0
00:00:00.000 --> 00:00:04.500
  ಇವರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: aisubs.app

1
00:00:00.430 --> 00:00:56.570
  ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2
00:00:56.570 --> 00:00:59.570
  ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಮಾಧಾನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

3
00:00:59.570 --> 00:01:01.570
  ಅವರು ಕೃತಘ್ನ ಮಹಿಳೆ.

4
00:01:01.570 --> 00:01:03.570
  ಅವನ ತಂದೆಯೂ ಕರುಣಾಜನಕ.

5
00:01:03.570 --> 00:01:09.570
  ಗಂಡಸಾಗಿದ್ದರೆ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಕೊನೆಗೆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ತೃಪ್ತಿ ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

6
00:01:09.570 --> 00:03:22.100
  ಅವನೊಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಹೀನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

7
00:03:22.100 --> 00:03:27.100
  ನನ್ನ ತಾಯಿ ವಾರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹತ್ತಿರದ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

8
00:03:27.100 --> 00:03:35.100
  ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸದ ಕಾರಣ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

9
00:04:02.940 --> 00:04:03.940
  ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

10
00:04:03.940 --> 00:04:04.940
  ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

11
00:04:04.940 --> 00:04:07.940
  ಹೇ, ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

12
00:04:08.940 --> 00:04:09.940
  ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

13
00:04:11.940 --> 00:04:14.940
  ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

14
00:04:14.940 --> 00:04:16.940
  ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

15
00:04:16.940 --> 00:04:18.940
  ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

16
00:04:19.940 --> 00:04:21.940
  ನೀನು ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ.

17
00:04:22.940 --> 00:04:41.610
  ನಾನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

18
00:04:41.610 --> 00:04:43.610
  ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

19
00:04:43.610 --> 00:04:45.610
  ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

20
00:04:45.610 --> 00:04:48.610
  ನನಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೋಜು ಇಲ್ಲ.

21
00:04:48.610 --> 00:05:36.520
  ನಾನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಂಬಳದಾರರಾಗಿದ್ದರು.

22
00:05:36.520 --> 00:05:43.520
  ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಅವರು ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಆಹಾರ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

23
00:05:43.520 --> 00:05:48.520
  ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಲು ಅಗ್ಗದ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

24
00:05:48.520 --> 00:05:54.520
  ಇದು ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಬಂದ ಮನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನವು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

25
00:05:54.520 --> 00:05:59.520
ನನ್ನ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸದಿಂದ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

26
00:06:00.520 --> 00:06:02.520
  ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.

27
00:06:02.520 --> 00:06:06.520
  ಕಜುಮಾ, ನಿಮಗೆ ಬಿಳಿ ಕಾಗದ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

28
00:06:07.520 --> 00:06:08.520
  ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

29
00:06:09.520 --> 00:06:11.520
  ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?

30
00:06:12.520 --> 00:06:14.520
  ನಾನು ಹೊಸ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

31
00:06:15.520 --> 00:06:18.520
  ಒಂದೇ ತೊಂದರೆ ಎಂದರೆ ನೀವು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

32
00:06:18.520 --> 00:06:21.520
ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವಷ್ಟು ಹಣ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

33
00:06:22.520 --> 00:06:28.520
  ಆದರೆ ಕಝುಮಾ ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಅಥವಾ ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

34
00:06:28.520 --> 00:06:31.520
  ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವಷ್ಟು ಹಣ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

35
00:06:32.520 --> 00:06:36.520
  ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೂ ಟೋಕಿಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರಿದ್ದಾರೆ.

36
00:06:37.520 --> 00:06:39.520
  ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

37
00:06:40.520 --> 00:06:45.520
  ಮತ್ತು ನೀವು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

38
00:06:45.520 --> 00:06:50.790
  ಕಜುಮಾ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

39
00:06:50.790 --> 00:06:54.790
  ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

40
00:06:55.790 --> 00:07:00.790
  ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

41
00:07:01.790 --> 00:07:08.790
  ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಾವೇ ತಿನ್ನುವಂತಿರಬೇಕು.

