1
00:03:11,829 --> 00:03:15,930
சலீம், மார்ட்டோ, படேகி, சிங்கிலியன் தயவு செய்து
பந்தின் வலதுபுறம் முன் வைக்கவும், கரோ போஸ்ட்

2
00:03:15,930 --> 00:03:17,730
ரோந்து, போகலாம். சரி, சரி, சரி. அதே
செய்தி இல்லை

3
00:03:17,990 --> 00:03:19,490
பெவிலியனில் சந்திப்போம், சரியா?

4
00:03:19,810 --> 00:03:20,810
சரி, சரி, சரி. ஆஹா.

5
00:03:26,290 --> 00:03:26,690
தே

6
00:03:26,690 --> 00:03:33,350
மார்த்தா,

7
00:03:33,350 --> 00:03:36,450
திருமதி சுர்தி, நீங்கள் ஏற்கனவே அலங்காரத்தில் சேர்ந்துவிட்டீர்கள்
சிங்கிலியனே, போ, பெவிலியனில்?

8
00:03:36,950 --> 00:03:38,770
வெஸ், இதோ, மாஸ் ஃபிர்மான்.

9
00:03:39,070 --> 00:03:40,590
அங்கே கூட்டமாக இருக்கிறது.

10
00:03:42,500 --> 00:03:45,920
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெவிலியன் பின்னர் பயன்படுத்தப்படும்
நடனப் பயிற்சியும் செய், இல்லையா?

11
00:03:46,600 --> 00:03:49,220
வெஸ், நீங்கள் எவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்கிறீர்கள்?

12
00:03:50,960 --> 00:03:54,040
கடையை கவனித்துக் கொள்ள நான் உதவினால்
அவரது தாயார் Mbak Surti, மாஸ்.

13
00:03:54,240 --> 00:03:56,200
அவர் தனது இறுதி ஊர்வலத்திற்கு Mbak செல்கிறார்
மால்வார்டோ.

14
00:03:56,500 --> 00:04:00,060
நான் உன்னை இங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன். அதை ஒரு தொந்தரவு செய்யுங்கள்
சரி, மார். அது முடிந்ததும், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

15
00:04:00,520 --> 00:04:02,100
நான் பிறகு எடுக்கிறேன், சரியா?

16
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
தொல்லைதான் சார்.

17
00:04:03,620 --> 00:04:04,620
பொதுவாக இது நிறைய.

18
00:04:04,800 --> 00:04:05,800
பரவாயில்லை.

19
00:04:05,940 --> 00:04:07,120
நான் இப்போது சுதந்திரமாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

20
00:04:10,950 --> 00:04:12,190
கூச்ச சுபாவமுள்ள ஆடு.

21
00:04:12,710 --> 00:04:13,710
வெஸ், வெஸ்.

22
00:04:13,750 --> 00:04:18,890
மாஸ் ஃபிர்மேன் எங்களை பின்னர் அழைத்துச் செல்வார்
இங்கே ஹிச்சிக் செய்வோம், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

23
00:04:19,490 --> 00:04:20,490
ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

24
00:04:20,970 --> 00:04:22,310
ஆம், எம்பக் சுர்தி, அது என்ன?

25
00:04:23,390 --> 00:04:24,530
ஆம், வெஸ், மாஸ் ஃபிர்மேன்.

26
00:04:25,810 --> 00:04:29,730
வேண்டாம், வேண்டாம் என்பதுதான் செய்தி. ஆ, ஈ,
வேறு யாரை நான் செய்யமாட்டேன்? நான்

27
00:04:29,730 --> 00:04:31,010
வெறும்... ஆ, ஆ, ஆமாம், ஆமாம், வெஸ்.

28
00:04:31,490 --> 00:04:34,070
ஐயா, இருமல் உற்பத்தியை சரிபார்க்கவும்
என்னை இயக்கு, சரியா?

29
00:04:34,610 --> 00:04:35,790
இதோ, மாஸ் ராம்பெங், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

30
00:04:36,930 --> 00:04:37,930
மன்னிக்கவும்.

31
00:05:00,450 --> 00:05:07,030
ஐயோ, தேஜோ எதைப் பற்றி கனவு காண்கிறது? சந்திக்க முடியும்
ஒரே இடத்தில் இரண்டு தேவதைகள்.

32
00:05:08,070 --> 00:05:09,890
கெட்ட கனவு.

33
00:05:11,970 --> 00:05:15,210
டெஸ்னியாங். ஓ, டெமார்டா.

34
00:05:16,290 --> 00:05:18,630
நீ என்ன செய்கிறாய், டெமார்டா?

35
00:05:19,650 --> 00:05:22,890
நீங்கள் அதை மாஸ் தேஜோவுக்காக உருவாக்குகிறீர்களா?

36
00:05:23,270 --> 00:05:25,430
ஆமாம் சகோ.

37
00:05:28,170 --> 00:05:30,890
ரொம்ப பிதற்ற வேண்டாம். அழகாக இருக்கும்
விற்க.

38
00:05:32,090 --> 00:05:33,650
மாஸ் தேஜோ உதவ வேண்டுமா வேண்டாமா?

39
00:05:34,750 --> 00:05:41,550
மாஸ் தேஜோ, விசித்திரமாக இருக்காதே.

40
00:05:41,650 --> 00:05:42,890
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

41
00:05:43,730 --> 00:05:45,090
யார் விசித்திரமானவர்?

42
00:05:45,330 --> 00:05:48,210
மாஸ் தேஜோ உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறது.

43
00:05:48,950 --> 00:05:52,210
அங்கும் இங்கும் மாஸ் தேஜோ உங்களுக்கு உதவும். இங்கே,
திரு. தேஜோ, எனக்கு உதவுங்கள்.

44
00:05:56,770 --> 00:05:57,770
உடம்பு சரியில்லை.

45
00:06:00,330 --> 00:06:02,630
இல்லை ஐயா, இல்லை பொய். என்ன
என்ன?

46
00:06:02,990 --> 00:06:05,590
உற்சாகப்படுத்துங்கள். நிச்சயமாக, உதவுங்கள்
ஏன்?

47
00:06:08,170 --> 00:06:13,510
யாரின், மார்தாவின் பகுதி விரும்பவில்லை,
இன்னும் வலுக்கட்டாயமாக.

48
00:06:14,590 --> 00:06:19,410
ஓ, நீங்கள் மார்த்தாவுக்கு செல்ல விரும்பவில்லையா? ஓ, ஒன்றுமில்லை.
ஓ, நீங்கள் மார்த்தாவுக்கு செல்ல விரும்பவில்லையா?

49
00:06:19,910 --> 00:06:23,090
திரு. டெஜோ, உங்களைப் போலவே. அட, ஆமாம்.

50
00:06:24,790 --> 00:06:27,810
செர்டி வெஸ் ஒனு ஒருவருக்கு வாக்குறுதி. ஆமா?

51
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
யாருடன்?

52
00:06:31,360 --> 00:06:32,360
WHO?

53
00:06:33,660 --> 00:06:34,660
பென் மாமா!

54
00:06:35,460 --> 00:06:36,500
மிஸ்டர் பைமன்!

55
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
தம்பி!

56
00:06:39,660 --> 00:06:44,760
ஏய், சுர்தி! சுர்தி! பைமானில் என்ன தவறு?
தாஜோவுடன் ஒப்பிடுகையில், அவர் பெரியவர்.

57
00:06:45,840 --> 00:06:47,020
மேலும் அழகானவர்.

58
00:06:47,700 --> 00:06:50,040
பணம் கொடுப்பவர் நல்லவர். இருக்கை! இருக்கை!

59
00:06:50,440 --> 00:06:51,940
இருக்கை! ஐயோ!

60
00:06:52,760 --> 00:06:56,580
என்ன தவறு, கிராமத் தலைவரே?

61
00:06:57,050 --> 00:07:00,070
கல்லறையில் ஏதோ பிரச்சனை
Mbah Marwoto.

62
00:07:00,750 --> 00:07:03,450
இப்போது, தயவுசெய்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
எம்பக் சுமித்ரோவின் இடங்கள்.

63
00:07:03,770 --> 00:07:04,870
ஆம், அதுதான், இந்த வழியில்.

64
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
அது போல.

65
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
அது சரி, அம்மா.

66
00:07:26,789 --> 00:07:32,290
நாங்கள் அவரை அடக்கம் செய்யும் போது தான்
அந்த ரோட்டோ, திடீரென்று ஒரு பெரிய காற்று வந்தது

67
00:07:32,290 --> 00:07:34,050
மற்றும் எல்லாவற்றையும் குழப்பியது.

68
00:07:35,990 --> 00:07:42,130
அப்போது, தேவி ஸ்ரீ சிலை, காற்று வீசியதாலா
ஆம், அம்மா?

69
00:07:42,650 --> 00:07:44,450
அப்படியென்றால் எங்கிருந்து இரத்தம் வருகிறது, Mbah?

70
00:07:50,410 --> 00:07:52,190
இது ஒரு மோசமான அறிகுறி.

71
00:07:54,190 --> 00:07:55,810
இது ஒரு பெரிய விதிமீறலாகும்.

72
00:07:56,360 --> 00:07:58,060
எங்கள் கிராமத்தில் என்ன நடந்தது.

73
00:07:59,020 --> 00:08:03,300
இது சாதாரண மீறல் அல்ல...
... கொண்டாட்டத்திற்கு அருகில் உள்ளது

74
00:08:03,300 --> 00:08:04,300
புங்கு அன்னதானம்.

75
00:08:04,880 --> 00:08:06,340
தேவியே மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

76
00:08:08,520 --> 00:08:10,380
வாருங்கள்! வாருங்கள், காத்திருங்கள்!

77
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
ஆஹா,

78
00:08:14,640 --> 00:08:16,340
இது என்ன மீறல், Mbah?

79
00:08:17,660 --> 00:08:20,820
கண்டுபிடியுங்கள் அல்லது அவர் செயல்படுவார்
நீங்களே.

80
00:08:21,700 --> 00:08:23,140
நீங்கள் கிராமத் தலைவர்.

81
00:08:24,410 --> 00:08:26,530
குடியிருப்பாளர்கள் எதையும் அறியத் தேவையில்லை என்பது நல்லது
இது.

82
00:08:27,030 --> 00:08:31,390
எனவே, இப்போது நாம் சடங்கை தயார் செய்கிறோம்
கூடுதல்.

83
00:08:49,210 --> 00:08:50,250
இந்த சிகரெட்டைப் பாருங்கள்.

84
00:08:51,330 --> 00:08:54,100
நான் பிடித்துக் கொண்டால், என்ன?
நடக்குமா?

85
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
முடிஞ்சுது சார்.

86
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
அது சரிதான். தொடரவா?

87
00:08:59,800 --> 00:09:01,300
எம்பக் சுமியின் கை புகைகிறது அண்ணா.

88
00:09:05,400 --> 00:09:06,980
எனவே இந்த பெரிய விதியுடன்.

89
00:09:08,100 --> 00:09:10,980
1991ல் என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க.

90
00:09:12,400 --> 00:09:14,600
என்ன நடந்தது சிஸ், 1991ல்?

91
00:09:16,240 --> 00:09:18,620
அன்னதான பூமி, மூன்று நாட்களில் அது இருக்கும்
நடைபெற்றது.

92
00:09:19,360 --> 00:09:26,130
அந்நாளில் நீங்கள் அனைவருக்கும் கட்டளையிடுவீர்கள்
ஒரு 17 வயது கன்னி

93
00:09:26,130 --> 00:09:30,130
அப்படியே மஞ்சள் கபாயா அணிய வேண்டும்
முதலில்.

94
00:09:30,870 --> 00:09:32,550
ஏன் சார் மஞ்சள் நிற கேபயா இருக்க வேண்டும்?

95
00:09:34,310 --> 00:09:36,450
அதுதான் தேவி ஸ்ரீக்கு பிடித்த நிறம்.

96
00:09:37,650 --> 00:09:40,290
அறுவடை காலத்திற்கான நம்பிக்கையின் சின்னம்
வருகிறது.

97
00:09:40,570 --> 00:09:43,690
யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை அப்படித்தான் நாம் மன்னிக்கப்படுவோம்.

98
00:09:45,290 --> 00:09:49,830
ஆனால் ஜோலாலி, நீங்கள் இன்னும் பார்க்க வேண்டும்
குற்றவாளி.

99
00:09:50,709 --> 00:09:55,190
இந்த கிராமத்து சோறு போல இருக்கும் வரை ஓஜோஸ்
இந்த சிகரெட் துண்டு.

100
00:10:00,770 --> 00:10:04,070
மிதிபடுவதைத் தவிர பயனற்றது
மக்கள்.

101
00:10:38,440 --> 00:10:42,740
நீங்கள் ஏன் சமீபத்தில் அடிக்கடி வருகிறீர்கள்?
இங்கே பிரசாதம் வைக்கச் சொன்னதா?

102
00:10:42,940 --> 00:10:44,680
சரி, அதிக கேள்விகள் கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

103
00:10:45,600 --> 00:10:47,800
இஸ்பாங், நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

104
00:10:48,120 --> 00:10:49,120
இது உண்மையில் விசித்திரமானது.

105
00:10:49,480 --> 00:10:51,440
விவசாயிகளான நாம் தான் இப்படி இருக்கிறோம்.

106
00:10:58,820 --> 00:10:59,820
அவ்வளவுதான் தம்பி.

107
00:11:00,060 --> 00:11:01,120
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.

108
00:11:01,720 --> 00:11:02,720
இருட்டு போ.

109
00:11:03,780 --> 00:11:07,220
நாளை காலை மீண்டும் தொடர்கிறோம். வாருங்கள். அட,
ஆனால் இது இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை சகோ. அவ்வளவுதான்,

110
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
சரி, சரி.

111
00:11:22,010 --> 00:11:27,250
ஒன்றும் தவறில்லை முதலாளி. நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.
திறந்த பி.ஓ. இல்லை, முதலாளி? ஜெலெம். ஓ, இங்கே

112
00:11:27,250 --> 00:11:28,990
மலிவான. மிகவும் விதவை.

113
00:11:30,510 --> 00:11:32,350
செங்கேமு ஆம், கீழே வா நண்பா.

