1
00:03:11,829 --> 00:03:15,930
सलीम, मार्टो, बडेकी, सिंगिलाने कृपया
इसे गेंद के दाईं ओर सामने रखें, कारो पोस्ट

2
00:03:15,930 --> 00:03:17,730
गश्ती, चलो चलें. ठीक है, ठीक है, ठीक है. वैसा ही
कोई खबर नहीं

3
00:03:17,990 --> 00:03:19,490
हम मंडप में मिलेंगे, ठीक है?

4
00:03:19,810 --> 00:03:20,810
ठीक है, ठीक है। बहुत खूब।

5
00:03:26,290 --> 00:03:26,690
दे

6
00:03:26,690 --> 00:03:33,350
मार्था,

7
00:03:33,350 --> 00:03:36,450
सुश्री सुरती, आप पहले ही सजावट में शामिल हो चुकी हैं
सिंगिलीन, पो, मंडप में?

8
00:03:36,950 --> 00:03:38,770
वेस, यह यहाँ है, मास फ़िरमैन।

9
00:03:39,070 --> 00:03:40,590
वहां बहुत भीड़ है.

10
00:03:42,500 --> 00:03:45,920
आख़िर मंडप का उपयोग तो बाद में होगा
डांस प्रैक्टिस भी करते हैं ना?

11
00:03:46,600 --> 00:03:49,220
वेस, तुम कितने आलसी हो?

12
00:03:50,960 --> 00:03:54,040
अगर मैं दुकान संभालने में तुम्हारी मदद कर दूं
उनकी मां मबक सुरती, मास।

13
00:03:54,240 --> 00:03:56,200
वह उनके अंतिम संस्कार में जा रहे हैं Mbak
मालवार्टो.

14
00:03:56,500 --> 00:04:00,060
आइए मैं आपको यहां ले चलता हूं. बस इसे झंझट बनाओ
ठीक है, मार्च। जब यह पूरा हो जाए, तो मुझे बताएं।

15
00:04:00,520 --> 00:04:02,100
मैं इसे बाद में ले लूँगा, ठीक है?

16
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
यह परेशानी की बात है सर.

17
00:04:03,620 --> 00:04:04,620
आमतौर पर ये बहुत होता है.

18
00:04:04,800 --> 00:04:05,800
यह ठीक है।

19
00:04:05,940 --> 00:04:07,120
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं अब आज़ाद हूं.

20
00:04:10,950 --> 00:04:12,190
शर्मीली बकरी.

21
00:04:12,710 --> 00:04:13,710
वेस, वेस.

22
00:04:13,750 --> 00:04:18,890
मास फ़रमान हमें बाद में ले जाएगा
चलो यहाँ हिचकोले खाते हैं, यह लो।

23
00:04:19,490 --> 00:04:20,490
सहमत होना?

24
00:04:20,970 --> 00:04:22,310
हाँ, मबक सुरती, यह क्या है?

25
00:04:23,390 --> 00:04:24,530
हाँ, वेस, मास फ़िरमैन।

26
00:04:25,810 --> 00:04:29,730
खबर यह है कि आप ऐसा नहीं करना चाहते, आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है। उह, एह,
मैं और कौन नहीं करूंगा? मैं हूं

27
00:04:29,730 --> 00:04:31,010
बस... उह, उह, हाँ, हाँ, वेस।

28
00:04:31,490 --> 00:04:34,070
महोदय, कृपया खांसी के उत्पादन की जांच करें
मुझे निर्देशित करें, ठीक है?

29
00:04:34,610 --> 00:04:35,790
यहाँ, मास रैम्पेंग, बस मुझे बताएं।

30
00:04:36,930 --> 00:04:37,930
माफ़ करें।

31
00:05:00,450 --> 00:05:07,030
आउच, तेजो क्या सपना देख रहा है? मुलाकात हो सकती है
एक ही स्थान पर एक साथ दो देवदूत।

32
00:05:08,070 --> 00:05:09,890
बुरा अनुभव।

33
00:05:11,970 --> 00:05:15,210
डेसन्यांग. उह, डिमार्टा।

34
00:05:16,290 --> 00:05:18,630
तुम क्या कर रहे हो, डिमार्टा?

35
00:05:19,650 --> 00:05:22,890
क्या आप इसे मास तेजो के लिए बना रहे हैं?

36
00:05:23,270 --> 00:05:25,430
हाँ मुझे करने दो, भाई।

37
00:05:28,170 --> 00:05:30,890
इतना कुतिया मत बनो. यह सुंदर होगा
बेचो.

38
00:05:32,090 --> 00:05:33,650
क्या आप चाहते हैं कि मास तेजो मदद करे या नहीं?

39
00:05:34,750 --> 00:05:41,550
मास तेजो, अजीब मत बनो।

40
00:05:41,650 --> 00:05:42,890
मैं अभी व्यस्त हूँ।

41
00:05:43,730 --> 00:05:45,090
कौन अजीब है?

42
00:05:45,330 --> 00:05:48,210
मास तेजो आपकी मदद करना चाहता है।

43
00:05:48,950 --> 00:05:52,210
यहां और वहां, मास तेजो आपकी मदद करेगा। यहाँ,
मिस्टर तेजो, मेरी मदद करो।

44
00:05:56,770 --> 00:05:57,770
बीमार।

45
00:06:00,330 --> 00:06:02,630
नहीं मैडम, नहीं, झूठ है। क्या
हुह?

46
00:06:02,990 --> 00:06:05,590
खुश हो जाओ। बेशक, बस मदद करो
क्यों?

47
00:06:08,170 --> 00:06:13,510
यारिन, मार्टा का हिस्सा नहीं चाहता,
फिर भी मजबूर.

48
00:06:14,590 --> 00:06:19,410
ओह, क्या आप मार्टा नहीं जाना चाहते? ओह कुछ नहीं।
ओह, क्या आप मार्टा नहीं जाना चाहते?

49
00:06:19,910 --> 00:06:23,090
मिस्टर डेजो, बिल्कुल आपकी तरह। उह, हाँ.

50
00:06:24,790 --> 00:06:27,810
सर्टी वेस ओनू किसी से वादा करता है। हुंह?

51
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
किसके साथ?

52
00:06:31,360 --> 00:06:32,360
कौन?

53
00:06:33,660 --> 00:06:34,660
अंकल बेन!

54
00:06:35,460 --> 00:06:36,500
पैमान जी!

55
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
भाई!

56
00:06:39,660 --> 00:06:44,760
अरे सुरति! सुरति! पाइमन में क्या खराबी है?
ताजो की तुलना में वह बड़ा है.

57
00:06:45,840 --> 00:06:47,020
अधिक सुंदर.

58
00:06:47,700 --> 00:06:50,040
पेमैन अच्छा है. सीट! सीट!

59
00:06:50,440 --> 00:06:51,940
सीट! आउच!

60
00:06:52,760 --> 00:06:56,580
क्या ग़लत है ग्राम प्रधान महोदय?

61
00:06:57,050 --> 00:07:00,070
कब्रिस्तान में कुछ गड़बड़ है
एमबीएह मारवोटो।

62
00:07:00,750 --> 00:07:03,450
अब, कृपया मुझे ले चलो
मबक सुमित्रो के स्थान।

63
00:07:03,770 --> 00:07:04,870
हाँ, यही है, इस तरह।

64
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
उस तरह।

65
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
यह सही है माँ.

66
00:07:26,789 --> 00:07:32,290
ठीक उसी समय जब हम उसे दफना रहे थे
वह रोटो, अचानक एक बड़ी हवा आई

67
00:07:32,290 --> 00:07:34,050
और सब कुछ गड़बड़ कर दिया।

68
00:07:35,990 --> 00:07:42,130
फिर, देवी श्री प्रतिमा, क्या यह हवा के कारण है
हाँ, माँ?

69
00:07:42,650 --> 00:07:44,450
तो ख़ून कहाँ से आता है, मबाह?

70
00:07:50,410 --> 00:07:52,190
यह एक बुरा संकेत है.

71
00:07:54,190 --> 00:07:55,810
यह एक बड़ा उल्लंघन है.

72
00:07:56,360 --> 00:07:58,060
...हमारे गांव में क्या हुआ.

73
00:07:59,020 --> 00:08:03,300
और यह कोई सामान्य उल्लंघन नहीं है...
...जो उत्सव के करीब है

74
00:08:03,300 --> 00:08:04,300
बंगु भिक्षा.

75
00:08:04,880 --> 00:08:06,340
देवी स्वयं प्रसन्न नहीं थीं।

76
00:08:08,520 --> 00:08:10,380
चलो भी! चलो, रुको!

77
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
वाह,

78
00:08:14,640 --> 00:08:16,340
यह कौन सा उल्लंघन है, एमबीएह?

79
00:08:17,660 --> 00:08:20,820
पता करो वरना वह कार्रवाई करेगा
अपने आप.

80
00:08:21,700 --> 00:08:23,140
आप ग्राम प्रधान हैं.

81
00:08:24,410 --> 00:08:26,530
यह सबसे अच्छा है कि निवासियों को कुछ भी जानने की आवश्यकता नहीं है
यह.

82
00:08:27,030 --> 00:08:31,390
तो, अब हम अनुष्ठान की तैयारी करते हैं
अतिरिक्त.

83
00:08:49,210 --> 00:08:50,250
इस सिगरेट को देखो.

84
00:08:51,330 --> 00:08:54,100
अगर मैं रुक जाऊं तो क्या?
होना?

85
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
यह ख़त्म हो गया सर.

86
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
यह सही है। जाता रहना?

87
00:08:59,800 --> 00:09:01,300
एमबीक सुमी का हाथ धूम्रपान कर रहा है, भाई।

88
00:09:05,400 --> 00:09:06,980
तो इस महान भाग्य के साथ.

89
00:09:08,100 --> 00:09:10,980
याद कीजिए, 1991 में क्या हुआ था.

90
00:09:12,400 --> 00:09:14,600
बहन, 1991 में क्या हुआ था?

91
00:09:16,240 --> 00:09:18,620
भिक्षा पृथ्वी, तीन दिन में यह हो जाएगा
हुआ.

92
00:09:19,360 --> 00:09:26,130
उस दिन तू सब को आज्ञा देगा
17 साल की कुंवारी

93
00:09:26,130 --> 00:09:30,130
बिल्कुल वैसा ही पीला कबाब पहनना
प्रथम.

94
00:09:30,870 --> 00:09:32,550
इसे पीला कबाया क्यों होना चाहिए, सर?

95
00:09:34,310 --> 00:09:36,450
वह देवी श्री का पसंदीदा रंग है।

96
00:09:37,650 --> 00:09:40,290
फसल के मौसम के लिए आशा का प्रतीक
आ रहा है.

97
00:09:40,570 --> 00:09:43,690
कौन जानता है, शायद इसी तरह हमें माफ कर दिया जाएगा।

98
00:09:45,290 --> 00:09:49,830
लेकिन जोलाली, तुम्हें अभी भी देखना होगा
अपराधी.

99
00:09:50,709 --> 00:09:55,190
ओजोस जब तक यह गाँव चावल जैसा है
यह सिगरेट बट.

100
00:10:00,770 --> 00:10:04,070
रौंदे जाने के अलावा बेकार
लोग.

101
00:10:38,440 --> 00:10:42,740
आप हाल ही में बार-बार क्यों आए हैं?
क्या आपने सचमुच हमें यहां प्रसाद डालने के लिए कहा था?

102
00:10:42,940 --> 00:10:44,680
ठीक है, बहुत अधिक प्रश्न पूछने की कोई आवश्यकता नहीं है।

103
00:10:45,600 --> 00:10:47,800
इस्बैंग, मैं बस उत्सुक हूं।

104
00:10:48,120 --> 00:10:49,120
ये वाकई अजीब है.

105
00:10:49,480 --> 00:10:51,440
हम किसान ही ऐसे हैं.

106
00:10:58,820 --> 00:10:59,820
बस इतना ही, भाई.

107
00:11:00,060 --> 00:11:01,120
चलो, घर चलते हैं.

108
00:11:01,720 --> 00:11:02,720
अंधेरा हो जाओ.

109
00:11:03,780 --> 00:11:07,220
कल सुबह हम फिर से जारी रखेंगे। चलो भी। उह,
लेकिन अभी तक इसका समाधान नहीं हुआ भाई. बस इतना ही,

110
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
ठीक है, ठीक है.

111
00:11:22,010 --> 00:11:27,250
कुछ भी गलत नहीं है बॉस. दोस्त होना चाहिए.
खुले बी.ओ. की तलाश करें। नहीं बॉस? गेलेम. ओह, यहाँ

112
00:11:27,250 --> 00:11:28,990
सस्ता. बहुत विधवा.

