1 00:00:25,558 --> 00:00:27,433 Waar is de rest van het team? 2 00:00:28,225 --> 00:00:33,725 Dat is het blaffende varken van Roner. - Laten we hem pakken en verdwijnen. Laten we gaan. 3 00:00:49,392 --> 00:00:52,392 Monica… 4 00:00:52,433 --> 00:00:56,683 Monica, waar ben je? Monica! 5 00:02:13,058 --> 00:02:15,892 Ga liever aan de slag. 6 00:02:15,933 --> 00:02:19,642 Je weet hoe wreed het leven is. 7 00:03:09,558 --> 00:03:11,975 Ik ben weer te laat. 8 00:03:12,017 --> 00:03:15,600 Het veehek moet worden versterkt. Zorg er na school voor. 9 00:03:15,683 --> 00:03:19,308 De veehouderij kan wachten. Ik blijf Deebo voor de avond na de bijeenkomst. 10 00:03:19,433 --> 00:03:22,433 Welke bijeenkomst? -Een demonstratiebijeenkomst. 11 00:03:22,475 --> 00:03:26,725 Tegen een mijn die gif dumpt. -Deze ruimte is ons gevecht. 12 00:03:27,683 --> 00:03:30,767 Ik moet gaan. - Hoe zit het met je ontbijt? 13 00:03:36,975 --> 00:03:39,267 Taat, wacht. 14 00:03:45,725 --> 00:03:48,433 ik weet het dat je moeder hier beter in was. 15 00:03:58,892 --> 00:04:01,767 weet je, dat dit het gebied van het reservaat is. 16 00:04:01,808 --> 00:04:04,892 Niet echt met de sheriff hebben hier geen jurisdictie. 17 00:04:05,017 --> 00:04:07,808 Goed. Dit is verdomd illegaal. 18 00:04:09,642 --> 00:04:14,183 Ik werd bijna voor de krijgsraad gebracht door jou, dus ik denk dat we gelijk staan. 19 00:04:14,308 --> 00:04:16,767 Over eerstgenoemde wordt er met de teamleider gesproken? 20 00:04:16,808 --> 00:04:20,308 Hij heeft een autoriteitsprobleem. Hij heeft wat plezier nodig. 21 00:04:20,350 --> 00:04:23,517 Twee kikvorsmannen en een doos met explosieven. 22 00:04:23,642 --> 00:04:26,308 Zelfs je vader kan die vreugde niet bederven. 23 00:04:29,017 --> 00:04:33,225 Je ziet er verschrikkelijk uit. Kunt u geen vrije tijd opnemen? 24 00:04:33,350 --> 00:04:36,058 Er zijn geen vrije dagen in de instelling. 25 00:04:36,100 --> 00:04:41,100 Van het intrappen van deuren, hooi voor balenpersen. Het gaat om die ontwikkeling. 26 00:04:41,225 --> 00:04:43,975 vraag me af, dat je huwelijk geen stand hield. 27 00:04:44,100 --> 00:04:48,225 Je slaat nog steeds onder de gordel. Forceer niet om uw plaats te tonen. 28 00:04:48,267 --> 00:04:52,558 Wat ben ik deze verschuldigd? - Die junkie heeft ze weggegeven. 29 00:04:52,683 --> 00:04:56,392 Zou je mij willen vertellen waarvoor je ze gebruikt? - Waakt u over mijn welzijn? 30 00:04:57,558 --> 00:05:02,225 Er zitten zoveel scherven in jou dat het goed is om even terug te blikken. 31 00:05:02,975 --> 00:05:06,808 Oké. Als je wilt kijken, dan zet ik je aan het werk. 32 00:05:09,683 --> 00:05:14,100 Ik ben drie maanden geleden hierheen verhuisd, Maar ik begrijp deze manier van leven niet. 33 00:05:14,142 --> 00:05:17,850 Wat doe je hier precies? alle dagen? 34 00:05:17,933 --> 00:05:21,142 Ik bebouw het land, ik hoed vee. Het zit in mijn bloed. 35 00:05:21,183 --> 00:05:27,142 Niet de hele tijd waren we woedend, verteld dat je uit Montana komt. 36 00:05:27,183 --> 00:05:30,725 Het was het beste aan de SEALs. 37 00:05:30,850 --> 00:05:33,600 onder de naam Dutton het maakte niet uit. 38 00:05:44,183 --> 00:05:47,850 Je schiet beter dan bij de strijdkrachten. - Dat zou zo moeten zijn. 39 00:05:47,975 --> 00:05:50,558 Sheriffs zijn een tactische aanvalskracht. 40 00:05:50,600 --> 00:05:53,725 Verpletter jij schedels? -Voor nu. Bendes, - 41 00:05:53,850 --> 00:05:59,183 kartels, racisten... Dit paradijs zit vol slangen. 42 00:05:59,267 --> 00:06:03,558 Daarom heb ik rust op mijn boerderij. - Kikvorsman in vrede. Het is nieuw. 43 00:06:04,350 --> 00:06:06,308 Jij ziet toch geen geesten? 44 00:06:09,475 --> 00:06:13,850 Mijn leven bestaat niet uit de troepen ging daarna net zo vlot. 45 00:06:13,892 --> 00:06:19,475 Ik doorbrak taboes en raakte een kaart. Ik ging helemaal in de war na de marine. 46 00:06:19,558 --> 00:06:22,183 Sheriff zijn was mijn redding. 47 00:06:22,225 --> 00:06:27,892 Je hebt waarschijnlijk ook je eigen duivels. En ik zou nog een deurschop nodig hebben. 