48,900 --> 00:49:50,766
Eu pensei que esses caras eram
deveriam ser lendas.

990
00:49:50,767 --> 00:49:52,667
Que diabos é isso?

991
00:49:53,767 --> 00:49:54,999
Jamie?

992
00:49:57,166 --> 00:49:58,900
Meu parceiro está bem?

993
00:50:10,200 --> 00:50:12,867
Burns tentando abrir meus olhos.

994
00:50:14,500 --> 00:50:16,766
Eu posso ver seu rosto, sim.

995
00:50:16,767 --> 00:50:18,466
<i>Agora que os três primeiros pares</i>

996
00:50:18,467 --> 00:50:20,299
<i>concluíram o
desafio do abrigo em cúpula,</i>

997
00:50:20,300 --> 00:50:23,366
<i>o foco muda para o
múltiplas preocupações médicas</i>

998
00:50:23,367 --> 00:50:26,700
<i>enfrentando Laura, Trish e Jamie.</i>

999
00:50:28,667 --> 00:50:30,000
Não é bom.

1000
00:50:37,767 --> 00:50:39,600
Estou vibrando.

1001
00:50:47,767 --> 00:50:50,766
<i>Contrações musculares, tonturas,
e confusão mental</i>

1002
00:50:50,767 --> 00:50:52,899
<i>são sintomas centrais
de insolação.</i>

1003
00:50:52,900 --> 00:50:55,566
<i>A temperatura corporal
atinge picos perigosamente rápidos,</i>

1004
00:50:55,567 --> 00:50:58,866
<i>que pode inchar o tecido cerebral,
interrompendo o funcionamento normal.</i>

1005
00:50:58,867 --> 00:51:01,165
<i>Hidratação imediata
e resfriamento da pele</i>

1006
00:51:01,166 --> 00:51:03,666
<i>são necessários para
evitar uma possível convulsão.</i>

1007
00:51:03,667 --> 00:51:06,100
Eu sou, tipo, super
pirando agora.

1008
00:51:07,467 --> 00:51:09,499
Estou preocupado com meu parceiro.

1009
00:51:20,400 --> 00:51:23,299
Eu não vi ninguém
cruzar a linha de chegada ainda.

1010
00:51:23,300 --> 00:51:25,699
Eu vi Jamie apenas
deitado de costas,

1011
00:51:25,700 --> 00:51:28,666
e médicos atendendo
para Laura e Trish.

1012
00:51:28,667 --> 00:51:29,999
-Essa é uma situação -Sim.

1013
00:51:30,000 --> 00:51:34,799
Neste momento, isso poderia ser
catastrófico para o seu desafio, no entanto.

1014
00:51:34,800 --> 00:51:36,466
Sim, exaustão pelo calor
não é brincadeira, cara.

1015
00:51:36,467 --> 00:51:39,466
E o calor hoje foi,
tipo, extremo em comparação.

1016
00:51:39,467 --> 00:51:40,599
Excruciante.

1017
00:51:40,600 --> 00:51:43,000
Insolação mata
pessoas todos os dias.

1018
00:51:44,600 --> 00:51:45,766
-Se sim, não quero tocar nisso.
-Sim.

1019
00:51:45,767 --> 00:51:48,199
Quer dizer, acabei de receber
golpeado. Só dói.

1020
00:51:48,200 --> 00:51:52,466
Eu acho que estou bem, é só
tirou algum sentido de mim.

1021
00:51:52,467 --> 00:51:56,666
<i>Neste momento, não sei
quem está colocando onde ou o quê.</i>

1022
00:51:56,667 --> 00:51:59,200
Meu foco é fazer
certeza que ela está bem.

1023
00:52:19,667 --> 00:52:23,166
Isto se transformou em
uma catástrofe de um dia.

1024
00:52:26,300 --> 00:52:28,099
Meu pescoço dói muito.

1025
00:52:28,100 --> 00:52:29,666
Só de onde
o pau bateu em você,

1026
00:52:29,667 --> 00:52:32,433
pode ter
te dei uma chicotada.

1027
00:52:34,867 --> 00:52:37,566
<i>O médico me disse que não
acredito que tive uma concussão,</i>

1028
00:52:37,567 --> 00:52:39,699
<i>mas não consigo mais me mover.</i>

1029
00:52:39,700 --> 00:52:41,199
<i>Estou sofrendo.</i>

1030
00:52:41,200 --> 00:52:45,766
<i>Isso é realmente assustador porque estamos
correndo durante esses desafios,</i>

1031
00:52:45,767 --> 00:52:49,199
<i>e nossos corpos são
tão exausto e com calor.</i>

1032
00:52:49,200 --> 00:52:53,065
<i>Poderia ser uma receita para
desastre para qualquer um de nós.</i>

1033
00:52:53,066 --> 00:52:54,599
<i>A frequência cardíaca de Laura está normal.</i>

1034
00:52:54,600 --> 00:52:57,466
<i>E sem sinais de
visão turva ou tontura,</i>

1035
00:52:57,467 --> 00:52:59,599
<i>ela pode ser liberada
da concussão.</i>

1036
00:52:59,600 --> 00:53:00,699
Estou feliz que você esteja bem.

1037
00:53:00,700 --> 00:53:02,899
Eu também. Obrigado, Jermaine.

1038
00:53:02,900 --> 00:53:04,599
Isso é tudo que me preocupava.

1039
00:53:04,600 --> 00:53:06,165
<i>No entanto, os médicos determinaram</i>

1040
00:53:06,166 --> 00:53:08,966
<i>o impacto do
galho causou chicotada.</i>

1041
00:53:08,967 --> 00:53:13,467
<i>Laura pode ter problemas no pescoço
dor e rigidez por vários dias.</i>

1042
00:53:21,467 --> 00:53:23,566
Ainda há um pouco
um pouco de dor aí.

1043
00:53:23,567 --> 00:53:28,866
Não é tão profundo quanto era
anteriormente, mas ainda posso sentir isso.

1044
00:53:28,867 --> 00:53:31,165
<i>Depois de limpar o corpo de Trish
olho com solução salina,</i>

1045
00:53:31,166 --> 00:53:34,899
<i>sua visão melhora
e a dor diminui.</i>

1046
00:53:36,467 --> 00:53:40,099
<i>E os médicos determinam que ela está
seguro para continuar no desafio.</i>

1047
00:53:40,100 --> 00:53:42,567
<i>Mas os sintomas de Jamie
da insolação persistir.</i>

1048
00:53:48,066 --> 00:53:51,165
<i>Ele está mal. Ele ainda está
não faz muito sentido.</i>

1049
00:53:51,166 --> 00:53:54,466
Ele está, tipo, mole.
Não há nada lá.

1050
00:53:54,467 --> 00:53:57,567
<i>Tudo o que me preocupa é
ele conseguirá se levantar?</i>

1051
00:54:00,100 --> 00:54:02,866
Se Jamie puder ir, qualquer um
pode ir. Ele é um idiota durão.

1052
00:54:02,867 --> 00:54:03,966
Ele era muito durão, sim.

1053
00:54:03,967 --> 00:54:06,466
-O esforço hoje foi uma loucura.
-Sim.

1054
00:54:06,467 --> 00:54:07,799
Pode ser qualquer um de nós.

1055
00:54:07,800 --> 00:54:08,800
Deus.

1056
00:54:08,801 --> 00:54:10,699
<i>Os sinais vitais de Jamie são verificados.</i>

1057
00:54:10,700 --> 00:54:13,366
<i>Sua temperatura central
é 104 graus.</i>

1058
00:54:13,367 --> 00:54:16,499
<i>Sangue sistólico
a pressão é de quase 130</i>

1059
00:54:16,500 --> 00:54:20,266
<i>e ele tem um nível elevado
pulso de 120 batimentos por minuto.</i>

1060
00:54:22,700 --> 00:54:24,299
<i>À medida que o corpo superaquece,</i>

1061
00:54:24,300 --> 00:54:27,599
<i>respiração e frequência cardíaca
pode tornar-se rápido e fraco,</i>

1062
00:54:27,600 --> 00:54:31,966
<i>reduzindo o fluxo sanguíneo e aumentando
o risco de danos a órgãos vitais.</i>

1063
00:54:54,500 --> 00:54:56,099
<i>Nós realmente precisamos
ele se acalmou, eu acho.</i>

1064
00:54:56,100 --> 00:54:59,366
Tentamos pegar água e gelo
nele, mas temos o riacho lá.