113
00:11:30,510 --> 00:11:32,350
सेंगकेमु हाँ, नीचे आओ दोस्त।

114
00:11:35,650 --> 00:11:41,850
मैं इसके बारे में जानकारी ढूंढ़ रहा हूं
हमारा गांव 2018 में आपदा की चपेट में आ गया था

115
00:11:41,850 --> 00:11:42,850
1991.

116
00:11:43,310 --> 00:11:44,710
हुंह? 1991?

117
00:11:45,750 --> 00:11:46,750
विपत्ति, मालिक?

118
00:11:50,540 --> 00:11:51,840
मिंगगीर गांव.

119
00:12:01,600 --> 00:12:06,540
हमारे बगल वाला गाँव पहले समृद्ध था
यह अचानक था.

120
00:12:07,080 --> 00:12:08,900
सर, चावल, सर.

121
00:12:09,580 --> 00:12:11,160
चावल सड़ा हुआ है.

122
00:12:12,060 --> 00:12:13,620
चावल सड़ा हुआ है.

123
00:12:16,760 --> 00:12:19,080
फसल पूरी तरह बर्बाद हो गई.

124
00:12:20,460 --> 00:12:21,820
जमीन बंजर है.

125
00:12:28,660 --> 00:12:31,500
कई निवासी बीमार हैं
रहस्यमय.

126
00:12:32,900 --> 00:12:35,260
इसके कई निवासियों की मृत्यु हो गई।

127
00:12:37,660 --> 00:12:43,660
इसका उल्लंघन करने वाले मिंगगीर गांव के निवासी हैं
पृथ्वी के भिक्षा मास की पवित्रता |

128
00:12:44,380 --> 00:12:49,740
संकेत की शुरुआत देवता के विनाश से होती है
गांव में देवी श्री.

129
00:12:50,240 --> 00:12:52,760
पैरा के बारे में यहां के निवासी पहले से ही जानते हैं
अपराधी.

130
00:12:53,240 --> 00:12:54,660
लेकिन बहुत देर हो चुकी है.

131
00:12:54,980 --> 00:12:59,660
वे कहीं भाग गये हैं. और
वह विपदा...

132
00:12:59,660 --> 00:13:07,500
वेस,

133
00:13:07,620 --> 00:13:11,040
वेस, वेस. वेस बुंगी, आप बेहतर हैं
जल्दी घर जाओ.

134
00:13:26,920 --> 00:13:31,340
बंग मल, रबी अकेली क्यों है?
क्या आप यहाँ प्रार्थना करने आये थे?

135
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
क्रिस!

136
00:13:41,040 --> 00:13:42,040
क्रिस!

137
00:13:47,420 --> 00:13:51,740
क्रिस, फिर से तैयारी करना मत भूलना
आज दोपहर बाद और कल सुबह के लिए समाप्त हो गया

138
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
हाँ.

139
00:13:56,400 --> 00:13:57,700
तुम बाद में मेरे साथ चलोगी, ठीक है?

140
00:13:57,980 --> 00:13:59,680
हम कल के प्रसाद के लिए सामग्री खरीदते हैं।

141
00:13:59,940 --> 00:14:02,060
एह, लेकिन आपने अभी तक उत्तर नहीं दिया है, आप जानते हैं।

142
00:14:02,480 --> 00:14:04,140
दरअसल, यह पेशकश क्या है?

143
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
हां लड़की।

144
00:14:06,280 --> 00:14:09,000
पिता का संदेश, हमें पालन करने को कहा गया है। वह
बस

145
00:14:10,300 --> 00:14:14,080
आख़िरकार, हम करीब रहना चाहते हैं
पृथ्वी की भिक्षा, डेवेक। ओह, पृथ्वी की भिक्षा!

146
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
जाहिरा तौर पर.

147
00:14:15,960 --> 00:14:16,980
तुम्हें मालूम है भाई.

148
00:14:17,800 --> 00:14:19,280
मुझे ज्यादा समझ नहीं आता भाई, यार.

149
00:14:20,740 --> 00:14:25,080
डेवेक, बाद में जो भी हो, तुम
बस आज्ञापालन करो.

150
00:14:26,400 --> 00:14:28,240
समझ गया? खैर, आपको इसे इधर-उधर करने की ज़रूरत नहीं है।

151
00:14:29,320 --> 00:14:30,700
लाओ भाई, कॉफ़ी मत उबालो।

152
00:14:31,060 --> 00:14:32,640
हाहा, यह फिट बैठता है भाई।

153
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
चल दर।

154
00:14:34,900 --> 00:14:36,840
प्रस्थान, प्रस्थान. यहाँ यह है, काम करो
प्रथम

155
00:14:37,360 --> 00:14:39,100
इसके बाद हमने बस कॉफ़ी बनाई.

156
00:15:05,220 --> 00:15:07,160
अरे, वहाँ मार्था है।

157
00:15:08,440 --> 00:15:10,280
तुम यहाँ अकेले क्यों हो?

158
00:15:11,200 --> 00:15:12,500
अभी भी मिस्टर देजा का इंतज़ार है, हुह?

159
00:15:15,040 --> 00:15:16,240
यह आपका समय है सर.

160
00:15:16,480 --> 00:15:18,960
ओह, कुतिया बनने की कोई जरूरत नहीं है.

161
00:15:21,020 --> 00:15:22,520
अच्छा तब। मार्था को परेशान मत करो.

162
00:15:24,260 --> 00:15:25,320
ओह, अस्सु.

163
00:15:26,800 --> 00:15:28,320
हुंह? यहाँ, दोस्तों.

164
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
अरे।

165
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
सुनो, ठीक है?

166
00:15:31,720 --> 00:15:33,480
आप यहां नये हैं.

167
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
गाना नहीं पड़ेगा.

168
00:15:34,890 --> 00:15:38,150
यदि यह डिमार्टा के कारण नहीं होता
यह खूबसूरत है, मैं इसे नहीं तोड़ूंगा.

169
00:15:38,950 --> 00:15:39,769
क्या मैं समझता हूँ?

170
00:15:39,770 --> 00:15:45,630
मास तेजो, श्री ग्राम प्रधान, इसे पूरा किया जाना चाहिए।

171
00:15:46,150 --> 00:15:47,590
बस अंदर जाओ और प्रतीक्षा करो.

172
00:15:48,490 --> 00:15:49,490
हां हां हां।

173
00:15:50,990 --> 00:15:51,990
मैं भाग्यशाली हूं.

174
00:15:57,670 --> 00:15:58,670
महोदय?

175
00:16:05,000 --> 00:16:07,020
यार, मैं अपनी पंडी तुम्हारे पास छोड़ दूँगा।

176
00:16:08,360 --> 00:16:09,640
रुको भाई.

177
00:16:10,740 --> 00:16:17,560
ग्राम प्रधान महोदय, तालाब पोखरों का निर्माण
हमने क्या मांगा

178
00:16:17,560 --> 00:16:19,680
गति बढ़ाओ, क्या यह चल रहा है, श्रीमान?

179
00:16:21,660 --> 00:16:23,980
ज़रूर ज़रूर।

180
00:16:25,780 --> 00:16:31,060
आप कह सकते हैं कि 80 प्रतिशत धनराशि से
गांव...

181
00:16:31,420 --> 00:16:37,800
हम इसे वहां रखेंगे. और प्रक्रिया
तैयारी के साथ-साथ चल रही है

182
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
पृथ्वी दान कार्यक्रम.

183
00:16:39,220 --> 00:16:40,940
वाह शानदार।

184
00:16:41,480 --> 00:16:46,720
यह अच्छा है, श्रीमान ग्राम प्रधान। बाद में नहीं
बापू पति तक, सर।

185
00:16:47,500 --> 00:16:52,280
वैसे भी, यदि आप ग्राम प्रधान के साथ हैं, तो आप जानते हैं
किया.

186
00:16:54,680 --> 00:16:59,480
अधिक सटीक रूप से, अगली चीज़ जिसे आप जानते हैं वह हो गई है।

187
00:17:10,319 --> 00:17:12,960
शो कैसा चल रहा है भाई? वाह, व्यस्त
सच में सर.

188
00:17:13,460 --> 00:17:16,480
मास ट्राइबोरोयॉन्ग...चलो, घर चलते हैं।

189
00:17:17,180 --> 00:17:18,960
कल के लिए आपका ऑर्डर पूरा हो गया है.

190
00:17:19,839 --> 00:17:21,680
मैं आँखें बाद में देखूंगा, मास।

191
00:17:22,579 --> 00:17:23,579
कोई ज़रूरत नहीं, पेज.

192
00:17:24,060 --> 00:17:26,380
मेरे साथ चलो, तुम भी घर आओ
मैं.

193
00:17:27,359 --> 00:17:30,460
चलो भी। यह ठीक है भाई. कभी-कभी मैं
मास फ़रमान के साथ.

194
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
ऐसा मत करो भाई.

195
00:17:33,000 --> 00:17:34,520
बाद में तेरे भाई को मार पड़ेगी.

196
00:17:34,820 --> 00:17:36,340
क्या आपको याद है कि आपके पिता ने पहले क्या कहा था?

197
00:17:37,000 --> 00:17:39,380
पिताजी ने हमें रात का खाना खाने का आदेश दिया
घर पर एक साथ.

198
00:17:39,790 --> 00:17:42,870
बाद में, यदि आप उसके साथ बाहर जाएंगे, तो वह वहां रहेगा
आप बस टहलने जा रहे हैं.

199
00:17:43,350 --> 00:17:44,730
ठीक है, चलो घर चलते हैं।

200
00:17:45,170 --> 00:17:46,810
हां भाई, आपके पास बहुत बार है.

201
00:17:47,090 --> 00:17:48,370
बस, ठीक है, सीस मार।

202
00:17:48,870 --> 00:17:49,870
अपने सोने में खो जाओ.

203
00:17:50,110 --> 00:17:51,110
बस फिर कभी, ठीक है?

204
00:17:51,930 --> 00:17:54,830
बस काफी है। मास हरमन, मार्टा पहले घर जाएंगे
हाँ. ठीक है।

205
00:17:59,430 --> 00:18:00,430
चलो भी।

206
00:18:30,730 --> 00:18:31,730
क्या आपको यकीन है?

207
00:18:32,350 --> 00:18:38,790
हाँ, यह मार्टा के पिता का खेत है। हाँ,
मुझे पता है। वानी कुएती.

208
00:18:38,990 --> 00:18:39,990
ये गपशप है.

209
00:18:40,170 --> 00:18:42,710
यह सही है सर. अमन.

210
00:18:42,930 --> 00:18:45,610
सिंगवानी के लोग झुलस गये।

211
00:18:46,550 --> 00:18:47,670
उन्होंने कहा कि वह करेंगे.

212
00:18:50,090 --> 00:18:51,090
बहुत खूब,

213
00:18:51,630 --> 00:18:55,010
आपका हुक हंसी की छड़ी की तरह है, सर
योनो.

214
00:18:55,450 --> 00:18:57,390
तेज़ दवा. चलो, इसे गैस बनाओ।

215
00:19:00,720 --> 00:19:02,240
ऐसा क्यों है, काहायु?

216
00:19:03,060 --> 00:19:05,040
चेहरे सचमुच खट्टे हैं, आप जानते हैं।

217
00:19:05,560 --> 00:19:07,020
यह अच्छा लग रहा है मैडम.

218
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
बेटेक क्यों?

219
00:19:12,200 --> 00:19:14,660
भाई क्रिस ने लिखा कि मैं मास से बीमार हूँ
शब्द।

220
00:19:15,660 --> 00:19:18,800
साथ ही तेजो द्वारा बनाई गई घड़ी
मैं नाराज़ हूँ।

221
00:19:19,240 --> 00:19:20,240
बेटा, बेटा, बेटा.

222
00:19:20,520 --> 00:19:23,880
सचमुच, तेजो, तुम इसका उपयोग क्यों कर रहे हो?
बहुत नाराज़?

223
00:19:24,860 --> 00:19:26,660
वह अक्सर मुझे धोखा देता है.

224
00:19:27,140 --> 00:19:28,420
आप भी टहलें.

225
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
यह बहुत घृणित है.

226
00:19:30,800 --> 00:19:34,040
इसलिए मैंने कहा, तुम जल्दी करो
निर्णय करें.

227
00:19:34,680 --> 00:19:35,940
मैंने उत्तर दिया, मिस्टर फ़रमान।

228
00:19:36,380 --> 00:19:37,540
ओह, यह शोर है.

229
00:19:38,920 --> 00:19:39,920
इसे रोक।

230
00:19:40,220 --> 00:19:41,760
आप अभी भी संघर्ष क्यों कर रहे हैं?

231
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
चलो, इसे पी लो.