48 00:06:29,308 --> 00:06:33,017 Ik heb geleefd "doden of gedood worden" -te lang leven. 49 00:06:34,142 --> 00:06:36,892 Oké. Ik zie. 50 00:06:40,142 --> 00:06:41,767 Ik zou echter graag wat hulp willen. 51 00:06:41,850 --> 00:06:47,183 Twee deserteurs verstoppen zich in de bergen dicht bij uw familiestaat. Ik kan ze niet vinden. 52 00:06:47,225 --> 00:06:50,933 Waarschijnlijk in een oude schapenstal, waar we vroeger jaagden. 53 00:06:50,975 --> 00:06:55,267 Een lafaard als jij redt het niet met de natuur en het terrein. 54 00:06:56,808 --> 00:07:00,892 Er zijn genoeg manieren om te sterven in Montana. Het verklaart veel dingen over jou. 55 00:07:00,933 --> 00:07:05,600 Het zou leuk zijn om die jongens te vangen. Ze jagen op de vrouwen van het reservaat. 56 00:07:08,058 --> 00:07:09,933 Ik rijd. 57 00:07:11,808 --> 00:07:13,350 CASINOHOTEL 58 00:07:13,475 --> 00:07:16,517 Voorzitter, de mijnaankondiging staat gepland voor morgen. 59 00:07:16,642 --> 00:07:21,475 De minister van Binnenlandse Zaken landt om 9.30 uur. Geeft een toespraak op de mijnsite - 60 00:07:21,517 --> 00:07:24,683 en om 11.00 uur terug naar Washington. 61 00:07:24,808 --> 00:07:28,267 Diefstal en plundering zijn dat wel vandaag de dag efficiënter dan vroeger. 62 00:07:28,308 --> 00:07:32,850 De staat krijgt een magneet voor telefoons en Broken Rock verhoogt het aantal gevallen van kanker. 63 00:07:32,933 --> 00:07:36,225 De mijn ligt niet op ons land. We kunnen het op geen enkele manier voorkomen. 64 00:07:36,267 --> 00:07:39,267 Het is aan onze rivier, waar onze voorouders paarden water gaven. 65 00:07:39,392 --> 00:07:44,267 De VS bestaan al heel lang goot vergif over ons heen. 66 00:07:44,308 --> 00:07:49,225 Het gebruik van de juiste rivier verwijst tot uitputting van de verbeelding. 67 00:07:59,683 --> 00:08:01,642 Ik ga niet bepaald op de rug van dat beest zitten. 68 00:08:01,683 --> 00:08:06,850 Je verpletterde het hoofd van Sinaloa, Maar jij bent bang voor paarden, toch? 69 00:08:06,892 --> 00:08:10,975 Dit wordt leuk. - Ik heb me niet aangemeld voor de rodeo, baas. 70 00:08:11,017 --> 00:08:13,892 De enige manier om hier rond te komen zit op een paard. 71 00:08:13,975 --> 00:08:17,850 Kayce, hier zijn mijn sheriffs: Andrea, Miles en Belle. 72 00:08:18,600 --> 00:08:22,017 We hebben arrestatiebevelen Over John King en Taylor White. 73 00:08:22,142 --> 00:08:27,725 Er zijn beren onderweg en ratelslangen en steenvliegen, - 74 00:08:27,767 --> 00:08:29,767 dus Kayce leidt. 75 00:08:32,267 --> 00:08:36,683 De reis is zwaar. Het ergste is als het paard bang wordt. 76 00:08:36,725 --> 00:08:40,475 Kan het mij van zijn rug afwerpen? -Als zijn oren werken. 77 00:08:41,725 --> 00:08:44,975 Trek aan het stuur om te stoppen, schop tegen de maag om te vertrekken. 78 00:08:46,683 --> 00:08:49,642 Zal ik je ophalen? - Dat zou je laatste daad zijn. 79 00:09:00,808 --> 00:09:03,767 Ik kende Kayce Dutton niet dat ik Cal's vrienden ben. 80 00:09:03,892 --> 00:09:08,183 Is hij op de een of andere manier speciaal? -Heb je nog niet over je woonplaats gelezen? 81 00:09:08,308 --> 00:09:11,225 Montana is een tussenstop, geen thuisregio. 82 00:09:11,350 --> 00:09:13,933 De Duttons waren eigenaar de grootste boerderij in de regio. 83 00:09:14,017 --> 00:09:18,183 Kayce verkocht het vorig jaar aan de stam. -Zijn vader, de gouverneur, werd vermoord. 84 00:09:18,308 --> 00:09:22,642 Zijn broer Jamie, die gemeen was officier van justitie, verdwenen. Heb je het niet gehoord? 85 00:09:22,725 --> 00:09:25,600 Ik niet. Maar ik vind zijn hoed leuk. 86 00:09:31,392 --> 00:09:34,058 De hut bevindt zich achter die helling. 87 00:09:34,100 --> 00:09:38,267 Begint uw trekkervinger te jeuken? - Ik kom niet meer in brand. 88 00:09:39,683 --> 00:09:42,100 Nu. Laten we de bomen schudden. 89 00:10:23,142 --> 00:10:24,267 Weglopen! 90 00:10:31,808 --> 00:10:34,017 Federale sheriff! 91 00:11:08,225 --> 00:11:10,850 Je moet hem laten gaan. 92 00:11:50,933 --> 00:11:54,350 Je laat me uitgaan en je brengt naar zo'n plek. 93 00:11:54,475 --> 00:11:57,808 Cal heeft dit gekozen, omdat je geen drank kunt krijgen in het depot. 