42
00:07:20.830 --> 00:07:22.830
  ಇಂದು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

43
00:07:29.300 --> 00:07:30.300
  ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

44
00:07:32.300 --> 00:07:33.300
  ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

45
00:07:34.300 --> 00:07:48.600
  ಕಜುಮಾ, ನೀವು ಅಸಹರುವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

46
00:07:49.600 --> 00:07:50.600
  ಅಸಹರು ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

47
00:07:52.600 --> 00:07:56.600
  ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

48
00:07:57.600 --> 00:07:59.600
  ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

49
00:08:00.600 --> 00:08:03.600
  ಒಂದೋ ಎರಡೋ ಜಗಳವಾಡುವುದು ವಿಚಿತ್ರವೇನಲ್ಲ.

50
00:08:06.300 --> 00:08:11.300
  ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

51
00:08:12.300 --> 00:08:14.300
  ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

52
00:08:15.300 --> 00:08:16.300
  ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಮಹಿಳೆಯ ಕೆಲಸ.

53
00:08:17.300 --> 00:08:18.300
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

54
00:08:19.300 --> 00:08:21.300
  ಮನೆಯೊಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

55
00:08:21.300 --> 00:08:22.300
  ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

56
00:09:57.190 --> 00:10:40.580
  ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಒಳ ಉಡುಪು, ಆದರೆ ಇದು ಮಹಿಳೆಯ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

57
00:10:41.580 --> 00:10:43.580
  ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

58
00:10:50.440 --> 00:10:53.440
  ಶುಟೋಮ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸಲಾಯಿತು.

59
00:10:54.440 --> 00:10:58.440
  ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶುಟೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

60
00:10:59.440 --> 00:11:05.440
  ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಮೋಸ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.

61
00:11:06.440 --> 00:11:09.440
  ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

62
00:11:10.440 --> 00:11:11.440
  ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

63
00:11:12.440 --> 00:11:15.440
  ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

64
00:11:15.440 --> 00:13:34.270
  ಈಗ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಕಜುಮಾ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

65
00:13:35.270 --> 00:13:39.270
ಕಝುಮಾ ತನ್ನ ಪತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

66
00:13:40.270 --> 00:13:42.270
  ಅವನು ಜನರಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

67
00:13:43.270 --> 00:13:49.270
  ನಾನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಮಗ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

68
00:13:50.270 --> 00:13:53.270
  ನಾನು ಕಜುಮಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:13:54.270 --> 00:14:33.450
  ನನ್ನ ಮಗ?

70
00:14:37.450 --> 00:14:40.450
  ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

71
00:14:45.040 --> 00:14:46.040
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

72
00:14:46.040 --> 00:14:47.040
  ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

73
00:14:47.040 --> 00:14:49.040
  ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

74
00:14:50.040 --> 00:14:51.040
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

75
00:14:51.040 --> 00:14:52.040
  ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

76
00:15:00.220 --> 00:15:04.220
  ಅವನು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

77
00:15:06.220 --> 00:15:07.220
  ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು.

78
00:15:08.220 --> 00:15:12.220
  ಕಜುಮಾಗೆ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

79
00:15:12.220 --> 00:15:15.220
  ಅದೊಂದು ದಿನ.

80
00:15:31.460 --> 00:15:33.460
  ಹಲೋ, ಇದು ಟೊಯೊಸಾಕಿ.

81
00:15:34.460 --> 00:15:35.460
  ಹೌದು?

82
00:15:38.480 --> 00:15:39.480
  ಕಜುಮಾ?

83
00:15:40.480 --> 00:15:46.480
  ಕಝುಮಾ ಅವರನ್ನು ಶಾಲೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು.

84
00:16:06.300 --> 00:16:08.300
  ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

85
00:16:09.300 --> 00:16:10.300
  ಇದು ನಿಜ.

86
00:16:11.300 --> 00:16:15.830
  ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

87
00:16:16.830 --> 00:16:22.830
  ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡುವಾಗ ಬಿದ್ದೆ.

88
00:16:29.430 --> 00:16:32.430
  ನಾನು ಕಜುಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

89
00:16:33.430 --> 00:16:35.430
  ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವಿರಾ?

90
00:16:38.190 --> 00:16:40.190
  ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇರಲು ಬಿಡು.

91
00:16:42.630 --> 00:16:45.630
  ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

92
00:16:46.630 --> 00:16:48.630
  ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

93
00:16:49.630 --> 00:16:51.630
  ಸರಿ, ಹೊರಡು.

94
00:19:06.540 --> 00:19:11.140
  ಕಜುಮಾ, ನೀವು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

95
00:19:12.140 --> 00:19:16.410
  ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲಾರೆ.