232
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
सुनो।

233
00:19:46,160 --> 00:19:49,200
अब एक दूसरे के करीब मत रहो
गाँव का ठग.

234
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
यह खतरनाक है, आप जानते हैं।

235
00:19:51,820 --> 00:19:52,820
क्यों सर?

236
00:19:53,020 --> 00:19:54,020
उसे धोखा दिया?

237
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
नहीं.

238
00:19:56,740 --> 00:19:58,160
तो यह इस तरह है, लियो।

239
00:19:59,590 --> 00:20:02,950
आपके पिता साफ़ सुथरे और तनावग्रस्त रहते थे
तेजो के साथ.

240
00:20:03,550 --> 00:20:09,270
क्योंकि तेजो सहयोग को आमंत्रित करना चाहता है।
खेत की फसल बेचना चाहते हैं

241
00:20:09,270 --> 00:20:13,350
मक्का. यही एकमात्र तरीका है जिससे आप ऐसा नहीं करते हैं
जैसे.

242
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
उसे मजबूर करो.

243
00:20:14,970 --> 00:20:17,650
तो अस्वीकार किये जाने के बाद उसने क्या किया?

244
00:20:20,390 --> 00:20:24,650
रात में उसने लोगों से अपने पास आने को कहा
हमारा मक्के का खेत.

245
00:20:31,090 --> 00:20:32,930
लेकिन? लेकिन क्या सर?

246
00:20:33,230 --> 00:20:35,890
वे सभी मैदान छोड़कर भाग गये।

247
00:20:36,410 --> 00:20:39,050
खबर ये थी कि उन्होंने एक भूत देखा.

248
00:20:39,690 --> 00:20:45,710
ख़ैर, यहीं से गपशप आई
पिताजी का खेत प्रेतवाधित है.

249
00:20:46,430 --> 00:20:50,450
तो, क्या हमारे खेतों में कुछ अच्छा है?
उसे फिर परेशान किया.

250
00:20:52,170 --> 00:20:54,530
ओह, देवियो और सज्जनो, आप मज़ाक कर रहे हैं, है ना?

251
00:20:55,330 --> 00:20:57,050
हम गांव के लोग हैं.

252
00:20:57,350 --> 00:20:59,930
लेकिन हमारी सोच को वैसे ही आगे बढ़ना चाहिए
शहर के लोग.

253
00:21:04,590 --> 00:21:07,710
कई बार हमें तर्क को किनारे रखना पड़ता है
वह स्वस्थ है.

254
00:21:21,010 --> 00:21:22,550
मार्था, क्रिस.

255
00:21:23,410 --> 00:21:28,730
क्या आप जानते हैं कि पिताजी मुझसे हमेशा ऐसा क्यों कहते हैं?
तू भेंट को खेत के बीच में रख देना

256
00:21:28,730 --> 00:21:29,730
हमारा मक्का?

257
00:21:35,590 --> 00:21:39,210
क्योंकि प्रसाद पवित्र है.

258
00:21:40,490 --> 00:21:45,570
सर, ये ओटी-ओटी लोग कैसे हैं?

259
00:21:46,290 --> 00:21:50,390
पिछले सप्ताह, आपने पवित्र कब्र पर हमला क्यों किया?
श्री सुरसोता?

260
00:21:51,210 --> 00:21:53,330
इसके अलावा, यह गांव वास्तव में पुराने जमाने का है।

261
00:21:53,530 --> 00:21:56,510
जब से मैं शहर आया हूँ, मुझे इस पर विश्वास नहीं हो रहा है
जिनियन.

262
00:21:58,590 --> 00:22:03,790
हाँ, वेस, आप बुटीक बनाने के बारे में क्यों नहीं सोचते? हाँ,
हमें चिढ़ा रहे हैं.

263
00:22:10,600 --> 00:22:14,420
यह कुछ भी नहीं होगा. अगर हम मानते हैं
इस तरह, आगे नहीं बढ़ना.

264
00:22:14,840 --> 00:22:16,140
आप कहते हैं आगे नहीं बढ़ रहा हूँ.

265
00:22:17,200 --> 00:22:18,560
आपने यह कहानी सुनी.

266
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
यह ठीक है मैडम.

267
00:22:23,220 --> 00:22:25,740
अब समय आ गया है कि वे इस कहानी को जानें।

268
00:22:26,620 --> 00:22:31,460
हमारे पूर्वज, कारू दी
सुमात्रा वहाँ, मेरा विश्वास करो।

269
00:22:32,200 --> 00:22:37,520
यदि पूर्वज की मृत्यु हो गयी हो तो
उसकी आत्मा अवतरित हुई।

270
00:22:38,340 --> 00:22:39,340
तो,

271
00:22:39,920 --> 00:22:46,500
बेगू जुमा. जुमा की विरासत के संरक्षक की छवि
या स्वामित्व वाले क्षेत्र

272
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
उसके वंशज.

273
00:22:49,780 --> 00:22:51,280
यहाँ, श्रीमान.

274
00:23:16,780 --> 00:23:22,020
इसलिए हम प्रसाद छोड़ देते हैं
अगर काम हो तो हमारे खेतों के बीच में

275
00:23:22,020 --> 00:23:24,300
जो पिछले दिन पूरा नहीं हुआ था.

276
00:23:28,200 --> 00:23:34,820
हमारे पूर्वजों ने वैसा ही किया था
बेगू जुमा को धन्यवाद.

277
00:23:35,620 --> 00:23:42,240
विशेष रूप से पृथ्वी भिक्षा से पहले, आभा
उनकी उपस्थिति और मजबूत हो गई.

278
00:23:49,840 --> 00:23:50,619
रुको।

279
00:23:50,620 --> 00:23:51,620
रुको।

280
00:23:55,200 --> 00:24:00,840
एक पल इंतज़ार करें।

281
00:24:03,160 --> 00:24:04,160
ऐसा लगता है जैसे कोई है.

282
00:24:04,420 --> 00:24:05,420
कपड़े पहन लो.

283
00:24:07,200 --> 00:24:11,080
देगु जुमन खुश नहीं है कि वह अभी भी आसपास है
सूर्यास्त के बाद लोग खेतों में।

284
00:24:11,580 --> 00:24:12,820
वह इसमें खलल डालेगा.

285
00:24:13,340 --> 00:24:15,140
सच तो यह है कि उसे जरा भी झिझक नहीं हुई।

286
00:24:16,580 --> 00:24:23,000
बुरे इरादों से लोगों को चोट पहुँचाना
बच्चे के मक्के के खेत में

287
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
उसके वंशज.

288
00:25:04,780 --> 00:25:06,920
बाकी सब कहाँ हैं? क्या चल रहा है?

289
00:25:07,880 --> 00:25:09,580
नहीं, यह हवा की तरह है.

290
00:25:10,520 --> 00:25:12,880
चलो, फिर से माउंट केबाकू पर चढ़ें।

291
00:25:13,620 --> 00:25:15,940
टूटा-फूटा.

292
00:25:16,600 --> 00:25:20,020
मैं आनंद के शिखर पर चढ़ जाऊंगा.

293
00:25:21,960 --> 00:25:25,560
तो, इसीलिए आपने बाड़ लगाई
कांटेदार तार?

294
00:25:26,420 --> 00:25:28,880
लेकिन सर, हमारे क्षेत्र जावा में हैं।

295
00:25:29,360 --> 00:25:31,300
इस बीच, बेगु जुमा तनाह करो से है।

296
00:25:32,260 --> 00:25:33,840
आप सचमुच ऐसा नहीं सोचते.

297
00:25:34,280 --> 00:25:38,420
बेगु जुमई श्रीमान का अनुसरण करता है
जब तक वह यहां प्रवास नहीं कर गया।

298
00:25:57,280 --> 00:25:59,120
क्या आप अपने मुख-मैथुन का दोबारा परीक्षण करना चाहते हैं?

299
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
तैयार, सर.

300
00:26:03,620 --> 00:26:06,440
यदि आप इसे खोलते हैं, तो पक्षी अभी भी तैयार है
टेर...

301
00:26:06,440 --> 00:26:13,320
कैसी आवाज

302
00:26:13,320 --> 00:26:14,320
वह, सर?

303
00:26:15,140 --> 00:26:16,540
शायद यह गड़गड़ाहट की आवाज़ थी, महोदया।

304
00:26:20,020 --> 00:26:22,080
ठीक है, चलो जारी रखें, माक मेई, ठीक है?

305
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
चलो भी।

306
00:26:41,100 --> 00:26:42,560
माँ, शांत हो जाओ, शांत हो जाओ।

307
00:26:43,400 --> 00:26:45,240
शांत, शांत. शांत हो जाओ, क्यों?

308
00:26:45,540 --> 00:26:47,000
क्यों? सुरती, सर.

309
00:26:47,520 --> 00:26:49,520
सुरति. सुरति क्यों?

310
00:26:49,920 --> 00:26:51,680
सुरती कल रात से घर नहीं आये सर.

311
00:26:52,000 --> 00:26:53,420
शायद किसी दोस्त के घर रुकें.

312
00:26:53,780 --> 00:26:57,680
बिलकुल नहीं सर. चाहो तो सुरति
किसी मित्र के घर पर रुकना, यह निश्चित है

313
00:26:57,680 --> 00:26:58,700
मुझे बताओ सर.

314
00:26:59,220 --> 00:27:01,040
ये बिल्कुल भी कोई खबर नहीं है.

315
00:27:01,600 --> 00:27:06,080
अमित सिर्फ तैयारी करना और मदद करना चाहता है
पृथ्वी दान. लेकिन क्योंकि यह संभव है,

316
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
सर.

317
00:27:07,460 --> 00:27:08,459
सर कृपया।

318
00:27:08,460 --> 00:27:09,460
फ़ोन चार्ज करें.

319
00:27:10,350 --> 00:27:13,430
हाँ, लेकिन सेलफोन सक्रिय नहीं है
महोदय. मैंने निवासियों से पूछा है.

320
00:27:15,470 --> 00:27:16,850
शहर जाओ मैडम.

321
00:27:18,450 --> 00:27:20,790
सुरती कल रात अभ्यास करने नहीं आये
हाँ मैडम.

322
00:27:21,510 --> 00:27:23,350
नहीं मैडम, वे कल रात घर पर थे।

323
00:27:25,810 --> 00:27:26,810
कैसा है मैडम?

324
00:27:28,630 --> 00:27:31,670
सुरति, सुरति की आवाज फिर रुक रही है मैडम।

325
00:27:33,290 --> 00:27:35,930
मेरी मदद करो सर, मेरे बेटे की मदद करो सर।

326
00:27:36,370 --> 00:27:37,370
माँ, माँ, माँ, माँ.

327
00:27:38,030 --> 00:27:39,070
कल रात

328
00:27:39,530 --> 00:27:42,350
सुरति सहित पाक ईमान. क्या?

329
00:27:42,730 --> 00:27:46,970
श्री ईमान? हाँ, श्रीमान ईमान। आउच. नहीं, ठीक है?
क्या आपको सबसे पहले मिस्टर ईमान पसंद आए? चलो, चलो,

330
00:27:47,010 --> 00:27:51,690
आइए मिस्टर गेडे, मैंने माँ की मदद नहीं की
हाँ. चलो भी। चलो, चलो, चलो. जल्दी करो, जल्दी करो,

331
00:27:51,710 --> 00:27:53,290
त्वरित यह सुंदर है, यह सुंदर है.

332
00:27:54,270 --> 00:27:56,290
किसी के पास घोड़ा नहीं है.

333
00:28:03,590 --> 00:28:04,590
नमस्ते।

334
00:28:06,090 --> 00:28:07,710
मिस्टर गस, सीमेंट।

335
00:28:08,280 --> 00:28:13,680
रेत के समान, कुचलकर मर जाना। वेस, से
6 बजे मार्टा स्कूल के लिए निकली,

336
00:28:13,680 --> 00:28:14,680
सर. क्रिस?

337
00:28:14,800 --> 00:28:16,580
खैर, मैं सामने आपका इंतजार कर रहा हूं।

338
00:28:16,900 --> 00:28:18,700
ओह ठीक है, पिताजी खेत पर गए थे
वह, महोदया.

339
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
रुको सर.

340
00:28:21,140 --> 00:28:22,140
विशेष रूप से?

341
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
उह, सर, सर।

342
00:28:24,000 --> 00:28:27,420
अभी-अभी माँ ने घोषणा सुनी
मस्जिद.

343
00:28:28,640 --> 00:28:32,000
उन्होंने कहा कि सुरती और पाइमन लापता हैं
कल रात, सर.

344
00:28:32,600 --> 00:28:35,020
तो क्या सुरति की तलाश की गई?

345
00:28:36,060 --> 00:28:41,480
माँ, नहीं... मैंने तिजो को पहले देखा था,
एमबीक इका के साथ मोटरसाइकिल की सवारी। उसने उनकी तलाश की

346
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
वह, सर.

