1
00:00:12,513 --> 00:00:13,881
ลูกสาวของฉัน
เธอบอกว่าจะพบคุณ
2
00:00:13,981 --> 00:00:15,149
เธอบอกว่า
ตอนนี้คุณเป็นนายกเทศมนตรีแล้ว
3
00:00:16,884 --> 00:00:18,052
ขออภัยเกี่ยวกับ
น้องชายของคุณ
4
00:00:18,152 --> 00:00:19,553
คุณจะใช้เวลาบ้างไหม?
5
00:00:19,653 --> 00:00:20,888
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี
6
00:00:20,988 --> 00:00:22,923
คนส่งของ คนซ่อมมัน
7
00:00:23,023 --> 00:00:26,460
สิ่งที่คุณทำ
พ่อของคุณเป็นคนคิดค้นมันขึ้นมา
8
00:00:26,560 --> 00:00:28,462
- เงินอยู่ที่ไหน?
- ตำรวจ.
9
00:00:28,562 --> 00:00:30,498
นั่นจะเป็น
ปัญหาสำหรับคุณ
10
00:00:33,667 --> 00:00:35,403
อย่าขู่ฉันอีกเลย
11
00:00:35,503 --> 00:00:37,971
เขาแตกต่างจากพี่ชายของเขา
ส่งคนอื่นไป
12
00:00:38,072 --> 00:00:39,440
WHO?
13
00:00:39,540 --> 00:00:40,808
ไอริสอยู่ที่ไหน
14
00:00:40,908 --> 00:00:42,310
- ใครส่งคุณมา?
- [ไอริส] ไมโล
15
00:00:42,410 --> 00:00:43,344
เขาเป็นเจ้านายของฉัน
16
00:00:43,444 --> 00:00:44,545
คุณควรกลับไป
17
00:00:44,645 --> 00:00:46,180
ฉันแข็งแกร่งขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด
18
00:00:46,280 --> 00:00:47,581
- นั่นคือเขาเหรอ?
- ใช่.
19
00:00:49,517 --> 00:00:51,519
ดีกว่านะเจ้าหนอนตัวนี้
ไม่ได้ไปขึ้นศาล
20
00:00:51,619 --> 00:00:53,454
พวกเขาจะดู
ในทางกลับกัน
21
00:00:54,488 --> 00:00:55,689
ไปอีกไกลแค่ไหน.
พวกเขาจะดูเหรอ?
22
00:00:55,789 --> 00:00:56,624
ไกล.
23
00:00:56,724 --> 00:01:00,694
คุณเป็นหนี้พวกเขา
คุณทุกคนเป็นหนี้พวกเขา
24
00:01:00,794 --> 00:01:02,230
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
25
00:01:02,330 --> 00:01:03,164
มีบุญอะไรบ้าง?
26
00:01:03,264 --> 00:01:04,298
ชนิดที่ไม่สมเหตุสมผล.
27
00:01:04,398 --> 00:01:05,399
- WHO?
- ทั้งหมด .
28
00:01:05,499 --> 00:01:06,467
พระเจ้า...
29
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
อะไร--
30
00:01:08,736 --> 00:01:11,305
ทุกสิ่งที่คุณมี
ฉันจะเอามันทั้งหมดกลับมา
31
00:01:11,405 --> 00:01:12,640
คุณต้องการเริ่มสงครามหรือไม่
32
00:01:12,740 --> 00:01:14,275
พวกเขาผิดคำพูด ไมค์!
33
00:01:14,375 --> 00:01:15,843
พวกเขาหิวสิ่งนี้
34
00:01:22,983 --> 00:01:25,153
นี่มันเหมือนการปฏิวัติเลย
35
00:01:25,253 --> 00:01:28,256
ถึงเวลาแล้ว
มีคนส่งข้อความ
36
00:01:28,356 --> 00:01:29,723
ผู้ส่งสารคือฉันเอง
37
00:03:00,581 --> 00:03:01,515
หยุด.
38
00:03:02,683 --> 00:03:03,851
ก้าวที่ยิ่งใหญ่
39
00:03:08,856 --> 00:03:09,957
เลี้ยวมาทางนี้
40
00:03:10,458 --> 00:03:11,425
เร็ว.
41
00:03:14,995 --> 00:03:17,064
จับมือฉันสิ
ก้าวที่ยิ่งใหญ่
42
00:03:18,266 --> 00:03:19,300
ไปแล้ว.
43
00:03:19,900 --> 00:03:20,968
ฉันเอา
ไอ้บ้านี้ออกไปเหรอ?
44
00:03:21,068 --> 00:03:22,736
ไม่คุณไม่สามารถ
นั่งลง
45
00:04:01,775 --> 00:04:03,411
คุณถอดมันออกได้เลย
46
00:04:18,859 --> 00:04:20,428
มาเร็ว.
ไปแล้ว.
47
00:04:23,764 --> 00:04:25,232
แล้วเรื่องนี้ล่ะฮะ?
48
00:04:27,801 --> 00:04:30,338
ไม่มีหมีเข้าเลย
กลางทะเลสาบใช่ไหม?
49
00:04:30,338 --> 00:04:31,472
มม.
50
00:04:32,139 --> 00:04:33,374
แล้วมันเป็นของใครล่ะ?
51
00:04:34,074 --> 00:04:35,376
มันคือการยึดยาเสพติด
52
00:04:35,843 --> 00:04:37,345
จะไปประมูลสัปดาห์หน้า
53
00:04:38,912 --> 00:04:40,348
คุณรู้วิธีแล่นเรือ?
54
00:04:41,949 --> 00:04:43,417
ฉันไม่มีเบาะแสอะไรเลย
55
00:04:44,452 --> 00:04:46,420
แต่มีพวงมาลัย.
และเครื่องยนต์
56
00:04:46,520 --> 00:04:47,755
และฉันสามารถขับรถได้ ดังนั้น...
57
00:04:48,155 --> 00:04:49,357
ไปแล้ว.
58
00:04:51,725 --> 00:04:52,960
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?
59
00:04:53,627 --> 00:04:54,662
ฉันไม่รู้.
60
00:04:55,829 --> 00:04:57,698
คิดว่าเราจะออกไปข้างนอก
กลางทะเลสาบ
61
00:04:58,499 --> 00:04:59,533
แค่ทอดสมออยู่ตรงนั้น
62
00:05:00,133 --> 00:05:02,169
คุณนอนไม่หลับ ฉันก็นอนไม่หลับ
63
00:05:02,269 --> 00:05:04,705
บางอย่างเกี่ยวกับความแกว่งไปมาของ
เรือจะรักษาทั้งสองอย่างใช่ไหม?
64
00:05:05,038 --> 00:05:06,674
บางทีเราอาจพามันไปที่ไหนสักแห่ง
65
00:05:06,774 --> 00:05:07,908
รับอาหารเย็น
66
00:05:08,008 --> 00:05:10,110
ไม่ ฉันจะทำอาหารเย็นให้เรา
ในห้องครัว
67
00:05:11,011 --> 00:05:11,945
ห้องครัวคืออะไร?
68
00:05:12,045 --> 00:05:14,181
Galley คือเรือสำหรับ "ครัว"
69
00:05:14,281 --> 00:05:15,516
มีห้องครัวไหม?
70
00:05:15,616 --> 00:05:16,717
ใช่ฉันรู้
71
00:05:16,817 --> 00:05:18,886
นี่คุณอยากเห็น
ส่วนที่ดีที่สุดของเรือเหรอ?
72
00:05:43,711 --> 00:05:46,980
พ่อของฉันเคยพูดว่า
"ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแก่แล้ว
73
00:05:47,548 --> 00:05:51,051
เพื่อให้จิตใจของฉันสงบลง
เพื่อให้ความทรงจำของฉันเน่าเปื่อย
74
00:05:51,719 --> 00:05:53,587
สิ่งที่ยากที่สุด
ที่ต้องทำคือการลืม
75
00:05:53,987 --> 00:05:56,123
ลืมรอยแผลเป็นที่ชีวิตมอบให้
76
00:05:56,223 --> 00:05:58,325
ลืมรอยแผลเป็น
คุณให้คนอื่น
77
00:05:59,092 --> 00:06:00,761
ความท้าทาย
78
00:06:00,861 --> 00:06:03,764
กำลังซ่อนความทรงจำบางอย่างที่คุ้มค่า
รักษาจิตใจที่กำลังจะตายของคุณ"
79
00:06:04,432 --> 00:06:05,899
เขาบอกให้ฉันจดบันทึก
80
00:06:06,266 --> 00:06:07,768
และจดบันทึกเท่านั้น
สิ่งดีๆ
81
00:06:08,268 --> 00:06:09,970
แล้วเมื่อเจอสิ่งเลวร้าย
จางหายไป
82
00:06:10,804 --> 00:06:12,906
คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับ
ชีวิตที่มีความสุขที่คุณมี
83
00:06:28,622 --> 00:06:30,458
แต่จิตใจไม่เป็นเช่นนั้น
ลืมง่ายจัง
84
00:06:31,091 --> 00:06:34,127
เมื่อความสยองที่เราพบเห็น
และความอดทนหยั่งราก
85
00:06:34,762 --> 00:06:37,364
ความบ้าคลั่งเท่านั้นและ
โรคสมองเสื่อมสามารถกำจัดมันได้
86
00:06:50,143 --> 00:06:51,679
แม่ง...
87
00:07:36,056 --> 00:07:37,124
ไม่!
เลขที่!
88
00:07:37,224 --> 00:07:38,358
- ให้ตายเถอะ ไม่!
- คารีม!
89
00:07:38,526 --> 00:07:39,660
เลขที่!
90
00:07:39,760 --> 00:07:41,394
มองมาที่ฉัน!
91
00:07:41,529 --> 00:07:42,630
- เลขที่!
- คารีม!
92
00:07:42,730 --> 00:07:45,232
- ไม่ ไม่!
- มองมาที่ฉัน!
93
00:07:45,332 --> 00:07:47,167
- เลขที่!
- มองมาที่ฉัน!
94
00:07:47,267 --> 00:07:48,636
คุณไม่เป็นไรนะที่รัก!
95
00:07:48,736 --> 00:07:49,937
คุณโอเค!
96
00:07:50,403 --> 00:07:51,905
นี่คือบ้าน!
97
00:07:52,005 --> 00:07:53,574
คุณถึงบ้านแล้ว!
98
00:07:57,244 --> 00:07:58,378
แม่?
99
00:07:59,079 --> 00:08:00,313
ตอนนี้กลับไปนอนได้แล้ว!
100
00:08:05,686 --> 00:08:07,054
มองมาที่ฉันที่รัก
101
00:08:09,356 --> 00:08:10,724
คุณไม่เป็นไร.
102
00:08:13,994 --> 00:08:15,195
คุณไม่เป็นไร.
103
00:08:20,668 --> 00:08:23,937
ฉันสบายดี.
ฉันสบายดี.
104
00:08:30,578 --> 00:08:32,580
อยากปิดไฟเหรอ?
105
00:08:34,748 --> 00:08:36,049
ไม่ ปล่อยมันไว้
106
00:09:14,154 --> 00:09:16,523
ไอ้เลวตูด,
ออกไปจากที่นี่ไอ้เหี้ย!
107
00:09:16,624 --> 00:09:17,524
ลุกขึ้น!
108
00:09:22,963 --> 00:09:23,897
ไอ้นั่น!
109
00:09:27,134 --> 00:09:28,401
โอ้อึ!
110
00:09:40,681 --> 00:09:42,650
ล้มลงที่แถว 18
เต็นท์ 154.
111
00:09:42,750 --> 00:09:44,017
เราให้อึ?