94 00:11:57,933 --> 00:12:02,100 Belle zou het waarschijnlijk leuker vinden van een vijfsterrenbar. 95 00:12:02,183 --> 00:12:05,933 Je hebt goed gereden. Bent u van hier? Je ziet er bekend uit. 96 00:12:06,058 --> 00:12:10,350 Velen zeggen dat. -Belle werkte bij de ATF. 97 00:12:10,475 --> 00:12:13,392 Gespecialiseerd in undercoverwerk. Houd uw kaart verborgen. 98 00:12:15,267 --> 00:12:18,517 Vader zei: "Vertrouw me niet, die niet met je drinkt." 99 00:12:18,558 --> 00:12:20,433 Hetzelfde geldt voor veehouders. 100 00:12:20,558 --> 00:12:24,683 Is je vader beschikbaar? Ben je begonnen als sheriff? naar zijn zin of ongenoegen? 101 00:12:24,725 --> 00:12:28,975 Om wraak te nemen. Bedankt voor het inzicht in je psyche. 102 00:12:38,142 --> 00:12:41,683 Onze instrumenten zijn niet bedoeld voor het kapen van jukeboxen. 103 00:12:41,808 --> 00:12:45,683 Begin erachter te komen waarom je de schoen hebt gekregen van uw eenheid in D.C. 104 00:12:45,725 --> 00:12:48,558 Er zijn drie dingen, dingen die je niet moet doen in Montana. 105 00:12:48,683 --> 00:12:52,558 Aai de bizons niet, probeer het niet drink een Canadees onder de bank, - 106 00:12:52,683 --> 00:12:55,600 en bemoei je er niet mee op de muziek van de herders. 107 00:12:57,850 --> 00:13:00,600 Het is tijd dat ik ga. -Dat geldt ook voor de onze. 108 00:13:00,642 --> 00:13:03,433 Morgenochtend vergadering kan een kruitvat zijn. 109 00:13:03,475 --> 00:13:06,600 Heel Broken Rock is er. En de lokale bevolking. 110 00:13:06,725 --> 00:13:08,600 Mijn zoon is er ook. 111 00:13:09,600 --> 00:13:12,433 Ik zou mee kunnen komen kijken, als je dat nodig hebt. 112 00:13:12,558 --> 00:13:14,308 Deze keer. 113 00:13:15,850 --> 00:13:18,183 Ik zal je plaatsvervangend sheriff maken. Hier. 114 00:13:19,475 --> 00:13:22,433 Welkom als federale sheriff. 115 00:13:39,724 --> 00:13:44,099 We zijn nog nooit zo laag geweest dan zijn beschermingsoptreden in J-bad. 116 00:13:44,182 --> 00:13:47,807 Je zult niet zonder wapens komen te zitten. Heeft u daar nog de vergunningen voor? 117 00:13:47,891 --> 00:13:50,932 In Montana zijn geen vergunningen vereist. 118 00:13:57,349 --> 00:13:58,474 Wie staan ​​er op de foto's? 119 00:13:58,516 --> 00:14:02,807 van gifstoffen die in het reservaat zijn gedumpt vanwege kanker. 120 00:14:09,766 --> 00:14:11,391 Taat. 121 00:14:14,349 --> 00:14:16,974 Federale sheriff. wat ben je aan het doen 122 00:14:17,099 --> 00:14:20,974 Ik help Cal alleen maar. Je moet naar huis. 123 00:14:21,099 --> 00:14:24,557 Ik moet hier zijn. -Dit kan gewelddadig worden. 124 00:14:24,599 --> 00:14:27,307 Maak je je nu zorgen, dat ik geweld zie? 125 00:14:27,391 --> 00:14:30,974 Na dat alles, wat wij hebben meegemaakt. Ga naar huis. 126 00:14:31,682 --> 00:14:36,266 Na hoe moeder geleden heeft, jij zou de aanval moeten leiden, - 127 00:14:36,307 --> 00:14:38,974 niet met de witte vlag zwaaien. 128 00:15:00,307 --> 00:15:03,516 Ohhh, de baas komt eraan. - Ik ben je baas, niet Gifford. 129 00:15:03,557 --> 00:15:06,599 Hij wordt benoemd door de president. Noemt hij het? 130 00:15:06,641 --> 00:15:08,307 Harry. Je hebt Helena verlaten. 131 00:15:08,432 --> 00:15:12,766 Toen de regering van de president lid komt, ik ook. 132 00:15:12,891 --> 00:15:17,182 En nog steeds zo geweldig. - Ik wilde de president respecteren. 133 00:15:17,266 --> 00:15:18,432 Hij heeft mij benoemd. 134 00:15:18,557 --> 00:15:23,891 Cal, dit is de minister van Binnenlandse Zaken veiligheidschef Dan Glenn. 135 00:15:23,974 --> 00:15:26,849 Geregisseerd door Owen Kilborn van het Wild- en Visagentschap. 136 00:15:26,891 --> 00:15:29,974 De menigte is in rep en roer. Fijn dat je in mijn omgeving bent. 137 00:15:30,016 --> 00:15:31,891 Wij willen niet op de tenen trappen. 138 00:15:31,974 --> 00:15:34,182 Ik ben hier de enige vertegenwoordiger van het bureau. 139 00:15:34,307 --> 00:15:37,141 Daarom ben ik de groep begonnen: als laatste stand. 140 00:15:37,182 --> 00:15:41,599 Ik hoop dat we het kunnen doen. Dit lijkt op een wespennest. 