1 00:00:35,166 --> 00:00:37,726 Helsinki, sohoka yo kuriramo. Jya mu nzu ndangamurage. 2 00:00:37,791 --> 00:00:39,708 Nkeneye kubaka umwobo hano. 3 00:01:13,541 --> 00:01:14,875 Helsinki, wandukuye? 4 00:01:16,625 --> 00:01:18,041 Helsinki, urahari? 5 00:01:20,458 --> 00:01:21,791 Ibinure! 6 00:01:29,166 --> 00:01:31,125 Ndi ... Ndi muzima. 7 00:01:32,833 --> 00:01:34,166 Sohoka nonaha! 8 00:01:40,416 --> 00:01:41,625 Ukuguru kwanjye gufashwe. 9 00:01:43,125 --> 00:01:44,375 Fungura igikomere. 10 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Hano hari amaraso. 11 00:01:47,666 --> 00:01:48,666 Amaraso menshi. 12 00:01:48,750 --> 00:01:50,791 Ntusinzire. Turi hafi. 13 00:01:50,875 --> 00:01:53,166 Ndagusezeranije ko nitumara kuva hano, 14 00:01:54,125 --> 00:01:56,541 Nzagusohokera kurya amajoro atatu yikurikiranya, 15 00:01:56,625 --> 00:01:59,541 kandi nzakwereka impamvu inyama zo muri Arijantine ni byiza ku isi. 16 00:01:59,625 --> 00:02:01,375 Noneho ni iki? 17 00:02:01,458 --> 00:02:04,000 Urashobora kunjyana muri firime? 18 00:02:04,083 --> 00:02:07,791 Birumvikana, ariko gusa niba utabikora gusinzira. Nsezeranya ko uzakomeza kuba maso. 19 00:02:07,875 --> 00:02:10,166 Ndacyari maso. 20 00:02:10,250 --> 00:02:12,500 Amakipe atatu na cyenda, ubu! 21 00:02:12,583 --> 00:02:13,708 Himura! Reka tugende! 22 00:02:17,416 --> 00:02:19,375 Barahari. 23 00:02:25,583 --> 00:02:29,541 Twabonye igisirikare mbere, ariko ntituzi neza icyo aricyo. 24 00:02:29,625 --> 00:02:32,291 Birasa barateganya kwinjira mu nyubako. 25 00:02:32,375 --> 00:02:34,416 Twabonye iturika riteye ubwoba ... 26 00:02:36,916 --> 00:02:39,541 Uyu ni Porofeseri. Ikigega cy'amazi y'imvura gifite umutekano. 27 00:02:39,625 --> 00:02:41,875 Mpa raporo uko ibintu bimeze, Palermo! 28 00:02:41,958 --> 00:02:45,291 Bahanuye igisenge! Bogotá, Rio, nanjye turi mu nzira! 29 00:02:45,958 --> 00:02:47,416 Umutego wa Helsinki. 30 00:02:47,916 --> 00:02:49,041 Lissabon, uko ibintu bimeze. 31 00:02:50,208 --> 00:02:51,666 Igorofa ya kabiri, hamwe na Stockholm. 32 00:02:51,750 --> 00:02:52,833 Tokiyo, uko ibintu bimeze. 33 00:02:53,791 --> 00:02:57,000 Hafi yo kujya hejuru yinzu. Denver, Manila, na I. Tuzabakura inyuma. 34 00:02:57,083 --> 00:02:59,000 - Ntukingure urwo rugi! - Niki? 35 00:02:59,083 --> 00:03:01,125 - Helsinki? - Bazakwica. 36 00:03:01,208 --> 00:03:02,250 Baramanuka! 37 00:03:05,250 --> 00:03:08,458 Gupfuka impande! Guma hamwe! Komeza gushingwa! 38 00:03:10,500 --> 00:03:13,375 Niba udasohoka, bazica Helsinki. Sohoka! 39 00:03:13,875 --> 00:03:15,458 Turasohoka cyangwa ntidusohoka? 40 00:03:15,541 --> 00:03:19,000 Hano hari snipers 100 gutwikira igisenge. Ni abasirikare. 41 00:03:19,083 --> 00:03:21,723 Ntushobora kubageraho uhereye inyuma. Bazakurasa mumutwe. 42 00:03:22,791 --> 00:03:25,041 Porofeseri, urimo gutamba umugabo! 43 00:03:25,125 --> 00:03:28,041 Hariho inzira imwe yo gukiza Helsinki. Tugomba gutera ku mpande ebyiri. 44 00:03:28,125 --> 00:03:30,125 Tuzakoresha umwobo hejuru yinzu. Ariko kubikora, 45 00:03:30,708 --> 00:03:33,226 ugomba gushobora gusohoka aticiwe. Nzi uburyo. 46 00:03:33,250 --> 00:03:34,708 Genda ubone ingwate. 47 00:03:40,791 --> 00:03:42,791 Arteche, upfukishe iburyo! 48 00:04:01,750 --> 00:04:03,250 Umuriro kuri batatu! 49 00:04:06,750 --> 00:04:07,750 Ngwino! 50 00:04:09,500 --> 00:04:10,875 Gandía, Gandía, ngwino! 51 00:04:14,416 --> 00:04:16,458 Ngwino! Himura! 52 00:04:17,250 --> 00:04:18,291 Witwikire! 53 00:04:19,375 --> 00:04:20,375 Umuriro nonaha! 54 00:04:25,208 --> 00:04:26,500 Umuntu wese yitwikire! 55 00:04:56,875 --> 00:04:59,833 Twatekereje ko turi kurugamba inshuro nyinshi mbere yibi. 56 00:05:03,041 --> 00:05:07,333 Ariko kubera gusa ntitwari tuzi intambara mubyukuri. 57 00:05:21,000 --> 00:05:23,125 ♪ Niba ngumanye nawe ♪ 58 00:05:23,708 --> 00:05:28,708 ♪ Niba mpisemo nabi Ntabwo mbyitayeho na gato ♪ 59 00:05:30,583 --> 00:05:35,291 ♪ Niba ndimo gutsindwa ubu Ariko ndatsinze bitinze ♪ 60 00:05:35,375 --> 00:05:38,833 ♪ Ibyo aribyo byose nshaka ♪ 61 00:05:39,625 --> 00:05:44,833 ♪ Ntabwo mbyitayeho na gato ♪ 62 00:05:44,916 --> 00:05:48,083 ♪ Nayobye ♪ 63 00:05:49,166 --> 00:05:54,166 ♪ Ntabwo mbyitayeho na gato ♪ 64 00:05:59,958 --> 00:06:01,750 ost Natakaje igihe cyanjye ♪ 65 00:06:01,833 --> 00:06:07,083 life Ubuzima bwanjye burimo kugenda ♪ 66 00:06:15,083 --> 00:06:16,708 Ikigo cya Frederiksborg. 67 00:06:17,208 --> 00:06:19,083 Umutekano urakomeye. 68 00:06:19,166 --> 00:06:22,958 Ntushobora kwinjira cyangwa gusohoka mu nyubako utanyuze mu byuma bibiri byerekana ibyuma 69 00:06:23,541 --> 00:06:25,791 n'abashinzwe umutekano babiri bafite imbunda. 70 00:06:25,875 --> 00:06:28,541 Ibyo byose mbere yo kugera no mubirori. 71 00:06:29,125 --> 00:06:33,416 Bizaba nimugoroba mwiza: imodoka nziza, tuxedos, cocktail, 72 00:06:33,500 --> 00:06:36,458 umuziki wa kera, hamwe n'ibiro 12 bya zahabu. 73 00:06:37,750 --> 00:06:40,416 Intoki za Tatiana zizakora amarozi. 74 00:06:40,500 --> 00:06:43,375 Kandi muri rusange kuba tumara igihe cyacu cyose tuyishimira. 