96
00:19:19.040 --> 00:19:21.040
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

97
00:19:21.040 --> 00:19:22.040
  ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.

98
00:19:23.040 --> 00:19:44.630
  ನೀವು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

99
00:19:49.180 --> 00:19:53.180
  ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

100
00:19:56.780 --> 00:19:59.780
  ನೀವು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

101
00:20:00.780 --> 00:20:07.140
  ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

102
00:20:08.140 --> 00:20:16.850
  ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.

103
00:20:17.850 --> 00:20:20.350
  ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

104
00:20:21.350 --> 00:20:22.350
  ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

105
00:20:24.350 --> 00:20:27.350
  ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ.

106
00:22:18.570 --> 00:22:20.570
  ಅಮ್ಮಾ, ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

107
00:22:45.060 --> 00:22:58.380
  ಇದು ಸರಿ, ಸರಿ?

108
00:22:59.380 --> 00:23:00.380
  ನೀವು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬಹುದು.

109
00:23:03.380 --> 00:23:12.740
  ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

110
00:23:14.740 --> 00:23:15.740
  ನೀವು ತಿನ್ನಬಹುದು.

111
00:23:25.500 --> 00:23:29.670
  ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

112
00:23:40.110 --> 00:23:42.110
  ನೀವು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

113
00:23:43.110 --> 00:23:44.110
  ನೀವು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

114
00:23:45.110 --> 00:23:56.620
ಕಜುಮಾ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರುಣಾಜನಕ.

115
00:23:58.620 --> 00:24:00.620
  ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ.

116
00:24:01.620 --> 00:24:04.620
  ನೀನು ಗಂಡಸಾಗಿದ್ದರೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

117
00:24:04.620 --> 00:24:05.620
  ಏನು?

118
00:24:07.620 --> 00:24:08.620
  ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

119
00:24:09.620 --> 00:24:12.620
  ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

120
00:24:13.620 --> 00:24:14.620
  ಹಾಗಂತ ಹಠ ಮಾಡಬೇಡ.

121
00:24:15.620 --> 00:24:17.620
  ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

122
00:24:22.620 --> 00:24:24.620
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗಲಿದ್ದೀರಿ?

123
00:24:26.620 --> 00:24:29.620
  ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

124
00:24:30.620 --> 00:24:31.620
  ನೀನು ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ.

125
00:24:31.620 --> 00:24:32.620
  ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವಿರಿ.

126
00:24:34.620 --> 00:24:37.620
  ಅಪ್ಪ, ಇದು ಕಜುಮಾ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರ.

127
00:24:39.620 --> 00:24:44.620
  ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

128
00:24:45.620 --> 00:24:46.620
  ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

129
00:24:48.620 --> 00:24:49.620
  ಇದು ಕಂಪನಿಯ ತಪ್ಪು.

130
00:24:50.620 --> 00:24:52.620
ಅದೊಂದು ಜೀವನ ಯೋಜನೆ.

131
00:24:56.620 --> 00:25:00.340
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

132
00:25:01.340 --> 00:25:02.340
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

133
00:25:02.340 --> 00:25:03.340
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

134
00:25:04.340 --> 00:25:06.340
  ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು.

135
00:25:07.340 --> 00:25:08.340
  ಕಜುಮಾ.

136
00:25:09.340 --> 00:25:13.450
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

137
00:25:24.060 --> 00:25:25.060
  ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತಿದೆ.

138
00:25:27.060 --> 00:25:28.060
  ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

139
00:25:30.060 --> 00:25:33.060
  ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

140
00:25:43.560 --> 00:25:44.560
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

141
00:25:46.560 --> 00:25:48.560
  ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಬೇಕು.

142
00:25:51.190 --> 00:25:53.190
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

143
00:25:54.190 --> 00:25:55.190
  ಇದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

144
00:26:24.260 --> 00:26:26.260
  ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಸರಿಯೇ?

145
00:26:31.260 --> 00:26:33.260
  ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

146
00:26:34.260 --> 00:26:35.260
  ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

147
00:26:45.740 --> 00:26:46.740
  ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

148
00:26:47.740 --> 00:26:54.850
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

149
00:26:55.850 --> 00:26:56.850
  ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

150
00:27:00.420 --> 00:27:04.460
  ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

151
00:27:06.460 --> 00:27:07.460
  ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

152
00:27:22.140 --> 00:27:23.140
  ನಾನು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

153
00:27:24.140 --> 00:27:25.140
  ನಾನು ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

154
00:27:28.140 --> 00:27:29.140
  ನಾನು ಬೇಗನೆ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

155
00:27:30.140 --> 00:27:31.140
  ನನಗೆ ಶೀತ ಬರುತ್ತದೆ.