114
00:11:35,650 --> 00:11:41,850
பற்றிய தகவல்களைத் தேடுகிறேன்
எங்கள் கிராமம் 2018 இல் ஒரு பேரழிவால் பாதிக்கப்பட்டது

115
00:11:41,850 --> 00:11:42,850
1991.

116
00:11:43,310 --> 00:11:44,710
ஆமா? 1991?

117
00:11:45,750 --> 00:11:46,750
பேரழிவு, முதலாளி?

118
00:11:50,540 --> 00:11:51,840
மிங்கிர் கிராமம்.

119
00:12:01,600 --> 00:12:06,540
எங்கள் பக்கத்து கிராமம் முன்பு செழிப்பாக இருந்தது
அது திடீரென்று.

120
00:12:07,080 --> 00:12:08,900
ஐயா, அரிசி, சார்.

121
00:12:09,580 --> 00:12:11,160
அரிசி அழுகிவிட்டது.

122
00:12:12,060 --> 00:12:13,620
அரிசி அழுகிவிட்டது.

123
00:12:16,760 --> 00:12:19,080
அறுவடை முற்றிலும் தோல்வியடைந்தது.

124
00:12:20,460 --> 00:12:21,820
நிலம் தரிசாக உள்ளது.

125
00:12:28,660 --> 00:12:31,500
பல குடியிருப்பாளர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்
மர்மமான.

126
00:12:32,900 --> 00:12:35,260
அதன் குடியிருப்பாளர்களில் பலர் இறந்தனர்.

127
00:12:37,660 --> 00:12:43,660
அதை மீறும் மிங்கிர் கிராமத்தில் வசிப்பவர்கள் உள்ளனர்
பூமியின் அன்னதான மாதத்தின் புனிதம்.

128
00:12:44,380 --> 00:12:49,740
அடையாளம் தெய்வத்தின் அழிவுடன் தொடங்குகிறது
கிராமத்தில் தேவி ஸ்ரீ.

129
00:12:50,240 --> 00:12:52,760
பாராவைப் பற்றி குடியிருப்பாளர்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறார்கள்
குற்றவாளிகள்.

130
00:12:53,240 --> 00:12:54,660
ஆனால் மிகவும் தாமதம்.

131
00:12:54,980 --> 00:12:59,660
எங்கோ ஓடிவிட்டார்கள். மற்றும்
அந்த பேரழிவு...

132
00:12:59,660 --> 00:13:07,500
வெஸ்,

133
00:13:07,620 --> 00:13:11,040
வெஸ், வெஸ். வெஸ் பங்கி, நீ பெட்டர்
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ.

134
00:13:26,920 --> 00:13:31,340
பேங் மால், ராபி மட்டும் ஏன்?
நீங்கள் இங்கே பிரார்த்தனை செய்ய வந்தீர்களா?

135
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
கிறிஸ்!

136
00:13:41,040 --> 00:13:42,040
கிறிஸ்!

137
00:13:47,420 --> 00:13:51,740
கிறிஸ், மீண்டும் தயார் செய்ய மறக்காதீர்கள்
இன்று மதியம் மற்றும் நாளை காலை முடிந்தது

138
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
ஆமாம்.

139
00:13:56,400 --> 00:13:57,700
நீங்கள் பிறகு என்னுடன் வருவீர்கள், சரியா?

140
00:13:57,980 --> 00:13:59,680
நாளை பிரசாதத்திற்கு தேவையான பொருட்களை வாங்குகிறோம்.

141
00:13:59,940 --> 00:14:02,060
ஆ, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

142
00:14:02,480 --> 00:14:04,140
உண்மையில், இந்த சலுகை என்ன?

143
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
ஆம், பெண்ணே.

144
00:14:06,280 --> 00:14:09,000
தந்தையின் செய்தி, நாம் கீழ்படிய வேண்டும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. என்று
வெறும்

145
00:14:10,300 --> 00:14:14,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறோம்
பூமியின் alms, dewek. ஓ, பூமியின் பிச்சை

146
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
வெளிப்படையாக.

147
00:14:15,960 --> 00:14:16,980
உனக்கு தெரியும் தம்பி.

148
00:14:17,800 --> 00:14:19,280
எனக்கு அதிகம் புரியவில்லை அண்ணா.

149
00:14:20,740 --> 00:14:25,080
டெவெக், பிறகு என்ன நடந்தாலும், நீ
கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

150
00:14:26,400 --> 00:14:28,240
புரிந்ததா? சரி, நீங்கள் அதைத் திருப்ப வேண்டியதில்லை.

151
00:14:29,320 --> 00:14:30,700
கொண்டு வா தம்பி, காபியை வேக வைக்காதே.

152
00:14:31,060 --> 00:14:32,640
ஹா, அது சரி அண்ணா.

153
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
போகலாம்.

154
00:14:34,900 --> 00:14:36,840
புறப்படு, புறப்படு. இதோ, வேலை
முதலில்

155
00:14:37,360 --> 00:14:39,100
இதற்குப் பிறகு, நாங்கள் காபி காய்ச்சினோம்.

156
00:15:05,220 --> 00:15:07,160
ஏய், மார்த்தா இருக்கிறாள்.

157
00:15:08,440 --> 00:15:10,280
ஏன் இங்கே தனியாக இருக்கிறாய்?

158
00:15:11,200 --> 00:15:12,500
திரு தேஜாவுக்காக இன்னும் காத்திருக்கிறேன், இல்லையா?

159
00:15:15,040 --> 00:15:16,240
இது உங்கள் நேரம் சார்.

160
00:15:16,480 --> 00:15:18,960
ஓ, பிச்சையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

161
00:15:21,020 --> 00:15:22,520
சரி அப்புறம். மார்த்தாவை தொந்தரவு செய்யாதே.

162
00:15:24,260 --> 00:15:25,320
ஓ, ஆசு.

163
00:15:26,800 --> 00:15:28,320
ஆமா? இங்கே, தோழர்களே.

164
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
ஏய்.

165
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
கேள், சரியா?

166
00:15:31,720 --> 00:15:33,480
நீங்கள் இங்கு புதியவர்.

167
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
பாட வேண்டியதில்லை.

168
00:15:34,890 --> 00:15:38,150
அது டெமார்டா காரணமாக இல்லை என்றால்
இது அழகாக இருக்கிறது, நான் அதை உடைக்க மாட்டேன்.

169
00:15:38,950 --> 00:15:39,769
எனக்கு புரிகிறதா?

170
00:15:39,770 --> 00:15:45,630
மாஸ் தேஜோ, மிஸ்டர் கிராமத் தலைவர், அதை முடிக்க வேண்டும்.

171
00:15:46,150 --> 00:15:47,590
உள்ளே சென்று காத்திருங்கள்.

172
00:15:48,490 --> 00:15:49,490
ஆம், ஆம், ஆம்.

173
00:15:50,990 --> 00:15:51,990
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

174
00:15:57,670 --> 00:15:58,670
ஐயா?

175
00:16:05,000 --> 00:16:07,020
மனிதனே, என் பாண்டியை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

176
00:16:08,360 --> 00:16:09,640
காத்திருங்கள் அண்ணா.

177
00:16:10,740 --> 00:16:17,560
கிராமத் தலைவர் திரு.குளம் குளங்கள் அமைத்தல்
நாங்கள் என்ன கேட்டோம்

178
00:16:17,560 --> 00:16:19,680
வேகமா ஓடுமா சார்?

179
00:16:21,660 --> 00:16:23,980
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

180
00:16:25,780 --> 00:16:31,060
80 சதவீத நிதியை நீங்கள் கூறலாம்
கிராம...

181
00:16:31,420 --> 00:16:37,800
நாங்கள் அதை அங்கே வைப்போம். மற்றும் செயல்முறை
தயாரிப்புகள் அதே நேரத்தில் தொடர்ந்து

182
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
பூமி தொண்டு நிகழ்வு.

183
00:16:39,220 --> 00:16:40,940
ஆஹா, அருமை.

184
00:16:41,480 --> 00:16:46,720
நல்லது, கிராமத் தலைவர் திரு. பின்னர் இல்லை
எல்லா வழிகளிலும் பாபு பதி, சார்.

185
00:16:47,500 --> 00:16:52,280
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் கிராமத் தலைவருடன் இருந்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்
முடிந்தது.

186
00:16:54,680 --> 00:16:59,480
இன்னும் துல்லியமாக, அது முடிந்துவிட்டது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த அடுத்த விஷயம்.

187
00:17:10,319 --> 00:17:12,960
நிகழ்ச்சி எப்படி இருக்கிறது அண்ணா? ஆஹா, பிஸி
உண்மையில், ஐயா.

188
00:17:13,460 --> 00:17:16,480
மாஸ் ட்ரிபோரோயோங்... வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.

189
00:17:17,180 --> 00:17:18,960
நாளைக்கான உங்கள் ஆர்டர் முடிந்தது.

190
00:17:19,839 --> 00:17:21,680
கண்களை பிறகு பார்க்கிறேன் மாஸ்.

191
00:17:22,579 --> 00:17:23,579
தேவையில்லை, பக்கம்.

192
00:17:24,060 --> 00:17:26,380
என்னோடு போ, நீயும் வீட்டுக்கு வா
i.

193
00:17:27,359 --> 00:17:30,460
வாருங்கள். பரவாயில்லை அண்ணா. எப்போதாவது நான்
மாஸ் ஃபிர்மானுடன்.

194
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
வேண்டாம் தம்பி.

195
00:17:33,000 --> 00:17:34,520
பிற்பாடு உன் அண்ணன் அடிபடுவார்.

196
00:17:34,820 --> 00:17:36,340
உங்கள் தந்தை முன்பு சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

197
00:17:37,000 --> 00:17:39,380
இரவு உணவு உண்ணும்படி அப்பா கட்டளையிட்டார்
வீட்டில் ஒன்றாக.

198
00:17:39,790 --> 00:17:42,870
பிறகு அவருடன் வெளியே சென்றால் அங்கேயே இருப்பார்
நீ ஒரு நடைக்கு போகிறாய்.

199
00:17:43,350 --> 00:17:44,730
சரி வீட்டுக்கு போவோம்.

200
00:17:45,170 --> 00:17:46,810
ஆம், உங்களுக்கு பல முறை உள்ளது அண்ணா.

201
00:17:47,090 --> 00:17:48,370
அதுதான் பரவாயில்லை சிஸ் மார்.

202
00:17:48,870 --> 00:17:49,870
உங்கள் தங்கத்தில் தொலைந்து போங்கள்.

203
00:17:50,110 --> 00:17:51,110
இன்னொரு முறை, சரியா?

204
00:17:51,930 --> 00:17:54,830
அது போதும். மாஸ் ஹெர்மன், மார்ட்டா முதலில் வீட்டிற்கு செல்வார்கள்
ஆமாம். சரி.

205
00:17:59,430 --> 00:18:00,430
வாருங்கள்.

206
00:18:30,730 --> 00:18:31,730
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

207
00:18:32,350 --> 00:18:38,790
ஆம், இது மார்தாவின் தந்தையின் பண்ணை. ஆம்,
எனக்கு தெரியும். வனி குேட்டி.

208
00:18:38,990 --> 00:18:39,990
இதுதான் கிசுகிசு.

209
00:18:40,170 --> 00:18:42,710
அது தான் சார். பாதுகாப்பானது.

210
00:18:42,930 --> 00:18:45,610
சிங்வானி மக்கள் வெந்து போனார்கள்.

211
00:18:46,550 --> 00:18:47,670
செய்வேன் என்றார்.

212
00:18:50,090 --> 00:18:51,090
ஆஹா,

213
00:18:51,630 --> 00:18:55,010
உங்க கொக்கி ஹன்சி குச்சி மாதிரி இருக்கு சார்
யோனோ.

214
00:18:55,450 --> 00:18:57,390
வலுவான மருந்து. வா.

215
00:19:00,720 --> 00:19:02,240
அது ஏன், கஹாயு?

216
00:19:03,060 --> 00:19:05,040
முகங்கள் உண்மையில் புளிப்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

217
00:19:05,560 --> 00:19:07,020
நன்றாக இருக்கிறது ஐயா.

218
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
பீடெக் ஏன்?

219
00:19:12,200 --> 00:19:14,660
அண்ணன் கிரிஸ் நான் மாஸ் மீது எரிச்சலாக இருந்தேன் என்று கூறினார்
வார்த்தை.

220
00:19:15,660 --> 00:19:18,800
கூடுதலாக, தேஜோ தயாரிக்கும் கடிகாரம்
நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

221
00:19:19,240 --> 00:19:20,240
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

222
00:19:20,520 --> 00:19:23,880
உண்மையில், தேஜோ, நீங்கள் ஏன் அதை பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
மிகவும் கோபமாக?

223
00:19:24,860 --> 00:19:26,660
அவர் அடிக்கடி என்னை ஏமாற்றுவார்.

224
00:19:27,140 --> 00:19:28,420
நீங்களும் நடந்து செல்லுங்கள்.

225
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
அருவருப்பானது.

226
00:19:30,800 --> 00:19:34,040
அதான் சொன்னேன், நீ சீக்கிரம்
முடிவு செய்யுங்கள்.

227
00:19:34,680 --> 00:19:35,940
நான் பதிலளித்தேன், மிஸ்டர் ஃபிர்மன்.

228
00:19:36,380 --> 00:19:37,540
ஓ, சத்தமாக இருக்கிறது.

229
00:19:38,920 --> 00:19:39,920
நிறுத்து.

230
00:19:40,220 --> 00:19:41,760
நீங்கள் ஏன் இன்னும் போராடுகிறீர்கள்?

231
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
வா, அதைக் குடி.

232
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
கேள்.

233
00:19:46,160 --> 00:19:49,200
இனி ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டாம்
கிராமத்து குண்டர்.

234
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
இது ஆபத்தானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

235
00:19:51,820 --> 00:19:52,820
ஏன் சார்?

236
00:19:53,020 --> 00:19:54,020
அவரை ஏமாற்றி விட்டீர்களா?

237
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
இல்லை

238
00:19:56,740 --> 00:19:58,160
எனவே இது போன்றது, லியோ.

239
00:19:59,590 --> 00:20:02,950
உங்கள் தந்தை சுத்தமாகவும் பதட்டமாகவும் இருந்தார்
தேஜோவுடன்.