141 00:15:41,724 --> 00:15:44,599 Zolang niemand er tegenaan trapt. 142 00:15:52,016 --> 00:15:57,016 De nieuwste radioactieve van dit land de daad van kolonialisme is winstgevend, - 143 00:15:57,057 --> 00:16:01,307 wanneer het ter sprake komt van kluizenaar Kayce Dutton. 144 00:16:02,307 --> 00:16:07,349 Ik dacht dat je het insigne had opgegeven. - Ik doe een optreden omdat Tate onhandig is. 145 00:16:07,391 --> 00:16:10,766 Dutton vader en zoon, die ruzie maken. Moeilijk te geloven. 146 00:16:10,891 --> 00:16:13,682 Hoe gaat het op Oostkamp? 147 00:16:13,766 --> 00:16:19,932 Nou ja, 2.000 hectare land, 300 stuks en een rebelse tiener. Droom leven. 148 00:16:20,057 --> 00:16:23,807 Je bent niet in Broken Rock geweest Na Monica's begrafenis. 149 00:16:25,057 --> 00:16:28,391 Ik ga hem begroeten op zijn favoriete plek op de boerderij. 150 00:16:28,516 --> 00:16:32,391 Ik hou niet van zijn graf je bent verbonden met zijn geest. 151 00:16:33,724 --> 00:16:36,224 De minister is op koers. Voorzichtig. 152 00:16:43,266 --> 00:16:46,432 Cal wil dat we samen patrouilleren. -Je houdt van Dust Cloud. 153 00:16:46,849 --> 00:16:49,724 Onze beste agenten. Wanneer niet op proef. 154 00:16:49,807 --> 00:16:53,099 Doet me denken aan die mustangs, die je eerder hebt getemd. 155 00:16:53,141 --> 00:16:57,099 Wees niet alleen, Kayce. Eenzaamheid kan gevaarlijk zijn. 156 00:16:57,224 --> 00:16:59,391 Dat geldt ook voor Dutton. 157 00:17:03,391 --> 00:17:06,849 Ik zou bij de SEALs terecht zijn gekomen. Het Korps Mariniers paste beter. 158 00:17:06,974 --> 00:17:09,849 Meer botte wapens zoals scalpels. 159 00:17:11,849 --> 00:17:14,557 Dit is het droomveld van elke sluipschutter. 160 00:17:14,599 --> 00:17:19,599 Deze mijn loopt taps toe kloof met onze concurrenten, - 161 00:17:19,724 --> 00:17:22,432 en maakt ons veiliger en welvarender... 162 00:17:36,182 --> 00:17:40,974 Ik zie een mogelijke schutter. Ik herhaal... -Rugzak voor het podium. 163 00:17:41,016 --> 00:17:44,016 Lawine. Mevrouw, op de grond! Ga naar de grond! 164 00:17:56,182 --> 00:17:59,807 Controleer of zijn hoofd lekt. Blijf bij bewustzijn. 165 00:18:13,807 --> 00:18:16,599 Zal regenwater overleven? 166 00:18:18,057 --> 00:18:21,307 Ik moet Cal helpen om de factoren te vinden. 167 00:18:21,349 --> 00:18:23,932 Ik breng je eerst in veiligheid naar huis. 168 00:18:29,599 --> 00:18:32,891 Een ramp werd afgewend vanwege het snelle optreden van mijn fractie. 169 00:18:32,932 --> 00:18:37,224 Hoe is de situatie van de voorzitter? - Hij overleeft dankzij de folk remedie. 170 00:18:37,349 --> 00:18:42,224 De minister is al onderweg naar D.C. -Houd ons op de hoogte. 171 00:18:46,766 --> 00:18:50,974 Ik word ontslagen als dit niet lukt. Het is frustrerend als er geen aanwijzingen zijn. 172 00:18:51,099 --> 00:18:53,182 Dit is een bos, niet Times Square. 173 00:18:53,224 --> 00:18:56,641 Er zijn geen bewakingscamera's en geen mensen om met getuigen te praten. 174 00:18:56,682 --> 00:19:01,224 Laat je klauwen zien, kikvorsman. Vind die bommenwerper. 175 00:19:05,266 --> 00:19:08,057 Zeg dat je iets hebt gevonden. 176 00:19:08,099 --> 00:19:10,807 Rugzakresten, die explosieven bevatten. 177 00:19:10,849 --> 00:19:13,557 Deksel van snelkookpan. Dit was zelfgemaakt. 178 00:19:13,641 --> 00:19:17,974 Gemaakt door wie? De eenzame wolf of een bredere samenzwering? 179 00:19:18,016 --> 00:19:21,891 Beschreef Kayce een sluipschutter? - Hij was te ver weg. 180 00:19:21,974 --> 00:19:25,557 Belle, jij ontdekt het over de bom. 181 00:19:25,599 --> 00:19:30,016 Miles, jij verzamelt alle video's, wat is er te vinden: lokaal nieuws, sociale media. 182 00:19:30,141 --> 00:19:32,891 Getuigen waren in de buurt. Ik zal het ziekenhuis controleren. 183 00:19:32,974 --> 00:19:36,682 Wil jij ze charmeren met de Bronx-charme? -Kayce wil helpen. 184 00:19:36,724 --> 00:19:41,307 Broken Rock bevond zich in het ontploffingsgebied bewoners. Tot hem spreken ze. 185 00:19:41,432 --> 00:19:42,807 Laten we op klopjacht gaan. 186 00:19:46,266 --> 00:19:47,682 Bedankt. 