1065
00:54:59,367 --> 00:55:01,047
Eu acho que isso vai
para ser nossa próxima opção.

1066
00:55:03,266 --> 00:55:05,265
Elevador.

1067
00:55:05,266 --> 00:55:07,766
<i>Esforços para esfriar Jamie
down não estão funcionando.</i>

1068
00:55:07,767 --> 00:55:10,967
<i>A temperatura dele agora
picos acima de 105 graus.</i>

1069
00:55:12,500 --> 00:55:15,166
Um grande passo para baixo. Assistindo
vocês aí, pessoal.

1070
00:55:38,867 --> 00:55:41,587
Este é um lugar realmente perigoso,
para ser honesto, estar ao sol.

1071
00:56:12,266 --> 00:56:13,999
<i>Seus sinais vitais
começou a voltar,</i>

1072
00:56:14,000 --> 00:56:16,165
mas ele ainda está muito confuso.

1073
00:56:16,166 --> 00:56:18,566
Seu estado neurológico
simplesmente não vai voltar

1074
00:56:18,567 --> 00:56:20,666
No minuto em que ele tiver uma insolação,

1075
00:56:20,667 --> 00:56:24,165
o que é realmente meio grave
forma de, uh, doença relacionada ao calor,

1076
00:56:24,166 --> 00:56:25,666
pode meio que atacar
todos os seus órgãos.

1077
00:56:25,667 --> 00:56:27,099
Então, seu cérebro e seus rins.

1078
00:56:27,100 --> 00:56:30,265
E eventualmente você pode
morrer por causa disso. É muito grave.

1079
00:56:30,266 --> 00:56:32,399
Ele precisa ser visto em um
hospital assim que pudermos.

1080
00:56:32,400 --> 00:56:34,466
-Ok, vamos ajudá-lo então. Obrigado.
-Sim.

1081
00:56:34,467 --> 00:56:35,499
Precisamos tirá-lo daqui.

1082
00:56:35,500 --> 00:56:36,799
Precisamos fazer um
evacuação médica.

1083
00:56:36,800 --> 00:56:38,799
Você pode enviar o
ATV para nós, por favor? Sobre.

1084
00:56:38,800 --> 00:56:41,299
Elevador.

1085
00:56:41,300 --> 00:56:44,766
<i>Os médicos conseguiram estabilizar
Frequência cardíaca e pressão arterial de Jamie,</i>

1086
00:56:44,767 --> 00:56:48,366
<i>e sua temperatura central
caiu abaixo de 104 graus.</i>

1087
00:56:48,367 --> 00:56:51,966
<i>Pela saúde e segurança de Jamie,
ele será levado para um hospital próximo</i>

1088
00:56:51,967 --> 00:56:53,999
<i>para receber o necessário
tratamento médico.</i>

1089
00:56:54,000 --> 00:56:56,766
Sente-o. Nós iremos
um, dois, três, vá.

1090
00:56:56,767 --> 00:56:58,400
Eles estão tomando
Jamie fora daqui.

1091
00:56:59,066 --> 00:56:59,967
Lá vamos nós.

1092
00:56:59,968 --> 00:57:01,567
Oh meu Deus.

1093
00:57:02,367 --> 00:57:03,766
-Smidge mais.
-Smidge mais.

1094
00:57:03,767 --> 00:57:07,666
Estou arrasado. Absolutamente destruído.

1095
00:57:07,667 --> 00:57:11,499
É devastador, só para
acho que fazer um abrigo

1096
00:57:11,500 --> 00:57:13,867
tão simples quanto isso
poderia acabar com nós dois.

1097
00:57:17,900 --> 00:57:19,867
Oh, ouço um veículo chegando.

1098
00:57:21,667 --> 00:57:24,467
Ah, alguém está recebendo
tirou com certeza.

1099
00:57:26,867 --> 00:57:27,967
Isto é um toque duplo?

1100
00:57:31,567 --> 00:57:32,867
Oh.

1101
00:57:33,266 --> 00:57:34,467
Ah, cara.

1102
00:57:38,000 --> 00:57:39,766
Ele estava em seu
de volta. Eu o vi e

1103
00:57:39,767 --> 00:57:40,999
-ele não parecia bem.
-Sim, ele não estava bem.

1104
00:57:41,000 --> 00:57:42,266
Cara, ele parecia um peixe morto.

1105
00:57:46,166 --> 00:57:47,466
Filho forte de um
vadia bem ali.

1106
00:57:47,467 --> 00:57:49,367
Apenas dei tudo e...

1107
00:57:51,000 --> 00:57:52,100
e não deixou nada disso.

1108
00:58:30,000 --> 00:58:32,099
Quero dizer ser... ser o
o último que está aqui, é...

1109
00:58:32,100 --> 00:58:34,966
vocês estão brigando entre si,
mas você está lutando contra este lugar...

1110
00:58:34,967 --> 00:58:36,999
-Sim.
-...e a ​​Austrália não aceita não.

1111
00:58:37,000 --> 00:58:38,199
-Não.
-Sim.

1112
00:58:38,200 --> 00:58:39,899
<i>Estou sem palavras porque</i>

1113
00:58:39,900 --> 00:58:42,399
Eu pensei que ele era um dos
concorrentes mais difíceis aqui.

1114
00:58:42,400 --> 00:58:46,199
Mas isso, esse clima, isso
o calor pode tirar qualquer um.

1115
00:58:46,200 --> 00:58:47,667
Irei para casa a qualquer hora.

1116
00:58:48,867 --> 00:58:52,433
A qualquer momento. Amanhã é
nunca prometi aqui.

1117
00:58:54,867 --> 00:58:57,866
<i>Após o exame médico de Jamie
evacuação por insolação,</i>

1118
00:58:57,867 --> 00:59:00,599
<i>ele foi tratado com
eu.v. fluidos e oxigênio.</i>

1119
00:59:00,600 --> 00:59:04,866
<i>Sua pressão arterial, frequência cardíaca e núcleo
a temperatura voltou à faixa normal,</i>

1120
00:59:04,867 --> 00:59:07,299
<i>e a condição dele
melhorando rapidamente.</i>

1121
00:59:07,300 --> 00:59:10,567
<i>Para os nove restantes
concorrentes, a competição recomeça.</i>

1122
00:59:11,266 --> 00:59:13,165
Homem caído.

1123
00:59:13,166 --> 00:59:15,866
-Acho que somos nós três.
-Sim.

1124
00:59:15,867 --> 00:59:19,566
<i>Jermaine, Laura e Trish não
complete o desafio do abrigo em cúpula.</i>

1125
00:59:19,567 --> 00:59:22,265
<i>No entanto, devido ao fato de Jamie
evacuação médica,</i>

1126
00:59:22,266 --> 00:59:24,299
<i>não haverá
desafio de eliminação,</i>

1127
00:59:24,300 --> 00:59:26,366
<i>e os três
os sobreviventes estão seguros.</i>

1128
00:59:26,367 --> 00:59:28,466
-Obrigado pelo seu sacrifício, Jamie.
-Sim.

1129
00:59:28,467 --> 00:59:30,099
Jamie é a razão
ainda estamos todos nisso.

1130
00:59:30,100 --> 00:59:31,899
-Sim.
-Jamie levou para o time.

1131
00:59:31,900 --> 00:59:34,099
<i>Para os concorrentes que
terminei o desafio...</i>

1132
00:59:34,100 --> 00:59:35,132
Parece que temos, uh,

1133
00:59:35,133 --> 00:59:37,466
-alguns itens para pegar.
-Oh sim.