240
00:20:03,550 --> 00:20:09,270
ஏனெனில் தேஜோ ஒத்துழைப்பை அழைக்க விரும்புகிறது.
விளைச்சலை வயலில் விற்க வேண்டும்

241
00:20:09,270 --> 00:20:13,350
சோளம். நீங்கள் செய்யாத ஒரே வழி அதுதான்
போன்ற.

242
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
அவரை கட்டாயப்படுத்துங்கள்.

243
00:20:14,970 --> 00:20:17,650
நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு அவர் என்ன செய்தார்?

244
00:20:20,390 --> 00:20:24,650
இரவில் மக்களை தன்னிடம் வரச் சொன்னார்
எங்கள் சோள வயல்.

245
00:20:31,090 --> 00:20:32,930
ஆனால்? ஆனால் என்ன சார்?

246
00:20:33,230 --> 00:20:35,890
அவர்கள் அனைவரும் மைதானத்தை விட்டு ஓடினர்.

247
00:20:36,410 --> 00:20:39,050
பேய் பார்த்ததாக செய்தி வந்தது.

248
00:20:39,690 --> 00:20:45,710
சரி, அதிலிருந்துதான் கிசுகிசுக்கள் வந்தன
அப்பாவின் பண்ணை பேய்.

249
00:20:46,430 --> 00:20:50,450
அப்படியென்றால், நம் வயல்களில் ஏதாவது நன்மை உண்டா?
மீண்டும் அவரை தொந்தரவு செய்தார்.

250
00:20:52,170 --> 00:20:54,530
ஓ, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

251
00:20:55,330 --> 00:20:57,050
நாங்கள் கிராம மக்கள்.

252
00:20:57,350 --> 00:20:59,930
ஆனால் நம் சிந்தனை இப்படி முன்னேற வேண்டும்
நகர மக்கள்.

253
00:21:04,590 --> 00:21:07,710
பகுத்தறிவை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டிய நேரங்கள் உள்ளன
அது ஆரோக்கியமானது.

254
00:21:21,010 --> 00:21:22,550
மார்த்தா, கிறிஸ்.

255
00:21:23,410 --> 00:21:28,730
அப்பா எப்பொழுதும் என்னிடம் சொல்வது ஏன் தெரியுமா?
காணிக்கைகளை வயல் நடுவில் வைத்தாய்

256
00:21:28,730 --> 00:21:29,730
எங்கள் சோளம்?

257
00:21:35,590 --> 00:21:39,210
ஏனெனில் காணிக்கைகள் புனிதமானவை.

258
00:21:40,490 --> 00:21:45,570
ஐயா, இவர்கள் எப்படி ஓடி ஓடி ஆட்கள்?

259
00:21:46,290 --> 00:21:50,390
கடந்த வாரம், புனித கல்லறையை ஏன் தாக்கினீர்கள்?
திரு சூரசோதா?

260
00:21:51,210 --> 00:21:53,330
தவிர, இந்த கிராமம் உண்மையில் பழமையானது.

261
00:21:53,530 --> 00:21:56,510
ஊருக்குக் குடிபெயர்ந்ததால் என்னால் நம்பவே முடியவில்லை
ஜினியன்.

262
00:21:58,590 --> 00:22:03,790
ஆமாம், வெஸ், நீங்கள் ஏன் ஒரு பூட்டிக் செய்வது பற்றி யோசிக்கவில்லை? ஆம்,
எங்களை கிண்டல் செய்கிறது.

263
00:22:10,600 --> 00:22:14,420
அது ஒன்றும் ஆகாது. நாம் நம்பினால்
இப்படி, முன்னோக்கி நகரவில்லை.

264
00:22:14,840 --> 00:22:16,140
நீங்கள் சொல்லும் முன்னோக்கி போகவில்லை.

265
00:22:17,200 --> 00:22:18,560
இந்தக் கதையைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்.

266
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
பரவாயில்லை மேடம்.

267
00:22:23,220 --> 00:22:25,740
இந்தக் கதையை அவர்கள் அறிந்த நேரம் இது.

268
00:22:26,620 --> 00:22:31,460
நமது முன்னோர்கள், கரு டி
சுமத்ரா, என்னை நம்பு.

269
00:22:32,200 --> 00:22:37,520
மூதாதையர் இறந்து விட்டால்,
அவரது ஆவி உருவானது.

270
00:22:38,340 --> 00:22:39,340
எனவே,

271
00:22:39,920 --> 00:22:46,500
பேகு ஜும்ஆ. ஜும்ஆவின் மரபுப் பாதுகாவலரின் உருவம்
அல்லது சொந்தமான வயல்வெளிகள்

272
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
அவரது சந்ததியினர்.

273
00:22:49,780 --> 00:22:51,280
இதோ, ஐயா.

274
00:23:16,780 --> 00:23:22,020
அதனால் தான் காணிக்கைகளை விட்டு விடுகிறோம்
வேலை இருந்தால் எங்கள் வயல்களுக்கு நடுவில்

275
00:23:22,020 --> 00:23:24,300
முந்தைய நாள் முடிக்கப்படவில்லை.

276
00:23:28,200 --> 00:23:34,820
நம் முன்னோர்கள் அதைத்தான் செய்தார்கள்
பேகு ஜுமா அவர்களுக்கு நன்றி.

277
00:23:35,620 --> 00:23:42,240
குறிப்பாக பூமிக்கு முன் அன்னதானம், அருளல்
அவரது இருப்பு வலுப்பெற்றது.

278
00:23:49,840 --> 00:23:50,619
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

279
00:23:50,620 --> 00:23:51,620
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

280
00:23:55,200 --> 00:24:00,840
சற்று பொறுங்கள்.

281
00:24:03,160 --> 00:24:04,160
யாரோ இருப்பது போல் தெரிகிறது.

282
00:24:04,420 --> 00:24:05,420
ஆடைகளை அணியுங்கள்.

283
00:24:07,200 --> 00:24:11,080
டெகு ஜுமான் இன்னும் சுற்றி இருப்பதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு வயல்களில் மக்கள்.

284
00:24:11,580 --> 00:24:12,820
அவர் தொந்தரவு செய்வார்.

285
00:24:13,340 --> 00:24:15,140
உண்மையில், அவர் கூட தயங்கவில்லை.

286
00:24:16,580 --> 00:24:23,000
தீய நோக்கத்துடன் மக்களை காயப்படுத்துதல்
குழந்தையின் சோள வயலில்

287
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
அவரது சந்ததியினர்.

288
00:25:04,780 --> 00:25:06,920
வேறு எங்கே எல்லோரும்? என்ன நடக்கிறது?

289
00:25:07,880 --> 00:25:09,580
இல்லை, அது காற்று போன்றது.

290
00:25:10,520 --> 00:25:12,880
வாருங்கள், மீண்டும் கெபாகு மலையில் ஏறுங்கள்.

291
00:25:13,620 --> 00:25:15,940
உடைந்து உடைந்தது.

292
00:25:16,600 --> 00:25:20,020
இன்பத்தின் உச்சிக்கே ஏறுவேன்.

293
00:25:21,960 --> 00:25:25,560
எனவே, நீங்கள் வேலியை ஏன் நிறுவியுள்ளீர்கள்
முள் கம்பியா?

294
00:25:26,420 --> 00:25:28,880
ஆனால் ஐயா, எங்கள் வயல்வெளிகள் ஜாவாவில் உள்ளன.

295
00:25:29,360 --> 00:25:31,300
இதற்கிடையில், பெகு ஜுமா தனா கரோவைச் சேர்ந்தவர்.

296
00:25:32,260 --> 00:25:33,840
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கவில்லை.

297
00:25:34,280 --> 00:25:38,420
பெகு ஜுமாய் திரு
அவர் இங்கு குடியேறும் வரை.

298
00:25:57,280 --> 00:25:59,120
உங்கள் ப்ளூஜாப்பை மீண்டும் சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

299
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
ரெடி சார்.

300
00:26:03,620 --> 00:26:06,440
நீங்கள் அதை திறந்தால், பறவை இன்னும் தயாராக உள்ளது
டெர்...

301
00:26:06,440 --> 00:26:13,320
என்ன சத்தம்

302
00:26:13,320 --> 00:26:14,320
அது, ஐயா?

303
00:26:15,140 --> 00:26:16,540
ஒரு வேளை அது இடி சத்தமாக இருக்கலாம் மேடம்.

304
00:26:20,020 --> 00:26:22,080
சரி, தொடர்வோம், மேக் மெய், சரியா?

305
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
வாருங்கள்.

306
00:26:41,100 --> 00:26:42,560
அம்மா, அமைதியாக இரு, அமைதியாக இரு.

307
00:26:43,400 --> 00:26:45,240
அமைதி, அமைதி. அமைதியாக இரு, ஏன்?

308
00:26:45,540 --> 00:26:47,000
ஏன்? சுர்தி, சார்.

309
00:26:47,520 --> 00:26:49,520
சுர்தி. சுர்தி ஏன்?

310
00:26:49,920 --> 00:26:51,680
நேற்று இரவு இருந்து சுர்த்தி வீட்டுக்கு வரவில்லை சார்.

311
00:26:52,000 --> 00:26:53,420
நண்பர் வீட்டில் தங்கியிருக்கலாம்.

312
00:26:53,780 --> 00:26:57,680
வேணாம் சார். வேண்டுமானால் சுர்தி
நண்பனின் வீட்டில் தங்குவது நிச்சயம்

313
00:26:57,680 --> 00:26:58,700
சொல்லுங்க சார்.

314
00:26:59,220 --> 00:27:01,040
இது ஒன்றும் செய்தி இல்லை.

315
00:27:01,600 --> 00:27:06,080
அமித் தயார் செய்து உதவ விரும்புகிறார்
பூமி தொண்டு. ஆனால் அது சாத்தியம் என்பதால்,

316
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
ஐயா.

317
00:27:07,460 --> 00:27:08,459
தயவு செய்து சார்.

318
00:27:08,460 --> 00:27:09,460
தொலைபேசியை சார்ஜ் செய்யவும்.

319
00:27:10,350 --> 00:27:13,430
ஆம், ஆனால் செல்போன் செயலில் இல்லை
ஐயா. குடியிருப்பாளர்களிடம் கேட்டேன்.

320
00:27:15,470 --> 00:27:16,850
ஊருக்கு போங்க மேடம்.

321
00:27:18,450 --> 00:27:20,790
நேற்று இரவு பயிற்சிக்கு சுர்தி வரவில்லை
ஆமாம் மேடம்.

322
00:27:21,510 --> 00:27:23,350
இல்லை மேடம், நேற்று இரவு வீட்டில் இருந்தார்கள்.

323
00:27:25,810 --> 00:27:26,810
எப்படி இருக்கிறது ஐயா?

324
00:27:28,630 --> 00:27:31,670
சுர்தி, சுர்தியின் குரல் மீண்டும் நிற்கிறது மேடம்.

325
00:27:33,290 --> 00:27:35,930
எனக்கு உதவுங்கள் ஐயா, என் மகனுக்கு உதவுங்கள் ஐயா.

326
00:27:36,370 --> 00:27:37,370
அம்மா, அம்மா, அம்மா, அம்மா.

327
00:27:38,030 --> 00:27:39,070
நேற்று இரவு

328
00:27:39,530 --> 00:27:42,350
சுர்த்தியுடன் பாக் இமான். என்ன?

329
00:27:42,730 --> 00:27:46,970
மிஸ்டர் இமான்? ஆம், மிஸ்டர் இமான். ஐயோ. இல்லை, சரியா?
உங்களுக்கு முதலில் மிஸ்டர் இமான் பிடித்ததா? வாருங்கள், வாருங்கள்,

330
00:27:47,010 --> 00:27:51,690
வா மிஸ்டர் கெடே, நான் அம்மாவுக்கு உதவவில்லை
ஆம். வாருங்கள். வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். சீக்கிரம், சீக்கிரம்,

331
00:27:51,710 --> 00:27:53,290
இது அழகாக இருக்கிறது, அழகாக இருக்கிறது.

332
00:27:54,270 --> 00:27:56,290
யாரிடமும் குதிரை இல்லை.

333
00:28:03,590 --> 00:28:04,590
வணக்கம்.

334
00:28:06,090 --> 00:28:07,710
மிஸ்டர். கஸ், சிமெண்ட்.

335
00:28:08,280 --> 00:28:13,680
அதே மணல், நசுக்கப்பட்டு இறந்தது. வெஸ், இருந்து
6 மணிக்கு மார்த்தா பள்ளிக்கு கிளம்பினாள்.

336
00:28:13,680 --> 00:28:14,680
ஐயா. கிறிஸ்?

337
00:28:14,800 --> 00:28:16,580
சரி, நான் உங்களுக்காக முன்னால் காத்திருக்கிறேன்.

338
00:28:16,900 --> 00:28:18,700
அட, அப்பா பண்ணைக்கு போனார்
அவர், மேடம்.

339
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
இருங்க சார்.

340
00:28:21,140 --> 00:28:22,140
குறிப்பாக?

341
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
ஐயா, ஐயா.

342
00:28:24,000 --> 00:28:27,420
இப்போதுதான் அம்மா அறிவிப்பு கேட்டாள்
மசூதி.

343
00:28:28,640 --> 00:28:32,000
சுர்தியும் பைமனும் காணவில்லை என்றார்கள்
நேற்று இரவு, ஐயா.

344
00:28:32,600 --> 00:28:35,020
அப்படியானால், சுர்த்தி தேடப்பட்டாரா?

345
00:28:36,060 --> 00:28:41,480
அம்மா இல்ல... டிஜோவை முன்னாடியே பார்த்தேன்.
Mbak Icah உடன் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுதல். அவர்களைத் தேடினான்

346
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
என்று, ஐயா.

347
00:28:42,980 --> 00:28:46,360
கடவுளே, ஏன் தேஜோவின் லமுசி?

348
00:28:46,600 --> 00:28:48,380
வேறு எதுவும் இல்லை என்பது போல் உள்ளது.

349
00:28:50,040 --> 00:28:53,140
உன் அப்பா எப்படிப்பட்டவர்? அது உன் அப்பா, சரியா?
பையன்.

