1 00:00:49,800 --> 00:00:51,519 Awọn ẹbun: 2 00:00:51,800 --> 00:00:55,237 Union of People ká Ọrẹ ati Aṣa Fiimu, Tashkent (USSR) 1980 3 00:00:56,280 --> 00:00:57,475 Oṣu Kẹfa ọjọ 16th 4 00:00:57,720 --> 00:00:59,871 Awọn ọkunrin kan ti bẹrẹ awọn ijiroro pẹlu awọn alase 5 00:01:00,160 --> 00:01:03,119 béèrè fun ominira ati ki o dara sanwo. 6 00:01:03,480 --> 00:01:05,995 Lakoko ti awọn olugbe ṣe atilẹyin awọn oludari 7 00:01:06,320 --> 00:01:08,915 awon alase ran awon olopaa lati pe gbogbo eniyan 8 00:01:09,320 --> 00:01:12,597 ni awọn abule fun ipade kan ni Mueda. 9 00:01:13,720 --> 00:01:15,916 Ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn ló wá. 10 00:01:16,400 --> 00:01:20,110 Nibayi, alakoso beere Gomina ipinle ti Cabo Delgado 11 00:01:20,400 --> 00:01:23,040 lati wa pẹlu ẹgbẹ awọn ọmọ ogun 12 00:01:23,480 --> 00:01:27,440 ṣugbọn awọn ọmọ-ogun wọnyi duro ni ipamọ. A ko le ri wọn. 13 00:01:28,120 --> 00:01:29,270 Lori ọjọ ti a yan 14 00:01:29,560 --> 00:01:33,236 ati lẹhin ti sọrọ nipa ohun ti òwò ẹ̀pà yóò dà bí ọdún yẹn 15 00:01:33,520 --> 00:01:37,230 bãlẹ béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn náà ti o fẹ lati sọrọ. 16 00:01:38,040 --> 00:01:39,872 Ọpọlọpọ awọn oludije wa 17 00:01:40,280 --> 00:01:43,637 bẹ́ẹ̀ ni gómìnà béèrè lọ́wọ́ wọn lati ṣe ẹgbẹ ọtọtọ. 18 00:01:44,240 --> 00:01:46,391 Nitorina, laisi ado siwaju sii 19 00:01:46,760 --> 00:01:49,480 o paṣẹ fun ọlọpa láti mú àwọn ènìyàn wọ̀nyẹn nínú ẹgbẹ́ náà. 20 00:01:49,800 --> 00:01:52,395 Àwọn ọlọ́pàá bẹ̀rẹ̀ sí í nà wọ́n. 21 00:01:52,760 --> 00:01:55,320 Mo wa nitosi, Mo rii ohun gbogbo. 22 00:01:56,000 --> 00:01:58,640 Nigbati awọn miiran ri ohun ti o ṣẹlẹ 23 00:01:58,920 --> 00:02:02,311 wọn bẹrẹ si ṣe afihan lodi si awọn amunisin. 24 00:02:02,720 --> 00:02:05,997 Ní báyìí ná, wọ́n kó àwọn ẹlẹ́wọ̀n, 25 00:02:06,280 --> 00:02:09,239 pẹlu ọwọ wọn ti so, sinu oko olopa. 26 00:02:09,640 --> 00:02:12,030 Awọn enia fi ehonu han o si sunmọ ọlọpa 27 00:02:12,320 --> 00:02:14,198 kí wọ́n má bàa kó àwọn ẹlẹ́wọ̀n. 28 00:02:14,520 --> 00:02:18,912 Nitorina, bãlẹ pe awọn ọmọ-ogun ó sì sọ fún wọn pé kí wọ́n yìnbọn. 29 00:02:19,960 --> 00:02:25,035 Wọn pa ni ayika 600 eniyan Oṣu Kẹfa ọjọ 16, ọdun 1960. 30 00:02:25,760 --> 00:02:27,160 "Olugbala kan." 31 00:02:30,320 --> 00:02:32,630 Awọn ipilẹṣẹ ti awọn eniyan Mozambique ... 32 00:02:35,320 --> 00:02:38,154 Nigbati awọn Portuguese de ni Mozambique 33 00:02:42,040 --> 00:02:45,033 ni ọdun 1498 34 00:02:49,280 --> 00:02:50,919 nwọn ri 35 00:02:51,680 --> 00:02:52,909 olori, 36 00:02:53,960 --> 00:02:55,360 Arab 37 00:02:55,680 --> 00:02:56,909 ti a npè ni 38 00:02:57,440 --> 00:02:59,750 Mussa Al Mbique 39 00:03:00,080 --> 00:03:02,993 lori Erékùṣù Mozambique. 40 00:03:03,440 --> 00:03:04,794 Bantu 41 00:03:05,440 --> 00:03:07,557 ni orukọ 42 00:03:08,080 --> 00:03:10,549 ti ẹgbẹ nla 43 00:03:11,120 --> 00:03:13,237 ti awọn ede 44 00:03:13,600 --> 00:03:15,432 ti a sọrọ. 45 00:03:16,000 --> 00:03:19,516 Awọn olugbe akọkọ 46 00:03:19,800 --> 00:03:22,793 ti South Africa 47 00:03:23,080 --> 00:03:25,072 pẹlu 48 00:03:25,520 --> 00:03:27,955 Awọn ara ilu Mozambique 49 00:03:28,240 --> 00:03:29,720 wà 50 00:03:30,000 --> 00:03:31,639 Khoisans, 51 00:03:32,000 --> 00:03:33,195 eniyan 52 00:03:33,600 --> 00:03:37,071 ti kekere pupo. 53 00:03:37,880 --> 00:03:39,439 Arìnrìn-àjò ni wọ́n. 54 00:03:40,040 --> 00:03:43,112 Lẹhin awọn Khoisans 55 00:03:43,560 --> 00:03:44,914 wá 56 00:03:45,440 --> 00:03:48,274 Hottentot 57 00:03:48,680 --> 00:03:50,000 eniyan 58 00:03:50,680 --> 00:03:52,353 ti o wà kuku 59 00:03:52,760 --> 00:03:54,479 to ti ni ilọsiwaju 60 00:03:54,760 --> 00:03:57,275 ni awujo aye. 61 00:03:57,560 --> 00:03:59,552 Awọn Khoisans 62 00:03:59,880 --> 00:04:01,200 sá 63 00:04:01,480 --> 00:04:05,315 si aginju Kalahari 64 00:04:05,880 --> 00:04:08,600 ibi ti won si tun wa loni. 65 00:04:09,000 --> 00:04:09,956 Jẹ ki a ka... 66 00:04:11,840 --> 00:04:16,960 MUEDA: Iranti ATI ipakupa 67 00:05:39,760 --> 00:05:43,117 Ni gbogbo ọdun, ni ọjọ ipakupa, "Mueda Drama" ti wa ni ipele. 68 00:05:43,400 --> 00:05:46,632 Ere naa waye ni ipo naa ibi ti iṣẹlẹ naa ti ṣẹlẹ, 69 00:05:46,920 --> 00:05:50,277 ifihan olukopa ati jepe omo egbe ti o nwon awọn itan ajalu 70 00:05:50,560 --> 00:05:54,395 ṣiṣe awọn ti o siwaju sii iwunlere ati lọwọ. Fiimu yii, ti o da lori iranti olokiki yii, 71 00:05:54,680 --> 00:05:57,115 ni igbẹhin si gbogbo awọn ara ilu Mozambique. 72 00:06:00,200 --> 00:06:01,634 Viva FRELIMO! 73 00:06:01,920 --> 00:06:03,036 Viva! 74 00:06:03,360 --> 00:06:04,555 Viva FRELIMO! 75 00:06:04,840 --> 00:06:05,990 Viva! 76 00:06:08,680 --> 00:06:10,637 Jẹ ki gbogbo yin kaabo! - A ṣe! 77 00:06:10,960 --> 00:06:12,440 Arabinrin ati okunrin, 78 00:06:13,120 --> 00:06:15,680 a fẹ lati ba ọ sọrọ ni bayi nipa iṣẹlẹ yẹn 79 00:06:18,000 --> 00:06:23,280 ni iranti ti Ipakupa ti Mueda, ti o ṣẹlẹ nibi ni ọdun 1960. 80 00:06:25,120 --> 00:06:28,352 A beere pe ki o wa ni ibere ati ki o ṣọra titi ibẹrẹ ti ibon. 81 00:06:29,960 --> 00:06:32,680 Gbogbo eniyan ti o duro yẹ ki o ṣetọju iduro to dara 82 00:06:33,720 --> 00:06:36,519 kí o sì máa hùwà létòlétò. Nitoripe a ni ominira bayi. 83 00:06:37,440 --> 00:06:41,878 Eyi kii ṣe akoko lati ṣii ẹnu rẹ lai ronu tabi lati wa ni aibikita. 84 00:06:42,720 --> 00:06:46,077 Bibẹkọ ti eniyan jade nibẹ le rẹrin si ọ. 85 00:06:46,360 --> 00:06:50,149 Yago fun ara nyin họ o si fun wa ni aworan buburu. 86 00:06:50,520 --> 00:06:54,878 Fiimu yii yoo han ni Yuroopu ati awọn iyokù ti awọn aye. 87 00:06:55,240 --> 00:06:59,678 Nitorina o dara ti olukuluku yin yoo ṣetọju iduro to dara. 88 00:07:02,920 --> 00:07:06,675 Ṣe itọju ipalọlọ ati iduro to dara kí àwọn tí ó rí ọ lè sọ 89 00:07:07,000 --> 00:07:09,276 "Bẹẹni, sir, ẹni yẹn mọ bi o ṣe le huwa." 90 00:07:09,880 --> 00:07:12,839 Nigba ti a nse iṣe, wọn yoo bẹrẹ si iyaworan. 91 00:07:13,120 --> 00:07:16,796 Ni kete ti wọn bẹrẹ ibon, gbogbo wa yoo ṣe afẹyinti diẹ. 92 00:07:18,160 --> 00:07:20,675 Ṣugbọn maṣe pada si ile. 93 00:07:21,360 --> 00:07:24,592 O kan ọrọ kan ti gbigba kan diẹ awọn igbesẹ ti pada. 94 00:07:29,400 --> 00:07:33,553 O yẹ ki o ko jade lojiji. 95 00:07:34,240 --> 00:07:36,994 Iyẹn ko ni dara. 96 00:07:38,920 --> 00:07:41,640 Ni kukuru, Emi yoo fẹ lati beere lọwọ rẹ, 97 00:07:43,400 --> 00:07:48,475 awọn ẹlẹgbẹ mi, lati ṣetọju iduro to dara. 98 00:07:49,320 --> 00:07:51,516 Bi mo ti sọ, fiimu yii yoo lọ si Yuroopu. 99 00:07:51,840 --> 00:07:54,071 Viva FRELIMO! - Viva! 100 00:07:54,360 --> 00:07:55,555 Nitorina... 