75 00:06:44,250 --> 00:06:45,250 Kubera iki? 76 00:06:46,041 --> 00:06:49,291 Kuberako igice kigoye cyane cyakazi Byarangiye. 77 00:06:49,375 --> 00:06:51,500 Mubyukuri, bizakorwa nawe, umunsi umwe mbere. 78 00:06:52,375 --> 00:06:54,041 - Njye? - Mm. Wowe, yego. 79 00:06:54,625 --> 00:06:57,916 Ni wowe wenyine muri twe ninde ugaragara ntagereranywa kandi, mvugishije ukuri. 80 00:06:58,000 --> 00:06:59,916 Mubyukuri, urasa nu mucuranga piyano. 81 00:07:04,458 --> 00:07:06,500 - Uzi icyo aricyo? - Nibyiza ... 82 00:07:08,083 --> 00:07:10,625 Numusomyi wikarita ya magnetiki, umusimbuzi, cloner. 83 00:07:12,000 --> 00:07:12,916 Nukuri! 84 00:07:13,000 --> 00:07:15,833 Ibi bizaba muri piyano. Ndakeka, sibyo? 85 00:07:15,916 --> 00:07:20,333 Yego, iyi niyo basanzwe bakoresha gukuramo amakarita yinguzanyo na ATM, numvise. 86 00:07:20,416 --> 00:07:25,166 - Tatiana mu buryo butunguranye azahagarikwa. - Stage ubwoba, urabizi? 87 00:07:25,250 --> 00:07:26,958 Nkeneye umwuka. 88 00:07:27,041 --> 00:07:30,458 Kandi ibyo bizagusiga wenyine mbere ya piyano nini. 89 00:07:31,708 --> 00:07:33,041 Uzakenera ubufasha. 90 00:07:34,458 --> 00:07:35,791 Nkeneye kuruhuka. 91 00:07:35,875 --> 00:07:38,041 - Urashobora kumufasha? - Nibyo. 92 00:07:38,125 --> 00:07:41,500 Gukoresha kimwe muri ibyo amakarita ya magnetiki cloners byumwihariko, 93 00:07:41,583 --> 00:07:44,708 ugomba gutegereza amasegonda 30 kandi byibuze santimetero 10 94 00:07:44,791 --> 00:07:46,500 uhereye ku ikarita ukeneye gukoroniza, birumvikana. 95 00:07:46,583 --> 00:07:48,791 Babambara nka lanyard ku ijosi ryabo. 96 00:07:48,875 --> 00:07:50,875 Nyamuneka, ntukimuke. Ni ngombwa cyane. 97 00:07:50,958 --> 00:07:51,958 Nibyo. 98 00:07:52,041 --> 00:07:54,541 Ariko ntacyo ibyo ntibishobora gukemurwa na B-igoye. 99 00:07:59,208 --> 00:08:00,041 Murakoze. 100 00:08:00,125 --> 00:08:03,958 Hanyuma igikoresho cyawe cyo gutunganya bizaba intambwe ikurikira. 101 00:08:04,708 --> 00:08:06,458 Niho tuzahisha kopi zacu. 102 00:08:08,708 --> 00:08:10,666 Bizaba biri muri barium sulfate, 103 00:08:11,833 --> 00:08:14,916 bivuze ko niyo ugenda binyuze kuri X-ray, ntibazabona ikintu. 104 00:08:15,000 --> 00:08:18,708 Abazamu bazaguherekeza kugeza igihe kopi ziri ahantu hizewe. 105 00:08:29,375 --> 00:08:31,615 Kuva uwo mwanya, impungenge zacu gusa ni Hans. 106 00:08:31,666 --> 00:08:35,083 - Hans? - Umuzamu wa salle hamwe na zahabu. 107 00:08:35,583 --> 00:08:38,333 Buri gihe ahora ku muryango, ntuzigere ubireka. 108 00:08:38,416 --> 00:08:41,250 Uwo mugabo, nta mugore afite, 109 00:08:41,333 --> 00:08:44,458 nta mbwa afite, nta bana afite. 110 00:08:44,541 --> 00:08:47,833 Ubwenge bwa se bwagiye. Afite intege nke ni izihe? 111 00:08:49,666 --> 00:08:52,250 Sinzi. Um ... Ahari abandi bavandimwe? 112 00:08:52,833 --> 00:08:55,875 Uravuga iki? Se yataye umutwe. 113 00:08:55,958 --> 00:08:56,958 Se. 114 00:08:57,041 --> 00:08:58,125 Yataye umutwe. 115 00:08:58,208 --> 00:09:00,708 Ari mu kigo cyita ku bageze mu za bukuru. Ikibabaje nuko ntamuntu numwe uzi. 116 00:09:20,041 --> 00:09:21,958 - Zana Cristoff. - Wandukure ibyo. 117 00:09:29,541 --> 00:09:30,541 Rafael. 118 00:09:32,000 --> 00:09:33,166 Agasakoshi. 119 00:09:53,583 --> 00:09:54,583 Murakoze. 120 00:09:55,708 --> 00:09:56,708 Turimo. 121 00:10:18,750 --> 00:10:19,958 Kwibohoza kwa Cristoff. 122 00:10:21,833 --> 00:10:23,958 Genda werekeza umuziki. 123 00:10:25,291 --> 00:10:26,375 Kugana umuziki. 124 00:10:30,500 --> 00:10:32,125 Cristoff ari kugenda. 125 00:10:34,583 --> 00:10:36,541 - Kamera? - Ndimo kugera kuri sisitemu. 126 00:10:37,666 --> 00:10:38,666 Umuziki. 127 00:10:40,416 --> 00:10:41,416 Umuziki. 128 00:10:44,416 --> 00:10:45,541 Nabonye. 129 00:10:45,625 --> 00:10:47,416 Ni umuzingo. 130 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 Umuziki. 131 00:10:50,083 --> 00:10:52,500 Tekereza igitangaza cya Hans, 132 00:10:52,583 --> 00:10:55,375 utekereza se ni mu kigo cyita ku bageze mu za bukuru, 133 00:10:56,166 --> 00:11:00,208 kunyerera no kureba Ikiziga cyamahirwe , kandi mu buryo butunguranye ... 134 00:11:00,291 --> 00:11:04,291 Umuziki ... umuziki. 135 00:11:04,958 --> 00:11:06,166 Umuziki. 136 00:11:06,250 --> 00:11:07,583 Iyi ni Bear 3. 137 00:11:07,666 --> 00:11:10,708 Ibihe byihutirwa mucyumba cya 1. Nkeneye gusimburwa byihuse mucyumba cya 1. 138 00:11:11,958 --> 00:11:13,833 Wandukure, idubu 3. Mu nzira yanjye. 139 00:11:22,333 --> 00:11:24,625 Urutare. 140 00:11:44,375 --> 00:11:46,541 Yoo, hari ikintu kimwe nibagiwe kuvuga. 141 00:11:47,375 --> 00:11:51,166 Ntabwo nfite ibimenyetso na bike kubyerekeye ibyo tuzasanga inyuma yuru rugi. 142 00:11:55,083 --> 00:11:56,291 Umuziki. 143 00:11:59,541 --> 00:12:02,833 Ntushobora kumenya icyo ushobora gusanga mucyumba cyumutekano cyihishe. 144 00:12:20,208 --> 00:12:21,750 Ntabwo ari byiza? 145 00:12:27,750 --> 00:12:29,041 Jya ku kazi. 146 00:12:30,833 --> 00:12:32,250 Umutekano urahagaritswe. 147 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Mbabarira. 