350
00:28:53,980 --> 00:28:56,000
உள்ளே நுழையும் போது, ​​டிஜோவின் முறை எனக்குப் புரியவில்லை.

351
00:28:56,960 --> 00:29:00,500
முதலில் தாயை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அதனால் அவள் குழந்தை பெறலாம்
என்று, ஐயா.

352
00:29:00,820 --> 00:29:04,680
இது தேஜோவின் பன்றி, எல்லோரும் அதை விரும்புகிறார்கள்
அவர் அதைப் பிடித்தார்.

353
00:29:05,270 --> 00:29:07,610
எங்கள் குழந்தைகளும் பாவால் சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்
என்று.

354
00:29:12,670 --> 00:29:13,850
நான் முதலில் வயலுக்குப் போகிறேன் ஐயா.

355
00:29:14,290 --> 00:29:15,390
சரி ஜாக்கிரதையா இருங்க சார்.

356
00:29:39,880 --> 00:29:41,280
வாருங்கள் ஐயா. தெரிவிக்க வேண்டும் சார்.

357
00:29:42,320 --> 00:29:43,780
வேண்டாம். வேண்டாம், கிறிஸ்.

358
00:29:44,320 --> 00:29:46,920
வேண்டாம் சார். அது பிணம் சார்.
சடலம்.

359
00:29:48,060 --> 00:29:49,180
உங்கள் குரலை மெதுவாக்குங்கள்.

360
00:29:50,460 --> 00:29:52,400
யாரிடமாவது சொல்லியிருக்கிறீர்களா?

361
00:29:53,420 --> 00:29:54,820
உங்கள் அம்மா மற்றும் சகோதரி உட்பட.

362
00:29:55,780 --> 00:30:00,320
குடியிருப்பாளர்களுக்குத் தெரிந்தால், நாங்கள் கீழே செல்லலாம்
கொலை செய்ய.

363
00:30:01,380 --> 00:30:03,180
ஏற்கனவே. இதை வரிசைப்படுத்த எனக்கு உதவுங்கள்.

364
00:30:05,480 --> 00:30:06,520
கிறிஸ், இங்கே வா.

365
00:30:10,980 --> 00:30:11,980
ஐடா.

366
00:30:12,640 --> 00:30:13,640
சுர்தி.

367
00:30:16,700 --> 00:30:18,240
திரு நம்பிக்கை.

368
00:30:18,760 --> 00:30:20,080
கிறிஸ். கிறிஸ்.

369
00:30:20,940 --> 00:30:22,300
இங்கே வா, க்ளோப். முதலில் இந்த மனிதருக்கு உதவுங்கள்.

370
00:30:28,520 --> 00:30:29,520
இப்போது.

371
00:30:30,540 --> 00:30:32,360
அங்கே ஒரு ஆழமான துளை இருக்கலாம். வேகமாக.

372
00:30:41,710 --> 00:30:42,669
ஏன், மனிதனே?

373
00:30:42,670 --> 00:30:44,110
நாங்கள் உதவ வேண்டுமா?

374
00:30:44,870 --> 00:30:46,830
இப்படி.

375
00:30:47,870 --> 00:30:50,630
நேர்மையாக, நான் ஏற்கனவே அதைப் பற்றி பேசினேன்
சுர்தி மற்றும் திரு. இமான்.

376
00:30:51,010 --> 00:30:52,070
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

377
00:30:52,870 --> 00:30:53,870
நிச்சயமாக, ஐயா.

378
00:30:54,470 --> 00:30:55,570
அவ்வளவுதான்.

379
00:30:56,510 --> 00:31:03,210
ஆம் ஐயா, நான் சந்தேகப்படுகிறேன் என்று சுர்தி மற்றும்
பாக் இமான் ஹோட்டல் அறையை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார்

380
00:31:03,210 --> 00:31:04,250
நகரம்...

381
00:31:08,650 --> 00:31:11,650
இருப்பினும், சுர்தி உள்ளது
எங்கள் இளைஞர் அமைப்பின் உறுப்பினர்கள்.

382
00:31:12,150 --> 00:31:15,590
மற்றும் அவரது நண்பராக, அது போதும்
அது இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது நமது பொறுப்பு

383
00:31:15,590 --> 00:31:16,590
உன்னை பார்க்கிறேன்.

384
00:31:17,050 --> 00:31:18,570
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம், அண்ணா?

385
00:31:20,350 --> 00:31:24,430
கினி, மார்டோ, ரினி, நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
அது முடியும் வரை பயிற்சி, சரியா?

386
00:31:24,790 --> 00:31:25,790
மற்றவர்களையும் அழைக்கவும்.

387
00:31:26,410 --> 00:31:30,110
ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்போம், கரோ
படைப்பை முன்மொழிய திரு. ஹேடிஸ்

388
00:31:30,110 --> 00:31:31,930
பாக் இமானுடன் சுர்தி தேடுதல் குழு. சரியா?

389
00:31:53,070 --> 00:31:55,350
ஐயா. வணக்கம், மாஸ் தேஜோ.

390
00:31:55,990 --> 00:31:57,930
இது மாஸ் துரியோ.

391
00:31:58,190 --> 00:32:02,770
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது... ஒரு தேடல் குழு
சுர்தி மற்றும் மிஸ்டர் இமான்?

392
00:32:03,690 --> 00:32:04,690
ஆம்

393
00:32:05,290 --> 00:32:06,290
எப்படி?

394
00:32:06,910 --> 00:32:10,410
ஏனெனில் பூமிதானம் வழங்கும் நிகழ்வு விரைவில் நடைபெறவுள்ளது
உனக்கு தெரியும்.

395
00:32:11,270 --> 00:32:15,830
அது பரபரப்பை ஏற்படுத்த வேண்டாம்
நிகழ்வு குழப்பமாக மாறியது.

396
00:32:16,850 --> 00:32:17,890
புள்ளி இரண்டு, ஈ.

397
00:32:18,310 --> 00:32:20,090
ஆமா? உங்களுக்கு ஏன் நிதி தேவை, பைரோ?

398
00:32:20,620 --> 00:32:23,260
மிஸ்டர் ஹேடிஸ், உங்களுக்குத் தெரியும், ஏற்கனவே நிறைய இருக்கிறது சார்
ஹேடிஸ்.

399
00:32:29,820 --> 00:32:36,640
5 மில்லியன்

400
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
உங்களுக்கு தெரியும், மிஸ்டர் ஹேடிஸ்.

401
00:32:37,820 --> 00:32:38,300
ஐயா

402
00:32:38,300 --> 00:32:47,920
ஹேடிஸ்

403
00:32:47,920 --> 00:32:50,120
நன்றி, அது முடிந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

404
00:32:51,150 --> 00:32:57,590
மக்களே, குடியிருப்போர் ஒன்றுபட்டு வேலை செய்யட்டும்
திரு. இமானிடம் இருந்து ஒரு சுற்றைத் தேடுகிறேன், அது அதிகம்

405
00:32:57,590 --> 00:33:02,650
சிக்கனம். ஆம், வெஸ். திரு பெண் விரும்பினால்
அது போல், நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

406
00:33:03,530 --> 00:33:07,630
அதாவது நான் அதிகம் பேச வேண்டும்
பின்னர் பூமி அன்னதான நிகழ்வில்.

407
00:33:08,390 --> 00:33:09,390
ஏய், ஏய், ஏய்.

408
00:33:09,590 --> 00:33:10,590
என்ன சொல்ல?

409
00:33:12,150 --> 00:33:14,170
நீங்கள் எடுத்த கிராம நிதி குறித்து.

410
00:33:14,690 --> 00:33:17,170
ஆமா? உனக்கு எங்கே தெரியும்? ஏய்!

411
00:33:19,310 --> 00:33:20,510
மறந்துவிடாதே. வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

412
00:33:20,960 --> 00:33:22,140
5 மில்லியன், இல்லையா?

413
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
அட, சிஸ்!

414
00:33:24,940 --> 00:33:25,940
சீதை! சீதை! சீதை!

415
00:33:28,420 --> 00:33:29,460
நான் உன்னை பார்க்க முடியும்.

416
00:33:31,800 --> 00:33:32,800
கிரிக்கெட், முதலாளி.

417
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
பாதுகாப்பானது.

418
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
லோ, லோ, லோ, லோ.

419
00:33:43,540 --> 00:33:44,540
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

420
00:33:49,620 --> 00:33:50,620
ஐயோ.

421
00:33:51,020 --> 00:33:53,540
தேஜோவும் அதையே பரிந்துரைத்தார்
அதே.

422
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
தேஜோ, சார்?

423
00:33:55,360 --> 00:33:56,740
ஆம் ஆஹா, துத்தநாகம்.

424
00:33:57,420 --> 00:33:59,680
இது நமது விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

425
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
வெஷ், வெஷ், வெஷ்.

426
00:34:01,840 --> 00:34:03,080
வம்பு செய்யத் தேவையில்லை.

427
00:34:03,900 --> 00:34:05,440
எனவே உங்களுக்கு நிதி தேவையில்லை.

428
00:34:05,740 --> 00:34:09,440
உங்களுக்கு ஒரு வாரண்ட் தேவை, இல்லையா?
சரி சார்.

429
00:34:10,179 --> 00:34:11,380
செக்ஸ், மனிதன். செக்ஸ், செக்ஸ், செக்ஸ்.

430
00:34:12,179 --> 00:34:16,580
தேஜோ, கெங் கிபி என்றால், அவை
நீங்களும் தேடுங்கள், இல்லையா?

431
00:34:17,080 --> 00:34:18,820
அடுத்து நமக்கு என்ன நடக்கும்?

432
00:34:20,570 --> 00:34:22,010
ஏற்கனவே. பகிரப்பட்டது.

433
00:34:22,870 --> 00:34:29,210
நீங்கள் மேற்கு பகுதியை சீப்புங்கள்
நிறைய சோள வயல்கள்.

434
00:34:30,550 --> 00:34:36,230
டெகோ மற்றும் பலர் வனப்பகுதியை சீர்செய்தனர் மற்றும்...
நெல் வயல்கள்.

435
00:34:38,370 --> 00:34:39,429
சற்று பொறுங்கள்.

436
00:34:39,730 --> 00:34:41,770
திரு டிர்மன் என்னிடம் கடிதம் எழுதச் சொல்லவில்லை.

437
00:34:55,020 --> 00:34:58,300
இன்று காலை நானும் திருமதி இஜாக்கும் அவள் வீட்டிற்கு சென்றோம்
திரு நம்பிக்கை. ஆனால் யாரும் இல்லை.

438
00:34:58,480 --> 00:35:00,500
காலி. அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

439
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
திரு நம்பிக்கை!

440
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
மிஸ்டர் ஃபெயித், க்கு!

441
00:35:04,660 --> 00:35:07,240
திரு இமான் எங்கே? என்ன தவறு, ஜாக்?

442
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
திரு நம்பிக்கை எங்கே?

443
00:35:09,260 --> 00:35:10,560
சரி, எனக்குத் தெரியாது.

444
00:35:11,100 --> 00:35:12,100
மாறாக, என்னிடம் கேளுங்கள்.

445
00:35:12,260 --> 00:35:13,260
அட, பொய் சொல்லாதே.

446
00:35:13,280 --> 00:35:15,080
அவருக்கு ஜோக் என்ற சொந்த வீடு உள்ளது.

447
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
மீண்டும் ஒருமுறை சொல்கிறேன்.

448
00:35:16,680 --> 00:35:18,040
திரு இமான் எங்கே?

449
00:35:18,360 --> 00:35:20,620
ஆமாம், தெரியாது மேடம். ஆம், இருக்கிறது, மேக்.

450
00:35:21,900 --> 00:35:22,900
கவனி!

451
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
இல்லை! இல்லை!

452
00:36:11,450 --> 00:36:13,810
கிராமத் தலைவரின் உத்தரவு?

453
00:36:14,130 --> 00:36:18,530
சரி சார். நாங்கள் இங்கு வந்ததன் நோக்கம்,
சாரின் சோள வயலில் நுழைய அனுமதி கேட்டார்

454
00:36:18,530 --> 00:36:19,530
ஜிண்டிங்.

455
00:36:21,650 --> 00:36:22,650
எதற்கு, மனிதனே?

456
00:36:23,210 --> 00:36:24,590
சுர்தி கரோ பைமனைத் தேடுகிறேன், மாஸ்.

457
00:36:25,610 --> 00:36:28,610
எப்படி இருக்கீங்க சார்? பரவாயில்லையா? நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
தொந்தரவு.

458
00:36:29,010 --> 00:36:31,570
அப்பாவும் கிரிஷும் அங்கே போகட்டும்.

459
00:36:31,970 --> 00:36:32,970
அனு, மிஸ்டர் நோன்சேவு.

460
00:36:33,510 --> 00:36:37,430
இது சாத்தியமா இல்லையா? குறைந்தபட்சம் நான் கரோ ஃபிர்மேன்
கி அப்பாவை வெளியேற்ற உதவினார்

461
00:36:37,430 --> 00:36:38,430
சோள வயல்?

462
00:36:38,730 --> 00:36:41,330
ஆனால் எனது சோள வயல் நிரம்பியுள்ளது
முதலில் கம்பி.

463
00:36:41,870 --> 00:36:44,410
திரு ஃபிர்மன் இருக்கிறார். திரு சலீம்.

464
00:36:45,690 --> 00:36:47,450
என்ன சார் இந்த ராத்திரி நேரத்துல?

465
00:36:48,230 --> 00:36:51,370
அவர்கள் சுர்தி மற்றும் பைமானைத் தேட விரும்புகிறார்கள்
எங்கள் சோள வயல்களில்.

466
00:36:52,080 --> 00:36:55,920
ஆனால் அப்பா, கிறிஸ் ஆகட்டும் என்றார்
அங்கு சரிபார்க்கவும்.

467
00:36:58,600 --> 00:37:02,460
மனிதனே, நீ ஒரு கணம் என்னுடன் வா. தயவுசெய்து
பக்கம் ஆம்.

468
00:37:03,560 --> 00:37:05,960
என் சிறிய சகோதரனே, அவன் அன்றிலிருந்து வம்புதான்.

469
00:37:06,260 --> 00:37:07,880
ஊருக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார், என்றார்.

