1
00:02:09,999 --> 00:02:11,783
Mami, estoy un poco asustada.

2
00:02:11,827 --> 00:02:14,221
¿De qué tienes miedo?
cariño?

3
00:02:14,264 --> 00:02:17,224
No lo sé, pero no me gusta.
Voy a dormir sola, mami.

4
00:02:17,267 --> 00:02:19,878
Pero ambos estamos aquí.

5
00:02:19,922 --> 00:02:22,403
Ahora bien, mi princesita...

6
00:02:25,623 --> 00:02:29,105
Te vas directamente a dormir
como una niña buena.

7
00:02:29,149 --> 00:02:31,412
mañana va a ser
Un día muy ocupado, ¿sabes?

8
00:02:31,455 --> 00:02:32,804
¿Puedo ir contigo, papá?

9
00:02:32,848 --> 00:02:34,197
Si quieres, cariño.

10
00:02:34,241 --> 00:02:36,286
Por supuesto, cariño.

11
00:02:36,330 --> 00:02:38,158
Papi, ¿jugarás?
¿La caja de música para mí?

12
00:02:38,201 --> 00:02:39,768
Por supuesto.

13
00:02:56,306 --> 00:02:58,613
y dame
¿un gran beso de buenas noches?

14
00:02:58,656 --> 00:02:59,701
Buenas noches, cariño.

15
00:03:03,313 --> 00:03:04,836
Dulces sueños.

16
00:03:09,493 --> 00:03:11,626
Buenas noches cariño...

17
00:03:13,018 --> 00:03:14,846
y dormir bien.

18
00:04:00,979 --> 00:04:02,938
Sí.

19
00:04:02,981 --> 00:04:05,288
¿Cuánto tiempo pasará antes
llegamos a nuestro destino?

20
00:04:05,332 --> 00:04:07,638
Bueno, creo que es mejor
pasar la noche aquí.

21
00:04:07,682 --> 00:04:09,901
Pero de esa manera estaremos
perdiendo un tiempo precioso.

22
00:04:09,945 --> 00:04:14,166
Bueno, escuché algunos gritos extraños.
hace un tiempo,
procedentes de los bancos.

23
00:04:14,210 --> 00:04:15,820
Probablemente sólo pájaros.

24
00:04:15,864 --> 00:04:18,606
- Aún así, eh...
- ¿Aún qué?

25
00:04:20,216 --> 00:04:22,436
Sucedió una vez antes
así.

26
00:04:22,479 --> 00:04:24,351
Fue hace algunos tiempos...

27
00:04:25,395 --> 00:04:27,397
Escuché los mismos gritos extraños.

28
00:04:27,441 --> 00:04:30,705
Luego, al día siguiente, encontramos
una expedición científica

29
00:04:30,748 --> 00:04:35,971
que había sido atacado y comido
por una tribu de caníbales.

30
00:04:37,581 --> 00:04:38,974
¿Caníbales?

31
00:04:39,017 --> 00:04:40,323
Quizás fueran bestias salvajes.

32
00:04:40,367 --> 00:04:41,672
Oh, no.

33
00:05:54,919 --> 00:05:56,530
¿Qué te pasa?

34
00:05:56,573 --> 00:05:58,401
Bueno...

35
00:05:58,445 --> 00:06:00,490
creo que fue un gran error
traerlos a ustedes dos conmigo.

36
00:06:00,534 --> 00:06:02,362
¿Pero por qué?

37
00:06:03,885 --> 00:06:07,105
Isabel, este país
Es completamente salvaje, desconocido.

38
00:06:07,149 --> 00:06:10,065
todo podría ser
extremadamente peligroso.

39
00:06:10,108 --> 00:06:12,459
Peligroso o no,
queremos estar contigo.

40
00:06:12,502 --> 00:06:16,158
No importa donde
o cómo son las condiciones.

41
00:06:16,201 --> 00:06:18,247
Después de todo,
Siempre hemos estado juntos.

42
00:06:18,290 --> 00:06:21,119
Realmente no entiendo por qué...

43
00:06:21,163 --> 00:06:23,687
- ¿Tienes frío?
- No, en realidad no, gracias.

44
00:06:23,731 --> 00:06:26,690
Bajaré abajo y subiré
un poco de café caliente.

45
00:07:33,757 --> 00:07:35,106
¡Déjame en paz!

46
00:11:10,104 --> 00:11:11,714
¿Mami?

47
00:11:12,628 --> 00:11:14,021
¿Papá?

48
00:13:33,943 --> 00:13:35,945
¡Diosa Blanca!

49
00:14:58,245 --> 00:14:59,986
¡Diosa Blanca!

50
00:15:02,466 --> 00:15:04,207
¡Diosa Blanca!

51
00:18:08,739 --> 00:18:10,741
Oye, espera.
Hay alguien ahí abajo.

52
00:18:27,976 --> 00:18:30,718
Él todavía está vivo.
Vamos a llevárnoslo.

53
00:18:31,675 --> 00:18:34,287
Cuidadoso.
Eh.

54
00:18:41,859 --> 00:18:42,947
¿Hola?

55
00:18:42,991 --> 00:18:44,427
Buenos días, señorita Shelton.

56
00:18:44,471 --> 00:18:46,647
Mi nombre es Dr. Burns.
del hospital St. Jack.

57
00:18:46,690 --> 00:18:48,431
¿Conoce al profesor Taylor?

58
00:18:48,475 --> 00:18:49,911
¿Jeremy Taylor?

59
00:18:49,954 --> 00:18:51,391
Ese es el indicado.

60
00:18:51,434 --> 00:18:53,175
Parece un animal salvaje
lo atacó en Malavi,

61
00:18:53,219 --> 00:18:55,612
cortando cuidadosamente
su antebrazo izquierdo.

62
00:18:55,656 --> 00:18:56,874
Taylor todavía está en shock.

63
00:18:56,918 --> 00:18:58,702
debe haber sido
un negocio espantoso.

64
00:18:58,746 --> 00:19:00,356
en su delirio
él siguió repitiendo

65
00:19:00,400 --> 00:19:03,446
que un barco fue atacado por
caníbales que se comieron a su esposa.

66
00:19:03,490 --> 00:19:06,101
La Fundación Shelton
organizó la expedición.

67
00:19:06,145 --> 00:19:08,103
¿Quieres que escriba?
un informe completo?

68
00:19:10,192 --> 00:19:13,500
No.
No, eso no será necesario.

69
00:19:21,856 --> 00:19:23,336
Fue...

70
00:19:24,206 --> 00:19:26,861
horrible.