148 00:12:39,708 --> 00:12:42,916 Muri ibyo ... ni urufunguzo rwo gufungura byose. 149 00:12:43,000 --> 00:12:45,375 Nibyiza cyane. Ninde muri utwo dusanduku dufite zahabu? 150 00:12:45,458 --> 00:12:49,041 Turashobora kubona ayo makuru. Byose ikibazo cyo kwandika. Nshobora kuyiba. 151 00:12:55,250 --> 00:12:58,750 Agasanduku kafatanye ku rukuta. Ni imiterere ihamye. 152 00:12:58,833 --> 00:13:00,541 Kuberako inkuta zigenda. 153 00:13:02,875 --> 00:13:05,666 Ibi birashimishije cyane sisitemu yumutekano nabonye. 154 00:13:10,833 --> 00:13:12,583 Yabonye se. 155 00:13:12,666 --> 00:13:16,208 Mwana wanjye, nturangare. Hasigaye umunota umwe gusa. 156 00:13:17,291 --> 00:13:18,583 Sinshobora kubikora mu munota umwe. 157 00:13:20,958 --> 00:13:22,791 Jakov, byihutirwa. 158 00:13:22,875 --> 00:13:24,583 Tuzakenera indi minota itatu. 159 00:13:27,208 --> 00:13:29,291 Ntabwo nshobora kubikora mu minota itatu. 160 00:13:29,375 --> 00:13:30,708 Sawa, sawa, ntakibazo kinini. 161 00:13:30,791 --> 00:13:33,791 Niba udashobora kubikora muminota itatu, urashobora gufata igihe cyawe muri gereza. 162 00:13:36,291 --> 00:13:40,375 Mbabarira. Ndi umuganga. Ntekereza ko uyu nyakubahwa atameze neza. 163 00:13:40,458 --> 00:13:43,250 Ntayobye. Ntakintu gikomeye. Murakoze. 164 00:13:43,750 --> 00:13:44,750 Ngwino, papa. 165 00:13:44,791 --> 00:13:47,750 - Ngwino! - Habonetse zahabu. Ndimo gutobora kode. 166 00:13:47,833 --> 00:13:49,875 - Nibyo, kugeza ryari? - Simbizi. 167 00:13:51,875 --> 00:13:52,875 Jakov, 168 00:13:53,958 --> 00:13:54,958 indi minota ibiri. 169 00:13:58,666 --> 00:13:59,666 Nabonye! 170 00:14:25,708 --> 00:14:28,375 Mbabarira. Hanze ... 171 00:14:29,250 --> 00:14:31,208 Umunota umwe, Jakov. 172 00:14:32,250 --> 00:14:34,958 Yarenze umurongo hamwe nabadamu bamwe. 173 00:14:35,666 --> 00:14:36,666 Niki? 174 00:14:38,208 --> 00:14:41,583 Perezida wa fondasiyo hafi yahamagaye abapolisi. 175 00:14:43,625 --> 00:14:44,625 Yakoze iki? 176 00:14:45,708 --> 00:14:47,083 Ati 177 00:14:47,958 --> 00:14:49,541 ibintu bidakwiye. 178 00:14:49,625 --> 00:14:50,625 Ni ibihe bintu? 179 00:14:54,416 --> 00:14:55,416 Ibyerekeye ... 180 00:14:56,916 --> 00:14:58,666 imyanya ndangagitsina. 181 00:15:05,708 --> 00:15:08,458 Wabonye niba aribyo n'umuntu cyangwa uko yageze hano? 182 00:15:09,750 --> 00:15:10,750 Himura kuruhande. 183 00:15:11,666 --> 00:15:12,666 Ngwino hano, papa. 184 00:15:13,541 --> 00:15:15,875 Andrés, Hans afite amakenga ubu. 185 00:15:15,958 --> 00:15:17,291 Araza inzira yawe. 186 00:15:24,208 --> 00:15:25,208 Mbabarira. 187 00:15:32,083 --> 00:15:33,791 Jakov, birarangiye. 188 00:15:56,416 --> 00:15:57,250 Turagenda. 189 00:16:15,708 --> 00:16:18,583 Adrenaline, endorphine ... 190 00:16:28,166 --> 00:16:30,458 Urumva ufite imbaraga, sibyo, mwana wanjye? 191 00:16:48,708 --> 00:16:49,708 Biratangaje. 192 00:16:50,666 --> 00:16:53,500 Ibyo ngiye kukwigisha ni ikintu cyingenzi cyane. 193 00:16:56,708 --> 00:16:57,916 Ngaho turagiye. 194 00:17:01,500 --> 00:17:02,500 Hmm. 195 00:17:03,666 --> 00:17:05,208 Urimo ukora iki? Oya. 196 00:17:05,291 --> 00:17:06,750 Ngwino. 197 00:17:09,541 --> 00:17:10,541 Papa, Papa! 198 00:17:17,416 --> 00:17:19,166 - Wakoze iki gusa? - Yize! 199 00:17:19,250 --> 00:17:21,541 Wanyigishije? Sinshobora kubyemera. 200 00:17:21,625 --> 00:17:25,875 Gusa wajugunye kilo 12 zahabu. Iyo ni miliyoni 15 z'amayero. 201 00:17:27,208 --> 00:17:28,750 Nigute guswera aribyo kunyigisha? 202 00:17:29,541 --> 00:17:31,916 Reba nawe. 203 00:17:33,125 --> 00:17:36,958 Gusa umujura wukuri yumva ko atunze umutungo w'undi. 204 00:17:39,166 --> 00:17:41,333 Noneho umenye ko uri umwe muri twe. 205 00:17:43,666 --> 00:17:45,791 Ubutaha rero, 206 00:17:45,875 --> 00:17:50,125 urashobora kureka ubwo bwirasi bwose n'imyitwarire myiza inyuma 207 00:17:50,208 --> 00:17:53,166 kandi ntuzigere uhamagara so umusinike. 208 00:17:54,625 --> 00:17:57,208 Noneho ... reka twishimire. 209 00:17:57,291 --> 00:18:01,750 Kubera ko naje hano kumva igitaramo cya Tatiana. 210 00:18:07,375 --> 00:18:08,708 Bravo! 211 00:18:10,041 --> 00:18:12,083 Tuzabaho inzozi za buri mujura: 212 00:18:12,833 --> 00:18:16,916 gusiga heist amashyi, hamwe n'abantu badufotora. 213 00:18:17,666 --> 00:18:18,666 Tuzishima, 214 00:18:20,041 --> 00:18:22,208 kuruhuka, kwiyemeza, 215 00:18:23,250 --> 00:18:24,750 kandi rero murukundo. 216 00:18:31,291 --> 00:18:32,458 Kandi hejuru ya byose, 217 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 gushidikanya kubuntu. 218 00:18:37,250 --> 00:18:41,250 Tuzava mu gihugu tutamenyekanye, mu bwato buto bwiza, 219 00:18:41,333 --> 00:18:43,750 kwishimira intsinzi ya Tatiana, 220 00:18:43,833 --> 00:18:45,333 yerekeza i Malmö, Suwede. 221 00:18:45,916 --> 00:18:46,958 Hari ikitagenda neza? 222 00:18:48,125 --> 00:18:49,208 Kurakara. 223 00:18:49,875 --> 00:18:52,833 Simbizi niba ananiwe, ashonje, cyangwa gasi. 224 00:18:58,291 --> 00:19:00,375 Urukundo rwanjye, uriteguye? 225 00:19:00,458 --> 00:19:01,708 Urabizi ko ndi. 226 00:19:32,083 --> 00:19:33,083 Reka turebe! 