187 00:19:49,307 --> 00:19:53,849 Mensen vertrouwen je omdat je dat hebt gedaan Ongeveer zo groot als Rhode Island, hè? 188 00:19:54,807 --> 00:19:57,307 Mijn vrouw komt uit Broken Rock. 189 00:19:57,432 --> 00:20:00,057 Mijn zoon heeft daar een tijdje gewoond. 190 00:20:06,141 --> 00:20:09,141 De zon schijnt in het reservaat slechts zelden. 191 00:20:09,891 --> 00:20:13,724 Maar dit is het een van onze donkerste dagen. 192 00:20:13,849 --> 00:20:16,599 Hoe is regenwater? - Nog steeds in operatie. 193 00:20:18,016 --> 00:20:20,016 Hij is een vechter. 194 00:20:22,891 --> 00:20:25,724 Je hebt een geweldige dag uitgekozen verlaat de boerderij. 195 00:20:26,766 --> 00:20:29,724 Geweld vindt zijn weg Aan de Duttons. 196 00:20:35,599 --> 00:20:39,182 Het explosief vertoonde sporen, die naar de energiecentrale leiden. 197 00:20:39,307 --> 00:20:42,474 Is er een nauwkeurigere bron? -Honderden vacaturesites. 198 00:20:42,516 --> 00:20:48,516 Het deksel van de snelkookpan werd verkocht bij een bouwmarkt in de buurt van Broken Rock. 199 00:20:48,599 --> 00:20:53,057 Gebroken steen? Lokaal gemaakt bom en lokale factor. 200 00:20:53,099 --> 00:20:57,057 Was de koper geïdentificeerd? -Contant betaald, geen video. 201 00:20:57,099 --> 00:21:00,641 Het is een spijker in de doodskist van het reservaat. Er is een motief en een kans... 202 00:21:00,766 --> 00:21:03,224 Er is bewijs nodig voordat een veroordeling kan worden uitgesproken. 203 00:21:03,349 --> 00:21:05,807 Onderzoek volgt aanwijzingen, Miles. 204 00:21:05,932 --> 00:21:07,349 Kijk hier eens naar. 205 00:21:09,182 --> 00:21:12,766 Een man met een hoed draag een rugzak in een menigte. 206 00:21:12,807 --> 00:21:16,932 Verdwijn in de explosiezone. - Zie je dat de rugzak wordt achtergelaten? 207 00:21:17,057 --> 00:21:21,182 Je ziet niets aan het hek, en de explosie staat op het punt te gebeuren. 208 00:21:21,224 --> 00:21:23,557 Probeer gezichtsherkenning. 209 00:21:29,266 --> 00:21:31,807 Jim Kane van Broken Rock. 210 00:21:31,849 --> 00:21:35,016 Getrouwd, één dochter. Werken in het olieveld. 211 00:21:35,099 --> 00:21:37,974 Daar kun je explosieven vandaan halen. 212 00:21:39,391 --> 00:21:43,432 Zijn broer stierf aan kanker, die werd veroorzaakt door vergif. 213 00:21:44,099 --> 00:21:45,807 Dat zou een motief kunnen zijn. 214 00:21:47,266 --> 00:21:49,974 Jim is stoer, maar een familieman. 215 00:21:50,099 --> 00:21:52,974 Maar dat doet hij niet zou de oorzaak van de bom kunnen zijn geweest. 216 00:21:53,099 --> 00:21:56,099 De explosie kwam onmiddellijk, toen de rugzak werd achtergelaten. 217 00:21:56,224 --> 00:21:58,557 Mogelijk is het versplinterd. 218 00:21:58,641 --> 00:22:00,682 Hallo, het spijt me. -Dus? 219 00:22:01,266 --> 00:22:05,974 Heb je deze man gezien? - Die man ligt op de herstelafdeling. 220 00:22:07,182 --> 00:22:10,057 Ben jij Jim Kane? Ik ben plaatsvervangend sheriff Andrea Cruz. 221 00:22:10,141 --> 00:22:13,266 Wij willen praten met jou over de explosie. 222 00:22:13,891 --> 00:22:15,974 Ik kondig aan dat we Kane hebben. 223 00:22:17,891 --> 00:22:20,682 Sorry dat ik het niet wist dat je gezelschap hebt. 224 00:24:09,807 --> 00:24:14,098 John Decker, 40 jaar, leger veteraan, 10e Bergdivisie. 225 00:24:14,140 --> 00:24:16,223 Woont in het noorden, in Conrad. 226 00:24:16,265 --> 00:24:19,807 Je kunt explosieventraining krijgen in de bergen. Hoe verhoudt hij zich tot Kane? 227 00:24:19,848 --> 00:24:22,682 Vorig jaar waren ze in hetzelfde olieveld. 228 00:24:22,807 --> 00:24:25,390 Oud-collega's bij elkaar tegen de minister. 229 00:24:25,432 --> 00:24:29,598 Kane had explosieven, Decker wist hoe hij een bom moest bouwen. 230 00:24:29,682 --> 00:24:31,432 Het lijkt een complot. 231 00:24:31,557 --> 00:24:33,932 Ik draaide mijn rug twee seconden om. 232 00:24:35,223 --> 00:24:37,098 Hoe was de arm? 233 00:24:37,140 --> 00:24:39,682 Het is nog erger geweest. Wie was de dode man? 234 00:24:39,807 --> 00:24:42,557 Kane's voormalige collega. Ze moeten aan het daten zijn geweest. 