1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Polowo ọja tabi ami iyasọtọ rẹ nibi olubasọrọ www.OpenSubtitles.org loni 2 00:00:25,750 --> 00:00:26,750 Bawo ni MO ṣe wo? 3 00:00:31,833 --> 00:00:34,333 Alagbara. 4 00:00:34,416 --> 00:00:35,416 Lẹwa. 5 00:00:39,333 --> 00:00:40,333 Martin... 6 00:00:40,875 --> 00:00:42,250 o ti lọ ni ayika... 7 00:00:42,958 --> 00:00:44,208 fun ọdun ati ọdun ... 8 00:00:46,041 --> 00:00:47,291 gbe nkan yen sinu re. 9 00:00:50,083 --> 00:00:52,625 Mo ro pe o to akoko ti o mu jade. 10 00:00:53,416 --> 00:00:55,666 Mo le mu ọti-waini diẹ ti o ba fẹ. Unh? 11 00:00:56,583 --> 00:00:58,250 - Ṣe a ni diẹ ninu? - Bẹẹkọ. 12 00:00:58,333 --> 00:01:00,458 Rara, Emi kii yoo mu waini yẹn pẹlu rẹ. 13 00:01:01,875 --> 00:01:04,000 Mo n jade lọ fun ounjẹ alẹ pẹlu Tatiana. 14 00:01:04,500 --> 00:01:06,625 - Bẹẹni. - Iwọ yoo ronu nipa mi ... 15 00:01:07,916 --> 00:01:08,916 sugbon... 16 00:01:09,916 --> 00:01:11,375 Emi kii yoo ronu nipa rẹ. 17 00:01:16,083 --> 00:01:19,083 O ko ni lati sọ ọrọ miiran. Mo ri gba. 18 00:01:19,166 --> 00:01:20,791 Kọja siwaju! 19 00:01:21,208 --> 00:01:25,000 Ṣe o ro pe Emi ko nifẹ rẹ? Mo lero paapaa. Nkankan wa laarin wa, nkankan... 20 00:01:25,083 --> 00:01:27,791 iyalẹnu, alailẹgbẹ, iyalẹnu. 21 00:01:28,916 --> 00:01:31,166 Mo mọ nipa ifẹ. Mo ti ni iyawo ni igba marun. 22 00:01:31,666 --> 00:01:33,875 - Daradara... - Ohun ti Emi ko sọ fun ọ rara ni pe… 23 00:01:35,125 --> 00:01:38,041 ko si ọkan ninu awọn obinrin wọnyi lailai ṣe mi rilara nkankan latọna jijin… 24 00:01:38,583 --> 00:01:40,750 iru si ohun ti Mo lero pẹlu nyin. 25 00:01:42,208 --> 00:01:43,208 Ko paapaa sunmọ. 26 00:01:45,375 --> 00:01:47,125 Iwọ ati Emi jẹ ẹlẹgbẹ ẹmi. 27 00:01:49,208 --> 00:01:52,000 Sugbon o kan 99 ogorun. Unh? 28 00:01:52,083 --> 00:01:53,083 Se o mo, 29 00:01:53,750 --> 00:01:55,833 Mo feran awon obinrin gaan. Mo nifẹ wọn pupọ. 30 00:01:59,250 --> 00:02:00,833 Ati pe o fẹran mi pupọ. 31 00:02:02,875 --> 00:02:06,250 Ati kini ida kan naa lodi si 99? 32 00:02:08,708 --> 00:02:10,625 Ayafi ti o ko ba ni igboya to lati gbiyanju rẹ. 33 00:02:10,708 --> 00:02:13,791 Ida ogorun kan jẹ mitochondion kekere kan, 34 00:02:15,458 --> 00:02:16,916 sugbon o asọye ifẹ mi. 35 00:02:17,916 --> 00:02:19,541 Mitochondion. 36 00:02:25,791 --> 00:02:27,000 Nibo ni ifẹ naa wa? 37 00:02:28,541 --> 00:02:29,541 Hey? 38 00:02:33,333 --> 00:02:34,333 Nibi? 39 00:02:38,333 --> 00:02:39,333 Nibo? 40 00:02:41,583 --> 00:02:42,750 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu. 41 00:02:42,833 --> 00:02:43,833 Sinmi. 42 00:02:44,958 --> 00:02:45,958 Maṣe bẹru. 43 00:02:55,541 --> 00:02:57,750 Ṣe o jẹ ojo, huh? 44 00:02:59,166 --> 00:03:00,166 Nibo ni o wa? 45 00:03:00,791 --> 00:03:01,791 Huh? 46 00:03:24,375 --> 00:03:25,458 Martin... 47 00:03:27,250 --> 00:03:29,083 Gbo... Hmm. 48 00:03:31,541 --> 00:03:35,208 Emi yoo fun ohunkohun nitorinaa mo le rilara eyi, ṣugbọn... 49 00:03:41,375 --> 00:03:42,416 ko ṣee ṣe. 50 00:03:43,791 --> 00:03:44,833 Ko ṣee ṣe. 51 00:03:54,125 --> 00:03:55,250 Mo nifẹ rẹ, Martin. 52 00:03:56,583 --> 00:03:59,125 Ṣugbọn ẹtọ arakunrin mi. A ni lati pin awọn ọna. 53 00:03:59,791 --> 00:04:00,791 Mm? 54 00:04:01,583 --> 00:04:03,250 Ati pe a ni lati fi eto naa silẹ. 55 00:04:04,041 --> 00:04:06,041 Omo bibo yen ni, arakunrin rẹ, 56 00:04:06,125 --> 00:04:08,500 eniti ko ye ife mi si o o si fà wa ya. 57 00:04:09,166 --> 00:04:12,125 Iwọ yoo ṣe awọn ẹda-iwe ni ti àgbere Mint. 58 00:04:13,000 --> 00:04:14,791 Mo rubọ lati yo wura pẹlu rẹ. 59 00:04:14,875 --> 00:04:17,458 O n so lori nkan kan ti o ko ni tẹlẹ ati ki o ko yoo! 60 00:04:24,750 --> 00:04:26,833 Mo ni lati fi ọ silẹ. O jẹ... 61 00:04:27,750 --> 00:04:28,750 nitori ife. 62 00:04:31,916 --> 00:04:33,333 Ati paapaa fun ọrẹ wa. 63 00:04:34,875 --> 00:04:36,541 Fun ìde ti mo ni pẹlu nyin. 64 00:04:39,708 --> 00:04:40,750 Bayi lọ kuro... 65 00:04:41,708 --> 00:04:43,083 ki o le wo ọgbẹ rẹ san. 66 00:04:44,166 --> 00:04:46,666 Nigba miiran ijinna nikan ni ona lati wa alafia. 67 00:04:50,041 --> 00:04:51,208 Adiós,ọrẹ mi. 68 00:04:52,291 --> 00:04:53,916 Mo da mi loju pe, 69 00:04:54,000 --> 00:04:56,750 ona kan tabi omiran, akoko yoo mu wa pada. 70 00:05:21,583 --> 00:05:24,333 Alicia Sierra rin si ọna ilé ìpakúpa, 71 00:05:26,041 --> 00:05:28,708 ko si si ẹnikan ti o ṣe akiyesi ẹrin aramada loju rẹ. 72 00:05:31,250 --> 00:05:32,250 Ẹrin yẹn... 73 00:05:32,916 --> 00:05:35,125 kii ṣe iwo naa ti ẹnikan nipa lati fun soke. 74 00:05:40,791 --> 00:05:42,958 Ṣe otitọ ni pe o lo ọmọbirin naa 75 00:05:43,041 --> 00:05:44,833 Ágata Jiménez, tí à ń pè ní Nairobi, 76 00:05:44,916 --> 00:05:47,416 láti mú kí ó súnmọ́ fèrèsé ati ki o si iyaworan rẹ? 77 00:05:47,958 --> 00:05:50,916 - Njẹ o ku lati ibọn naa? -Iyẹn jẹ eke patapata. 78 00:05:53,791 --> 00:05:57,458 Kii ṣe ọmọbirin rẹ. Ọmọ rẹ̀ ni. Omo odun mesan. 79 00:05:57,541 --> 00:05:59,333 Ati bẹẹni, Mo lo rẹ. 80 00:05:59,416 --> 00:06:02,791 Awọn olori mi mọ nipa rẹ o si fun ni aṣẹ, dajudaju. 81 00:06:02,875 --> 00:06:05,541 - Kini o n ṣe, Alicia? - A ta ibon si àyà. 82 00:06:06,583 --> 00:06:09,000 Lẹhinna wọn beere fun dokita kan, ati pe Emi ko firanṣẹ ọkan wọle. 83 00:06:09,083 --> 00:06:10,666 Antoñanzas, yi iwọn didun soke! 84 00:06:11,416 --> 00:06:14,125 Àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ gbà á là, ṣugbọn iyẹn ko ṣe pataki. 85 00:06:14,500 --> 00:06:18,083 Olori aabo ni o pa a fun Bank of Spain, 86 00:06:18,166 --> 00:06:21,041 Gandía, pẹlu atilẹyin ni kikun ti Colonel Tamayo. 87 00:06:21,125 --> 00:06:23,500 - Alicia, iwọ àgbere bishi! - Iyẹn ni. 88 00:06:24,541 --> 00:06:25,875 Ibeere t'okan. 89 00:06:25,958 --> 00:06:29,041 Ṣe o tun jẹ ootọ ni ọkunrin yii Osman, 90 00:06:29,125 --> 00:06:31,833 Emi ko mọ boya o mọ ọ, tí ó fi sin Cortés láàyè? 91 00:06:31,916 --> 00:06:34,291 Bẹẹni, a sin i laaye. 92 00:06:34,375 --> 00:06:35,500 Ni Timoun... 93 00:06:35,583 --> 00:06:37,791 Aye Tamayo ń ṣubú lulẹ̀. 94 00:06:37,875 --> 00:06:40,375 Ati pe dajudaju Mo mọ Osman. O jẹ ọjọgbọn. 95 00:06:41,666 --> 00:06:43,625 O ni anfani lati sin eniyan laaye... 96 00:06:44,458 --> 00:06:46,875 ki o si mu wọn gbọ̀n bi ajá lai pa wọn. 97 00:06:47,375 --> 00:06:49,916 Wọn ti yọ kuro loju gbogbo eniyan, 98 00:06:50,000 --> 00:06:51,916 kò si mọ nkan ti o buruju. 99 00:06:52,000 --> 00:06:52,916 Ninu banki, 100 00:06:53,000 --> 00:06:55,291 Ireti rẹ ti o tobi julọ ni irọ daku... 101 00:06:55,375 --> 00:06:56,375 Palermo. 102 00:06:56,750 --> 00:06:58,750 - Bawo ni o ṣe nṣe? - A n ṣiṣẹ. 103 00:06:59,208 --> 00:07:01,791 ... lori ina, awọn ọta ni ẹhin rẹ. 104 00:07:04,000 --> 00:07:05,875 O ni lati gba ẹmi rẹ là. 105 00:07:09,791 --> 00:07:12,416 Oògùn? A fún un ní oògùn olóró. 106 00:07:12,500 --> 00:07:13,708 Ifasimu, lati jẹ kongẹ. 107 00:07:13,791 --> 00:07:14,791 Lẹhinna a gbe e kọ, 108 00:07:14,875 --> 00:07:17,458 o da omi tutu si i, ati pe o jẹ ara rẹ. 109 00:07:17,541 --> 00:07:19,041 Ohun gbogbo ti ọmọ naa sọ 110 00:07:19,125 --> 00:07:21,125 jẹ Egba, patapata otitọ. 111 00:07:21,208 --> 00:07:22,328 Ati pe, niwọn igba ti Mo jẹ ooto, 112 00:07:22,375 --> 00:07:24,535 opo nkan miiran wa Mo ro pe o gbagbe nipa. 113 00:07:24,583 --> 00:07:26,541 Ati pe ijọba naa mọ eyi bi? 114 00:07:27,541 --> 00:07:28,541 Mọ? 115 00:07:30,291 --> 00:07:32,041 Ijọba fun awọn aṣẹ naa. 116 00:07:34,041 --> 00:07:35,961 Ko dabi Mo ṣẹṣẹ dide ni owurọ ọjọ kan mo sọ pe, 117 00:07:36,000 --> 00:07:39,375 "Emi yoo jiya ọmọ yii." Mo ni itẹwọgba gbogbo eniyan. 