1134
00:59:37,467 --> 00:59:41,099
<i>...o próximo passo é escolher
entregou ferramentas de sobrevivência</i>

1135
00:59:41,100 --> 00:59:45,100
<i>com base na ordem de chegada em
o desafio do abrigo em cúpula aborígine.</i>

1136
00:59:46,467 --> 00:59:50,799
<i>Max e Kaiela escolherão primeiro
e pode selecionar quaisquer três itens.</i>

1137
00:59:50,800 --> 00:59:52,766
-Vamos levar um de cada.
-Sim.

1138
00:59:52,767 --> 00:59:54,165
Vamos pegar o esconderijo...

1139
00:59:54,166 --> 00:59:56,265
-Tudo bem.
-...recurso de pesca e depois o arco.

1140
00:59:56,266 --> 01:00:00,766
Kaiela e eu ficamos em primeiro lugar. Nós podemos escolher
três itens. Estamos no banco do motorista.

1141
01:00:00,767 --> 01:00:05,499
<i>Literalmente, o que escolhermos aqui será
ditar como faremos no próximo</i>

1142
01:00:05,500 --> 01:00:08,165
um, dois, provavelmente até 10 dias.

1143
01:00:08,166 --> 01:00:10,866
-Legal. Doce.
-Perfeito.

1144
01:00:10,867 --> 01:00:14,165
<i>Matt e Darrin podem escolher
dois dos itens restantes.</i>

1145
01:00:14,166 --> 01:00:15,966
Tudo bem, vamos ver,
uh... pescar e um arco?

1146
01:00:15,967 --> 01:00:17,766
Isso significa que vamos buscar comida.

1147
01:00:17,767 --> 01:00:19,666
<i>O segundo lugar fica
para escolher dois itens.</i>

1148
01:00:19,667 --> 01:00:22,399
<i>Matt é o melhor arqueiro para
já esteve em</i> Naked and Afraid.

1149
01:00:22,400 --> 01:00:26,299
Então, é claro, pegamos um arco
e eu pego o ativo de pesca.

1150
01:00:26,300 --> 01:00:29,466
<i>Isso significa que tudo está
no menu aqui para nós.</i>

1151
01:00:29,467 --> 01:00:31,966
Bom jogo. Uau!

1152
01:00:31,967 --> 01:00:33,866
<i>Patrick e
Cheeny terminou em terceiro</i>

1153
01:00:33,867 --> 01:00:36,999
<i>e ficam com o último
dois ativos não reclamados.</i>

1154
01:00:37,000 --> 01:00:40,566
-Parece que pegamos a juta e...
-Pegamos a corda?

1155
01:00:40,567 --> 01:00:42,366
-...Recuperei meu arco.
-Sim.

1156
01:00:42,367 --> 01:00:45,366
<i>Não conseguimos pescar
ativo, mas conseguimos uma reverência.</i>

1157
01:00:45,367 --> 01:00:48,999
<i>Não estou realmente preocupado porque
Já consegui o recurso de pesca antes.</i>

1158
01:00:49,000 --> 01:00:51,767
Ah, linha de pesca! Entendi.

1159
01:00:52,467 --> 01:00:56,499
Ei, temos uma linha de pesca!

1160
01:00:56,500 --> 01:00:59,065
<i>E eu vou continuar
ser oportunista.</i>

1161
01:00:59,066 --> 01:01:02,099
<i>Se alguém sair de uma pescaria
ativo, eu vou pegá-lo.</i>

1162
01:01:02,100 --> 01:01:04,666
Isso é o que é preciso para
seja o último em pé.

1163
01:01:04,667 --> 01:01:05,999
<i>Com todos os itens reivindicados,</i>

1164
01:01:06,000 --> 01:01:08,165
<i>os sobreviventes irão
iniciar a migração.</i>

1165
01:01:08,166 --> 01:01:10,466
<i>Devido a ferimentos em
Laura e Trish,</i>

1166
01:01:10,467 --> 01:01:12,999
<i>os médicos não acham que seja
seguro para eles migrarem.</i>

1167
01:01:13,000 --> 01:01:17,899
<i>Eles, junto com Jermaine, permanecerão
na Zona 1 e montar acampamento para passar a noite,</i>

1168
01:01:17,900 --> 01:01:21,165
<i>onde os médicos continuarão
para monitorar sua saúde.</i>

1169
01:01:21,166 --> 01:01:22,899
Parece que vamos por aqui.

1170
01:01:22,900 --> 01:01:24,299
<i>Estamos arrasados aqui.</i>

1171
01:01:24,300 --> 01:01:27,199
Estou cego. Ela está aleijada.

1172
01:01:27,200 --> 01:01:28,999
<i>Quero dizer, sobrevivência é
já é difícil o suficiente,</i>

1173
01:01:29,000 --> 01:01:32,766
<i>mas quando você está ferido
apenas aumenta muito mais.</i>

1174
01:01:32,767 --> 01:01:34,299
<i>Então está tudo
vai ser uma batalha.</i>

1175
01:01:34,300 --> 01:01:35,867
<i>Tudo vai
será uma luta agora.</i>

1176
01:01:40,166 --> 01:01:41,566
-Você entendeu?
-Sim.

1177
01:01:41,567 --> 01:01:42,699
<i>Os outros três grupos</i>

1178
01:01:42,700 --> 01:01:45,367
<i>receberão os recursos recém-reivindicados
itens e seus abrigos</i>

1179
01:01:46,900 --> 01:01:50,367
<i>e migrar oitocentos metros para
seus novos acampamentos na Zona 2.</i>

1180
01:01:53,867 --> 01:01:55,387
-Você está bem, amigo?
-Sim.

1181
01:01:56,266 --> 01:01:59,366
<i>Estamos todos exaustos depois
um desafio excruciante,</i>

1182
01:01:59,367 --> 01:02:02,766
e agora temos que arrastar nosso abrigo
de volta ao nosso novo local de acampamento.

1183
01:02:05,100 --> 01:02:08,499
<i>Rodeado por irregulares,
terreno basáltico queimado pelo sol,</i>

1184
01:02:08,500 --> 01:02:12,299
<i>A Zona 2 fica em área aberta
terras altas que intensificam o calor</i>

1185
01:02:12,300 --> 01:02:16,299
<i>e oferece pouca sombra para o
altas temperaturas australianas.</i>

1186
01:02:16,300 --> 01:02:18,799
<i>Todos os três campos são
localizado ao longo de um rio,</i>

1187
01:02:18,800 --> 01:02:20,999
<i>que fornece
oportunidades para pescar e caçar</i>

1188
01:02:21,000 --> 01:02:24,799
<i>sua população abundante
de veados e porcos selvagens,</i>

1189
01:02:24,800 --> 01:02:28,600
<i>trazendo uma fonte de proteína, mas
também é uma ameaça igualmente grande.</i>

1190
01:02:33,667 --> 01:02:35,766
Estamos quase lá.
Quase lá, amigo.

1191
01:02:35,767 --> 01:02:37,766
-Tudo bem, pronto? Deixe cair em três.
-Sim.

1192
01:02:37,767 --> 01:02:39,165
Um dois três.

1193
01:02:39,166 --> 01:02:41,499
Ufa.

1194
01:02:41,500 --> 01:02:44,999
Para ser sincero, não creio que possamos
monte isso antes do sol se pôr...

1195
01:02:45,000 --> 01:02:46,999
-Não.
-...então vamos pegar toda aquela casca de papel

1196
01:02:47,000 --> 01:02:49,165
-E arrume um lugar para nós.
-Sim.

1197
01:02:49,166 --> 01:02:52,265
<i>Minha maior competição em
esse desafio é provavelmente Darrin.</i>

1198
01:02:52,266 --> 01:02:54,466
Darrin obviamente
tem muita habilidade.

1199
01:02:54,467 --> 01:02:58,399
<i>Mas vou te dizer, eu gostaria de ser
capaz de manter meu inimigo por perto.</i>

1200
01:02:58,400 --> 01:03:00,999
-Você e eu fizemos um ótimo trabalho hoje.
-Sim.

1201
01:03:01,000 --> 01:03:03,867
-Não é um desafio fácil.
-Sim.

1202
01:03:05,400 --> 01:03:06,467
Ufa.

1203
01:03:11,100 --> 01:03:13,099
O que você acha? Tipo...