101 00:07:56,360 --> 00:07:59,114 jẹ ki a ṣe yara fun o nya aworan bẹrẹ 102 00:07:59,400 --> 00:08:03,189 kí oòrùn tó ràn nibiti iboji wa bayi. 103 00:08:03,480 --> 00:08:06,075 Viva FRELIMO! - Viva! 104 00:09:50,800 --> 00:09:52,632 Ohun gbogbo dara? 105 00:09:53,480 --> 00:09:54,960 Ohun gbogbo dara. 106 00:09:56,200 --> 00:09:59,113 Nibo ni o ti wa? - Lati Tanganyika. 107 00:09:59,320 --> 00:10:01,437 Nibo ni o nlọ? - Lati sọrọ si awọn alawo. 108 00:10:01,640 --> 00:10:05,475 Ati kini iwọ yoo sọ? - Emi yoo sọrọ si awọn alawo. 109 00:10:05,680 --> 00:10:07,399 Emi yoo kọkọ sọ fun wọn ati lẹhinna wa sọrọ si ọ. 110 00:10:07,600 --> 00:10:09,990 Ṣugbọn Emi yoo sọrọ pẹlu awọn alawo funfun. 111 00:10:10,200 --> 00:10:11,634 Jọwọ... 112 00:10:27,320 --> 00:10:28,436 E jowo! 113 00:10:41,160 --> 00:10:42,833 Ẹnikan wa ni ita. 114 00:10:43,120 --> 00:10:44,713 Ibo lo ti wa? - O sọ pe o wa lati Tanganyika. 115 00:10:45,000 --> 00:10:46,593 Lati Tanganyika? - Bẹẹni. 116 00:10:46,880 --> 00:10:51,033 Nítorí náà, sọ fún un pé mo fẹ́ pàdé rẹ̀. 117 00:11:00,120 --> 00:11:02,794 Àbúrò! Wa nibi, yara. 118 00:11:07,600 --> 00:11:10,399 Iwọ, yara, laisi idaduro. 119 00:11:26,920 --> 00:11:28,195 Nibo ni o ti wa? - Lati Tanganyika. 120 00:11:28,400 --> 00:11:31,313 Kini awọn ero rẹ? - Mo ti sọ wá lati sọrọ si awọn alawo inu. 121 00:11:32,000 --> 00:11:34,037 Ṣe o ni ẹnu lati ba awọn alawo funfun sọrọ? - Mo le sọrọ si awọn alawo funfun. 122 00:11:34,240 --> 00:11:38,439 Ṣe o ko mọ pe o dudu? - Mo mọ pe Mo dudu. 123 00:11:38,640 --> 00:11:41,030 Sọ fun mi. Mo funfun. Mo ti to. 124 00:11:41,600 --> 00:11:43,990 Ni akọkọ Mo ni lati sọ fun wọn. Lẹhinna Emi yoo sọ fun ọ. 125 00:11:44,280 --> 00:11:47,159 Sọ fun mi! - Mo mọ pe o jẹ funfun, Emi yoo sọ fun ọ. 126 00:11:48,040 --> 00:11:50,635 Mo ti sọ fun ọ tẹlẹ maṣe gbe apá rẹ nigbati o ba sọrọ. 127 00:11:51,000 --> 00:11:54,550 Tac-Tac Mandussi, jẹ ki o duro nibi nígbà tí mo lọ sọ fún àwọn aláwọ̀ funfun. 128 00:11:55,240 --> 00:11:56,230 Wa. 129 00:12:20,360 --> 00:12:21,840 Nitorina kini o ṣẹlẹ? 130 00:12:22,240 --> 00:12:25,438 Ẹnikan wa nibi, ṣugbọn o dudu. 131 00:12:25,840 --> 00:12:28,560 O nfe lati ba Alabojuto Oluwa soro. 132 00:12:29,120 --> 00:12:31,237 O dudu bi iwọ? 133 00:12:33,320 --> 00:12:35,073 Mo funfun. - Ṣe o funfun? - Bẹẹni, sir. 134 00:12:36,120 --> 00:12:38,510 O wa lati Tanganyika, otun? - Bẹẹni. 135 00:12:38,800 --> 00:12:39,711 Sọ fun u lati wọle. 136 00:12:40,000 --> 00:12:41,719 Lati wọle! - Bẹẹni. 137 00:12:52,640 --> 00:12:54,154 Tac-Tac Mandussi! 138 00:12:59,280 --> 00:13:01,670 Pẹlẹ o. Wa nibi. 139 00:13:02,320 --> 00:13:04,312 Wa, yara. 140 00:13:18,600 --> 00:13:19,954 Tẹsiwaju, lẹhinna. 141 00:13:29,040 --> 00:13:30,394 Eyi ni dudu. 142 00:13:30,680 --> 00:13:32,399 Beere lọwọ rẹ idi ti o fi wa si ibi. 143 00:13:32,680 --> 00:13:34,831 Kini idi ti o wa nibi? - Lati beere fun ominira. 144 00:13:35,120 --> 00:13:36,634 O wa lati beere fun ominira. 145 00:13:36,920 --> 00:13:38,593 Njẹ o mọ ẹniti o ṣẹda Mozambique? 146 00:13:38,880 --> 00:13:41,156 Ṣe o mọ ẹniti o kọ Mozambique? 147 00:13:41,440 --> 00:13:43,238 Mo mo. Awa ni, awọn ara Mozambique. 148 00:13:47,120 --> 00:13:48,031 O mọ. 149 00:13:48,320 --> 00:13:51,279 Awọn ara ilu Mozambique ni funra wọn eniti o da Mozambique. 150 00:13:51,560 --> 00:13:54,917 Ṣe ko mọ pe awa ni, awọn Portuguese, ti o da Mozambique? 151 00:13:55,200 --> 00:13:58,432 O ko mọ pe awa ni, awon alawo, tani da Mozambique? 152 00:13:58,720 --> 00:14:01,554 Tiwa ni, o ko ṣẹda rẹ. O wa nigbati o de nipasẹ ọkọ oju omi. 153 00:14:01,840 --> 00:14:03,479 O n sọ 154 00:14:03,840 --> 00:14:06,036 pe Portuguese jẹ ẹja ti o wa lati okun. 155 00:14:06,360 --> 00:14:07,589 Nko le... 156 00:14:07,880 --> 00:14:09,519 Àwa ló gé ìrù wọn! 157 00:14:09,800 --> 00:14:12,759 Àwa aláwọ̀ funfun ló gé ìrù yín. Ẹnyin jẹ ọbọ. 158 00:14:13,160 --> 00:14:16,153 A kò jẹ ọbọ. Iwọ jẹ ẹja ti o wa nipasẹ ọkọ oju omi. 159 00:14:16,440 --> 00:14:19,035 Beere boya o le jiroro awọn iṣoro pẹlu mi. 160 00:14:19,320 --> 00:14:21,516 O dudu pupo. Ṣe o le sọrọ si funfun yii? 161 00:14:21,800 --> 00:14:23,632 Bẹẹni, Mo ba a sọrọ nitori o wa lori ilẹ mi. 162 00:14:23,920 --> 00:14:26,389 O le sọrọ ... - Rara, ko le! Firanṣẹ pada si Tanganyika! 163 00:14:26,680 --> 00:14:29,070 Firanṣẹ pada si ibi ti o ti wa ... Tanganyika! 164 00:14:29,360 --> 00:14:31,670 Mu u pada si ibi ti o ti wa. 165 00:14:37,760 --> 00:14:39,592 Emi ni Faustino Vanomba. 166 00:14:39,800 --> 00:14:42,360 Mo ṣiṣẹ ni ọfiisi ifiweranṣẹ Inhambane. 167 00:14:44,720 --> 00:14:47,189 Ọmọ ọdún mẹ́rìndínlọ́gọ́ta [56] ni mí. 168 00:14:49,840 --> 00:14:52,400 Nígbà yẹn, mo kúrò ní Mòsáńbíìkì 169 00:14:53,080 --> 00:14:55,117 o si lọ si ọna Tanganyika. 170 00:14:57,560 --> 00:15:00,837 Kini o mu mi lọ si Tanganyika jẹ owo osu kekere ti Mozambique. 171 00:15:01,320 --> 00:15:04,552 Ni Tanganyika iṣẹ wa o si ti san daradara. 172 00:15:05,200 --> 00:15:09,911 Mo ti gbé ni Dar es Salaam fun odun mejila. 173 00:15:12,160 --> 00:15:14,755 Lẹhin ijọba Tanganyika 174 00:15:16,160 --> 00:15:18,516 gba ominira 175 00:15:18,760 --> 00:15:21,195 Mo beere lọwọ Ijọba ti Tanzania 176 00:15:21,400 --> 00:15:24,518 igbanilaaye lati lọ beere lọwọ awọn eniyan ni Mozambique 177 00:15:26,840 --> 00:15:29,355 idi ti o je ko ominira sibẹsibẹ. 178 00:15:31,280 --> 00:15:34,239 Ni akoko yẹn, Mo tun wa nikan 179 00:15:34,840 --> 00:15:39,119 o si lọ si Mozambique Oṣu kejila ọjọ 2, ọdun 1959. 180 00:15:41,000 --> 00:15:46,359 Mo ti kan si awon eniyan béèrè idi ti won ko bere fun ominira. 181 00:15:47,520 --> 00:15:53,437 Eniyan sọ wọn kò béèrè rẹ̀ nítorí ìbẹ̀rù. 182 00:15:55,960 --> 00:16:01,080 Mo beere: “Ti elomiran beere ominira, ṣe iwọ yoo tẹle e?” 183 00:16:02,800 --> 00:16:04,712 Awọn ara Mozambique sọ bẹẹni 184 00:16:04,960 --> 00:16:07,475 pe wọn yoo tẹle ẹnikan lati gba orilẹ-ede naa laaye. 185 00:16:08,720 --> 00:16:11,838 Mo lọ lati ba oluṣakoso Mueda sọrọ. 186 00:16:13,640 --> 00:16:16,394 Ṣugbọn o rán mi pada si Tanganyika. 187 00:16:17,000 --> 00:16:20,232 Wọ́n bá mi lọ sí Newala. 188 00:16:22,520 --> 00:16:27,390 Ni Newala, Mo gba ọkọ ofurufu kan si Dar es Salaam. 189 00:16:29,200 --> 00:16:32,796 Ni ẹẹkan ni Dar es Salaam ọpọlọpọ eniyan sunmọ mi 190 00:16:33,560 --> 00:16:36,200 ó sì béèrè ohun tí mo sọ ní Mozambique. 191 00:16:37,320 --> 00:16:40,757 Mo pe ipade kan o si ṣe alaye fun awọn ọmọ ẹgbẹ MANU 192 00:16:41,200 --> 00:16:43,795 ohun to sele. 193 00:16:44,120 --> 00:16:45,873 Ah, Macímboa da Praia! 194 00:16:46,520 --> 00:16:49,115 Kaabo, Macímboa da Praia! Mueda n pe! 195 00:16:50,600 --> 00:16:53,991 Mo beere pe ki o sọ fun Vitor Golpe 196 00:16:54,280 --> 00:16:56,351 lati mu 57 adie 197 00:16:56,960 --> 00:17:00,158 ati 80 eyin fun alakoso. 