118 00:07:39,458 --> 00:07:41,541 Ile-iṣẹ oye ti orilẹ-ede, 119 00:07:41,625 --> 00:07:44,875 olori awon olopa ati Ijoba ti inu ilohunsoke. Gbogbo wọn! 120 00:07:44,958 --> 00:07:46,958 Egba gbogbo wọn mọ nipa rẹ. 121 00:07:47,041 --> 00:07:49,416 Ati bayi gbogbo awọn ti o mọ ju. Mo dupe lowo yin lopolopo. 122 00:07:51,625 --> 00:07:54,250 Alicia Sierra, oludunadura fun ọran Bank of Spain, 123 00:07:54,333 --> 00:07:57,041 ti yọ kuro, o si ti mu miiran eniyan isalẹ pẹlu rẹ. 124 00:07:57,125 --> 00:08:01,250 Sierra jẹwọ si ijiya ṣugbọn pẹlu jẹrisi ikopa Ijọba. 125 00:08:01,333 --> 00:08:05,125 Awọn olori rẹ fun ni aṣẹ naa, itumo gbogbo eniyan mọ nipa rẹ. 126 00:08:05,208 --> 00:08:08,041 A ni lati sin bishi buruku yẹn. 127 00:08:18,916 --> 00:08:23,833 ♪ Ti mo ba duro pẹlu rẹ Ti MO ba yan aṣiṣe ♪ 128 00:08:23,916 --> 00:08:26,916 ♪ Emi ko bikita rara ♪ 129 00:08:28,625 --> 00:08:33,375 ♪ Ti mo ba n sonu bayi Sugbon mo n segun pẹ ♪ 130 00:08:33,458 --> 00:08:37,041 ♪ Iyẹn ni gbogbo ohun ti Mo fẹ ♪ 131 00:08:37,833 --> 00:08:42,958 ♪ Emi ko bikita rara ♪ 132 00:08:43,041 --> 00:08:46,083 ♪ Mo ti sonu ♪ 133 00:08:47,208 --> 00:08:52,333 ♪ Emi ko bikita rara ♪ 134 00:08:58,166 --> 00:08:59,750 ♪ Nu akoko mi nu ♪ 135 00:08:59,833 --> 00:09:05,791 ♪ Igbesi aye mi n lọ ♪ 136 00:09:15,833 --> 00:09:17,458 ♪ Ṣe o le rilara rẹ? ♪ 137 00:09:19,416 --> 00:09:20,708 ♪ Okuta ọkàn ♪ 138 00:09:23,208 --> 00:09:24,750 ♪ Ti o mu ki o rọ ♪ 139 00:09:27,125 --> 00:09:28,541 ♪ Ṣiṣe ki o yipo... ♪ 140 00:09:31,875 --> 00:09:34,625 Nigba ti gbogbo eniyan ni Spain ti a glued si TV, 141 00:09:35,791 --> 00:09:38,666 ni ile ounjẹ Kannada tẹlẹ ni aarin Madrid, 142 00:09:39,083 --> 00:09:40,666 Bẹ́ńjámínì àti ẹgbẹ́ rẹ̀... 143 00:09:41,625 --> 00:09:43,458 n n mura lati ṣe idotin. 144 00:09:45,916 --> 00:09:48,833 - Marseille? - De ni isediwon ojuami. 145 00:09:49,333 --> 00:09:50,250 Ti gba. 146 00:09:50,333 --> 00:09:52,500 ♪ O ti ni rilara ♪ 147 00:09:53,958 --> 00:09:56,291 ♪ O ti ni rilara... ♪ 148 00:09:56,958 --> 00:09:58,333 Ọkan, meji, mẹta. 149 00:09:59,916 --> 00:10:00,916 Whoa! 150 00:10:01,541 --> 00:10:03,416 ♪ O ti ni rilara ♪ 151 00:10:03,500 --> 00:10:04,791 ♪ Okuta ọkàn ♪ 152 00:10:05,458 --> 00:10:09,708 ♪ O ti ni rilara Inú kan... ♪ 153 00:10:10,500 --> 00:10:11,750 Melo mita? 154 00:10:13,333 --> 00:10:14,541 ♪ Okuta ọkàn! ♪ 155 00:10:19,375 --> 00:10:20,625 Awọn mita mẹrin. 156 00:10:25,166 --> 00:10:26,666 A nilo lati gbe iyara naa. 157 00:10:30,000 --> 00:10:35,166 Lisbon yoo jẹ iṣọ nipasẹ awọn oṣiṣẹ 26, pin laarin meje ọkọ. 158 00:10:37,458 --> 00:10:38,458 Mẹta lẹhin, 159 00:10:39,375 --> 00:10:40,750 ati mẹta ni iwaju. 160 00:10:42,500 --> 00:10:44,666 Ati ni aarin, ọkọ ayokele ti yoo wa ninu. 161 00:10:45,208 --> 00:10:48,708 Wọn yoo lọ si ile-ẹjọ giga julọ ni akọkọ. Lati ibẹ, wọn yoo mu u lọ si tubu. 162 00:10:49,125 --> 00:10:51,750 Sọ fun mi nibo ni aaye ti o ni ipalara julọ wa? 163 00:10:51,833 --> 00:10:54,625 Ni opopona laarin aaye A ati aaye B. 164 00:10:54,708 --> 00:10:57,333 - Bẹẹkọ. - Ni adajọ ile-ẹjọ pẹlu onidajọ? 165 00:10:57,916 --> 00:10:58,750 Rara. 166 00:10:58,833 --> 00:11:00,625 Maṣe sọ fun mi pe a yoo ṣe iho ninu tubu? 167 00:11:00,708 --> 00:11:05,000 Rara, ṣugbọn aaye kan wa ti o jẹ ipalara. 168 00:11:05,083 --> 00:11:07,083 Ni otitọ, gbogbo wa ti rii tẹlẹ. 169 00:11:07,791 --> 00:11:08,791 Lori TV. 170 00:11:10,750 --> 00:11:13,309 Nigbati awọn ilẹkun ile-ẹjọ giga julọ ti kun fun awọn oniroyin, 171 00:11:13,333 --> 00:11:15,000 kini awọn ọlọpaa yoo ṣe? 172 00:11:15,500 --> 00:11:17,750 Wọn yoo mu ẹlẹwọn naa... 173 00:11:19,291 --> 00:11:20,791 nipasẹ awọn pa gareji. 174 00:11:25,791 --> 00:11:27,666 ọkọ ayọkẹlẹ nikan ni o wọ inu ibẹ. 175 00:11:29,458 --> 00:11:33,916 Ni ọgbọn-aaya 30, ọkọ ayọkẹlẹ ologun lọ lati nini 26 olori 176 00:11:34,416 --> 00:11:37,166 si mẹfa, ati lati awọn ọkọ ayọkẹlẹ meje... 177 00:11:40,916 --> 00:11:41,916 si ọkan. 178 00:11:45,708 --> 00:11:47,416 OLOPA 179 00:11:47,500 --> 00:11:51,291 Ati ki o kan pa gareji ni ko kan bunker tabi tubu pẹlu ọpọlọpọ aabo. 180 00:11:51,375 --> 00:11:53,166 - Garage kan jẹ ... - Fun o pa. 181 00:11:53,250 --> 00:11:54,458 Gangan. 182 00:12:05,333 --> 00:12:07,166 Lati Ile-ẹjọ giga julọ gareji 183 00:12:07,250 --> 00:12:09,958 si ipilẹ ile ounjẹ Kannada wa, 184 00:12:10,583 --> 00:12:11,791 gangan wa... 185 00:12:12,541 --> 00:12:16,625 mita mọkanla ati 68 centimeters ti sandstone. 186 00:12:17,083 --> 00:12:19,166 Iyanrin okuta. O buruku ni o wa Asturian miners. 187 00:12:19,250 --> 00:12:20,125 Awọn ti o dara julọ. 188 00:12:20,208 --> 00:12:22,528 - Kini iyẹn fun ọ? - Ko si nkankan. Gbe, shovel ati grinder. 189 00:12:22,958 --> 00:12:25,583 ♪ A jẹ ọba ti adrenaline... ♪ 190 00:12:27,958 --> 00:12:30,583 Ariwo ti o kere ju, o pọju ṣiṣe. 191 00:12:30,666 --> 00:12:33,333 Wakati mẹwa láti múra ohun gbogbo sílẹ̀, Bẹ́ńjámínì. 192 00:12:33,416 --> 00:12:34,416 Ati isediwon naa? 193 00:12:34,458 --> 00:12:36,500 Ẹrọ ile-iṣẹ, ṣugbọn ipalọlọ. 194 00:12:37,041 --> 00:12:39,541 ♪ A jẹ ọba ti adrenaline... ♪ 195 00:12:39,625 --> 00:12:42,250 Ao ko gbogbo eruku si ibi idana. 196 00:12:44,000 --> 00:12:47,041 Yoo yara ati mimọ. 197 00:12:52,958 --> 00:12:56,333 ♪ A jẹ ọba ti adrenaline... ♪ 198 00:12:56,416 --> 00:12:57,500 Benjamín? 199 00:12:58,875 --> 00:12:59,875 Mita marun. 200 00:12:59,958 --> 00:13:03,041 ♪ Awọn ọba ti adrenaline ♪ 201 00:13:03,125 --> 00:13:04,125 Palermo. 202 00:13:05,500 --> 00:13:07,125 Mo gbo e, Ojogbon. 203 00:13:07,666 --> 00:13:09,250 Palermo, bawo ni o ṣe ri? 204 00:13:13,125 --> 00:13:14,291 O wa ni mimọ. 205 00:13:14,958 --> 00:13:16,638 Kini ipo ti ara rẹ? 206 00:13:18,750 --> 00:13:20,875 Ọkan ninu awọn apá rẹ ti wa ni iṣipopada patapata. 207 00:13:20,958 --> 00:13:22,250 O ti padanu ọpọlọpọ ẹjẹ. 208 00:13:22,333 --> 00:13:24,708 Ó ń mí bí ẹlẹ́dẹ̀ kan tí ó dì. 209 00:13:24,791 --> 00:13:26,250 Ṣe o nlọ lati bọsipọ? 210 00:13:26,333 --> 00:13:28,875 Ti mo ba jẹ iya rẹ, Emi yoo tan awọn abẹla fun u, sir. 211 00:13:29,666 --> 00:13:31,708 Oun yoo bọsipọ. Maṣe yọ ara rẹ lẹnu 212 00:13:31,791 --> 00:13:33,833 Emi yoo tọju rẹ tikalararẹ, 213 00:13:33,916 --> 00:13:36,876 paapaa ti mo ba ni lati gbe e lọ si ile-iwosan ki o si joko legbe re fun osu mefa. 214 00:13:37,375 --> 00:13:39,125 Emi yoo rii daju pe o bọsipọ. 215 00:13:41,041 --> 00:13:42,625 Emi yoo fun ọ ni sibi-fifun ọ bibẹ. 216 00:13:43,958 --> 00:13:45,333 Emi yoo tọju rẹ daradara. 217 00:13:46,166 --> 00:13:49,166 Ati nigbati o ba lagbara bi akọmalu, mọ kini yoo ṣẹlẹ? 218 00:13:50,791 --> 00:13:52,125 Emi yoo pa ọ. 219 00:13:52,791 --> 00:13:55,250 Emi yoo pa ọ pẹlu ọwọ asan. 220 00:13:55,833 --> 00:13:59,541 Kini n lọ lọwọ? Idi ti fokii se a n gba emi abiyamo yii la? 221 00:13:59,625 --> 00:14:02,416 Ṣe o le sọrọ? - O kọ lati sọrọ. 222 00:14:03,250 --> 00:14:05,708 Orukọ mi ni Dubai. Njẹ o ranti mi? 223 00:14:06,958 --> 00:14:08,875 Jẹ ki mi lọ, iwọ bishi. 224 00:14:08,958 --> 00:14:10,833 fokii o. Jẹ ki lọ! 225 00:14:15,708 --> 00:14:17,625 Ojogbon, o le sọrọ. 226 00:14:18,125 --> 00:14:19,500 O pa Nairobi. 227 00:14:19,583 --> 00:14:21,500 Kini fokii ti a nṣe ni bayi? 228 00:14:21,583 --> 00:14:23,000 A ni lati pa a! 229 00:14:23,083 --> 00:14:24,500 Ti o ni soke si rẹ, Rio. 230 00:14:25,833 --> 00:14:26,833 Ti o ba fe gbe, 231 00:14:26,916 --> 00:14:27,916 yio gbe. 232 00:14:28,875 --> 00:14:30,041 Sugbon ti o ba fe ku, 233 00:14:30,875 --> 00:14:32,000 ó máa kú. 234 00:14:33,416 --> 00:14:34,791 Kí nìdí tó fi jẹ́ tirẹ̀? 