1204
01:03:13,100 --> 01:03:15,799
-deixe aqui e confira as coisas?
-Sim, isso parece muito bom.

1205
01:03:15,800 --> 01:03:17,233
-OK.
-Sim.

1206
01:03:18,500 --> 01:03:21,299
-Isso parece casa.
-Sim, temos toda aquela casca de papel

1207
01:03:21,300 --> 01:03:23,999
-podemos, uh, ficar deitados esta noite.
-Perfeito.

1208
01:03:24,000 --> 01:03:29,099
Acabei de acampar com Max
e, uh, sim, que dia louco.

1209
01:03:29,100 --> 01:03:31,466
O que você acha? Deite-se lado a lado
lado com o fogo no meio?

1210
01:03:31,467 --> 01:03:33,799
Exatamente. Vamos trabalhar.

1211
01:03:33,800 --> 01:03:37,299
<i>Ser capaz de chegar primeiro
em um desafio de equipe com Max</i>

1212
01:03:37,300 --> 01:03:42,799
<i>e ter mais ativos, e realmente
estar no topo disso agora, hum,</i>

1213
01:03:42,800 --> 01:03:46,099
<i>é incrível para o meu
confiança e meu moral.</i>

1214
01:03:46,100 --> 01:03:49,499
<i>Acho que é uma ótima combinação. eu sou
estou animado para ver o que podemos fazer juntos.</i>

1215
01:03:49,500 --> 01:03:52,399
-Uau! Que dia, Kaiela.
-Sim.

1216
01:03:52,400 --> 01:03:55,566
<i>Seguindo em frente com Kaiela
como parceira, ela é uma garota durona,</i>

1217
01:03:55,567 --> 01:03:57,566
e ela simplesmente sabe
o que ela está fazendo aqui.

1218
01:03:57,567 --> 01:03:59,766
<i>Mas ela é só pele
e ossos nela,</i>

1219
01:03:59,767 --> 01:04:02,666
<i>então não sei se ela está
vou ser forte o suficiente</i>

1220
01:04:02,667 --> 01:04:05,766
para poder levar isso
coisa até o fim.

1221
01:04:05,767 --> 01:04:06,667
Falta um pouco mais,

1222
01:04:06,668 --> 01:04:08,600
-e então podemos relaxar.
-Sim.

1223
01:04:12,867 --> 01:04:15,999
Oh. Acho que vejo nossa nova casa.

1224
01:04:16,000 --> 01:04:18,666
-Parece que temos outra caveira de porco.
-Sim, temos.

1225
01:04:18,667 --> 01:04:21,099
-Você quer colocar aqui?
-Sim, acho que é uma boa ideia.

1226
01:04:21,100 --> 01:04:23,265
-Estamos perto da água.
-Sim.

1227
01:04:23,266 --> 01:04:25,099
Eu acho que deveríamos
acampamento de cowboys esta noite.

1228
01:04:25,100 --> 01:04:26,866
Sim, não temos
resta muita luz do dia.

1229
01:04:26,867 --> 01:04:28,666
-Vamos apenas nos preocupar com o abrigo amanhã.
-Sim.

1230
01:04:28,667 --> 01:04:32,299
-Sim, vamos começar a montar acampamento.
-Sim, vamos lá.

1231
01:04:32,300 --> 01:04:34,666
Nossa segunda vez
fazendo casa juntos.

1232
01:04:34,667 --> 01:04:35,947
Eu sei. Não temos sorte?

1233
01:04:37,000 --> 01:04:38,499
<i>Estou definitivamente feliz
ter Cheeny de volta.</i>

1234
01:04:38,500 --> 01:04:40,866
<i>Nosso trabalho em equipe sempre foi ótimo,</i>

1235
01:04:40,867 --> 01:04:44,666
mas eu tive o momento mais difícil
apenas lidando com Jermaine,

1236
01:04:44,667 --> 01:04:49,666
e ele sempre querendo assumir a liderança
e me dizendo como fazer tudo.

1237
01:04:49,667 --> 01:04:53,266
<i>Simplesmente não éramos compatíveis
companheiros de acampamento depois de um tempo.</i>

1238
01:04:54,867 --> 01:04:57,766
-Podemos continuar de onde paramos, Patrick...
-Sim.

1239
01:04:57,767 --> 01:04:59,466
...e continue fazendo
o que estamos fazendo.

1240
01:04:59,467 --> 01:05:03,867
<i>É tão bom não estar bem dentro
no meio do drama de Patrick e Jermaine.</i>

1241
01:05:04,900 --> 01:05:06,666
Pronto para começar um novo dia.

1242
01:05:06,667 --> 01:05:08,467
-Isso vai durar a noite toda.
-Sim.

1243
01:05:15,200 --> 01:05:17,999
Estamos aqui apenas por uma noite.
Não há necessidade de abrigo.

1244
01:05:18,000 --> 01:05:22,300
Mas faz frio à noite.
O fogo é super importante.

1245
01:05:28,100 --> 01:05:29,499
<i>Estou sofrendo muito
ruim agora.</i>

1246
01:05:29,500 --> 01:05:32,366
Com meu pescoço
completamente imóvel,

1247
01:05:32,367 --> 01:05:35,799
Eu não me sinto muito
capaz de muito.

1248
01:05:35,800 --> 01:05:41,799
<i>Tentando conseguir lenha, uma super
tarefa simples e dificilmente consigo realizá-la.</i>

1249
01:05:41,800 --> 01:05:44,800
<i>E meu pescoço está apenas
não estou indo bem com isso.</i>

1250
01:05:45,266 --> 01:05:46,766
Como está seu olho?

1251
01:05:46,767 --> 01:05:50,500
Está tão embaçado, deste lado e
então, como doloroso. Parece inchado.

1252
01:05:51,667 --> 01:05:53,199
Parece muito inchado.

1253
01:05:53,200 --> 01:05:56,265
Não foi assim que pensei
este dia iria acabar.

1254
01:05:56,266 --> 01:05:59,599
<i>Eu tive aquela lesão no olho. Nós vamos
veja como é pela manhã.</i>

1255
01:05:59,600 --> 01:06:04,366
Mas, hum, acho que o mais importante
coisa para nós esta noite é descansar e dormir

1256
01:06:04,367 --> 01:06:07,467
e tentar obter nossos ferimentos
curado tanto quanto possível.

1257
01:06:08,100 --> 01:06:10,299
Maldição. Estamos uma bagunça.

1258
01:06:10,300 --> 01:06:11,867
Eu sinto que estamos todos malditos

1259
01:06:13,300 --> 01:06:14,867
-andando ferido.
-Sim.

1260
01:06:22,667 --> 01:06:23,767
É, hum...

1261
01:06:25,266 --> 01:06:27,299
É meio que o meu pior
pesadelo estar aqui

1262
01:06:27,300 --> 01:06:30,099
e nem mesmo poder
para cuidar de mim mesmo.

1263
01:06:30,100 --> 01:06:31,999
Não é o lugar que eu esperava estar.

1264
01:06:32,000 --> 01:06:33,566
Sim, eu sinto isso.

1265
01:06:33,567 --> 01:06:36,899
Você sabe, é uma competição
ser o melhor dos melhores, e

1266
01:06:36,900 --> 01:06:39,666
-Não consigo nem mexer o pescoço.
-Sim.

1267
01:06:39,667 --> 01:06:42,199
Não é o que qualquer um
nós esperávamos ou queríamos.

1268
01:06:42,200 --> 01:06:44,967
Eu tenho um olho. Tipo,
Eu não consigo ver nada.

1269
01:07:31,567 --> 01:07:34,599
Sim, está embaçado, mas eu posso... eu
posso ver, mas está realmente embaçado.

1270
01:08:42,266 --> 01:08:45,800
OK.

1271
01:09:02,467 --> 01:09:04,866
Como está seu olho?
Você consegue ver isso?

1272
01:09:04,867 --> 01:09:08,099
Sim. Está tudo bem por enquanto.