198 00:17:01,560 --> 00:17:05,315 Ni ẹẹkeji, a beere lọwọ rẹ lati firanṣẹ 199 00:17:06,160 --> 00:17:10,234 Awọn alawodudu 100 fun iṣẹ mimọ 200 00:17:10,720 --> 00:17:13,997 ni ayika ile Oluwa Alakoso. 201 00:17:15,600 --> 00:17:17,114 Kaabo, Macímboa da Praia! 202 00:17:17,440 --> 00:17:18,874 Mueda n pe! 203 00:17:20,560 --> 00:17:21,630 Gbọ iyẹn? 204 00:17:22,760 --> 00:17:23,955 Macímboa da Praia! 205 00:17:25,760 --> 00:17:28,320 Kaabo, Macímboa da Praia! Mueda n pe! 206 00:17:29,120 --> 00:17:31,476 Mo beere pe ki o sọ fun Vitor Golpe 207 00:17:31,760 --> 00:17:36,312 lati mu 57 adie 208 00:17:36,840 --> 00:17:39,514 ati 80 eyin fun alakoso. 209 00:17:40,920 --> 00:17:43,560 Ni ẹẹkeji, a beere lọwọ rẹ lati firanṣẹ 210 00:17:43,840 --> 00:17:46,480 Awọn alawodudu 100 fun iṣẹ mimọ 211 00:17:46,840 --> 00:17:49,071 ni ayika ile Oluwa Alakoso... 212 00:18:10,960 --> 00:18:13,429 Awọn wọnyi ni awọn iwe aṣẹ rẹ? 213 00:18:17,760 --> 00:18:19,717 Nibo ni o ti wa? 214 00:18:19,920 --> 00:18:22,355 Ọkunrin yii sá lọ si Tanganyika. - Ontẹ naa wa lati Tanganyika. 215 00:18:23,000 --> 00:18:25,196 Yọ fila rẹ kuro. 216 00:18:32,320 --> 00:18:34,152 O wa lati Tanganyika, otun? - Bẹẹni. 217 00:18:34,400 --> 00:18:38,235 Bawo ni o ṣe le kuro ni Tanganyika ki o wa si ibi? - Emi ko lati Tanganyika. 218 00:18:38,440 --> 00:18:41,000 Mo wa lati awọn Catholic ise. - Iṣẹ apinfunni? 219 00:18:41,200 --> 00:18:42,236 Nitorina kini eleyi? 220 00:18:42,680 --> 00:18:44,990 Nibo ni o ti gba seeti yẹn? - Aṣọ naa wa lati Tanganyika. 221 00:18:46,520 --> 00:18:51,959 So e soke ki o si mu u wọle. 222 00:18:53,080 --> 00:18:58,360 Eyin eniyan, gbe okunrin yen sinu yara. 223 00:19:08,200 --> 00:19:10,920 Ogun bẹrẹ pẹlu dide Tiago lati Tanganyika. 224 00:19:11,200 --> 00:19:14,079 Nigbati o de, o pade awọn Portuguese. 225 00:19:14,960 --> 00:19:17,520 O sọ pe: "O ti ṣe akoso nibi fun igba pipẹ. 226 00:19:17,800 --> 00:19:19,393 O to akoko lati pada si ilẹ tirẹ." 227 00:19:19,680 --> 00:19:23,310 Portuguese sọ pé: “Ibo ni aṣiwere yẹn ti wa? 228 00:19:23,720 --> 00:19:26,394 Arakunrin yii n sọ nkan irikuri. ” 229 00:19:26,880 --> 00:19:31,557 Ṣugbọn a ko mọ pe Tiago jẹ ti ẹgbẹ miiran: MANU. 230 00:19:31,840 --> 00:19:34,150 A nikan so wipe o nse kan ti o dara. 231 00:19:34,600 --> 00:19:36,353 Ti o ni nigbati awọn Portuguese ti a npe ni Ernesto 232 00:19:36,640 --> 00:19:41,669 o si sọ fun u lati ba Tiago lọ si orilẹ-ede rẹ. Nitorina Ernesto mu Tiago lọ si Newala. 233 00:19:42,040 --> 00:19:46,831 Lẹhin ti pada Ernesto wá Zacarias Vanomba, 234 00:19:47,240 --> 00:19:49,118 tí ó tún pinnu láti lé àwọn ará Potogí jáde. 235 00:19:49,400 --> 00:19:54,156 O sọ pe: “O ti ṣe ijọba fun igba pipẹ. Bayi a fẹ lati ṣe akoso orilẹ-ede tiwa." 236 00:19:54,440 --> 00:19:56,671 Awọn Portuguese gbagbọ kí a lé e jáde. 237 00:20:34,240 --> 00:20:37,677 E kaaro. - Nibo ni o nlọ? - Si awọn isakoso. 238 00:20:39,000 --> 00:20:41,117 E dakun, e jowo. 239 00:20:44,760 --> 00:20:46,752 bawo ni o, aburo? - Mo wa dada. 240 00:20:48,280 --> 00:20:51,239 Nibo ni o nlọ? - Si awọn isakoso. 241 00:20:51,600 --> 00:20:52,875 Lati ṣe kini? 242 00:20:53,320 --> 00:20:54,993 Lati pade pẹlu awọn alawo. - Lati ṣe kini? 243 00:20:55,360 --> 00:20:56,794 A yoo sọrọ si awọn alawo funfun. 244 00:20:57,240 --> 00:20:58,435 Ati pe kini? 245 00:20:58,760 --> 00:21:01,070 Kii ṣe iṣowo rẹ. - Iwọ yoo mọ nigbati a ba wa ninu. 246 00:21:01,960 --> 00:21:03,917 Ṣe iyawo rẹ niyẹn? - Rara, o jẹ alabaṣiṣẹpọ mi. 247 00:21:04,280 --> 00:21:05,873 Kini oruko re? - Tiago Mula. 248 00:21:06,240 --> 00:21:08,072 Iwo na a? Modesta ni mi. 249 00:21:21,920 --> 00:21:26,392 Ọkunrin naa sá lọ pẹlu keke kan. - Ti o wà rẹ ẹbi! O ti sun! 250 00:21:31,680 --> 00:21:35,196 Ṣugbọn iwọ ko mọ kini gbaguda jẹ? O ko ti ri gbaguda rí? 251 00:21:35,800 --> 00:21:39,111 Kini n lọ lọwọ? - Emi ko wa nibi lati ba ọ sọrọ. 252 00:21:40,680 --> 00:21:44,435 Nibo ni awọn eniyan wọnyi nlọ? - Emi ko fẹ lati ba ọ sọrọ. 253 00:21:44,840 --> 00:21:46,718 Kini idi ti o fi gbe gbaguda? 254 00:21:47,000 --> 00:21:50,630 Ṣe kii ṣe ara ilu Mozambique? Ṣe o ko mọ kini kassava jẹ? 255 00:21:52,520 --> 00:21:53,954 Emi ko fẹ lati ba ọ sọrọ. 256 00:21:55,120 --> 00:21:57,032 Ṣọra, ko ni orire. 257 00:21:57,480 --> 00:21:59,312 Emi, lailoriire? Rara, o ko ni orire. 258 00:21:59,880 --> 00:22:04,079 Dajudaju iwọ yoo pari nikan, awọn alawo funfun wọnyi yoo fi ọ silẹ nibi. 259 00:22:24,120 --> 00:22:26,430 Se awon eniyan wonyi bi? - Bẹẹni wọn jẹ. 260 00:22:26,720 --> 00:22:29,280 Nibo lo n bọ? - Lati Tanganyika. 261 00:22:29,600 --> 00:22:31,000 Lati Tanganyika? 262 00:22:31,280 --> 00:22:32,953 Ṣe iyawo rẹ niyẹn? - Rara, ẹlẹgbẹ mi ni. 263 00:22:33,240 --> 00:22:35,675 Se oko re niyi? - Rara, o jẹ alabaṣiṣẹpọ mi. 264 00:22:35,960 --> 00:22:38,077 Awọn obinrin ṣiṣẹ? - Bẹẹni, kilode ti wọn ko yẹ? 265 00:22:38,600 --> 00:22:41,274 Tac-Tac Mandussi, mú àwọn ènìyàn wọ̀nyí wá sí ibẹ̀. 266 00:22:56,680 --> 00:22:58,114 Kini n lọ lọwọ? 267 00:22:59,120 --> 00:23:01,271 Eniyan meji lati Tanganyika ti wa. 268 00:23:02,400 --> 00:23:04,392 Ṣe wọn funfun? - Bẹẹkọ. 269 00:23:04,680 --> 00:23:06,751 Ṣe wọn dudu? - Wọn jẹ dudu. 270 00:23:07,360 --> 00:23:08,919 Awọn dudu meji, otun? 271 00:23:09,320 --> 00:23:10,515 Kini wọn fẹ? 272 00:23:10,800 --> 00:23:15,317 Wọn sọ pe wọn fẹ sọrọ si Oluwa Alakoso. 273 00:23:15,680 --> 00:23:16,796 Fi wọn wọle. 274 00:23:19,840 --> 00:23:21,433 Tac-Tac Mandussi! 275 00:23:22,680 --> 00:23:23,591 Bẹẹni? 276 00:23:37,920 --> 00:23:39,320 Wo ile! 277 00:23:44,600 --> 00:23:47,160 Ṣe iṣoro naa fila tabi awa, eniyan? 278 00:23:58,360 --> 00:24:01,990 Maṣe fi ọwọ kan tabili awọn alawo funfun. 279 00:24:05,560 --> 00:24:06,880 Eyi ni wọn. 280 00:24:07,560 --> 00:24:09,313 Nitorina beere ohun ti wọn fẹ. 281 00:24:09,600 --> 00:24:13,196 Iwọ lati Tanganyika, kini o fẹ? - A fẹ ominira. 282 00:24:13,480 --> 00:24:16,040 Wọn fẹ ominira. - Kini? 283 00:24:16,320 --> 00:24:19,791 Wọn fẹ ominira. - Ṣe wọn mọ kini ominira jẹ? 284 00:24:20,080 --> 00:24:21,673 Ṣe o mọ kini ominira jẹ? - Bẹẹni, a ṣe! 285 00:24:21,960 --> 00:24:25,590 Ti o ni idi ti a wa nibi! 286 00:24:25,880 --> 00:24:28,111 Wọn mọ kini ominira jẹ. 287 00:24:29,000 --> 00:24:31,231 Beere boya wọn mọ ẹniti o ṣẹda Mozambique. 288 00:24:31,520 --> 00:24:33,910 Ṣe o mọ ẹniti o ṣẹda Mozambique? 289 00:24:34,200 --> 00:24:36,920 Bẹẹni, a ṣe. Mozambique jẹ tiwa. 290 00:24:37,280 --> 00:24:39,112 Àwa aláwọ̀ dúdú ló ni orílẹ̀-èdè yìí. 291 00:24:42,400 --> 00:24:46,679 Wọn ro pe awọn alawodudu le sọrọ pelu awon alawo bi emi? 292 00:24:46,960 --> 00:24:51,671 Ṣe o ro pe awọn alawodudu le sọrọ pẹlu awọn alawo funfun? 