235 00:14:36,541 --> 00:14:37,958 O ko ni ẹtọ lati sọ bẹ 236 00:14:38,041 --> 00:14:40,833 nitori o ko ni imọran ohun ti o kan lara bi ni ibi. 237 00:14:41,250 --> 00:14:43,833 O ko mọ ohun ti o kan lara lati wo o ni oju. 238 00:14:43,916 --> 00:14:45,083 Tokyo... 239 00:14:45,166 --> 00:14:46,875 Maṣe ba mi sọrọ bii baba mi. 240 00:14:47,416 --> 00:14:49,208 Ṣe o ni imọran eyikeyi bi o ṣe lero mi? 241 00:14:51,208 --> 00:14:53,458 Ṣe o ni imọran eyikeyi bi Helsinki ṣe rilara? 242 00:14:54,250 --> 00:14:55,250 Helsinki... 243 00:14:56,666 --> 00:14:57,708 ti ran u soke. 244 00:14:58,500 --> 00:14:59,750 O n tọju rẹ. 245 00:15:00,791 --> 00:15:02,958 Ṣe o mọ ẹni ti Helsinki tọju ṣaaju? Bẹẹkọ! 246 00:15:03,041 --> 00:15:05,291 Rara, o ko mọ. Dajudaju, o ko mọ. 247 00:15:05,375 --> 00:15:08,833 O ko mọ nkankan nitori o joko ni iho kan, pamọ bi eku. 248 00:15:08,916 --> 00:15:11,958 Ìdí nìyẹn tí wọ́n fi pa ìlú Nairobi, ati pe o n fun ni aṣẹ 249 00:15:12,041 --> 00:15:14,226 lai ta omije nitori ti o ko ba lero ohunkohun! 250 00:15:14,250 --> 00:15:16,916 - Tokyo... - Nitori ti o ko ba lero ohunkohun! 251 00:15:17,000 --> 00:15:18,416 O ko lero ohunkohun! 252 00:15:18,500 --> 00:15:20,416 - O ko lero ohunkohun! - Duro! Duro! 253 00:15:20,500 --> 00:15:22,208 - Bẹẹkọ! Ko si nkankan! - Duro! 254 00:15:26,916 --> 00:15:28,875 Ṣe o fẹ lati sibi-fi fun u bimo bi? 255 00:15:30,458 --> 00:15:31,750 Wo, Tokyo, ti MO ba le, 256 00:15:32,541 --> 00:15:34,500 Emi yoo fi irin gbigbona kan sọ ọ mọ igi. 257 00:15:36,083 --> 00:15:37,750 Emi yoo mu u sọkalẹ lọ si ibi ipilẹ. 258 00:15:38,416 --> 00:15:40,833 Emi yoo ju ori rẹ inu àgbere ileru. 259 00:15:42,875 --> 00:15:45,333 O ro ohun ti o ṣẹlẹ si Nairobi ko ni ipalara? 260 00:15:45,750 --> 00:15:47,150 Ti o ko ni ipalara Ojogbon? 261 00:15:47,208 --> 00:15:48,416 O ko dabi bẹ. 262 00:15:49,916 --> 00:15:51,416 Gandía jẹ ẹlẹwọn, 263 00:15:51,500 --> 00:15:53,791 a kì í sì í pa àwọn ẹlẹ́wọ̀n. 264 00:15:53,875 --> 00:15:57,291 Bí ó ti wù kí ó le tó, a kì í pa àwọn ẹlẹ́wọ̀n. 265 00:15:57,375 --> 00:15:59,500 Ati pe a kii ṣe apaniyan ẹjẹ tutu, Tokyo. 266 00:15:59,583 --> 00:16:00,875 Ṣugbọn o jẹ! 267 00:16:00,958 --> 00:16:05,583 O pa Nairobi! Arabinrin naa ṣaisan, ti ko ni ihamọra. O fe jowo! 268 00:16:06,458 --> 00:16:08,958 A ní a truce, fun fokii ká nitori! 269 00:16:10,583 --> 00:16:13,500 Bayi a ni lati gba ẹmi ara wa là, gẹgẹ bi a ti ṣe pẹlu rẹ. 270 00:16:13,916 --> 00:16:17,708 Ati pe iyẹn pẹlu ibajẹ alagbeegbe, pẹlu ṣiṣe pẹlu irora. 271 00:16:17,791 --> 00:16:18,875 A ti n pari akoko. 272 00:16:18,958 --> 00:16:22,500 Wọn ti fọ adehun naa, ati pe a ni lati yi ipo yii pada. 273 00:16:23,958 --> 00:16:24,958 Helsinki! 274 00:16:25,333 --> 00:16:26,333 Helsinki! 275 00:16:27,541 --> 00:16:28,541 Helsinki, rara! 276 00:16:29,875 --> 00:16:31,833 - Bẹẹkọ! - Kí nìdí fokii 277 00:16:31,916 --> 00:16:34,666 ṣe iwọ yoo pa a, iwọ abiyamọ? 278 00:16:40,250 --> 00:16:42,291 Kini idi ti iwọ yoo pa a, 279 00:16:42,375 --> 00:16:43,541 abiyamọ? 280 00:16:52,250 --> 00:16:54,750 - Palermo! - Helsinki, wo mi ni oju. 281 00:16:54,833 --> 00:16:57,458 Ọra, wo mi ni oju. Kọja siwaju! Helsinki! 282 00:17:05,708 --> 00:17:06,875 Buroda mi. 283 00:17:14,083 --> 00:17:16,416 Rio, Denver, pada si iṣẹ. 284 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Lọ. 285 00:17:20,583 --> 00:17:21,583 Palermo? 286 00:17:22,333 --> 00:17:23,666 O wa laaye, sir. 287 00:17:28,500 --> 00:17:29,708 Iwo omo bibi. 288 00:17:48,041 --> 00:17:49,166 O ni ọkan, otun? 289 00:17:51,000 --> 00:17:52,833 O n ni ikọlu ijaaya. 290 00:17:53,416 --> 00:17:55,000 Wahala pupọ wa nibẹ. 291 00:17:56,833 --> 00:17:58,041 Yoo kọja. 292 00:18:07,416 --> 00:18:08,416 Nibi. 293 00:18:35,125 --> 00:18:38,750 Mo mọ pe Mo buruju, Komisona. O ko nilo lati leti mi. 294 00:18:39,958 --> 00:18:40,958 Unh. 295 00:18:42,041 --> 00:18:43,416 Mo kan fẹ lati mọ ohun ti o ṣẹlẹ. 296 00:18:44,416 --> 00:18:47,291 - Pe wọn. - Mo ti jẹ oludunadura fun ọdun 15, 297 00:18:47,375 --> 00:18:49,125 ati ki o Mo mọ nigbati ẹnikan ba ti gba adehun. 298 00:18:49,208 --> 00:18:52,000 O pe wọn. Ni awọn wakati 24, gbogbo rẹ yoo wa papọ. 299 00:18:52,083 --> 00:18:53,458 A kii yoo wa lẹhin rẹ. 300 00:18:53,541 --> 00:18:55,166 O wa lodi si awọn okun. 301 00:18:55,250 --> 00:18:57,000 O maa da Ojogbon naa. 302 00:18:57,416 --> 00:19:00,791 Mo ti baje. Ó fẹ́ juwọ́ sílẹ̀. Nigbana ni nkan ṣẹlẹ. 303 00:19:03,250 --> 00:19:05,916 Ṣugbọn kini o le ṣẹlẹ nigbati ẹnikan incommunicado? 304 00:19:11,291 --> 00:19:12,916 Tabi boya o je ko bẹ incommunicado. 305 00:19:13,000 --> 00:19:14,958 Antoñanzas, o duro ati ki o wo Murillo. 306 00:19:15,583 --> 00:19:16,916 Maṣe jẹ ki ẹnikẹni wọle. 307 00:19:32,125 --> 00:19:33,333 Antoñanzas. 308 00:19:35,500 --> 00:19:36,750 Kini o le ro? 309 00:19:38,083 --> 00:19:39,083 Komisona? 310 00:19:39,166 --> 00:19:40,916 Ṣe o yẹ ki a lọ lẹhin Antoñanzas? 311 00:19:43,083 --> 00:19:44,625 Ologbon Kitty. 312 00:19:51,625 --> 00:19:54,083 O dara, lati sọ ooto, o dabi isinmi. 313 00:19:55,500 --> 00:19:56,333 Komisona, 314 00:19:56,416 --> 00:19:57,666 Emi yoo pada wa fun ọ. 315 00:20:01,708 --> 00:20:03,458 Adajọ ijọba ti Madrid 316 00:20:03,541 --> 00:20:06,333 ti bẹrẹ awọn ilana lodi si Alicia Sierra 317 00:20:06,416 --> 00:20:08,416 ki o si paṣẹ fun imuni rẹ. 318 00:20:08,500 --> 00:20:11,208 Oludunadura ọlọpa, ti o n wa imuni ti Dalís, 319 00:20:11,291 --> 00:20:12,833 ni lati kọkọ mu. 320 00:20:12,916 --> 00:20:17,041 O n ṣe ẹjọ fun ilufin naa ti idaduro arufin, fun ijiya, 321 00:20:17,125 --> 00:20:20,500 ati fun igbiyanju ipaniyan ti Ágata Jiménez, inagijẹ́ Nairobi. 322 00:20:20,583 --> 00:20:24,750 Iyẹn kii ṣe gbogbo rẹ. Minisita, oludari ti CNI ati awọn olori ọlọpa wọn 323 00:20:24,833 --> 00:20:28,041 n ngbaradi ẹgan, ẹgan ati ẹgan ti awọn ẹtọ ihuwasi 324 00:20:28,125 --> 00:20:29,166 lodi si oluyẹwo. 325 00:20:29,250 --> 00:20:32,291 A ti fi idi rẹ mulẹ, Colonel. Iṣẹ-iranṣẹ ti paṣẹ pe ki a mu u. 326 00:20:35,916 --> 00:20:37,166 Lọ gba rẹ! 327 00:20:50,375 --> 00:20:51,375 Ma binu. 328 00:20:56,791 --> 00:20:59,583 Emi ni tikalararẹ lodidi fun gbogbo yi nik. 329 00:21:01,708 --> 00:21:04,958 Emi ko mọ iye irora Emi yoo fa, ati pe Mo binu pupọ. 330 00:21:05,666 --> 00:21:07,791 Kini o mọ nipa irora, Palermo? 331 00:21:14,041 --> 00:21:15,375 Irora dabi awin. 332 00:21:19,625 --> 00:21:22,541 Ati ohunkohun ti o ṣe, o ko le san gbese naa pada. 333 00:21:24,291 --> 00:21:25,708 Mo le mu irora. 334 00:21:26,500 --> 00:21:27,541 Ọpọlọpọ irora. 335 00:21:29,166 --> 00:21:30,166 Beni? 336 00:21:32,583 --> 00:21:34,583 Paapaa irora ti o n rilara ni bayi? 337 00:21:36,041 --> 00:21:37,458 Eyi yatọ, otun? 338 00:21:38,500 --> 00:21:39,958 Mo ti ri ni oju rẹ. 339 00:21:42,500 --> 00:21:45,208 Mo rí i, ó sì rán mi létí ara mi. 340 00:21:46,916 --> 00:21:48,750 O ko ni imọran... 341 00:21:50,541 --> 00:21:52,708 nibi ti irora yoo gbe e, ore mi. 342 00:21:53,625 --> 00:21:55,166 Jade kuro ninu rẹ nigba ti o le. 343 00:22:00,000 --> 00:22:01,708 Bibẹẹkọ, o le pari 344 00:22:01,791 --> 00:22:03,750 di nkan ti nik bi emi. 345 00:22:04,708 --> 00:22:06,250 Ararubaniyan ti o buruju. 346 00:22:07,291 --> 00:22:09,416 Arakunrin kan ti o ba ohun gbogbo ti o fi ọwọ kan jẹ. 347 00:22:11,333 --> 00:22:13,416 Ẹnikan ti o flirted pẹlu iku fun odun. 348 00:22:17,625 --> 00:22:20,583 Ni kete ti o ba wa nibẹ, o ko le jade. O ko le jade rara. 349 00:22:22,041 --> 00:22:23,041 Wo arakunrin... 350 00:22:24,791 --> 00:22:27,041 nitori gbogbo awọn ti o bullshit ariwo, ariwo, ciao, 351 00:22:27,500 --> 00:22:29,208 Mo tọju rẹ bi idọti. 352 00:22:30,041 --> 00:22:32,375 Emi ko ni igboya. Emi ko le jẹ. Emi ko ni agbara. 