1273
01:09:08,100 --> 01:09:10,799
<i>Os médicos continuam
monitore o olho de Trish.</i>

1274
01:09:10,800 --> 01:09:14,099
<i>A partir de agora, ela está limpa
para continuar o desafio.</i>

1275
01:09:14,100 --> 01:09:17,165
Eu poderia superar a dor. eu
sei... eu conheço minha tolerância à dor.

1276
01:09:17,166 --> 01:09:19,866
E, você sabe,
obviamente, eu conheço os riscos

1277
01:09:19,867 --> 01:09:21,566
-com uma lesão no olho como essa...
-Mmm-hmm.

1278
01:09:21,567 --> 01:09:24,299
...mas eu quero lutar
e tipo, eu quero...

1279
01:09:24,300 --> 01:09:26,265
Eu quero... eu quero...
Eu quero estar aqui.

1280
01:09:26,266 --> 01:09:29,866
<i>Meu olho está sentindo
um pouco melhor.</i>

1281
01:09:29,867 --> 01:09:33,866
Hum, não é 100%.
Hum, ainda é doloroso.

1282
01:09:33,867 --> 01:09:36,866
A visão ainda é
embaçado, mas ainda estou aqui.

1283
01:09:36,867 --> 01:09:39,867
Eu não vou desistir e,
hum, eu não pretendo.

1284
01:09:40,567 --> 01:09:42,265
Como você está se sentindo?

1285
01:09:42,266 --> 01:09:45,699
Eca. Sim, eu ainda estou acordado.

1286
01:09:45,700 --> 01:09:47,466
-Sim, você parece bem rígido.
-Sim.

1287
01:09:47,467 --> 01:09:49,599
-Sinto que estou fazendo o robô vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana.
-Sim.

1288
01:09:49,600 --> 01:09:53,065
Tipo o pior caso
cenário para estar em um...

1289
01:09:53,066 --> 01:09:54,866
-Cara, eu sei.
-...desafio de sobrevivência.

1290
01:10:00,667 --> 01:10:02,165
-Ufa. Como você...
-Que noite.

1291
01:10:02,166 --> 01:10:03,199
Sim, como você dormiu?

1292
01:10:03,200 --> 01:10:05,366
-Uh, muito bom, na verdade. Sim.
-Sim?

1293
01:10:05,367 --> 01:10:07,366
Fica super aconchegante com esse esconderijo.

1294
01:10:07,367 --> 01:10:10,065
-Sim, com a pele é uma virada de jogo.
-Mmm-hmm.

1295
01:10:10,066 --> 01:10:13,766
<i>Primeiro dia com Kaiela como minha
parceiro, e estamos nos sentindo motivados</i>

1296
01:10:13,767 --> 01:10:18,366
porque ter um arco
e um item de pesca é enorme.

1297
01:10:18,367 --> 01:10:21,766
<i>Mas agora estamos
vou me dedicar à pesca.</i>

1298
01:10:21,767 --> 01:10:23,447
Tudo bem, bem,
vamos pescar.

1299
01:10:27,400 --> 01:10:29,320
Eu acho que podemos ter
encontrou o buraco de pesca.

1300
01:10:29,900 --> 01:10:32,199
Oh sim. Dinheiro.

1301
01:10:32,200 --> 01:10:34,666
Sim, literalmente, apenas fique de pé
aqui mesmo e simplesmente expulso.

1302
01:10:34,667 --> 01:10:36,566
-Deixe a corrente levar.
-Sim.

1303
01:10:36,567 --> 01:10:38,265
Tudo bem, precisamos de isca.

1304
01:10:38,266 --> 01:10:41,367
-Procure alguns mexilhões.
-Sim.

1305
01:10:50,367 --> 01:10:51,367
Ooh, há um mexilhão.

1306
01:10:52,367 --> 01:10:53,699
Tudo bem.

1307
01:10:53,700 --> 01:10:55,999
<i>Não tinha
ativo de pesca antes,</i>

1308
01:10:56,000 --> 01:10:59,165
<i>para poder
desbloquear este novo recurso</i>

1309
01:10:59,166 --> 01:11:02,766
<i>abre um novo reino
de ser capaz de obter proteína</i>

1310
01:11:02,767 --> 01:11:06,599
<i>e algo que potencialmente
aproxima você da linha de chegada.</i>

1311
01:11:06,600 --> 01:11:07,600
<i>Isso é enorme.</i>

1312
01:11:08,667 --> 01:11:10,065
Tudo bem, estou feliz com isso.

1313
01:11:10,066 --> 01:11:11,265
-OK.
-Isso está aí.

1314
01:11:11,266 --> 01:11:13,366
-Legal. Vá em frente.
-Tudo bem.

1315
01:11:13,367 --> 01:11:14,599
-Boa sorte.
-Vejo você lá fora.

1316
01:11:14,600 --> 01:11:17,467
-Basta manter os olhos abertos para crocodilos.
-OK.

1317
01:11:27,367 --> 01:11:31,899
Com tanta fome, definitivamente depois
gastando toda essa energia ontem.

1318
01:11:31,900 --> 01:11:34,366
Esse foi um desafio insano.

1319
01:11:34,367 --> 01:11:37,699
E definitivamente precisamos colocar um pouco mais
calorias de volta ao nosso corpo depois disso,

1320
01:11:37,700 --> 01:11:42,300
porque isso foi tipo quatro
dias de energia acabaram.

1321
01:11:44,400 --> 01:11:45,867
Sagrado.

1322
01:11:49,767 --> 01:11:51,000
Vamos!

1323
01:11:51,967 --> 01:11:53,999
-Vamos, garota. Sim!
-Uau-hoo-hoo!

1324
01:11:54,000 --> 01:11:57,599
Sim! Sim! Sim, Kaiela!

1325
01:11:57,600 --> 01:12:00,599
No primeiro dia, novo acampamento, estamos comendo.

1326
01:12:00,600 --> 01:12:01,999
-Sim.
-Uau.

1327
01:12:07,567 --> 01:12:10,966
Dois minutos. Dois minutos
e eu tenho um peixe, tipo...

1328
01:12:10,967 --> 01:12:13,466
Olha como... Isso... eu só estou
na ponta do iceberg aqui.

1329
01:12:13,467 --> 01:12:16,566
Tipo, vamos pegar o máximo
como pensamos que podemos comer.

1330
01:12:16,567 --> 01:12:18,566
<i>Definitivamente preciso
mais de um peixe.</i>

1331
01:12:18,567 --> 01:12:22,567
Uau! Estamos rasgando
lábios o dia todo. Uau!

1332
01:12:25,000 --> 01:12:26,999
Temos que andar por aí e
encontre alguns mexilhões como isca.

1333
01:12:27,000 --> 01:12:28,666
Sim, pegue um peixinho.

1334
01:12:28,667 --> 01:12:30,667
Há muito
cascas de mexilhão mortas.

1335
01:12:31,767 --> 01:12:33,699
-Mas não este.
-Você conseguiu um?

1336
01:12:33,700 --> 01:12:36,099
-Sim, peguei um mexilhão.
-Legal.

1337
01:12:36,100 --> 01:12:37,699
Melhor chance de
pegando alguns peixes.

1338
01:12:37,700 --> 01:12:40,099
-Divida isso ao meio ou mais.
-Sim.

1339
01:12:40,100 --> 01:12:42,466
-Talvez você queira ir rio abaixo e verificar isso.
-Sim.

1340
01:12:42,467 --> 01:12:45,766
-Estamos iscados agora.
-Sim.

1341
01:12:45,767 --> 01:12:47,647
Só preciso encontrar um
buraco de pesca digno.

1342
01:12:48,166 --> 01:12:49,166
Esse é Darrin?

1343
01:12:55,567 --> 01:12:56,999
Ah, espere.

1344
01:12:57,000 --> 01:12:59,333
É um peixe apenas
sentado na linha.

1345
01:13:01,867 --> 01:13:03,367
-Muito fresco.
-Sim.

1346
01:13:04,567 --> 01:13:07,566
Ei, Matthew, esse é o meu
garoto ali. Não toque nisso.

1347
01:13:07,567 --> 01:13:08,799
Ah, é um peixe bonito.