71
00:19:28,341 --> 00:19:29,907
Ellos eran...

72
00:19:32,649 --> 00:19:34,912
Isabel...

73
00:19:38,960 --> 00:19:41,267
Monstruoso...

74
00:19:41,310 --> 00:19:43,225
Ellos eran...

75
00:19:43,269 --> 00:19:44,748
comiendo...

76
00:19:46,533 --> 00:19:49,710
e-e-comiéndola...

77
00:19:49,753 --> 00:19:52,103
vivo.

78
00:20:00,677 --> 00:20:02,636
Vete, vete...

79
00:20:02,679 --> 00:20:05,639
ustedes, criaturas asquerosas...

80
00:20:09,425 --> 00:20:11,688
Aléjate de mí...

81
00:20:11,732 --> 00:20:13,995
Déjala ser...

82
00:20:14,038 --> 00:20:15,997
Dios mío...

83
00:20:16,040 --> 00:20:18,695
la están destrozando
en pedazos.

84
00:20:18,739 --> 00:20:22,264
No, no puedo... soportarlo.

85
00:20:22,308 --> 00:20:23,744
Isabel.

86
00:20:23,787 --> 00:20:27,008
Isabel!
Bestias viles.

87
00:20:29,010 --> 00:20:31,230
Estaba abajo...

88
00:20:31,273 --> 00:20:36,365
y de repente escuché
Elizabeth gritando fuerte.

89
00:20:36,409 --> 00:20:38,585
Inmediatamente subí a cubierta

90
00:20:38,628 --> 00:20:40,369
y la vi.

91
00:20:40,413 --> 00:20:42,763
Se la estaban comiendo...

92
00:20:42,806 --> 00:20:44,721
vivo.

93
00:20:44,765 --> 00:20:48,595
Dios mío, no.

94
00:20:48,638 --> 00:20:50,379
Venga rápido, señorita Ana.

95
00:20:50,423 --> 00:20:53,426
El profesor Taylor
teniendo otro ataque.

96
00:21:09,964 --> 00:21:12,140
¿No te sientes bien, Jerry?

97
00:21:21,018 --> 00:21:23,282
¿Qué pasa, Jerry?

98
00:21:29,549 --> 00:21:32,334
Ahora, cálmate.
Sí, lo sé.

99
00:21:32,378 --> 00:21:35,337
Es la misma horrible pesadilla
que te obsesiona.

100
00:21:35,381 --> 00:21:37,513
¿Qué pasó exactamente?

101
00:21:37,557 --> 00:21:39,472
Intenta recordar, Jerry.

102
00:21:39,515 --> 00:21:41,604
Intenta recordar.

103
00:21:41,648 --> 00:21:43,389
Dime.

104
00:21:46,566 --> 00:21:49,220
Verás, estábamos...

105
00:21:50,526 --> 00:21:52,963
- Estábamos en el barco...
- ¿Y?

106
00:21:55,401 --> 00:21:57,054
Entonces ¿qué pasó?

107
00:22:03,409 --> 00:22:05,585
Entonces estaban allí.

108
00:22:05,628 --> 00:22:07,064
¿Quiénes eran?

109
00:22:12,287 --> 00:22:15,290
Inténtalo y recuerda.
Haz un esfuerzo.

110
00:22:15,334 --> 00:22:18,772
Cuenta toda la historia, lentamente,
desde el principio.

111
00:22:18,815 --> 00:22:20,382
Jerry, inténtalo.

112
00:22:20,426 --> 00:22:22,384
Sabes que puedes.

113
00:22:22,428 --> 00:22:24,125
Dime.

114
00:22:24,430 --> 00:22:26,127
Por favor.

115
00:22:27,824 --> 00:22:29,783
Dime.

116
00:22:29,826 --> 00:22:31,393
Vamos, continúa.

117
00:22:36,920 --> 00:22:38,182
¿Está aquí el profesor Taylor?

118
00:22:38,226 --> 00:22:40,489
Sí.
Por ahí, señora.
- Gracias.

119
00:22:47,540 --> 00:22:50,194
Por favor, no llores, Jerry.
te enfermarás.

120
00:22:50,238 --> 00:22:52,240
Sólo resolverás este drama
estando tranquilo

121
00:22:52,283 --> 00:22:54,590
y tomando las cosas con calma,
uno por uno.

122
00:22:54,634 --> 00:22:56,287
¿Es usted el profesor Taylor?

123
00:22:56,331 --> 00:22:58,246
Mi nombre es Bárbara Shelton.

124
00:22:58,289 --> 00:23:00,204
yo soy el presidente
de la Fundación Shelton.

125
00:23:00,248 --> 00:23:02,424
Organizamos tu expedición
a Malaví.

126
00:23:02,468 --> 00:23:03,425
pero puedo ver
estás mucho mejor.

127
00:23:03,469 --> 00:23:04,861
Como se puede ver.

128
00:23:04,905 --> 00:23:07,342
De esa manera nos podrá contar a todos.
sobre su emocionante historia

129
00:23:07,386 --> 00:23:11,607
de supervivencia entre los salvajes.

130
00:23:11,651 --> 00:23:14,915
Que emocionante te vive
los científicos lideran, sin duda.

131
00:23:14,958 --> 00:23:16,873
no pude hacerlo,
y eso es un hecho.

132
00:23:27,667 --> 00:23:29,538
¡Jeremy!

133
00:23:30,626 --> 00:23:32,759
Ay.

134
00:23:32,802 --> 00:23:35,152
Jeremy, no tomes
cualquier aviso de ellos.

135
00:23:35,196 --> 00:23:37,546
no tienen idea
lo que has pasado.

136
00:24:24,550 --> 00:24:26,247
¿Jeremy?

137
00:24:29,032 --> 00:24:30,817
¿Estás listo?

138
00:24:30,860 --> 00:24:33,210
El doctor me permitió
para llevarte a dar un pequeño paseo,

139
00:24:33,254 --> 00:24:35,038
si quieres.

140
00:24:40,566 --> 00:24:43,656
Las calles han sido
iluminado y decorado
para Navidad.

141
00:24:43,699 --> 00:24:45,440
Así que echemos un vistazo.

142
00:26:09,480 --> 00:26:10,873
¡Lana!

143
00:26:13,484 --> 00:26:16,357
Jerry, ¿qué te pasa?

144
00:26:23,146 --> 00:26:25,279
¡Lana, detente!

145
00:26:25,322 --> 00:26:27,760
¡No huyas!
¡Lana!