112
00:09:45,418 --> 00:09:46,854
ไม่คิดอย่างนั้น
113
00:09:47,655 --> 00:09:48,989
ผลที่ตามมาของการจลาจล
114
00:09:49,089 --> 00:09:51,058
คือการรื้อของ
ภาพลวงตานั้น
115
00:09:51,158 --> 00:09:53,293
เรือนจำถูกควบคุมโดย
ยาม
116
00:09:54,061 --> 00:09:55,963
ผลที่ตามมาจากการวาง
ก่อจลาจล
117
00:09:56,063 --> 00:09:58,231
คือการรื้อของ
โครงสร้างความเป็นผู้นำ
118
00:09:58,331 --> 00:09:59,499
ภายในผู้ต้องขัง
119
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
สิ่งที่เหลืออยู่คือความสับสนวุ่นวาย
120
00:10:02,302 --> 00:10:04,604
จนกระทั่งมีโครงสร้างความเป็นผู้นำใหม่
ถูกสร้างขึ้น
121
00:10:05,238 --> 00:10:06,940
และเมื่อมี
ไม่มีผู้นำอยู่ข้างใน
122
00:10:07,507 --> 00:10:08,942
ไม่มีผู้นำอยู่ข้างนอก
123
00:10:09,409 --> 00:10:10,811
แก๊งทั้งหมดมาจากคุก
124
00:10:10,911 --> 00:10:13,246
เพราะนั่นคือที่ทั้งหมด
พวกอันธพาลจบลง
125
00:10:21,989 --> 00:10:23,924
ผลลัพธ์ก็คือ
ความเป็นจริงใหม่ของเรา
126
00:10:26,727 --> 00:10:28,395
และความเป็นจริงนั้น
คือความสับสนวุ่นวาย
127
00:10:31,498 --> 00:10:32,966
♪ พวก Niggas นับฉันออกไป
128
00:10:33,066 --> 00:10:34,735
♪ ฉันกำลังนับกระสุนของฉัน
ฉันกำลังโหลดคลิปของฉันอยู่ ♪
129
00:10:34,835 --> 00:10:36,336
♪ ฉันกำลังเขียนชื่ออยู่
ฉันกำลังสร้างรายการ ♪
130
00:10:36,436 --> 00:10:38,338
♪ ฉันกำลังตรวจสอบมันสองครั้ง
และฉันกำลังจะถูกพวกมันโจมตี ♪
131
00:10:38,438 --> 00:10:40,307
♪ ตัวจริงตายไปแล้ว
ของปลอมติดสว่าง ♪
132
00:10:40,407 --> 00:10:42,175
♪ เกมไม่สมดุล
ฉันกลับมาแล้ว ♪
133
00:10:42,275 --> 00:10:44,011
♪ เบนท์ลีย์สกปรก
รองเท้าผ้าใบของฉันสกปรก ♪
134
00:10:44,111 --> 00:10:46,079
♪ แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
พวกคุณทุกคนอยู่บนดิ๊กของฉัน ♪
135
00:10:46,179 --> 00:10:48,048
♪ ฉันอยู่ในกระเป๋าของฉันหมดแล้ว
ยากขนาดนี้ ♪
136
00:10:48,148 --> 00:10:50,017
♪ ฉันไม่สูดผง
ฉันอาจจะจิบ ♪
137
00:10:50,117 --> 00:10:52,052
♪ ฉันอาจจะตีทื่อ
แต่ฉันมีแนวโน้มที่จะสะดุด ♪
138
00:10:52,152 --> 00:10:54,087
♪ ฉันไม่ได้กินยาเลย
แต่คุณทำตามที่คุณต้องการ ♪
139
00:10:54,187 --> 00:10:56,056
♪ ฉันกลิ้งไปกับพวกอสูร
ฉันรักพวกเขาจนตาย ♪
140
00:10:56,156 --> 00:10:58,125
♪ ฉันมีเงินไม่กี่ล้าน'
แต่ไม่ใช่ทุกคนจะรวย ♪
141
00:10:58,225 --> 00:11:00,093
♪ ขนมปังมีดีอะไร
ถ้ากะเทยของฉันพังล่ะ? ♪
142
00:11:00,193 --> 00:11:02,129
♪ สิ่งที่ดีคือชั้นหนึ่ง
ถ้ากะเทยของฉันไม่สามารถนั่งได้? ♪
143
00:11:02,229 --> 00:11:03,997
♪ นั่นคือภารกิจต่อไปของฉัน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเลิกไม่ได้ ♪
144
00:11:04,097 --> 00:11:05,733
♪ เช่นเดียวกับเลอบรอน
รับชิปของฉันให้กะเทยเพิ่ม ♪
145
00:11:05,833 --> 00:11:07,600
♪ แค่วาง Rolly กลับคืนมา
บนข้อมือของฉัน ♪
146
00:11:07,735 --> 00:11:09,569
♪ นาฬิกาเรือนนี้มาจาก Drizzy
เขาให้ของขวัญฉัน ♪
147
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
♪ ย้อนกลับไปเมื่อเกมแร็พเป็น
ภาวนาว่าฉันจะ diss ♪
148
00:11:11,739 --> 00:11:13,406
♪ พวกเขาทำตัวเหมือนเป็นสองตำนาน
ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ ♪
149
00:11:13,506 --> 00:11:15,308
♪ แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้เลย
ไอ้เหี้ย ♪
150
00:11:15,408 --> 00:11:17,210
♪ ถ้าฉันสูบบุหรี่แร็ปเปอร์
มันจะต้องถูกกฎหมาย ♪
151
00:11:17,310 --> 00:11:19,179
♪ มันจะไม่มีอิทธิพล
มันจะไม่ใช่เพื่อชื่อเสียง ♪
152
00:11:19,279 --> 00:11:21,248
♪ มันจะไม่เป็นสาเหตุของฉันหรอก
ขายไม่เหมือนกัน ♪
153
00:11:21,348 --> 00:11:23,250
♪ มันจะไม่ขายคุณ
ล่าสุดของฉัน... ♪
154
00:11:24,184 --> 00:11:26,987
♪ ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ฉันรู้สึกได้ ♪
155
00:11:27,087 --> 00:11:29,222
ให้ตายเถอะ ลงไป!
ลง!
156
00:11:39,532 --> 00:11:42,635
♪ ฉันจะให้บางสิ่งบางอย่างแก่พวกเขา
พวกเขาสามารถรู้สึกได้ ♪
157
00:11:43,270 --> 00:11:46,173
♪ ถ้ามันไม่เกี่ยวกับทีม
อย่าไปสนใจมันเลย ♪
158
00:11:47,908 --> 00:11:49,877
เคลียร์!
ห้องสุดท้าย.
159
00:11:52,379 --> 00:11:53,546
ทิ้งอาวุธ!
160
00:11:53,646 --> 00:11:55,082
ทิ้งอาวุธ!
ทิ้งอาวุธ!
161
00:12:12,499 --> 00:12:14,134
ฉันถามแค่สามครั้งเท่านั้น
162
00:12:23,143 --> 00:12:24,945
ไอริส!
คุณพร้อมหรือยัง?
163
00:12:26,213 --> 00:12:27,214
เฮ้!
164
00:12:28,849 --> 00:12:30,083
เราต้องไป.
165
00:12:31,384 --> 00:12:32,552
ไปไหน?
166
00:12:32,652 --> 00:12:34,687
ต้องพาคุณกลับห้องโดยสาร
เพื่อที่ฉันจะได้ไปทำงานได้
167
00:12:34,822 --> 00:12:36,924
ฉันไม่อยากไปกระท่อม!
168
00:12:37,024 --> 00:12:38,358
ฉันอยากอยู่ที่นี่
169
00:12:38,992 --> 00:12:40,327
มันไม่ใช่เรือของฉัน
170
00:12:41,995 --> 00:12:44,331
คุณบอกว่าพวกเขาไม่ได้ขายมัน
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ใช่ไหม?
171
00:12:47,100 --> 00:12:48,635
แล้วเก็บได้นานเป็นอาทิตย์เลยมั้ยคะ?
172
00:12:49,169 --> 00:12:51,271
คุณจะทำอะไร ออกไปเที่ยวกัน
อยู่บนเรือทั้งวันเหรอ?
173
00:12:51,638 --> 00:12:53,406
มันไม่เล็กกว่า
ห้องโดยสารของคุณ
174
00:12:55,108 --> 00:12:56,143
ให้ตายเถอะ เอาล่ะ...
175
00:12:56,476 --> 00:12:58,545
อย่าเพิ่งไปไหนนะ
เดินไปรอบๆ
176
00:12:59,179 --> 00:13:00,513
คุณไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
กำลังมองหาคุณ
177
00:13:00,613 --> 00:13:01,614
เอาล่ะ?
178
00:13:02,549 --> 00:13:03,683
ครับ กัปตัน
179
00:13:06,153 --> 00:13:07,320
เฮ้ ไมค์
180
00:13:08,555 --> 00:13:09,522
ขอบคุณ
181
00:13:10,257 --> 00:13:11,024
เอาล่ะเอาล่ะ
182
00:13:11,124 --> 00:13:12,292
แม่ง!
183
00:13:12,392 --> 00:13:13,626
ให้ตายเถอะ
184
00:13:14,294 --> 00:13:16,363
อย่าไปไหน!
185
00:13:38,485 --> 00:13:39,386
ฉันชื่อไมค์
186
00:13:39,486 --> 00:13:40,620
ไมค์.
187
00:13:40,720 --> 00:13:42,755
คุณต้องลงที่นี่
บางสิ่งบางอย่างที่คุณต้องเห็น
188
00:13:42,890 --> 00:13:43,790
คุณอยู่ที่ไหน
189
00:13:43,891 --> 00:13:45,325
องุ่นและวันที่ 24
190
00:13:46,293 --> 00:13:47,560
เอาล่ะ ฉันกำลังไป
191
00:13:48,996 --> 00:13:50,297
พระคริสต์
192
00:13:50,397 --> 00:13:51,664
เราควรโทรหา Animal Control หรือไม่?
193
00:13:51,764 --> 00:13:52,900
พวกเขาจะทำยังไงล่ะ?
194
00:13:53,000 --> 00:13:54,001
คุณต้องการเปิดประตู
ถึงสิ่งนี้เหรอ?
195
00:13:54,101 --> 00:13:55,068
ฉันว่าเรายิงมัน
196
00:13:55,468 --> 00:13:56,569
โทรศัพท์มือถือล็อตต้า
ออกไปแล้ว
197
00:13:56,669 --> 00:13:58,671
ทันทีที่สิ่งนั้นปีนขึ้นไป
ผ่านซันรูฟนั้น
198
00:13:58,771 --> 00:13:59,639
ยังไงซะเราก็จะยิงมัน
199
00:13:59,739 --> 00:14:01,141
ผู้ชายคนนั้นตายแล้ว
200
00:14:01,241 --> 00:14:02,809
สิ่งนั้นก็คือ-มันคือ
กินผู้ชายเป็นบ้าเลย
201
00:14:02,910 --> 00:14:03,743
เชี่ยเอ้ย!
202
00:14:03,911 --> 00:14:05,578
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย!
203
00:14:11,484 --> 00:14:12,619
แม่ง
204
00:14:12,719 --> 00:14:13,921
เอาล่ะ เราสบายดี
205
00:14:14,221 --> 00:14:15,655
เอาล่ะ
206
00:14:20,160 --> 00:14:21,561
เขาเก่ง ปล่อยเขาไปเถอะ!
207
00:14:22,695 --> 00:14:23,596
ว่าไง?