227 00:19:40,833 --> 00:19:43,083 Wari witeze kubifata unyuze mu muryango w'imbere? 228 00:19:58,666 --> 00:20:01,166 Ntabwo nigeze nkujyana gukina tennis ... 229 00:20:04,416 --> 00:20:07,708 cyangwa gutwara igare hejuru, cyangwa kujya kwiruka ahantu runaka. 230 00:20:08,583 --> 00:20:10,416 Kuberako gukora ibintu nkibi 231 00:20:10,500 --> 00:20:13,000 ntacyo nakwigisha ntubizi. 232 00:20:14,083 --> 00:20:15,375 Ariko hano uriga. 233 00:20:21,625 --> 00:20:23,666 Niba hari icyo ushaka mubuzima, 234 00:20:25,125 --> 00:20:27,125 ugomba kwiba undi muntu. 235 00:20:34,416 --> 00:20:36,708 Ngiyo amateka yisi, mwana wanjye. 236 00:21:08,208 --> 00:21:10,041 Turi hano, Ibinure. Ntugire ikibazo. 237 00:21:12,708 --> 00:21:14,708 Ntugire ikibazo, Helsinki. Ndi hano. 238 00:21:27,958 --> 00:21:28,958 Arteche. 239 00:21:29,041 --> 00:21:30,166 Arteche! 240 00:21:30,666 --> 00:21:33,500 Ntacyo nshobora kumva, Majoro. Tosco yakomeretse. 241 00:21:36,083 --> 00:21:37,708 Imitsi ye ifite intege nke. 242 00:21:41,958 --> 00:21:42,958 Byageze kuri femorale. 243 00:21:43,958 --> 00:21:45,833 Tugomba gukora irushanwa ryo guswera. 244 00:21:46,333 --> 00:21:49,583 Ntugire ikibazo, Ibinure. Humeka. Turagukura hano. 245 00:21:50,500 --> 00:21:53,958 Hejuru, hejuru. Shyira hejuru. Hejuru. Ngwino. Ngwino! 246 00:21:55,208 --> 00:21:56,375 Sagasta, wandukuye? 247 00:21:56,458 --> 00:22:01,000 - Niki guswera bigenda? - Byari ... roketi yanga. 248 00:22:01,083 --> 00:22:02,708 Ndashaka raporo y'ibyangiritse ubu! 249 00:22:02,791 --> 00:22:06,416 Funga umunwa wawe uswera, Koloneli. Nabonye abasirikare bakomeretse hano. 250 00:22:06,500 --> 00:22:09,750 Canalejas, tugomba gukora umwobo Kuri Kurinda iyi perimetero. 251 00:22:15,291 --> 00:22:18,625 Uraho, ndeba. Ibi birashobora kubabaza. Uriteguye? 252 00:22:19,125 --> 00:22:20,958 Batatu, babiri, umwe. Noneho! 253 00:22:22,916 --> 00:22:25,750 Zana robot irwanya ibisasu. Tugiye mumwanya uwariwo wose. 254 00:22:28,875 --> 00:22:30,208 Umuntu wese arahaguruka! 255 00:22:30,291 --> 00:22:31,291 Mwese mumahirwe. 256 00:22:31,333 --> 00:22:33,750 Tugiye gukora imyitozo yumuriro, nkuko twasubiye mumashuri yisumbuye. 257 00:22:33,833 --> 00:22:37,250 - Umuntu wese araceceka agakora umurongo. - Ubu uri abanyamaguru. 258 00:22:37,333 --> 00:22:41,000 Matías, fata igikapu nibikoresho byacu. Tugiye ku gisenge. 259 00:22:41,083 --> 00:22:42,083 Gukoporora. 260 00:22:45,166 --> 00:22:46,625 Reka tugende! 261 00:22:51,000 --> 00:22:54,291 Palermo, gabanya ukuguru guswera, Palermo. 262 00:22:54,375 --> 00:22:55,208 Kata. 263 00:22:55,291 --> 00:22:57,250 Uraho, ndeba. 264 00:22:57,875 --> 00:23:01,166 Ntabwo nzaguca ukuguru, uranyumva? Ntabwo nzabikora. 265 00:23:01,250 --> 00:23:02,250 Palermo, 266 00:23:02,750 --> 00:23:05,625 Namenaguye femur, shinbone, 267 00:23:06,125 --> 00:23:07,166 ivi ryanjye. 268 00:23:08,833 --> 00:23:13,333 Bazagabanya mu bitaro. Urabizi neza, Palermo. 269 00:23:14,958 --> 00:23:16,958 Ibi bizagutera kumva umerewe neza. Tuzagusohora. 270 00:23:17,041 --> 00:23:19,500 Reka rero kuvuga ibicucu, sibyo? 271 00:23:19,583 --> 00:23:22,083 Ntugire ikibazo, Ibinure. Ndi hano hamwe nawe, sawa? 272 00:23:22,166 --> 00:23:23,916 Uzaba mwiza. Uranyumva? 273 00:23:27,916 --> 00:23:28,916 Afite ukuri. 274 00:23:30,541 --> 00:23:32,708 Ni igishusho cya marimari, ipima byibura toni ebyiri. 275 00:23:36,666 --> 00:23:38,583 Ntabwo tuzashobora kuyimura, Palermo. 276 00:23:46,125 --> 00:23:47,166 Nzagabanya. 277 00:23:55,625 --> 00:23:58,791 Oya, tuzabona lever turashobora rero kwimura kiriya gishushanyo cyo guswera! 278 00:24:01,458 --> 00:24:02,778 Dukeneye ikintu kinini kugirango tuyimure. 279 00:24:11,833 --> 00:24:13,125 Turi ku ngazi zinyuma. 280 00:24:14,416 --> 00:24:16,458 Abashimusi bagomba gutekereza mwese muri ingwate. 281 00:24:16,541 --> 00:24:18,750 Kimwe cya kabiri cyabo bakureho masike yabo iyo basohotse. 282 00:24:19,250 --> 00:24:20,833 Ufite umunota umwe kugirango ugere hejuru. 283 00:24:20,916 --> 00:24:23,250 Uzakina uruhare rw'ubuzima bwawe, sawa? 284 00:24:23,333 --> 00:24:25,250 Ndashaka imikorere yatsindiye Oscar! 285 00:24:25,333 --> 00:24:27,208 Ibyo birasobanutse? Ngwino! 286 00:24:27,708 --> 00:24:28,833 Nibyo. 287 00:24:29,791 --> 00:24:30,791 Genda! 288 00:24:31,833 --> 00:24:34,125 Madamu Tokiyo, mpa akanya, igifu cyanjye kirababara. 289 00:24:34,208 --> 00:24:35,541 Komeza, turi hafi. 290 00:24:36,041 --> 00:24:37,541 Mpa igitambaro, Bogotá. 291 00:24:38,125 --> 00:24:39,666 - Ntusinzire. - Manika aho. 292 00:24:42,333 --> 00:24:44,226 - Ntugire ikibazo. - Manika aho. 293 00:24:44,250 --> 00:24:45,333 Irasa neza. 294 00:24:46,000 --> 00:24:47,500 Oya? 295 00:24:48,500 --> 00:24:50,166 Helsinki, yewe, yewe, yewe. 296 00:24:50,666 --> 00:24:52,166 Hey, uri kumwe nanjye, sibyo? 297 00:24:52,250 --> 00:24:54,291 - Palermo. - Fungura amaso yawe. 298 00:24:54,375 --> 00:24:56,125 Komeza amaso yawe, Helsinki. 299 00:24:56,208 --> 00:24:59,500 Oya, Helsinki. Unyitegereze. Reba, Ibinure. Nyamuneka ndeba. 