146
00:26:44,124 --> 00:26:46,474
Ahora lo recuerdo todo.

147
00:26:46,517 --> 00:26:49,651
Mi nombre es Jeremy Taylor.

148
00:26:49,695 --> 00:26:51,653
soy un especialista
en enfermedades tropicales.

149
00:26:51,697 --> 00:26:54,743
Estoy casado, con una hija.
lana.

150
00:26:54,787 --> 00:26:58,355
Y nací en Colón,
Ohio, en 1940.

151
00:26:59,705 --> 00:27:03,970
fui enviado por el
Fundación Shelton a Malavi...

152
00:27:04,013 --> 00:27:06,363
donde mi hija
desapareció.

153
00:27:06,407 --> 00:27:07,756
Isabel...

154
00:27:31,432 --> 00:27:32,607
Pero claro, cariño.

155
00:27:32,651 --> 00:27:35,044
sabes como disfruto
haciendo estas cosas.

156
00:27:38,047 --> 00:27:40,397
Lamento molestarte...

157
00:27:45,881 --> 00:27:47,143
pero debo hablar contigo.

158
00:27:47,187 --> 00:27:48,928
Oh, es nuestro profesor.

159
00:27:48,971 --> 00:27:50,669
Entra y siéntate.

160
00:27:52,192 --> 00:27:55,543
lo que tengo que decirte
es muy importante.

161
00:27:55,586 --> 00:27:57,458
Bueno, estamos escuchando.

162
00:27:57,501 --> 00:27:58,807
Pero claro.

163
00:27:58,851 --> 00:28:02,245
Cuéntenoslo todo, profesor.
Somos todo oídos.

164
00:28:04,378 --> 00:28:07,076
Ah, Charles es uno de
la familia, de hecho mi amante.

165
00:28:07,120 --> 00:28:09,731
Un hombre absolutamente adorable.

166
00:28:10,863 --> 00:28:13,953
queria hablar en privado
contigo.

167
00:28:13,996 --> 00:28:16,303
puedes hablar
bastante privado aquí.

168
00:28:19,045 --> 00:28:20,916
Veo.

169
00:28:20,960 --> 00:28:23,440
Necesito tu ayuda.

170
00:28:23,484 --> 00:28:25,442
Siempre puedes contar conmigo,
ya sabes.

171
00:28:25,486 --> 00:28:28,532
Con mi ayuda, eso es.
Tú entiendes.

172
00:28:28,576 --> 00:28:30,709
Es muy amable de tu parte.

173
00:28:31,884 --> 00:28:34,364
Recuerdo lo que pasó.

174
00:28:34,408 --> 00:28:37,280
Estaba río arriba, a unas 20 millas.
desde nuestro destino.

175
00:28:37,324 --> 00:28:38,804
Pasamos la noche a bordo.

176
00:28:38,847 --> 00:28:41,676
El capitán estaba inquieto.
sobre viajar de noche.

177
00:28:43,330 --> 00:28:44,853
Mi esposa Isabel,
y mi hija

178
00:28:44,897 --> 00:28:47,769
insistió en venir al viaje
conmigo.

179
00:28:47,813 --> 00:28:49,728
No quería que vinieran...

180
00:28:51,599 --> 00:28:54,515
pero forzaron el asunto,
así que hice lo mejor...

181
00:28:54,558 --> 00:28:56,343
hice lo mejor
de la situación.

182
00:28:58,345 --> 00:28:59,999
Pero esa noche,
sin previo aviso,

183
00:29:00,042 --> 00:29:02,479
Los Malavi hicieron un ataque repentino.

184
00:29:02,523 --> 00:29:04,873
Son una de las tribus salvajes.
en esa zona.

185
00:29:04,917 --> 00:29:08,790
Mi esposa fue víctima de su...
canibalismo.

186
00:29:10,705 --> 00:29:14,491
Dijeron que estabas curado,
pero, eh...

187
00:29:14,535 --> 00:29:16,015
a juzgar por lo que
acabas de decir,

188
00:29:16,058 --> 00:29:18,626
Yo diría que estás lejos de estar bien.

189
00:29:18,669 --> 00:29:21,368
Pero te estoy diciendo la verdad.
Créeme.

190
00:29:21,411 --> 00:29:23,805
Bueno, dime
cómo podemos ayudarte,

191
00:29:23,849 --> 00:29:26,895
pero no nos cuentes cuentos de hadas.

192
00:29:26,939 --> 00:29:28,636
No es un cuento de hadas.

193
00:29:28,679 --> 00:29:31,073
quiero montar una expedicion
volver a malavi

194
00:29:31,117 --> 00:29:32,205
y encontrar a mi hija.

195
00:29:32,248 --> 00:29:34,076
Quizás ella todavía esté viva.

196
00:29:34,120 --> 00:29:35,425
No puedo permitírmelo yo mismo,

197
00:29:35,469 --> 00:29:37,253
por eso te pregunto
para financiarlo.

198
00:29:37,297 --> 00:29:38,907
Regrese a su clínica.

199
00:29:38,951 --> 00:29:40,691
Te estoy diciendo la verdad.

200
00:29:40,735 --> 00:29:42,519
Estás enojado.

201
00:29:43,042 --> 00:29:43,956
Salir.

202
00:29:45,305 --> 00:29:50,005
Y deja de molestarnos
con tus cuentos altos.

203
00:30:37,531 --> 00:30:42,405
Trae... Diosa Blanca
aquí para mí.

204
00:30:45,321 --> 00:30:49,848
Oh, gran Diosa,
escucha nuestra súplica.

205
00:30:49,891 --> 00:30:52,415
Por favor escuche nuestras palabras.

206
00:30:57,638 --> 00:31:00,510
¡Oh, gran Diosa!

207
00:31:00,554 --> 00:31:03,339
¡Gran Diosa!

208
00:31:03,383 --> 00:31:05,559
¡Por favor!

209
00:31:05,602 --> 00:31:10,999
Escucha la súplica
de los Gaevis, gran Diosa!

210
00:31:39,506 --> 00:31:42,770
Me estoy muriendo, Diosa Blanca.

211
00:31:44,032 --> 00:31:46,817
Me estoy muriendo, ¿sabes?

212
00:31:46,861 --> 00:31:51,605
Y prométeme
que no nos abandonarás.

213
00:31:51,648 --> 00:31:54,956
Mi hijo-mi hijo será
tu marido.

214
00:31:55,000 --> 00:31:58,568
Y tú serás... su guía.

215
00:31:58,612 --> 00:32:03,573
Mi gente necesita protección.
de ti, Diosa Blanca.