353 00:22:33,500 --> 00:22:36,333 Ṣugbọn mo n sọ fun ọ, Mo wa nibi pẹlu rẹ. Iwọ kii ṣe nikan. 354 00:22:36,875 --> 00:22:37,875 Mo mo. 355 00:22:38,708 --> 00:22:40,458 Mo ti mọ iyẹn lati ibẹrẹ. 356 00:22:41,500 --> 00:22:42,833 Mo mọ ẹni ti o jẹ. 357 00:22:46,625 --> 00:22:48,458 Orukọ mi ni Martín Berrote. 358 00:22:50,541 --> 00:22:52,208 A bi mi ni Buenos Aires, 359 00:22:53,666 --> 00:22:55,416 sugbon mo n gbe ni Palermo, Sicily. 360 00:22:55,500 --> 00:22:57,916 Mo si nlo lati yọ ọ kuro nihin laaye, 361 00:22:58,000 --> 00:22:59,666 paapa ti o ba ti mo ni lati fi emi ara mi. 362 00:23:00,916 --> 00:23:02,750 Orukọ mi ni Mirko Dragic. 363 00:23:03,416 --> 00:23:05,291 Mo wa lati Belgrade. 364 00:23:05,375 --> 00:23:08,125 Mo padanu Oslo ni Royal Mint ti Spain, 365 00:23:08,541 --> 00:23:09,791 mo si padanu Nairobi. 366 00:23:11,125 --> 00:23:13,291 Ati pe Emi kii yoo padanu ẹnikẹni miiran. 367 00:23:14,333 --> 00:23:17,250 Ko paapaa iwọ, Martin Berrote. 368 00:23:29,791 --> 00:23:31,583 ORILE EJO 09:34 WAKATI 369 00:23:31,666 --> 00:23:34,625 Lisbon yoo jẹri ni ile-ẹjọ giga. 370 00:23:34,708 --> 00:23:37,041 Yoo gba igbẹkẹle onidajọ, fifun wọn alaye, 371 00:23:37,125 --> 00:23:39,000 ifowosowopo ati jijẹ igbẹkẹle. 372 00:23:39,083 --> 00:23:41,916 Yoo fun ni gbogbo alaye kekere nipa heist nitori gbogbo eyi... 373 00:23:43,125 --> 00:23:44,541 jẹ apakan ti ètò Paris. 374 00:23:45,833 --> 00:23:47,000 Kini ero Paris? 375 00:23:50,791 --> 00:23:53,166 Eto igbala kan bí a bá mú ọ̀kan nínú wa. 376 00:23:58,375 --> 00:23:59,625 Ati idi ti Paris? 377 00:24:03,666 --> 00:24:05,000 O dara, o jẹ... 378 00:24:05,541 --> 00:24:06,916 Ilu ominira ni. 379 00:24:07,500 --> 00:24:08,500 Mm. 380 00:24:11,875 --> 00:24:13,291 Ati ti ife. 381 00:24:15,125 --> 00:24:18,166 Tani ko ti rin ni ayika Paris ni ifẹ? ọtun, omokunrin? 382 00:24:20,208 --> 00:24:22,458 Kini Lisbon yoo sọ fun onidajọ? 383 00:24:23,125 --> 00:24:25,333 Otitọ, gbogbo otitọ, ati nkankan bikoṣe otitọ. 384 00:24:25,416 --> 00:24:27,916 Ati ni otitọ, yoo bẹrẹ pẹlu ifẹ. 385 00:24:28,333 --> 00:24:31,791 Bawo ni o ṣe tun sopọ lẹhin akọkọ heist pẹlu Sergio Marquina? 386 00:24:31,875 --> 00:24:32,875 Báwo la ṣe ṣètò rẹ̀? 387 00:24:33,875 --> 00:24:36,041 Mo pade Ojogbon ọdún kan lẹ́yìn tí wọ́n sá lọ 388 00:24:36,125 --> 00:24:37,833 ni Palawan, Philippines. 389 00:24:38,333 --> 00:24:39,750 O fi adojuru kan silẹ pẹlu awọn ipoidojuko. 390 00:24:40,458 --> 00:24:42,666 Ko ri bee, sugbon o ni a romantic. 391 00:24:42,750 --> 00:24:44,708 Oun yoo sọ ohun gbogbo fun wọn. 392 00:24:44,791 --> 00:24:48,416 Ohun gbogbo! Ibi ti a ngbe, melo ni a ti ni ni lati gbe, bawo ni a gbe. 393 00:24:48,500 --> 00:24:50,208 Lẹhin bii wakati kan, wakati kan ati idaji, 394 00:24:50,291 --> 00:24:51,916 yóò bẹ̀rẹ̀ sí sọ ètò náà fún wọn. 395 00:24:52,000 --> 00:24:53,083 Eto naa? 396 00:24:53,166 --> 00:24:54,926 - O ko le sọ fun wọn. - O le. 397 00:24:54,958 --> 00:24:58,291 Otitọ ni ipilẹ ti ibatan eyikeyi, ati awọn ti o ni bi o yoo jo'gun rẹ. 398 00:24:58,375 --> 00:25:01,625 Eto naa ni lati ji 90 toonu ti wura lati ibi ipamọ ti orilẹ-ede, 399 00:25:01,708 --> 00:25:03,958 ati ohun ti a nse bayi ni yo o. 400 00:25:04,500 --> 00:25:06,583 Ṣe o n yo goolu ni banki? 401 00:25:06,666 --> 00:25:09,791 Ní báyìí, wọ́n ti yo nǹkan bí àádọ́ta tọ́ọ̀nù. 402 00:25:09,875 --> 00:25:13,041 A nlo awọn ileru ile-iṣẹ ti a ṣe nipasẹ ile-iṣẹ kan ti a npè ni Harmand. 403 00:25:13,125 --> 00:25:14,125 Harmand. 404 00:25:14,208 --> 00:25:15,833 Jẹmánì. Wọn dara julọ. 405 00:25:16,875 --> 00:25:18,458 Bẹ́ńjámínì, báwo la ṣe ń ṣe? 406 00:25:18,541 --> 00:25:20,125 Meje ati idaji mita! 407 00:25:20,208 --> 00:25:21,333 A nilo lati yara yara. 408 00:25:21,416 --> 00:25:22,625 Lọ yiyara! Lọ yiyara! 409 00:25:23,958 --> 00:25:25,958 A yoo fun wọn ni gbogbo alaye. 410 00:25:26,583 --> 00:25:28,250 Wọn de iwọn 2,300. 411 00:25:28,333 --> 00:25:31,250 - Gold yo ni 1.064. - A yoo bori wọn 412 00:25:31,333 --> 00:25:34,166 pẹlu ọpọlọpọ awọn imọ-ẹrọ pe opolo wọn talaka 413 00:25:34,250 --> 00:25:36,291 kii yoo ni anfani lati ṣe ilana ti o Elo alaye. 414 00:25:36,375 --> 00:25:38,083 A mọ pe ifinkan naa yoo kun 415 00:25:38,166 --> 00:25:41,166 pẹlu sisan omi ti 7.500 liters fun iseju. 416 00:25:41,250 --> 00:25:43,125 Alaye naa jẹ alaye pupọ. 417 00:25:43,208 --> 00:25:44,875 Ati pe a n ṣe bẹ ... 418 00:25:45,333 --> 00:25:47,291 - nwọn gba bani o? - Gangan. 419 00:25:47,375 --> 00:25:49,583 Awọn tobi ipenija je interconnection iyẹwu. 420 00:25:49,666 --> 00:25:51,500 Ṣe Mo le gba pen ati iwe? 421 00:25:51,916 --> 00:25:54,291 Jẹ ki a kọkọ rẹ rẹ. 422 00:25:57,916 --> 00:25:59,833 - Awọn mita? - Mẹsan mita! 423 00:25:59,916 --> 00:26:00,750 Lọ yiyara. 424 00:26:00,833 --> 00:26:02,541 Ilekun si ifinkan, 425 00:26:02,625 --> 00:26:03,875 mẹrinla toonu ti irin, 426 00:26:03,958 --> 00:26:07,416 a ni lati lu nipasẹ rẹ ni diẹ diẹ iseju. Ayika pipe pẹlu rediosi kan... 427 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 Awọn iṣan omi oju-iwẹwẹ ... Bẹ́ẹ̀ ni àwọn oríṣiríṣi... 428 00:26:09,583 --> 00:26:11,250 A weld awọn interconnection iyẹwu ... 429 00:26:11,333 --> 00:26:12,809 Iwọntunwọnsi wa ninu titẹ... Lati sanpada... 430 00:26:12,833 --> 00:26:14,583 Ògún ó lé ọgọ́rùn-ún ìwọ̀n Celsius... 431 00:26:14,666 --> 00:26:16,291 Ati pe o wa ni apa keji. 432 00:26:21,583 --> 00:26:23,916 Jọwọ, ṣe a le gba ounjẹ alẹ diẹ ninu ibi? 433 00:26:27,291 --> 00:26:30,500 Wọn sọ awọn aboyun ni olfato ti o mu siwaju sii. 434 00:26:31,458 --> 00:26:35,083 Ọjọgbọn naa ko ti nireti Sierra yoo ni agbara nla yẹn. 435 00:26:35,166 --> 00:26:37,958 O jẹ igba akọkọ ẹnikan n tọpa õrùn rẹ 436 00:26:38,041 --> 00:26:39,291 laisi o mọ. 437 00:26:42,958 --> 00:26:45,375 Iyawo Antoñanzas ko tii ri iroyin naa sibẹsibẹ. 438 00:26:47,541 --> 00:26:49,875 - Marisa? - Sierra ni gbogbo alaye 439 00:26:49,958 --> 00:26:51,708 o nilo labẹ iṣẹju mẹta. 440 00:26:51,791 --> 00:26:53,708 Mo ṣiṣẹ pẹlu Benito. Emi ko mọ boya o mọ mi. 441 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 Mo mọ ẹ. 442 00:26:56,166 --> 00:26:57,666 O dara, bawo ni MO ṣe sọ eyi? 443 00:26:57,750 --> 00:27:00,625 Mo ti kan rilara bi Benito ko ti... 444 00:27:01,041 --> 00:27:02,375 ti ara rẹ ni awọn ọjọ wọnyi… 445 00:27:02,458 --> 00:27:04,708 Antoñanzas n ṣe aifọkanbalẹ ni ile, 446 00:27:04,791 --> 00:27:07,541 ati lẹhinna a rii ninu adagun-omi pẹlu awọn ọrẹ meji 447 00:27:07,625 --> 00:27:09,000 laarin oru. 448 00:27:10,333 --> 00:27:11,458 Ati lati gbe e kuro, 449 00:27:12,125 --> 00:27:13,125 o ti sofo. 450 00:27:16,666 --> 00:27:20,458 Colonel, o dabi Alicia Sierra ko si ile. A ko le ri i. 451 00:27:20,791 --> 00:27:21,958 Àsè bishi! 452 00:27:23,125 --> 00:27:26,416 Akiyesi, gbogbo awọn sipo. Awọn ibere wa fun wiwa ati imudani ti Alicia Sierra. 453 00:27:28,500 --> 00:27:31,166 Ko ṣe pataki ẹniti iwọ jẹ. Emi ko le fun ọ ni awọn fidio. 454 00:27:31,750 --> 00:27:33,250 Mo nilo aṣẹ lati ọdọ onidajọ, 455 00:27:33,958 --> 00:27:36,125 tabi o kere ju Aare ti awujo. 456 00:27:36,208 --> 00:27:39,000 Duro, duro fun iṣẹju kan. Ẹnikan n pe mi. 457 00:27:40,208 --> 00:27:42,708 Wo iyẹn. Aare agbegbe. 458 00:27:43,625 --> 00:27:45,291 Bawo ni o ṣe n ṣe, Ọgbẹni. 459 00:27:49,125 --> 00:27:50,500 O ga o. Mo dupe lowo yin lopolopo. 460 00:27:52,625 --> 00:27:53,625 O ni bẹẹni. 461 00:27:54,708 --> 00:27:58,000 O ni fun mi ni awọn teepu naa, àwọn lati ẹnu-ọna, 462 00:27:58,083 --> 00:28:00,291 adagun-odo, ibi iduro, opopona. 463 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Ṣe o. 464 00:28:17,500 --> 00:28:18,875 Gbọ, Amanda. 