300 00:25:00,083 --> 00:25:04,250 Helsinki, ndeba. Ngwino. Ibinure, ndeba, kubera guswera, Mirko! 301 00:25:04,333 --> 00:25:06,791 Ntugende, Helsinki. Unyitegereze. 302 00:25:12,583 --> 00:25:14,666 Palermo, bite kuri kiriya giti? 303 00:25:17,875 --> 00:25:18,791 Gupfukirana. 304 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 Murakoze. 305 00:25:21,375 --> 00:25:23,458 Lissabon. Dukeneye gutwikira umuriro. 306 00:25:28,125 --> 00:25:30,166 Gusohoka. Abantu bose bariteguye? 307 00:25:30,666 --> 00:25:33,791 - Ntabwo ngiye. Bazatwica. - Ntabwo bazakwica, Miguel. 308 00:25:33,875 --> 00:25:36,916 Ndashobora kuberako urakaye cyane, ariko ntibashobora kukwica. Yabonye? 309 00:25:37,000 --> 00:25:38,333 Ntibazokwica n'umwe muri mwebwe 310 00:25:38,416 --> 00:25:41,500 kuko kimwe cya kabiri cyawe kuramo masike yawe. Ibyo birasobanutse? 311 00:25:41,583 --> 00:25:43,875 Menya neza barabona neza ko uri ingwate. 312 00:25:43,958 --> 00:25:47,833 Uzakuramo mask yawe, uzayikuramo ... kandi nawe, hon. 313 00:25:47,916 --> 00:25:48,916 Nibyo, byiza. 314 00:25:49,583 --> 00:25:50,583 Bikomeze. 315 00:25:54,875 --> 00:25:55,875 Porofeseri. 316 00:25:56,750 --> 00:25:59,958 Itsinda ry’ibisasu. Barimo kwitegura kwinjira mu igorofa. 317 00:26:07,958 --> 00:26:09,838 Barimo kwitegura igitero. 318 00:26:09,916 --> 00:26:12,396 Kuki waretse guverineri? Wabonye ikintu hejuru? 319 00:26:13,083 --> 00:26:14,875 Twahishe mic mumapingu. 320 00:26:14,958 --> 00:26:18,000 Natekereje ko dufite amahirwe niba bakuyeho amapingu 321 00:26:18,500 --> 00:26:20,916 mbere yuko banyuramo icyuma cya radiyo. 322 00:26:22,083 --> 00:26:24,833 Turimo kumusohora. Kandi nzakubwira impamvu. 323 00:26:29,583 --> 00:26:30,583 Kandi? 324 00:26:32,416 --> 00:26:34,208 Dufite Tamayo kumupira. 325 00:26:36,000 --> 00:26:37,166 Menyesha Pakisitani. 326 00:26:37,875 --> 00:26:40,708 Uri umugore wigitsina cyane kwisi, ariko ndagukunda kubwonko bwawe. 327 00:26:40,791 --> 00:26:45,041 Iburyo. Yego. Ubu ndahuze cyane, reka rero dukize gukundana nyuma. 328 00:26:45,125 --> 00:26:46,291 - Nibyo? - Byumvikane neza. 329 00:26:49,750 --> 00:26:51,875 Benjamín, hamagara abagabo bawe. 330 00:26:52,375 --> 00:26:54,041 Tugiye gutangira gushinga. 331 00:26:55,166 --> 00:26:59,083 Marseille, ndakeneye ko ubona ibintu bimwe. Gura, um ... pacifiers, impapuro, igitanda ... 332 00:26:59,166 --> 00:27:00,000 Icyo akeneye cyose. 333 00:27:00,083 --> 00:27:02,166 Wonsa cyangwa nshobora kuzana icupa? 334 00:27:02,250 --> 00:27:06,083 Um ... amabere n'icupa, sibyo? Tugiye hano hano. 335 00:27:06,166 --> 00:27:08,000 Kandi ushake ikintu ikirenge cye. 336 00:27:08,083 --> 00:27:10,083 Ntabwo ntekereza ko yibuka ko namurashe. 337 00:27:10,166 --> 00:27:12,750 By the way, Umugenzuzi, birashoboka ko byaba byiza igitekerezo niba ... 338 00:27:12,833 --> 00:27:15,291 watanze amakarito yawe i Marseille. 339 00:27:15,791 --> 00:27:17,291 Kubwumutekano wa buri wese. 340 00:27:37,375 --> 00:27:38,375 Murakoze. 341 00:27:41,083 --> 00:27:43,083 Porofeseri, turi ku gisenge. 342 00:27:43,833 --> 00:27:47,375 Nibyiza cyane. Tokiyo, ni ngombwa ntibakubona uzamuka ufite intwaro. 343 00:27:47,458 --> 00:27:50,541 Komeza ibikoresho byo gutabara imbere mu gikapu n'intwaro. 344 00:27:50,625 --> 00:27:53,750 Ihambire umufuka kugeza kumpera yumugozi umwe undi kuri umwe muri mwe. 345 00:27:53,833 --> 00:27:57,708 Ugomba kubikora kugera kumpera ya umwobo mugihe wihishe mubagwate. 346 00:27:57,791 --> 00:27:59,625 Matías, dukeneye ubufasha bwawe. 347 00:27:59,708 --> 00:28:01,000 Nkimara kuvuga "stampede," 348 00:28:01,083 --> 00:28:03,708 urasa ku muryango kurangaza snipers. 349 00:28:03,791 --> 00:28:06,458 Hanyuma Tokiyo ikurura umugozi agarura igikapu. Yabonye? 350 00:28:12,041 --> 00:28:14,750 Palermo, Stockholm nanjye turi mumwanya. 351 00:28:16,583 --> 00:28:18,208 Lissabon, umwotsi muri batanu, 352 00:28:19,791 --> 00:28:21,000 bane, 353 00:28:21,708 --> 00:28:22,708 bitatu, 354 00:28:23,750 --> 00:28:24,875 bibiri, 355 00:28:25,625 --> 00:28:26,875 imwe. 356 00:28:27,750 --> 00:28:28,666 Amahirwe masa. 357 00:28:28,750 --> 00:28:29,750 Noneho! 358 00:28:31,416 --> 00:28:32,666 Umwotsi! 359 00:28:34,916 --> 00:28:36,083 Gupfuka umuriro! 360 00:28:39,166 --> 00:28:40,625 Nta mashusho mfite! 361 00:28:42,583 --> 00:28:43,583 Ngwino, Rio. 362 00:28:54,250 --> 00:28:55,791 Tokiyo, ubu. 363 00:28:58,500 --> 00:28:59,750 Nturase! 364 00:29:00,500 --> 00:29:02,916 Ndi Miguel Fernández Talanilla! Ndi ingwate! 365 00:29:03,625 --> 00:29:06,025 Bari hejuru y'inzu. Bakuramo maska ​​yabo. 366 00:29:09,375 --> 00:29:11,791 Niba hari umuntu wegereye igisenge cyasenyutse, kurasa. 367 00:29:11,875 --> 00:29:13,833 Gukoporora. Tuzareba akarere. 368 00:29:13,916 --> 00:29:16,583 Imashini. Injira unyuze mu muryango w'imbere. 369 00:29:16,666 --> 00:29:19,083 Ntibashobora kwifata abakomando n'abagwate. 370 00:29:19,166 --> 00:29:20,875 - Noneho igihe cyacu. - Wizere. 371 00:29:23,625 --> 00:29:24,833 Nturase! 