156
00:27:36.580 --> 00:27:38.580
  ಶೀತ ಬರದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ.

157
00:28:03.410 --> 00:28:31.380
ಕಜುಮಾ ಬಹುಶಃ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

158
00:28:32.380 --> 00:28:34.380
  ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

159
00:28:49.390 --> 00:30:38.710
  ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

160
00:30:40.710 --> 00:30:42.710
  ಒಳಗೆ ಬರಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

161
00:30:43.710 --> 00:31:13.560
  ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:31:25.190 --> 00:31:28.190
  ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

163
00:31:35.760 --> 00:31:42.270
  ಕಜುಮಾ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವಳು.

164
00:32:17.970 --> 00:32:18.970
  ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

165
00:32:18.970 --> 00:32:19.970
  ಅಮ್ಮ.

166
00:32:28.980 --> 00:32:30.980
  ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

167
00:32:35.540 --> 00:32:37.540
  ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

168
00:32:51.310 --> 00:32:52.310
  ಅಮ್ಮ.

169
00:32:56.350 --> 00:33:00.350
  ನಾನು ಕಜುಮಾಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

170
00:33:01.350 --> 00:33:05.180
  ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

171
00:33:13.200 --> 00:33:14.200
  ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

172
00:33:15.200 --> 00:33:28.780
  ಇದು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲ.

173
00:33:29.780 --> 00:33:30.780
  ಇದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.

174
00:33:32.780 --> 00:33:35.280
  ಆದರೆ...

175
00:34:05.690 --> 00:34:07.690
  ಇದು ಕಜುಮಾಗೆ ಕೂಡ.

176
00:34:08.690 --> 00:34:11.690
  ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಇದು.

177
00:35:28.820 --> 00:35:31.190
  ಅಮ್ಮ.

178
00:35:35.980 --> 00:35:36.980
  ಅದು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲ.

179
00:39:56.390 --> 00:40:14.640
  ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

180
00:40:15.640 --> 00:40:25.180
  ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

181
00:40:31.080 --> 00:40:33.080
  ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

182
00:40:34.080 --> 00:40:35.080
  ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

183
00:41:07.750 --> 00:41:08.750
  ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

184
00:41:15.070 --> 00:41:16.070
  ಅದು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲ.

185
00:42:12.020 --> 00:42:13.020
  ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

186
00:42:58.860 --> 00:42:59.860
  ಅದು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲ.

187
00:44:19.530 --> 00:44:22.160
  ಅದು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲ.

188
00:45:28.030 --> 00:45:37.260
  ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

189
00:45:49.130 --> 00:46:03.980
  ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

190
00:46:22.680 --> 00:46:27.740
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

191
00:46:33.740 --> 00:46:34.740
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

192
00:46:34.740 --> 00:46:35.740
  ಸಂ.

193
00:46:44.810 --> 00:46:45.810
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

194
00:46:47.810 --> 00:46:48.810
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

195
00:47:08.150 --> 00:47:09.150
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

196
00:48:29.770 --> 00:48:30.770
  ಎದ್ದೇಳು.

197
00:48:31.770 --> 00:48:32.770
  ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

198
00:48:32.770 --> 00:48:33.770
  ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

199
00:48:33.770 --> 00:48:40.280
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

200
00:49:06.520 --> 00:49:07.520
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

201
00:49:08.520 --> 00:49:09.520
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

202
00:50:05.340 --> 00:50:06.340
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

203
00:50:10.740 --> 00:50:11.740
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

204
00:50:13.740 --> 00:50:14.740
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

205
00:50:16.740 --> 00:50:17.740
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

206
00:50:19.740 --> 00:50:20.740
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

207
00:50:22.740 --> 00:50:23.740
  ಅದು ಮಹಿಳೆ.

208
00:51:27.690 --> 00:51:29.690
  ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.

209
00:53:02.310 --> 00:53:03.310
  ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

210
00:53:23.360 --> 00:53:24.360
  ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

211
00:53:29.860 --> 00:53:30.860
  ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

212
00:53:31.860 --> 00:53:35.820
  ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

213
00:53:42.140 --> 00:54:06.190
  ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

214
00:54:07.190 --> 00:54:08.190
  ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

215
00:55:18.760 --> 00:55:20.760
  ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

216
00:56:06.660 --> 00:56:37.440
  ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

217
00:56:43.440 --> 00:57:04.860
  ನಾನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಏನೋ ಮಾಡಿದೆ.