216
00:32:06,011 --> 00:32:07,708
Mi hijo.

217
00:32:14,758 --> 00:32:16,630
Mi hijo...

218
00:32:16,673 --> 00:32:18,980
se casará contigo,

219
00:32:19,024 --> 00:32:23,463
y tu lo guiaras
y la tribu

220
00:32:23,506 --> 00:32:28,207
a través de las dificultades de la vida,

221
00:32:28,250 --> 00:32:31,253
Oh, Diosa Blanca.

222
00:32:31,297 --> 00:32:33,690
Salva a nuestro pueblo.

223
00:32:33,734 --> 00:32:36,171
Sálvalo...

224
00:34:15,183 --> 00:34:18,404
busco un portugues
empresario llamado Martín.

225
00:34:18,447 --> 00:34:21,537
Ah, ahí abajo.
El que come.

226
00:34:32,331 --> 00:34:34,202
¿Es usted el señor Martín?

227
00:34:34,246 --> 00:34:35,334
Ese soy yo.

228
00:34:35,377 --> 00:34:37,292
¿Podemos sentarnos contigo?

229
00:34:37,336 --> 00:34:39,599
Es un lugar público.

230
00:34:41,122 --> 00:34:43,037
Gracias.

231
00:34:43,081 --> 00:34:45,344
Me han dicho que sabes
muy bien la región de Malavi.

232
00:34:45,387 --> 00:34:47,433
Mejor que la palma
de tu propia mano.

233
00:34:47,476 --> 00:34:48,999
No.

234
00:34:49,043 --> 00:34:51,045
Deja las palmas de mis manos
fuera de eso.

235
00:34:51,089 --> 00:34:53,221
es ser imposible
conocer esa zona en profundidad.

236
00:34:53,265 --> 00:34:54,657
Ah, hola.

237
00:34:54,701 --> 00:34:57,530
- ¿Quién lo sabría?
- Sólo los Gaevi lo saben bien.

238
00:34:57,573 --> 00:34:58,966
eso es solo
a quien estamos buscando.

239
00:34:59,009 --> 00:35:01,229
Los Gaevi.

240
00:35:01,273 --> 00:35:03,623
Bueno, en ese caso,

241
00:35:03,666 --> 00:35:06,016
será mejor que ustedes busquen
alguien más por aquí.

242
00:35:06,060 --> 00:35:08,106
pero me dijeron
que comercias con ellos.

243
00:35:10,020 --> 00:35:11,892
Entonces, ¿qué pasa con eso?

244
00:35:11,935 --> 00:35:13,676
Incluso los americanos
tratar con los rusos

245
00:35:13,720 --> 00:35:16,723
sin gente haciendo
una gran cosa fuera de esto.

246
00:35:16,766 --> 00:35:19,813
Y de todos modos, siempre
utilizar intermediarios.

247
00:35:22,250 --> 00:35:24,861
debo ir a esa región
y necesito una guía,

248
00:35:24,905 --> 00:35:28,387
suministros y un par
de cien hombres para ayudarme.

249
00:35:28,430 --> 00:35:30,476
Si estás realmente cargado...

250
00:35:31,868 --> 00:35:33,914
si estas cargado
con mucho dinero en efectivo

251
00:35:33,957 --> 00:35:35,655
encontrarás dos o tres
hombres desesperados

252
00:35:35,698 --> 00:35:38,614
listo para ir contigo
y correr cualquier carrera.

253
00:35:40,442 --> 00:35:42,879
Desafortunadamente, yo no
tener el dinero.

254
00:35:42,923 --> 00:35:45,839
Su hija fue secuestrada
por los Gaevi.

255
00:35:48,320 --> 00:35:50,017
¿Cuándo fue eso?

256
00:35:50,060 --> 00:35:51,758
Hace muchos años.

257
00:35:57,764 --> 00:36:00,506
Será mejor que lo olvides.

258
00:36:00,549 --> 00:36:04,901
De todos modos... deberías saberlo.
todo sobre ellos.

259
00:36:04,945 --> 00:36:07,121
¿Cómo te atreves a hablar conmigo?
así.

260
00:36:07,165 --> 00:36:08,383
tu solo eres
un asqueroso oportunista,

261
00:36:08,427 --> 00:36:10,211
un parásito,

262
00:36:10,255 --> 00:36:13,388
ganarse la vida comerciando
con gente que devora
mujeres y niños.

263
00:36:13,432 --> 00:36:15,303
¡Me da asco!

264
00:36:18,001 --> 00:36:19,438
Vámonos de aquí.

265
00:36:19,481 --> 00:36:20,961
Bueno amigo

266
00:36:21,004 --> 00:36:22,963
lo que dices puede ser cierto,

267
00:36:23,006 --> 00:36:25,357
pero me importa mi piel.

268
00:36:26,358 --> 00:36:28,969
Puede que no esté bien,

269
00:36:29,012 --> 00:36:31,058
pero es todo lo que sé
y trato de hacerlo bien.

270
00:36:31,101 --> 00:36:32,842
Comerciar con estas personas

271
00:36:32,886 --> 00:36:35,758
mantiene el cuerpo y el alma juntos.

272
00:36:35,802 --> 00:36:37,891
Entiendo la imagen.

273
00:36:37,934 --> 00:36:40,110
Ninguno de ustedes está dispuesto
para ir conmigo, ¿eh?

274
00:36:41,721 --> 00:36:44,202
eres un grupo
de cobardes asquerosos.

275
00:36:44,245 --> 00:36:46,204
¿OMS?
¿Yo también?

276
00:36:46,247 --> 00:36:47,988
¿Tú, Fenton?

277
00:36:48,031 --> 00:36:49,990
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

278
00:36:53,907 --> 00:36:55,474
Oh, solo estaba de paso
a través de estas partes,

279
00:36:55,517 --> 00:36:56,823
entonces me dije a mí mismo,

280
00:36:56,866 --> 00:36:59,173
"¿Por qué no tomar una copa?
¿Con el querido doctor Taylor?

281
00:36:59,217 --> 00:37:01,393
- No te hagas el tonto conmigo.
- Ah, lo siento.

282
00:37:01,436 --> 00:37:03,830
El hecho es que acabo de hacer un
viaje interminable tratando de encontrarte,

283
00:37:03,873 --> 00:37:06,180
eso es todo.

284
00:37:06,224 --> 00:37:08,835
Pero no me creíste
cuando te conté mi historia.

285
00:37:08,878 --> 00:37:12,882
Me doy cuenta de que mi sentido del humor
a veces parece
un poco incomprensible,

286
00:37:12,926 --> 00:37:15,189
pero en el fondo
Realmente tengo buenas intenciones.