347
00:28:42,980 --> 00:28:46,360
हे भगवान, तेजो की लामुसी क्यों?

348
00:28:46,600 --> 00:28:48,380
ऐसा लगता है जैसे कुछ और है ही नहीं.

349
00:28:50,040 --> 00:28:53,140
तुम्हारे पिता कैसे हैं? वह तुम्हारे पिता हैं, है ना?
लड़का।

350
00:28:53,980 --> 00:28:56,000
प्रवेश करते हुए, मुझे तिजो की विधि समझ में नहीं आती।

351
00:28:56,960 --> 00:29:00,500
पहले मां का ख्याल रखें, ताकि उसे बच्चा हो सके
वह, सर.

352
00:29:00,820 --> 00:29:04,680
यह तेजो का सुअर है, हर कोई इसे चाहता है
उसने उसे पकड़ लिया.

353
00:29:05,270 --> 00:29:07,610
हमारे बच्चे भी पऊ खाना चाहते हैं
वह.

354
00:29:12,670 --> 00:29:13,850
मैं पहले खेतों में जा रहा हूं, महोदया।

355
00:29:14,290 --> 00:29:15,390
खैर, सावधान रहें, सर।

356
00:29:39,880 --> 00:29:41,280
आइए, सर. हमें रिपोर्ट करनी होगी सर.

357
00:29:42,320 --> 00:29:43,780
नहीं। मत करो, क्रिस।

358
00:29:44,320 --> 00:29:46,920
ऐसा मत करो सर. यह लाश है, सर.
लाश.

359
00:29:48,060 --> 00:29:49,180
अपनी आवाज धीमी करो.

360
00:29:50,460 --> 00:29:52,400
क्या आपने किसी को बताया है?

361
00:29:53,420 --> 00:29:54,820
जिसमें आपकी मां और बहन भी शामिल हैं.

362
00:29:55,780 --> 00:30:00,320
यदि निवासियों को पता चल गया तो हम नीचे जा सकते हैं
हत्या करो.

363
00:30:01,380 --> 00:30:03,180
पहले से। इसे सुलझाने में मेरी मदद करें.

364
00:30:05,480 --> 00:30:06,520
क्रिस, यहाँ आओ.

365
00:30:10,980 --> 00:30:11,980
ऐडा.

366
00:30:12,640 --> 00:30:13,640
सुरति.

367
00:30:16,700 --> 00:30:18,240
श्री विश्वास.

368
00:30:18,760 --> 00:30:20,080
क्रिस. क्रिस.

369
00:30:20,940 --> 00:30:22,300
यहाँ आओ, क्लॉप। पहले इस आदमी की मदद करो.

370
00:30:28,520 --> 00:30:29,520
अब।

371
00:30:30,540 --> 00:30:32,360
शायद वहां कोई गहरा गड्ढा है. तेज़।

372
00:30:41,710 --> 00:30:42,669
क्यों, यार?

373
00:30:42,670 --> 00:30:44,110
क्या आप चाहते हैं कि हम मदद करें?

374
00:30:44,870 --> 00:30:46,830
इस कदर।

375
00:30:47,870 --> 00:30:50,630
ईमानदारी से कहूं तो, मैं पहले ही इसके बारे में बात कर चुका हूं
सुरती और श्री ईमान.

376
00:30:51,010 --> 00:30:52,070
आपको कैसे मालूम?

377
00:30:52,870 --> 00:30:53,870
बेशक साहब।

378
00:30:54,470 --> 00:30:55,570
बस इतना ही।

379
00:30:56,510 --> 00:31:03,210
हाँ सर, मुझे शक है कि सुरति और
पाक ईमान ने एक होटल का कमरा किराए पर लिया

380
00:31:03,210 --> 00:31:04,250
शहर के लिए...

381
00:31:08,650 --> 00:31:11,650
हालाँकि, सुरति बनी हुई है
हमारे युवा संगठन के सदस्य।

382
00:31:12,150 --> 00:31:15,590
और उसके दोस्त के रूप में, यह काफी है
इसका पता लगाना हमारी जिम्मेदारी है

383
00:31:15,590 --> 00:31:16,590
मिलते हैं.

384
00:31:17,050 --> 00:31:18,570
तो क्या योजना है भाई?

385
00:31:20,350 --> 00:31:24,430
गिनी, मार्टो, रिनी, आप लोग इसका ख्याल रखें
इसके ख़त्म होने तक अभ्यास करें, ठीक है?

386
00:31:24,790 --> 00:31:25,790
दूसरों को भी आमंत्रित करें.

387
00:31:26,410 --> 00:31:30,110
आओ हम एक दूसरे से मिलें, कारो
श्री हेड्स ने सृजन का प्रस्ताव रखा

388
00:31:30,110 --> 00:31:31,930
सुरति खोज दल पाक ईमान के साथ। ठीक है?

389
00:31:53,070 --> 00:31:55,350
महोदय। नमस्ते, मास तेजो।

390
00:31:55,990 --> 00:31:57,930
यह मास दुर्यो है.

391
00:31:58,190 --> 00:32:02,770
मेरे पास एक खोज दल के बारे में एक विचार है
सुरती और मिस्टर ईमान?

392
00:32:03,690 --> 00:32:04,690
कर सकना।

393
00:32:05,290 --> 00:32:06,290
कैसे?

394
00:32:06,910 --> 00:32:10,410
क्योंकि पृथ्वी भिक्षा कार्यक्रम जल्द ही आ रहा है
आपको पता है।

395
00:32:11,270 --> 00:32:15,830
इसे हलचल पैदा न करने दें
कार्यक्रम अराजक हो गया.

396
00:32:16,850 --> 00:32:17,890
बिंदु दो, एह.

397
00:32:18,310 --> 00:32:20,090
हुंह? तुम्हें धन की आवश्यकता क्यों है, पीरो?

398
00:32:20,620 --> 00:32:23,260
श्री हेड्स, आप जानते हैं, यह पहले से ही बहुत कुछ है, सर
पाताल लोक.

399
00:32:29,820 --> 00:32:36,640
5 मिलियन

400
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
आप जानते हैं, मिस्टर हेड्स।

401
00:32:37,820 --> 00:32:38,300
सर

402
00:32:38,300 --> 00:32:47,920
पाताल लोक

403
00:32:47,920 --> 00:32:50,120
धन्यवाद, आप जानते हैं कि यह हो गया है।

404
00:32:51,150 --> 00:32:57,590
लोगों, निवासियों को मिलकर काम करने दीजिए
श्री ईमान से एक सुरती की तलाश में, यह और भी अधिक है

405
00:32:57,590 --> 00:33:02,650
मितव्ययी. हाँ, वेस। अगर श्रीमान लड़की यह चाहती है
ऐसे, आप क्या कर सकते हैं?

406
00:33:03,530 --> 00:33:07,630
इसका मतलब है कि मुझे और बात करनी होगी
बाद में पृथ्वी भिक्षा कार्यक्रम में।

407
00:33:08,390 --> 00:33:09,390
हे हे हे।

408
00:33:09,590 --> 00:33:10,590
क्या कहना?

409
00:33:12,150 --> 00:33:14,170
आपके द्वारा लिये गये ग्राम निधि के संबंध में।

410
00:33:14,690 --> 00:33:17,170
हुंह? आपको कहां से पता चला है? अरे!

411
00:33:19,310 --> 00:33:20,510
भूलना नहीं। हैलो कहें।

412
00:33:20,960 --> 00:33:22,140
5 मिलियन, हुह?

413
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
एह, बहन!

414
00:33:24,940 --> 00:33:25,940
बकवास! बकवास! बकवास!

415
00:33:28,420 --> 00:33:29,460
मैं आपको देख सकता हूं।

416
00:33:31,800 --> 00:33:32,800
झींगुर, बॉस.

417
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
सुरक्षित।

418
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
लो, लो, लो, लो।

419
00:33:43,540 --> 00:33:44,540
आप लेट है।

420
00:33:49,620 --> 00:33:50,620
आउच.

421
00:33:51,020 --> 00:33:53,540
तेजो ने भी यही सुझाव दिया
वही.

422
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
तेजो, सर?

423
00:33:55,360 --> 00:33:56,740
हाँ वाह, जिंक।

424
00:33:57,420 --> 00:33:59,680
यह हमारी चर्चा का हिस्सा होना चाहिए.

425
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
वेश, वेश, वेश.

426
00:34:01,840 --> 00:34:03,080
हंगामा करने की जरूरत नहीं है.

427
00:34:03,900 --> 00:34:05,440
तो आपको धन की आवश्यकता नहीं है.

428
00:34:05,740 --> 00:34:09,440
आपको बस एक वारंट की आवश्यकता है, है ना?
अछा जी।

429
00:34:10,179 --> 00:34:11,380
सेक्स, यार. सेक्स, सेक्स, सेक्स.

430
00:34:12,179 --> 00:34:16,580
तेजो, अगर केंग किपी है, तो वे हैं
एक खोज भी करो, है ना?

431
00:34:17,080 --> 00:34:18,820
आगे हमारा क्या होगा?

432
00:34:20,570 --> 00:34:22,010
पहले से। साझा किया गया.

433
00:34:22,870 --> 00:34:29,210
आप पश्चिमी क्षेत्र में कंघी करें
बहुत सारे मक्के के खेत.

434
00:34:30,550 --> 00:34:36,230
टेको और अन्य लोगों ने वन क्षेत्र की तलाशी ली और...
चावल के खेत.

435
00:34:38,370 --> 00:34:39,429
एक पल इंतज़ार करें।

436
00:34:39,730 --> 00:34:41,770
श्री दिरमन ने मुझे पत्र लिखने के लिए नहीं कहा।

437
00:34:55,020 --> 00:34:58,300
आज सुबह, श्रीमती इजाक और मैं उनके घर गये
श्री विश्वास. लेकिन वहां कोई नहीं था.

438
00:34:58,480 --> 00:35:00,500
खाली। मुझे लगता है वह यहाँ है.

439
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
श्री विश्वास!

440
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
श्री विश्वास, के लिए!

441
00:35:04,660 --> 00:35:07,240
मिस्टर इमान कहाँ हैं? क्या ग़लत है, जैक?

442
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
मिस्टर फेथ कहाँ हैं?

443
00:35:09,260 --> 00:35:10,560
ख़ैर, मुझे नहीं पता.

444
00:35:11,100 --> 00:35:12,100
इसके बजाय, मुझसे पूछें.

445
00:35:12,260 --> 00:35:13,260
ओह, झूठ मत बोलो.

446
00:35:13,280 --> 00:35:15,080
उसका अपना घर है, जोक।

447
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
मैं एक बार फिर कहता हूं.

448
00:35:16,680 --> 00:35:18,040
मिस्टर इमान कहाँ हैं?

449
00:35:18,360 --> 00:35:20,620
हाँ, मुझे नहीं पता, महोदया। हाँ, वहाँ है, मैक।

450
00:35:21,900 --> 00:35:22,900
ध्यान रहें!

451
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
नहीं! नहीं!

452
00:36:11,450 --> 00:36:13,810
ग्राम प्रधान का आदेश?

453
00:36:14,130 --> 00:36:18,530
अछा जी। हमारे यहाँ आने का उद्देश्य,
साहब से मक्के के खेत में घुसने की इजाजत मांगी

454
00:36:18,530 --> 00:36:19,530
गिंटिंग।

455
00:36:21,650 --> 00:36:22,650
किसलिए, यार?

456
00:36:23,210 --> 00:36:24,590
सुरति करो पैमान की तलाश, मास।

457
00:36:25,610 --> 00:36:28,610
कैसे हो जनाब? क्या ये ठीक है? आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
परेशान.

458
00:36:29,010 --> 00:36:31,570
पिताजी और क्रिस को वहां जाने दो।

459
00:36:31,970 --> 00:36:32,970
अनु, मिस्टर नॉनसेवु।

460
00:36:33,510 --> 00:36:37,430
क्या यह संभव है या नहीं? कम से कम मैं कारो फ़रमान हूँ
की ने पिताजी को उसे बेदखल करने में मदद की

461
00:36:37,430 --> 00:36:38,430
मक्के का खेत?

462
00:36:38,730 --> 00:36:41,330
लेकिन मेरा मक्के का खेत भर गया है
पहले तार.

463
00:36:41,870 --> 00:36:44,410
मिस्टर फ़रमान हैं. सलीम साहब.

464
00:36:45,690 --> 00:36:47,450
श्रीमान, रात के इस समय क्या हो गया है?

465
00:36:48,230 --> 00:36:51,370
वे सुरती और पाइमन की तलाश करना चाहते हैं
हमारे मक्के के खेतों में.