208
00:14:23,696 --> 00:14:24,764
สิ่งแรกเข้า
เช้าโคตรๆ
209
00:14:25,365 --> 00:14:26,466
เอ่อฮะ
210
00:14:28,335 --> 00:14:29,669
เราได้อะไร?
211
00:14:30,403 --> 00:14:32,439
อ้า ให้ตายเถอะ เอียน พระเยซู!
คำเตือนเล็กๆ น้อยๆ ล่ะ?
212
00:14:32,539 --> 00:14:34,074
ไอ้พิทบูล
ผ่านซันรูฟ
213
00:14:34,174 --> 00:14:35,943
ฉันแค่จะออกไปข้างนอก
แขนขาโคตรๆ นี่
214
00:14:35,943 --> 00:14:37,110
แล้วบอกว่ามันเกี่ยวกับแก๊งค์
215
00:14:37,210 --> 00:14:38,245
จนกว่าพวกเขาจะแยกแยะได้ว่าใคร
รับผิดชอบภายใน
216
00:14:38,345 --> 00:14:39,312
นี่คือสิ่งที่มันจะเป็น
217
00:14:39,412 --> 00:14:40,613
น่าขยะแขยงจริงๆ
218
00:14:42,215 --> 00:14:43,951
ทีมของ Robert โจมตีคลังเก็บ
ที่หอคอย
219
00:14:44,751 --> 00:14:45,785
แม่ง
220
00:14:47,154 --> 00:14:48,956
- สินค้าเท่าไหร่?
- มันจะแสบ..
221
00:14:49,056 --> 00:14:51,024
ใช่?
พระเยซู
222
00:14:51,358 --> 00:14:53,526
เลือดบางส่วนเรียกเข้ามาส่ง
พร้อมทิป
223
00:14:54,161 --> 00:14:55,528
อะไรวะ
เราควรจะทำไหม?
224
00:14:56,196 --> 00:14:57,264
เอียน...
225
00:14:57,364 --> 00:14:58,999
คุณทำให้มันยากจริงๆ
226
00:14:59,099 --> 00:15:01,201
เพื่อความสงบสุขเมื่อคุณบุกโจมตี
227
00:15:01,301 --> 00:15:02,835
เจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพมันโคตรเลวเลย
ทำอาหารที่บ้าน
228
00:15:03,971 --> 00:15:06,339
ไมค์ เราต้องได้ไอ้นั่นแน่
จินนี่กลับมาอยู่ในขวด
229
00:15:06,439 --> 00:15:07,975
ใช่แล้ว เจอกันที่ดอนส์นะ
ในหนึ่งชั่วโมง
230
00:15:07,975 --> 00:15:08,875
- ตกลง?
- ใช่.
231
00:15:08,976 --> 00:15:10,010
และพาโรเบิร์ตไปด้วย
232
00:15:10,110 --> 00:15:11,044
ใช่.
233
00:15:12,279 --> 00:15:13,413
ฉันแค่จะโทรหาคุณ
234
00:15:13,513 --> 00:15:15,115
ไอ้สารเลวพวกนี้
235
00:15:15,215 --> 00:15:17,050
ขอให้ฉันยืนลง
และทำการสงบศึก
236
00:15:17,150 --> 00:15:19,286
และพวกเขาก็โยนไอ้บ้าของฉัน
ทำอาหารที่บ้าน?!
237
00:15:19,386 --> 00:15:20,853
ฉันกำลังหลงทาง
เอาล่ะ?
238
00:15:20,988 --> 00:15:23,023
- ใช่ ฉันอยู่ที่ร้าน
- 20 นาที
239
00:15:23,123 --> 00:15:25,025
เฮ้!
ทำให้เป็นเวลาสองชั่วโมง!
240
00:15:25,125 --> 00:15:26,226
ใช่!
241
00:16:07,767 --> 00:16:09,269
เปิดประตูเก้า
242
00:16:59,119 --> 00:17:00,153
ก็...
243
00:17:00,587 --> 00:17:01,821
ฉันเดาว่าทุกๆ...
244
00:17:02,189 --> 00:17:03,590
ฉันขอโทษ.
245
00:17:03,690 --> 00:17:06,559
คุณช่วยถอยกลับไปได้ไหม?
ฉันไม่เห็นนักเรียนของฉัน
246
00:17:06,659 --> 00:17:08,095
ขอบคุณมาก.
247
00:17:08,395 --> 00:17:09,596
อืม...
248
00:17:09,696 --> 00:17:13,133
ทุกชีวิตคือ...
เป็นเรื่องจริงจังในการเลือก
249
00:17:13,700 --> 00:17:15,335
ไม่ว่าสภาพแวดล้อมของคุณจะเป็นอย่างไร
250
00:17:15,435 --> 00:17:19,139
โดยไม่คำนึงถึงการต่อสู้
ที่ทุกท่านได้เผชิญมา...
251
00:17:21,108 --> 00:17:23,976
คุณตัดสินใจเลือกแล้ว
ที่ทำให้คุณอยู่ที่นี่
252
00:17:24,111 --> 00:17:27,714
การถอดถอนของคุณออกจากสังคม
คือการลงโทษของคุณ
253
00:17:28,415 --> 00:17:30,583
รู้แต่อย่าคิดมาก...
254
00:17:33,886 --> 00:17:38,791
อย่าคิดแม้แต่นาทีนั้น
คุณไม่มีตัวเลือก
255
00:17:39,226 --> 00:17:40,693
คุณไม่ได้.
256
00:17:40,793 --> 00:17:43,563
ความจริงที่ว่าคุณกำลังนั่งอยู่
ที่นี่ในห้องเรียนนี้ในขณะนี้
257
00:17:43,663 --> 00:17:44,997
เป็นข้อพิสูจน์เรื่องนั้น
258
00:17:45,698 --> 00:17:48,335
คุณเลือกที่จะอยู่ที่นี่
259
00:17:48,735 --> 00:17:52,905
และในแต่ละวันคุณจะเลือก
ไม่ว่าจะเรียน
260
00:17:53,340 --> 00:17:54,641
หรือว่าจะระเบิดเรื่องนี้ออกไป
261
00:17:55,242 --> 00:17:59,512
ในแต่ละวันคุณจะเลือก
สักวันหนึ่งจะต้องติดคุกหรือไม่
262
00:17:59,612 --> 00:18:01,348
แค่เป็นส่วนหนึ่งของอดีตของคุณ...
263
00:18:02,282 --> 00:18:04,151
หรือเป็นอนาคตเดียวของคุณ
264
00:18:05,252 --> 00:18:06,353
ในแต่ละวัน...
265
00:18:08,455 --> 00:18:09,389
ขออภัย
266
00:18:09,822 --> 00:18:11,691
รู้ไหม เราคิดไม่ออก
267
00:18:11,791 --> 00:18:14,627
พร้อมด้วยทหารพายุ
เดินไปเดินมาในห้อง
268
00:18:15,162 --> 00:18:17,997
คุณต้องออกไป
หรือชั้นเรียนจบลงแล้ว
269
00:18:18,531 --> 00:18:20,233
เอาล่ะ.
ทุกคนลุกขึ้น!
270
00:18:20,833 --> 00:18:22,169
อะไร
271
00:18:22,469 --> 00:18:23,803
เคลื่อนไหว!
272
00:18:27,174 --> 00:18:29,041
เพิ่มความเร็ว
สาวๆ!
273
00:18:50,530 --> 00:18:54,234
คุณรู้สึกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมี
ส่งผลต่อสุขภาพจิตของคุณหรือไม่?
274
00:19:01,841 --> 00:19:04,677
บอกตามตรงครับคุณหมอ
ฉันแค่...
275
00:19:04,777 --> 00:19:06,413
ขอบคุณที่ยังมีชีวิตอยู่
276
00:19:07,480 --> 00:19:09,982
และมองตาภรรยาของฉัน
และเด็ก ๆ
277
00:19:18,991 --> 00:19:20,893
คุณรายงานว่าไม่มีการล่วงละเมิดทางเพศ
278
00:19:22,061 --> 00:19:22,795
เลขที่
279
00:19:23,496 --> 00:19:26,933
ยามอีกสองคนกล่าวเช่นนั้น
พวกเขาเห็นการข่มขืนของคุณ
280
00:19:27,033 --> 00:19:29,869
โดยพันธมิตรหลายราย
ก่อนที่พวกเขาจะถูกข่มขืน?
281
00:19:31,137 --> 00:19:33,873
พวกเขาทำให้ฉันสับสน
กับคนอื่น
282
00:19:36,443 --> 00:19:39,912
เป็นเรื่องปกติของผู้เสียหาย
ของการล่วงละเมิดทางเพศ
283
00:19:40,012 --> 00:19:41,748
เพื่อปฏิเสธการกระทำที่เกิดขึ้น
284
00:19:41,848 --> 00:19:43,983
ด้วยความละอายใจสิ่งนั้น
พวกเขาไม่ควรรู้สึก
285
00:19:46,786 --> 00:19:49,689
คุณหมอ..ถ้าผมเคยเป็น.
ถูกล่วงละเมิดทางเพศ,
286
00:19:49,789 --> 00:19:53,793
ฉันจะเข้าร่วมชุดปฏิบัติการในชั้นเรียน
ต่อต้านสำนักราชทัณฑ์
287
00:19:53,893 --> 00:19:55,262
และรัฐ
288
00:19:55,528 --> 00:19:56,896
และเป็น...
289
00:19:56,996 --> 00:19:59,832
มีความสุขมากที่ได้เกษียณ
ด้วยเงินของพวกเขา
290
00:20:01,100 --> 00:20:03,736
ฉันถูกทุบตีและ...
291
00:20:03,836 --> 00:20:05,004
ถูกขู่ฆ่า
292
00:20:05,104 --> 00:20:07,674
ทั้งสองอย่างนี้เป็นความเสี่ยงที่ทราบกันดี
ของงาน
293
00:20:07,774 --> 00:20:09,609
และตอนนี้ฉันกำลังถามแบบนั้น
ฉันกลับไปทำงาน
294
00:20:09,709 --> 00:20:11,244
เพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของฉัน
295
00:20:28,227 --> 00:20:30,930
คุณรู้สึกปรารถนาหรือไม่
เพื่อแสวงหาการลงโทษ?
296
00:20:32,765 --> 00:20:35,001
ความปรารถนาเดียวที่ฉันรู้สึก...
297
00:20:36,303 --> 00:20:39,906
คือการทำอาชีพให้สำเร็จ
ฉันอุทิศเวลา 25 ปีให้กับ
298
00:20:40,006 --> 00:20:43,209
และเกษียณอายุ
ตามเงื่อนไขของฉัน
299
00:20:43,310 --> 00:20:45,278
เมื่อฉันได้รับเงินบำนาญแล้ว
300
00:21:29,622 --> 00:21:31,824
♪ ฉันรู้จักกะเทยบางคน
ที่ฉันไม่เคยเห็น ♪
301
00:21:31,924 --> 00:21:34,193
♪ ตายซะ ฉันจะไม่มีวันได้
หมายเหตุด้านข้าง ♪
302
00:21:34,361 --> 00:21:37,464
♪ ม้วนหนึ่ง
ฉันทำมากที่สุด ♪
303
00:21:37,564 --> 00:21:40,066
♪ มีเที่ยวบินเป็นเงินสด
บินได้เหมือนเครื่องบินรบ ♪
304
00:21:40,166 --> 00:21:43,736
♪ ฉันอยู่ในโซน
ฉันอยู่กับฉาก ♪
305
00:21:44,103 --> 00:21:45,472
กระต่ายอยู่ข้างหลังเหรอ?
306
00:21:45,705 --> 00:21:46,739
หลังคา.
307
00:21:47,006 --> 00:21:48,375
คุณจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
308
00:21:49,008 --> 00:21:50,009
บันไดทางนี้ครับ..