287
00:37:15,233 --> 00:37:17,713
La historia que nos contaste
me afectó más profundamente.

288
00:37:17,757 --> 00:37:20,194
Entonces Bárbara y yo hemos decidido
para ayudarte.

289
00:37:20,238 --> 00:37:22,588
Tenemos todo el equipo.
posiblemente podrías requerir

290
00:37:22,631 --> 00:37:25,330
para realizar esta expedición.

291
00:37:25,373 --> 00:37:28,202
Bueno, como dicen...

292
00:37:28,246 --> 00:37:31,118
la vida está llena de pequeños y agradables
sorpresas, ¿no?

293
00:37:31,161 --> 00:37:34,339
Oh, bueno, la moneda siempre.
tiene dos caras ¿no?

294
00:37:34,382 --> 00:37:36,515
E incluso yo puedo cometer un error.

295
00:37:36,558 --> 00:37:39,561
- ¿Hablas en serio?
- Pero claro.

296
00:37:39,605 --> 00:37:41,868
Bajas al puerto
en Mesquite mañana en algún momento.

297
00:37:41,911 --> 00:37:42,912
¿Está bien?

298
00:37:44,087 --> 00:37:46,002
Estaremos esperando en el yate
Regina.

299
00:37:46,046 --> 00:37:47,526
quería llamarlo
la reina maría,

300
00:37:47,569 --> 00:37:49,528
pero alguien ya pensó que
delante de mí.

301
00:37:49,571 --> 00:37:51,530
Entonces, hasta mañana.
¿Está bien?

302
00:38:57,813 --> 00:38:59,511
Y aquí viene nuestro héroe.

303
00:39:01,730 --> 00:39:04,254
Realmente debes disculparme
para la otra noche.

304
00:39:04,298 --> 00:39:07,997
Estaba borracho.
Sacado de mi mente.

305
00:39:08,041 --> 00:39:11,044
Vamos, te presentaré.
a los demás.

306
00:39:11,087 --> 00:39:13,829
Amigos, ¿puedo presentarles?
¿Dr.Jeremy Taylor?

307
00:39:13,873 --> 00:39:16,310
él será el jefe
de nuestra expedición.

308
00:39:17,659 --> 00:39:21,054
Y ahora déjame presentarte
los demás miembros.

309
00:39:21,097 --> 00:39:23,143
Una pandilla de bravas
ávido de aventuras.

310
00:39:23,186 --> 00:39:26,102
¡Ja ja!
¿Estás feliz?

311
00:39:26,146 --> 00:39:27,756
Es increíble.

312
00:39:32,021 --> 00:39:34,110
Recuerde, esto va a ser
ninguna fiesta de té.

313
00:39:34,154 --> 00:39:35,329
Recuerda eso.

314
00:39:35,373 --> 00:39:37,244
Ah, tenemos una guía, ¿sabes?

315
00:39:37,287 --> 00:39:40,247
Alguien que conozca la zona de Malavi.
muy bien.

316
00:39:40,290 --> 00:39:42,075
He estado allí antes.

317
00:39:47,994 --> 00:39:50,170
Entonces conoces la tribu Gaevis,
entonces?

318
00:39:50,213 --> 00:39:51,954
Sé que son peligrosos.

319
00:39:51,998 --> 00:39:54,827
Bueno, haré todo lo posible
para encontrarlos.

320
00:39:54,870 --> 00:39:56,350
Te lo advierto, será arriesgado.

321
00:39:56,394 --> 00:39:58,526
para llevarse a toda esta gente
junto con nosotros.

322
00:39:58,570 --> 00:39:59,875
Lo sé.

323
00:39:59,919 --> 00:40:01,486
Querían venir.

324
00:40:04,184 --> 00:40:06,142
Bueno, sólo me preocupa
sobre el dinero

325
00:40:06,186 --> 00:40:08,449
y quiero que me paguen
de antemano.

326
00:40:08,493 --> 00:40:11,147
Estás absolutamente seguro
¿Quieres venir entonces?

327
00:40:13,846 --> 00:40:16,196
Oh, sé que será
Un viaje duro, profesor.

328
00:40:16,239 --> 00:40:18,764
Pero te seguiremos
dondequiera que vayas.

329
00:40:18,807 --> 00:40:22,115
Fui muy, muy injusto
contigo.

330
00:40:22,158 --> 00:40:23,377
Bárbara se sintió muy mal.
al respecto.

331
00:40:23,421 --> 00:40:24,726
Ella quiere hacer las paces.

332
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
Y además estamos todos locos
para ir a cazar caníbales.

333
00:40:30,384 --> 00:40:32,691
tu das las ordenes
y los ejecutaremos.

334
00:41:02,242 --> 00:41:03,939
jerry...

335
00:41:05,854 --> 00:41:07,508
Ah, eres tú.

336
00:41:26,658 --> 00:41:28,747
Lo lamento.

337
00:41:28,790 --> 00:41:30,531
Lo siento Ana.

338
00:41:30,575 --> 00:41:33,752
Yo... yo...

339
00:41:33,795 --> 00:41:36,276
Jerry, sé que no me amas.

340
00:44:33,409 --> 00:44:35,977
te saludo,

341
00:44:36,021 --> 00:44:39,764
oh primera Diosa Blanca.

342
00:44:39,807 --> 00:44:43,419
yo, que seré marido

343
00:44:43,463 --> 00:44:45,334
a tu santa hija,

344
00:44:45,378 --> 00:44:48,511
quien eres tú mismo reencarnado.

345
00:44:48,555 --> 00:44:53,821
con el respeto
exigido a los dioses...

346
00:44:53,865 --> 00:44:56,998
Prometo poseerla,

347
00:44:57,042 --> 00:45:01,220
respetando solemnemente
su cabeza divina.

348
00:45:01,263 --> 00:45:04,440
Oh, por favor acéptame,

349
00:45:04,484 --> 00:45:07,095
Diosa santa.

350
00:46:35,401 --> 00:46:37,359
Nuestros enemigos, los hombres blancos,

351
00:46:37,403 --> 00:46:40,580
están regresando
a nuestro territorio!

352
00:46:40,623 --> 00:46:43,104
¡Muerte a los invasores blancos!

353
00:46:52,157 --> 00:46:53,811
¡Hasta la muerte!

354
00:46:53,854 --> 00:46:57,423
Los Gaevis no serán tomados
¡Por sorpresa esta vez!