466
00:36:52,080 --> 00:36:55,920
लेकिन पिताजी ने कहा कि इसे पिताजी और क्रिस ही रहने दो
बस वहां जांचें.

467
00:36:58,600 --> 00:37:02,460
यार, तुम एक पल के लिए मेरे साथ आओ। कृपया
पृष्ठ हाँ.

468
00:37:03,560 --> 00:37:05,960
मेरा छोटा भाई, वह तभी से चिड़चिड़ा हो गया है।

469
00:37:06,260 --> 00:37:07,880
उन्होंने कहा, वह चाहते थे कि उन्हें शहर ले जाया जाए।

470
00:37:09,000 --> 00:37:12,900
अरे, तुम्हें याद है भाई ने क्या कहा था?
उस समय?

471
00:37:13,660 --> 00:37:15,820
यहाँ, एक अनुरोध.

472
00:37:16,200 --> 00:37:21,380
यहाँ, आप इस पैसे का उपयोग करते हैं, आप एक किताब खरीदते हैं
और नाश्ता.

473
00:37:25,230 --> 00:37:27,470
क्या आप काम के लिए जरूरी सामान खरीदना चाहते हैं?
कल स्कूल हे।

474
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
तुम दोस्त हो, है ना?

475
00:37:30,150 --> 00:37:31,230
तुम जानते हो।

476
00:37:31,850 --> 00:37:34,430
अगर मेरा छोटा भाई बात नहीं मानेगा तो वह परेशान हो जायेगा
उसे.

477
00:37:35,330 --> 00:37:37,950
इसका मतलब है कि मैं ही वह व्यक्ति हूं जो मार्ता को उसके स्थान पर ले गया था
शहर, सर?

478
00:37:38,390 --> 00:37:39,390
हाँ आदमी।

479
00:37:40,730 --> 00:37:42,210
क्योंकि मुझे व्यवसाय करना है, यार।

480
00:37:45,670 --> 00:37:47,070
तुम्हें मेरा छोटा भाई पसंद है, है ना?

481
00:37:48,490 --> 00:37:50,910
वैसे भी, आप फ़रमान को सैर के लिए ले जाइये
शहर के लिए. समझना?

482
00:37:53,830 --> 00:37:54,830
मिस्टर फ़रमान!

483
00:37:55,240 --> 00:37:56,640
सर, हम जा रहे हैं.

484
00:37:57,260 --> 00:37:59,860
भाई ने कहा मास फ़िरुन मुझे ले जाना चाहता था
शहर, ठीक है?

485
00:38:00,500 --> 00:38:01,620
अब? बहुत खूब।

486
00:38:02,080 --> 00:38:03,960
यह तुम्हारा मौका है, यार।

487
00:38:04,400 --> 00:38:06,760
तेजो को तुम्हें मूर्ख मत बनने दो।

488
00:38:07,300 --> 00:38:08,820
वह पीडीकेटी के बारे में सही हैं।

489
00:38:09,320 --> 00:38:12,740
कोई बात नहीं। यदि आप नहीं कर सकते, तो मैं आपको बताऊंगा
तेजो उसे ले जाता है।

490
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
तेजो, सर?

491
00:38:14,080 --> 00:38:15,600
ईश, मुझे घृणा है.

492
00:38:16,740 --> 00:38:17,740
लिम.

493
00:38:18,040 --> 00:38:19,040
लिम. क्या?

494
00:38:19,260 --> 00:38:21,740
मुझे सच में खेद है, यो। मैं मार्टासेक लेना चाहता हूं
शहर के लिए.

495
00:38:22,350 --> 00:38:24,430
तुम्हारा क्या मतलब है, यार? मैं अकेला रह गया था
कौन?

496
00:38:24,790 --> 00:38:25,649
वह कौन है?

497
00:38:25,650 --> 00:38:26,930
आप मैदान पर वापस आ गए हैं, है ना?

498
00:38:27,130 --> 00:38:29,350
अन्य लोगों के साथ, हुह? हम बाद में आएंगे
पकड़ो, ठीक है?

499
00:38:31,210 --> 00:38:32,230
सचमुच सच्चा, मित्र।

500
00:38:33,650 --> 00:38:40,270
मिस्टर गिंटिंग, मास क्रिस, मुझे फंसने की इजाजत है
मार्टासेक के बीच, है ना?

501
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
धन्यवाद महोदय।

502
00:38:43,050 --> 00:38:44,050
आमीन, सर.

503
00:38:59,760 --> 00:39:00,880
यह गंभीर है सर. खराब।

504
00:39:01,460 --> 00:39:03,940
अगर लोगों को पता चल गया तो बात खत्म हो गई
हम, सर.

505
00:39:05,160 --> 00:39:06,160
बिल्कुल यही बात है.

506
00:39:06,320 --> 00:39:08,420
किसी को पता मत चलने देना.

507
00:39:08,940 --> 00:39:10,880
जिसमें आपकी मां और बहन भी शामिल हैं.

508
00:39:17,700 --> 00:39:18,700
उह, क्रिस।

509
00:39:19,160 --> 00:39:20,300
बस काफी है। दुखी मत होइए.

510
00:39:22,780 --> 00:39:23,780
सामान बाँधना।

511
00:39:27,760 --> 00:39:28,760
तो यह सही है.

512
00:39:29,640 --> 00:39:31,180
जब मैं छोटा था तो मैंने क्या देखा।

513
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
तो हैं.

514
00:39:39,600 --> 00:39:40,760
मेरा हाथ दुखता है।

515
00:39:41,000 --> 00:39:42,860
मैं हिलता नहीं. मैं मज़ेदार नहीं हूँ.

516
00:39:44,100 --> 00:39:46,060
लेकिन इसे मुफ्त में पाना बुरा नहीं है, भाई।

517
00:39:47,300 --> 00:39:49,980
वैसे भी. यदि संभव हो तो मुझे इसे खरीदने में कोई आपत्ति नहीं है
मेरी मदद करो.

518
00:39:52,220 --> 00:39:54,620
जांचें, जांचें, जांचें. रुको भाई. क्यों?

519
00:39:55,720 --> 00:39:58,340
क्या यह गिंटिंग का क्षेत्र नहीं है? हाँ

520
00:40:10,339 --> 00:40:12,340
क्या आप अभी भी बस उसके बारे में या इसके बारे में बात कर रहे हैं?

521
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
क्यों सर?

522
00:40:17,760 --> 00:40:21,820
माँ, हमारे परिवार के साथ हमेशा एक जैसा व्यवहार किया जाता है
लोग.

523
00:40:24,400 --> 00:40:25,860
याद है जब मैं छोटा था.

524
00:40:26,800 --> 00:40:32,120
अक्सर मुझे अपमानित किया जाता था, तिरस्कृत किया जाता था, यहाँ तक कि...
धमकाया गया।

525
00:40:35,160 --> 00:40:37,720
वे कहते हैं कि हम यहां के नहीं हैं.

526
00:40:39,160 --> 00:40:41,400
हमारे परिवार की उत्पत्ति अस्पष्ट है
उन्होंने कहा.

527
00:40:42,040 --> 00:40:43,820
असली माँ को ऐसी ही उल्टी होती है।

528
00:40:44,180 --> 00:40:45,360
माँ नहीं.

529
00:40:46,620 --> 00:40:49,880
हम आगे क्यों नहीं बढ़ते...
आपका गृहनगर?

530
00:40:50,640 --> 00:40:53,140
क्रिस अपने दादा को भी नहीं जानता था
पिता.

531
00:40:58,280 --> 00:40:59,540
आपका क्या मतलब है?

532
00:41:03,160 --> 00:41:06,840
हाँ, क्योंकि अब तक क्रिस ही उसे जानता है
माँ से एक.

533
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
धैर्य रखें, यूली।

534
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
रुको, हाँ.

535
00:41:16,380 --> 00:41:17,380
कोई बात नहीं मैडम.

536
00:41:18,800 --> 00:41:20,700
हम अच्छे इंसान बनकर थक गये हैं।

537
00:41:22,060 --> 00:41:24,260
हम इस पूरे समय काफी धैर्यवान रहे हैं।

538
00:41:25,870 --> 00:41:27,610
लेकिन इसे हमेशा देखा जाता है.

539
00:41:31,130 --> 00:41:33,790
जनाब, हमारे पास बेवकूफी भरा जुमा है।

540
00:41:34,950 --> 00:41:36,810
हम उससे बदला लेने के लिए क्यों नहीं कहते?

541
00:41:37,130 --> 00:41:38,170
यदि आवश्यक हो तो मार डालो।

542
00:41:38,470 --> 00:41:39,470
है!

543
00:41:40,470 --> 00:41:42,130
आख़िर वह क्या कह रहा है?

544
00:41:42,450 --> 00:41:43,450
याद रखें, यो.

545
00:41:44,430 --> 00:41:49,070
पापा-मम्मी ने तुम्हें कभी नहीं सिखाया
इस तरह, यो.

546
00:41:51,670 --> 00:41:52,970
तुम भाग गये.

547
00:41:57,100 --> 00:41:59,640
यहाँ राक्षस हैं. लोग खड़े हो जाते हैं.

548
00:42:00,260 --> 00:42:01,600
देखो, मुझे मिल गया. यहाँ देखो।

549
00:42:02,800 --> 00:42:03,800
यहाँ, इसे देखो.

550
00:42:03,860 --> 00:42:04,860
मैं इसे साबित करता हूं.

551
00:42:06,140 --> 00:42:07,640
अरे शैतान! चले जाओ!

552
00:42:08,920 --> 00:42:10,060
शैतानी लोग.

553
00:42:10,420 --> 00:42:11,420
वह कैसा है?

554
00:42:12,180 --> 00:42:14,180
आओ आओ। मुझे मुझे मुझे। सर, सर,
महोदय.

555
00:42:15,440 --> 00:42:17,060
चलो भी। अरे, रुको. इंतज़ार।

556
00:42:22,980 --> 00:42:24,740
ओपुक्कौ की मृत्यु के बाद,

557
00:42:25,480 --> 00:42:30,060
मेरे पिता को 4 हेक्टेयर भूमि विरासत में मिली थी
नोमो का मक्का.

558
00:42:31,440 --> 00:42:36,780
लेकिन परिवार में एक चाचा हैं
इससे ईर्ष्या करना तो दूर की बात है.

559
00:42:38,080 --> 00:42:44,660
रात को वह नशे में और आक्रामक होकर आया
आप छुरी का प्रयोग करें.

560
00:42:47,300 --> 00:42:52,820
पिताजी मक्के के खेत में भागे और...
गिर गया.

561
00:42:53,420 --> 00:42:55,000
उसे लगभग मार डाला।

562
00:42:55,840 --> 00:42:58,240
माफ़ करो मां! कृपया मत करो, माँ!

563
00:42:58,920 --> 00:43:00,180
कृपया ना करें!

564
00:43:02,180 --> 00:43:03,460
तुम फिर मर गये!

565
00:43:18,580 --> 00:43:22,580
तुम्हारे चाचा की मृत्यु उनके हाथों हुई।

566
00:43:23,340 --> 00:43:25,780
और मेरे पिता स्वयं बेहोश हो गये।

567
00:43:26,040 --> 00:43:31,420
और अगले दिन उसका शव वैसे ही मिला
नागरिक.

568
00:43:33,020 --> 00:43:37,300
तुम्हारे पिता पर भी यही आरोप है
बड़ा परिवार.

569
00:43:38,560 --> 00:43:41,180
तब उनके विस्तृत परिवार ने उनके पिता की तलाश की।

570
00:43:41,720 --> 00:43:44,220
जब तक तुम्हारे पिता खड्ड में न कूद जाएँ।

571
00:43:45,800 --> 00:43:51,600
और तुम्हारे पिता गुप्त रूप से जावा चले गये
उसके दोस्तों ने मदद की.

572
00:43:53,550 --> 00:43:59,230
वे साथ आते हैं...

573
00:43:59,230 --> 00:44:08,510
उह,

574
00:44:08,610 --> 00:44:10,270
क्रिस. तुम किसके बारे में बात कर रहे थे?

575
00:44:11,070 --> 00:44:12,970
हां, ताकि मां को शक न हो सर.

576
00:44:13,590 --> 00:44:16,450
हां, लेकिन आप बेवकूफी भरी बातें क्यों कर रहे हैं?

577
00:44:16,670 --> 00:44:18,170
और हत्या.

578
00:44:19,330 --> 00:44:22,690
बस अपने लिए एक मामला बनाओ. भावना से बाहर
मैं, सर.

579
00:44:23,510 --> 00:44:25,090
अब हमारे खेत खतरे में हैं.

580
00:44:25,810 --> 00:44:28,730
आप इसका उपयोग कर सकते हैं सर
अमीर लोग. तेजो, सर.