309
00:21:58,451 --> 00:22:01,488
♪ ฉันชอบสิบ
สิบวันในสัปดาห์ ไอ้เหี้ย ♪
310
00:22:23,543 --> 00:22:25,478
ดีดีดีคุณต่าย
311
00:22:26,579 --> 00:22:29,949
คุณคิดว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหน
ก่อนที่ PD จะมีโดรนขึ้นที่นี่เหรอ?
312
00:22:30,049 --> 00:22:32,251
ถ่ายเธอขายขยะ
บนดาดฟ้าของคุณ
313
00:22:33,152 --> 00:22:34,687
ฉันไม่ได้ขายของจากที่นี่
314
00:22:35,121 --> 00:22:36,656
คุณจะต้องชอบ
วิวสวยแบบนี้
315
00:22:36,756 --> 00:22:39,125
ฉันอยู่ที่นี่ดังนั้นไม่
ไอ้เวรนั่นตีฉันตอนขับรถผ่าน
316
00:22:39,426 --> 00:22:40,727
ใครก็ตามที่ขับรถผ่านก้นฉัน
317
00:22:40,827 --> 00:22:42,462
พวกเขาต้องการไอ้เวร
เฮลิคอปเตอร์หรืออะไรบ้าๆ
318
00:22:42,562 --> 00:22:43,963
ใช่ใช่ใช่ใช่
319
00:22:44,063 --> 00:22:45,097
เฮ้.
320
00:22:45,197 --> 00:22:46,733
ไม่รู้ว่าเป็นร้านของคุณ
321
00:22:47,199 --> 00:22:48,901
เลือดบางส่วนโทรมาแจ้งเบาะแส
322
00:22:50,937 --> 00:22:52,972
ไอ้พวกเวรไอ้เวรนั่น
323
00:22:53,072 --> 00:22:55,442
คุณรอจนกว่าคุณจะเห็นเคล็ดลับ
ฉันโทรหาพวกเขา
324
00:22:55,442 --> 00:22:57,744
ฉันใส่ตำรวจบ้าไปหมดแล้ว
ในตัวพวกมันอลาโมผู้น่ารังเกียจ
325
00:22:57,844 --> 00:22:59,278
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
326
00:22:59,446 --> 00:23:02,081
บันนี่ ฉันมาเพื่อปิดฝา
ในเรื่องเวรนี้
327
00:23:02,181 --> 00:23:03,916
ไม่มีผู้นำเลย
ข้างในไมค์
328
00:23:04,016 --> 00:23:05,452
ใช่แล้ว
329
00:23:05,552 --> 00:23:07,587
ไม่ใช่คนชั่วสักคนโทรมา
ในค่ายนรกทั้งหมด
330
00:23:09,188 --> 00:23:11,323
ทำไมไม่เลือกผู้นำคนใหม่ล่ะ?
331
00:23:11,458 --> 00:23:13,893
ไม่มีผู้นำคนใหม่
ที่จะเลือกไมค์
332
00:23:15,161 --> 00:23:17,597
ไอ้หน่วยสวาท ทหาร
และกองทัพสหรัฐที่น่ารังเกียจทั้งหมด
333
00:23:17,697 --> 00:23:20,132
เข้ามาที่นั่น
ใกล้จะฆ่าทุกคนแล้ว
334
00:23:20,733 --> 00:23:23,470
ที่เหลือทุกคนครับ
เขียวเกินไป
335
00:23:23,470 --> 00:23:26,873
หรือไอ้เวรที่เสียใจ
ไม่มีใครอยากวิ่งไร้สาระหรอก
336
00:23:29,842 --> 00:23:32,479
และคุณรู้ว่าผู้นำเป็นอย่างไร
ลุกขึ้นใช่ไหม?
337
00:23:33,513 --> 00:23:35,114
มีคนจะมอบถ้วยรางวัล
338
00:23:35,214 --> 00:23:36,382
พวกเขาจะเริ่มแล้ว
ตามล่าป้ายนะ ไมค์
339
00:23:36,483 --> 00:23:37,684
ให้ฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่างตอนนี้
340
00:23:37,784 --> 00:23:39,519
ป้ายหนึ่งโดน
พื้นดินโคตรๆ
341
00:23:39,619 --> 00:23:41,488
จะมีรถถังวิ่งอยู่
ขึ้นและลงถนน
342
00:23:41,488 --> 00:23:42,922
คุณก็รู้
ตกลง?
343
00:23:43,022 --> 00:23:44,256
แล้วไอ้ผู้คุมเรือนจำล่ะ?
344
00:23:44,657 --> 00:23:47,093
คุณรู้ข้อตกลง
ภายนอกวิ่งเข้ามาภายใน
345
00:23:47,727 --> 00:23:49,896
ตอนนี้เราไม่สามารถรับข้อความใดๆ ได้
เข้าหรือออก
346
00:23:49,996 --> 00:23:52,865
เราไม่สามารถรับสินค้าได้,
เราไม่สามารถเอาเงินออกไปได้!
347
00:23:52,965 --> 00:23:54,701
นั่นมันพวกยามเวร...
348
00:23:54,801 --> 00:23:57,069
พวกเขาบีบคอเราให้ตาย ไมค์
349
00:23:58,505 --> 00:24:00,673
เอาล่ะ ทางเดียวที่จะได้
ดีกว่านะ บันนี่
350
00:24:00,773 --> 00:24:04,076
คือถ้าโลกทั้งโลกได้รับ
เงียบโคตรๆ
351
00:24:04,944 --> 00:24:07,514
เงียบจริง เร็วจริง.
352
00:24:08,214 --> 00:24:09,315
เพื่อนถึงเพื่อน...
353
00:24:09,882 --> 00:24:12,885
ฉันจะไม่ทำอาหาร,
และฉันจะไม่เคลื่อนไหว
354
00:24:13,620 --> 00:24:15,888
คุณรู้ไหมว่าพวกเรากี่คน
พวกเขายิง...
355
00:24:16,523 --> 00:24:17,857
เหมือนสุนัข...
356
00:24:18,190 --> 00:24:19,291
ในคุกนั้นเหรอ?
357
00:24:19,391 --> 00:24:21,694
พวกเขาฆ่าการ์ดไป 33 คน บันนี่
358
00:24:22,028 --> 00:24:23,530
แล้วพวกเขาก็ข่มขืนส่วนที่เหลือ
ของพวกเขาด้วย
359
00:24:23,530 --> 00:24:24,931
คลับบิลลี่ร่วมเพศของพวกเขาเอง
360
00:24:25,031 --> 00:24:27,534
พวกยามพวกนี้มันโคตรเลวเลย
หิวรอบสอง
361
00:24:27,534 --> 00:24:29,536
พวกเขากำลังรอคุณอยู่
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
362
00:24:31,203 --> 00:24:33,973
คุณอยู่ข้างใน
คุณรู้ว่ามันไปอย่างไร
363
00:24:34,541 --> 00:24:36,709
ทั้งหมดที่คุณได้รับคือความภาคภูมิใจของคุณ
และตอนนี้...
364
00:24:37,076 --> 00:24:38,611
พวกเขาไม่ได้รับสิ่งนั้นด้วยซ้ำ
365
00:24:40,012 --> 00:24:42,582
พวกเขาไม่สามารถเป็นคนที่ได้
กะพริบตา, ไมค์.
366
00:24:43,049 --> 00:24:45,017
ฉันคิดว่าพวกเขาได้แล้ว
กระพริบตาเลย
367
00:24:45,652 --> 00:24:46,819
กระต่าย.
ขวา?
368
00:24:46,919 --> 00:24:47,987
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เหงื่อออก
ลาของพวกเขาออกไป
369
00:24:48,087 --> 00:24:49,589
ในเต็นท์ร่วมเพศ
370
00:24:49,689 --> 00:24:50,990
พวกเขาไม่มีโทรศัพท์
371
00:24:51,390 --> 00:24:53,025
พวกเขาไม่มียา
พวกเขาไม่มีเงิน
372
00:24:53,125 --> 00:24:54,561
พวกเขาไม่มีสนามหญ้าเลย
373
00:24:56,362 --> 00:24:57,964
ให้ตายเถอะ พวกเขาจะไม่ได้รับเลย
อาหารเหี้ยๆ อะไรก็ได้
374
00:24:58,064 --> 00:24:59,065
ถ้าพวกเขาไม่ระวัง
375
00:24:59,699 --> 00:25:01,267
คัดแยกผู้นำของคุณ
จะเป็นสิ่งหนึ่ง
376
00:25:01,367 --> 00:25:05,337
แต่การใช้การหยุดทำงานนี้
ไปขโมยสนามหญ้านะ ไอ้สารเลว...
377
00:25:05,838 --> 00:25:07,807
เป็นวิธีที่ดีที่จะได้รับ
หน่วยสวาท ในห้องนั่งเล่นของคุณ
378
00:25:07,907 --> 00:25:09,308
ตกลง?
แค่บอกให้คุณรู้
379
00:25:09,408 --> 00:25:10,476
อย่ามองฉันนะ หุหุ
380
00:25:10,577 --> 00:25:11,678
ฉันคือคนที่ซ่อนตัวอยู่
บนหลังคา
381
00:25:11,778 --> 00:25:13,312
จากเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ใช่ไหม?
382
00:25:13,412 --> 00:25:14,781
ฉันจำหลังคาบ้านนี้ได้
383
00:25:14,881 --> 00:25:17,383
สนามหญ้าเลือดเพียง
หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา
384
00:25:17,483 --> 00:25:19,719
และเมื่อสามปีที่แล้ว
อึนี้เป็นของฉัน!
385
00:25:20,720 --> 00:25:23,255
ฉันไม่สนหรอกไมค์!
ฉันเพิ่งเอามันกลับมา!
386
00:25:23,690 --> 00:25:25,958
พยานพระยะโฮวาดูบึ้งตึง
ไอ้เวร
387
00:25:51,250 --> 00:25:53,385
คุณรู้แน่ชัดว่าอะไร
ฉันโคตรพูดเลย
388
00:25:56,055 --> 00:25:57,890
เฮ้ ซาราห์ ฉันขอกาแฟหน่อยได้ไหม?
โปรด?
389
00:25:57,990 --> 00:25:59,491
เขาอยู่ที่นั่น
ไมค์กี้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
390
00:25:59,626 --> 00:26:00,893
- ใช่แล้ว.
- ไมค์.
391
00:26:00,993 --> 00:26:01,761
เอาล่ะเด็กๆ
392
00:26:01,861 --> 00:26:02,929
เกิดอะไรขึ้น?
393
00:26:03,029 --> 00:26:04,063
ขอบคุณ
394
00:26:05,531 --> 00:26:06,966
ตกลง.
ที่จอดรถเป็นยังไงบ้าง?
395
00:26:07,066 --> 00:26:08,968
พวกเขากำลังเดินไปรอบๆ
เหมือนซอมบี้บ้าๆ
396
00:26:09,068 --> 00:26:10,637
เพราะมันร้อนโคตรๆ
397
00:26:10,903 --> 00:26:12,705
ครึ่งหนึ่งทำไม่ได้
ลงจากเตียง
398
00:26:12,805 --> 00:26:14,506
เพราะพวกมันดีท็อกซ์ได้แย่มาก
399
00:26:14,641 --> 00:26:16,643
เราควรจะใส่มันไว้
ในเต็นท์เมื่อหลายปีก่อน
400
00:26:16,643 --> 00:26:18,477
มีคนเข้าแถวแล้ว.
วิ่งไอ้นั่นเหรอ?
401
00:26:18,645 --> 00:26:20,446
ชาวเม็กซิกันเข้าใจแล้ว
ฉันคิดว่า.