465 00:28:19,291 --> 00:28:21,291 Shit. Ohun ti o sọ tẹlẹ... 466 00:28:22,041 --> 00:28:24,875 Gbogbo ayederu yen, awọn ẹsun ti ko ni ipilẹ nipa mi, ṣe o mọ? 467 00:28:24,958 --> 00:28:26,958 Nko fe gbo yin. Nko fe e sunmo mi. 468 00:28:27,041 --> 00:28:28,500 - Wa lori... - Ṣe o ko gbọ rẹ? 469 00:28:28,583 --> 00:28:30,041 Fi silẹ nikan, Ọgbẹni Arturo. 470 00:28:30,125 --> 00:28:32,166 Maṣe fi agbara mu mi lati mu ọ jade nitori Emi yoo. 471 00:28:32,250 --> 00:28:33,416 Kini o n ṣe? 472 00:28:33,500 --> 00:28:35,833 Gbogbo eniyan, paade ni bayi! 473 00:28:40,333 --> 00:28:41,875 Gbo, iwo onibaje. 474 00:28:42,541 --> 00:28:44,791 - O korira mi. - Ṣe o n pe mi ni onibajẹ? 475 00:28:44,875 --> 00:28:45,958 Iwọ? 476 00:28:46,625 --> 00:28:50,291 Oṣiṣẹ ile-ifowopamọ. A omolankidi ti awọn eto ati kapitalisimu. 477 00:28:50,708 --> 00:28:53,250 Iwọ yoo gbiyanju ati sọrọ si mi nipa ethics? 478 00:28:53,333 --> 00:28:57,083 O ko paapaa ni awọn bọọlu to lati duro fun awọn oṣiṣẹ rẹ. Scumbag! 479 00:28:57,166 --> 00:28:58,708 Mo sọ pa ẹnu rẹ mọ́! 480 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 Lori ilẹ! 481 00:29:01,958 --> 00:29:03,791 Ọwọ nibiti MO le rii wọn, lẹhin ori rẹ! 482 00:29:03,875 --> 00:29:05,500 Kọja siwaju! Kini iwọ yoo ṣe? 483 00:29:05,583 --> 00:29:06,666 O gba lori nibẹ! 484 00:29:07,583 --> 00:29:09,083 Kọja siwaju. Gbogbo eniyan soke. 485 00:29:09,166 --> 00:29:10,926 Emi yoo gba gbogbo yin kuro nihin, Mo ṣe ileri. 486 00:29:11,000 --> 00:29:12,208 Gbogbo eniyan! 487 00:29:12,666 --> 00:29:14,851 Wo, iyẹn ni iyatọ laarin emi ati iwọ, Gomina. 488 00:29:14,875 --> 00:29:18,250 Mo wá síbí láti gba gbogbo àwọn ènìyàn wọ̀nyí là. Lati jẹ akọni! 489 00:29:18,833 --> 00:29:22,875 Lakoko, o le kan duro lori ibẹ ki o si binu ninu ẹru rẹ sokoto, 490 00:29:22,958 --> 00:29:25,250 - Ogbeni Gomina. - Arturo! 491 00:29:26,458 --> 00:29:31,541 Iwọ yoo fi G36 yẹn sori ilẹ ni to meta-aaya 492 00:29:31,625 --> 00:29:33,375 nitori Ti o ko ba ṣe bẹ, o jẹ oku eniyan. 493 00:29:35,750 --> 00:29:38,541 Tani o ro pe iwọ, ti o ko ba lokan mi béèrè. 494 00:29:38,958 --> 00:29:41,625 Manila. Undercover asoju fun onijagidijagan. 495 00:29:42,041 --> 00:29:44,583 O dara, gbọ, Manila. 496 00:29:44,666 --> 00:29:46,416 Emi ko gbagbo wipe bullshit. 497 00:29:46,500 --> 00:29:49,000 Yato si, iro ibon ni, gege bi awon ti won fun wa tele. 498 00:29:49,083 --> 00:29:50,166 Iwọ ko tan mi jẹ. 499 00:29:51,375 --> 00:29:54,041 O ku iseju meji. Fi ibon si ilẹ 500 00:29:54,541 --> 00:29:56,583 kí o sì gbadura pé kì í ṣe òtítọ́ ni o fipá bá Amanda lòpọ̀. 501 00:29:56,666 --> 00:29:59,746 O n gba ara mi gaan, oyin. Mo ti fẹrẹẹ pari ni suuru. 502 00:29:59,791 --> 00:30:01,791 Ọkan! 503 00:30:06,500 --> 00:30:08,500 Emi ko ifipabanilopo rẹ! 504 00:30:08,583 --> 00:30:11,000 Mo fun u ni awọn oogun diẹ fun aibalẹ. 505 00:30:11,625 --> 00:30:12,958 Mo n eje si iku! 506 00:30:13,041 --> 00:30:14,625 Emi yoo ku! 507 00:30:14,708 --> 00:30:17,041 Iwọ kii yoo ku. O kan jẹ egbo oju. 508 00:30:17,125 --> 00:30:18,625 Ko lu eyikeyi iṣọn-alọ, 509 00:30:18,708 --> 00:30:20,541 tabi ohunkohun pataki. 510 00:30:20,625 --> 00:30:24,666 Arturo, ro ara rẹ labẹ imuni, onimo ifipabanilopo. 511 00:30:25,083 --> 00:30:26,083 Ati... 512 00:30:27,916 --> 00:30:29,125 Mo kan ranti. 513 00:30:29,916 --> 00:30:33,708 O fun mi ni awọn oogun oogun kan pẹlu, abi iwọ? O nkan ti nik. 514 00:30:36,000 --> 00:30:38,541 Ni banki, ko si eni ti o sun ni alẹ yẹn. 515 00:30:39,500 --> 00:30:41,125 Ní àkókò yìí, níta, 516 00:30:42,125 --> 00:30:44,375 ọta wa ti o tobi julọ ti ji. 517 00:30:47,625 --> 00:30:51,958 Àkọ́kọ́, Sierra rí Antoñanzas ń fò lẹhinna ṣubu sinu ọkọ omi omi. 518 00:30:54,500 --> 00:30:57,375 Awọn iṣẹju diẹ lẹhinna, Ojogbon ati Marseille farahan. 519 00:30:59,666 --> 00:31:01,250 O jẹ 3:11 owurọ. 520 00:31:09,625 --> 00:31:10,625 Iṣẹju nigbamii, 521 00:31:11,916 --> 00:31:13,250 ó ní àwo ìwé àṣẹ wọn. 522 00:31:18,708 --> 00:31:20,375 Hey. Kini o sele, ololufe? 523 00:31:20,458 --> 00:31:23,083 Ah, nitori fokii, Alicia. Kini fokii? 524 00:31:23,166 --> 00:31:24,166 Sinmi. 525 00:31:24,541 --> 00:31:27,333 Mo ni awo iwe-aṣẹ lati inu ọkọ ayọkẹlẹ kan ti o wa lori M-30 526 00:31:27,416 --> 00:31:29,250 ni aago mẹta owurọ ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 7th. 527 00:31:29,333 --> 00:31:30,791 Mo nilo lati mọ ibi ti o lọ. 528 00:31:30,875 --> 00:31:33,541 Alicia, ọlọpa wa lẹhin rẹ. Nko le se. O lewu pupọ. 529 00:31:33,625 --> 00:31:36,041 Igba melo Ṣe Mo ti ṣe ewu fun ọ, Raúl? 530 00:31:37,083 --> 00:31:38,416 Ṣe o ranti igba to koja? 531 00:31:39,500 --> 00:31:40,583 Ge awọn bullshit. 532 00:31:47,875 --> 00:31:48,708 Awọn mita? 533 00:31:48,791 --> 00:31:50,000 Mẹsan ati idaji! 534 00:31:51,000 --> 00:31:52,416 Iṣẹ apinfunni Lisbon... 535 00:31:53,291 --> 00:31:56,083 ni lati fun wa ni akoko ti a yoo nilo. 536 00:31:56,166 --> 00:31:57,166 Wo... 537 00:31:58,166 --> 00:32:00,708 Eniyan apapọ le ṣojumọ fun nipa 50 iṣẹju. 538 00:32:00,791 --> 00:32:03,583 Sugbon ko si bi pataki alaye ni, 539 00:32:03,666 --> 00:32:06,375 nibẹ nigbagbogbo ba wa ni a ojuami nigbati ọpọlọ ba rẹwẹsi pupọ. 540 00:32:07,291 --> 00:32:10,250 Ati gbogbo nkan ti o kù lati ṣe ti wa ni pada ni ijọ keji. 541 00:32:10,666 --> 00:32:13,000 Ṣe o mọ ọna kan ṣoṣo lati ge irin labẹ omi? 542 00:32:13,333 --> 00:32:15,541 Nje o lailai gbọ nipa labeomi alurinmorin? 543 00:32:16,166 --> 00:32:18,375 Nitori isalẹ wa nibẹ, a fi iná ge irin. 544 00:32:18,458 --> 00:32:20,000 Ina? Labẹ omi? 545 00:32:20,083 --> 00:32:22,833 – Bẹ́ńjámínì, báwo la ṣe ń ṣe? - Awọn mita mẹwa! 546 00:32:22,916 --> 00:32:24,333 A nilo lati yara yiyara! 547 00:32:24,416 --> 00:32:25,708 Lọ yiyara! Lọ yiyara! 548 00:32:25,791 --> 00:32:28,708 Lẹẹkansi, ina labẹ omi lati lọ si awọn aṣiri ti Ilu, 549 00:32:28,791 --> 00:32:31,208 eyi ti o jẹ bọtini fun idunadura, sugbon o ko sise jade. 550 00:32:31,708 --> 00:32:34,541 - Nitorina a ni lati lo ẹja nla naa. - Duro. Dolphin kan? 551 00:32:34,958 --> 00:32:36,083 Mẹwa ati idaji. 552 00:32:37,583 --> 00:32:41,625 Flipper jẹ orukọ koodu ti a yàn si bãlẹ ti awọn Bank of Spain. 553 00:32:41,708 --> 00:32:44,916 O jẹ ọna ti o yara julọ lati gba di awọn asiri fun idunadura. 554 00:32:45,333 --> 00:32:46,916 Iyẹn jẹ ẹṣẹ ti ipaniyan. 555 00:32:47,000 --> 00:32:49,583 - Mo mo. - Ati pe o tun jẹ ifihan awọn aṣiri. 556 00:32:49,666 --> 00:32:51,625 A rán gbogbo awọn asiri si olupin ita. 557 00:32:52,041 --> 00:32:53,321 Ti MO ba le gba pencil lẹẹkansi, 558 00:32:53,375 --> 00:32:55,625 Emi yoo ya aworan atọka kan ti bi awọn kọmputa be ṣiṣẹ. 559 00:32:57,083 --> 00:32:58,875 O fẹrẹ jẹ ọkan ni owurọ. 560 00:32:59,291 --> 00:33:01,666 Boya isinmi yoo jẹ imọran ti o dara, 561 00:33:01,750 --> 00:33:05,416 ti o ba ti ibanirojọ ati aabo wa ni ojurere rẹ. 562 00:33:09,291 --> 00:33:10,916 Yoo pada si tubu, 563 00:33:12,208 --> 00:33:13,750 ati pe a yoo tẹsiwaju lati walẹ ... 564 00:33:14,708 --> 00:33:17,000 àti wíwà àti wíwà. 565 00:33:17,875 --> 00:33:22,083 Ati laarin 4:00 ati 4:30 owurọ, a yoo de opin 566 00:33:22,166 --> 00:33:24,916 ti awọn mita 11 ati 68 centimeters ti oju eefin wa, 567 00:33:25,000 --> 00:33:26,708 eyi ti o tumọ si pe a wa nikẹhin ... 568 00:33:28,291 --> 00:33:30,000 n sunmọ gareji pa. 569 00:33:32,125 --> 00:33:34,666 - Awọn ibeere? - Bawo ni a ṣe le wọ ọkọ ayọkẹlẹ 570 00:33:34,750 --> 00:33:36,166 lai ri? 571 00:33:36,833 --> 00:33:38,333 O dara! O dara! 572 00:33:38,416 --> 00:33:40,333 Ibeere to dara. Ibeere to dara pupọ. 573 00:33:40,416 --> 00:33:42,791 Ni awọn ipele meji. Akọkọ: Pakistan. 