581
00:44:28,990 --> 00:44:30,530
तेजो क्या ढूंढ रहा है सर?

582
00:44:31,470 --> 00:44:32,470
तेजो.

583
00:44:36,030 --> 00:44:41,770
हमें ग्राम प्रधान द्वारा आदेश दिया गया था
अपने पिता के खेतों में कंघी करना।

584
00:44:42,890 --> 00:44:47,410
यह मत सोचिए कि आपको नियुक्त किया गया था, श्रीमान
मेरे खेतों में कंघी करने के लिए गाँव का मुखिया।

585
00:44:48,200 --> 00:44:49,860
पिरमान और सलीम, ठीक है?

586
00:44:50,880 --> 00:44:51,880
यहाँ प्रमाण है.

587
00:44:55,320 --> 00:44:59,160
मेरे मक्के के खेतों का भी निरीक्षण किया गया है
पिरमान और सलीम.

588
00:44:59,640 --> 00:45:00,980
तो, यह तय हो गया है, है ना?

589
00:45:03,280 --> 00:45:06,200
हम बस यह सुनिश्चित करना चाहते हैं. शायद
अभी तक कंघी नहीं की गई है.

590
00:45:06,500 --> 00:45:07,500
हाँ, दाजो।

591
00:45:07,740 --> 00:45:09,020
इसे अपनी समस्या मत बनाओ.

592
00:45:09,440 --> 00:45:10,440
आप क्या चाहते हैं?

593
00:45:10,980 --> 00:45:12,780
क्या आप पहले की तरह हमारे खेतों को जलाना चाहते हैं?

594
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
पदार्पण.

595
00:45:35,810 --> 00:45:37,990
क्रिस, तुम हर तरह की चीजें कर सकते हो।

596
00:45:38,470 --> 00:45:41,850
अगली बार, पिताजी को बात करने दीजिए
वह तेजो.

597
00:45:42,190 --> 00:45:47,070
अगर आपसे थोड़ी सी भी गलती हो जाए.
वे लापरवाह हैं. वे कर सकते हैं.

598
00:45:49,030 --> 00:45:50,030
उह, क्रिस।

599
00:45:50,190 --> 00:45:53,450
आप कहां जा रहे हैं? सर, इसे ऐसे ही रहने दीजिए.

600
00:46:00,660 --> 00:46:03,360
वाह, रिन, रिन, तला हुआ, तला हुआ।

601
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
अच्छा।

602
00:46:12,520 --> 00:46:13,520
पकोड़े, सर.

603
00:46:14,560 --> 00:46:17,280
यह बच्चा गायब है, लेकिन यह खुला हुआ है
स्टाल, रिन।

604
00:46:17,600 --> 00:46:22,260
मिसेज इजा ने इसे अपने लिए बेस कैंप बना लिया
अपने बेटे मास की तलाश कर रहे हैं।

605
00:46:22,740 --> 00:46:24,120
आप रीसेट नहीं हुए हैं, रिन।

606
00:46:24,560 --> 00:46:30,000
यह ख़त्म हो गया भाई. यह हम करंग से हैं
कैडेट्स, पहल करें, समय रखने में मदद करें

607
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
आज रात.

608
00:46:32,400 --> 00:46:33,400
अरे रिन.

609
00:46:34,580 --> 00:46:35,600
हमेशा की तरह चलो.

610
00:46:36,360 --> 00:46:37,500
विशेष कॉफ़ी.

611
00:46:38,420 --> 00:46:40,400
सभी। कृपया इसे उबाल लें.

612
00:46:40,660 --> 00:46:41,660
हाँ भाई.

613
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
अरे साँप!

614
00:46:45,800 --> 00:46:48,520
अपनी आँखें खुली रखें, वहाँ एक किताब है।
विभिन्न।

615
00:46:49,100 --> 00:46:51,520
फिर पहले बच्चों को इसे सुलझाने दें।

616
00:46:53,160 --> 00:46:54,160
प्रार्थना सभा, श्रीमान.

617
00:46:54,780 --> 00:46:58,720
क्योंकि शरीर छोटा है, हूँ. हम यह करेंगे
लोंटी-लोन्टी बॉडी का उपयोग करें। श्श्श, धीरे करो

618
00:46:58,720 --> 00:46:59,720
-धीरे-धीरे.

619
00:47:00,860 --> 00:47:02,940
क्या, कल हम तीनों को ढूंढेंगे, भाई।

620
00:47:03,520 --> 00:47:04,660
मूर्खतापूर्ण सामग्री.

621
00:47:05,160 --> 00:47:06,860
क्या हो रहा है, बस आपके शरीर के बारे में बात कर रहे हैं?

622
00:47:07,460 --> 00:47:11,180
यदि मैं खोजना भी चाहूं तो बेहतर स्थिति में हूं
गिंटिंग के क्षेत्र की तलाश करना चुना।

623
00:47:13,180 --> 00:47:15,960
मैं हमेशा से गैराज जाना चाहता था
गिंटिंग का खेत.

624
00:47:19,920 --> 00:47:21,420
ऐसा क्या है सर, जो छुपाया जा रहा है?
चाचा?

625
00:47:23,120 --> 00:47:28,680
तो, गिंटिंग, वह एक नवागंतुक है
सुमात्रा से. यह मूल सुझाव है

626
00:47:28,680 --> 00:47:29,680
स्पष्ट.

627
00:47:29,900 --> 00:47:32,980
ऐसी अफवाहें भी हैं कि उनके आईडी कार्ड को गोली मार दी गई।

628
00:47:33,500 --> 00:47:39,100
और मेरी राय में, वह एक डाकू है. और
वह यहाँ छिपने के लिए आया था

629
00:47:39,100 --> 00:47:40,100
उसकी संपत्ति.

630
00:47:44,280 --> 00:47:50,540
और उसका मतलब अजेंग के पास जाने से था
ताकि उसे मिल जाये

631
00:47:50,540 --> 00:47:52,160
उसके पिता का मक्के का खेत।

632
00:47:53,900 --> 00:47:56,340
लेकिन रोडो को कोई मतलब क्यों नहीं है, मुगिया?
हां हां।

633
00:47:56,680 --> 00:47:58,840
अपने खजाने को मक्के के खेत में गाड़ने का समय आ गया है, भाई?

634
00:47:59,100 --> 00:48:00,100
एह, मूर्ख!

635
00:48:00,220 --> 00:48:06,020
एह, मुझे लगा कि मैदान को तार से ढक दिया गया है
इतना घना लिखने का क्या मतलब है? हाँ तो

636
00:48:06,020 --> 00:48:07,540
उसकी चोरी की गई संपत्ति का एडेंग सेन्यूरी है।

637
00:48:08,400 --> 00:48:09,600
चतुर! थम्प.

638
00:48:10,220 --> 00:48:13,060
और अब वह जिंदा होने का नाटक कर रहा है
सरल.

639
00:48:14,000 --> 00:48:18,240
और अफ़वाहों को खेतों जैसा बना दो
मकई प्रेतवाधित है.

640
00:48:19,360 --> 00:48:20,360
बस इतना ही।

641
00:48:21,230 --> 00:48:25,290
मुझे यकीन है कि गिंटिंग मूल रूप से वही है
बिंदु डाकू परिवार.

642
00:48:26,970 --> 00:48:29,010
सर, सर, बस इतना ही, सर।

643
00:48:31,830 --> 00:48:34,350
बेमन की टीम की नकल करें, इसके बारे में क्या ख्याल है?
दुश्मन?

644
00:48:35,130 --> 00:48:37,030
यह अच्छा है, चलो.

645
00:48:43,250 --> 00:48:47,730
क्षेत्र से लिम, टोक, एनेंगकाह बेरोपो
पश्चिम और दक्षिण?

646
00:48:49,550 --> 00:48:52,510
यदि करंग तरुना टीम और मैं शून्य हैं,
सर.

647
00:48:52,890 --> 00:48:54,950
मास सलीम ने भी मुझे अभी यही बताया।

648
00:48:55,370 --> 00:48:57,950
यदि... ओह, पोटोमास।

649
00:48:58,210 --> 00:49:00,010
यह जानकारी साझा कर रहा है.

650
00:49:00,690 --> 00:49:02,130
सुरुति और श्री इमान की खातिर।

651
00:49:03,810 --> 00:49:08,750
मास सलीम और मास फ़िरमान के लिए, अभी तक नहीं
संपूर्ण कंघी क्षेत्र। रहो

652
00:49:08,750 --> 00:49:11,110
पाक गिंटिंग और पाक का मकई का खेत
ब्रोटो.

653
00:49:11,650 --> 00:49:12,650
क्या?

654
00:49:13,050 --> 00:49:16,550
तो आपने अभी तक मक्के का खेत नहीं भरा है
मिस्टर गिन्टिंग? हाँ, अभी नहीं, सर.

655
00:49:17,160 --> 00:49:21,420
कारो ने सिर्फ अपनी फर्म का पैसा मांगा
मार्टा शहर में किताबें खरीदती है।

656
00:49:23,220 --> 00:49:25,420
मज़ा! हमसे झूठ बोला गया!

657
00:49:26,380 --> 00:49:27,380
अवरोधित!

658
00:49:32,160 --> 00:49:33,160
यहाँ, यहाँ, यहाँ।

659
00:49:33,340 --> 00:49:34,440
नंदितो! यहाँ!

660
00:49:36,300 --> 00:49:37,300
वहां प्रतीक्षा करें।

661
00:49:38,800 --> 00:49:41,120
दोबारा? हाँ, श्री ग्राम प्रधान।

662
00:49:42,780 --> 00:49:43,780
अब।

663
00:49:44,140 --> 00:49:45,140
ठीक है, ठीक है।

664
00:49:46,670 --> 00:49:48,130
पहले मैं जाता हूं।

665
00:49:50,210 --> 00:49:55,110
सुनो, तुम आधी रात को आओगे
गिंटिंग के मक्के के खेत में.

666
00:49:55,430 --> 00:49:57,690
बस सुबह को नष्ट करो, तुम इसे नष्ट करो
हाँ.

667
00:49:58,510 --> 00:50:01,910
आपको मोटरसाइकिल से दूर रहना चाहिए
नागरिकों, छिप जाओ।

668
00:50:02,690 --> 00:50:06,810
एक बात और, आपको एक टीला मिल जाता है
संदिग्ध.

669
00:50:07,050 --> 00:50:08,570
वहां जरूर खजाना होगा.

670
00:50:17,320 --> 00:50:18,480
देखना। देखना।

671
00:50:18,900 --> 00:50:21,360
यह निश्चित रूप से मास तेजो में शामिल है।

672
00:50:21,580 --> 00:50:22,519
ओह हां।

673
00:50:22,520 --> 00:50:23,800
कालीमुत. चलो, जल्दी से.

674
00:50:29,800 --> 00:50:31,480
किताब। किताब। किताब। किताब।

675
00:50:32,200 --> 00:50:33,500
किताब। किताब। किताब। किताब। किताब। किताब।
किताब। किताब। किताब।

676
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
किताब।

677
00:50:37,260 --> 00:50:38,260
किताब।

678
00:50:46,460 --> 00:50:48,660
मैं उनकी मां के साथियों से भी मिला
सुरति.

679
00:50:49,440 --> 00:50:51,280
और निवासी जो कंघी कर रहे हैं।

680
00:50:53,780 --> 00:50:59,880
मैंने उनसे कहा, हमारे खेत तैयार हैं
फ़रमान और सलीम द्वारा कंघी की गई।

681
00:51:00,180 --> 00:51:01,780
इसलिए उन्हें आने की कोई जरूरत नहीं है.

682
00:51:03,440 --> 00:51:08,300
क्रिस, अभी मिस्टर... सर, यह करना चाहते थे
मेरा कबूलनामा.

683
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
स्वीकारोक्ति?

684
00:51:12,860 --> 00:51:13,860
कैसा कबूलनामा, बेटा?

685
00:51:15,400 --> 00:51:20,460
जब क्रिस औज़ार साफ़ कर रहा था
नदी में खून किसका मिला, क्रिस ने देखा

686
00:51:20,460 --> 00:51:21,620
मास पैमन की मोटरसाइकिल, सर।

687
00:51:21,840 --> 00:51:22,840
पाइमन मोटरसाइकिल?

688
00:51:23,600 --> 00:51:26,740
चलो, मुझे दिखाओ पिताजी कहाँ हैं। बस इतना ही,
सर. सुरक्षित, श्रीमान. सुरक्षित।

689
00:51:27,760 --> 00:51:29,560
क्रिस ने अपनी मोटरसाइकिल नदी में फेंक दी है।

690
00:51:30,040 --> 00:51:33,200
हाँ, जबकि पानी अधिक है. क्योंकि
कल रात बारिश हुई, है ना?