470
00:37:09,000 --> 00:37:12,900
அண்ணன் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
அந்த நேரம்?

471
00:37:13,660 --> 00:37:15,820
இங்கே ஒரு வேண்டுகோள்.

472
00:37:16,200 --> 00:37:21,380
இங்கே, இந்த பணத்தை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை வாங்குகிறீர்கள்
மற்றும் சிற்றுண்டி.

473
00:37:25,230 --> 00:37:27,470
வேலைக்குத் தேவையான பொருட்களை வாங்க வேண்டுமா?
நாளை பள்ளி.

474
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
நீங்கள் ஒரு நண்பர், சரியா?

475
00:37:30,150 --> 00:37:31,230
உங்களுக்கு தெரியும், மனிதனே.

476
00:37:31,850 --> 00:37:34,430
என் சிறிய சகோதரர் கீழ்ப்படியவில்லை என்றால், அவர் வருத்தப்படுவார்
அவரை.

477
00:37:35,330 --> 00:37:37,950
அதாவது மார்த்தாவை அவளது இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றவன் நான்
நகரம், ஐயா?

478
00:37:38,390 --> 00:37:39,390
ஆம், மனிதனே.

479
00:37:40,730 --> 00:37:42,210
ஏனென்றால் நான் செய்ய வேண்டிய தொழில் இருக்கிறது, மனிதனே.

480
00:37:45,670 --> 00:37:47,070
உனக்கு என் தம்பியை பிடிக்கும், இல்லையா?

481
00:37:48,490 --> 00:37:50,910
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஃபிர்மானை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஊருக்கு. புரிகிறதா?

482
00:37:53,830 --> 00:37:54,830
திரு ஃபிர்மன்!

483
00:37:55,240 --> 00:37:56,640
சார், நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

484
00:37:57,260 --> 00:37:59,860
மாஸ் ஃபிருன் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புவதாக சகோதரர் கூறினார்
நகரம், சரியா?

485
00:38:00,500 --> 00:38:01,620
இப்போது? ஆஹா.

486
00:38:02,080 --> 00:38:03,960
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு, மனிதனே.

487
00:38:04,400 --> 00:38:06,760
தேஜோ உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்.

488
00:38:07,300 --> 00:38:08,820
PDKT பற்றி அவர் சொல்வது சரிதான்.

489
00:38:09,320 --> 00:38:12,740
பரவாயில்லை. உங்களால் முடியாவிட்டால், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
தேஜோ அவனை அழைத்துச் செல்கிறான்.

490
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
தேஜோ, சார்?

491
00:38:14,080 --> 00:38:15,600
ஐஷ், நான் வெறுக்கிறேன்.

492
00:38:16,740 --> 00:38:17,740
லிம்.

493
00:38:18,040 --> 00:38:19,040
லிம். என்ன?

494
00:38:19,260 --> 00:38:21,740
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயோ. நான் மார்டசெக்கை எடுக்க வேண்டும்
ஊருக்கு.

495
00:38:22,350 --> 00:38:24,430
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே? நான் தனியாக இருந்தேன்
யார்?

496
00:38:24,790 --> 00:38:25,649
யார் அது?

497
00:38:25,650 --> 00:38:26,930
நீங்கள் மீண்டும் களத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

498
00:38:27,130 --> 00:38:29,350
மற்றவர்களுடன், இல்லையா? பிறகு வருவோம்
பிடி, சரியா?

499
00:38:31,210 --> 00:38:32,230
உண்மைதான் நண்பரே.

500
00:38:33,650 --> 00:38:40,270
மிஸ்டர் ஜின்டிங், மாஸ் கிறிஸ், நான் சிக்கிக்கொள்ள அனுமதிக்கப்படுகிறேன்
Martasek இடையே, இல்லையா?

501
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
நன்றி ஐயா.

502
00:38:43,050 --> 00:38:44,050
ஆமென், ஐயா.

503
00:38:59,760 --> 00:39:00,880
இது சீரியஸ் சார். மோசமான.

504
00:39:01,460 --> 00:39:03,940
மக்கள் கண்டுபிடித்தால், அது முடிந்துவிட்டது
நாங்கள், ஐயா.

505
00:39:05,160 --> 00:39:06,160
துல்லியமாக அவ்வளவுதான்.

506
00:39:06,320 --> 00:39:08,420
யாருக்கும் தெரிய வேண்டாம்.

507
00:39:08,940 --> 00:39:10,880
உங்கள் அம்மா மற்றும் சகோதரி உட்பட.

508
00:39:17,700 --> 00:39:18,700
ஓ, கிறிஸ்.

509
00:39:19,160 --> 00:39:20,300
அது போதும். சோகமாக இருக்காதே.

510
00:39:22,780 --> 00:39:23,780
பேக்.

511
00:39:27,760 --> 00:39:28,760
அதனால் சரிதான்.

512
00:39:29,640 --> 00:39:31,180
நான் சிறு வயதில் பார்த்தது.

513
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
அப்படியே இருக்கின்றன.

514
00:39:39,600 --> 00:39:40,760
என் கை வலிக்கிறது.

515
00:39:41,000 --> 00:39:42,860
நான் நகரவில்லை. நான் வேடிக்கையாக இல்லை.

516
00:39:44,100 --> 00:39:46,060
ஆனால் இதை இலவசமாக பெறுவது தவறில்லை சகோ.

517
00:39:47,300 --> 00:39:49,980
எப்படியும் கூட. என்னால் முடிந்தால் அதை வாங்க எனக்கு மனமில்லை
எனக்கு உதவுங்கள்.

518
00:39:52,220 --> 00:39:54,620
சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும். காத்திருங்கள் அண்ணா. ஏன்?

519
00:39:55,720 --> 00:39:58,340
இது ஜின்டிங் களம் அல்லவா? ஆம்

520
00:40:10,339 --> 00:40:12,340
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி அல்லது இதைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

521
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
ஏன் சார்?

522
00:40:17,760 --> 00:40:21,820
அம்மா, எங்கள் குடும்பம் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக நடத்தப்படுகிறது
மக்கள்.

523
00:40:24,400 --> 00:40:25,860
நான் சிறுவனாக இருந்ததை நினைவில் கொள்க.

524
00:40:26,800 --> 00:40:32,120
அடிக்கடி நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன், ஒதுக்கப்பட்டேன், கூட...
கொடுமைப்படுத்தினார்.

525
00:40:35,160 --> 00:40:37,720
நாங்கள் இங்கு இல்லை என்கிறார்கள்.

526
00:40:39,160 --> 00:40:41,400
எங்கள் குடும்பத்தின் தோற்றம் தெளிவாக இல்லை
அவர் கூறினார்.

527
00:40:42,040 --> 00:40:43,820
அதுதான் உண்மையான அம்மா வாந்தி எடுக்கிறது.

528
00:40:44,180 --> 00:40:45,360
அம்மா இல்லை.

529
00:40:46,620 --> 00:40:49,880
நாம் ஏன் நகரக்கூடாது...
உங்கள் சொந்த ஊர்?

530
00:40:50,640 --> 00:40:53,140
கிறிஸ்க்கு தன் தாத்தாவை கூட தெரியாது
தந்தை.

531
00:40:58,280 --> 00:40:59,540
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

532
00:41:03,160 --> 00:41:06,840
ஆம், ஏனென்றால் இதுவரை கிறிஸ் அவரை மட்டுமே அறிந்திருக்கிறார்
தாயிடமிருந்து ஒன்று.

533
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
பொறுமையாக இருங்கள், யூலி.

534
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
காத்திருங்கள், ஆம்.

535
00:41:16,380 --> 00:41:17,380
பரவாயில்லை மேடம்.

536
00:41:18,800 --> 00:41:20,700
நல்ல மனிதர்களாக இருப்பதில் நாங்கள் சோர்வடைகிறோம்.

537
00:41:22,060 --> 00:41:24,260
இவ்வளவு நேரம் பொறுமையாக இருந்தோம்.

538
00:41:25,870 --> 00:41:27,610
ஆனால் அது எப்போதும் பார்க்கப்படுகிறது.

539
00:41:31,130 --> 00:41:33,790
ஐயா, எங்களுக்கு முட்டாள் ஜும்ஆ இருக்கிறது.

540
00:41:34,950 --> 00:41:36,810
ஏன் அவனை பழிவாங்க சொல்லக்கூடாது?

541
00:41:37,130 --> 00:41:38,170
தேவைப்பட்டால் கொல்லுங்கள்.

542
00:41:38,470 --> 00:41:39,470
என்பது!

543
00:41:40,470 --> 00:41:42,130
அப்படியிருந்தும் அது என்ன சொல்கிறது?

544
00:41:42,450 --> 00:41:43,450
நினைவில் கொள்ளுங்கள், யோ.

545
00:41:44,430 --> 00:41:49,070
அப்பா அம்மா உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததில்லை
இது போல், யோ.

546
00:41:51,670 --> 00:41:52,970
ஓடிவிட்டாய்.

547
00:41:57,100 --> 00:41:59,640
இங்கு பேய்கள் உள்ளன. மக்கள் எழுந்து நிற்கிறார்கள்.

548
00:42:00,260 --> 00:42:01,600
பார், எனக்கு கிடைத்தது. இங்கே பார்.

549
00:42:02,800 --> 00:42:03,800
இதோ, இதைப் பாருங்கள்.

550
00:42:03,860 --> 00:42:04,860
நான் நிரூபிக்கிறேன்.

551
00:42:06,140 --> 00:42:07,640
ஏய், பிசாசு! வெளியேறு!

552
00:42:08,920 --> 00:42:10,060
சாத்தானிய மக்கள்.

553
00:42:10,420 --> 00:42:11,420
அது எப்படி?

554
00:42:12,180 --> 00:42:14,180
வாருங்கள், வாருங்கள். நான், நான், நான். சார், சார்,
ஐயா.

555
00:42:15,440 --> 00:42:17,060
வாருங்கள். ஏய், காத்திரு. காத்திருங்கள்.

556
00:42:22,980 --> 00:42:24,740
ஒப்புக்காவ் இறந்த பிறகு,

557
00:42:25,480 --> 00:42:30,060
எனது தந்தைக்கு 4 ஹெக்டேர் நிலம் பரம்பரையாக வழங்கப்பட்டது
நோமோவின் சோளம்.

558
00:42:31,440 --> 00:42:36,780
ஆனால் குடும்பத்தில் இருந்து மாமா ஒருவர் இருக்கிறார்
அதற்காக பொறாமைப்பட வேண்டாம்.

559
00:42:38,080 --> 00:42:44,660
இரவில் அவர் குடித்துவிட்டு ஆக்ரோஷமாக வந்தார்
நீங்கள் ஒரு கத்தியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

560
00:42:47,300 --> 00:42:52,820
அப்பா சோள வயலுக்கு ஓடி வந்து...
விழுந்தது.

561
00:42:53,420 --> 00:42:55,000
கிட்டத்தட்ட அவரை கொன்றது.

562
00:42:55,840 --> 00:42:58,240
மன்னிக்கவும், அம்மா! தயவு செய்து வேண்டாம் அம்மா!

563
00:42:58,920 --> 00:43:00,180
தயவு செய்து வேண்டாம்!

564
00:43:02,180 --> 00:43:03,460
நீங்கள் மீண்டும் இறந்துவிட்டீர்கள்!

565
00:43:18,580 --> 00:43:22,580
உங்கள் மாமா அவரது கைகளில் இறந்தார்.

566
00:43:23,340 --> 00:43:25,780
மேலும் என் தந்தையே மயங்கி விழுந்தார்.

567
00:43:26,040 --> 00:43:31,420
அடுத்த நாள் அவரது உடல் அதே கண்டெடுக்கப்பட்டது
குடிமக்கள்.

568
00:43:33,020 --> 00:43:37,300
உங்கள் தந்தை மீது தான் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
பெரிய குடும்பம்.

569
00:43:38,560 --> 00:43:41,180
பின்னர் அவரது குடும்பம் அவரது தந்தையை வேட்டையாடியது.

570
00:43:41,720 --> 00:43:44,220
உன் தந்தை பள்ளத்தாக்கில் குதிக்கும் வரை.

571
00:43:45,800 --> 00:43:51,600
உங்கள் தந்தை ரகசியமாக ஜாவாவுக்குச் சென்றார்
அவரது நண்பர்கள் உதவினார்கள்.

572
00:43:53,550 --> 00:43:59,230
உடன் வருகிறார்கள்...

573
00:43:59,230 --> 00:44:08,510
அட,

574
00:44:08,610 --> 00:44:10,270
கிறிஸ். என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

575
00:44:11,070 --> 00:44:12,970
ஆமாம் அந்த அம்மாவுக்கு சந்தேகம் வராது சார்.

576
00:44:13,590 --> 00:44:16,450
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் ஏன் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

577
00:44:16,670 --> 00:44:18,170
மற்றும் கொலை.

578
00:44:19,330 --> 00:44:22,690
உங்களுக்காக ஒரு வழக்கு போடுங்கள். உணர்ச்சியற்றது
நான், ஐயா.

579
00:44:23,510 --> 00:44:25,090
தற்போது எங்கள் வயல்களுக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.

580
00:44:25,810 --> 00:44:28,730
இதை உபயோகிக்கலாம் சார்
பணக்காரர்கள். தேஜோ, சார்.

581
00:44:28,990 --> 00:44:30,530
தேஜோ என்ன தேடுகிறது சார்?

582
00:44:31,470 --> 00:44:32,470
தேஜோ.

583
00:44:36,030 --> 00:44:41,770
எங்களுக்கு கிராம தலைவர் உத்தரவிட்டார்
உன் தந்தையின் வயல்களை சீவுதல்.

584
00:44:42,890 --> 00:44:47,410
நீங்கள் ஒதுக்கப்பட்டதாகக் கருத வேண்டாம், ஐயா
என் வயல்களை சீவுவதற்கு கிராமத் தலைவர்.

585
00:44:48,200 --> 00:44:49,860
பிர்மான் மற்றும் சலீம், இல்லையா?

586
00:44:50,880 --> 00:44:51,880
இதோ ஆதாரம்.

587
00:44:55,320 --> 00:44:59,160
என்னுடைய சோள வயல்களும் அப்படியே ஆய்வு செய்யப்பட்டன
பிர்மான் மற்றும் சலீம்.