402
00:26:20,947 --> 00:26:22,281
คนผิวขาวแพ้ไปสองทาง:
403
00:26:22,381 --> 00:26:23,650
พวกเขาสูญเสีย Duke จากภายนอก
404
00:26:23,750 --> 00:26:25,417
พวกเขาสูญเสียการควบคุม
ด้านใน
405
00:26:25,517 --> 00:26:26,819
พวกมันยุ่งเหยิงมาก
406
00:26:26,919 --> 00:26:28,988
Bloods and Crips ได้รับแล้ว
ทุบตีกัน
407
00:26:29,088 --> 00:26:31,257
แต่พวกเขาไม่มีอาวุธ
ตอนนี้ ดังนั้น...
408
00:26:31,557 --> 00:26:33,760
แค่พวง
ทะเลาะวิวาทในโรงเรียน
409
00:26:34,661 --> 00:26:36,395
Ragin' ออกมาที่นี่ค่อนข้างดี
ว่าแต่เหรอ?
410
00:26:36,495 --> 00:26:38,197
มันเหมือนกับไอ้ฟัลลูจาห์เลย
ออกไปที่นี่
411
00:26:38,297 --> 00:26:40,466
เราไม่สามารถตีบ้านทำอาหารของพวกเขาได้
ในขณะที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
412
00:26:40,566 --> 00:26:41,934
ตกลง?
413
00:26:42,034 --> 00:26:43,670
แต่ไปตีบ้านทำอาหารของพวกเขา
เป็นงานบ้าๆ ของฉัน
414
00:26:43,670 --> 00:26:46,538
เราต้องการ Crips ในการควบคุม
ตกลง?
415
00:26:46,673 --> 00:26:47,874
เพราะบันนี่เป็นคนเดียว
ใครมีบ้าง
416
00:26:47,974 --> 00:26:49,075
สามัญสำนึกหรือวิสัยทัศน์โคตรๆ
417
00:26:49,175 --> 00:26:51,543
เราทำไม่ได้
เขาอ่อนแอกว่า ตกลงไหม?
418
00:26:51,678 --> 00:26:53,579
ฉันหมายความว่าพวกเขากำลังพูดถึง
การล่าถ้วยรางวัลเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
419
00:26:53,680 --> 00:26:54,914
พวกเขาต้องการ
สงครามบ้าๆ อีกแล้วเหรอ?
420
00:26:55,014 --> 00:26:56,783
พวกเขาไม่ได้เรียนรู้เรื่อง Goddamn
จากอันที่แล้วเหรอ?
421
00:26:56,883 --> 00:26:58,751
สิ่งที่เราต้องทำก็แค่ล็อค
ที่คอมมอนส์ลง...
422
00:26:58,851 --> 00:27:00,586
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.
- และแบบว่า กวาดพวกมัน...
423
00:27:02,354 --> 00:27:03,723
พวกคุณทุกคนจะโคตรจะบ้าเลยเหรอ
ฟังฉันเหรอ?
424
00:27:03,823 --> 00:27:05,391
เชี่ยเอ้ย!
ตกลง?
425
00:27:05,491 --> 00:27:07,293
พวกเขากำลังคุยกับไอ้เวร
แก๊ง นี่..
426
00:27:07,393 --> 00:27:09,762
เราต้องการคำสั่งจิกเข้าไปข้างในนะสุภาพบุรุษ
427
00:27:09,862 --> 00:27:11,931
ดังนั้นเราจึงสามารถควบคุมได้
ภายนอก
428
00:27:12,031 --> 00:27:14,033
ฉันไม่มีใครที่จะเจรจาด้วย
429
00:27:14,133 --> 00:27:15,567
ไม่มีคำสั่งเหี้ยอะไร!
430
00:27:15,702 --> 00:27:17,303
เมื่อไม่มีคำสั่ง
พวกเขาขับรถผ่าน
431
00:27:17,403 --> 00:27:18,570
โดยโรงเรียนโคตรๆ
432
00:27:18,705 --> 00:27:19,906
และรถตำรวจทุกคัน
ที่ผ่านไป
433
00:27:20,006 --> 00:27:21,207
เราไม่ต้องการสิ่งนั้น!
434
00:27:21,307 --> 00:27:22,374
ฉันต้องฉี่ตอนนี้
435
00:27:26,713 --> 00:27:27,914
คุณต้องการให้เราทำอะไร?
436
00:27:28,014 --> 00:27:29,849
เพียงเพิ่มการแสดงตนของคุณเป็นสองเท่า
บนถนน
437
00:27:29,949 --> 00:27:31,818
และเพียงแค่ดึงกลับเพียง
เล็กน้อย
438
00:27:31,918 --> 00:27:33,285
เอาล่ะ?
แค่--
439
00:27:33,385 --> 00:27:35,421
ให้เวลาพวกเขาบ้าง
เพื่อจัดการเรื่องไร้สาระนี้
440
00:27:35,521 --> 00:27:36,455
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
441
00:27:36,555 --> 00:27:37,523
- โคตรใช่เลย
- ยอดเยี่ยม.
442
00:27:37,623 --> 00:27:38,758
Ad Seg อยู่ที่ไหน?
443
00:27:38,858 --> 00:27:40,059
ไม่มีเลย
444
00:27:40,159 --> 00:27:41,093
จริงหรือ
445
00:27:41,193 --> 00:27:43,262
เราโยนสัตว์ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
446
00:27:43,730 --> 00:27:44,964
ไมโลอยู่ในป๊อปทั่วไปเหรอ?
447
00:27:45,064 --> 00:27:46,833
- มิโล ซันเตอร์?
- ใช่.
448
00:27:46,933 --> 00:27:48,567
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่า
ไอ้บ้านั่นมันตายไปแล้ว
449
00:27:48,735 --> 00:27:50,436
เขาไม่ได้อยู่เวรของเรา
รายการกรมวิชาการเกษตร
450
00:27:51,470 --> 00:27:52,471
คุณแน่ใจเหรอ?
451
00:27:52,571 --> 00:27:53,605
คุณคิดว่าฉันคิดถึงเรื่องไร้สาระนั้นเหรอ?
452
00:27:54,040 --> 00:27:56,342
ฟังนะ ไมค์ พวกเขายังคงพยายามอยู่
ไปยังร่างกาย ID
453
00:27:56,442 --> 00:27:57,509
มีประมาณ 300 ตัวครับ
454
00:27:57,609 --> 00:27:59,311
ไม่มีไอดีทำไง.
เหนือนักโทษทุกคนของคุณหรือ?
455
00:27:59,411 --> 00:28:01,748
เพราะพวกเขาถูกไฟไหม้
เวชระเบียน
456
00:28:01,848 --> 00:28:03,082
- ไฟล์ทันตกรรม
- อา พระเยซู...
457
00:28:03,182 --> 00:28:05,217
พวกเขาทำลายคอมพิวเตอร์
เซิร์ฟเวอร์
458
00:28:05,317 --> 00:28:07,553
พวกเขากำลังพิมพ์ลายนิ้วมือศพ
459
00:28:09,588 --> 00:28:10,757
มันเป็นหายนะสุด ๆ
460
00:28:10,757 --> 00:28:11,891
เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว
461
00:28:11,991 --> 00:28:13,059
- เอาล่ะ.
- แล้วเจอกันนะเด็กๆ
462
00:28:13,159 --> 00:28:14,560
แล้วเจอกันนะไมค์
463
00:28:19,198 --> 00:28:20,432
เฮ้ ไมค์
464
00:28:20,532 --> 00:28:21,533
ฉันต้องไปแล้ว สตีวี่
465
00:28:21,633 --> 00:28:22,902
ฉันต้องคุยกับคุณ
รวดเร็วจริงๆ
466
00:28:23,002 --> 00:28:24,070
ใช่ คุณมีหน้าต่างของคุณ
467
00:28:24,536 --> 00:28:26,405
ให้ทายว่าคนสุดท้ายคือใคร
ดุ๊กคุยกันแล้ว
468
00:28:26,505 --> 00:28:27,506
ก่อนที่เขาจะโดน
469
00:28:28,474 --> 00:28:29,608
ฉันยอมแพ้.
470
00:28:30,009 --> 00:28:31,177
มันเป็นคุณ
471
00:28:33,012 --> 00:28:34,446
แล้วมีอะไรหรือเปล่า
คุณอยากบอกฉันไหม?
472
00:28:37,316 --> 00:28:38,785
คุณได้โทรศัพท์ของเขาเป็นหลักฐานเหรอ?
473
00:28:38,785 --> 00:28:41,020
ไม่ โทรศัพท์ของเขาพังไปแล้ว
474
00:28:41,821 --> 00:28:44,556
แต่ทุกอย่างในโทรศัพท์ของเขาคือ
ในห้องข้อมูลบางแห่ง
475
00:28:44,656 --> 00:28:45,858
ดูสิเพื่อน ถ้า...
476
00:28:45,958 --> 00:28:47,326
หากฉันต้องกวาดล้าง...
477
00:28:48,094 --> 00:28:50,029
ฉันต้องรู้ว่าไอ้บ้าอะไร
ยากจน
478
00:28:54,266 --> 00:28:55,234
ใช่.
479
00:28:58,037 --> 00:28:59,505
ทุกอย่างพัง
480
00:29:02,208 --> 00:29:03,409
กวาดทุกอย่าง.
481
00:29:22,494 --> 00:29:24,463
เราตามเขามาทีหลัง
ท่าเรือโอจอห์น
482
00:29:25,731 --> 00:29:27,099
ไม่มีกล้อง
483
00:29:28,234 --> 00:29:29,468
เฮ้ คาริม...
484
00:29:30,636 --> 00:29:31,670
อย่ายิงกูนะ
485
00:29:43,149 --> 00:29:44,984
ลุกขึ้น!
486
00:30:47,947 --> 00:30:49,815
เขาจะฆ่าเขาให้หมดเลย
487
00:30:49,916 --> 00:30:51,517
ใครให้อึ?
488
00:30:53,152 --> 00:30:54,853
เราจะตำหนิชาวเม็กซิกัน
489
00:31:04,796 --> 00:31:06,398
เอาล่ะ
ตอนนี้มันคืออะไร?
490
00:31:06,498 --> 00:31:08,000
คุณจะทำมันได้หรือไม่
เข้าออฟฟิศวันนี้เหรอ?
491
00:31:08,100 --> 00:31:09,468
ฉันไม่รู้
492
00:31:09,568 --> 00:31:11,037
ฉันต้องรู้เร็วๆ นี้
เรามีบ้านที่อัดแน่น
493
00:31:11,137 --> 00:31:12,438
มีใครบ้างที่ฉันต้องการพบ
494
00:31:12,538 --> 00:31:15,241
ฉันจะไม่ทราบสิ่งนั้น
จนกว่าคุณจะมาที่นี่ ไมค์
495
00:31:15,574 --> 00:31:16,508
โอ้...
496
00:31:17,243 --> 00:31:19,111
คุณได้รับสายจาก
เวนดี้ มอร์ริส,
497
00:31:19,211 --> 00:31:20,746
จากกลุ่มวอริกเหรอ?
498
00:31:20,846 --> 00:31:22,081
ไม่รู้จักเธอ.