691
00:51:35,100 --> 00:51:36,260
मुझे क्षमा करें, क्रिस।

692
00:51:39,580 --> 00:51:40,580
क्रिस.

693
00:51:42,640 --> 00:51:45,200
पिताजी इस पूरे समय बहुत सख्त निकले
तुम्हारे साथ.

694
00:51:46,800 --> 00:51:51,300
मैं भूल गया था कि तुम अभी बहुत छोटे हो
इन सबका सामना करना.

695
00:51:55,020 --> 00:51:56,200
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

696
00:51:59,560 --> 00:52:02,580
मैं सचमुच तुम्हें एक गाँव नहीं दे सकता
पेज.

697
00:52:03,880 --> 00:52:05,920
मैं तुम्हें सिर्फ एक घर दे सकता हूं.

698
00:52:09,980 --> 00:52:11,260
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

699
00:52:17,890 --> 00:52:20,690
यह...यह उसका कयामत का दोस्त है।

700
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
अभी भी अंधेरा है.

701
00:52:52,540 --> 00:52:55,520
शनिवार। कोई समाचार नहीं।

702
00:52:55,740 --> 00:52:56,960
1 बजे।

703
00:53:04,940 --> 00:53:06,680
शैतान, शुरू करो।

704
00:53:08,580 --> 00:53:09,580
पढ़ाना।

705
00:53:12,420 --> 00:53:13,960
शैतान को उठाओ.

706
00:53:32,490 --> 00:53:33,910
रुको।

707
00:53:34,350 --> 00:53:35,350
इंतज़ार।

708
00:53:35,910 --> 00:53:38,370
मुझे काम करना है. मैंने अलविदा कहा.

709
00:53:38,870 --> 00:53:40,510
मेरे पास आपके लिए आदेश हैं.

710
00:53:41,850 --> 00:53:44,610
हाँ, हाँ, लेकिन इसमें अधिक समय नहीं लगता।

711
00:53:45,590 --> 00:53:48,610
ग्राम निधि के संबंध में, कौन समझता है?

712
00:53:51,230 --> 00:53:52,270
तुम भी डरो, चलो.

713
00:53:54,390 --> 00:53:58,990
शांत हो जाओ, सबतो और मुक्ति। वे हैं
कुछ समझ नहीं आता. वे हैं

714
00:53:58,990 --> 00:54:00,930
मूर्ख. हाँ, शांत हो जाओ.

715
00:54:01,650 --> 00:54:07,470
बस काफी है। आज सुबह, पाँच सीमेंट ट्रक
ओमबोंग पोंडोक के आने के लिए।

716
00:54:08,510 --> 00:54:11,450
आप रसीदें सुरक्षित कर लें. ऐसा नहीं है
छोटा।

717
00:54:13,110 --> 00:54:15,970
दोपहर से पहले इसे मुझे सौंप दो।
समझना?

718
00:54:17,030 --> 00:54:18,030
कौन सा पैसा?

719
00:54:18,230 --> 00:54:19,550
मनी वैरायटी केक.

720
00:54:25,190 --> 00:54:26,190
फिर से मार्कअप करें.

721
00:54:28,610 --> 00:54:34,030
पालक, पालक. आप सबसे ज्यादा ग्राम प्रधान हैं
हमारे गाँव के पूरे इतिहास में कमीने।

722
00:54:34,350 --> 00:54:35,530
लेकिन हाँ, वेस। कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

723
00:54:36,910 --> 00:54:38,850
उत्कृष्ट। सब कुछ हो गया.

724
00:54:40,330 --> 00:54:41,330
इसमें शामिल हैं, श्रीमान ग्राम प्रधान।

725
00:54:42,490 --> 00:54:45,230
ओह, श्रीमान ग्राम प्रधान। ग्राम प्रधान.

726
00:54:47,610 --> 00:54:48,610
रस त्यागें.

727
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
क्रिस!

728
00:55:10,680 --> 00:55:13,220
क्रिस! प्यार! जल्दी यहां आओ! क्रिस!

729
00:55:13,580 --> 00:55:14,580
तेज़!

730
00:55:17,400 --> 00:55:18,400
इसे नजरअंदाज मत करो!

731
00:55:23,130 --> 00:55:26,650
ऐसा लगता है जैसे कोई इसे ढूंढ रहा हो
हमारे परिवार की वजह से.

732
00:55:27,250 --> 00:55:29,550
चलो, तुम इसे दफनाने में पिताजी की मदद करो।

733
00:55:29,910 --> 00:55:30,910
चलो, जल्दी से.

734
00:55:49,890 --> 00:55:51,870
क्षमा करें मैडम, मिस्टर किंटिंग यहाँ हैं मैडम।

735
00:55:52,200 --> 00:55:53,740
मिस्टर गेंडिंग पहले से ही मैदान में हैं।

736
00:55:54,000 --> 00:55:55,200
क्या ग़लत है, मास फ़रमान?

737
00:55:55,400 --> 00:55:57,420
मुश्किल इकारो पैमन को खोजने की अनुमति
मक्के का खेत.

738
00:55:57,660 --> 00:55:58,558
हां मैम।

739
00:55:58,560 --> 00:56:00,160
क्योंकि कल रात ऐसा नहीं हुआ.

740
00:56:01,080 --> 00:56:02,080
हां हां। हाँ।

741
00:56:02,280 --> 00:56:03,680
लेकिन, माँ, आप तो परिष्कृत हैं, है ना?

742
00:56:03,900 --> 00:56:06,180
हाँ, बस एक पल के लिए. बाद में यह चूल्हे पर ही मर जाता है।
ओह, हाँ, महोदया।

743
00:56:08,580 --> 00:56:10,440
उह, मास फ़िरमैन है।

744
00:56:10,760 --> 00:56:11,760
डेक, मार्च.

745
00:56:11,860 --> 00:56:13,160
ओह. यह सामान्य है, है ना?

746
00:56:13,440 --> 00:56:14,399
जी श्रीमान।

747
00:56:14,400 --> 00:56:17,260
स्कूल बंद है. तैयारी करो
बाद में पृथ्वी को भिक्षा देना।

748
00:56:17,680 --> 00:56:18,680
क्या ग़लत है सर?

749
00:56:19,660 --> 00:56:21,400
नगनु, सर, वहाँ है...

750
00:56:21,840 --> 00:56:27,540
हे मार्था, तुम घर पर हो, तुम्हें पता है। यही तो आप जानते हैं
पाइमन और सुरती की तलाश है। यह लगभग वहीं है

751
00:56:27,540 --> 00:56:28,540
हमारा खेत.

752
00:56:28,680 --> 00:56:29,678
मेरे साथ आइए।

753
00:56:29,680 --> 00:56:32,040
हाँ, वेस, झील को पहले रखें, ठीक है?

754
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
एक मिनट रुको भाई.

755
00:56:35,380 --> 00:56:36,520
नमस्ते, मिस्टर हेड्स।

756
00:56:36,860 --> 00:56:37,860
हाँ।

757
00:56:38,420 --> 00:56:39,420
सुरक्षित।

758
00:56:40,100 --> 00:56:42,020
तेजो ने सब कुछ किया है।

759
00:56:42,940 --> 00:56:44,540
अगर यह तेजो है तो यह सुरक्षित है, ठीक है?

760
00:56:47,840 --> 00:56:49,500
पाताल लोक भ्रमित था।

761
00:56:49,900 --> 00:56:52,600
आप क्यों सोचते हैं, क्यों? आप क्या कर सकते हैं
आपको बड़ा सोचना होगा.

762
00:56:53,280 --> 00:56:54,500
तेजो भी आईएसओ है.

763
00:57:01,600 --> 00:57:03,940
यहाँ, आसु! इसे मत उठाओ!

764
00:57:09,760 --> 00:57:10,760
इसे उठाओ, ले!

765
00:57:14,500 --> 00:57:15,560
यह क्या सर?

766
00:57:22,250 --> 00:57:23,930
आप सब कुछ समझा सकते हैं.

767
00:57:24,270 --> 00:57:26,830
सर, हमें मिस्टर हेड्स को रिपोर्ट करना है, सर।
नहीं।

768
00:57:27,170 --> 00:57:28,930
नहीं। लेकिन आप तो एक लाश हैं सर.

769
00:57:29,250 --> 00:57:30,590
तुम एक आपराधिक कृत्य हो, इकी।

770
00:57:30,910 --> 00:57:31,910
चलिए रिपोर्ट करते हैं.

771
00:57:32,710 --> 00:57:35,550
कृपया पृष्ठ, ठीक है? बाद में हम सब ये करेंगे
अपराधी होने का आरोप लगाया जा सकता है।

772
00:57:35,790 --> 00:57:36,769
कृपया पेज.

773
00:57:36,770 --> 00:57:37,549
लेकिन सर.

774
00:57:37,550 --> 00:57:39,070
क्या आपको मार्ता के लिए खेद नहीं है?

775
00:57:39,850 --> 00:57:40,850
सामान बाँधना।

776
00:57:41,370 --> 00:57:43,850
बस इतना ही, सर. वह क्या है सर?

777
00:57:45,350 --> 00:57:46,350
बस इतना ही, महोदया.

778
00:57:46,610 --> 00:57:48,390
उसने यही किया. यह किसने किया सर?

779
00:57:49,910 --> 00:57:51,290
वह एक रहस्यमय प्राणी है.

780
00:57:52,670 --> 00:57:53,670
उसका नाम?

781
00:57:54,010 --> 00:57:56,410
जुमा की माँ. अरे, तुम कैसे आये?

782
00:57:57,110 --> 00:57:58,510
मुझे मार्टा से पता चला, सर।

783
00:58:03,450 --> 00:58:06,270
सर, हम अब भी किसी से मिलते हैं, सर।

784
00:58:09,010 --> 00:58:11,910
यह बुरा है, यह पृथ्वी की भिक्षा की रात करीब आ रही है।

785
00:58:13,190 --> 00:58:14,670
बंटिंग. हाँ मां।

786
00:58:15,050 --> 00:58:19,830
पढ़ाई के दौरान मेरी जान-पहचान सुश्री जुमा से हुई
तनाह करुंग में रहस्यवाद।

787
00:58:20,810 --> 00:58:24,580
नकारात्मक पक्ष. मैंने देखा है कि वह यह कैसे करता है
पराजित.

788
00:58:25,240 --> 00:58:26,660
आप यह कैसे करती हैं, माँ?

789
00:58:27,940 --> 00:58:34,340
पृथ्वी पटोक या पृथ्वी पटोक अनुष्ठान
सूर्यास्त के बाद किया जाता है या

790
00:58:34,340 --> 00:58:36,200
मग़रिब की नमाज़ के बाद अधिक सटीक रूप से।

791
00:58:38,860 --> 00:58:44,200
क्योंकि वह उनका संक्रमण काल था
चावल के खेत जीवित प्राणी बन गए।

792
00:58:45,400 --> 00:58:51,220
आपके पास केवल 15 मिनट पहले हैं
यह बदल जाता है और अधिक खतरनाक हो जाता है।

793
00:58:52,140 --> 00:58:57,060
वह किसी भी माध्यम का उपयोग कर सकता है
खुद को साकार करने के लिए मैदान में है.

794
00:58:57,740 --> 00:59:00,360
उसे मारो शारीरिक रूप से नहीं हो सकता.

795
00:59:01,620 --> 00:59:06,580
मौजूदा नमक छिड़क कर
मक्के के खेत के चारों ओर एक जादू दिया गया

796
00:59:06,580 --> 00:59:11,800
और आठ में पीला बाँस फँसा दिया
चारों ओर कार्डिनल बिंदु

797
00:59:11,800 --> 00:59:13,020
मक्के का खेत.

798
00:59:24,590 --> 00:59:26,710
ग्राम प्रधान महोदय, मैं आठवां प्रथम हूं।

799
00:59:26,950 --> 00:59:30,030
सभी कुछ तैयार है। चलिए इवेंट शुरू करते हैं
सूर्यास्त के बाद, हाँ, सर?

800
00:59:30,910 --> 00:59:34,010
मैं बाद में बताऊंगा, मैंने मीटबॉल नहीं उठाए
पहले भागीदार.

801
00:59:34,690 --> 00:59:35,690
मैं इसे ले लूँगा, हाँ।

802
00:59:42,370 --> 00:59:43,370
चलो भी।

803
00:59:52,860 --> 00:59:53,920
आप सीधे सामने जा रहे हैं, है ना? हाँ

804
01:00:10,860 --> 01:00:15,020
याद रखें. सूर्यास्त के समय अनुष्ठान करें
हुंकार.