588
00:44:59,640 --> 00:45:00,980
சரி, அது தீர்க்கப்பட்டது, இல்லையா?

589
00:45:03,280 --> 00:45:06,200
நாங்கள் உறுதி செய்ய விரும்புகிறோம். ஒருவேளை
இன்னும் சீப்பவில்லை.

590
00:45:06,500 --> 00:45:07,500
ஆம், டாஜோ.

591
00:45:07,740 --> 00:45:09,020
அதை உங்கள் பிரச்சனையாக்காதீர்கள்.

592
00:45:09,440 --> 00:45:10,440
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

593
00:45:10,980 --> 00:45:12,780
முன்பு போல் எங்கள் வயல்களை எரிக்க வேண்டுமா?

594
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
அறிமுகம்.

595
00:45:35,810 --> 00:45:37,990
கிறிஸ், நீங்கள் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்யலாம்.

596
00:45:38,470 --> 00:45:41,850
அடுத்த முறை அப்பா பேசட்டும்
என்று தேஜோ.

597
00:45:42,190 --> 00:45:47,070
சிறு தவறு செய்தால்,
அவர்கள் பொறுப்பற்றவர்கள். அவர்களால் முடியும்.

598
00:45:49,030 --> 00:45:50,030
ஓ, கிறிஸ்.

599
00:45:50,190 --> 00:45:53,450
எங்கே போகிறாய்? ஐயா, சும்மா விடுங்க.

600
00:46:00,660 --> 00:46:03,360
ஆஹா, ரின், ரின், வறுத்த, வறுத்த.

601
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
நைஸ்.

602
00:46:12,520 --> 00:46:13,520
பஜ்ஜி சார்.

603
00:46:14,560 --> 00:46:17,280
இந்தக் குழந்தையைக் காணவில்லை, ஆனால் அது திறந்தே உள்ளது
ஸ்டால், ரின்.

604
00:46:17,600 --> 00:46:22,260
திருமதி இஜா இதை ஒரு அடிப்படை முகாமாக மாற்றினார்
அவரது மகன் மாஸை தேடுகிறார்.

605
00:46:22,740 --> 00:46:24,120
நீங்கள் மீட்டமைக்கப்படவில்லை, ரின்.

606
00:46:24,560 --> 00:46:30,000
முடிந்தது சகோ. இது நாங்கள் கரங்கிலிருந்து வந்தவர்கள்
கேடட்கள், முன்முயற்சி எடுக்கவும், நேரத்தை வைத்திருக்க உதவவும்

607
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
இன்றிரவு.

608
00:46:32,400 --> 00:46:33,400
ஹாய் ரின்.

609
00:46:34,580 --> 00:46:35,600
வழக்கம் போல் வாருங்கள்.

610
00:46:36,360 --> 00:46:37,500
சிறப்பு காபி.

611
00:46:38,420 --> 00:46:40,400
அனைத்து. தயவுசெய்து கொதிக்க வைக்கவும்.

612
00:46:40,660 --> 00:46:41,660
ஆம், அண்ணா.

613
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
ஏய் பாம்பு.

614
00:46:45,800 --> 00:46:48,520
உங்கள் கண்களை உரிக்கவும், ஒரு புத்தகம் இருக்கிறது.
பல்வேறு.

615
00:46:49,100 --> 00:46:51,520
பின்னர் குழந்தைகள் முதலில் அதை வரிசைப்படுத்தட்டும்.

616
00:46:53,160 --> 00:46:54,160
பிரார்த்தனை உடல், ஐயா.

617
00:46:54,780 --> 00:46:58,720
உடல் சிறியதாக இருப்பதால், ஆம். நாங்கள் அதை செய்வோம்
லோண்டி-லோண்டி உடலைப் பயன்படுத்தவும். ஷ்ஷ், மெதுவாக

618
00:46:58,720 --> 00:46:59,720
- மெதுவாக.

619
00:47:00,860 --> 00:47:02,940
என்ன, நாளைக்கு நாம மூணு பேரையும் தேடுவோம் அண்ணா.

620
00:47:03,520 --> 00:47:04,660
முட்டாள்தனமான உள்ளடக்கம்.

621
00:47:05,160 --> 00:47:06,860
என்ன விஷயம், உங்கள் உடலைப் பற்றி மட்டும் பேசுகிறீர்களா?

622
00:47:07,460 --> 00:47:11,180
நான் தேட விரும்பினாலும், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
ஜின்டிங்கின் களத்தைத் தேடத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

623
00:47:13,180 --> 00:47:15,960
நான் எப்பொழுதும் கேரேஜ் செல்ல விரும்பினேன்
ஜின்டிங்கின் பண்ணை.

624
00:47:19,920 --> 00:47:21,420
அதென்ன சார் மறைச்சுக்கிட்டு இருக்காங்க?
மாமா?

625
00:47:23,120 --> 00:47:28,680
எனவே, ஜின்டிங், அவர் ஒரு புதுமுகம்
சுமத்ராவிலிருந்து. அதுதான் அசல் பரிந்துரை

626
00:47:28,680 --> 00:47:29,680
தெளிவானது.

627
00:47:29,900 --> 00:47:32,980
அவரது அடையாள அட்டை சுடப்பட்டதாக கூட வதந்திகள் உள்ளன.

628
00:47:33,500 --> 00:47:39,100
மேலும் என் கருத்துப்படி அவன் ஒரு கொள்ளைக்காரன். மற்றும்
அவர் இங்கே ஒளிந்து கொள்ள வந்தார்

629
00:47:39,100 --> 00:47:40,100
அவரது சொத்து.

630
00:47:44,280 --> 00:47:50,540
மேலும் அவர் அஜெங்கை நெருங்கி வருவதைக் குறிக்கிறார்
அதனால் அவர் பெறுகிறார்

631
00:47:50,540 --> 00:47:52,160
அவரது தந்தையின் சோள வயல்.

632
00:47:53,900 --> 00:47:56,340
ஆனா ஏன் ரோடோவுக்கு புத்தி வராது முகியா?
ஆம், ஆம்.

633
00:47:56,680 --> 00:47:58,840
உங்கள் புதையலை சோள வயலில் புதைக்க நேரமா?

634
00:47:59,100 --> 00:48:00,100
அட, முட்டாள்!

635
00:48:00,220 --> 00:48:06,020
அட, வயர் மூலம் திரையிடப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன்
இவ்வளவு அடர்த்தியாக எழுதி என்ன பயன்? ஆம் அப்படித்தான்

636
00:48:06,020 --> 00:48:07,540
அவரது திருடப்பட்ட சொத்து எடங் சென்யூரி உள்ளது.

637
00:48:08,400 --> 00:48:09,600
புத்திசாலி! தம்பு.

638
00:48:10,220 --> 00:48:13,060
இப்போது அவர் உயிருடன் இருப்பது போல் நடிக்கிறார்
எளிய.

639
00:48:14,000 --> 00:48:18,240
மற்றும் வதந்திகளை களங்கள் போல் உருவாக்குங்கள்
சோளம் வேட்டையாடப்படுகிறது.

640
00:48:19,360 --> 00:48:20,360
அவ்வளவுதான்.

641
00:48:21,230 --> 00:48:25,290
ஜின்டிங் அடிப்படையில் ஒன்றே என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
புள்ளி கொள்ளையர் குடும்பம்.

642
00:48:26,970 --> 00:48:29,010
சார், அதான் சார்.

643
00:48:31,830 --> 00:48:34,350
பேமனின் குழுவை நகலெடுக்கவும், அது எப்படி?
எதிரியா?

644
00:48:35,130 --> 00:48:37,030
இது நல்லது, வாருங்கள்.

645
00:48:43,250 --> 00:48:47,730
லிம், டோக், எனெங்கா பெரோபோ பகுதியில் இருந்து
மேற்கு மற்றும் தெற்கு?

646
00:48:49,550 --> 00:48:52,510
கரங் தருணா அணியும் நானும் பூஜ்யமாக இருந்தால்,
ஐயா.

647
00:48:52,890 --> 00:48:54,950
இதைத்தான் மாஸ் சலீம் என்னிடம் இப்போது சொன்னார்.

648
00:48:55,370 --> 00:48:57,950
என்றால்... ஓ, போட்டோமாஸ்.

649
00:48:58,210 --> 00:49:00,010
இது தகவல் பகிர்வு.

650
00:49:00,690 --> 00:49:02,130
சுருதி மற்றும் திரு இமான் பொருட்டு.

651
00:49:03,810 --> 00:49:08,750
மாஸ் சலீம் மற்றும் மாஸ் ஃபிர்மானைப் பொறுத்தவரை, இன்னும் இல்லை
முழு சீப்பு பகுதி. இருங்கள்

652
00:49:08,750 --> 00:49:11,110
பாக் ஜிண்டிங் மற்றும் பாக்கின் சோள வயல்
ப்ரோடோ.

653
00:49:11,650 --> 00:49:12,650
என்ன?

654
00:49:13,050 --> 00:49:16,550
எனவே நீங்கள் இன்னும் சோள வயலை நிரப்பவில்லை
மிஸ்டர் ஜின்டிங்? ஆமாம், இன்னும் இல்லை சார்.

655
00:49:17,160 --> 00:49:21,420
கரோ தனது நிறுவனத்தின் பணத்தை மட்டும் கேட்டார்
மார்த்தா நகரத்தில் புத்தகங்களை வாங்குகிறார்.

656
00:49:23,220 --> 00:49:25,420
வேடிக்கை! நாங்கள் பொய் சொன்னோம்!

657
00:49:26,380 --> 00:49:27,380
தடுக்கப்பட்டது!

658
00:49:32,160 --> 00:49:33,160
இங்கே, இங்கே, இங்கே.

659
00:49:33,340 --> 00:49:34,440
நந்திதோ! இங்கே!

660
00:49:36,300 --> 00:49:37,300
அங்கே காத்திருங்கள்.

661
00:49:38,800 --> 00:49:41,120
மீண்டும்? ஆம், கிராமத் தலைவர் திரு.

662
00:49:42,780 --> 00:49:43,780
இப்போது.

663
00:49:44,140 --> 00:49:45,140
சரி, சரி.

664
00:49:46,670 --> 00:49:48,130
நான் முதலில் செல்கிறேன்.

665
00:49:50,210 --> 00:49:55,110
கேளுங்கள், நீங்கள் நள்ளிரவில் வருவீர்கள்
ஜின்டிங்கின் சோள வயலுக்கு.

666
00:49:55,430 --> 00:49:57,690
காலையை மட்டும் அழித்து விடு, நீ அழித்து விடு
ஆமாம்.

667
00:49:58,510 --> 00:50:01,910
நீங்கள் மோட்டார் சைக்கிள்களை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்
குடிமக்களே, மறைக்கவும்.

668
00:50:02,690 --> 00:50:06,810
இன்னும் ஒரு விஷயம், நீங்கள் ஒரு மேட்டைக் காணலாம்
சந்தேகத்திற்குரிய.

669
00:50:07,050 --> 00:50:08,570
அங்கே புதையல் இருக்க வேண்டும்.

670
00:50:17,320 --> 00:50:18,480
பார். பார்.

671
00:50:18,900 --> 00:50:21,360
இது நிச்சயமாக மாஸ் தேஜோவை உள்ளடக்கியது.

672
00:50:21,580 --> 00:50:22,519
ஓ ஆமாம்.

673
00:50:22,520 --> 00:50:23,800
கலிமுத். சீக்கிரம் வா.

674
00:50:29,800 --> 00:50:31,480
புத்தகம். புத்தகம். புத்தகம். புத்தகம்.

675
00:50:32,200 --> 00:50:33,500
புத்தகம். புத்தகம். புத்தகம். புத்தகம். புத்தகம். புத்தகம்.
புத்தகம். புத்தகம். புத்தகம்.

676
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
புத்தகம்.

677
00:50:37,260 --> 00:50:38,260
புத்தகம்.

678
00:50:46,460 --> 00:50:48,660
அவருடைய தாயாரின் பரிவாரங்களையும் சந்தித்தேன்
சுர்தி.

679
00:50:49,440 --> 00:50:51,280
மற்றும் சீப்பு யார் குடியிருப்பாளர்கள்.

680
00:50:53,780 --> 00:50:59,880
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன், எங்கள் வயல்கள் தயாராக உள்ளன
ஃபிர்மான் மற்றும் சலீம் ஆகியோரால் சீவப்பட்டது.

681
00:51:00,180 --> 00:51:01,780
அதனால் அவர்கள் வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

682
00:51:03,440 --> 00:51:08,300
கிரிஷ், இப்போதுதான் திரு... ஐயா, அதைச் செய்ய விரும்பினேன்
என் வாக்குமூலம்.

683
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
வாக்குமூலமா?

684
00:51:12,860 --> 00:51:13,860
என்ன வாக்குமூலம், மகனே?

685
00:51:15,400 --> 00:51:20,460
கிறிஸ் கருவிகளை சுத்தம் செய்யும் போது
ஆற்றில் இரத்தம் வந்தது, கிறிஸ் பார்த்தார்

686
00:51:20,460 --> 00:51:21,620
மாஸ் பைமனின் மோட்டார் பைக், சார்.

687
00:51:21,840 --> 00:51:22,840
பைமான் மோட்டார் சைக்கிளா?

688
00:51:23,600 --> 00:51:26,740
வா, அப்பா எங்கே இருக்கிறார் என்று காட்டு. அவ்வளவுதான்,
ஐயா. பாதுகாப்பானது சார். பாதுகாப்பானது.

689
00:51:27,760 --> 00:51:29,560
கிறிஸ் தனது மோட்டார் சைக்கிளை ஆற்றில் வீசியுள்ளார்.

690
00:51:30,040 --> 00:51:33,200
ஆம், தண்ணீர் அதிகமாக இருக்கும் போது. ஏனெனில்
நேற்று இரவு மழை பெய்தது, இல்லையா?

691
00:51:35,100 --> 00:51:36,260
மன்னிக்கவும், கிறிஸ்.

692
00:51:39,580 --> 00:51:40,580
கிறிஸ்.