218
00:57:06.860 --> 00:57:09.860
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

219
00:57:10.860 --> 00:57:12.860
  ಆಗ ಕಝುಮಾ ದಿನವೂ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

220
00:57:13.860 --> 00:57:15.860
  ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

221
00:57:16.860 --> 00:57:42.260
  ಅಮ್ಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

222
00:57:42.260 --> 00:57:43.260
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

223
00:57:48.330 --> 00:57:53.330
  ನನ್ನ ಮಗನ ಕೈ ಗುಣವಾಗುವವರೆಗೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸ ಇದು.

224
00:58:43.260 --> 00:58:48.040
  ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ.

225
00:58:49.040 --> 00:58:50.040
  ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಮಾಡಿ.

226
00:59:32.420 --> 01:00:32.460
  ಅದನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ.

227
01:00:32.460 --> 01:00:55.760
  ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

228
01:02:17.190 --> 01:02:23.860
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

229
01:02:59.500 --> 01:03:00.500
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

230
01:03:01.500 --> 01:03:02.500
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

231
01:03:05.510 --> 01:03:06.510
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

232
01:03:07.510 --> 01:03:08.510
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

233
01:03:09.510 --> 01:03:10.510
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

234
01:03:11.510 --> 01:03:12.510
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

235
01:03:13.510 --> 01:03:14.510
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

236
01:03:15.510 --> 01:03:16.510
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

237
01:03:21.060 --> 01:03:24.020
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

238
01:03:25.020 --> 01:03:26.020
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

239
01:03:27.020 --> 01:03:28.020
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

240
01:03:29.020 --> 01:03:30.020
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

241
01:03:32.020 --> 01:03:33.020
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

242
01:03:34.020 --> 01:03:35.020
  ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

243
01:03:35.020 --> 01:03:36.520
  ಓಹ್!

244
01:04:30.380 --> 01:04:33.580
  ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

245
01:04:35.310 --> 01:04:38.210
  ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

246
01:04:38.310 --> 01:08:12.430
  ನನ್ನ ಕೈ ಗುಣವಾಗುವವರೆಗೆ...

247
01:08:12.530 --> 01:08:15.430
  ಸಂಬಂಧ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

248
01:08:15.530 --> 01:08:19.430
  ಮತ್ತು ಕಜುಮಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

249
01:08:42.100 --> 01:08:45.600
  ಹೇ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡಿತು.

250
01:08:45.700 --> 01:08:47.600
  ನೀವು ಹಾಳಾಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

251
01:08:48.300 --> 01:08:50.600
  ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

252
01:08:51.500 --> 01:08:53.500
  ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನಾನು ವೈದ್ಯ.

253
01:08:53.600 --> 01:08:56.500
  ನಾನು ಜನರ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

254
01:08:56.600 --> 01:09:00.500
  ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ.

255
01:09:11.520 --> 01:09:13.520
  ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

256
01:09:13.620 --> 01:09:14.520
  ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

257
01:09:14.620 --> 01:09:19.240
  ದೇವರು.

258
01:09:19.340 --> 01:09:48.480
  ನನಗೇನಾಗಿದೆ?

259
01:09:48.580 --> 01:11:23.890
  ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

260
01:21:56.190 --> 01:22:01.170
  ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

261
01:22:43.220 --> 01:23:22.820
  ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

262
01:24:20.440 --> 01:24:23.440
  ಕಜುಮಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಳು.

263
01:24:23.540 --> 01:24:26.440
  ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

264
01:26:13.430 --> 01:26:33.390
  ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

265
01:28:09.810 --> 01:28:30.400
  ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

266
01:30:08.400 --> 01:30:18.530
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

267
01:30:20.530 --> 01:30:39.600
  ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

268
01:31:41.580 --> 01:31:43.580
  ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

269
01:32:26.460 --> 01:32:29.780
  ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

270
01:33:03.760 --> 01:33:05.760
  ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

271
01:33:05.760 --> 01:33:09.580
  ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

272
01:33:46.140 --> 01:33:48.140
  ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

273
01:33:52.290 --> 01:33:54.290
  ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