805
01:00:15,260 --> 01:00:16,280
आज।

806
01:00:16,800 --> 01:00:22,140
क्योंकि आज मुख्य कार्यक्रम है
देवी ने आधी पृथ्वी की बात कही

807
01:00:22,140 --> 01:00:24,080
श्री. बाला को अस्वीकार करना.

808
01:00:31,180 --> 01:00:38,180
दादी, क्या इससे छुटकारा पाने का यही तरीका है?
या इसे कमजोर कर दो बहन?

809
01:00:38,560 --> 01:00:40,460
इंटिंग, तुम्हें पता है.

810
01:00:40,700 --> 01:00:43,260
वह अब आपका संरक्षक व्यक्ति नहीं है।

811
01:00:43,820 --> 01:00:46,480
वह अब आपके पूर्वज का अवतार नहीं है।

812
01:00:47,080 --> 01:00:50,260
आकार बदलने की उनकी क्षमता. द्वारा उपयोग किया जाता है
देवी श्री.

813
01:00:50,780 --> 01:00:53,400
इस गांव में प्रदूषण को साफ करने के लिए.

814
01:00:53,880 --> 01:00:59,440
यह आपका एकमात्र मौका है
आपका परिवार बेगुकुमा से मुक्त हो जाएगा।

815
01:01:00,420 --> 01:01:07,400
सर, योवेस, मुझे लगता है... और एक
फिर से, मैं

816
01:01:07,400 --> 01:01:12,100
मदद नहीं कर सकता क्योंकि उसे करना ही होगा
आज रात आधी पृथ्वी का नेतृत्व कर रहा हूँ। और

817
01:01:12,100 --> 01:01:15,520
पुनः, केवल एकल परिवारों को ही अनुमति है
इस प्रक्रिया को अंजाम दें.

818
01:01:17,080 --> 01:01:20,180
और तुम, तुम भी नहीं आ सकते
मददगार.

819
01:01:20,590 --> 01:01:22,270
क्योंकि ये सिर्फ एक पारिवारिक मामला है.

820
01:01:32,890 --> 01:01:33,890
आग के मध्य.

821
01:01:37,550 --> 01:01:39,570
आज रात जल्दी हो गयी.

822
01:01:41,250 --> 01:01:42,149
चलो, क्रिस.

823
01:01:42,150 --> 01:01:43,710
तेज़। प्रार्थना के लिए बुलावे से पहले जल्दी करें.

824
01:01:45,670 --> 01:01:46,670
दादी.

825
01:01:47,070 --> 01:01:49,670
लोग तैयार हैं. कहाँ? मिल गया?

826
01:01:52,140 --> 01:01:56,040
अभी तक नहीं। इसे खोजें। अन्यथा, वह नहीं करता
कभी नहीं रुकेगा.

827
01:01:58,480 --> 01:02:03,300
इसका मतलब है? उन लोगों को मार डालो
इस गांव को नष्ट करने पर पहले ही विचार किया जा चुका है।

828
01:02:04,600 --> 01:02:07,120
खासकर पवित्र रात से पहले.

829
01:02:07,700 --> 01:02:09,880
तीन दिन की पृथ्वी भिक्षा के बाद।

830
01:02:10,800 --> 01:02:14,440
इसलिए इस पूरे समय लोग गायब रहे।

831
01:02:15,260 --> 01:02:19,260
या तो वे या यह गाँव करेंगे
नष्ट कर दिया.

832
01:02:27,630 --> 01:02:28,630
आप क्या कर रहे हो?

833
01:02:31,610 --> 01:02:32,610
वह टीला कौन सा है?

834
01:02:33,770 --> 01:02:34,770
वह टीला कौन सा है?

835
01:02:36,530 --> 01:02:40,170
मास डेजो, शांत हो जाओ, ठीक है? मैं कर सकता हूँ
सब कुछ समझाओ.

836
01:02:40,810 --> 01:02:44,490
ओह, तो यह वह जगह है जहाँ आप इसे सहेजते हैं
हारून, ठीक है?

837
01:02:44,930 --> 01:02:45,930
हाँ

838
01:02:49,090 --> 01:02:50,490
खून क्यों है?

839
01:02:51,330 --> 01:02:52,288
वह क्या है?

840
01:02:52,290 --> 01:02:53,290
वह खून किसका है?

841
01:02:53,370 --> 01:02:54,490
शायद यह एक कब्र है.

842
01:02:54,850 --> 01:02:55,850
किसकी कब्र, की?

843
01:02:57,049 --> 01:02:58,049
जो! जो!

844
01:02:58,050 --> 01:03:02,790
मुझे यकीन है तुमने उसे मार डाला होगा
मेरे आदमी. क्या तुमने ही इसे मारा है? हाँ!

845
01:03:02,930 --> 01:03:05,190
हुंह? तुम लोगों ने मेरे आदमियों को मार डाला?
नहीं! नहीं!

846
01:03:05,550 --> 01:03:06,368
भले आदमी, कतई नहीं!

847
01:03:06,370 --> 01:03:07,370
तेज़!

848
01:03:08,110 --> 01:03:09,630
जब कोई ऐसा करता था तो मैं ज़ोर से हंसता था
मक्का.

849
01:03:09,950 --> 01:03:11,690
यार, तुम यहाँ नहीं हो सकते, यार।

850
01:03:11,990 --> 01:03:13,110
हाँ, यह पता चला है.

851
01:03:13,490 --> 01:03:14,490
मुझे आपकी मदद करने दीजिये सर.

852
01:03:14,850 --> 01:03:16,270
मैं खजाना नहीं देख सकता
क्यों?

853
01:03:17,650 --> 01:03:20,510
क्रिस! अज़ान क्रिस! चलो, क्रिस! चलो
जल्दी करो, क्रिस!

854
01:03:20,790 --> 01:03:21,790
तेज़! तेज़!

855
01:03:22,090 --> 01:03:23,950
तेज़! तेज़! तेज़! तेज़!

856
01:03:24,410 --> 01:03:25,410
तेज़!

857
01:03:36,240 --> 01:03:37,500
क्रिस, तुम वहाँ जाओ, ठीक है?

858
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
आप वहां हैं।

859
01:03:40,100 --> 01:03:41,380
सावधान रहें, सर. हाँ

860
01:04:06,000 --> 01:04:07,560
साले! प्रचलन!

861
01:06:05,520 --> 01:06:12,300
आओ, आओ, आओ, आओ, आओ, आओ

862
01:06:12,300 --> 01:06:25,720
चलो

863
01:08:17,770 --> 01:08:18,770
हाँ

864
01:08:56,779 --> 01:08:58,899
पश्चिम और उत्तर में ज्वार। तेज़! तेज़!

865
01:10:26,790 --> 01:10:27,790
यह क्षेत्र है

866
01:10:58,890 --> 01:10:59,789
हमें मत मरो.

867
01:10:59,790 --> 01:11:01,390
हमें मत मारो.

868
01:11:01,630 --> 01:11:03,310
हम तो अब भी आपके वंशज हैं.

869
01:11:03,990 --> 01:11:05,750
शायद।

870
01:11:08,970 --> 01:11:10,050
क्रिस.

871
01:11:11,490 --> 01:11:12,570
क्रिस.

872
01:11:18,310 --> 01:11:19,390
क्रिस.

873
01:11:23,170 --> 01:11:24,250
ओपंग.

874
01:11:27,190 --> 01:11:28,270
ओपंग.

875
01:11:33,390 --> 01:11:35,830
अम्बो... अम्बो... क्रिस!

876
01:11:36,730 --> 01:11:37,730
क्रिस!

877
01:12:03,080 --> 01:12:04,080
कृपया धीरे हो जाए।

878
01:12:07,280 --> 01:12:11,220
ध्यान से। दादी, ऐसा क्यों है?
माँ?

879
01:12:11,920 --> 01:12:13,720
ऐसा लगता है जैसे कभी कुछ हुआ ही नहीं, क्या आप जानते हैं?
दादी.

880
01:12:15,080 --> 01:12:17,000
टीले ख़त्म हो गए, शव भी
लापता, माँ.

881
01:12:18,420 --> 01:12:21,380
इसका मतलब है, श्राप खत्म हो गया है.

882
01:12:21,820 --> 01:12:26,680
न तो पेगुकुमा का अभिशाप, न ही
गांव के लिए देवी श्री का क्रोधपूर्ण श्राप

883
01:12:26,680 --> 01:12:27,680
यह.

884
01:12:28,660 --> 01:12:31,420
फिर, मृत नागरिकों के संबंध में,
इसके बारे में क्या ख्याल है, माँ?

885
01:12:31,980 --> 01:12:33,800
मैंने भाषा के साथ चर्चा की है
साथी.

886
01:12:34,660 --> 01:12:40,060
मरने वाले निवासियों के संबंध में, हम करेंगे
अफवाहों से ढकें कि वे बन जाते हैं

887
01:12:40,060 --> 01:12:41,060
देवी श्री का बलिदान.

888
01:12:42,200 --> 01:12:47,420
हालाँकि, अगर ऐसी अफवाहें हैं कि वे भाग गए
शहर में, हम तुम्हें जाने देंगे।

889
01:12:48,380 --> 01:12:51,640
तो, आप लोग यहां रह सकते हैं
सुरक्षित.

890
01:12:51,940 --> 01:12:52,940
नहीं।

891
01:12:53,820 --> 01:12:55,800
बेहतर होगा कि आप तुरंत गांव चले जाएं
अन्य.

892
01:12:56,740 --> 01:13:00,420
यह स्थान बहुत आघात लेकर आया है।

893
01:13:01,630 --> 01:13:03,610
यह खेत ख़ाली ज़मीन ही रहे.

894
01:13:05,190 --> 01:13:06,630
गिंटिंग। हाँ मां।

895
01:13:07,050 --> 01:13:08,050
चलो घर चलते हैं.

896
01:13:09,930 --> 01:13:10,950
मिस्टर क्रिस. चलो भी।

897
01:13:14,370 --> 01:13:16,950
धन्यवाद।

898
01:13:22,510 --> 01:13:23,510
चलो घर चलते हैं.

899
01:13:24,250 --> 01:13:25,830
एमबीएह, हम वादा करते हैं, एमबीएह।

900
01:13:26,770 --> 01:13:27,770
धीरे करो, क्रिस।

901
01:14:00,389 --> 01:14:02,950
हुंह? टिको हमाय कहाँ है?

902
01:14:08,679 --> 01:14:11,780
जोक, हमें इस गांव से भागना होगा।

903
01:14:12,400 --> 01:14:14,760
याद कीजिए, 1991 की त्रासदी.

904
01:14:15,960 --> 01:14:20,560
यदि आपने यह ध्वनि संदेश सुना है,
आप तुरंत मुझसे संपर्क करें.

905
01:14:20,900 --> 01:14:21,900
महत्वपूर्ण!

906
01:14:24,180 --> 01:14:25,180
श्री पाताल लोक!

907
01:14:26,780 --> 01:14:31,440
महोदय, यह हमारे नागरिकों के नामों की एक सूची है
लापता, सर.

908
01:14:34,400 --> 01:14:35,420
बस यही?

909
01:14:35,740 --> 01:14:36,679
जी श्रीमान।

910
01:14:36,680 --> 01:14:39,650
अंतिम। मुक्ति के पिता ने इसकी सूचना दी
बच्चा गायब है सर.

911
01:14:40,150 --> 01:14:44,010
जबकि हम क्षेत्र का अन्वेषण कर रहे हैं
यहाँ निकटतम, श्रीमान। क्योंकि यह है

912
01:14:44,010 --> 01:14:46,610
मोटरिया तेजो, सब्टो, और मिला
मुक्ति, सर.

913
01:14:47,310 --> 01:14:48,310
ठीक है।

914
01:14:48,750 --> 01:14:51,010
आप खोज जारी रखें.

915
01:14:51,550 --> 01:14:53,470
मुझे अभी भी महत्वपूर्ण मामलों पर ध्यान देना है।

916
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
सामान बाँधना।

917
01:14:55,690 --> 01:15:01,590
अनु. मैंने इसके बारे में पहले निवासियों से सुना था
खोये हुए लोग बनाये गये

918
01:15:01,590 --> 01:15:02,750
डेवी सेरी को बलिदान, सर।

919
01:15:06,410 --> 01:15:10,310
होने देना। हम परंपराओं को नहीं बदल सकते
जो पहले से ही यहाँ है.

920
01:15:11,410 --> 01:15:12,410
ठीक है सर.

921
01:15:17,610 --> 01:15:19,270
ओह, भगवान का शुक्र है.

922
01:15:20,050 --> 01:15:22,630
यदि टेको सचमुच मर जाता है, तो यह एक बलिदान होगा।

923
01:15:24,730 --> 01:15:26,710
आप टेको हमा!

924
01:15:30,250 --> 01:15:31,250
सह!

925
01:15:46,760 --> 01:15:47,760
एवी3?