355
00:47:00,556 --> 00:47:03,908
Prometo que los invasores
¡Será exterminado!

356
00:47:34,852 --> 00:47:37,593
Ah, es bueno salir
de ese jeep.

357
00:47:37,637 --> 00:47:40,509
Mm, muy lindo por aquí,
¿no es así?

358
00:47:40,553 --> 00:47:43,643
Bárbara, ahora tú
quédate cerca de mí.

359
00:47:43,686 --> 00:47:44,992
Oh, va a ser
tan emocionante.

360
00:47:45,036 --> 00:47:46,951
Puedo decirlo.
Maravilloso.

361
00:47:46,994 --> 00:47:49,388
¡Ahora vengan todos!
Hagamos un grupo.

362
00:47:49,431 --> 00:47:51,303
Vamos.
No hay que andar por ahí.

363
00:47:51,346 --> 00:47:53,087
Por amor de Dios, no hemos
tengo todo el tiempo del mundo,
ya sabes.

364
00:47:53,131 --> 00:47:54,828
Vamos entonces.
Vamos.

365
00:47:54,872 --> 00:47:56,656
Así es.
Hagamos un grupo, sí.

366
00:47:56,699 --> 00:47:57,918
Ahora, Taylor.

367
00:47:57,962 --> 00:47:59,398
Ahora, ¿qué sugerirías?
es la mejor manera?

368
00:47:59,441 --> 00:48:01,095
Ahora bien, ¿adónde vamos primero?

369
00:48:01,139 --> 00:48:02,618
Seguiremos a pie
de esta manera.

370
00:48:02,662 --> 00:48:04,142
Bien, todos.
Vamos, ahora.

371
00:48:04,185 --> 00:48:05,708
- Ahora, después de ti.
- Vamos.

372
00:48:05,752 --> 00:48:08,146
Tú nos estás guiando.
Vamos a seguirte, ¿sí?

373
00:48:11,714 --> 00:48:13,542
creo que es mejor
para seguir el río.

374
00:48:13,586 --> 00:48:16,197
Sí, claro,
esa es la forma más fácil.

375
00:48:16,241 --> 00:48:20,245
Ya sabes, estos últimos años,
los Gaevi se han retirado
más adentro de la jungla.

376
00:48:20,288 --> 00:48:21,811
¿En realidad?

377
00:48:21,855 --> 00:48:23,813
Supongo que lo harían, como lo han hecho
Más sensación de seguridad.

378
00:48:23,857 --> 00:48:25,119
¿Bien?

379
00:48:25,163 --> 00:48:27,252
Bueno, creo que hay una razón
por qué lo hicieron.

380
00:48:29,907 --> 00:48:33,214
Oh, es realmente hermoso aquí.
Filmémoslo.

381
00:48:33,258 --> 00:48:34,868
Sí.
¿Por qué no?

382
00:48:34,912 --> 00:48:36,957
Y con una edición inteligente,
Quizás también entre un tigre.

383
00:48:37,001 --> 00:48:38,567
Un momento, cariño.

384
00:48:40,656 --> 00:48:42,397
¿Hueles algo extraño?

385
00:48:42,441 --> 00:48:45,705
Probablemente sea un cadáver
yendo podrido.

386
00:48:45,748 --> 00:48:48,012
solo un minuto
mientras fijo el enfoque.

387
00:48:48,055 --> 00:48:49,622
Bien.

388
00:48:49,665 --> 00:48:53,191
Ahora, sólo un poco atrás.
Un poco atrás.

389
00:48:59,458 --> 00:49:01,329
¡Dios mío!

390
00:49:03,766 --> 00:49:05,159
¡Tayler!

391
00:49:09,859 --> 00:49:12,079
Oh Dios, quiero
¡sal de aquí!

392
00:49:12,123 --> 00:49:14,081
Cálmate, Bárbara.
No llores, ahora.

393
00:49:14,125 --> 00:49:16,257
Vamos, Bárbara.

394
00:49:16,301 --> 00:49:18,781
No debes llorar así.

395
00:49:47,332 --> 00:49:49,247
Estoy tan asustado.
Vámonos de aquí.

396
00:49:49,290 --> 00:49:51,945
Tienes razón.
Volvamos al camión.

397
00:49:53,816 --> 00:49:55,209
- ¿Adónde vas?
- ¡De vuelta al camión!

398
00:49:55,253 --> 00:49:57,385
¡Esté más seguro allí!

399
00:52:00,682 --> 00:52:02,162
Ay dios mío.

400
00:52:02,206 --> 00:52:03,903
¿Qué está sucediendo?

401
00:52:05,600 --> 00:52:07,080
Será mejor que permanezcamos juntos.
Es más seguro.

402
00:52:07,124 --> 00:52:09,735
Mucho más seguro.
Vamos, Bárbara.

403
00:52:14,218 --> 00:52:15,741
¡Serio!

404
00:52:15,784 --> 00:52:17,525
- ¡¿Dónde estás?!
- ¡María!

405
00:52:20,224 --> 00:52:21,703
María!

406
00:52:22,835 --> 00:52:26,055
María!
¿Puedes oírnos?

407
00:52:29,407 --> 00:52:31,713
Serio, ¿dónde estás?

408
00:52:31,757 --> 00:52:33,628
¡¿Serio?!

409
00:52:36,631 --> 00:52:38,981
¡Contéstanos!

410
00:52:45,858 --> 00:52:47,686
¡¿Serio?!

411
00:52:47,729 --> 00:52:49,905
Serio, ¿puedes oírme?

412
00:52:51,298 --> 00:52:53,300
María!

413
00:52:57,478 --> 00:52:59,915
¡En serio, responde!

414
00:53:21,633 --> 00:53:23,025
Ustedes vayan por allí.
¿Bueno?

415
00:53:23,069 --> 00:53:25,637
Bueno.
Sígueme en silencio.

416
00:53:25,680 --> 00:53:27,726
Echaré un vistazo por aquí.

417
00:53:56,624 --> 00:53:58,104
Ahora, ten cuidado, Bárbara.

418
00:53:58,147 --> 00:54:01,107
este pantano esta lleno
de agujeros profundos inesperados.

419
00:54:01,150 --> 00:54:03,501
Cuidado ahora.
Sí, eso es correcto.

420
00:54:06,852 --> 00:54:08,810
No importa, querida.
No estés tan emocionado.

421
00:54:08,854 --> 00:54:11,248
Vamos, ahora.
Ahí vamos.

422
00:54:13,380 --> 00:54:15,252
¿Está bien?

423
00:54:15,295 --> 00:54:16,775
Dios.