499
00:31:22,181 --> 00:31:23,950
ฉันเงยหน้าขึ้นมองพวกเขา
พวกเขาเป็นบริษัทข้ามชาติ
500
00:31:23,950 --> 00:31:25,651
เธอเป็นตัวแทนเรือนจำส่วนตัวของพวกเขา
501
00:31:25,751 --> 00:31:28,654
เอาล่ะ เธอโทรกลับ
บอกเธอให้ออกไป
502
00:31:29,355 --> 00:31:31,090
ใช่แล้ว ฉันจะไม่
พูดอย่างนั้นไมค์
503
00:31:31,423 --> 00:31:32,791
ก็ได้ พูดในแบบของคุณ
504
00:31:32,959 --> 00:31:34,994
แค่ให้แน่ใจว่าเธอได้ยิน
ส่วน "เหี้ย"
505
00:31:42,401 --> 00:31:43,335
ว่าไง?
506
00:31:43,435 --> 00:31:44,703
เฮ้ เราต้องคุยกัน
507
00:31:45,237 --> 00:31:46,538
เอาล่ะ. พูด.
508
00:31:46,638 --> 00:31:48,307
ไม่ได้อยู่ในโทรศัพท์
คุณอยู่ที่ไหน
509
00:31:48,674 --> 00:31:50,009
ที่ห้องชันสูตรศพ
510
00:31:50,309 --> 00:31:52,178
เอาล่ะ ฉันจะอยู่ที่นั่นใน...
511
00:31:52,411 --> 00:31:54,413
15 นาที
อย่าจากไป.
512
00:31:54,746 --> 00:31:56,215
ฉันอยู่ที่นี่ 14 ชั่วโมง
สักวันหนึ่ง ไมค์
513
00:31:56,315 --> 00:31:58,184
ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันพอใจมากขึ้น
กว่าการจากไป
514
00:31:58,284 --> 00:31:59,418
เอาล่ะ อย่าจากไป...
515
00:31:59,518 --> 00:32:00,987
ฉันจะอยู่ที่นั่น
516
00:32:36,522 --> 00:32:38,024
คุณสบายดีไหม?
517
00:32:38,024 --> 00:32:39,525
ดีขึ้นแล้ว.
518
00:32:41,727 --> 00:32:43,029
เชช.
519
00:32:44,096 --> 00:32:45,431
คุณมีการนับครั้งสุดท้ายหรือไม่?
520
00:32:46,032 --> 00:32:48,267
เรายังพบศพอยู่
ตามซอกมุม
521
00:32:48,367 --> 00:32:49,835
ระดับล่างเป็นเขาวงกต
522
00:32:50,136 --> 00:32:51,137
แม่ง
523
00:32:52,104 --> 00:32:54,273
ไอเอจะตื่นแล้ว
หน่วยสวาทของคุณ ก้นของเพื่อน
524
00:32:54,373 --> 00:32:55,541
โดยวิธีการ
525
00:32:56,708 --> 00:32:58,610
ใช่แล้ว
พวกเขาช่วยน้องชายของฉัน ดังนั้น...
526
00:32:58,710 --> 00:33:00,646
และทิ้งไปเกือบครึ่ง
พวกที่นี่
527
00:33:00,746 --> 00:33:02,214
ยิงกันเพียบเลย
ไม่มีใครยิงกลับ
528
00:33:02,314 --> 00:33:05,217
พวกเขาทิ้งกระสุนขนาด .223 ไว้
เหมือนเกล็ดขนมปังโคตรๆ ไมค์
529
00:33:05,317 --> 00:33:06,885
ใช่ใช่ใช่ใช่
530
00:33:08,620 --> 00:33:09,788
ไคล์เป็นยังไงบ้าง?
531
00:33:13,392 --> 00:33:14,760
รับงานทางตอนเหนือครับ
532
00:33:15,461 --> 00:33:16,528
ดูสิ...
533
00:33:16,862 --> 00:33:19,065
ไมโลไม่อยู่ในรายการ
บัญชีรายชื่อผู้ต้องขัง
534
00:33:19,298 --> 00:33:20,499
ฉันรู้.
535
00:33:21,633 --> 00:33:23,369
แล้วทำไมคุณไม่
บอกฉันหน่อยสิ?
536
00:33:23,635 --> 00:33:24,770
ฉันคิดว่าคุณรู้
537
00:33:24,870 --> 00:33:26,105
คุณรู้ทุกอย่างโคตรๆ
อย่างอื่นไมค์
538
00:33:28,807 --> 00:33:29,975
DNA เหลืออีกกี่คน?
539
00:33:30,076 --> 00:33:31,577
เป็นกลุ่มก้อนของ
ผู้กระทำผิดทางเพศ,
540
00:33:31,677 --> 00:33:34,080
ของผู้ต้องขังที่ถูกทรมาน
แล้วจุดไฟเผาทั้งเป็น
541
00:33:35,714 --> 00:33:36,582
แม่ง
542
00:33:36,682 --> 00:33:38,350
ไม่มีใครจุดไฟไมโล!
543
00:33:41,987 --> 00:33:43,189
ไมค์!
544
00:33:44,190 --> 00:33:45,557
ไมค์!
545
00:33:45,657 --> 00:33:50,529
เสียชีวิตแล้ว 197 ราย
และการสอบสวนคดีอาญา 724 คดี
546
00:33:50,629 --> 00:33:53,099
มันเป็นคลัสเตอร์เขตอำนาจศาล
547
00:33:55,467 --> 00:33:56,502
เขาออกไปแล้ว
548
00:33:56,602 --> 00:33:58,170
ฉันไม่เห็นว่าเป็นไปได้อย่างไร
549
00:33:58,270 --> 00:33:59,838
เขาไม่ได้ตกหลุมรักด้วย
ไอ้พวกลวนลามเด็ก
550
00:33:59,938 --> 00:34:01,873
โอเค และเขาก็ใช้ทุกแก๊งค์
ในคุกนั้น
551
00:34:02,108 --> 00:34:03,575
ไมค์เป็นยังไงบ้าง?
ทำอะไร เขาทำอะไร?
552
00:34:03,675 --> 00:34:05,177
อะไรนะ เขาเพิ่งเดินออกไปเหรอ?
ประตูหน้า?
553
00:34:05,277 --> 00:34:06,478
อาจจะ!
554
00:34:06,578 --> 00:34:08,013
คุณมีสินค้าคงคลัง
ในเครื่องแบบยาม?
555
00:34:08,114 --> 00:34:10,516
เราไม่มีสินค้าคงคลังบน
เครื่องแบบยาม
556
00:34:10,616 --> 00:34:11,950
มันเป็นหายนะ
557
00:34:12,118 --> 00:34:12,918
เราเป็นคนตาบอด
558
00:34:13,018 --> 00:34:14,120
คุณจะต้องออก
559
00:34:14,220 --> 00:34:16,222
การแจ้งเตือนผู้ต้องขังที่หลบหนี
คุณรู้ไหม?
560
00:34:16,322 --> 00:34:17,523
- ออกการแจ้งเตือน
- ใช่!
561
00:34:17,623 --> 00:34:18,524
สำหรับอาชญากรที่โด่งดังที่สุด...
562
00:34:18,624 --> 00:34:19,658
- ใช่แล้ว!
- ในมิชิแกน?
563
00:34:19,758 --> 00:34:21,393
อาจจะหนีไปแล้ว?
564
00:34:21,993 --> 00:34:23,495
คุณเห็นศพทั้งหมด
565
00:34:23,929 --> 00:34:25,131
ฉันเห็นศพทั้งหมดเหรอ?
566
00:34:25,231 --> 00:34:26,132
อืม
567
00:34:26,232 --> 00:34:27,833
แล้วคุณเห็นเขาไหม?
568
00:34:28,967 --> 00:34:30,969
เขาไม่ใช่หนึ่งในร่างกาย
ที่เราสามารถระบุได้
569
00:34:31,137 --> 00:34:33,605
คุณเห็นสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
ฉันกำลังพูด?
570
00:34:33,705 --> 00:34:36,408
เขาออกไปได้แล้ว เอเวลิน
571
00:34:38,877 --> 00:34:40,479
และภัยพิบัติก็ทวีความรุนแรงขึ้น...
572
00:34:40,579 --> 00:34:42,514
นี่คือหายนะเอเวลิน!
573
00:34:42,614 --> 00:34:44,350
ทุกอย่างอื่น
เป็นเศษกระสุน!
574
00:35:17,549 --> 00:35:18,517
เฮ้.
575
00:35:18,617 --> 00:35:19,918
เฮ้.
576
00:35:20,619 --> 00:35:21,787
คุณได้ชุดว่ายน้ำนั่นมาจากไหน?
577
00:35:21,887 --> 00:35:23,489
ฉันพบมันบนเรือ
578
00:35:23,589 --> 00:35:25,224
เราต้องไปแล้ว โอเค?
579
00:35:25,857 --> 00:35:27,359
ตกลง?
คุณต้องออกไป
580
00:35:27,459 --> 00:35:28,760
เกิดอะไรขึ้น
581
00:35:31,062 --> 00:35:32,398
ไมค์!
582
00:35:33,031 --> 00:35:34,233
เราต้องออกไป
583
00:36:32,023 --> 00:36:33,392
นกพิราบกลับบ้าน
584
00:36:34,626 --> 00:36:36,528
การส่งข้อความ
ถึงลูกชายของฉัน
585
00:36:37,729 --> 00:36:38,630
ลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน?
586
00:36:38,997 --> 00:36:40,499
เขาอาศัยอยู่ในดีทรอยต์
587
00:36:41,433 --> 00:36:42,601
นั่นไกลมาก
588
00:36:43,068 --> 00:36:45,404
ไม่นะ ห่างไกลจากตอนที่เขามีชีวิตอยู่
ในคลีฟแลนด์
589
00:36:49,908 --> 00:36:51,343
บ่อยแค่ไหน
ส่งข้อความถึงเขาเหรอ?
590
00:36:51,743 --> 00:36:55,714
ทุกวันพุธฉันจะส่งให้เขาหนึ่งอัน
และเขาก็ส่งกลับมาให้ฉันอันหนึ่ง
591
00:36:55,814 --> 00:36:57,148
วันเดียวกันเหรอ?
592
00:36:57,283 --> 00:36:59,418
นกพิราบใช้เวลาประมาณ
สี่ชั่วโมงไปกลับ
593
00:37:00,085 --> 00:37:01,687
ทำไมไม่เพียงแค่
โทรหาเขาเหรอ?
594
00:37:01,787 --> 00:37:04,089
โทรไปกี่สาย.
คุณคิดถึงวันไหม?
595
00:37:04,723 --> 00:37:05,591
มีกี่ข้อความ?
596
00:37:06,191 --> 00:37:07,893
ฉันนับไม่ได้ว่ามีกี่อัน
ฉันพลาดแล้ว
597
00:37:08,327 --> 00:37:10,429
แต่ฉันก็ไม่เคยพลาด
นกพิราบ
598
00:37:19,004 --> 00:37:20,506
ใจเย็นๆ นะตอนนี้
599
00:37:20,606 --> 00:37:21,707
ขอให้เป็นวันที่ดี.
600
00:37:27,346 --> 00:37:28,614
คุณทำทุกอย่างสำเร็จแล้วใช่ไหม?
601
00:37:28,980 --> 00:37:30,482
เราต้องปกป้องเธอที่นี่
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
602
00:37:30,582 --> 00:37:32,484
ขณะที่เรากรอกรหัสประจำตัว
และสถานที่
603
00:37:32,851 --> 00:37:33,885
สถานที่อยู่ที่ไหน?
604
00:37:34,152 --> 00:37:35,621
สกอตส์เดลหรือเดนเวอร์
605
00:37:35,721 --> 00:37:38,324
เราจะทำเดนเวอร์ได้ไหม?