372 00:29:28,166 --> 00:29:30,333 Abantu bose bari hanze, Porofeseri. 373 00:29:31,458 --> 00:29:32,625 Ngwino! 374 00:29:35,791 --> 00:29:37,166 Banda, ubungubu! 375 00:29:37,750 --> 00:29:39,250 Turabura umwotsi. Ihute! 376 00:29:39,333 --> 00:29:41,541 Reka tuve hano! 377 00:29:42,041 --> 00:29:44,583 - Ngwino! - Ngwino! 378 00:29:51,833 --> 00:29:54,250 Bogotá! Uraho? 379 00:30:07,583 --> 00:30:09,166 Manika aho! 380 00:30:17,333 --> 00:30:18,916 Gutegereza ku cyatsi kibisi kugirango kashe. 381 00:30:19,000 --> 00:30:20,666 Palermo, tanga itegeko. 382 00:30:20,750 --> 00:30:22,166 Tanga itegeko nonaha! 383 00:30:22,250 --> 00:30:25,916 - Ntabwo aribyo. Twabonye hafi Helsinki. - Ntabwo dufite umwanya munini. 384 00:30:26,000 --> 00:30:29,583 Numara kwidegembya, tuzaba abarya kubashora mu mwobo. 385 00:30:29,666 --> 00:30:30,916 Chuikov! 386 00:30:31,000 --> 00:30:33,375 Ntukegere umwobo kugeza igihe nzakubwira. 387 00:30:36,041 --> 00:30:38,041 Nturase! 388 00:30:48,541 --> 00:30:51,083 - Witegure kwinjira mu nyubako. - Gukoporora. 389 00:31:00,625 --> 00:31:01,916 Mu mwanya, nyakubahwa. 390 00:31:05,291 --> 00:31:07,875 UMUBARE UTAZI 391 00:31:09,208 --> 00:31:11,708 Nyakubahwa. Ibice byose byiteguye. 392 00:31:14,833 --> 00:31:15,833 Mpa akanya. 393 00:31:17,166 --> 00:31:18,166 Uyu ni nde? 394 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Komeza, Porofeseri. 395 00:31:21,125 --> 00:31:22,750 Mbere ya byose, ntuzaterure urutoki 396 00:31:22,833 --> 00:31:26,416 kuko ndabizeza, ntubishaka umuntu wese kumva iki kiganiro. 397 00:31:26,500 --> 00:31:29,041 Mbwira, Koloneli, ukora yoga cyangwa ikindi kintu nkicyo? 398 00:31:29,125 --> 00:31:30,125 Capoeira. 399 00:31:30,875 --> 00:31:33,625 rero ibyo nukuntu wabonye flexible yawe. 400 00:31:33,708 --> 00:31:38,625 Guhinduka kwawe kugirango ukemure ibibazo, gukuraho amabwiriza n'inshingano. 401 00:31:38,708 --> 00:31:40,958 Ugomba kuba umukunzi mwiza hamwe nuburyo bworoshye. 402 00:31:41,041 --> 00:31:44,291 Mubyukuri, ndi. Ariko ndatangiye kwangwa niki kiganiro. 403 00:31:44,875 --> 00:31:47,375 Mbwira icyo guswera ushaka. 404 00:31:48,708 --> 00:31:49,708 Komeza. 405 00:31:50,666 --> 00:31:54,125 Ntibigeze bazura umuntu. Bamwishe mumaraso akonje. 406 00:31:54,208 --> 00:31:57,875 Ikintu cyiza gishobora kubaho ni kuri uriya mugabo gupfa muminota icumi iri imbere. 407 00:31:57,958 --> 00:32:01,875 Baduhaye impano. Nzayikoresha Kurangiza. Nta tegeko, nta burenganzira! 408 00:32:01,958 --> 00:32:04,583 Tuzabarasa inyuma niyo baba bapfukamye! 409 00:32:04,666 --> 00:32:06,541 Ariko mbere yo kubikora, 410 00:32:06,625 --> 00:32:09,333 Nkeneye abantu bose kwizera barimo guswera abicanyi. 411 00:32:10,166 --> 00:32:11,416 Uragerageza gukora iki? 412 00:32:12,000 --> 00:32:15,791 - Icyo nifuza ni intambara iboneye. - Ibyo ntibibaho. 413 00:32:15,875 --> 00:32:19,291 Tamayo, wohereje abasirikare umunani b'indobanure imbere muri banki. 414 00:32:20,166 --> 00:32:23,333 Mfite imbere abajura icumi. Ntekereza ko iringaniye. 415 00:32:24,333 --> 00:32:26,333 Sinshaka kubona urundi rugendo. 416 00:32:26,416 --> 00:32:28,776 Uratekereza uzampagarika hamwe niyi majwi? 417 00:32:28,833 --> 00:32:32,208 Koloneli, watangiye iri siganwa kwikiza wenyine nta guhungabana 418 00:32:32,791 --> 00:32:33,791 cyangwa imyitwarire. 419 00:32:34,916 --> 00:32:37,125 Ndabaza ni uko ukomeza gukora kimwe. 420 00:32:38,166 --> 00:32:40,083 Cyangwa uhagarika igitero cya kabiri, 421 00:32:40,166 --> 00:32:42,000 cyangwa ndemeza ko ariwowe 422 00:32:42,583 --> 00:32:45,541 wahimbye ibimenyetso byibinyoma kurwanya Alicia Siyera, 423 00:32:45,625 --> 00:32:48,708 uwategetse gucuruza amafaranga bivuye mu mafaranga yabitswe, 424 00:32:48,791 --> 00:32:49,833 no hejuru yibyo, 425 00:32:49,916 --> 00:32:53,250 Nzohereza miliyoni icumi muri sosiyete muri Antilles yo mu Buholandi mu izina ryawe. 426 00:32:53,333 --> 00:32:56,708 Kandi ndabizeza ko icyo gikorwa izaguhuza nanjye. 427 00:33:09,708 --> 00:33:11,416 Shyira mugikorwa. 428 00:33:18,375 --> 00:33:20,333 Ntabwo ariryo tegeko nari niteze. 429 00:33:22,625 --> 00:33:24,333 Ntabwo ubona guhamagarwa na perezida. 430 00:33:24,416 --> 00:33:26,708 Ntabwo uzabazwa imbere ya guverinoma, si byo? 431 00:33:27,291 --> 00:33:29,833 Noneho ndatekereza ko ugomba genda ubone kuki ziswera 432 00:33:29,916 --> 00:33:31,916 reka ntange amabwiriza hirya no hino. 433 00:33:45,791 --> 00:33:47,666 - Fasha! - Tokiyo! 434 00:33:51,416 --> 00:33:53,041 Ni ikihe kibi? Uraho? 435 00:33:53,125 --> 00:33:54,934 - Ndi mwiza. - Niki? Byagenze bite? 436 00:33:54,958 --> 00:33:56,958 - Nta kintu cyabaye. - Uraho? 437 00:33:57,041 --> 00:34:00,041 Ibi ... Ibi birashoboka bike cyane kuri njye, 438 00:34:00,125 --> 00:34:01,791 ariko meze neza, meze neza. 439 00:34:02,791 --> 00:34:07,083 Njye ... Nakunze kwiba sitasiyo ya lisansi, man, none ingabo zose ziri inyuma yanjye. 440 00:34:07,166 --> 00:34:08,833 Ntukiganyire. Turi kumwe. 441 00:34:08,916 --> 00:34:11,875 Ndabizi, ntubyiteho. Turi kumwe. Bizaba byiza. 