424
00:54:21,693 --> 00:54:23,042
Vamos, Bárbara.
Ahora, tómatelo con calma.

425
00:54:23,085 --> 00:54:24,696
- Despacio.
- Bueno.

426
00:54:30,789 --> 00:54:33,182
Johnny, deja de reírte.

427
00:54:33,226 --> 00:54:34,880
Estás cediendo a tus nervios.

428
00:55:36,724 --> 00:55:38,770
Mantén tus ojos desollados,
todos ustedes.

429
00:55:38,813 --> 00:55:42,251
Los Gaevi están obligados
estar mirándonos.

430
00:55:42,295 --> 00:55:44,558
Oh, mis pies me están matando.

431
00:55:45,777 --> 00:55:48,127
Oh, Barbara, querida, inténtalo.
Un poco de esfuerzo.

432
00:55:48,170 --> 00:55:49,346
Ahora vamos.
Levantarse.

433
00:55:49,389 --> 00:55:51,130
Vamos, no podemos quedarnos aquí.
después de todo.

434
00:55:51,173 --> 00:55:53,567
Vamos.
Pronto estaremos allí.

435
00:55:53,611 --> 00:55:56,831
¡Simplemente no puedo seguir!

436
00:55:56,875 --> 00:55:59,051
- Sí, todos te ayudaremos.
- Oh.

437
00:56:20,377 --> 00:56:22,422
- Oye, Fenton ha desaparecido.
- ¿Eh?

438
00:56:22,466 --> 00:56:24,511
Ven aquí.
Voy a buscar al tonto.

439
00:56:24,555 --> 00:56:26,426
- De lo contrario se perderá.
- Bueno.

440
00:56:26,470 --> 00:56:28,123
Vamos.

441
00:56:37,916 --> 00:56:39,439
¡Fenton!

442
00:56:40,048 --> 00:56:41,702
¡Fenton!

443
00:56:43,182 --> 00:56:44,662
¡Fenton!

444
00:56:45,663 --> 00:56:47,186
¡¿Puedes oírme?!

445
00:56:55,760 --> 00:56:58,066
¡Mi... corazón!

446
00:56:58,110 --> 00:57:00,373
¡Ayuda!

447
00:57:02,854 --> 00:57:04,464
¡Alguien!

448
00:57:11,732 --> 00:57:14,343
Ah, ayuda.
¡Ayuda!

449
00:57:26,791 --> 00:57:28,357
¿Fenton?

450
00:57:29,228 --> 00:57:31,230
Fenton, ¿dónde estás?

451
00:58:10,487 --> 00:58:12,271
¡Fenton!

452
00:58:21,280 --> 00:58:22,847
¡Fenton!

453
00:58:30,855 --> 00:58:32,683
¿Dónde estás?

454
00:58:41,561 --> 00:58:42,823
¡Oh!

455
00:59:35,963 --> 00:59:40,446
Dios mío, simplemente no puedo seguir
ya no.

456
00:59:40,489 --> 00:59:42,709
Debes perdonarme,
profesor taylor,

457
00:59:42,753 --> 00:59:45,930
pero nunca creí en tu
historia sobre los caníbales.

458
00:59:45,973 --> 00:59:49,150
Pensamos que vendríamos
y diviértete un poco,

459
00:59:49,194 --> 00:59:50,804
y ahora es demasiado tarde.

460
00:59:50,848 --> 00:59:53,807
No está lejos ahora.
Ya casi llegamos.

461
00:59:53,851 --> 00:59:56,680
Simplemente no tengo fuerzas.

462
00:59:56,723 --> 00:59:59,291
Lo siento, pero no puedo continuar.

463
00:59:59,334 --> 01:00:02,729
Yo-debo tener
solo un poco de descanso.

464
01:00:02,773 --> 01:00:05,950
Sólo... sólo por un rato.
Por favor.

465
01:00:05,993 --> 01:00:08,169
- Por favor.
- No te preocupes. Cuidadoso.

466
01:00:08,213 --> 01:00:10,084
Sólo un descanso.

467
01:00:10,128 --> 01:00:12,870
Cinco minutos.
Cinco minutos.

468
01:00:12,913 --> 01:00:14,915
Eso es todo lo que pido.

469
01:01:07,489 --> 01:01:09,796
Debo descansar.

470
01:01:09,840 --> 01:01:11,102
No puedo seguir.

471
01:01:11,145 --> 01:01:13,060
Estarás bien.
No te preocupes.

472
01:01:13,104 --> 01:01:16,150
Te lo ruego.
Por favor.

473
01:01:16,194 --> 01:01:18,457
- Por favor.
- Cuidadoso.

474
01:01:39,391 --> 01:01:41,001
Oh sí.

475
01:01:41,045 --> 01:01:43,482
Ah, mejor.
Oh.

476
01:01:49,836 --> 01:01:51,577
Gracias, profesor.

477
01:01:51,620 --> 01:01:54,275
Bueno, esperemos
que nuestro sacrificio

478
01:01:54,319 --> 01:01:58,018
te ayudará a encontrar a tu chica.

479
01:02:07,811 --> 01:02:10,901
¡Una flecha envenenada!

480
01:03:37,770 --> 01:03:39,903
¡Salgamos de aquí!

481
01:03:39,946 --> 01:03:41,295
¡Vamos!

482
01:04:15,547 --> 01:04:18,071
¡No!
¡No!

483
01:04:18,115 --> 01:04:20,508
¡No!
¡Ayúdame!

484
01:04:20,552 --> 01:04:23,163
¡Ayúdame alguien!

485
01:07:54,896 --> 01:07:55,723
¡Vamos!

486
01:07:56,855 --> 01:07:58,857
Intentemos volver
al camión.

487
01:08:14,351 --> 01:08:16,179
Vamos.
Dame tu mano.

488
01:08:37,200 --> 01:08:40,246
Johnny! ¡Ana!

489
01:08:40,290 --> 01:08:42,814
¡Espérame!

490
01:08:42,857 --> 01:08:45,295
Hay un lugar donde el río
es superficial!

491
01:08:45,338 --> 01:08:47,601
¡Espera hasta que me una a ti!

492
01:08:50,996 --> 01:08:52,345
¡Espera ahí!

493
01:08:52,389 --> 01:08:53,825
¡Espérame!

494
01:08:55,131 --> 01:08:56,784
¡Ey!

495
01:08:59,526 --> 01:09:01,137
¡Ey!

496
01:09:02,616 --> 01:09:04,488
Alemán.