235 00:24:42,682 --> 00:24:47,515 Is er enig bewijs? Ik keek Kom in de ogen. Hij is geen moordenaar. 236 00:24:47,557 --> 00:24:52,098 Aan de telefoon werd niets gevonden. Hij probeerde je gewoon te vermoorden. 237 00:24:52,890 --> 00:24:54,307 Een videogame. 238 00:24:59,432 --> 00:25:01,890 Wacht even. 239 00:25:04,015 --> 00:25:08,015 In de oorlog tegen het terrorisme gebruikte videogames voor communicatie. 240 00:25:14,057 --> 00:25:15,890 Herken jij ze? 241 00:25:17,265 --> 00:25:19,265 De vrouw en dochter van Jim Kane. 242 00:25:19,307 --> 00:25:22,890 Waarom heeft een dode man dat? een video van uw vrouw en kind? 243 00:25:23,890 --> 00:25:26,307 Werd je gedwongen de bom te pakken? 244 00:25:28,015 --> 00:25:30,348 Is uw gezin in gevaar? 245 00:25:33,473 --> 00:25:36,765 Er is geen grotere misdaad dan dat, dat het kind wordt weggenomen. 246 00:25:38,098 --> 00:25:40,015 Ik heb het meegemaakt. 247 00:25:40,932 --> 00:25:45,057 Soms een goed mens slechte dingen moeten doen. 248 00:25:47,098 --> 00:25:50,640 Ik zoek je familie in de hel, maar ik heb je hulp nodig. 249 00:25:50,765 --> 00:25:53,682 Jim, ik zou het leven van mijn dierbaren geven Kayce's handen. 250 00:25:54,640 --> 00:25:56,640 Dat zou jij ook moeten doen. 251 00:26:03,015 --> 00:26:05,473 Ze zeiden dat ze mijn familie zouden vermoorden. 252 00:26:06,390 --> 00:26:08,598 Ik wilde niemand pijn doen. 253 00:26:10,473 --> 00:26:13,057 Waar worden uw vrouw en dochter vastgehouden? 254 00:26:15,307 --> 00:26:18,265 Ik weet het niet. We waren gescheiden. 255 00:26:18,348 --> 00:26:22,390 Breng Tiva en Lucy terug. Ik kan de wereld niet uitstaan ​​zonder hen. 256 00:26:22,432 --> 00:26:24,640 Met wie werkte Decker nog meer samen? 257 00:26:24,682 --> 00:26:28,140 Ik had alleen contact met hem. Ik werd gechanteerd met video's. 258 00:26:28,265 --> 00:26:30,390 Waarom werd de minister aangevallen? 259 00:26:30,515 --> 00:26:33,973 Een minister? Decker wilde Rainwater doden. 260 00:26:38,265 --> 00:26:42,557 Het doelwit was niet de minister, maar het hoofd van Broken Rock? 261 00:26:42,682 --> 00:26:47,932 Voorzitter. Moeilijk voor Kane. Dood Rainwater, anders sterft het gezin. 262 00:26:47,973 --> 00:26:51,682 Volgens sommigen hoort Decker erbij survivalistische beweging naar Trail Keepers, - 263 00:26:51,807 --> 00:26:55,098 wie zich tegen de regering verzet, globalisme en landoverdrachten. 264 00:26:55,223 --> 00:26:57,890 Regenwater probeerde te krijgen we landen terug. 265 00:26:58,015 --> 00:27:03,182 Waarom Kane rekruteren en podium Regenwater als omstander? 266 00:27:03,307 --> 00:27:08,557 Een boze originele moordenaar zou niet zoveel vragen oproepen. 267 00:27:08,598 --> 00:27:10,432 Ik beken schuld. 268 00:27:10,473 --> 00:27:13,140 Laten we de overlevers volgen. Waar zijn ze? 269 00:27:13,182 --> 00:27:16,182 Ik zal het uitzoeken. - Ik probeer Tiva op te sporen. 270 00:27:16,307 --> 00:27:19,307 Veel ouders dragen een tracker voor het kind. 271 00:27:19,432 --> 00:27:21,973 Kane maakte daar geen melding van. 272 00:27:22,015 --> 00:27:24,848 Vertelt je vrouw het? Hoe beschermt hij uw dochter? 273 00:27:24,973 --> 00:27:27,140 Alleen om hem voorgoed te verlaten. 274 00:27:27,182 --> 00:27:29,973 Jij onderzoekt de tracker, Dust Cloud. 275 00:27:30,015 --> 00:27:34,307 Ze beseffen al snel dat Decker keert niet terug en de situatie escaleert. 276 00:27:34,432 --> 00:27:37,015 Adjunct Calvijn, laten we praten. 277 00:27:46,473 --> 00:27:49,807 Waarom, Dutton lichamen maken in een groep? 278 00:27:49,890 --> 00:27:52,182 Mijn voormalige teamgenoot. Een stoere kerel. 279 00:27:52,223 --> 00:27:55,807 Ik heb de gebroeders Mendez niet gevonden of de kinderen van El Chapo? 280 00:27:55,890 --> 00:27:58,182 Hij is een oorlogsheld. Wat is er mis? 281 00:27:58,223 --> 00:28:01,473 Wij sheriffs handhaven de wet, De Duttons komen er omheen. 282 00:28:03,765 --> 00:28:06,765 Is van jou en Kayce's familie soms enige wrok? 283 00:28:06,890 --> 00:28:11,057 40 jaar geschiedenis. Duttons worden defect geboren. 