574 00:33:42,875 --> 00:33:45,833 - Pakistan. - Iyẹn tọ. Ati pe iwọ yoo fun ni aṣẹ naa. 575 00:33:55,625 --> 00:33:57,125 Moolu naa jade fun rin. 576 00:33:58,875 --> 00:33:59,875 Shakir. 577 00:34:00,416 --> 00:34:02,500 - Shakir, ni bayi. - Pipe, Ojogbon. 578 00:34:02,916 --> 00:34:05,750 Awọn enia buruku lati Pakistan yoo yipada ifihan agbara fidio 579 00:34:05,833 --> 00:34:07,416 awọn kọnputa aabo inu, 580 00:34:07,500 --> 00:34:10,916 ati lati igba naa lọ, awọn ẹṣọ yoo jẹ wiwo gbigbasilẹ nikan. 581 00:34:14,291 --> 00:34:15,375 Ipele Keji: 582 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Marseille. 583 00:34:17,916 --> 00:34:20,625 Marseille yoo wa ni ga julọ ti rẹ partying 584 00:34:20,708 --> 00:34:23,583 nigbati gbogbo awọn ifi ni Madrid ti tiipa, sugbon... 585 00:34:24,583 --> 00:34:28,000 yoo dajudaju yoo fẹ lati tẹsiwaju ijó pẹlu ọmọbirin tuntun rẹ, 586 00:34:28,541 --> 00:34:29,541 Ṣeila. 587 00:34:31,125 --> 00:34:32,125 Marseille. 588 00:34:32,750 --> 00:34:33,750 Lori ila. 589 00:34:34,458 --> 00:34:36,250 – Bẹ́ńjámínì? - Mo n gbo. 590 00:34:36,333 --> 00:34:38,708 Iyẹn yoo pese wa pelu ideri akositiki ti a nilo 591 00:34:38,791 --> 00:34:40,250 ki nwọn ki o ko gbọ awọn grinders. 592 00:34:40,875 --> 00:34:41,875 Awọn aago iṣẹju-aaya. 593 00:34:46,208 --> 00:34:49,250 Mẹta ... meji ... ọkan. 594 00:34:50,166 --> 00:34:51,166 Bayi. 595 00:34:53,375 --> 00:34:54,750 Bayi. 596 00:35:18,875 --> 00:35:19,875 Ka a ale. 597 00:35:20,125 --> 00:35:21,250 Ṣe iṣoro kan wa bi? 598 00:35:21,666 --> 00:35:23,208 Kini fokii n ṣe? 599 00:35:23,291 --> 00:35:24,541 Apeja kan! 600 00:35:24,625 --> 00:35:26,208 Wọn ti ti gbogbo awọn ifi, 601 00:35:26,291 --> 00:35:29,708 nitorina a n ṣe ayẹyẹ kekere kan nibi ninu ọkọ ayọkẹlẹ mi, sir. 602 00:35:30,416 --> 00:35:32,708 Marseille, ma duro. 603 00:35:32,791 --> 00:35:34,083 Tesiwaju duro, Marseille. 604 00:35:35,708 --> 00:35:36,791 Iṣẹju kan! 605 00:35:38,625 --> 00:35:42,000 Nítorí náà, ohun ti Iru party ni o meji nini pẹlu ọti-ọti ti ko ni ọti? 606 00:35:42,583 --> 00:35:44,833 O kan Mo fẹ ṣe ifẹ ni alẹ oni, 607 00:35:44,916 --> 00:35:47,291 ati pẹlu oti, ooh... 608 00:35:47,375 --> 00:35:50,625 Ati pe ko si ọti, hmm! 609 00:35:50,708 --> 00:35:51,750 Pa orin naa. 610 00:35:54,250 --> 00:35:55,250 Bẹ́ńjámínì! 611 00:35:55,291 --> 00:35:56,375 Ọgbọn-aaya! 612 00:35:56,916 --> 00:35:58,750 Maṣe pa a, Marseille. 613 00:35:58,833 --> 00:36:00,750 - Kini? - Pa orin naa. 614 00:36:03,541 --> 00:36:04,875 Ogún aaya! 615 00:36:05,375 --> 00:36:08,875 - Pa orin naa! - Jeki idaduro. Tesiwaju duro. 616 00:36:11,333 --> 00:36:13,083 - Jade. - Duro. 617 00:36:13,500 --> 00:36:14,500 Mẹwa! 618 00:36:15,500 --> 00:36:17,333 - Jade kuro ninu ọkọ ayọkẹlẹ. - Marun! 619 00:36:23,291 --> 00:36:25,125 Iho ehoro wa ni sisi. 620 00:36:25,208 --> 00:36:26,250 A wa ninu. 621 00:36:26,333 --> 00:36:29,208 O dara! O dara! Dara, o dara, dara! 622 00:36:30,875 --> 00:36:32,083 Jade kuro nibi. 623 00:36:55,916 --> 00:36:57,208 A wa ninu. 624 00:36:57,791 --> 00:36:58,791 Bẹnjamini... 625 00:37:00,041 --> 00:37:01,041 ipele kẹta. 626 00:37:01,333 --> 00:37:02,333 Roger. 627 00:37:12,333 --> 00:37:13,458 Sọ fun mi. 628 00:37:13,541 --> 00:37:14,750 M-607. 629 00:37:14,833 --> 00:37:17,791 Itọpa naa ku lori kamẹra aabo ni kilometer 29, 630 00:37:17,875 --> 00:37:19,583 jade lọ si Colmenar Viejo. 631 00:37:32,500 --> 00:37:34,250 Mẹjọ ni owurọ ni ojo keji... 632 00:37:37,250 --> 00:37:38,416 a bẹrẹ ipele ikẹhin. 633 00:37:39,208 --> 00:37:42,541 Ni 8 owurọ, Lisbon yoo lọ kuro lati Soto del Real tubu, 634 00:37:42,625 --> 00:37:45,291 ati pe yoo gbe lọ nipasẹ awọn convoy kanna bi ọjọ ṣaaju. 635 00:37:50,375 --> 00:37:51,875 Lisbon ṣẹṣẹ kuro ni tubu. 636 00:37:52,583 --> 00:37:53,583 Murasilẹ. 637 00:37:54,625 --> 00:37:55,625 Tokyo, 638 00:37:56,375 --> 00:37:57,375 mura Gandía. 639 00:37:57,583 --> 00:38:00,416 Ni 8:35, yoo de ile-ẹjọ giga, 640 00:38:00,500 --> 00:38:03,208 ati ẹnu-ọna yoo tun kun fun awọn oniroyin, 641 00:38:03,291 --> 00:38:05,583 nitorina wọn yoo ni lati tun ṣe ilana kanna. 642 00:38:06,708 --> 00:38:09,458 Wọn yoo wọle nipasẹ gareji gbigbe. 643 00:38:10,375 --> 00:38:12,208 Ṣugbọn ni akoko yii, iyatọ wa. 644 00:38:13,000 --> 00:38:15,125 Eyin eniyan yoo ti wa nibẹ tẹlẹ, 645 00:38:15,708 --> 00:38:17,458 ṣugbọn kò sí ẹni tí yóò lè rí ọ 646 00:38:18,500 --> 00:38:20,583 nitori kini iwọ yoo ṣe ni alẹ kan ... 647 00:38:21,208 --> 00:38:23,208 ti wa ni Ilé kan gbogbo iro odi. 648 00:38:23,291 --> 00:38:24,875 Oluwa mi o! Iyẹn jẹ aṣiwere. 649 00:38:24,958 --> 00:38:28,458 Lẹhin ti o ṣii iho naa, iwọ yoo ni wakati mẹta lati kọ odi naa 650 00:38:28,541 --> 00:38:30,583 ṣaaju awọn oṣiṣẹ akọkọ ni ile-ẹjọ giga julọ 651 00:38:30,666 --> 00:38:32,333 de ni aago meje aaro. 652 00:38:34,625 --> 00:38:35,750 O dara. Nitorina odi 653 00:38:35,833 --> 00:38:39,666 ni lati kere to ki enikeni mase mo pe o wa, 654 00:38:40,583 --> 00:38:43,250 sugbon o tobi to ki marun ninu nyin le farapamọ lẹhin rẹ. 655 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 Pipe. 656 00:39:04,375 --> 00:39:07,083 Ati nisisiyi o wa akoko David Copperfield. 657 00:39:07,833 --> 00:39:09,791 Bawo ni a ṣe jade 658 00:39:09,875 --> 00:39:11,875 eniyan ti njade lati inu ayokele kan 659 00:39:11,958 --> 00:39:16,416 ọkọ ayọkẹlẹ mẹfa ti o wa ati ti yika nipasẹ awọn ọlọpa 660 00:39:16,500 --> 00:39:17,583 laisi... 661 00:39:18,208 --> 00:39:19,208 ẹnikẹ́ni... 662 00:39:19,833 --> 00:39:21,000 mọ? 663 00:39:21,750 --> 00:39:24,166 Igbesi aye ni lati tẹle ipa ọna rẹ lẹhin ti a ti ṣe... 664 00:39:25,500 --> 00:39:27,541 bi ẹnipe ohunkohun ko tii ṣẹlẹ. 665 00:39:30,541 --> 00:39:33,750 A yoo ni lati gbe nkan ti o tẹle lori tabili fun iyẹn, 666 00:39:36,458 --> 00:39:38,875 ati pe nkan yii jẹ ipilẹ. 667 00:39:47,583 --> 00:39:48,916 Akoko rẹ ti de. 668 00:39:49,916 --> 00:39:51,416 Bayi o gba lati yan ayanmọ tirẹ. 669 00:39:52,416 --> 00:39:54,541 Aye... tabi iku? 670 00:39:55,666 --> 00:39:57,708 A tun so awọn nkan isere kekere rẹ pọ, 671 00:39:57,791 --> 00:40:00,875 nitorinaa iwọ yoo pe agọ naa, iwọ yoo ba Tamayo sọrọ, 672 00:40:01,333 --> 00:40:03,500 ati pe iwọ yoo sọ fun u pe o pa Nairobi. 673 00:40:05,083 --> 00:40:06,625 Iwo omo abije. 674 00:40:09,583 --> 00:40:11,208 Ati pe o ti pa mi paapaa. 675 00:40:13,083 --> 00:40:16,625 Bakannaa a ko tii ri yara ijaaya, ṣugbọn a fẹrẹ fẹ. 676 00:40:17,750 --> 00:40:20,291 Ti o n jade lọ, ati pe o ni redio kan. 677 00:40:21,458 --> 00:40:22,458 Kini aṣiṣe? 678 00:40:24,500 --> 00:40:27,791 Ṣe Mo tun jẹ ki o ni kara, bii igbawo Mo ti di awọn grenade shard sinu rẹ? 679 00:40:30,083 --> 00:40:31,083 Jeka lo. 680 00:40:44,625 --> 00:40:46,291 Eyi ni ile-iṣẹ aṣẹ. 681 00:40:48,833 --> 00:40:50,291 Eyi ni César Gandía, 682 00:40:51,208 --> 00:40:54,125 olori ti aabo fun bãlẹ ti awọn Bank of Spain. 683 00:40:56,250 --> 00:40:58,809 Wọn ti mu mi. Wọn n gbiyanju lati lo mi ki wọn le tan ọ jẹ. 684 00:40:58,833 --> 00:40:59,958 Pakute ni! 685 00:41:00,625 --> 00:41:01,625 Gandía... 686 00:41:02,875 --> 00:41:03,875 Ojogbon ni. 687 00:41:05,416 --> 00:41:07,056 A mọ daradara pe iwọ yoo ṣe eyi, 688 00:41:07,083 --> 00:41:10,083 ṣugbọn ranti, eyi jẹ anfani nikan rẹ lati gba aṣiṣe. 689 00:41:10,791 --> 00:41:12,666 Ipe atẹle wa taara si Tamayo, 690 00:41:12,750 --> 00:41:15,541 - ati pe ti o ba ṣe aṣiṣe kanna... - Ronu nipa ọmọ rẹ Juanito. 691 00:41:16,875 --> 00:41:18,208 ...Tokyo yoo ṣiṣẹ ọ. 692 00:41:19,375 --> 00:41:20,375 Ṣe o gbọ iyẹn, Tokyo? 