274
01:34:03.840 --> 01:34:06.840
  ಮನೆಗೆ ಹೋಗು

275
01:34:27.820 --> 01:34:36.700
  ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

276
01:34:45.620 --> 01:34:47.620
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

277
01:34:59.620 --> 01:35:01.620
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

278
01:35:07.620 --> 01:35:09.620
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

279
01:35:20.930 --> 01:35:22.930
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

280
01:36:12.980 --> 01:36:14.980
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

281
01:36:16.980 --> 01:36:18.980
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

282
01:36:19.980 --> 01:36:21.980
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

283
01:36:22.980 --> 01:36:24.980
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

284
01:36:25.980 --> 01:36:27.980
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

285
01:36:58.660 --> 01:37:00.660
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

286
01:39:26.670 --> 01:39:28.670
  ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

287
01:40:11.130 --> 01:40:13.130
  ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

288
01:40:24.980 --> 01:40:30.340
  ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

289
01:40:37.770 --> 01:40:42.230
  ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

290
01:40:42.230 --> 01:40:44.230
  ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

291
01:40:52.170 --> 01:40:54.170
  ನೀವು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

292
01:40:54.170 --> 01:40:56.170
  ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

293
01:40:56.170 --> 01:40:58.170
  ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

294
01:40:59.170 --> 01:41:01.170
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

295
01:41:01.170 --> 01:41:03.170
  ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

296
01:41:03.170 --> 01:41:05.170
  ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

297
01:41:10.990 --> 01:41:12.990
  ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

298
01:41:21.200 --> 01:41:33.950
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

299
01:41:34.950 --> 01:41:36.950
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

300
01:41:45.700 --> 01:41:57.660
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

301
01:41:59.660 --> 01:42:01.660
  ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

302
01:42:20.660 --> 01:42:21.660
  ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

303
01:42:21.660 --> 01:42:23.660
  ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

304
01:42:35.420 --> 01:42:48.740
  ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹಾಬೊಕ್ಕಿ.

305
01:42:48.740 --> 01:42:50.740
  ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

306
01:42:50.740 --> 01:42:55.560
  ನಾನು ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

307
01:42:55.560 --> 01:43:15.720
  ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಸುಕು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

308
01:43:15.720 --> 01:43:17.720
  ಅದು ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

309
01:43:17.720 --> 01:43:21.720
  ಕೇವಲ ತಿಂದು ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

310
01:43:21.720 --> 01:43:25.100
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

311
01:43:25.100 --> 01:43:35.660
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮುಕ್‌ಬಾಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

312
01:43:35.660 --> 01:43:38.120
  ಎಂಎಂ, ಎಂಎಂ, ಎಂಎಂ, ಎಂಎಂ!

313
01:43:56.460 --> 01:43:57.640
  ಆಹ್.

314
01:44:26.590 --> 01:44:27.690
  ಆಹ್!

315
01:44:37.040 --> 01:44:38.000
  ಆಹ್!

316
01:44:38.140 --> 01:44:38.940
  ಆಹ್.

317
01:44:43.040 --> 01:44:43.540
  ಆಹ್.

318
01:44:44.660 --> 01:44:45.300
  ಆಹ್!

319
01:45:00.120 --> 01:45:01.420
  ಉಘೋಯ್.

320
01:45:02.680 --> 01:45:03.520
  ಓಹ್, ಹಾಯ್.

321
01:45:04.160 --> 01:45:04.660
  ಆಹ್.

322
01:45:05.660 --> 01:45:15.310
  ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

323
01:45:32.280 --> 01:45:34.280
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

324
01:45:34.280 --> 01:45:37.280
  ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ.

325
01:45:37.280 --> 01:45:43.980
  ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

326
01:46:01.650 --> 01:46:04.650
  ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

327
01:46:56.980 --> 01:46:57.980
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

328
01:47:40.410 --> 01:47:41.410
  ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

329
01:47:41.410 --> 01:47:48.050
  ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

330
01:47:49.050 --> 01:47:53.360
  ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

331
01:47:55.360 --> 01:47:57.360
ನನಗೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

332
01:48:05.570 --> 01:48:07.570
  ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

333
01:48:11.570 --> 01:48:12.570
  ಮಲಗು.