442 00:34:11,958 --> 00:34:12,875 Genda, genda, genda, genda! 443 00:34:14,041 --> 00:34:16,041 - Hey. - Hey, hey, hey. 444 00:34:17,000 --> 00:34:18,226 Unyitegereze. 445 00:34:18,250 --> 00:34:21,541 Ntugahumure amaso, sawa? Reba gusa. Reba gusa. 446 00:34:22,041 --> 00:34:23,541 - Mbwira ikintu. - Niki? 447 00:34:23,625 --> 00:34:24,625 Icyo ushaka cyose. 448 00:34:24,708 --> 00:34:26,500 - Kuki waza hano? - Niki? 449 00:34:26,583 --> 00:34:30,458 Nibyiza, kuko ... Kuberako undi heist byari bimaze kugaragara neza. 450 00:34:30,541 --> 00:34:32,291 Ariko si uyu. 451 00:34:32,375 --> 00:34:35,291 Kandi nashakaga kumarana umwanya hamwe n'iri somo, ariko ... 452 00:34:36,125 --> 00:34:38,375 Ariko guhera ubu Ninjiye mu kigo cy'abihaye Imana, 453 00:34:38,458 --> 00:34:42,125 Ndabarahiye, aho ngaho nabimenye ko ibyo bitari kugenda neza. 454 00:34:42,708 --> 00:34:43,708 Ushaka kuvuga iki? 455 00:34:49,583 --> 00:34:54,375 Kuberako wari uhari n'umugore wawe, hamwe n'umwana, nka ... 456 00:34:54,458 --> 00:34:57,500 nkumuryango utunganye, urabizi? 457 00:34:57,583 --> 00:34:59,583 Kandi numvaga ndi umuswa cyane. 458 00:35:01,958 --> 00:35:03,125 Kuki wabivuga? 459 00:35:03,625 --> 00:35:06,041 Kubera ko nakundanye hamwe na we ubuzima bwanjye bwose. 460 00:35:06,125 --> 00:35:09,083 Reka kurangara. Ntabwo arigihe cyo gusetsa, sawa? 461 00:35:09,166 --> 00:35:10,916 Ntabwo ari urwenya, nshuti. 462 00:35:11,000 --> 00:35:13,500 Ntabwo ari urwenya. Ikintu nicyo, kubera ko tuzapfa, 463 00:35:13,583 --> 00:35:15,416 kuberako ibi bigenda nabi, urabizi? 464 00:35:15,500 --> 00:35:19,041 - Nyumva. - Oya, kukubwira bituma numva ntuje. 465 00:35:19,125 --> 00:35:20,625 Oya, ugomba kumva. 466 00:35:21,375 --> 00:35:23,625 Uyu munsi ntawe uzapfa, uranyumva? 467 00:35:30,125 --> 00:35:32,375 - Vuga. - Uyu munsi nta muntu upfa. 468 00:35:32,458 --> 00:35:34,250 - Ntawe upfa, sawa? - Nibyo. 469 00:35:41,000 --> 00:35:42,416 Ubuzima burakomeza, sibyo? 470 00:35:42,916 --> 00:35:45,166 - Ubuzima burakomeza. - Yego, birashoboka. 471 00:35:51,666 --> 00:35:53,250 Kumukurura igituba! 472 00:35:53,750 --> 00:35:55,208 Porofeseri, twabonye Helsinki. 473 00:35:58,125 --> 00:36:01,083 Matías, itegure kurasa ku itegeko ryanjye. 474 00:36:01,166 --> 00:36:02,500 Nibyo, Porofeseri. 475 00:36:03,083 --> 00:36:05,708 Tokiyo, Manila, Denver, ihagarare iruhande. 476 00:36:05,791 --> 00:36:06,916 Witegure. 477 00:36:07,000 --> 00:36:08,583 Reka tugende, gumana nanjye, sawa? 478 00:36:08,666 --> 00:36:10,583 Matías, kashe. 479 00:36:18,458 --> 00:36:20,333 Ku muryango! Fungura umuriro! 480 00:36:32,333 --> 00:36:33,333 Umuriro! 481 00:36:46,666 --> 00:36:49,666 Baregera umwobo. Gusaba uruhushya rwo kurasa. 482 00:36:49,750 --> 00:36:52,125 Ntushobora. Kubwa guswera, ni ingwate! 483 00:36:52,791 --> 00:36:53,875 Amabwiriza, nyakubahwa. 484 00:36:56,166 --> 00:36:58,916 Kugaragara biragenda nabi. Nkeneye uruhushya rwo kurasa. 485 00:36:59,000 --> 00:37:02,416 Abasivili barahunga Kuva ku murongo w'umuriro. Uruhushya rwanze. 486 00:37:54,958 --> 00:37:56,583 Bogotá, Rio, nibabe hafi. 487 00:37:57,791 --> 00:38:00,625 Basubiye inyuma. Basunike hejuru y'icyumba, none! 488 00:38:06,375 --> 00:38:07,500 Tokiyo. 489 00:38:08,083 --> 00:38:10,833 Basize igifuniko cyabo. Tegereza ibyo nategetse. 490 00:38:26,291 --> 00:38:27,541 Ntabwo aribyo. 491 00:38:34,500 --> 00:38:35,958 - Noneho! - Noneho! 492 00:38:38,041 --> 00:38:39,401 Umuriro kuri gatandatu! 493 00:38:52,125 --> 00:38:53,208 Reka tugende! 494 00:39:39,208 --> 00:39:40,208 Shit. 495 00:39:40,666 --> 00:39:43,166 Turabona ikiruhuko cy'isaha kandi buriwese arashaka guswera gusa? 496 00:39:43,250 --> 00:39:45,416 Aha hantu ni he? Inkambi yo mu mpeshyi yingimbi? 497 00:39:46,583 --> 00:39:49,166 Niba Rio yari hano, utekereza ko wari gukora iki? 498 00:39:51,291 --> 00:39:53,625 Tekereza ko ukeneye andi mafoto make ya Yesu hano? 499 00:39:54,416 --> 00:39:57,083 Ni inshuti zanjye. Kandi n'abashinzwe kurinda. 500 00:39:57,875 --> 00:39:59,375 Barinze njye na Helsinki. 501 00:40:02,916 --> 00:40:03,916 Shit. 502 00:40:05,166 --> 00:40:07,500 Uyu musore ntagomba kwemererwa kuva muri iki cyumba. 503 00:40:07,583 --> 00:40:11,083 Mbabajwe no kubivuga, ariko iyo mpfuye, Sinshaka kubona n'umwe muri aba basore. 504 00:40:11,916 --> 00:40:12,916 Yego. 505 00:40:18,541 --> 00:40:19,875 Utekereza ko bigenda bite? 506 00:40:21,750 --> 00:40:24,958 Niki, nyuma yo kuturasa mu mutwe? 507 00:40:26,583 --> 00:40:27,791 Uratekereza ko tujya ahantu runaka? 508 00:40:30,500 --> 00:40:31,958 Nibyo, 509 00:40:32,041 --> 00:40:33,041 oya. 510 00:40:34,125 --> 00:40:35,125 Byukuri? 511 00:40:35,541 --> 00:40:36,625 Nada. 512 00:40:38,416 --> 00:40:39,416 Urabitekereza utyo? 513 00:40:41,541 --> 00:40:42,791 Ko ibintu byose byarangiye? 514 00:40:43,416 --> 00:40:45,833 Ntabwo ari byose, oya. Uretse kwibuka. 515 00:40:52,416 --> 00:40:54,541 Nigute wifuza kwibukwa? 516 00:40:57,166 --> 00:40:59,708 Simbizi. Ndakeka yuko, uh ... 