293 00:24:52,400 --> 00:24:55,677 A yoo sọ ero wa paapa ti o ba jẹ si funfun kan. 294 00:24:55,960 --> 00:24:56,950 Bẹẹni, wọn le. 295 00:24:57,240 --> 00:24:58,310 Kini? 296 00:24:59,520 --> 00:25:02,991 Ṣe wọn ko mọ àwa aláwọ̀ funfun ni ó gé ìrù wọn? 297 00:25:03,280 --> 00:25:07,433 Ṣe o ko mọ pe o jẹ ọbọ awa alawo si ge iru nyin? 298 00:25:07,720 --> 00:25:13,000 Rara. A kii ṣe ọbọ. - A wa lori ilẹ wa. A kì í ṣe àjèjì. 299 00:25:13,280 --> 00:25:16,398 O jẹ ẹja nitori pe o wa nipasẹ ọkọ oju omi. 300 00:25:16,680 --> 00:25:19,673 Nitorina a fẹ ominira wa. 301 00:25:20,680 --> 00:25:22,194 Ṣe eyi ni iyawo rẹ? 302 00:25:24,600 --> 00:25:26,557 Rara, alabaṣiṣẹpọ ni mi. - A alabaṣiṣẹpọ? Awọn obinrin ṣiṣẹ? 303 00:25:26,840 --> 00:25:29,514 Dajudaju awọn obirin n ṣiṣẹ. 304 00:25:29,800 --> 00:25:31,632 Awọn mejeeji jẹ oṣiṣẹ. 305 00:25:35,640 --> 00:25:36,869 Kini yẹn? 306 00:25:37,880 --> 00:25:40,679 gbaguda ni. A mu gbaguda wá fun ọ lati gbin ni orilẹ ede rẹ. 307 00:25:40,960 --> 00:25:43,555 Lati ṣe atilẹyin fun ọ! - Ẹbun kan? Mu wọn! 308 00:25:43,880 --> 00:25:46,270 Awọn eniyan wọnyi ti wa lati ṣe ẹgan! 309 00:25:47,320 --> 00:25:49,312 O le mu wa, ṣugbọn iwọ o pada si ilẹ rẹ. 310 00:25:49,600 --> 00:25:52,240 Ilẹ yii kii ṣe tirẹ! 311 00:25:52,680 --> 00:25:55,070 O le mu wa ṣugbọn tiwa ni ilẹ yi. 312 00:25:55,360 --> 00:25:58,637 O ko ni ilẹ nibi. Laipẹ tabi ya iwọ o pada si ilẹ tirẹ. 313 00:25:59,360 --> 00:26:00,760 Wo e! O ye koju ti e! 314 00:26:01,160 --> 00:26:04,392 Awọn alawo yoo lọ kuro iwọ o si duro nibi nitori ilẹ rẹ ni. 315 00:26:04,680 --> 00:26:06,399 Jade kuro ni ibi! Maṣe fi ọwọ kan mi! 316 00:26:09,560 --> 00:26:13,270 Firanṣẹ ọkọ ayọkẹlẹ lẹsẹkẹsẹ! Fi wọn ranṣẹ si Porto Amélia! 317 00:26:18,680 --> 00:26:20,319 Orilẹ-ede yii jẹ tiwa. Iwọ yoo lọ kuro! 318 00:26:20,600 --> 00:26:22,751 A yoo duro nibi nitori eyi ni ilẹ wa. 319 00:26:29,280 --> 00:26:30,794 Ati awọn ti o run! 320 00:26:31,760 --> 00:26:34,798 Jade! Ìdìpọ̀ àwọn ẹlẹ́gàn! O ti wa ni lilo bi ẹnu-ọna! 321 00:26:37,360 --> 00:26:39,920 O le mu mi, ṣugbọn Mo wa lori ilẹ mi! 322 00:26:40,680 --> 00:26:42,160 O ye koju ti e! 323 00:26:43,960 --> 00:26:46,520 Dake enu re! O run! 324 00:26:47,320 --> 00:26:48,310 O ye koju ti e! 325 00:27:39,880 --> 00:27:41,633 Tani eyi? - Eyi ni olori. 326 00:27:45,760 --> 00:27:47,752 Nitorina bawo ni o, ọrẹ mi? - O dara. 327 00:27:48,240 --> 00:27:50,311 Ati ni ile? - Ohun gbogbo dara. 328 00:27:50,600 --> 00:27:52,910 Mo fe wa ni ojo meji seyin, sugbon o ti pẹ ju. 329 00:27:53,480 --> 00:27:55,915 Iyẹn dara, ko si iṣoro. Duro fun mi nibi. 330 00:28:03,240 --> 00:28:04,720 Olori ti de. 331 00:28:06,360 --> 00:28:07,635 Ohun gbogbo dara pẹlu rẹ? - Bẹẹni. 332 00:28:07,880 --> 00:28:09,394 Nje o ti mu adie? - Rara, Emi ko. 333 00:28:09,680 --> 00:28:11,672 Kí nìdí? - Awọn aja jẹ wọn. 334 00:28:13,160 --> 00:28:15,994 Ni gbogbo abule, ko si ẹnikan ti o ni adie? - Rara, wọn ko ṣe. 335 00:28:16,280 --> 00:28:19,557 Wo, ṣe o n sọ otitọ bi? - Bẹẹni. 336 00:28:19,840 --> 00:28:21,354 O DARA. Duro ọtun nibẹ. 337 00:28:23,960 --> 00:28:26,919 Ore mi, awon alawo yii n beere pupo ju. - O daju. 338 00:28:30,880 --> 00:28:32,792 Olori ti de. 339 00:28:34,000 --> 00:28:37,437 Nitorina o ti mu awọn adie naa wa? - Ko si mu ohunkohun. 340 00:28:37,880 --> 00:28:39,633 Lẹ́yìn náà, ní kí ó mú wọn wá. 341 00:28:40,640 --> 00:28:43,200 Kaabo, Porto Amélia! Pe ni ẹẹkan! 342 00:28:44,000 --> 00:28:45,912 Pe Lourenço Marques ni ẹẹkan! 343 00:28:46,760 --> 00:28:49,275 A fẹ lati sọ fun ọ 344 00:28:50,080 --> 00:28:52,834 ti ẹjẹ ti bere lati ta nibi ni Mueda! 345 00:29:03,080 --> 00:29:03,991 Eyi ni dudu. 346 00:29:04,280 --> 00:29:06,078 Nitorina beere nibo ni awọn adie wa. 347 00:29:06,400 --> 00:29:08,392 Nibo ni awọn adie wa? - Emi ko ni eyikeyi. 348 00:29:08,960 --> 00:29:11,520 O ni oun ko ni adiye. - Sọ lẹẹkansi. 349 00:29:11,800 --> 00:29:14,440 Ko si! - O ko ni eyikeyi adie? 350 00:29:14,720 --> 00:29:17,030 Ṣé ó ń ṣe àwọn aláṣẹ lẹ́nu? 351 00:29:17,320 --> 00:29:21,439 Ṣe o n ṣe awọn alaṣẹ? - Emi ko ṣere, awọn adie ku. 352 00:29:21,760 --> 00:29:24,434 Oun ko ṣe awada. Gbogbo adie ti ku. 353 00:29:24,920 --> 00:29:28,152 Nitorina lu awọn ọpẹ rẹ ni igba 50. 354 00:29:30,080 --> 00:29:31,434 Wa, wa. 355 00:29:31,960 --> 00:29:34,714 Kaabo, Macomia, Macomia! Mueda n pe! 356 00:29:35,480 --> 00:29:37,790 Kaabo, Macomia, Mueda pipe! 357 00:29:40,040 --> 00:29:42,396 Ala, egbé ni fun mi! 358 00:29:43,600 --> 00:29:45,910 Ala, egbé ni fun mi! 359 00:29:54,840 --> 00:29:56,240 Lu ọkunrin yẹn! 360 00:30:02,120 --> 00:30:04,271 O kọ lati fun mi ni mimu ni ile rẹ! 361 00:30:05,800 --> 00:30:09,714 O kọ lati fun mi ni mimu ni ile rẹ! - O ni lati kọ ẹkọ! 362 00:30:11,200 --> 00:30:13,840 Lori oke naa, ko mu adie kan wa. 363 00:30:21,040 --> 00:30:22,156 Eyin iya! 364 00:30:28,200 --> 00:30:31,079 Mama, Mo n ku nitori awọn adie! 365 00:30:32,600 --> 00:30:35,399 Ise mi ni lati gbin. 366 00:30:37,240 --> 00:30:38,435 Iṣẹ mi keji... 367 00:30:39,640 --> 00:30:42,553 Iṣẹ keji mi ni 368 00:30:42,800 --> 00:30:46,316 lati gba awọn aṣẹ ijọba lati pese atilẹyin pataki 369 00:30:47,360 --> 00:30:49,317 fun olugbe. 370 00:30:51,720 --> 00:30:56,556 Emi ni Komisona Awujọ... 371 00:31:01,480 --> 00:31:02,709 ... in Lilondo. 372 00:31:05,840 --> 00:31:07,718 Ogun bere 373 00:31:08,320 --> 00:31:11,154 nitori a n beere ilẹ wa. 374 00:31:12,920 --> 00:31:14,912 Tiago akọkọ wa si Mueda. 375 00:31:17,960 --> 00:31:23,399 O ba awọn Portuguese sọrọ, ṣugbọn a lé wọn lọ o si lọ. 376 00:31:25,080 --> 00:31:27,117 A rán Sepoy lati bá a jade. 377 00:31:28,440 --> 00:31:30,079 Wọ́n rán an lọ. 378 00:31:31,680 --> 00:31:34,354 Ati ni otitọ, o wa pẹlu rẹ si Odò Rovuma. 379 00:31:37,800 --> 00:31:39,439 Ojo keji 380 00:31:41,120 --> 00:31:45,751 Faustino Vanomba farahan. 381 00:31:48,200 --> 00:31:53,275 O tun de Mueda 382 00:31:53,920 --> 00:31:55,991 o si wipe: "Mo wa lati beere ilẹ wa." 383 00:31:56,600 --> 00:31:58,671 O wa nikan. 384 00:32:00,280 --> 00:32:02,397 Ewọ lọsu yin didohlan. 385 00:32:04,120 --> 00:32:06,999 Laipẹ lẹhinna, Shibiliti wa 386 00:32:09,200 --> 00:32:10,316 pelu obinrin. 387 00:32:23,240 --> 00:32:25,755 E dakun, e jowo. - Kaabo. 388 00:32:30,040 --> 00:32:31,599 bawo ni o, aburo? - Mo wa dada. 389 00:32:32,320 --> 00:32:37,111 Nibi lẹẹkansi, aburo? - Bẹẹni, ni bayi Mo ti wa pelu olori wa oke, okunrin jeje. 390 00:32:38,280 --> 00:32:42,638 Nitorina o wa ni alabojuto awọn eniyan wọnyi? - Bẹẹni, Emi ni, tabi dipo, a jẹ. 391 00:32:43,040 --> 00:32:44,918 Iwọ yoo gba sinu wahala. - Rara, Mo wa laarin awọn ẹtọ mi. 392 00:32:45,320 --> 00:32:49,280 O joko nibi... Awọn miiran, duro sẹhin. Ṣe afẹyinti, ṣe afẹyinti. 393 00:33:01,400 --> 00:33:03,153 Kaabo, Porto Amélia! 