693
00:51:42,640 --> 00:51:45,200
அப்பா இந்த நேரத்தில் மிகவும் கண்டிப்பானவராக மாறினார்
உன்னுடன்.

694
00:51:46,800 --> 00:51:51,300
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிட்டேன்
இதையெல்லாம் எதிர்கொள்ள.

695
00:51:55,020 --> 00:51:56,200
மன்னிக்கவும் ஐயா.

696
00:51:59,560 --> 00:52:02,580
என்னால் உங்களுக்கு ஒரு கிராமத்தை கொடுக்க முடியாது
பக்கம்.

697
00:52:03,880 --> 00:52:05,920
நான் உங்களுக்கு ஒரு வீட்டை மட்டுமே தர முடியும்.

698
00:52:09,980 --> 00:52:11,260
மன்னிக்கவும் ஐயா.

699
00:52:17,890 --> 00:52:20,690
இது... இது அவனுடைய இறுதிநாள் நண்பன்.

700
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
இன்னும் இருட்டாகத்தான் இருக்கிறது.

701
00:52:52,540 --> 00:52:55,520
சனிக்கிழமை. செய்தி இல்லை.

702
00:52:55,740 --> 00:52:56,960
1 மணி.

703
00:53:04,940 --> 00:53:06,680
சாத்தான், ஆரம்பி.

704
00:53:08,580 --> 00:53:09,580
கற்பிக்கவும்.

705
00:53:12,420 --> 00:53:13,960
பிசாசை எழுப்புங்கள்.

706
00:53:32,490 --> 00:53:33,910
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

707
00:53:34,350 --> 00:53:35,350
காத்திருங்கள்.

708
00:53:35,910 --> 00:53:38,370
எனக்கு வேலை இருக்கிறது. நான் விடைபெற்றேன்.

709
00:53:38,870 --> 00:53:40,510
உங்களுக்கான ஆர்டர்கள் என்னிடம் உள்ளன.

710
00:53:41,850 --> 00:53:44,610
ஆம், ஆம், ஆனால் அது அதிக நேரம் எடுக்காது.

711
00:53:45,590 --> 00:53:48,610
கிராம நிதியைப் பற்றி, யாருக்கு புரியும்?

712
00:53:51,230 --> 00:53:52,270
நீயும் பயப்படு, வா.

713
00:53:54,390 --> 00:53:58,990
அமைதியாக இருங்கள், சப்தோ மற்றும் முக்தி. அவர்கள்
எதுவும் புரியவில்லை. அவர்கள்

714
00:53:58,990 --> 00:54:00,930
முட்டாள். ஆம், அமைதியாக இரு.

715
00:54:01,650 --> 00:54:07,470
அது போதும். இன்று காலை, ஐந்து சிமென்ட் லாரிகள்
Ombong Pondok வருவதற்கு.

716
00:54:08,510 --> 00:54:11,450
நீங்கள் ரசீதுகளைப் பாதுகாக்கிறீர்கள். விடாதே
சிறிய.

717
00:54:13,110 --> 00:54:15,970
மதியத்திற்கு முன், அதை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.
புரிகிறதா?

718
00:54:17,030 --> 00:54:18,030
என்ன பணம்?

719
00:54:18,230 --> 00:54:19,550
பணம் வகை கேக்.

720
00:54:25,190 --> 00:54:26,190
மீண்டும் மார்க்அப்.

721
00:54:28,610 --> 00:54:34,030
வளர்ப்பு, வளர்ப்பு. நீங்கள் மிகவும் கிராமத் தலைவர்
எங்கள் கிராமத்தின் வரலாறு முழுவதும் பாஸ்டர்ட்.

722
00:54:34,350 --> 00:54:35,530
ஆனால் ஆம், வெஸ். பரவாயில்லை.

723
00:54:36,910 --> 00:54:38,850
சிறப்பானது. எல்லாம் முடிந்தது.

724
00:54:40,330 --> 00:54:41,330
அதில் உள்ளது, கிராமத் தலைவர் திரு.

725
00:54:42,490 --> 00:54:45,230
ஓ, மிஸ்டர் கிராமத் தலைவர். கிராமத் தலைவர்.

726
00:54:47,610 --> 00:54:48,610
சாற்றை நிராகரிக்கவும்.

727
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
கிறிஸ்!

728
00:55:10,680 --> 00:55:13,220
கிறிஸ்! அன்பு! சீக்கிரம் இங்கே வா! கிறிஸ்!

729
00:55:13,580 --> 00:55:14,580
வேகமாக!

730
00:55:17,400 --> 00:55:18,400
புறக்கணிக்காதே!

731
00:55:23,130 --> 00:55:26,650
யாரோ தேடுவது போல் தெரிகிறது
ஏனெனில் எங்கள் குடும்பம்.

732
00:55:27,250 --> 00:55:29,550
வாருங்கள், நீங்கள் தந்தைக்கு இதை அடக்கம் செய்ய உதவுங்கள்.

733
00:55:29,910 --> 00:55:30,910
சீக்கிரம் வா.

734
00:55:49,890 --> 00:55:51,870
மன்னிக்கவும் மேடம், மிஸ்டர் கிண்டிங் இங்கே இருக்கிறார் மேடம்.

735
00:55:52,200 --> 00:55:53,740
திரு ஜென்டிங் ஏற்கனவே களத்தில் இருக்கிறார்.

736
00:55:54,000 --> 00:55:55,200
என்ன தவறு, மாஸ் ஃபிர்மேன்?

737
00:55:55,400 --> 00:55:57,420
கடினமான இகாரோ பைமனைக் கண்டறிய அனுமதி
சோள வயல்.

738
00:55:57,660 --> 00:55:58,558
ஆமாம், மேடம்.

739
00:55:58,560 --> 00:56:00,160
ஏனென்றால் நேற்று இரவு அது நடக்கவில்லை.

740
00:56:01,080 --> 00:56:02,080
ஆம் ஆம். ஆம்.

741
00:56:02,280 --> 00:56:03,680
ஆனால், அம்மா, நீங்கள் நுட்பமானவர், இல்லையா?

742
00:56:03,900 --> 00:56:06,180
ஆம், ஒரு கணம். பின்னர் அது அடுப்பில் இறக்கிறது.
ஆமா, மேடம்.

743
00:56:08,580 --> 00:56:10,440
அட, மாஸ் ஃபிர்மேன் இருக்கிறார்.

744
00:56:10,760 --> 00:56:11,760
டெக், மார்.

745
00:56:11,860 --> 00:56:13,160
துஹ். இது சாதாரணமானது, இல்லையா?

746
00:56:13,440 --> 00:56:14,399
ஆமாம் சார்.

747
00:56:14,400 --> 00:56:17,260
பள்ளி மூடப்பட்டுள்ளது. ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்
பிறகு பூமிக்கு தர்மம் செய்யுங்கள்.

748
00:56:17,680 --> 00:56:18,680
என்ன ஆச்சு சார்?

749
00:56:19,660 --> 00:56:21,400
ங்கானு சார், இருக்கு...

750
00:56:21,840 --> 00:56:27,540
ஏய் மார்த்தா, நீ வீட்டில் இருக்கிறாய், உனக்குத் தெரியும். அதுதான் உங்களுக்குத் தெரியும்
பைமன் மற்றும் சுர்தியை தேடுகின்றனர். கிட்டத்தட்ட அங்கேதான் இருக்கிறது

751
00:56:27,540 --> 00:56:28,540
எங்கள் பண்ணை.

752
00:56:28,680 --> 00:56:29,678
என்னுடன் வா.

753
00:56:29,680 --> 00:56:32,040
ஆமாம், வெஸ், ஏரியை முதலில் போடுங்கள், சரியா?

754
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
ஒரு நிமிடம், அண்ணா.

755
00:56:35,380 --> 00:56:36,520
வணக்கம், திரு ஹேடிஸ்.

756
00:56:36,860 --> 00:56:37,860
ஆம்.

757
00:56:38,420 --> 00:56:39,420
பாதுகாப்பானது.

758
00:56:40,100 --> 00:56:42,020
தேஜோ எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டது.

759
00:56:42,940 --> 00:56:44,540
தேஜோவாக இருந்தால் பாதுகாப்பானது, சரியா?

760
00:56:47,840 --> 00:56:49,500
ஹேடிஸ் குழப்பமடைந்தார்.

761
00:56:49,900 --> 00:56:52,600
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள், ஏன்? நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்
நீங்கள் பெரிதாக சிந்திக்க வேண்டும்.

762
00:56:53,280 --> 00:56:54,500
தேஜோ என்பதும் ஐசோ.

763
00:57:01,600 --> 00:57:03,940
இதோ, ஆசு! அதை தூக்காதே!

764
00:57:09,760 --> 00:57:10,760
எடு, லே!

765
00:57:14,500 --> 00:57:15,560
என்ன சார் இது?

766
00:57:22,250 --> 00:57:23,930
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விளக்கலாம்.

767
00:57:24,270 --> 00:57:26,830
ஐயா, நாங்கள் மிஸ்டர் ஹேடீஸைப் புகாரளிக்க வேண்டும், ஐயா.
வேண்டாம்.

768
00:57:27,170 --> 00:57:28,930
வேண்டாம். ஆனா நீங்க பிணம் சார்.

769
00:57:29,250 --> 00:57:30,590
நீ ஒரு கிரிமினல் செயல், இக்கி.

770
00:57:30,910 --> 00:57:31,910
அறிக்கை செய்வோம்.

771
00:57:32,710 --> 00:57:35,550
தயவுசெய்து பக்கம், சரியா? பின்னர் அனைவரும் செய்வோம்
குற்றவாளி என்று குற்றம் சாட்டலாம்.

772
00:57:35,790 --> 00:57:36,769
தயவு செய்து பக்கம்.

773
00:57:36,770 --> 00:57:37,549
ஆனால், ஐயா.

774
00:57:37,550 --> 00:57:39,070
மார்த்தா மீது உனக்கு வருத்தம் இல்லையா?

775
00:57:39,850 --> 00:57:40,850
பேக்.

776
00:57:41,370 --> 00:57:43,850
அதான் சார். அது என்ன சார்?

777
00:57:45,350 --> 00:57:46,350
அதுதான் மேடம்.

778
00:57:46,610 --> 00:57:48,390
அதைத்தான் செய்தார். யார் செய்தது சார்?

779
00:57:49,910 --> 00:57:51,290
அவர் ஒரு மாய உயிரினம்.

780
00:57:52,670 --> 00:57:53,670
அவன் பெயர்?

781
00:57:54,010 --> 00:57:56,410
ஜும்ஆவின் தாய். ஏய், எப்படி வந்தாய்?

782
00:57:57,110 --> 00:57:58,510
மார்தாவிடம் இருந்து தெரிந்து கொண்டேன் சார்.

783
00:58:03,450 --> 00:58:06,270
சார் இன்னும் ஒருவரை சந்திக்கிறோம் சார்.

784
00:58:09,010 --> 00:58:11,910
இது மோசமானது, இது பூமியின் அன்னதானத்தின் இரவை நெருங்குகிறது.

785
00:58:13,190 --> 00:58:14,670
பைண்டிங். ஆம், அம்மா.

786
00:58:15,050 --> 00:58:19,830
படிக்கும் போது செல்வி ஜும்ஆவை தெரிந்து கொண்டேன்
தனா கருங்கில் உள்ள மாயவாதம்.

787
00:58:20,810 --> 00:58:24,580
பாதகம். அவர் அதை எப்படி செய்கிறார் என்பதை நான் பார்த்தேன்
தோற்கடிக்கப்பட்டது.

788
00:58:25,240 --> 00:58:26,660
எப்படி செய்வது, அம்மா?

789
00:58:27,940 --> 00:58:34,340
பூமி படோக் அல்லது எர்த் பாண்டோக் சடங்கு
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு மேற்கொள்ளப்படுகிறது அல்லது

790
00:58:34,340 --> 00:58:36,200
இன்னும் துல்லியமாக மக்ரிப் தொழுகைக்கு பிறகு.

791
00:58:38,860 --> 00:58:44,200
ஏனென்றால் அதுவே அவன் மாறுதல் காலம்
நெற்பயிர்கள் உயிரினங்களாக மாறின.

792
00:58:45,400 --> 00:58:51,220
உங்களுக்கு முன் 15 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன
அது மாறுகிறது மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது.

793
00:58:52,140 --> 00:58:57,060
அவர் எந்த ஊடகத்தையும் பயன்படுத்தலாம்
தன்னை உணர களத்தில் இருக்கிறார்.

794
00:58:57,740 --> 00:59:00,360
அவரை உடல் ரீதியாக அடிக்க முடியாது.

795
00:59:01,620 --> 00:59:06,580
இருக்கும் உப்பை தூவி
சோள வயலைச் சுற்றி ஒரு மந்திரம் கொடுக்கப்பட்டது

796
00:59:06,580 --> 00:59:11,800
மற்றும் எட்டு மஞ்சள் மூங்கில் ஒட்டிக்கொண்டது
சுற்றி கார்டினல் புள்ளிகள்

797
00:59:11,800 --> 00:59:13,020
சோள வயல்.

798
00:59:24,590 --> 00:59:26,710
கிராமத் தலைவர், நான் முதலில் எட்டாவது இடத்தில் இருக்கிறேன்.

799
00:59:26,950 --> 00:59:30,030
எல்லாம் தயார். நிகழ்வைத் தொடங்குவோம்
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு, ஆம், ஐயா?

800
00:59:30,910 --> 00:59:34,010
நான் பிறகு பிடிப்பேன், நான் இறைச்சி உருண்டைகளை எடுக்கவில்லை
முதலில் பங்குதாரர்கள்.

801
00:59:34,690 --> 00:59:35,690
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஆம்.

802
00:59:42,370 --> 00:59:43,370
வாருங்கள்.

803
00:59:52,860 --> 00:59:53,920
நீங்கள் நேராக முன்னால் செல்கிறீர்கள், இல்லையா? ஆம்

804
01:00:10,860 --> 01:00:15,020
நினைவில் கொள்ளுங்கள். சூரிய அஸ்தமனத்தில் சடங்கு செய்யுங்கள்
ஹம்.

805
01:00:15,260 --> 01:00:16,280
இன்று.