693 00:41:20,875 --> 00:41:23,500 - ariwo ati kedere. - Gbọ mi, Tokyo. 694 00:41:24,333 --> 00:41:25,416 Iwọ yoo gbele... 695 00:41:27,750 --> 00:41:28,750 iwọ o si pa a. 696 00:41:30,000 --> 00:41:32,250 Nitorina Mo fẹ ki o loye ohun kan, Gandía. 697 00:41:32,333 --> 00:41:35,750 O ko le ṣẹgun mọ. O ti padanu tẹlẹ. Ṣe o loye? 698 00:41:35,833 --> 00:41:39,208 Awọn nikan heroic ohun ti o le se ti wa ni ri iyawo ati ọmọ rẹ lẹẹkansi. 699 00:41:40,333 --> 00:41:41,750 Bibẹẹkọ, wọn yoo padanu rẹ. 700 00:41:43,375 --> 00:41:44,375 Wọn yoo padanu rẹ. 701 00:41:45,916 --> 00:41:47,083 Oye, Tokyo? 702 00:41:48,500 --> 00:41:49,500 Jẹ ká lọ. 703 00:42:04,750 --> 00:42:05,750 Suarez. 704 00:42:07,125 --> 00:42:08,291 Martinez! 705 00:42:09,958 --> 00:42:10,791 Colonel! 706 00:42:10,875 --> 00:42:11,916 A ni Gandía. 707 00:42:13,166 --> 00:42:14,458 Gandía, bá mi sọ̀rọ̀. 708 00:42:15,041 --> 00:42:17,041 Colonel, Mo wa ninu yara ijaaya. 709 00:42:17,916 --> 00:42:19,833 Wọn ti fẹrẹ ṣawari rẹ. 710 00:42:19,916 --> 00:42:22,083 Mo ti pa Nairobi ati Tokyo kuro. 711 00:42:22,833 --> 00:42:24,750 Mo n lọ si ikọlu miiran. 712 00:42:24,833 --> 00:42:27,333 Emi yoo gba redio. Emi yoo fun ọ ni igbohunsafẹfẹ. 713 00:42:29,083 --> 00:42:30,750 Suarez, Mo fẹ ki gbogbo awọn sipo setan lati lọ. 714 00:42:30,833 --> 00:42:32,625 Awọn ipin alpha ati beta, gba ni ipo. 715 00:42:32,708 --> 00:42:34,125 Mo fẹ ki gbogbo eniyan wa ni itaniji. 716 00:42:39,000 --> 00:42:43,083 462.662. 717 00:42:47,708 --> 00:42:48,708 Akoko lati lọ. 718 00:42:50,916 --> 00:42:53,750 Ti a ko ba le kidnap Lisbon nigbati ó dé ibẹ̀, kí ló yẹ ká ṣe? 719 00:42:53,833 --> 00:42:55,593 Duro ni odi titi yio fi pari ijẹri? 720 00:42:55,666 --> 00:42:58,666 Ni akoko yii Lisbon kii yoo gba diẹ sii ju 20 iṣẹju 721 00:42:58,750 --> 00:43:00,458 lati gba pada si awọn pa gareji. 722 00:43:01,500 --> 00:43:05,333 Wọn yoo tako. Dajudaju wọn yoo tako, ṣugbọn yoo wa laarin awọn ẹtọ rẹ. 723 00:43:07,916 --> 00:43:09,916 Mo ti pinnu lodi si jẹri. 724 00:43:10,333 --> 00:43:13,666 Iyaafin Murillo, o da ara rẹ lẹbi lana. 725 00:43:13,750 --> 00:43:15,791 Mo gba ọ ni imọran lati tun ṣe ifowosowopo. 726 00:43:16,333 --> 00:43:18,708 Awọn anfani le wa fun ọ lati ṣe bẹ. 727 00:43:19,541 --> 00:43:22,581 Nitorina onidajọ yoo fi agbara mu lati fun Idajọ kutukutu ki o si fi i lọ si tubu, 728 00:43:22,625 --> 00:43:24,416 ati awọn ọkunrin kanna ti o mu u wọle 729 00:43:24,500 --> 00:43:26,625 yoo pada si awọn pa gareji pelu re. 730 00:43:27,541 --> 00:43:29,458 Ṣugbọn ni akoko yii, ko si ẹnikan ti yoo wo 731 00:43:29,541 --> 00:43:31,083 nitori awọn oluso aabo 732 00:43:31,166 --> 00:43:33,875 yoo ma wo igbasilẹ naa lati išaaju alẹ. 733 00:43:37,833 --> 00:43:41,166 Wọn yoo wo wiwa Lisbon akọkọ, ati lẹhinna... 734 00:43:41,583 --> 00:43:43,041 wọn yoo kọja awọn ọna pẹlu ... 735 00:43:44,041 --> 00:43:45,041 onidajọ... 736 00:43:46,500 --> 00:43:47,625 abanirojọ... 737 00:43:49,666 --> 00:43:51,208 Olopa kan... 738 00:43:51,791 --> 00:43:53,291 ati meji amofin. 739 00:43:55,916 --> 00:43:58,125 O dara, boya o dara julọ ti o ba jẹ ẹlẹwọn. 740 00:44:01,250 --> 00:44:02,250 Bẹ́ńjámínì. 741 00:44:03,083 --> 00:44:05,125 - Gbogbo eniyan setan? - A ti pese sile. 742 00:44:09,208 --> 00:44:10,416 Bayi. 743 00:44:20,833 --> 00:44:23,000 - Benjamín. - Mo ri rẹ. 744 00:44:28,750 --> 00:44:30,208 Mita mẹẹdọgbọn. 745 00:44:35,833 --> 00:44:37,083 Awọn mita mẹwa. 746 00:44:41,583 --> 00:44:42,791 Awọn ifihan agbara yoo jẹ ... 747 00:44:45,833 --> 00:44:46,833 "O dara owurọ." 748 00:44:46,916 --> 00:44:47,916 Awọn mita mẹta. 749 00:44:49,958 --> 00:44:51,000 E kaaro. 750 00:45:06,708 --> 00:45:07,958 E kaaro, Arabinrin Lisbon. 751 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 Hi. 752 00:45:10,333 --> 00:45:11,333 Jeka lo. 753 00:45:11,666 --> 00:45:15,083 A ba ti lọ si complicate aye won a bit nitori ni 45 aaya 754 00:45:15,166 --> 00:45:17,646 a yoo jẹ ki wọn wọ igbanu pẹ̀lú ohun abúgbàù yíká àyà wọn. 755 00:45:17,708 --> 00:45:21,500 Ni ọdun 55, a yoo ni awọn kamẹra meji ati awọn microphones meji ṣe atẹle wọn 756 00:45:21,583 --> 00:45:22,583 ki... 757 00:45:25,333 --> 00:45:27,416 ti wọn ba pinnu lati yi ipa ọna pada ... 758 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Ariwo! 759 00:45:29,333 --> 00:45:31,708 Ti wọn ba fun ani aami kekere ti itaniji ... 760 00:45:32,291 --> 00:45:33,291 Ariwo! 761 00:45:33,333 --> 00:45:36,500 Ti o ko ba mu ondè si tubu... 762 00:45:36,583 --> 00:45:37,583 Ariwo! 763 00:45:39,791 --> 00:45:42,041 Duro, awa ni mu ondè, rara? 764 00:45:42,541 --> 00:45:44,541 A yoo fun wọn ni Lisbon miiran. 765 00:45:59,125 --> 00:46:00,125 Konvoy kuro. 766 00:46:01,791 --> 00:46:03,291 Gbogbo nkan dara nibe? 767 00:46:03,375 --> 00:46:04,583 O n gba gun ju. 768 00:46:07,041 --> 00:46:08,916 Bẹẹni, bẹẹni. Ohun gbogbo dara. 769 00:46:09,333 --> 00:46:11,750 - A wa lori ọna wa. - O dara, o dara. O gba. 770 00:46:13,875 --> 00:46:14,958 Ati pe... 771 00:46:16,000 --> 00:46:20,333 ni nigbati irori nla wa bẹrẹ. Wa David Copperfield akoko. 772 00:46:20,416 --> 00:46:22,851 - Tani eniyan Copperfield yii? - The magician. 773 00:46:22,875 --> 00:46:24,041 Magician? Bi Harry Potter? 774 00:46:24,125 --> 00:46:26,208 Yoo dabi pe ohun gbogbo jẹ kanna. 775 00:46:32,666 --> 00:46:34,041 Ṣugbọn kii yoo jẹ. 776 00:46:38,541 --> 00:46:39,541 Nitori ni akoko yẹn, 777 00:46:39,583 --> 00:46:42,458 Lisbon yoo wa ni jijoko ni kikun iyara nipasẹ oju eefin ti a walẹ. 778 00:47:01,208 --> 00:47:02,208 Wa lori. 779 00:47:08,041 --> 00:47:09,041 Kọja siwaju. 780 00:48:17,291 --> 00:48:18,291 A tun ti nlo ni yen o. 781 00:48:24,541 --> 00:48:25,541 Tokyo... 782 00:48:26,291 --> 00:48:27,291 Lisbon wa ni ọna rẹ. 783 00:48:27,875 --> 00:48:29,875 Bẹrẹ kika... ni bayi. 784 00:48:32,083 --> 00:48:33,083 Bẹrẹ ṣiṣe! 785 00:48:34,916 --> 00:48:36,541 Colonel, nwọn si la ina! 786 00:48:37,958 --> 00:48:38,958 Gandía! 787 00:48:39,000 --> 00:48:41,208 - Gandía, dahun! - "Mo wa nibi." 788 00:48:41,291 --> 00:48:42,583 Mo wa nibi! 789 00:48:43,208 --> 00:48:45,851 - "Wọn tilekun si mi." - Wọn ti sunmọ mi, sir. 790 00:48:45,875 --> 00:48:48,750 - Mo n mu ninu ina agbelebu onibaje! - O dara pupọ. 791 00:48:49,708 --> 00:48:50,708 Nlọ soke. 792 00:48:53,041 --> 00:48:54,921 Kini ipo rẹ? Njẹ a le fun ina ibora bi? 793 00:48:55,000 --> 00:48:56,125 "Odi." 794 00:48:56,208 --> 00:48:57,541 Odi, Kolonel. 795 00:48:57,625 --> 00:49:00,041 - "Ti nlọ si orule." - nlọ si orule, sir. 796 00:49:00,541 --> 00:49:03,333 - "Nbeere itusilẹ lẹsẹkẹsẹ." - Nbeere imukuro lẹsẹkẹsẹ! 797 00:49:03,416 --> 00:49:05,750 Suarez, nitori Kristi, firanṣẹ ọkọ ofurufu onibaje ni bayi. 798 00:49:05,833 --> 00:49:07,875 - Jeka lo! - Delta 1, mura silẹ fun gbigbe. 799 00:49:07,958 --> 00:49:10,000 Isẹ igbala ni Bank of Spain bayi. 800 00:49:11,875 --> 00:49:13,208 Duro si ibẹ, Gandía. 801 00:49:13,291 --> 00:49:15,166 Mo ni M16 ati katiriji mẹta. 802 00:49:15,250 --> 00:49:17,625 Emi ko mọ iye akoko ti MO le pẹ to! 803 00:49:18,791 --> 00:49:19,958 Ina. Bayi. 804 00:49:29,250 --> 00:49:31,333 - "Wọn ti bẹrẹ ina." - Wọn ti bẹrẹ ina. 805 00:49:31,416 --> 00:49:32,958 Nko le ri nkankan! 806 00:49:33,041 --> 00:49:34,333 Colonel. Colonel! 807 00:49:34,416 --> 00:49:36,096 èéfín ń bọ̀ gba inú òrùlé. 808 00:49:36,166 --> 00:49:38,333 Duro nibẹ, Gandía. Ọkọ ofurufu naa wa ni ọna rẹ. 809 00:49:53,666 --> 00:49:55,291 - Lisbon. - Marseille. 810 00:49:55,375 --> 00:49:56,500 Marseille. 811 00:49:57,125 --> 00:49:58,625 Ojogbon, a ni Lisbon. 812 00:49:59,291 --> 00:50:00,333 Blue ammo awọn agekuru. 