284 00:28:14,723 --> 00:28:19,057 Kayce is mijn broer. Als je hem eruit wilt, doe het dan zelf. 285 00:28:26,098 --> 00:28:28,932 Je maakte geen grapje van het ‘doden of gedood worden’-leven. 286 00:28:29,057 --> 00:28:32,640 Je vloog vandaag al in brand, dus je kunt nu vertrekken. 287 00:28:33,390 --> 00:28:38,223 Ik heb Kane beloofd dat ik hiervoor zou zorgen. -Tiva's tracker bevindt zich in Glacier Park. 288 00:28:38,265 --> 00:28:42,932 Andrea, jij blijft hier, als er iets is wordt duidelijk. De anderen gaan met mij mee. 289 00:28:43,057 --> 00:28:45,682 Het is een paar honderd kilometer verderop. Hoe komen we daar? 290 00:28:45,807 --> 00:28:47,515 In ieder geval niet met paarden. 291 00:28:52,807 --> 00:28:56,390 Misschien is het niet de moeite waard om aan te pakken dat geweer heeft een rotor. 292 00:28:59,557 --> 00:29:02,973 Nu. Daar gaan we weer. 293 00:29:07,015 --> 00:29:11,890 De enige autoriteit in de buurt van het kamp er is een jachtopziener op 50 km afstand. 294 00:29:12,598 --> 00:29:14,973 Hoe wist Decker een gezin te ontvoeren... 295 00:29:15,015 --> 00:29:18,223 drie dagen ervoor de reis van de minister aankondigen? 296 00:29:18,265 --> 00:29:20,973 Trail Keepers ontvingen voorkennis. Goed. 297 00:29:21,015 --> 00:29:26,390 Zoek uit wie van de reis wist, en vergelijk met Decker en Trail Keepers. 298 00:29:28,390 --> 00:29:30,890 Stil. Misschien zijn ze vervaagd. 299 00:29:30,973 --> 00:29:32,807 De tracker zit er nog in. 300 00:29:32,848 --> 00:29:35,515 Moet ik schreeuwen? 301 00:29:35,557 --> 00:29:40,223 Nee. Laten we ze verrassen. Langzaam en stilte is de snelste manier. Laten we gaan. 302 00:29:43,140 --> 00:29:48,598 Deckers commandant in het leger was dat wel Directeur van het Wild- en Visagentschap, - 303 00:29:48,640 --> 00:29:50,723 Owen Kilborn. 304 00:29:50,765 --> 00:29:54,015 Ik heb hem net het doel verteld. - Nummer één, mes hier. 305 00:29:54,057 --> 00:29:56,307 Bescherm jezelf! -Ga terug! 306 00:30:02,057 --> 00:30:05,057 Lucy en Tiva hebben geen tijd. -We worden neergeschoten! 307 00:30:05,099 --> 00:30:08,265 Ik ga rechts, rijd weg. -Duidelijk. Gaan! 308 00:30:21,432 --> 00:30:23,099 Ik ga naar de bestemming. 309 00:30:28,474 --> 00:30:31,140 Kayce. Over drie seconden gaan we naar binnen. 310 00:31:23,724 --> 00:31:26,474 Je hebt een borstplaat. Het gaat je lukken. 311 00:31:32,599 --> 00:31:36,057 Het meisje is niet zichtbaar. -Iemand gebruikt hem als schild. 312 00:31:36,182 --> 00:31:39,724 Wij zijn federale sheriffs. Wij kwamen helpen. 313 00:31:42,765 --> 00:31:45,890 De tracker is hier. Wij zijn hierdoor opgelicht. 314 00:31:46,015 --> 00:31:49,182 Hij heeft mijn kind meegenomen. 315 00:31:49,307 --> 00:31:55,057 Weet jij waar ze heen zijn gegaan? -Ze kunnen niet ver weg zijn. 316 00:31:57,682 --> 00:32:00,057 Waar is het meisje naartoe gebracht? 317 00:32:02,849 --> 00:32:06,474 Je hebt een ontsnappingsplan. Waar? - Ik weet het niet. 318 00:32:09,932 --> 00:32:13,182 Ik kan je op meer dan één manier pijn doen dan je kunt weerstaan. 319 00:32:15,974 --> 00:32:19,932 Cracker-meer. Kilborn en een andere man bracht hem daarheen. 320 00:32:20,057 --> 00:32:24,057 Sheriffs moeten netjes vechten. -Je vecht netjes. 321 00:32:24,099 --> 00:32:25,390 Ik om te winnen. 322 00:32:57,390 --> 00:33:01,974 Kom op, snotneus. - Laat me gaan! Nee! 323 00:33:05,015 --> 00:33:08,890 Laat hem gaan, Kilborn! -Laat het pistool vallen, anders sterft hij. 324 00:33:11,390 --> 00:33:13,265 Rustig. -Laat het pistool vallen! 325 00:33:15,474 --> 00:33:17,640 Laten we hierover praten. 326 00:33:28,474 --> 00:33:33,057 Je hebt niets tegengehouden. 327 00:33:41,724 --> 00:33:45,307 Allemaal goed. Je bent nu veilig. Ben je oké? 328 00:33:50,849 --> 00:33:55,724 Is dat een soort volksremedie? Ik ben Wees voorzichtig met wat ik in mijn lichaam stop. 329 00:33:55,765 --> 00:33:59,932 Mijn grootmoeder gebruikte dit bij mij en zijn grootmoeder voor hem. 330 00:34:00,765 --> 00:34:02,515 Vaseline. 331 00:34:04,765 --> 00:34:07,224 hoi goed dat jullie allemaal levend terugkwamen. 