517 00:41:01,916 --> 00:41:03,833 Ntekereza ko nifuza ko abantu bavuga ibyo ... 518 00:41:05,208 --> 00:41:06,875 ko bansangiye ibintu. 519 00:41:08,250 --> 00:41:10,375 Ariko, urabizi, nkikintu gifatika. 520 00:41:11,666 --> 00:41:14,708 Sinzi, nka, urugero, ubucuti. 521 00:41:14,791 --> 00:41:18,208 Sawa, uzi uko abantu bavuga, "Yego, nabonye inshuti nyinshi"? 522 00:41:18,708 --> 00:41:19,708 None iki? 523 00:41:20,458 --> 00:41:23,666 Kugira inshuti gusa ntibihagije. Ugomba kubyumva rwose. 524 00:41:25,541 --> 00:41:29,416 Uratekereza ko Helsinki atazanyibuka buri Noheri ubuzima bwe bwose? 525 00:41:35,666 --> 00:41:37,500 Nzahora nibuka uvuga ... 526 00:41:39,666 --> 00:41:40,666 "Ndagiye." 527 00:41:41,541 --> 00:41:42,666 Njya he? 528 00:41:45,666 --> 00:41:47,833 Kujya mu rwobo rw'intare gutabara Rio. 529 00:41:49,166 --> 00:41:51,000 Ngwino. 530 00:41:51,875 --> 00:41:53,333 Babe ... 531 00:42:06,541 --> 00:42:08,125 Ntekereza ko hari ikintu. 532 00:42:10,583 --> 00:42:11,583 Mubyukuri, 533 00:42:12,916 --> 00:42:13,916 Ndizera ... 534 00:42:16,166 --> 00:42:20,000 ukomeje kubaho mubitekerezo byanyuma ufite akanya mbere yuko upfa. 535 00:42:23,166 --> 00:42:26,125 Iyo rero akaduruvayo kabaye, Buri gihe ntekereza igihe nishimye cyane. 536 00:42:28,166 --> 00:42:29,625 Nzagumaho kandi mbeho 537 00:42:31,583 --> 00:42:33,416 muri ibyo kwibuka ibihe byose. 538 00:42:38,125 --> 00:42:39,541 Ntekereza ko iyo ari gahunda nziza. 539 00:42:46,958 --> 00:42:49,875 - Niki? Oya oya. Ntabwo ari we. Ninde? - Um, utekereza ko ari nde? 540 00:42:49,958 --> 00:42:51,750 - Ngwino! Nta kuntu byagenda. - Birumvikana ko aribyo! 541 00:42:51,833 --> 00:42:53,500 Aikido muriyo, Porofeseri! 542 00:42:53,583 --> 00:42:56,041 - Oya. - Aikido inzira yose, umuntu! 543 00:42:56,125 --> 00:42:58,625 Fuck oya! Mana yanjye. 544 00:43:04,416 --> 00:43:05,666 Ninde ubishinzwe hano? 545 00:43:06,250 --> 00:43:07,416 Majoro Sagasta. 546 00:43:07,500 --> 00:43:09,333 Nibyiza, Sagasta, urakikijwe. 547 00:43:10,541 --> 00:43:12,791 Reka intwaro zawe hagati mu cyumba. 548 00:43:12,875 --> 00:43:15,541 Uraza kubabona, wowe guswera peri! 549 00:43:15,625 --> 00:43:17,416 Sagasta, ibintu. 550 00:43:17,500 --> 00:43:20,416 Ohereza mu itsinda rya kabiri. Agatsiko kose kari hano hamwe nanjye. 551 00:43:20,500 --> 00:43:23,791 Ndetse na posita na nyina yashoboraga kugenda mumuryango wimbere. 552 00:43:24,333 --> 00:43:25,875 Sagasta, ugomba kunanira. 553 00:43:31,416 --> 00:43:33,041 Nta kipe ya kabiri izaza. 554 00:43:34,125 --> 00:43:37,375 Barinjiye munsi yizuru ryawe none uratugurisha. 555 00:43:39,916 --> 00:43:40,791 Kurenza no hanze. 556 00:43:48,083 --> 00:43:49,875 Arteche, utekereza iki? 557 00:43:49,958 --> 00:43:53,000 Turi hagati y'impande ebyiri, dukeneye gukuraho imwe. 558 00:43:57,583 --> 00:43:59,666 Sagasta, ufite amasegonda icumi. 559 00:44:00,458 --> 00:44:03,125 Gandía, urashobora gukora ingoro ndangamurage? 560 00:44:03,208 --> 00:44:06,250 Yemeza. Hano hari scaneri yerekana urutoki mu cyumba. 561 00:44:06,333 --> 00:44:08,000 Amasegonda arindwi! 562 00:44:10,541 --> 00:44:13,375 Nibyiza, impande enye. Tegereza ibyo nategetse. 563 00:44:19,333 --> 00:44:20,750 Amasegonda atanu! 564 00:44:23,791 --> 00:44:24,791 Bane! 565 00:44:28,375 --> 00:44:29,625 Batatu! 566 00:44:31,208 --> 00:44:32,375 Babiri! 567 00:44:33,250 --> 00:44:36,500 Nibyiza. Nibyiza, guta intwaro. 568 00:44:36,583 --> 00:44:40,000 Shira amaboko yawe ku mutwe! Hasi hasi, none! 569 00:44:40,083 --> 00:44:41,166 Nibyo. 570 00:44:44,041 --> 00:44:45,958 Tugiye guta intwaro zacu. 571 00:44:49,083 --> 00:44:50,666 Ntabwo nkunda iyi. 572 00:44:50,750 --> 00:44:52,041 Noneho! 573 00:44:53,000 --> 00:44:54,083 Grenade! 574 00:44:57,458 --> 00:44:58,583 Witwikire! 575 00:45:17,375 --> 00:45:18,375 Guswera! 576 00:45:28,125 --> 00:45:30,375 - Mbwira ibibaye. - Grenade! 577 00:45:30,458 --> 00:45:33,833 - Badusubije mu nzu ndangamurage. - Ntuzibagirwe itsinda rya Tokiyo. 578 00:45:40,625 --> 00:45:42,166 Tokiyo, komeza! 579 00:45:44,833 --> 00:45:46,833 Ntibishoboka. Nta mashusho. 580 00:46:07,375 --> 00:46:10,083 Barimo kumanura imiryango. Hano hari umutekano ufunze. 581 00:46:10,166 --> 00:46:11,166 Gufunga umutekano? 582 00:46:12,791 --> 00:46:14,375 Nta kuntu, ntabwo biri muri gahunda. 583 00:46:14,458 --> 00:46:16,541 Hanyuma barayikora nyuma yo gushushanya gahunda 584 00:46:16,625 --> 00:46:19,083 'kuberako hariho umuryango rwose gufunga imbere yanjye. 585 00:46:24,291 --> 00:46:25,916 Genda! Ngwino! 586 00:46:27,375 --> 00:46:28,708 Himura! 587 00:46:41,791 --> 00:46:43,333 Kora umwobo mu gikoni. 588 00:46:44,041 --> 00:46:49,541 you Uziruka cyangwa uzarwana? ♪ 589 00:46:59,958 --> 00:47:05,541 you Uziruka cyangwa uzarwana? ♪ 590 00:47:23,625 --> 00:47:25,416 you Uziruka cyangwa uzarwana? ♪ 591 00:47:29,416 --> 00:47:31,833 Tokiyo! 592 00:47:34,125 --> 00:47:36,541 Inyoni nto yarambwiye 593 00:47:36,625 --> 00:47:43,000 ko Nairobi igukiza umwanya mu ijuru. 594 00:47:43,583 --> 00:47:45,625 you Uziruka cyangwa uzarwana? ♪