813 00:50:12,666 --> 00:50:13,666 Jeka lo! 814 00:50:27,208 --> 00:50:29,833 Bawo ni a yoo ṣe gba baalu ologun? 815 00:50:30,791 --> 00:50:32,125 Ibi kanna 816 00:50:32,208 --> 00:50:34,848 a ni awọn ọkọ ayọkẹlẹ ti a lo lati gba sinu awọn ifowo: dudu oja. 817 00:50:35,208 --> 00:50:38,500 Ati pe kii ṣe iyẹn nikan, a nlo lati koju awọn ibaraẹnisọrọ wọn 818 00:50:38,583 --> 00:50:40,666 ki nigbati wọn ba fẹ sọrọ si gige ara wọn, 819 00:50:41,125 --> 00:50:43,166 awa ni yoo dahun. 820 00:50:44,500 --> 00:50:46,166 Nibo ni ọkọ ofurufu naa wa? 821 00:50:46,250 --> 00:50:47,500 Delta kuro, ipo. 822 00:50:48,083 --> 00:50:48,916 Akoko? 823 00:50:49,000 --> 00:50:50,750 Iṣẹju meji, aadọta aaya. 824 00:50:50,833 --> 00:50:52,541 Iṣẹju meji, aadọta iṣẹju-aaya, sir. 825 00:50:52,625 --> 00:50:54,500 Dide soke si orule. A o bo o. 826 00:50:54,583 --> 00:50:57,416 Ko ṣee ṣe! Awọn ibẹjadi ṣiṣu wa lori ẹnu-ọna. 827 00:50:57,500 --> 00:51:00,750 - Fokii! Nibo ni amoye bombu wa? - A nilo amoye bombu kan! 828 00:51:02,458 --> 00:51:03,875 Gandía, ṣapejuwe ẹrọ naa. 829 00:51:03,958 --> 00:51:05,333 "Waya buluu si ibẹrẹ." 830 00:51:05,416 --> 00:51:08,666 Sensọ išipopada kan wa, waya bulu kan, si olubere. 831 00:51:14,500 --> 00:51:16,291 Ge e. Iyẹn jẹ ohun elo bombu ipilẹ kan. 832 00:51:16,375 --> 00:51:17,375 - Ṣe o da ọ loju? - Bẹẹni. 833 00:51:17,416 --> 00:51:18,656 - Bẹẹkọ! - Ge o. 834 00:51:18,708 --> 00:51:20,041 Rara, Colonel. Colonel! 835 00:51:22,958 --> 00:51:24,333 "Mo ti ge okun waya." 836 00:51:24,416 --> 00:51:26,041 Mo ti ge waya naa. 837 00:51:26,125 --> 00:51:27,375 Denver, bayi. 838 00:51:28,000 --> 00:51:30,400 - Lọ! Lọ! Lọ! - "Mo wọ dudu. Di ina rẹ mu." 839 00:51:30,458 --> 00:51:31,666 Mo n jade ni bayi. 840 00:51:31,750 --> 00:51:34,208 Mo ni iboju-boju ati pe Mo wọ ni dudu. Mu ina rẹ mu! 841 00:51:36,625 --> 00:51:38,305 Okunrin wa ti wo aso dudu. Fun un ni ideri. 842 00:51:38,333 --> 00:51:40,958 - Ṣetan fun ina agbelebu. - Roger. 843 00:51:45,250 --> 00:51:46,458 Awọn agekuru ammo buluu. 844 00:51:46,958 --> 00:51:47,958 Bayi! 845 00:51:48,791 --> 00:51:50,166 Lọ, lọ, lọ, lọ! 846 00:51:53,833 --> 00:51:55,753 Wọn wa lori orule. Wọn ti la ina! 847 00:51:59,666 --> 00:52:01,583 A nilo ina ideri! 848 00:52:01,666 --> 00:52:03,506 Mi o le ri wọn. Èéfín pọ̀jù. 849 00:52:05,791 --> 00:52:07,541 - Tokyo, ni bayi. Palermo... 850 00:52:09,833 --> 00:52:10,833 Ṣi i. 851 00:52:28,500 --> 00:52:30,392 - Wiwa ibi-afẹde. - Ni wiwo. 852 00:52:30,416 --> 00:52:31,583 Mo le rii wọn! 853 00:52:33,250 --> 00:52:34,666 Mo tun ṣe, Mo ni wiwo. 854 00:52:37,291 --> 00:52:38,500 Igbanilaaye lati ina, sir. 855 00:52:39,291 --> 00:52:40,500 Igbanilaaye lati ina, sir. 856 00:52:41,791 --> 00:52:43,875 - Maṣe iyaworan! - Awon abiyamọ. 857 00:52:44,416 --> 00:52:45,250 A ti fara han. 858 00:52:45,333 --> 00:52:47,333 - Wọn ti han patapata! - Gbigba ideri! 859 00:52:47,416 --> 00:52:49,166 A n gba ibora, sir. 860 00:52:49,250 --> 00:52:53,333 Ẹgbẹ Delta, bẹrẹ isunmọ ibi-afẹde wa. Ilana igbala. 861 00:52:53,416 --> 00:52:55,416 Mo fẹ isediwon naa lati yara ati mimọ. 862 00:53:04,541 --> 00:53:05,416 Marseille. 863 00:53:05,500 --> 00:53:07,916 Ti de. Helicopter ni ipo, sir. 864 00:53:08,000 --> 00:53:09,791 Mu wọn jade kuro nibẹ, nitori fokii! 865 00:53:09,875 --> 00:53:11,708 O dara, Delta 1. Wọle nibẹ. 866 00:53:21,541 --> 00:53:24,041 - Gbigbanilaaye lati sọkalẹ, sir! - Tẹ siwaju. 867 00:53:32,666 --> 00:53:34,458 Ṣubu pada si ọkọ ofurufu ni bayi! 868 00:53:44,250 --> 00:53:45,250 Lisbon! 869 00:53:45,291 --> 00:53:46,166 Denver! 870 00:53:46,250 --> 00:53:47,916 Kaabo si Bank of Spain! 871 00:53:49,750 --> 00:53:50,958 Ọmọ bishi! 872 00:53:56,750 --> 00:53:58,333 Package jišẹ, Ojogbon. 873 00:53:59,000 --> 00:54:00,375 Mo jade ni iṣẹju meji. 874 00:54:02,875 --> 00:54:04,750 Nibo ni ọkọ ofurufu naa nlọ? 875 00:54:05,833 --> 00:54:07,000 Delta 1, kini o ṣẹlẹ? 876 00:54:07,083 --> 00:54:09,041 Delta 1, pada si ipo rẹ! 877 00:54:09,125 --> 00:54:10,708 - Delta 1, wọle! -Ọlọrun o! 878 00:54:19,541 --> 00:54:22,875 Iṣoro kan wa pẹlu ọkọ ofurufu naa. A n wọle! 879 00:54:26,875 --> 00:54:29,083 Nibo ni aṣoju yẹn ti wa? O were! 880 00:54:39,708 --> 00:54:41,541 Colonel, wọn n fa sẹhin! 881 00:54:49,500 --> 00:54:50,500 Se nkan lol dede pelu e? 882 00:54:54,833 --> 00:54:55,833 Bẹẹni? 883 00:54:56,333 --> 00:54:57,541 Kini? 884 00:54:58,750 --> 00:55:01,790 Wọn n pe lati Soto del Real. Awọn convoy ti o gbe Murillo. 885 00:55:02,166 --> 00:55:04,625 Colonel Tamayo? Obinrin kan wa Annabi wipe o ti ji 886 00:55:04,708 --> 00:55:05,828 lori ọna rẹ jade ti awọn salon. 887 00:55:05,875 --> 00:55:09,416 Kini mo bikita, aṣiwere? Eyi ni ile-iṣẹ aṣẹ fun heist! 888 00:55:09,500 --> 00:55:10,750 Gba o, iwo omoluabi. 889 00:55:11,541 --> 00:55:13,083 Gandía, duro nibẹ! 890 00:55:13,166 --> 00:55:15,791 Mu awọn pẹtẹẹsì mọlẹ titi ọkọ ofurufu yoo pada. 891 00:55:15,875 --> 00:55:17,833 Suarez, nibo ni baalu kekere naa wa? 892 00:55:20,875 --> 00:55:21,875 Colonel... 893 00:55:22,500 --> 00:55:23,541 - Kini? - Colonel. 894 00:55:26,166 --> 00:55:29,291 O dabi pe a ti jẹ… ṣina. 895 00:55:45,750 --> 00:55:46,583 Bẹẹni! 896 00:55:46,666 --> 00:55:48,166 Kọja siwaju! 897 00:55:56,791 --> 00:55:57,666 Bẹẹni! 898 00:55:57,750 --> 00:55:59,125 Ojogbon, 899 00:55:59,208 --> 00:56:00,583 Lisbon wa nibi. 900 00:56:00,666 --> 00:56:03,708 Mo tun, Lisbon... A ni Lisbon! 901 00:56:22,291 --> 00:56:23,541 Gbọ mi. 902 00:56:27,166 --> 00:56:28,250 Ogun yi... 903 00:56:30,583 --> 00:56:31,708 a o ṣẹgun rẹ. 904 00:56:34,375 --> 00:56:35,375 Fun Nairobi. 905 00:56:36,583 --> 00:56:37,583 Fun Nairobi. 906 00:56:39,625 --> 00:56:40,625 Fun Nairobi. 907 00:56:42,750 --> 00:56:43,625 Fun Nairobi. 908 00:56:43,708 --> 00:56:44,875 Fun Nairobi. 909 00:56:45,833 --> 00:56:47,208 Fun Nairobi. 910 00:56:48,208 --> 00:56:49,250 Fun Nairobi. 911 00:56:51,583 --> 00:56:53,458 Fun Nairobi! 912 00:56:54,083 --> 00:56:55,583 Fun Nairobi! 913 00:56:56,458 --> 00:56:57,875 Fun Nairobi! 914 00:56:57,958 --> 00:56:59,791 Fun Nairobi! 915 00:56:59,875 --> 00:57:02,958 Fun Nairobi! Fun Nairobi! 916 00:57:03,041 --> 00:57:05,708 Fun Nairobi! Fun Nairobi! 917 00:57:05,791 --> 00:57:07,166 Fun Nairobi! 918 00:57:07,250 --> 00:57:08,500 Fun Nairobi! 919 00:57:13,250 --> 00:57:15,333 Fun Nairobi! 920 00:57:19,500 --> 00:57:20,500 Maṣe gbe. 921 00:57:51,958 --> 00:57:53,583 Checkmate, iwo omo bibi. 922 00:58:26,166 --> 00:58:31,291 ♪ E ku ewa mi E ku ewa mi. Kabo, bye ♪ 923 00:58:31,375 --> 00:58:35,750 ♪ Ni owurọ ọjọ kan Mo ji ♪ 924 00:58:36,208 --> 00:58:41,333 ♪ Mo si ri ajalu naa E ku ewa mi♪ 925 00:58:41,416 --> 00:58:43,875 ♪ Oh, onipinnu E ku ewa mi ♪ 926 00:58:43,958 --> 00:58:46,583 ♪ Gbe mi lo E ku ewa mi ♪ 927 00:58:46,666 --> 00:58:51,666 ♪ E ku ewa mi E ku ewa mi. Kabo, bye ♪ 928 00:58:51,750 --> 00:58:54,125 ♪ Oh, onipinnu E ku ewa mi ♪ 929 00:58:54,208 --> 00:58:56,708 ♪ Gbe mi lo E ku ewa mi ♪ 930 00:58:56,791 --> 00:59:00,833 ♪ Nitoripe mo lero iku ti nsunmọ ♪ 931 00:59:04,500 --> 00:59:06,500 ♪ Ati pe ti mo ba ku ♪ 932 00:59:07,041 --> 00:59:09,041 ♪ Gẹgẹbi ẹgbẹ kan ♪ 933 00:59:09,750 --> 00:59:14,666 ♪ E ku ewa mi E ku ewa mi. Kabo, bye ♪ 934 00:59:14,750 --> 00:59:16,750 ♪ Ati pe ti mo ba ku ♪ 935 00:59:17,208 --> 00:59:19,208 ♪ Lori oke ♪ 936 00:59:19,750 --> 00:59:23,833 ♪ Lẹhinna o gbọdọ sin mi ♪ 937 00:59:24,875 --> 00:59:29,125 ♪ Sin mi si oke ♪ 938 00:59:30,305 --> 00:59:36,657 Ṣe atilẹyin fun wa ki o di ọmọ ẹgbẹ VIP lati yọ gbogbo awọn ipolowo kuro ni www.OpenSubtitles.org