เธอจะละลายในทะเลทราย
606
00:37:38,324 --> 00:37:40,392
คอมพิวเตอร์หยิบมันมา เราก็ไม่มี
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับมัน
607
00:37:40,492 --> 00:37:42,494
เอาล่ะ กดต่อไปเลย
ปุ่ม Enter ไอ้เหี้ยนั่น
608
00:37:42,594 --> 00:37:43,629
จนกระทั่งมันบอกว่าเดนเวอร์
609
00:37:44,463 --> 00:37:45,731
เราจะทำให้มันดีที่สุด
610
00:37:45,997 --> 00:37:47,433
โอเค ฉันจะตามคุณไป
611
00:37:47,866 --> 00:37:48,867
ไมค์...
612
00:37:49,601 --> 00:37:51,169
คุณไม่สามารถรู้ว่าที่ไหน
เรากำลังจะไป
613
00:37:51,537 --> 00:37:53,339
สำหรับสิ่งที่เรารู้
คุณถูกติดตามมาที่นี่
614
00:37:54,506 --> 00:37:56,642
ถ้าฉันถูกติดตามแล้วพวกเขา
สามารถติดตามคุณได้
615
00:37:56,742 --> 00:37:57,743
เราทำไม่ได้.
616
00:37:58,744 --> 00:38:00,912
ฟังนะ ฉันไม่คิดว่าเธอจะ
ไปถ้าฉันไม่พาเธอไป
617
00:38:01,012 --> 00:38:02,348
แล้วเธอก็ไม่ทำ
618
00:38:05,951 --> 00:38:08,053
เชี่ยเอ้ย
ให้ฉันสักครู่
619
00:38:16,895 --> 00:38:17,863
พร้อม?
620
00:38:21,232 --> 00:38:22,468
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
621
00:38:25,571 --> 00:38:26,638
เอาล่ะ
622
00:38:28,173 --> 00:38:30,376
คุณจะทำอย่างไรไอริส?
623
00:38:31,377 --> 00:38:33,379
พวกเขาจะให้คุณ
ตัวตนใหม่
624
00:38:33,645 --> 00:38:35,681
คุณจะได้บ้าน คุณจะได้รถ
625
00:38:36,014 --> 00:38:37,683
พวกเขาจะช่วยให้คุณได้รับ
งานโคตรๆ
626
00:38:38,584 --> 00:38:39,651
เอาล่ะ?
627
00:38:40,118 --> 00:38:41,387
ไปโรงเรียน.
628
00:38:41,687 --> 00:38:42,754
เริ่มต้นชีวิตใหม่
629
00:38:43,955 --> 00:38:45,991
แต่คุณเป็นผู้กำหนดแนวทางของมัน
630
00:38:46,425 --> 00:38:48,927
ก็มีโรงเรียนอยู่ที่นี่
631
00:38:49,027 --> 00:38:50,396
และมีบ้านอยู่ที่นี่...
632
00:38:50,396 --> 00:38:52,564
โรงเรียนที่นี่มีไว้สอน
คุณต้องออกไป
633
00:38:52,664 --> 00:38:55,434
บ้านมีไว้สำหรับผู้คน
ใครทำไม่ได้
634
00:38:56,502 --> 00:38:59,405
แต่ฉันไม่สามารถโทรหาคุณได้
และคุณไม่สามารถมาเยี่ยมฉันได้
635
00:39:00,839 --> 00:39:01,840
ไม่
636
00:39:02,408 --> 00:39:03,909
ไม่ ไม่
637
00:39:04,009 --> 00:39:05,411
คุณไม่สามารถและฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
638
00:39:05,411 --> 00:39:06,678
นั่นคือวิธีการทำงาน
639
00:39:13,819 --> 00:39:15,286
ผู้ชาย.
640
00:39:17,923 --> 00:39:18,957
ทำไมต้องเรือ?
641
00:39:20,091 --> 00:39:21,192
ทำไมต้องเป็นเรือ ไมค์?
642
00:39:21,527 --> 00:39:23,662
ทำไมทำอะไรดีๆอย่างนี้ล่ะ?
643
00:39:30,101 --> 00:39:31,903
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
644
00:39:32,538 --> 00:39:33,939
เรือลำนั้น...
645
00:39:34,039 --> 00:39:35,306
เรือมีไว้สำหรับคุณ
646
00:39:35,974 --> 00:39:36,942
มันไม่ใช่สำหรับฉัน
647
00:39:37,576 --> 00:39:39,478
เพื่อให้คุณรู้สึกดีขึ้น
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้
648
00:39:41,312 --> 00:39:42,714
- ฉันไม่ได้ทำเพื่อฉัน...
- อืม โอเค
649
00:39:42,814 --> 00:39:43,715
และคุณก็รู้
650
00:39:43,815 --> 00:39:45,717
มันคือการให้คุณ
โอกาสครั้งที่สอง
651
00:39:46,084 --> 00:39:47,318
และคุณก็ยินดีอย่างยิ่ง
652
00:40:17,783 --> 00:40:18,684
สวัสดี.
653
00:40:18,784 --> 00:40:19,585
สวัสดี
654
00:40:19,685 --> 00:40:21,553
ขอขวดป้ายแดงหน่อยค่ะ?
655
00:40:27,993 --> 00:40:29,327
ราคาเท่าไหร่คะ?
656
00:40:29,427 --> 00:40:30,896
35 ค่ะ
657
00:40:31,129 --> 00:40:33,565
โอเค
นี่ 40.
658
00:40:40,171 --> 00:40:41,507
ขอบคุณ.
659
00:41:00,492 --> 00:41:02,528
เลขที่!
ให้ตายเถอะ!
660
00:41:03,161 --> 00:41:04,062
ยอมแพ้!
661
00:41:04,162 --> 00:41:05,531
เลขที่!
662
00:41:08,299 --> 00:41:10,068
ให้มันโคตรๆไปเลย
นังบ้า!
663
00:41:13,438 --> 00:41:15,440
เอามัน!
664
00:41:15,541 --> 00:41:17,042
รับเงินสด!
665
00:41:20,178 --> 00:41:21,713
เพียงรับเงินสด!
666
00:42:00,018 --> 00:42:01,252
อ่าวะ!
667
00:42:01,352 --> 00:42:02,320
อะไร
668
00:42:02,420 --> 00:42:03,622
พวกเขาเห็นเราแล้ว!
669
00:42:03,722 --> 00:42:04,823
คุณรู้ได้อย่างไร?
670
00:42:04,923 --> 00:42:06,357
เพราะพวกเขา
หมุนรอบ!
671
00:42:07,959 --> 00:42:11,062
แอร์ 624 เรากำลังตามหาอยู่
พิกัดติดตามครับ.
672
00:42:14,199 --> 00:42:16,501
B82 เรามีภาพอยู่
673
00:42:22,440 --> 00:42:23,809
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
674
00:42:23,909 --> 00:42:25,243
มันดูเหมือนอะไรวะ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
675
00:42:25,343 --> 00:42:27,245
พวกเขาเป็นชาวแคนาดา!
พวกเขาไม่มีปืน!
676
00:42:27,345 --> 00:42:30,115
พวกเขาคือผู้ลักลอบขนของเถื่อน ทั้งหมดคือผู้ลักลอบขนของเถื่อน
มีปืนโคตรๆ
677
00:42:30,215 --> 00:42:32,017
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม
จอห์น เวย์น.
678
00:42:32,117 --> 00:42:33,051
ไซเรน.
679
00:42:33,484 --> 00:42:34,753
อันไหนคือไซเรน?
680
00:42:34,853 --> 00:42:36,121
ข้อเหวี่ยง
681
00:42:36,722 --> 00:42:38,523
ข้อเหวี่ยงร่วมเพศใหญ่
ข้างๆคุณ!
682
00:42:38,624 --> 00:42:40,626
ขออภัย ฉันพลาดไป
วันไซเรนร่วมเพศ
683
00:42:40,726 --> 00:42:41,960
ที่โรงเรียนพายเรือ!
684
00:42:50,936 --> 00:42:52,303
ตำรวจรัฐมิชิแกน
685
00:42:52,403 --> 00:42:54,740
หยุดเรือของคุณ
หรือเราจะปิดการใช้งานมัน
686
00:42:54,840 --> 00:42:57,342
หยุดเรือของคุณ
หรือเราจะปิดการใช้งานมัน!
687
00:42:57,442 --> 00:42:58,443
คุณจะปิดการใช้งานมันได้อย่างไร?
688
00:42:58,543 --> 00:42:59,711
อ่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ
689
00:42:59,811 --> 00:43:00,979
แต่พวกเขาต้องคิด
เรามีตอร์ปิโด
690
00:43:01,079 --> 00:43:02,648
เพราะมันได้ผลทุกครั้ง
691
00:43:21,667 --> 00:43:23,201
ลง.
ลงมาจากที่นั่น
692
00:43:23,301 --> 00:43:25,436
ทำไมคุณไอ้เวร
จะไม่เพียงแค่จ่ายภาษี?
693
00:43:25,536 --> 00:43:27,338
เอาล่ะ แสดงว่าเท่าไหร่
คุณได้รับ.
694
00:43:27,438 --> 00:43:28,874
ลงไปซะ!
695
00:43:30,709 --> 00:43:32,443
เอามือไปไว้ไหนวะ
ฉันมองเห็นพวกมันได้
696
00:43:37,816 --> 00:43:40,385
สำรองเพศสัมพันธ์ขึ้น
ถอยกลับไป!
697
00:43:50,896 --> 00:43:52,530
- มันคือน้ำเชื่อมเมเปิ้ล!
- ใช่.
698
00:43:52,698 --> 00:43:54,499
ใช่แล้ว คุณซ่อนอะไรอยู่ในนั้น?
699
00:43:54,599 --> 00:43:55,701
คุณหมายความว่าอย่างไร?
700
00:43:55,701 --> 00:43:57,002
ยาชนิดไหน
พวกเขากำลังซ่อนอยู่เหรอ?!
701
00:43:57,102 --> 00:43:57,769
ยา?!
702
00:43:57,869 --> 00:43:59,204
หุบปากไปเลย!
703
00:43:59,304 --> 00:44:01,339
พวกเขาไม่ได้ซ่อนยาเสพติด
พวกเขาแค่กระโดดขึ้นภาษี!
704
00:44:01,840 --> 00:44:03,241
เอาน่า คุณรู้การฝึกแล้ว
705
00:44:03,341 --> 00:44:05,143
คุณต้องจ่ายค่าปรับ
และภาษีตอนนี้...
706
00:44:05,243 --> 00:44:06,511
- หรือติดตามเราเข้ามา..
- โอ้พระเจ้า.
707
00:44:06,611 --> 00:44:08,513
เรายึดมัน
และส่งมอบให้กับศุลกากร
708
00:44:08,613 --> 00:44:09,848
และคุณจ่ายค่าปรับให้พวกเขา
709
00:44:09,948 --> 00:44:11,482
สมุดเช็คในห้องของฉัน
710
00:44:11,850 --> 00:44:13,484
เยี่ยมเลย เราตรวจสอบโคตรๆ!
711
00:44:14,019 --> 00:44:15,520
เฮ้ ฉันขอคุยกับคุณเพื่อ
ชั่ววินาทีหนึ่ง?!
712
00:44:15,620 --> 00:44:18,589
คุณมีความตระหนักรู้ทางยุทธวิธี
ของเด็กอายุแปดขวบโคตรๆ!
713
00:44:19,157 --> 00:44:20,391
คุณไม่ได้บอกฉันว่าเราเป็น
น้ำเชื่อมเมเปิ้ลไล่ตาม
714
00:44:20,491 --> 00:44:22,260
ฉันคิดว่ามีการร่วมเพศ
ยาบนเรือลำนี้!
715
00:44:22,360 --> 00:44:24,029
ยาหันไปทางอื่น ไอ้เหี้ย
716
00:44:24,395 --> 00:44:27,098
และเราปล่อยพวกเขาไป เพราะฉันเข้าใจแล้ว
ครอบครัวโคตรจะแย่!