394 00:33:03,680 --> 00:33:05,876 Kaabo, Porto Amélia! Mueda n pe! 395 00:33:07,600 --> 00:33:11,116 Wọn ti de ibi, awọn olupe lati Tanganyika! 396 00:33:11,920 --> 00:33:14,833 Wọn wa nibi ni Ile-iṣẹ Isakoso Mueda 397 00:33:15,280 --> 00:33:18,114 lati beere ominira fun Mozambique! 398 00:33:18,840 --> 00:33:20,638 Orukọ wọn ni: 399 00:33:21,480 --> 00:33:22,800 Faustino Vanomba, 400 00:33:23,360 --> 00:33:24,271 Modesta, 401 00:33:24,680 --> 00:33:25,591 Shibiliti, 402 00:33:25,960 --> 00:33:27,235 ati igba miiran 403 00:33:27,520 --> 00:33:31,309 Faustino Vanomba ati Shibiliti wa. 404 00:33:31,960 --> 00:33:34,998 Kaabo, Porto Amélia, pe Lourenço Marques ni ẹẹkan! 405 00:33:38,120 --> 00:33:39,839 Duro, duro nibẹ. 406 00:33:43,160 --> 00:33:44,594 Awọn eniyan wọnyi ni. 407 00:33:45,520 --> 00:33:48,399 Nitorina beere lọwọ wọn ohun ti wọn fẹ. - Kin o nfe? 408 00:33:48,800 --> 00:33:51,520 A fẹ ominira. - Wọn fẹ ominira. 409 00:33:51,840 --> 00:33:53,911 Kini? - Wọn fẹ ominira. 410 00:33:54,320 --> 00:33:56,789 Njẹ wọn mọ kini ominira jẹ? - Ṣe o mọ kini ominira jẹ? 411 00:33:57,080 --> 00:33:59,914 Bẹẹni, a ṣe. - Wọn mọ kini ominira jẹ. 412 00:34:01,760 --> 00:34:03,991 Ṣe iwọ ni Aare? - Bẹẹni, Emi ni Aare ti MANU. 413 00:34:04,280 --> 00:34:08,399 Mo ti wa ni eniyan nitori awọn iroyin Mo ti gba lati awọn aṣoju ti o ti wa wipe 414 00:34:08,680 --> 00:34:13,596 awọn alawo funfun ti wa ni idiju ati ki o ko fẹ lati fun ni. - O ni olori, o rán awọn enia. 415 00:34:14,040 --> 00:34:15,997 Oun ni o ni iduro fun ẹgbẹ awọn eniyan yii? 416 00:34:16,280 --> 00:34:18,397 Nitorina beere lọwọ rẹ boya dudu le ṣe akoso. 417 00:34:18,720 --> 00:34:20,871 Nitorina dudu bi o ṣe le ṣe akoso? 418 00:34:21,160 --> 00:34:22,674 Bẹẹni, kilode ti kii ṣe? 419 00:34:22,960 --> 00:34:27,751 Ṣe wọn ko mọ pe eyi jẹ Agbegbe Okeokun ti Ilu Pọtugali? 420 00:34:28,040 --> 00:34:33,638 Ṣe o ko mọ pe Mozambique jẹ Agbegbe Ilu Pọtugali? 421 00:34:34,000 --> 00:34:36,390 Mozambique jẹ ti awa ara ilu Mozambique. 422 00:34:36,680 --> 00:34:40,435 Idi niyi ti a fi n beere lati ṣe akoso rẹ ara wa. 423 00:34:40,960 --> 00:34:44,795 Wọ́n ní àwọn mọ̀ Mozambique jẹ ti awọn ara ilu Mozambique. 424 00:34:45,120 --> 00:34:51,037 Lẹhinna sọ ọrọ ti wọn sọ fun wọn jẹ pataki pupọ. 425 00:34:51,360 --> 00:34:54,319 A ti gba ifiranṣẹ rẹ, o ti forukọsilẹ. 426 00:34:55,080 --> 00:35:00,030 Nitorina wọn nilo lati fi ara wọn han si Gomina ti Cabo Delgado. 427 00:35:00,320 --> 00:35:04,360 Iwọ yoo ni ipade kan pẹlu Gomina ti Agbegbe Cabo Delgado 428 00:35:04,760 --> 00:35:09,516 Nitorina o le gbọ ki o si bojuto awọn iṣoro rẹ ni pẹkipẹki. 429 00:35:09,840 --> 00:35:14,631 Nitorina o le gbọ ati ki o bojuto rẹ isoro. 430 00:35:14,960 --> 00:35:17,919 Wọn gbọdọ pada si awọn abule wọn bayi. 431 00:35:18,320 --> 00:35:21,154 O gbọdọ pada wa bayi si awọn abule ti o n gbe. 432 00:35:21,440 --> 00:35:24,638 Wọn gbọdọ sọ fun gbogbo eniyan lati wa si ibi ni Ojobo ti nbọ. 433 00:35:25,440 --> 00:35:30,720 O yẹ ki o sọ fun gbogbo eniyan lati wa tókàn Thursday. 434 00:35:33,040 --> 00:35:35,794 Awọn ibeere rẹ ti gbọ nibi nipasẹ isakoso. 435 00:35:36,280 --> 00:35:38,749 A ṣe akiyesi awọn iṣoro rẹ. 436 00:35:41,880 --> 00:35:44,440 Emi ni olori oke. - Eyi ni awọn ọrọ diẹ lati sọ. 437 00:35:44,720 --> 00:35:47,440 Maṣe ṣe si mi bi o ṣe ṣe awọn miiran asoju ti o wá nibi. 438 00:35:47,720 --> 00:35:50,030 Maṣe tan wọn jẹ. - Fi wọn lọ! 439 00:35:50,320 --> 00:35:52,835 Oye, oye. Kosi wahala. 440 00:36:03,560 --> 00:36:05,870 Bayi kọ ifiranṣẹ si Porto Amélia 441 00:36:06,360 --> 00:36:09,671 béèrè pé Gomina wá nibi 16th. 442 00:36:10,400 --> 00:36:11,470 Wo e ni Ojobo. 443 00:36:15,160 --> 00:36:19,120 Ṣe ibaraẹnisọrọ naa dara? - Wọn sọ fun wa lati pada si Ọjọbọ. 444 00:36:36,160 --> 00:36:38,834 Lọ sọ fun gbogbo awọn olori abule 445 00:36:39,200 --> 00:36:42,113 lati lọ si tókàn Thursday ati ki o ko lati mu ọbẹ tabi irin irin. 446 00:36:43,200 --> 00:36:46,034 Kí wọ́n mú ewúrẹ́ àti oúnjẹ wá ati bii, pẹlu owo-ori wọn. 447 00:36:47,080 --> 00:36:51,632 Awọn ti ko ni ọmọ kí ó mú òkúta wá sí ẹ̀yìn wọn. 448 00:36:52,160 --> 00:36:56,552 Ni Ojobo, ni kutukutu owurọ gbogbo eniyan wa papo. - Bẹẹni. 449 00:37:13,320 --> 00:37:15,915 Mo tun gbagbe. - Gbagbe? 450 00:37:16,320 --> 00:37:20,360 Wọn yẹ ki o mu iwe-owo "sanwo ti owo-ori" wọn. - Nitorina kini o fẹ? - Ko si nkankan. 451 00:37:20,760 --> 00:37:23,070 Gbe ọwọ rẹ jade. - Alas, egbé ni fun mi! 452 00:37:33,920 --> 00:37:35,912 Maṣe gbagbe lẹẹkansi, o gbọ? 453 00:37:42,640 --> 00:37:44,916 O nigbagbogbo ṣe eyi, nigbagbogbo bi eleyi. 454 00:37:46,000 --> 00:37:48,640 A ti kilọ fun ọ tẹlẹ lati san ifojusi ki o ye ohun. 455 00:37:49,920 --> 00:37:51,036 Wo kini o ṣẹlẹ? 456 00:37:51,440 --> 00:37:53,671 O mu eyi wá sori ara rẹ. - Bayi, lọ! 457 00:38:01,000 --> 00:38:04,516 O ti ri bí egbò náà ṣe lè jinlẹ̀ tó. 458 00:38:06,160 --> 00:38:08,311 Nigbawo ni yoo mu larada? 459 00:38:09,800 --> 00:38:12,759 O ko gbodo gbagbe ohunkohun. 460 00:38:13,240 --> 00:38:16,119 Se o ri ohun to sele si o? 461 00:38:16,960 --> 00:38:19,111 Iwo talaka! 462 00:38:20,920 --> 00:38:23,071 Jẹ ki n fun ọ ni ifọwọra. 463 00:38:31,160 --> 00:38:33,356 Lọ kuro, lọ kuro. 464 00:38:33,640 --> 00:38:36,633 Ṣe o gba lilu kan? 465 00:38:37,240 --> 00:38:38,310 Jẹ ki mi lọ. 466 00:38:41,800 --> 00:38:42,995 Ọmọ ogun! - Ṣetan! 467 00:38:47,120 --> 00:38:48,600 O ti a lu? 468 00:38:52,960 --> 00:38:55,953 Ona ti Mashemba, lati kọlu! Ikọlu! 469 00:38:58,880 --> 00:39:01,520 Ona ti Mashemba, lati kọlu! Ikọlu! 470 00:39:06,240 --> 00:39:09,233 Ominira ATI Ise 471 00:39:14,000 --> 00:39:17,391 Ona ti Mashemba, lati kọlu! Ikọlu! 472 00:40:25,560 --> 00:40:28,871 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di gomina nibe. 473 00:40:29,400 --> 00:40:32,632 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di gomina nibe... 474 00:40:41,000 --> 00:40:43,515 Emi ni Ernesto. Mo jẹ Sepoy. 475 00:40:43,960 --> 00:40:45,394 Ernesto Shipakali. 476 00:40:45,760 --> 00:40:49,071 Mo jẹ Sepoy tẹlẹ fun isakoso ti Mueda. 477 00:40:49,640 --> 00:40:51,154 Ni Oṣu Kẹfa ọjọ 16th 478 00:40:51,600 --> 00:40:55,276 Faustino Vanomba ati Shibiliti Duane de. 479 00:40:56,080 --> 00:40:57,594 Wọn wá 480 00:40:58,000 --> 00:41:02,199 pẹlu aniyan ti sọrọ pẹlu ijoba. 481 00:41:05,440 --> 00:41:08,399 Nibikibi ti a ba lọ, a ni lati ṣẹgun! 482 00:41:13,000 --> 00:41:16,391 Nibikibi ti a ba lọ, a ni lati ṣẹgun! 483 00:41:18,760 --> 00:41:22,879 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di gomina nibe. 484 00:41:23,160 --> 00:41:26,870 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di gomina nibe... 485 00:41:34,960 --> 00:41:37,998 Awọn ero Nyerere fo bi ẹnipe ọkọ ofurufu. 