1348
01:13:08,800 --> 01:13:11,499
Essa coisa caberia
perfeitamente na minha bolsa.

1349
01:13:11,500 --> 01:13:12,799
Não toque nisso.

1350
01:13:12,800 --> 01:13:15,699
Não vou roubar o peixe de ninguém.

1351
01:13:15,700 --> 01:13:17,566
Espero que você saiba quem
não desce por isso

1352
01:13:17,567 --> 01:13:19,666
-e aviste aquele peixinho.
-Eu sei.

1353
01:13:19,667 --> 01:13:22,466
<i>Um verdadeiro sobrevivente
nunca roube ou trapaceie.</i>

1354
01:13:22,467 --> 01:13:26,599
Não é como Patrick roubando,
como uma pequena doninha mesquinha.

1355
01:13:26,600 --> 01:13:30,999
Max está lá conversando
com eles, o que é ótimo.

1356
01:13:31,000 --> 01:13:34,165
Hum, mas eu vou... eu vou
vou continuar pressionando.

1357
01:13:36,567 --> 01:13:39,466
Não fui muito longe, então isso é... eu estou
vou meio que ir até lá.

1358
01:13:39,467 --> 01:13:41,666
Muito grato por Max estar
distraindo-os agora,

1359
01:13:41,667 --> 01:13:43,466
porque quanto mais tempo
eles estão ali,

1360
01:13:43,467 --> 01:13:45,599
quanto mais peixes
temos para nós mesmos.

1361
01:13:45,600 --> 01:13:46,899
-Boa sorte, pessoal.
-Caramba, sim.

1362
01:13:46,900 --> 01:13:48,266
Sim. Sim. Até mais.

1363
01:13:50,500 --> 01:13:51,500
Tenho um.

1364
01:13:58,300 --> 01:14:00,299
Oh sim.

1365
01:14:00,300 --> 01:14:02,165
Patrício, há
peixinho neste buraco.

1366
01:14:02,166 --> 01:14:04,466
-Ah, sim, pequeninos?
-Acabei de ver um.

1367
01:14:04,467 --> 01:14:07,199
-Bem, não temos anzóis de pesca, então...
-Isso é verdade, sim.

1368
01:14:07,200 --> 01:14:09,266
-Teremos que explorar um pouco.
-Sim.

1369
01:14:13,667 --> 01:14:15,666
OK.

1370
01:14:15,667 --> 01:14:18,265
<i>Cheguei perto de
matando porcos com este arco.</i>

1371
01:14:18,266 --> 01:14:22,899
Se eu conseguir matar esse arco, ele vai
significar carne por um tempo.

1372
01:14:22,900 --> 01:14:25,866
<i>E é isso que eu preciso
continue forte neste jogo...</i>

1373
01:14:25,867 --> 01:14:27,466
Tenho que mirar um pouco mais alto.

1374
01:14:27,467 --> 01:14:30,366
<i>...especialmente quando não podemos
conte com a pesca agora.</i>

1375
01:14:30,367 --> 01:14:32,567
<i>Estarei pronto e
Vou tentar.</i>

1376
01:14:33,567 --> 01:14:36,099
Legal. Lá vamos nós.

1377
01:14:36,100 --> 01:14:38,767
-Uau!
-Peixe. Pesque.

1378
01:14:39,266 --> 01:14:41,666
Ah, querido. Pesque. Oh.

1379
01:14:41,667 --> 01:14:43,899
-Você pegou ele?
-Oh. Peguei ele.

1380
01:14:43,900 --> 01:14:46,366
-sim.
- sim, Máx.

1381
01:14:46,367 --> 01:14:47,766
Sim!

1382
01:14:47,767 --> 01:14:48,767
Seriamente?

1383
01:14:49,867 --> 01:14:52,667
Ir. Ir.

1384
01:14:54,967 --> 01:14:56,866
Oh sim. Lá vamos nós. Uau!

1385
01:14:56,867 --> 01:14:58,866
-Você conseguiu outro?
-Sim.

1386
01:14:58,867 --> 01:15:01,165
Sim, cara.

1387
01:15:01,166 --> 01:15:03,967
Ei, ei, ei.
Matt está em alta.

1388
01:15:05,000 --> 01:15:06,466
Oh meu Deus.

1389
01:15:06,467 --> 01:15:08,499
Nós dois estamos comendo
o peixe hoje.

1390
01:15:08,500 --> 01:15:09,766
Caramba, sim.

1391
01:15:09,767 --> 01:15:11,766
Uau-hoo-hoo-hoo!

1392
01:15:11,767 --> 01:15:13,207
Isso é besteira.

1393
01:15:17,667 --> 01:15:20,799
Estou tão animado. Tudo
meio que dói.

1394
01:15:20,800 --> 01:15:22,666
Eu sei. Eu me sinto da mesma maneira.

1395
01:15:22,667 --> 01:15:25,265
-Bem, deixe-me pegar lenha.
-Apenas no caso de?

1396
01:15:25,266 --> 01:15:27,967
-Sim.
-Ah, boa ideia. Boa decisão.

1397
01:15:29,266 --> 01:15:32,766
Ei, pessoal, existem
três pergaminhos nesta árvore.

1398
01:15:32,767 --> 01:15:34,666
-Somos três.
-Ah, caramba.

1399
01:15:34,667 --> 01:15:36,027
-Sim.
-Ah, garoto.

1400
01:15:36,467 --> 01:15:37,999
Veja o que diz.

1401
01:15:38,000 --> 01:15:42,299
"Prossiga com sua migração
para o X no mapa.

1402
01:15:42,300 --> 01:15:45,599
Os acampamentos selecionarão
um de vocês para se juntar a eles."

1403
01:15:45,600 --> 01:15:47,265
Hum. Escolha do pátio da escola.

1404
01:15:47,266 --> 01:15:48,599
-Hum.
-Ótimo.

1405
01:15:48,600 --> 01:15:51,366
<i>Jermaine, Trish e
Laura migrará para a Zona 2.</i>

1406
01:15:51,367 --> 01:15:54,299
<i>Com base na ordem de chegada
no desafio do abrigo em cúpula,</i>

1407
01:15:54,300 --> 01:15:59,099
<i>Kaiela e Max terão primeiro
escolha, seguido por Darrin e Matt.</i>

1408
01:15:59,100 --> 01:16:02,299
<i>Cheeny e Patrick serão
acompanhado pelo concorrente restante.</i>

1409
01:16:02,300 --> 01:16:03,766
<i>Ah, eu realmente vou
seja escolhido primeiro,</i>

1410
01:16:03,767 --> 01:16:06,966
<i>entra em algum acampamento
está assim.</i>

1411
01:16:06,967 --> 01:16:11,466
O fato de Trish e Laura
estão feridos realmente não é uma luta justa.

1412
01:16:11,467 --> 01:16:13,666
<i>Sinto-me bastante confiante
sobre ser escolhido primeiro.</i>

1413
01:16:13,667 --> 01:16:14,567
Você está pronto?

1414
01:16:14,568 --> 01:16:15,899
Preparar.

1415
01:16:15,900 --> 01:16:20,799
Descobrimos que estamos indo para ser
adotado pelos campos pré-existentes,

1416
01:16:20,800 --> 01:16:27,165
e na verdade é muito assustador porque eu sinto
como um passivo e eu absolutamente odeio isso.

1417
01:16:27,166 --> 01:16:28,799
Vamos fazer isso.

1418
01:16:28,800 --> 01:16:30,165
Já estou com ansiedade.

1419
01:16:30,166 --> 01:16:33,299
Quem vai querer um caolho
sobrevivente em seu acampamento?

1420
01:16:33,300 --> 01:16:34,620
Não consigo nem mexer a cabeça.

1421
01:16:38,100 --> 01:16:39,866
Seu desafio começa agora.

1422
01:16:39,867 --> 01:16:43,799
<i>Para esta competição, o PSR,
ou Classificação de Sobrevivência Primitiva</i>

1423
01:16:43,800 --> 01:16:46,866
<i>pesa a sobrevivência de um indivíduo
habilidades e itens coletados</i>

1424
01:16:46,867 --> 01:16:51,099
<i>para determinar a probabilidade de
tornando-se o último sobrevivente.</i>

1425
01:16:51,100 --> 01:16:53,399
Legal. Você tem algumas peças boas.