334
01:48:28.180 --> 01:48:30.180
  ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

335
01:48:39.180 --> 01:48:41.180
  ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

336
01:49:03.320 --> 01:49:05.320
  ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

337
01:49:38.140 --> 01:49:40.140
  ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

338
01:49:52.140 --> 01:49:54.140
  ಭೂಮಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

339
01:49:56.520 --> 01:49:58.520
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

340
01:50:00.520 --> 01:50:02.520
  ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

341
01:50:03.520 --> 01:50:05.520
  ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

342
01:50:16.780 --> 01:50:18.780
  ಆಹ್...

343
01:50:19.780 --> 01:50:21.780
  ಆಹ್...

344
01:50:22.780 --> 01:50:24.780
  ಆಹ್...

345
01:50:32.530 --> 01:50:34.530
  ಅರೆರೆ, ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ನೆಗಡಿ ಬರುತ್ತದೆ.

346
01:50:35.530 --> 01:50:37.530
  ಆಹ್...

347
01:50:38.530 --> 01:50:40.530
  ಆಹ್...

348
01:50:41.530 --> 01:50:43.530
  ಆಹ್...

349
01:50:44.530 --> 01:50:46.530
  ಆಹ್...

350
01:50:46.530 --> 01:50:50.030
  ಆಹ್...

351
01:50:51.030 --> 01:50:53.030
  ಆಹ್...

352
01:50:54.030 --> 01:50:56.030
  ಆಹ್...

353
01:50:57.030 --> 01:50:59.030
  ಆಹ್...

354
01:51:00.030 --> 01:51:02.030
  ಆಹ್...

355
01:51:03.030 --> 01:51:05.030
  ಆಹ್...

356
01:51:06.030 --> 01:51:10.050
  ಆಹ್...

357
01:51:11.050 --> 01:51:13.050
  ಆಹ್...

358
01:51:14.050 --> 01:51:16.050
  ಹಾಂ...

359
01:51:16.050 --> 01:51:23.580
  ಆಹ್...

360
01:51:24.580 --> 01:51:26.580
  ಆಹ್...

361
01:51:27.580 --> 01:51:29.580
  ಆಹ್...

362
01:51:30.580 --> 01:51:34.020
  ಆಹ್...

363
01:51:35.020 --> 01:51:37.020
  ಆಹ್...

364
01:51:38.020 --> 01:51:40.020
  ತಿರುಗಿ.

365
01:51:41.020 --> 01:51:43.020
  ತಿರುಗಿ.

366
01:51:44.020 --> 01:51:46.020
  ತಿರುಗಿ.

367
01:51:46.020 --> 01:51:48.020
  ಆಹ್...

368
01:51:49.020 --> 01:51:51.020
  ಆಹ್...

369
01:51:52.020 --> 01:51:54.020
  ಆಹ್...

370
01:51:55.020 --> 01:51:57.020
  ಆಹ್...

371
01:51:58.020 --> 01:52:00.020
  ಆಹ್...

372
01:52:01.020 --> 01:52:03.020
  ಆಹ್...

373
01:52:04.020 --> 01:52:06.020
  ಆಹ್...

374
01:52:07.020 --> 01:52:09.020
  ಆಹ್...

375
01:52:10.020 --> 01:52:12.020
  ಆಹ್...

376
01:52:13.020 --> 01:52:15.020
  ಆಹ್...

377
01:52:16.020 --> 01:52:18.020
  ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ...

378
01:52:19.020 --> 01:52:21.020
  ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ...

379
01:52:22.020 --> 01:52:29.300
  ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ...

380
01:52:33.340 --> 01:52:35.340
  ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ...

381
01:52:36.340 --> 01:52:40.040
  ಆಹ್...

382
01:52:41.040 --> 01:52:43.040
  ಆಹ್...

383
01:52:44.040 --> 01:52:52.090
  ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ...

384
01:52:53.090 --> 01:52:57.100
  ಆಹ್...

385
01:53:13.500 --> 01:53:18.830
ಹೇಗಿದೆ? ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

386
01:53:18.830 --> 01:53:20.830
  ಆಹ್, ಆಹ್...

387
01:53:23.660 --> 01:53:28.440
  ಆಹ್...

388
01:53:29.440 --> 01:53:31.440
  ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ...

389
01:53:32.440 --> 01:53:34.440
  ಆಹ್...

390
01:53:35.440 --> 01:53:40.480
  ಆಹ್...

391
01:53:41.480 --> 01:53:44.480
  ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

392
01:53:47.860 --> 01:53:49.860
  ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

393
01:53:50.860 --> 01:53:52.860
  ಆಹ್...