486 00:41:38,320 --> 00:41:40,710 Awọn ero ti awọn abinibi fo bi ẹnipe wọn jẹ kites. 487 00:41:41,000 --> 00:41:44,038 Awọn ero Nyerere fo bi ẹnipe ọkọ ofurufu. 488 00:41:44,320 --> 00:41:46,960 Awọn ero ti awọn abinibi fo bi ẹnipe wọn jẹ kites. 489 00:41:47,240 --> 00:41:51,120 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di Gomina nibe... 490 00:41:53,440 --> 00:41:54,874 E ku ojumo. - E kaaro. 491 00:41:58,960 --> 00:42:02,192 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di gomina nibe. 492 00:42:02,800 --> 00:42:05,360 Awọn ero ti awọn abinibi fo bi ẹnipe wọn jẹ kites. 493 00:42:06,080 --> 00:42:08,276 Awọn ero ti awọn abinibi... 494 00:42:30,680 --> 00:42:33,957 Lojiji, awọn eniyan meji farahan. 495 00:42:36,440 --> 00:42:39,080 A ti sọ tẹlẹ... - Nigbana ni awọn mejeeji han ... 496 00:42:42,080 --> 00:42:45,869 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di gomina nibe. 497 00:42:49,800 --> 00:42:54,397 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di gomina nibe... 498 00:43:11,760 --> 00:43:17,358 O jẹ dudu ti a npe ni Julius Nyerere. 499 00:43:17,640 --> 00:43:21,429 Bẹẹni, Mo ranti daradara pe apejọ kan wa ni Berlin 500 00:43:21,720 --> 00:43:22,949 ibi ti a ti sọrọ nipa rẹ. 501 00:43:23,240 --> 00:43:24,799 Bẹẹni, bẹẹni... 502 00:43:26,760 --> 00:43:30,515 Okunrin jeje yen ni tani n fun awon alawodudu yen, otun? 503 00:43:33,440 --> 00:43:36,831 Nitorinaa wọn jẹ eniyan ti o ni awọn tatuu yẹn? 504 00:43:37,160 --> 00:43:38,719 Bẹẹni wọn jẹ! 505 00:43:39,080 --> 00:43:40,912 Ati nibo ni wọn ti kọja? 506 00:43:41,200 --> 00:43:44,955 Wọn sọdá Odò Rovuma. 507 00:43:45,920 --> 00:43:47,354 Wọn nigbagbogbo de ibi. 508 00:43:47,680 --> 00:43:51,515 O rọrun fun wọn lati kọja Odò Rovuma nibi 509 00:43:51,840 --> 00:43:54,400 lati lọ si Tanganyika tabi Mozambique. 510 00:43:55,640 --> 00:43:58,394 E dakẹ, gomina ti de! 511 00:43:58,840 --> 00:44:02,151 Mu awọn ewurẹ! - Mu awọn ewurẹ! 512 00:44:02,440 --> 00:44:04,397 O jẹ ọjọ ti o lewu... 513 00:44:05,000 --> 00:44:08,789 Wọn fẹ ominira fun yi Okeokun Province of Portugal. 514 00:44:09,680 --> 00:44:15,039 Fun idi yẹn, wọn ni ajo oselu ti a npe ni MANU. 515 00:44:15,920 --> 00:44:19,960 Awọn kẹta ti a da osu kan seyin. 516 00:44:20,680 --> 00:44:26,392 Nitorina wọn n beere fun ominira fun yi Okeokun Province of Portugal. 517 00:44:27,320 --> 00:44:29,915 Ohun ti wọn fẹ niyẹn. 518 00:44:30,480 --> 00:44:34,679 Ṣugbọn paapaa bẹ, a yoo yanju eyi ni ẹjẹ tutu. 519 00:44:35,200 --> 00:44:36,156 Bẹẹni, bẹẹni. 520 00:44:51,000 --> 00:44:53,720 O dara lẹhinna, onitumọ, 521 00:44:53,960 --> 00:44:59,797 so fun awon sepo lati gbe asia soke. 522 00:45:00,440 --> 00:45:06,550 Gomina nilo lati ri igbega ti asia. 523 00:45:07,720 --> 00:45:08,631 Yara! 524 00:45:09,240 --> 00:45:12,039 Nitorinaa Mo paṣẹ fun ... 525 00:45:12,320 --> 00:45:16,360 Awọn wọnyi ni alawodudu ni o wa executioners! 526 00:45:16,680 --> 00:45:20,276 Bẹẹni, awọn alawodudu ti iṣakoso yii jẹ... 527 00:45:20,560 --> 00:45:21,471 Bẹẹni... 528 00:45:23,000 --> 00:45:24,514 Tac-Tac Mandussi! 529 00:45:25,560 --> 00:45:27,119 Tac-Tac Mandussi! 530 00:45:38,880 --> 00:45:42,032 Sọ fun awọn ọmọ-ogun lati ṣeto asia. 531 00:45:43,000 --> 00:45:45,720 A yoo gbe asia soke. Oye? - Oye. 532 00:45:47,400 --> 00:45:49,437 Lẹhinna lọ. 533 00:47:27,720 --> 00:47:31,031 Akikanju okun, eniyan ọlọla, 534 00:47:31,320 --> 00:47:35,030 Orílẹ̀-èdè onígboyà àti àìleèkú, 535 00:47:35,840 --> 00:47:39,151 le ọlanla Portugal 536 00:47:39,880 --> 00:47:42,998 jinde loni! 537 00:47:43,840 --> 00:47:47,390 Laarin awọn owusu ti iranti, 538 00:47:47,720 --> 00:47:50,679 o, Ilu abinibi, rilara ohun naa 539 00:47:50,960 --> 00:47:54,397 ti awọn baba nla rẹ, 540 00:47:54,760 --> 00:47:58,515 jẹ ki wọn mu ọ lọ si iṣẹgun! 541 00:47:58,880 --> 00:48:02,317 Si apá, si apá! 542 00:48:02,600 --> 00:48:05,832 Ja fun ile-ile! 543 00:48:06,280 --> 00:48:11,309 Lodi si awọn cannons, March, March! 544 00:48:41,360 --> 00:48:44,478 Fara balẹ̀, ẹ jẹ́ ká gbé àsíá náà sókè. - A ko bikita! 545 00:48:51,080 --> 00:48:52,878 Viva Portugal! - Viva! 546 00:48:54,240 --> 00:48:56,311 Nigbati ọkunrin funfun kan sọ, "Viva Portugal," 547 00:48:56,800 --> 00:48:58,712 o gbọdọ dahun "Viva," pẹlu ọwọ rẹ soke. 548 00:48:59,040 --> 00:49:02,272 A ko wa fun iyẹn, a fẹ ominira wa. 549 00:49:10,200 --> 00:49:11,839 Tunu, tunu, tunu! 550 00:49:13,720 --> 00:49:17,999 Loni a pejọ nibi, ojo itan ni. 551 00:49:18,560 --> 00:49:23,999 Eyi jẹ ọjọ pataki kan lati sọ nkankan. 552 00:49:24,560 --> 00:49:28,952 A n gbe asia meji soke, funfun ati pupa kan. 553 00:49:29,280 --> 00:49:33,877 Wọ́n gbé àsíá méjì sókè pupa ati funfun kan. 554 00:49:34,240 --> 00:49:36,436 Awọn funfun Flag ni fun o. 555 00:49:36,960 --> 00:49:38,280 Ati pupa fun awa alawo. 556 00:49:38,560 --> 00:49:42,873 Asia funfun ti o wa ni isalẹ wa fun awọn alawodudu. 557 00:49:43,160 --> 00:49:45,994 Awọn pupa ti o wa loke ni fun wọn, awọn alawo. 558 00:49:46,360 --> 00:49:48,079 Iyen pa ni lerin! 559 00:49:55,400 --> 00:49:56,595 Tunu! 560 00:49:57,680 --> 00:50:00,991 Ni bayi, a ni ominira! 561 00:50:01,280 --> 00:50:06,355 Lati isisiyi lọ, gbogbo wa ni ominira! 562 00:50:07,040 --> 00:50:10,078 Gbogbo eniyan ti o wa nibi ni Mozambique jẹ Portuguese. 563 00:50:10,360 --> 00:50:14,752 Gbogbo eniyan ti o wa ni Mozambique jẹ funfun! 564 00:50:25,480 --> 00:50:27,517 Tunu, tunu! 565 00:50:28,840 --> 00:50:29,751 Bayi! 566 00:50:30,760 --> 00:50:33,878 Mozambique ni Agbegbe Okeokun ti Ilu Pọtugali! 567 00:50:35,800 --> 00:50:39,111 Gbogbo eniyan ti o wa nibi ni Mozambique jẹ Portuguese! 568 00:50:39,400 --> 00:50:44,680 Gbogbo eniyan ti o wa ni Mozambique jẹ funfun! 569 00:50:48,200 --> 00:50:51,557 A ko fẹ iyẹn! A ko fẹ iyẹn! 570 00:50:55,520 --> 00:50:56,317 Fokan bale! 571 00:50:59,680 --> 00:51:01,399 Eyin eniyan ni o wa gidigidi abori! 572 00:51:01,720 --> 00:51:03,791 Gbogbo eniyan bale nitorina a ye ara wa. 573 00:51:04,080 --> 00:51:08,074 Nigba ti a ba ni ominira, a yoo ni ọpọlọpọ awọn ile. 574 00:51:08,600 --> 00:51:14,039 Nigba ti a ba ni ominira, a yoo ni ọpọlọpọ awọn ile giga! 575 00:51:14,320 --> 00:51:18,109 Awọn ile-iwosan, awọn ile-iwe ati awọn ile itaja! 576 00:51:18,600 --> 00:51:21,035 Paved ona! 577 00:51:21,600 --> 00:51:24,877 A yoo kọ awọn ọna, 578 00:51:25,200 --> 00:51:28,113 awọn ile iwosan, awọn ile ti o dara julọ, 579 00:51:28,400 --> 00:51:33,031 awọn ile-iwe ati awọn ile itaja! 580 00:51:34,200 --> 00:51:36,954 A ko fẹ eyikeyi ti ti! 581 00:51:38,640 --> 00:51:40,279 A fẹ ominira wa! 582 00:51:54,320 --> 00:51:58,473 A yoo gbe awọn idiyele awọn ọja rẹ ga! 583 00:51:59,240 --> 00:52:02,631 Eyi kii ṣe nipa awọn alekun! A fẹ ominira! 