1426
01:16:53,400 --> 01:16:55,799
Certifique-se de que temos
toda a casca ali

1427
01:16:55,800 --> 01:16:58,566
porque temos que fazer
certeza de que tudo está coberto.

1428
01:16:58,567 --> 01:17:02,566
<i>A habilidade de Max em construir um
Abrigo em cúpula aborígine australiano</i>

1429
01:17:02,567 --> 01:17:05,399
<i>levou ao seu primeiro lugar
termine com Kaiela...</i>

1430
01:17:08,467 --> 01:17:10,065
Vamos!

1431
01:17:10,066 --> 01:17:13,766
<i>...ganhando a sobrevivência do seu acampamento três
bens, incluindo um kit de pesca,</i>

1432
01:17:13,767 --> 01:17:15,466
<i>que ele rapidamente
transformado em proteína.</i>

1433
01:17:15,467 --> 01:17:17,566
Ah, querido. Sim!

1434
01:17:17,567 --> 01:17:23,165
<i>Seu PSR aumenta de
nove vírgula cinco a nove vírgula seis.</i>

1435
01:17:23,166 --> 01:17:25,566
<i>Laura teve dificuldade para trabalhar
efetivamente com Jermaine...</i>

1436
01:17:25,567 --> 01:17:27,666
Isso não é, uh, isso
não é alto o suficiente.

1437
01:17:27,667 --> 01:17:28,766
Eles são dois totalmente
tamanhos diferentes,

1438
01:17:28,767 --> 01:17:30,165
então precisamos de todos do mesmo tamanho

1439
01:17:30,166 --> 01:17:33,165
ou então vai puxar,
então eu realmente não sei..

1440
01:17:33,166 --> 01:17:36,332
<i>...levando a um
lesão no pescoço...</i> Deus.

1441
01:17:36,333 --> 01:17:39,099
<i>...e preocupações sobre ela
capacidade de competir, avançando.</i>

1442
01:17:39,100 --> 01:17:42,699
<i>Eu me sinto um risco,
e eu absolutamente odeio isso.</i>

1443
01:17:42,700 --> 01:17:47,165
<i>Seu PSR afunda de
nove vírgula oito a nove vírgula seis.</i>

1444
01:17:47,166 --> 01:17:49,499
-Para onde foi nossa corda, Cheeny?
-Eu não tenho isso.

1445
01:17:49,500 --> 01:17:51,366
<i>Depois de superar os erros iniciais,</i>

1446
01:17:51,367 --> 01:17:55,566
<i>Patrick e Cheeny se uniram para garantir
terceiro lugar no desafio do abrigo.</i>

1447
01:17:55,567 --> 01:17:57,366
Não vamos para casa!

1448
01:17:57,367 --> 01:17:58,766
<i>Mas sem recursos de pesca...</i>

1449
01:17:58,767 --> 01:18:00,699
-Sim.
-Peixe. Pesque.

1450
01:18:00,700 --> 01:18:02,866
<i>...ele precisa de uma grande matança
para se manter competitivo.</i>

1451
01:18:02,867 --> 01:18:05,027
<i>Estarei pronto e
Vou tentar.</i>

1452
01:18:05,767 --> 01:18:07,265
Legal.

1453
01:18:07,266 --> 01:18:10,967
<i>Seu PSR cai de
nove vírgula ah a oito vírgula nove.</i>

1454
01:18:12,266 --> 01:18:14,766
<i>Para ver todos os
classificações PSR dos sobreviventes,</i>

1455
01:18:14,767 --> 01:18:19,767
<i>vá para
facebook.com/naked e com medo.</i>

1456
01:18:24,800 --> 01:18:26,766
-Qual caminho?
-Por ali.

1457
01:18:26,767 --> 01:18:29,799
<i>Laura, Jermaine e Trish
iniciar a migração para a Zona 2</i>

1458
01:18:29,800 --> 01:18:32,566
<i>para se juntar ao existente
acampamentos de dois.</i>

1459
01:18:32,567 --> 01:18:34,966
<i>Com base no acabamento
no desafio do abrigo,</i>

1460
01:18:34,967 --> 01:18:38,399
<i>Max e Kaiela receberão
primeira escolha de um novo companheiro de acampamento.</i>

1461
01:18:38,400 --> 01:18:41,966
<i>Então Darrin e Matt escolherão
dos dois concorrentes restantes.</i>

1462
01:18:41,967 --> 01:18:45,667
<i>O sobrevivente que não é escolhido
acampará com Patrick e Cheeny.</i>

1463
01:18:51,400 --> 01:18:52,999
-Conseguir um terceiro.
-Conseguir um terceiro.

1464
01:18:53,000 --> 01:18:54,099
-Então...
-Sim.

1465
01:18:54,100 --> 01:18:56,899
<i>Chegando primeiro, estamos
vou ter a primeira escolha,</i>

1466
01:18:56,900 --> 01:18:59,199
e eu imediatamente
pense em estratégia.

1467
01:18:59,200 --> 01:19:02,999
<i>Temos que avaliar seus
pontos fortes e seus pontos fracos.</i>

1468
01:19:03,000 --> 01:19:06,165
Laura tem tanto
conhecimento de sobrevivência.

1469
01:19:06,166 --> 01:19:08,966
Jermaine seria um forte
ativo, apenas ter mais músculos.

1470
01:19:08,967 --> 01:19:11,199
Mas ele não tem
a mesma quantidade de dias

1471
01:19:11,200 --> 01:19:13,099
-on <i>Nu e com medo.</i>
-Sim.

1472
01:19:13,100 --> 01:19:15,299
E então Trish é
a viúva branca.

1473
01:19:15,300 --> 01:19:19,499
Qualquer pessoa da equipe de Trish está tipo,
ou vou para casa ou vou lidar

1474
01:19:19,500 --> 01:19:21,599
com algum tipo de, uh,
desafio de eliminação,

1475
01:19:21,600 --> 01:19:23,666
então acho que tentamos
fique longe de Trish.

1476
01:19:23,667 --> 01:19:24,966
Ela é desconexa.

1477
01:19:24,967 --> 01:19:27,666
Ela é desconexa, mas eu
quero alguém que seja assim,

1478
01:19:27,667 --> 01:19:30,966
podemos nos comunicar e
trabalhe... trabalhe rápido e trabalhe bem,

1479
01:19:30,967 --> 01:19:33,466
e eu tive isso
oportunidade com Laura.

1480
01:19:33,467 --> 01:19:36,165
As combinações
são... são interessantes.

1481
01:19:36,166 --> 01:19:38,000
-Eu sinto que...
-Ei!

1482
01:19:38,600 --> 01:19:40,265
Ei pessoal.

1483
01:19:40,266 --> 01:19:42,866
Estamos migrando. Faça
você tem espaço para um?

1484
01:19:42,867 --> 01:19:43,907
São todos os três?

1485
01:19:44,166 --> 01:19:45,499
Como vai você?

1486
01:19:45,500 --> 01:19:49,099
Infelizmente, tenho algum tipo
de situação de chicotada acontecendo.

1487
01:19:49,100 --> 01:19:51,966
-Estou levando uma pancada na cabeça com uma videira...
-Ah.

1488
01:19:51,967 --> 01:19:55,300
...então eu sou gentil
de um pouco, uh,

1489
01:19:56,200 --> 01:19:57,900
menos do que meu eu normal.

1490
01:19:58,667 --> 01:19:59,766
-Você fez?
-Sim.

1491
01:19:59,767 --> 01:20:00,933
Bem.

1492
01:20:00,934 --> 01:20:04,666
Eu olho para Laura e ela
pescoço é... ela está rígida como uma tábua

1493
01:20:04,667 --> 01:20:06,766
<i>e eu fico tipo, "Oh, Deus,
isso poderia ser um problema?"</i>

1494
01:20:06,767 --> 01:20:10,399
Devo escolher um mais forte
parceiro que é fisicamente mais forte?