497
01:09:21,896 --> 01:09:23,724
Vamos. Mantente cerca.

498
01:09:33,256 --> 01:09:34,866
¡Bajar!

499
01:11:17,490 --> 01:11:20,319
No, no quiero.
¡Déjame ser!

500
01:11:20,363 --> 01:11:21,886
¡Jerry, ayúdame!

501
01:11:23,017 --> 01:11:25,237
Ustedes, asesinos blancos,

502
01:11:25,281 --> 01:11:27,065
Estás todo en mis manos,

503
01:11:27,108 --> 01:11:29,023
y nos vengaremos
en ti

504
01:11:29,067 --> 01:11:30,808
por todo lo que nos has hecho.

505
01:11:30,851 --> 01:11:32,940
¡Morirás!
¡Morirás!

506
01:11:32,984 --> 01:11:36,074
Lento y doloroso
será tu muerte!

507
01:11:36,117 --> 01:11:38,816
¡Serás torturado!
¡Llorarás!

508
01:11:38,859 --> 01:11:41,384
¡Sangrarás!
¡Muerte dolorosa!

509
01:15:21,647 --> 01:15:23,083
lana.

510
01:17:01,007 --> 01:17:03,444
¿Me desatarás?

511
01:17:05,708 --> 01:17:08,145
he esperado mucho tiempo
para este momento.

512
01:17:11,627 --> 01:17:13,716
Pero desátalo primero.

513
01:17:13,759 --> 01:17:14,934
Seguir.

514
01:17:27,773 --> 01:17:29,688
Muchas gracias.

515
01:17:30,994 --> 01:17:32,343
Ey.

516
01:17:55,192 --> 01:17:56,584
¿Me entiendes?

517
01:18:00,588 --> 01:18:02,634
Eres mi hija.

518
01:18:02,678 --> 01:18:05,463
No eres uno de ellos.

519
01:18:05,506 --> 01:18:08,771
te voy a llevar
conmigo.

520
01:18:14,428 --> 01:18:17,170
te secuestraron
hace muchos años.

521
01:18:17,214 --> 01:18:19,651
Intenta recordar.
Sucedió en un barco.

522
01:18:19,695 --> 01:18:21,305
Eras sólo un niño.
¿Recordar?

523
01:18:23,307 --> 01:18:25,439
¡Vete ahora!

524
01:18:28,878 --> 01:18:30,444
Pero...

525
01:18:34,318 --> 01:18:35,798
¡Vete ahora!

526
01:19:35,074 --> 01:19:37,642
No sé qué hacer.

527
01:19:37,685 --> 01:19:39,862
- Debes convencerla.
- ¿No la escuchaste?

528
01:19:39,905 --> 01:19:42,342
ella lo recuerda pero ella
no quiere venir.

529
01:19:42,386 --> 01:19:44,214
Tienes que obligarla.

530
01:19:44,257 --> 01:19:46,912
Te das cuenta del desastre
Estamos dentro, ¿no?

531
01:19:48,696 --> 01:19:52,439
tenemos que configurar
una expedición adecuada.

532
01:19:52,483 --> 01:19:55,094
- La viste con tus propios ojos.
- ¡No seas estúpido!

533
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
Ella está cerca.

534
01:19:57,357 --> 01:19:59,490
Los Gaevi ya están dormidos.

535
01:20:01,535 --> 01:20:04,147
Aprovecha
de la oportunidad.

536
01:20:04,190 --> 01:20:05,844
Déjame un rato.

537
01:20:05,888 --> 01:20:08,586
Debo pensarlo por mí mismo.

538
01:20:23,906 --> 01:20:25,951
Estar atento.
Duermen ligeros.

539
01:20:51,107 --> 01:20:52,848
Espérame aquí.

540
01:21:21,006 --> 01:21:22,573
Shh, cállate.

541
01:21:22,616 --> 01:21:23,922
Tranquilo.

542
01:21:27,752 --> 01:21:29,014
Rápidamente.

543
01:21:34,977 --> 01:21:36,326
Vamos.

544
01:22:24,678 --> 01:22:27,029
Lana, detente ahí.

545
01:22:28,900 --> 01:22:32,512
Cálmate y escucha
Vas a ir conmigo.

546
01:22:32,556 --> 01:22:34,471
No eres ni una sacerdotisa,
ni una diosa.

547
01:22:34,514 --> 01:22:35,994
¿Me entiendes?

548
01:22:36,038 --> 01:22:39,650
Eres simplemente mi hija, Lana...

549
01:22:41,826 --> 01:22:43,480
quien fue secuestrado
por los Gaevi
hace mucho tiempo.

550
01:22:43,523 --> 01:22:45,612
Por el amor de Dios,
salgamos de aquí.

551
01:24:24,494 --> 01:24:26,365
Es una ley de los Gaevis,

552
01:24:26,409 --> 01:24:28,715
si un hombre quiere a la mujer
perteneciente a otro

553
01:24:28,759 --> 01:24:31,762
el solo puede ganarla
si lo vence en combate.

554
01:24:34,156 --> 01:24:36,941
Jeremy, no puedes hacerlo.
Lucharé por ti.

555
01:24:40,510 --> 01:24:42,773
Yo...

556
01:24:42,816 --> 01:24:44,862
Te mataré.

557
01:25:10,931 --> 01:25:12,716
¡Eres hombre muerto!

558
01:25:32,997 --> 01:25:35,086
He ganado.

559
01:25:35,130 --> 01:25:36,827
Ven, Diosa.

560
01:25:36,870 --> 01:25:39,046
- Créeme, no voy a ir.
- ¡Muy bien!

561
01:25:39,090 --> 01:25:40,787
¡Tú también morirás!

562
01:25:51,885 --> 01:25:55,541
Te mataré, hombre blanco.

563
01:26:11,253 --> 01:26:13,951
¡Por la chica, te mataré!

564
01:27:41,604 --> 01:27:44,650
Por tu muerte, hombre blanco.

565
01:28:05,541 --> 01:28:08,065
¡Déjalo en paz!
¡No le hagas daño, por favor!

566
01:28:23,428 --> 01:28:25,604
¡Déjalo en paz!
¡No le hagas daño!

567
01:28:31,393 --> 01:28:35,397
¡Basta, iré contigo!
¡Déjalo en paz!

568
01:28:35,440 --> 01:28:37,007
¡Detente ahora!

569
01:29:01,771 --> 01:29:04,382
Eres libre de irte.

570
01:29:15,741 --> 01:29:20,050
Adiós, gran Diosa.

571
01:29:21,834 --> 01:29:23,749
Despedida.