717
00:44:27,198 --> 00:44:29,134
และฉันไม่บอกคุณอึ
เพราะคุณเป็นมือใหม่
718
00:44:29,234 --> 00:44:30,401
อย่าให้ฉัน
ไอ้ "มือใหม่" นั่น!
719
00:44:30,501 --> 00:44:32,603
ฉันเป็น PD คิงส์ทาวน์
เป็นเวลา 12 ปี
720
00:44:32,738 --> 00:44:34,339
ใช่แล้วคุณเป็น
มือใหม่สำหรับฉัน
721
00:44:34,439 --> 00:44:35,540
คุณรู้อะไรไหม?
722
00:44:35,640 --> 00:44:37,275
คุณโชคดีที่ไม่มี
ยาบนเรือลำนี้
723
00:44:37,375 --> 00:44:40,245
คุณทิ้งผู้ชายสามคนไว้บนดาดฟ้า
และคุณก็ไม่ได้สำรวจพวกเขาด้วยซ้ำ
724
00:44:40,746 --> 00:44:42,981
โง่!
ไอ้เวร!
725
00:44:43,815 --> 00:44:44,950
พระคริสต์
726
00:44:55,994 --> 00:44:57,495
ฉันขอหนึ่งในนั้นได้ไหม?
727
00:45:18,884 --> 00:45:20,551
ฟันของคุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
728
00:45:21,853 --> 00:45:22,788
โย่
729
00:45:23,088 --> 00:45:24,856
ตระเวนจับเขา
ขึ้นไปอีกสองสามช่วงตึก
730
00:45:25,656 --> 00:45:27,558
พวกเขาจะตั้งข้อหาเขาด้วย
การโจมตีและการปล้นด้วยอาวุธ
731
00:45:28,226 --> 00:45:30,428
แต่เขาไม่มีอาวุธ
ไม่ได้มีอาวุธ
732
00:45:30,528 --> 00:45:32,697
แล้วเจ้าหน้าที่จับกุม
พวกเขาพบมีดอยู่บนตัวเขา
733
00:45:32,798 --> 00:45:34,099
เขาไม่ได้ใช้มีด เอียน
734
00:45:34,199 --> 00:45:36,034
ไม่ ไม่ใช่ครั้งนี้ มาเรียม
แต่คราวหน้า...
735
00:45:36,134 --> 00:45:38,269
ดูสิ
ดูสิ มาเรียม”
736
00:45:38,569 --> 00:45:40,505
คุณโอเคที่จะระบุตัวตนหรือไม่
ผู้ชายคนนี้?
737
00:45:40,605 --> 00:45:41,907
ใช่แล้ว เขาชื่ออะไร?
738
00:45:42,007 --> 00:45:43,041
มาร์โก ดิแอซ.
739
00:45:43,141 --> 00:45:44,609
โอเค ฉันอยากคุยกับเขา
740
00:45:49,314 --> 00:45:50,982
โอ้พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้น?
741
00:45:51,082 --> 00:45:52,517
เขาต่อต้าน
742
00:45:58,990 --> 00:46:00,725
- ฉันไม่ได้กดค่าใช้จ่าย
- มาเรียม...
743
00:46:00,826 --> 00:46:02,894
เขามีประวัติเยาวชน
ขนาดของสมุดโทรศัพท์
744
00:46:02,994 --> 00:46:04,229
สิ่งที่เขาทำกับคุณ
745
00:46:04,329 --> 00:46:06,064
เขาแค่เร่งตัวเองเข้าสู่วัยผู้ใหญ่
746
00:46:06,164 --> 00:46:08,867
คุณกำลังติดตามเขาอย่างรวดเร็ว!
คุณคือเอียน!
747
00:46:10,301 --> 00:46:12,037
เอาล่ะ ดูสิ ฉันไม่ได้พูด
อะไรก็ได้ให้ไมค์
748
00:46:12,137 --> 00:46:13,304
- ฉันไม่ได้พูดอะไรกับไคล์เลย
- อย่า!
749
00:46:13,404 --> 00:46:15,206
แต่พวกเขาจะไม่เป็น
โอเคกับสิ่งนี้
750
00:46:15,306 --> 00:46:17,108
สตีวี่ไม่โอเคกับมัน
เด็กคนนี้วิ่งไปตามถนน
751
00:46:17,208 --> 00:46:18,910
- ฉันไม่โอเคกับมัน
- ฉันโอเคกับมัน!
752
00:46:19,010 --> 00:46:20,345
ปล่อยเขาไป สตีวี่
753
00:46:20,445 --> 00:46:22,247
มาเรียม ฟังฉันนะ
754
00:46:24,382 --> 00:46:26,017
อาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก
755
00:46:26,617 --> 00:46:28,353
แย่กว่านั้นมาก
เขาสามารถฆ่าคุณได้
756
00:46:29,687 --> 00:46:30,655
ใช่.
757
00:46:36,862 --> 00:46:37,963
ครับ คุณผู้หญิง
758
00:46:44,135 --> 00:46:45,971
เขาจะฆ่าใครสักคน
759
00:46:46,337 --> 00:46:48,907
ไม่
พวกแกจะฆ่าเขาก่อน
760
00:46:59,717 --> 00:47:01,719
เหลือเวลาอีกกี่ชั่วโมง
เพื่อระบุตัวเขา?
761
00:47:01,887 --> 00:47:02,888
อีกอันหนึ่ง
762
00:47:03,321 --> 00:47:04,489
ยอดเยี่ยม.
763
00:47:04,589 --> 00:47:05,756
พวกเขายังคงค้นหาศพอยู่
ในคุก
764
00:47:05,891 --> 00:47:08,093
แต่มีเพียง 12 เท่านั้น
ไม่มีแท็ก
765
00:47:08,759 --> 00:47:12,597
เราสามารถแยกแยะสี่ออกตามขนาดได้
ห้าคนตามเชื้อชาติ
766
00:47:13,198 --> 00:47:15,466
มีโอกาสเป็นไปได้
767
00:47:16,734 --> 00:47:19,470
สามอันที่อาจเข้ากัน
หรือบางทีเขาอาจจะยังคงอยู่ในม้วน
768
00:47:20,471 --> 00:47:22,007
คุณกำลังพูดถึงไมโลเหรอ?
769
00:47:23,308 --> 00:47:24,709
ฉันจะไม่ทำงานหนักเกินไป
770
00:47:24,809 --> 00:47:27,712
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่เขาก็อาจจะ
ยังคงซ่อนตัวอยู่ใต้คุก
771
00:47:28,446 --> 00:47:29,414
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่?
772
00:47:29,514 --> 00:47:31,016
แน่นอนนั่นคือ
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
773
00:47:31,116 --> 00:47:32,517
ไมค์ไม่ได้บอกคุณเรื่องนี้เหรอ?
774
00:47:33,551 --> 00:47:34,619
อะไรเป็นคนร่วมเพศฮะ?
775
00:47:34,719 --> 00:47:36,821
ว้าว ว้าว
คุณจะไปไหน?
776
00:47:36,922 --> 00:47:38,589
สำหรับการเดิน
777
00:47:40,091 --> 00:47:42,193
ฉันอยากไปเดินเล่น
778
00:47:43,128 --> 00:47:46,331
- มานั่งกันเถอะ...
- เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉัน!
779
00:47:50,168 --> 00:47:51,802
คุณบอกว่านี่เป็นความสมัครใจใช่ไหม?
780
00:47:52,370 --> 00:47:54,039
นี่เป็นความสมัครใจใช่
781
00:47:54,139 --> 00:47:57,575
ฉันก็เลยอยากจะไปเดินเล่นบ้าง ตามลำพัง.
782
00:47:58,043 --> 00:48:00,011
เราไม่สามารถปกป้องคุณได้ถ้า
เราไม่ได้อยู่กับคุณ
783
00:48:01,612 --> 00:48:04,115
มีพวกคุณสามคน
ครั้งสุดท้ายที่เขาพาฉันไป
784
00:48:04,615 --> 00:48:06,784
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้
ปกป้องฉันเลย
785
00:49:25,696 --> 00:49:26,931
รีเบคก้า?
786
00:49:27,032 --> 00:49:28,033
ใช่?
787
00:49:32,303 --> 00:49:33,238
อะไรวะ?
788
00:49:35,206 --> 00:49:36,207
คิดว่าเราเต็มแล้วเหรอ?
789
00:49:37,042 --> 00:49:38,076
พวกเราเป็น.
790
00:49:39,077 --> 00:49:40,045
เอาล่ะ...
791
00:49:40,145 --> 00:49:42,047
ทำไมคุณไม่รับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่เหรอ?
792
00:49:42,047 --> 00:49:42,947
กลับบ้าน.
793
00:49:43,048 --> 00:49:43,881
ขอบคุณ
794
00:49:44,049 --> 00:49:45,050
ใช่.
795
00:49:45,516 --> 00:49:46,717
เอาล่ะ.
796
00:49:47,152 --> 00:49:49,087
แค่ล็อคไว้เมื่อคุณจากไป
เอาล่ะ?
797
00:49:49,354 --> 00:49:50,321
ราตรีสวัสดิ์.
798
00:49:50,621 --> 00:49:51,589
ขอบคุณ
799
00:49:51,689 --> 00:49:53,158
ด้วยความยินดี.
800
00:50:09,840 --> 00:50:11,776
รีเบคก้า แค่ล็อคตัวไว้
และจากไป...
801
00:50:17,615 --> 00:50:18,816
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
802
00:50:20,585 --> 00:50:21,886
ไมโลออกไปเหรอ?
803
00:50:38,136 --> 00:50:39,237
ไมโลออกไปแล้วเหรอ?
804
00:50:44,142 --> 00:50:45,176
ฉันไม่รู้.
805
00:50:50,515 --> 00:50:52,183
หัวใจของคุณบอกอะไรคุณ?
806
00:50:55,186 --> 00:50:57,755
ฉันพยายามที่จะไม่ฟัง
สู่หัวใจของฉันไอริส
807
00:51:00,325 --> 00:51:02,026
มันบอกอะไรคุณไมค์?
808
00:51:10,235 --> 00:51:12,002
มันบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องจริง
809
00:51:40,231 --> 00:51:41,699
คุณเคยเห็น
อะไรแบบนี้มาก่อนเหรอ?
810
00:51:41,799 --> 00:51:42,967
ไม่ใช่แบบนี้
811
00:51:43,067 --> 00:51:44,068
มันคือการสังหารหมู่โคตรๆ
ใต้ธงของคุณ!
812
00:51:44,169 --> 00:51:47,338
ไม่ ไม่ใช่ธงของฉัน
ไม่ ฉันไม่ได้เรียกแบบนั้น
813
00:51:47,438 --> 00:51:48,773
ปล่อยฉันไป.
ปล่อยฉันนะ ไมค์!
814
00:51:48,873 --> 00:51:50,341
ฉันไม่สามารถมีเธออยู่ที่นี่
815
00:51:50,441 --> 00:51:52,743
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอไว้ตามลำพังได้
816
00:51:52,843 --> 00:51:54,179
มีคนกำลังทำอาหารโคตรๆ
มีบางอย่างเกิดขึ้น
817
00:51:54,179 --> 00:51:55,246
เมืองนี้จะ
ได้รับการล็อค
818
00:51:55,346 --> 00:51:57,014
เราต้องการคำสั่งบางอย่าง
ข้างในเพราะว่า
819
00:51:57,182 --> 00:51:59,384
นี่ไปเพียงวิธีเดียวเท่านั้น
จนกระทั่งมันหยุด