394
01:53:55.300 --> 01:53:57.300
  ಆಹ್...

395
01:53:57.300 --> 01:53:59.300
  ಆಹ್...

396
01:54:00.300 --> 01:54:02.300
  ಆಹ್...

397
01:54:03.300 --> 01:54:05.300
  ಆಹ್...

398
01:54:09.850 --> 01:54:11.850
  ಆಹ್...

399
01:54:12.850 --> 01:54:27.490
  ಆಹ್...

400
01:54:28.490 --> 01:54:30.490
  ಆಹ್...

401
01:54:31.490 --> 01:54:33.490
  ಆಹ್...

402
01:54:36.250 --> 01:54:38.250
  ಆಹ್...

403
01:54:39.250 --> 01:54:45.380
  ಅಳಬೇಡ...

404
01:54:47.880 --> 01:54:49.880
  ಆಹ್...

405
01:54:50.880 --> 01:54:52.880
  ಆಹ್...

406
01:54:53.880 --> 01:54:55.880
  ಆಹ್...

407
01:54:56.880 --> 01:54:58.880
  ಆಹ್...

408
01:54:59.880 --> 01:55:01.880
ಆಹ್...

409
01:55:06,430 --> 01:55:08,430
  ಆಹ್...

410
01:55:17,340 --> 01:55:19,340
  ಆಹ್...

411
01:55:22,030 --> 01:55:34,620
  ಆಹ್...

412
01:55:35,620 --> 01:55:37,620
  ಆಹ್...

413
01:55:38,620 --> 01:55:42,450
  ಆಹ್...

414
01:55:42,450 --> 01:55:49,410
  ಆಹ್ಹ್!

415
01:55:49,410 --> 01:55:52,390
  ಆಹ್!

416
01:55:55,050 --> 01:55:59,710
  ಆಹ್...

417
01:55:59,730 --> 01:56:01,050
  ಆಹ್...

418
01:56:01,730 --> 01:56:05,800
  ಆಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

419
01:56:05,880 --> 01:56:06,920
  ಆಹ್...

420
01:56:10,100 --> 01:56:11,940
  ಆಹ್!

421
01:56:11.960 --> 01:56:17.220
  ಆಹ್.

422
01:56:17.260 --> 01:56:18.180
  ಆಹ್.

423
01:56:18.220 --> 01:56:20.200
  ಹ್ಹೂಂ.

424
01:56:20.200 --> 01:56:32.340
  ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

425
01:56:39.340 --> 01:56:43.340
  ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು.

426
01:56:45.340 --> 01:56:55.120
  ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

427
01:56:55.120 --> 01:57:06.490
  ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

428
01:57:48.890 --> 01:57:55.470
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

429
01:58:38.160 --> 01:58:40.160
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

430
01:59:22.800 --> 01:59:30.720
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

431
01:59:31.720 --> 01:59:42.140
  ಕ್ಷಮಿಸಿ.

432
01:59:43.140 --> 01:59:45.140
  ನಾನು ಬೇಗ ಹೊರಡಲಿದ್ದೇನೆ.

433
01:59:45.140 --> 01:59:47.140
  ಸಂ.

434
01:59:49.140 --> 01:59:55.460
  ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಬೇಡ.

435
01:59:55.460 --> 01:59:57.460
  ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಬೇಡ.

436
01:59:59.460 --> 02:00:01.460
  ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಬೇಡ.

437
02:01:51.210 --> 02:02:13.660
  ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

438
02:02:13.660 --> 02:02:15.660
  ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

439
02:02:15.660 --> 02:02:19.480
  ಹೌದು.

440
02:02:19.480 --> 02:02:21.480
  ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡುವು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

441
02:02:23.480 --> 02:02:25.480
  ಕಜುಮಾ, ನಿನಗೆ ಮರೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

442
02:02:25.480 --> 02:02:27.480
  ಹೌದು.

443
02:02:27.480 --> 02:02:29.480
  ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

444
02:02:29.480 --> 02:03:25.790
  ಹೋಗೋಣ.

445
02:03:25.790 --> 02:03:27.790
  ಈ ಸಂಬಂಧ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

446
02:03:27.790 --> 02:03:33.790
  ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

447
02:03:33.790 --> 02:03:35.790
  ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

448
02:03:35.790 --> 02:03:37.790
  ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

449
02:03:37.790 --> 02:03:47.790
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನಿಗೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.