584 00:52:05,240 --> 00:52:08,950 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di gomina nibe. 585 00:52:09,280 --> 00:52:13,320 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di gomina nibe... 586 00:52:26,600 --> 00:52:28,557 Beere ohun ti o fe! - Kin o nfe? 587 00:52:28,840 --> 00:52:30,433 A fẹ ominira. - Wọn fẹ ominira. 588 00:52:30,720 --> 00:52:32,439 Beere boya wọn mọ kini ominira jẹ! 589 00:52:32,720 --> 00:52:35,280 Ṣe o mọ kini ominira jẹ? - Mo ṣe, iyẹn ni idi ti Mo wa nibi. 590 00:52:35,560 --> 00:52:37,040 O mọ kini ominira jẹ. 591 00:52:37,320 --> 00:52:41,109 A dudu bi ti! - A dudu bi o mọ kini ominira jẹ? 592 00:52:41,400 --> 00:52:45,474 Bẹẹni, bẹẹni, Mo mọ pe Mo dudu, sugbon mo mo wipe ilu yi je ti emi. 593 00:52:45,760 --> 00:52:46,750 Kí ló ń sọ? 594 00:52:47,040 --> 00:52:49,874 O dudu, bẹẹni, ati pe o le mu iṣakoso. 595 00:52:50,120 --> 00:52:53,477 Pe ekeji! Yara! - Tac-Tac Mandussi, pe ekeji! 596 00:53:01,920 --> 00:53:03,036 Beere ohun ti wọn fẹ! 597 00:53:03,320 --> 00:53:04,834 Kin o nfe? - A fẹ ominira! 598 00:53:05,120 --> 00:53:07,157 O fe ominira. - Ominira, ohun kanna? 599 00:53:07,520 --> 00:53:10,194 A kuku fi ominira fun awon obo ju si awon alawodudu. 600 00:53:10,480 --> 00:53:13,439 Nigba ti a ba ri wọn nibi, wọn ni iru. A ge wọn kuro! 601 00:53:13,720 --> 00:53:15,359 Ominira, o jẹ nigbagbogbo kanna ... 602 00:53:15,640 --> 00:53:19,714 O dara lati fun ominira si awọn ọbọ ju si awọn wọnyi alawodudu. 603 00:53:20,160 --> 00:53:23,756 A mọ pe a kii ṣe obo ati pe a ko ni iru. A jẹ eniyan Mozambique! 604 00:53:24,240 --> 00:53:26,675 Nipa akoso ati gàn wa 605 00:53:26,960 --> 00:53:30,397 o tọju wa bi ẹnipe obo ni wa, ṣugbọn awa kii ṣe ọbọ. 606 00:53:30,880 --> 00:53:34,874 Kini o nso? A kii ṣe obo ati pe ko ni iru. 607 00:53:35,200 --> 00:53:38,477 Ati bẹẹni, awọn Portuguese ni eja ti o wa lati okun. 608 00:53:39,000 --> 00:53:41,390 Pe alufaa lati baptisi awọn eniyan wọnyi. 609 00:53:41,680 --> 00:53:43,558 Pa wọn lati fihan kini awọn ọbọ ti wọn jẹ! 610 00:53:43,880 --> 00:53:45,280 Baba! 611 00:53:46,400 --> 00:53:47,914 Awọn ọkunrin ti ko niye ni awọn aṣọ-ikele! 612 00:53:53,160 --> 00:53:55,117 Nitorina baptisi awọn alawodudu naa! 613 00:53:55,520 --> 00:53:58,797 Mo fe baptisi yin. - Emi ko fẹ lati wa ni baptisi. 614 00:53:59,160 --> 00:54:03,473 Iwọ yoo ku nibi. - Paapa ti mo ba ku, Awọn ara ilu Mozambique yoo ṣe akoso orilẹ-ede yii. 615 00:54:05,560 --> 00:54:07,552 Kí ló ń sọ? - O n kọ lati ṣe baptisi. 616 00:54:07,840 --> 00:54:09,559 Mu u, yara! 617 00:54:10,000 --> 00:54:13,038 Tac-Tac Mandussi, mu u! 618 00:54:15,880 --> 00:54:18,998 Paapa ti wọn ba pa wa, 619 00:54:19,280 --> 00:54:20,475 a yoo ṣe akoso! 620 00:54:20,760 --> 00:54:23,798 Paapa ti wọn ba gba wa, eyi kii yoo pari nibi! 621 00:54:49,640 --> 00:54:50,596 Gbọ! 622 00:54:51,240 --> 00:54:52,594 Fokan bale! 623 00:54:53,520 --> 00:54:55,273 Wọ́n mú àwọn olórí yín. 624 00:54:55,600 --> 00:54:59,480 Awọn alawodudu ti o ba lọpọlọpọ ti wa lati Tanzania ati awọn ti a mu! 625 00:55:05,480 --> 00:55:08,040 Tac-Tac Mandussi, fi awon alawodudu sinu ọkọ ayọkẹlẹ kan! 626 00:55:32,680 --> 00:55:34,239 Nibẹ wà opolopo awon eniyan. 627 00:55:34,520 --> 00:55:36,000 Wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí bínú. 628 00:55:36,720 --> 00:55:38,040 Nigbati won binu, 629 00:55:38,760 --> 00:55:40,752 wñn ké sí gómìnà. 630 00:55:41,400 --> 00:55:44,120 tí ó wá pÆlú àwæn æmæ ogun rÆ 631 00:55:44,600 --> 00:55:46,114 ti o ti a ti nọmbafoonu ni isalẹ. 632 00:55:46,480 --> 00:55:48,039 Nigbati nwon de ibi 633 00:55:48,560 --> 00:55:49,880 ariwo bẹrẹ. 634 00:55:50,160 --> 00:55:52,914 Àwọn yòókù ju òkúta sí gómìnà 635 00:55:53,200 --> 00:55:55,192 ati gbogbo eniyan miiran ti o wà lori iloro. 636 00:55:55,640 --> 00:55:58,997 Lẹhin ti bãlẹ ṣubu, o tun dide. 637 00:55:59,240 --> 00:56:02,039 Lẹ́yìn náà, ó sáré lọ sínú ilé ó sì sọ fún wọn pé kí wọ́n ṣíná. 638 00:56:02,600 --> 00:56:04,239 Bayi... 639 00:56:05,960 --> 00:56:09,715 Lẹhinna Aspirant Godinho fun ifihan kan. 640 00:56:10,200 --> 00:56:13,398 Lẹhin ti ri ifihan agbara, awọn ọmọ-ogun ti wa ni sare jade 641 00:56:13,640 --> 00:56:16,712 lati isalẹ ki o si la ina. 642 00:57:20,840 --> 00:57:22,479 Mo tun ta ibon. 643 00:57:23,800 --> 00:57:28,113 Emi ko mọ boya wọn ku. Gbogbo wọn dubulẹ lori ara wọn. 644 00:57:29,280 --> 00:57:30,919 Awọn eniyan ku ni ọjọ yẹn. 645 00:57:31,320 --> 00:57:32,470 Ọpọlọpọ eniyan. 646 00:57:42,840 --> 00:57:44,354 A ko ni gba awon olori wa kuro! 647 00:57:55,120 --> 00:57:57,112 Obinrin kan ti sare! 648 00:58:05,760 --> 00:58:06,796 Jeka lo! 649 00:58:45,320 --> 00:58:48,950 Kaabo, Porto Amélia, Mueda n pe! Papa Tango... 650 00:58:49,760 --> 00:58:52,355 A tun ṣe ijabọ ipo miiran 651 00:58:52,720 --> 00:58:55,474 ki o si pe Lourenço Marques lẹsẹkẹsẹ. Papa Tango... 652 00:58:56,120 --> 00:58:58,271 Gomina Oluwa 653 00:58:58,720 --> 00:59:02,953 ti pade tẹlẹ pẹlu awọn alawodudu nibi ni Mueda. 654 00:59:03,320 --> 00:59:06,870 Ati nisisiyi ni akoko ti awọn alawodudu 'kiko 655 00:59:07,480 --> 00:59:10,314 a ti ṣẹ tẹlẹ ipakupa nibi ni Mueda. 656 00:59:37,120 --> 00:59:40,875 Ni akoko yẹn, Mo ti di iranṣẹ ni ile iwosan. 657 00:59:42,120 --> 00:59:44,794 Mo gba awọn ti o gbọgbẹ. 658 00:59:46,640 --> 00:59:48,791 Lẹhin ti ipakupa 659 00:59:51,080 --> 00:59:54,073 eniyan ni won mu, larada 660 00:59:55,320 --> 01:00:00,395 nwọn si pada si agbegbe wọn. 661 01:00:02,720 --> 01:00:06,111 Ni akoko yẹn, ni ile-iwosan 662 01:00:06,560 --> 01:00:10,440 ṣiṣẹ Dr Joaquim Santana de Quadro. 663 01:00:11,560 --> 01:00:13,677 Gba awọn ara! 664 01:01:11,720 --> 01:01:12,949 Arabinrin yii wuwo! 665 01:01:23,960 --> 01:01:26,794 Awọn obirin wọnyi jẹ adventurous! - Kini o yẹ ki a ṣe pẹlu eyi? 666 01:01:27,120 --> 01:01:29,157 Eyi dabi Biti Nkalinga! 667 01:01:29,560 --> 01:01:30,880 O ti ku! 668 01:01:51,720 --> 01:01:54,679 Fun ogo ti fifun aye fun awon eniyan 669 01:01:55,000 --> 01:01:58,198 ki awọn eniyan le gbe! 670 01:01:59,080 --> 01:02:02,960 Fun ogo ti fifun aye fun awon eniyan 671 01:02:03,240 --> 01:02:05,516 ki awọn eniyan le gbe! 672 01:02:06,160 --> 01:02:09,870 A gba ijiya 673 01:02:10,240 --> 01:02:13,597 ati iku paapaa fun awọn eniyan! 674 01:02:14,320 --> 01:02:20,157 A fi ẹmi wa fun awọn eniyan! 675 01:02:21,040 --> 01:02:27,037 A fi ẹmi wa fun awọn eniyan! 676 01:02:27,880 --> 01:02:31,271 A gba ijiya 677 01:02:31,840 --> 01:02:35,197 ati iku paapaa fun awọn eniyan! 678 01:02:35,800 --> 01:02:41,751 A fi ẹmi wa fun awọn eniyan! 679 01:02:42,600 --> 01:02:48,392 A fi ẹmi wa fun awọn eniyan! 