806
01:00:16,800 --> 01:00:22,140
ஏனென்றால் இன்று முக்கிய நிகழ்வு
தேவி சொன்ன பூமியில் பாதி

807
01:00:22,140 --> 01:00:24,080
ஸ்ரீ. பாலாவை நிராகரிக்க.

808
01:00:31,180 --> 01:00:38,180
பாட்டி, இதைத்தான் போக்கலாமா?
அல்லது பலவீனப்படுத்தவா சகோதரி?

809
01:00:38,560 --> 01:00:40,460
இன்டிங், உங்களுக்குத் தெரியும்.

810
01:00:40,700 --> 01:00:43,260
அவர் இனி உங்கள் பாதுகாவலர் அல்ல.

811
01:00:43,820 --> 01:00:46,480
அவர் இனி உங்கள் மூதாதையரின் அவதாரம் அல்ல.

812
01:00:47,080 --> 01:00:50,260
அவரது வடிவத்தை மாற்றும் திறன். பயன்படுத்தியது
தேவி ஸ்ரீ.

813
01:00:50,780 --> 01:00:53,400
இந்த கிராமத்தில் உள்ள மாசுபாட்டை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

814
01:00:53,880 --> 01:00:59,440
இது உங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு
உங்கள் குடும்பம் பெகுகுமாவிலிருந்து விடுபட வேண்டும்.

815
01:01:00,420 --> 01:01:07,400
ஐயா, யோவ்ஸ், நான் நினைக்கிறேன்... மேலும் ஒன்று
மீண்டும், நான்

816
01:01:07,400 --> 01:01:12,100
அவர் செய்ய வேண்டியிருப்பதால் உதவ முடியாது
இன்றிரவு பூமியின் பாதியை வழிநடத்துகிறது. மற்றும்

817
01:01:12,100 --> 01:01:15,520
மீண்டும், அணு குடும்பங்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன
இந்த செயல்முறையை மேற்கொள்ளுங்கள்.

818
01:01:17,080 --> 01:01:20,180
நீங்களும் வர முடியாது
உதவிகரமாக.

819
01:01:20,590 --> 01:01:22,270
ஏனென்றால் இது குடும்ப விவகாரம்.

820
01:01:32,890 --> 01:01:33,890
நெருப்பின் நடுப்பகுதி.

821
01:01:37,550 --> 01:01:39,570
இன்று இரவு சீக்கிரமாக விழுந்தது.

822
01:01:41,250 --> 01:01:42,149
வாருங்கள், கிறிஸ்.

823
01:01:42,150 --> 01:01:43,710
வேகமாக. தொழுகைக்கான அழைப்புக்கு முன் விரைந்து செல்லுங்கள்.

824
01:01:45,670 --> 01:01:46,670
பாட்டி.

825
01:01:47,070 --> 01:01:49,670
மக்கள் தயாராக உள்ளனர். எங்கே? கண்டுபிடித்தீர்களா?

826
01:01:52,140 --> 01:01:56,040
இன்னும் இல்லை. அதை கண்டுபிடி. இல்லையெனில், அவர் இல்லை
ஒருபோதும் நிறுத்தாது.

827
01:01:58,480 --> 01:02:03,300
இதன் பொருள்? அந்த மக்களைக் கொல்லுங்கள்
இந்த கிராமத்தை அழிக்க ஏற்கனவே கருதப்பட்டது.

828
01:02:04,600 --> 01:02:07,120
குறிப்பாக புனிதமான இரவுக்கு முன்.

829
01:02:07,700 --> 01:02:09,880
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு பூமிதானம்.

830
01:02:10,800 --> 01:02:14,440
எனவே இந்த நேரத்தில் மக்கள் காணவில்லை.

831
01:02:15,260 --> 01:02:19,260
அவர்கள் அல்லது இந்த கிராமம்
அழிக்கப்பட்டது.

832
01:02:27,630 --> 01:02:28,630
என்ன செய்கிறாய்?

833
01:02:31,610 --> 01:02:32,610
அந்த மேடு என்ன?

834
01:02:33,770 --> 01:02:34,770
அந்த மேடு என்ன?

835
01:02:36,530 --> 01:02:40,170
மாஸ் டெஜோ, அமைதியாக இரு, சரியா? என்னால் முடியும்
எல்லாவற்றையும் விளக்கவும்.

836
01:02:40,810 --> 01:02:44,490
ஓ, இங்கே நீங்கள் சேமிக்கிறீர்கள்
ஆரோன், சரியா?

837
01:02:44,930 --> 01:02:45,930
ஆம்

838
01:02:49,090 --> 01:02:50,490
ஏன் இரத்தம் இருக்கிறது?

839
01:02:51,330 --> 01:02:52,288
அது என்ன?

840
01:02:52,290 --> 01:02:53,290
அது யாருடைய இரத்தம்?

841
01:02:53,370 --> 01:02:54,490
ஒருவேளை இது கல்லறையாக இருக்கலாம்.

842
01:02:54,850 --> 01:02:55,850
யாருடைய கல்லறை, கி?

843
01:02:57,049 --> 01:02:58,049
ஜோ! ஜோ!

844
01:02:58,050 --> 01:03:02,790
நீங்கள் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என் ஆண்கள். அதைக் கொன்றவன் நீதானே? ஆம்!

845
01:03:02,930 --> 01:03:05,190
ஆமா? நீங்கள் என் ஆட்களைக் கொன்றீர்களா?
வேண்டாம்! வேண்டாம்!

846
01:03:05,550 --> 01:03:06,368
வழியில்லை, மனிதனே!

847
01:03:06,370 --> 01:03:07,370
வேகமாக!

848
01:03:08,110 --> 01:03:09,630
யாராவது அதைச் செய்தால் நான் சத்தமாகச் சிரிப்பேன்
சோளம்.

849
01:03:09,950 --> 01:03:11,690
மனிதனே, நீ இங்கே இருக்க முடியாது, மனிதனே.

850
01:03:11,990 --> 01:03:13,110
ஆம், அது மாறிவிடும்.

851
01:03:13,490 --> 01:03:14,490
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், ஐயா.

852
01:03:14,850 --> 01:03:16,270
புதையலை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
ஏன்?

853
01:03:17,650 --> 01:03:20,510
கிறிஸ்! அசான் கிறிஸ்! வா, கிறிஸ்! வாருங்கள்
சீக்கிரம், கிறிஸ்!

854
01:03:20,790 --> 01:03:21,790
வேகமாக! வேகமாக!

855
01:03:22,090 --> 01:03:23,950
வேகமாக! வேகமாக! வேகமாக! வேகமாக!

856
01:03:24,410 --> 01:03:25,410
வேகமாக!

857
01:03:36,240 --> 01:03:37,500
கிறிஸ், நீ அங்கே போ, சரியா?

858
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
நீ அங்கே இருக்கிறாய்.

859
01:03:40,100 --> 01:03:41,380
கவனமாக இருங்கள் சார். ஆம்

860
01:04:06,000 --> 01:04:07,560
எஸ்**டி! போக்கு!

861
01:06:05,520 --> 01:06:12,300
வா வா வா வா வா வா வா வா

862
01:06:12,300 --> 01:06:25,720
வாருங்கள்

863
01:08:17,770 --> 01:08:18,770
ஆம்

864
01:08:56,779 --> 01:08:58,899
மேற்கு மற்றும் வடக்கு அலை. வேகமாக! வேகமாக!

865
01:10:26,790 --> 01:10:27,790
இது பகுதி

866
01:10:58,890 --> 01:10:59,789
எங்களை இறக்க வேண்டாம்.

867
01:10:59,790 --> 01:11:01,390
எங்களைக் கொல்லாதே.

868
01:11:01,630 --> 01:11:03,310
நாங்கள் இன்னும் உங்கள் வழித்தோன்றல்களே.

869
01:11:03,990 --> 01:11:05,750
ஒருவேளை.

870
01:11:08,970 --> 01:11:10,050
கிறிஸ்.

871
01:11:11,490 --> 01:11:12,570
கிறிஸ்.

872
01:11:18,310 --> 01:11:19,390
கிறிஸ்.

873
01:11:23,170 --> 01:11:24,250
ஓபங்.

874
01:11:27,190 --> 01:11:28,270
ஓபங்.

875
01:11:33,390 --> 01:11:35,830
அம்போ... ஆம்போ... கிறிஸ்!

876
01:11:36,730 --> 01:11:37,730
கிறிஸ்!

877
01:12:03,080 --> 01:12:04,080
மெதுவாக, தயவுசெய்து.

878
01:12:07,280 --> 01:12:11,220
கவனமாக இருங்கள். பாட்டி, ஏன் இப்படி?
அம்மா?

879
01:12:11,920 --> 01:12:13,720
எதுவும் நடக்காதது போல் இருக்கிறது, தெரியுமா?
பாட்டி.

880
01:12:15,080 --> 01:12:17,000
மேடுகள் போய்விட்டன, உடல்களும் கூட
காணவில்லை, அம்மா.

881
01:12:18,420 --> 01:12:21,380
அதாவது, சாபம் முடிந்துவிட்டது.

882
01:12:21,820 --> 01:12:26,680
பெகுகுமாவின் சாபமோ, இல்லை
கிராமத்திற்கு தேவி ஸ்ரீயின் கோப சாபம்

883
01:12:26,680 --> 01:12:27,680
இது.

884
01:12:28,660 --> 01:12:31,420
பின்னர், இறந்த குடிமக்கள் குறித்து,
அது எப்படி, அம்மா?

885
01:12:31,980 --> 01:12:33,800
மொழியுடன் விவாதித்திருக்கிறேன்
பங்குதாரர்.

886
01:12:34,660 --> 01:12:40,060
இறந்த குடியிருப்பாளர்கள் குறித்து, நாங்கள் செய்வோம்
அவர்கள் ஆகிறார்கள் என்று வதந்திகளை மறைக்க

887
01:12:40,060 --> 01:12:41,060
தேவி ஸ்ரீயின் தியாகம்.

888
01:12:42,200 --> 01:12:47,420
இருப்பினும், அவர்கள் ஓடிவிட்டார்கள் என்று வதந்திகள் இருந்தால்
ஊருக்கு, நாங்கள் உங்களை அனுமதிப்போம்.

889
01:12:48,380 --> 01:12:51,640
எனவே, நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்
பாதுகாப்பான.

890
01:12:51,940 --> 01:12:52,940
வேண்டாம்.

891
01:12:53,820 --> 01:12:55,800
நீங்கள் உடனடியாக கிராமத்திற்குச் செல்வது நல்லது
மற்றவை.

892
01:12:56,740 --> 01:13:00,420
இந்த இடம் பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

893
01:13:01,630 --> 01:13:03,610
இந்த வயல் காலி நிலமாக இருக்கட்டும்.

894
01:13:05,190 --> 01:13:06,630
ஜிண்டிங். ஆம், அம்மா.

895
01:13:07,050 --> 01:13:08,050
வீட்டுக்குப் போவோம்.

896
01:13:09,930 --> 01:13:10,950
திரு கிரிஸ். வாருங்கள்.

897
01:13:14,370 --> 01:13:16,950
நன்றி.

898
01:13:22,510 --> 01:13:23,510
வீட்டுக்குப் போவோம்.

899
01:13:24,250 --> 01:13:25,830
Mbah, நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம், Mbah.

900
01:13:26,770 --> 01:13:27,770
மெதுவாக, கிறிஸ்.

901
01:14:00,389 --> 01:14:02,950
ஆமா? டிகோ ஹமே எங்கே?

902
01:14:08,679 --> 01:14:11,780
ஜோக், நாம் இந்த கிராமத்திலிருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.

903
01:14:12,400 --> 01:14:14,760
1991ல் நடந்த சோகம் என்பதை நினைவில் கொள்க.

904
01:14:15,960 --> 01:14:20,560
இந்த குரல் செய்தியை நீங்கள் கேட்டிருந்தால்,
நீங்கள் உடனடியாக என்னை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

905
01:14:20,900 --> 01:14:21,900
முக்கியமானது!

906
01:14:24,180 --> 01:14:25,180
மிஸ்டர் ஹேடிஸ்!

907
01:14:26,780 --> 01:14:31,440
ஐயா, இது நமது குடிமக்களின் பெயர் பட்டியல்
காணவில்லை ஐயா.

908
01:14:34,400 --> 01:14:35,420
இது மட்டுமா?

909
01:14:35,740 --> 01:14:36,679
ஆமாம் சார்.

910
01:14:36,680 --> 01:14:39,650
இறுதி. என்று முக்தியின் தந்தை தெரிவித்தார்
குழந்தையை காணவில்லை சார்.

911
01:14:40,150 --> 01:14:44,010
நாங்கள் அப்பகுதியில் ஆய்வு செய்து கொண்டிருக்கும் போது
இங்கே மிக அருகில், ஐயா. ஏனெனில் அது உள்ளது

912
01:14:44,010 --> 01:14:46,610
மோட்டோரியா தேஜோ, சப்டோ மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
முக்தி சார்.

913
01:14:47,310 --> 01:14:48,310
சரி.

914
01:14:48,750 --> 01:14:51,010
நீங்கள் தொடர்ந்து தேடுங்கள்.

915
01:14:51,550 --> 01:14:53,470
இன்னும் நான் கவனிக்க வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன.

916
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
பேக்.

917
01:14:55,690 --> 01:15:01,590
அனு. நான் முன்பு குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து கேள்விப்பட்டேன்
இழந்த மக்கள் உருவாக்கப்பட்டனர்

918
01:15:01,590 --> 01:15:02,750
தேவி செரிக்கு தியாகம், ஐயா.

919
01:15:06,410 --> 01:15:10,310
விடுங்கள். மரபுகளை மாற்ற முடியாது
இது ஏற்கனவே இங்கே உள்ளது.

920
01:15:11,410 --> 01:15:12,410
சரி சார்.

921
01:15:17,610 --> 01:15:19,270
ஓ, நல்லவனுக்கு நன்றி.

922
01:15:20,050 --> 01:15:22,630
டெகோ உண்மையில் இறந்தால், அது ஒரு தியாகம்.

923
01:15:24,730 --> 01:15:26,710
நீ டெகோ ஹமா!

924
01:15:30,250 --> 01:15:31,250
கோ!

925
01:15:46,760 --> 01:15:47,760
ஏவி3?