1495
01:20:10,400 --> 01:20:11,700
Hum...

1496
01:20:14,166 --> 01:20:16,366
Eu estive com Laura
para... desde o início.

1497
01:20:16,367 --> 01:20:18,265
Sim. Eu sinto que
tem que estar com ela.

1498
01:20:18,266 --> 01:20:19,266
-Sim?
-Sim.

1499
01:20:21,166 --> 01:20:22,966
Você gostaria de ficar conosco?

1500
01:20:22,967 --> 01:20:24,366
Quero dizer, sou bem-vindo?

1501
01:20:24,367 --> 01:20:26,499
-Eu não sou tudo o que sou.
-Sim, claro.

1502
01:20:26,500 --> 01:20:28,666
-Você é tudo que você é. Sim.
-Ah.

1503
01:20:28,667 --> 01:20:30,165
<i>Não, não, não, não, não.
Estamos escolhendo Laura.</i>

1504
01:20:30,166 --> 01:20:32,766
vou levar Laura
com o pescoço quebrado

1505
01:20:32,767 --> 01:20:35,265
mais de 90% dos
sobreviventes aqui.

1506
01:20:35,266 --> 01:20:36,999
-Para que lado ficam os outros acampamentos, cara?
-Veremos vocês.

1507
01:20:37,000 --> 01:20:38,999
Eu acho que você vai
continue migrando dessa maneira.

1508
01:20:39,000 --> 01:20:41,065
-Tchau, pessoal.
-Tchau, pessoal.

1509
01:20:41,066 --> 01:20:44,899
Max parece ter muito mais fé
na minha capacidade de recuperação do que eu.

1510
01:20:44,900 --> 01:20:47,065
Sinto-me como uma... mercadoria danificada.

1511
01:20:50,734 --> 01:20:53,165
<i>Definitivamente há um pouco
de uma aposta escolhendo Laura.</i>

1512
01:20:53,166 --> 01:20:56,265
<i>Ela tem uma lesão e
quando está caindo</i>

1513
01:20:56,266 --> 01:20:58,466
para competir e...
e é por dinheiro,

1514
01:20:58,467 --> 01:21:00,866
<i>é uma situação decisiva.</i>

1515
01:21:00,867 --> 01:21:02,600
-Obrigado, pessoal.
-Claro.

1516
01:21:06,100 --> 01:21:08,265
Em algum momento, iremos
descubra quem é nosso...

1517
01:21:08,266 --> 01:21:10,399
-Quem é o nosso novo companheiro de acampamento?
-Mmm-hmm.

1518
01:21:10,400 --> 01:21:13,366
Eu acho que Laura vai
ser escolhido por Max.

1519
01:21:13,367 --> 01:21:15,866
Sim, eu sei que Laura vai conseguir
escolhido primeiro. Isso é óbvio.

1520
01:21:15,867 --> 01:21:18,299
E Jermaine vai
provavelmente será escolhido por

1521
01:21:18,300 --> 01:21:21,733
-Matt e Darrin...
-Sim.

1522
01:21:21,734 --> 01:21:24,099
-...e então pegaremos Trish.
-Teremos Trish. Sim.

1523
01:21:24,100 --> 01:21:25,866
Espero que ele acabe
em uma equipe diferente.

1524
01:21:25,867 --> 01:21:27,399
Se ele estiver no time de outra pessoa,

1525
01:21:27,400 --> 01:21:29,165
então ele é alguém
problema de outra pessoa.

1526
01:21:29,166 --> 01:21:30,686
Sim, provavelmente será Trish.

1527
01:21:35,266 --> 01:21:38,999
-Hoje, vamos ter que, uh, conseguir um novo companheiro de acampamento.
-Sim.

1528
01:21:39,000 --> 01:21:41,366
Acho que Max e Kaiela estão
provavelmente vou querer pegar Laura.

1529
01:21:41,367 --> 01:21:42,899
Sim. Grande momento.

1530
01:21:42,900 --> 01:21:46,666
-Sabemos que Jermaine está deixando Patrick maluco.
-Sim.

1531
01:21:46,667 --> 01:21:50,300
Então, uh, talvez seja melhor
apenas deixe-o continuar deixando-o maluco.

1532
01:21:51,800 --> 01:21:54,099
<i>Neste desafio,
nesta competição,</i>

1533
01:21:54,100 --> 01:21:55,366
estamos essencialmente
todas as peças de xadrez

1534
01:21:55,367 --> 01:21:57,900
tentando descobrir como
para ser mais esperto que o outro.

1535
01:21:59,166 --> 01:22:02,799
Se Patrick e Cheeny conseguissem
Jermaine de volta, isso seria irônico.

1536
01:22:02,800 --> 01:22:05,966
Eu diria que colocamos três
juntos, um deles está batendo

1537
01:22:05,967 --> 01:22:08,165
-porque eles não querem estar aqui.
-Sim.

1538
01:22:08,166 --> 01:22:09,667
É assim que a estratégia funciona.

1539
01:22:10,467 --> 01:22:11,867
-Veja o que acontece.
-Sim.

1540
01:22:13,767 --> 01:22:15,047
Vamos para o próximo.

1541
01:22:20,767 --> 01:22:24,099
Hum-hmm. Eu já sei. Sim.

1542
01:22:24,100 --> 01:22:26,499
-Ei.
-Ei, ei, ei.

1543
01:22:26,500 --> 01:22:28,766
Estamos migrando. Faça
você tem espaço para um?

1544
01:22:28,767 --> 01:22:30,527
Acho que provavelmente
tem espaço para um.

1545
01:22:31,300 --> 01:22:35,766
Você sabe, isso foi uma loucura
evento de... de acontecimentos.

1546
01:22:35,767 --> 01:22:38,265
Vocês ainda são sobreviventes,
não importa como isso funcione.

1547
01:22:38,266 --> 01:22:39,899
-Ainda indo atrás disso. Sim.
-Sim.

1548
01:22:39,900 --> 01:22:42,165
Laura acabou,
ah, Max e Kaiela.

1549
01:22:42,166 --> 01:22:43,867
Ah, nós imaginamos. Sim.

1550
01:22:44,467 --> 01:22:45,567
Bem, hum,

1551
01:22:46,667 --> 01:22:48,165
há apenas um
acampamento que pode ser deixado.

1552
01:22:48,166 --> 01:22:49,366
-Sim.
-Sim.

1553
01:22:49,367 --> 01:22:50,599
A escolha é sua.

1554
01:22:50,600 --> 01:22:52,866
Nós dois, uh, imaginamos, você
sabe, se vocês descerem,

1555
01:22:52,867 --> 01:22:56,799
talvez, eu diria, hum,

1556
01:22:56,800 --> 01:22:59,967
isso, uh, Trish, se você estivesse acordado
para alguns, uh, para acampar.

1557
01:23:01,166 --> 01:23:04,165
-Isso é legal.
-Dessa forma, meio que espalha o...

1558
01:23:04,166 --> 01:23:06,065
-a combinação cara-garota, cara-garota.
-Legal.

1559
01:23:06,066 --> 01:23:07,265
Tudo bem, vejo vocês mais tarde.

1560
01:23:07,266 --> 01:23:08,966
Ei, até mais, amigo.

1561
01:23:08,967 --> 01:23:11,466
<i>Mais uma vez, eu estarei
em uma equipe com Patrick.</i>

1562
01:23:11,467 --> 01:23:12,599
Eu não lido com touro

1563
01:23:12,600 --> 01:23:14,966
e há muito
de touro neste acampamento.

1564
01:23:14,967 --> 01:23:16,799
<i>Esta é uma situação estressante.</i>

1565
01:23:16,800 --> 01:23:19,767
O que? Ah, meu Deus,
Jermaine está vindo para cá.

1566
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
<i>Isso é uma merda.</i>

1567
01:23:21,501 --> 01:23:22,766
Ei!

1568
01:23:22,767 --> 01:23:24,367
Ah, meu Cristo.

1569
01:23:25,266 --> 01:23:26,467
Touro.

1570
01:23:27,100 --> 01:23:28,100
Sim.