680 01:02:49,320 --> 01:02:55,271 Fun ogo, a fi ẹjẹ wa silẹ pelu iku awon eniyan wa! 681 01:02:56,040 --> 01:03:01,195 Fun ogo, a fi ẹjẹ wa silẹ pelu iku awon eniyan wa! 682 01:03:03,440 --> 01:03:05,272 Awọn ara Mozambique, 683 01:03:05,720 --> 01:03:08,440 lẹ́yìn ìrẹ̀wẹ̀sì náà ati ilokulo nigbagbogbo 684 01:03:08,720 --> 01:03:10,518 ti amunisin Portuguese, 685 01:03:10,960 --> 01:03:12,553 ro bani o 686 01:03:13,640 --> 01:03:17,475 ati ni Oṣu Keje ọjọ 16, ọdun 1960 687 01:03:18,200 --> 01:03:20,920 lọ si Agbegbe Mueda 688 01:03:21,240 --> 01:03:23,914 lati beere iyi eniyan wọn. 689 01:03:25,360 --> 01:03:28,478 Awọn amunisin Portuguese dahun 690 01:03:28,840 --> 01:03:30,479 pẹlu awako. 691 01:03:31,560 --> 01:03:34,029 Salazar ká fascist ijoba 692 01:03:34,480 --> 01:03:36,153 laisi irora tabi itiju 693 01:03:36,760 --> 01:03:39,434 pa ọkunrin ti ko ni ihamọra bi eleyi 694 01:03:40,280 --> 01:03:42,033 ati obinrin bi eleyi 695 01:03:42,880 --> 01:03:46,157 ko mọ iyi eniyan wa. 696 01:03:49,360 --> 01:03:51,238 Awọn eniyan alaiṣẹ! 697 01:03:51,640 --> 01:03:54,792 Nitori rirẹ nipa ilokulo eniyan nipasẹ eniyan, 698 01:03:55,320 --> 01:03:56,913 Awọn ara ilu Mozambique 699 01:03:57,280 --> 01:04:00,239 ro rọ lati beere wọn ominira 700 01:04:00,560 --> 01:04:02,199 ati iyi eniyan. 701 01:04:02,760 --> 01:04:05,195 Salazar ká fascist ijoba 702 01:04:05,640 --> 01:04:07,836 dahun pẹlu awako! 703 01:04:08,560 --> 01:04:11,519 Awọn o daju wipe wa akọni arakunrin 704 01:04:11,960 --> 01:04:15,078 won pa ni Okudu 16th, 705 01:04:15,360 --> 01:04:17,431 1960 ni Mueda 706 01:04:18,120 --> 01:04:22,034 fi hàn pátápátá ti ilokulo eniyan nipasẹ eniyan. 707 01:04:22,720 --> 01:04:26,760 Wọ́n gbèjà ọ̀ràn wọn ni ewu ti aye won. 708 01:04:27,640 --> 01:04:29,552 Awa arakunrin 709 01:04:29,960 --> 01:04:31,679 ni apẹẹrẹ alãye 710 01:04:32,080 --> 01:04:33,753 ti a ta eje wa sile 711 01:04:34,080 --> 01:04:36,549 fun ile baba ati ominira ti orilẹ-ede. 712 01:04:36,840 --> 01:04:39,230 Loni kii ṣe ọjọ ajọdun 713 01:04:39,640 --> 01:04:42,838 ṣugbọn a iranti ti iwa ikunsinu. 714 01:04:43,520 --> 01:04:46,240 Gbogbo eniyan ni o lero ipakupa naa 715 01:04:46,760 --> 01:04:51,039 pẹlu agbara ni kikun, gbogbo eniyan ni iṣọkan ni ilọsiwaju! 716 01:04:51,640 --> 01:04:53,916 Awọn ẹda ti a gbajumo tiwantiwa! 717 01:04:54,560 --> 01:04:56,995 Ija naa n tẹsiwaju! - O tẹsiwaju! 718 01:04:57,280 --> 01:04:59,237 Viva FRELIMO! - Viva! 719 01:04:59,600 --> 01:05:00,511 O ṣeun! 720 01:05:33,440 --> 01:05:37,434 Nigbati ojo yi ba de ati Ipakupa ti Mueda ti ṣeto, 721 01:05:40,000 --> 01:05:45,234 Emi kii ṣe Tac-Tac Mandussi, Mo kan fara wé ohun ti o ṣe. 722 01:05:46,080 --> 01:05:49,596 A wa lati agbegbe kanna, 723 01:05:49,880 --> 01:05:51,792 ní àwọn baba ńlá kan náà, 724 01:05:52,040 --> 01:05:54,316 won bi ni akoko kanna 725 01:05:54,520 --> 01:05:57,399 o si ni iru awọn ọmọde ... 726 01:06:02,200 --> 01:06:05,750 Nigbati a ba ṣe ere ere yii nibi, awon ti o ri wa rerin. 727 01:06:06,240 --> 01:06:08,755 Mo gbiyanju lati ṣe gangan bi o ti ṣe. 728 01:06:09,240 --> 01:06:13,234 A mọ pe wọn n rẹrin 729 01:06:13,920 --> 01:06:16,116 ni awọn iwa ti Portuguese colonizers. 730 01:06:16,960 --> 01:06:19,031 A mọ 731 01:06:19,960 --> 01:06:22,998 pe wọn n rẹrin ni awọn nkan naa 732 01:06:23,240 --> 01:06:26,756 Portuguese eniyan ṣe si wa nibi ni orilẹ-ede yii. 733 01:06:29,400 --> 01:06:32,393 Mo pari awọn ọrọ mi nibi. 734 01:06:45,000 --> 01:06:47,037 E ku iye eniyan isokan! 735 01:06:49,160 --> 01:06:51,277 E ku iye eniyan isokan! 736 01:06:53,520 --> 01:06:55,910 Gita, gita... 737 01:06:56,760 --> 01:06:59,036 Ọta ibọn, ọta ibọn... 738 01:06:59,880 --> 01:07:01,997 Kíláàsì, kíláàsì... 739 01:07:03,080 --> 01:07:04,275 Awọ... awọ ara. 740 01:07:06,120 --> 01:07:08,715 Ijakadi awọn eniyan jẹ ododo! 741 01:07:11,400 --> 01:07:13,596 Ijakadi awọn eniyan jẹ ododo! 742 01:07:16,280 --> 01:07:18,556 Ijakadi awọn eniyan jẹ ododo! 743 01:07:32,160 --> 01:07:33,150 Viva! 744 01:07:33,720 --> 01:07:34,676 Viva! 745 01:07:36,560 --> 01:07:38,597 E ku iye eniyan isokan! 746 01:07:39,800 --> 01:07:43,032 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di gomina nibe. 747 01:07:43,840 --> 01:07:47,311 Lẹhin iku awọn alawo funfun ni Mueda, Nyerere di gomina nibe. 748 01:07:51,000 --> 01:07:53,356 Awọn ero Nyerere fo bi ẹnipe ọkọ ofurufu. 749 01:07:53,640 --> 01:07:56,599 Awọn ero ti awọn abinibi fo bi ẹnipe wọn jẹ kites. 750 01:07:56,880 --> 01:08:00,669 Awọn ero Nyerere fo bi ẹnipe ọkọ ofurufu. 751 01:08:01,000 --> 01:08:03,879 Awọn ero ti awọn abinibi fo bi ẹnipe wọn jẹ kites. 752 01:08:34,000 --> 01:08:37,880 Ọdun meji lẹhin Ipakupa ti Mueda, 753 01:08:38,160 --> 01:08:39,753 Oṣu Kẹfa ọjọ 25, ọdun 1962. 754 01:08:40,040 --> 01:08:41,872 FRELIMO ni a ṣẹda. 755 01:08:42,160 --> 01:08:44,311 Ni Oṣu Kẹsan Ọjọ 25, Ọdun 1964, 756 01:08:44,600 --> 01:08:46,910 akọkọ shot ti a lenu ise 757 01:08:47,200 --> 01:08:51,114 lodi si Chai Isakoso Office. 758 01:08:51,400 --> 01:08:55,474 Ijakadi ologun fun ominira bẹrẹ. 759 01:08:55,960 --> 01:09:01,399 A dupẹ lọwọ awọn eniyan Mueda, Ijọba Agbegbe ti Cabo Delgado 760 01:09:01,640 --> 01:09:05,031 F.P.L.M, ati Federal Ministry of Culture. 761 01:09:05,680 --> 01:09:11,074 O jẹ ọjọ ti o lewu, o jẹ ọjọ ti o lewu... 762 01:09:12,520 --> 01:09:15,433 Ona ti Mashemba, lati kọlu! Ikọlu! 763 01:09:19,600 --> 01:09:22,911 Loni yoo jẹ ilọkuro ti awọn alawo! 764 01:09:24,120 --> 01:09:28,273 Loni nkan ti o dara, o dara! Jẹ ki a mọ nkan ti o dara! 765 01:09:30,280 --> 01:09:33,512 Simẹnti ni ọna ti irisi: 766 01:09:43,440 --> 01:09:46,035 Loni yoo jẹ ilọkuro ti awọn alawo! 767 01:10:10,720 --> 01:10:12,632 Awọn ijẹrisi: 768 01:10:13,720 --> 01:10:16,110 Àwọn tó ṣẹ́ kù nínú ìpakúpa náà: 769 01:10:24,800 --> 01:10:27,952 Loni a ko mọ ohun ti yoo ṣẹlẹ. 770 01:10:34,400 --> 01:10:38,189 O jẹ ọjọ ti o lewu, o jẹ ọjọ ti o lewu... 771 01:10:59,520 --> 01:11:02,513 Ṣatunkọ: Ruy Guerra 772 01:11:14,760 --> 01:11:18,720 Fọtoyiya: Ruy Guerra, Fernando Silva 773 01:11:25,800 --> 01:11:28,360 Ijakadi awọn eniyan jẹ ododo! 774 01:11:40,800 --> 01:11:44,316 Iṣẹ iṣelọpọ: Jacques Schwarzstein, Camilo de Sousa 775 01:11:53,440 --> 01:11:55,796 Ijakadi awọn eniyan jẹ ododo! 776 01:11:57,400 --> 01:12:00,120 Oludari ni Ruy Guerra 777 01:12:08,200 --> 01:12:10,431 Iyẹn tumọ si pe ija awọn eniyan jẹ ododo! 778 01:12:10,720 --> 01:12:13,030 A mọ pe o jẹ. 779 01:12:14,240 --> 01:12:16,232 Ijakadi wa jẹ ododo! 780 01:12:17,840 --> 01:12:19,672 Ṣe o ye ọ? 781 01:12:20,640 --> 01:12:22,597 Ijakadi awọn eniyan jẹ ododo! 782 01:12:23,080 --> 01:12:24,480 Kini o je? 783 01:12:25,160 --> 01:12:28,949 Ṣiṣejade nipasẹ Instituto Nacional de Cinema, 1979 784 01:12:29,160 --> 01:12:31,675 Ominira Eniyan ti Mozambique.