332 00:34:09,932 --> 00:34:13,099 Je hebt je belofte aan Kane gehouden. -Ik heb alleen mijn woord. 333 00:34:13,224 --> 00:34:15,932 In tegenstelling tot Kilborn, immorele worm. 334 00:34:15,974 --> 00:34:20,765 Financieel succesvol. overleefd, dat hij net $250.000 heeft gekregen - 335 00:34:20,890 --> 00:34:24,599 ergens uit het buitenland. - Het was dus een huurmoord. 336 00:34:25,182 --> 00:34:28,515 Als Kane bij de explosie was omgekomen, het zou succesvol zijn geweest. 337 00:34:28,807 --> 00:34:33,224 Laten we nu de overwinning vieren. Je deed het geweldig. 338 00:34:52,807 --> 00:34:56,099 Zal het makkelijker worden? -Waarom zo? 339 00:34:56,140 --> 00:35:00,099 Van moord. Ik werd ontslagen van de mariniers vóór de vijandelijkheden. 340 00:35:05,557 --> 00:35:07,140 Nee. 341 00:35:08,390 --> 00:35:11,557 Omdat het altijd onomkeerbaar is. 342 00:35:32,140 --> 00:35:36,557 Ohhh! Laat het branden, Drea. 343 00:35:40,765 --> 00:35:44,974 Jij bent Isabel Turek, nietwaar? Een familie van paardenfokkers. 344 00:35:45,015 --> 00:35:48,474 Fijn dat je me daarvan herinnert. 345 00:35:51,599 --> 00:35:54,390 Hier sta ik bekend als Skinner. 346 00:35:54,432 --> 00:35:57,182 Ik zou graag willen dat het zo doorgaat. 347 00:35:57,765 --> 00:36:00,390 Familiegeheimen zijn mijn hobby. 348 00:36:03,515 --> 00:36:08,890 Het was jouw schuld. - Ik moet er een pet op zetten. 349 00:36:19,640 --> 00:36:21,474 Je weet dat dit een medicijn is. 350 00:36:21,599 --> 00:36:27,015 Waar? - Het geweld dat we ervaren en doen. 351 00:36:27,057 --> 00:36:32,765 Anderen helpen, wat betekent, in een groep zitten... 352 00:36:32,890 --> 00:36:37,932 Zo wassen we de vlekken van de oorlog weg. -Sommige vlekken zijn permanent. 353 00:36:42,640 --> 00:36:46,515 We zijn het verschuldigd aan degenen die we verloren hebben, dat ons leven betekenis heeft. 354 00:36:48,099 --> 00:36:51,265 Met wat we vandaag deden, is belangrijk. 355 00:37:08,224 --> 00:37:11,849 Ik dacht dat mijn problemen opgelost waren Met de toestand van Dutton. 356 00:37:12,765 --> 00:37:16,390 Ze kunnen zich uitstrekken ook naar Oostkamp. 357 00:37:16,515 --> 00:37:19,390 Ik heb gewoon gekozen de beste weg voor mijn gezin. 358 00:37:20,849 --> 00:37:24,099 Waar ik ook ga Ik sta altijd aan de verkeerde kant. 359 00:37:25,432 --> 00:37:30,015 Als het pad dat je volgt je niet bevalt, je kunt altijd van richting veranderen. 360 00:37:31,432 --> 00:37:35,557 Je deed het goed bij de sheriffs. Je hebt Kaneillepiya Wicon gegeven. 361 00:37:36,099 --> 00:37:41,140 Piya wiconi, hè? -Een nieuw begin. Het is mogelijk. 362 00:37:43,890 --> 00:37:48,557 Het was leuk om iemand te vermoorden vanwege, en niet zomaar iets. 363 00:37:50,265 --> 00:37:53,265 De Duttons hebben dat gedaan killersinstinct bij de geboorte. 364 00:37:54,682 --> 00:37:58,265 Je bent geen moordenaar, Kayce. Jij bent een beschermer. 365 00:37:59,557 --> 00:38:04,849 Er zijn zoveel wolven. Wij hebben nodig herdershonden meer dan ooit. 366 00:38:27,890 --> 00:38:30,307 Waar ga je heen? - Ik laat het vee eruit. 367 00:38:30,349 --> 00:38:32,307 Het vee kan wachten. 368 00:38:33,765 --> 00:38:35,599 Kom zitten. 369 00:38:45,182 --> 00:38:50,349 Sorry dat ik ongehoorzaam ben. -Heb er geen spijt van dat je je moeder hebt verdedigd. 370 00:38:52,682 --> 00:38:54,974 Ik zou hier mijn excuses moeten aanbieden. 371 00:38:57,515 --> 00:39:00,224 Ik vocht om eruit te komen Weg met Yellowstone - 372 00:39:00,349 --> 00:39:03,890 en nu dwing ik je te leven zoals mijn familie heeft geleefd. 373 00:39:07,057 --> 00:39:09,640 Alles veranderde toen moeder stierf. 374 00:39:10,807 --> 00:39:12,224 Dus. 375 00:39:15,640 --> 00:39:19,057 Een ouder verliezen is wreed, en je bent de verkeerde kwijtgeraakt. 376 00:39:23,182 --> 00:39:27,599 Ik houd zo hard vast aan de ruimte, omdat ik je niets anders kan bieden. 377 00:39:29,057 --> 00:39:31,390 Wat als ik niet weet of ik het wil? 378 00:39:32,849 --> 00:39:34,390 Wat is grappig? 379 00:39:35,557 --> 00:39:37,932 Je grootvader waarschuwde me hiervoor. 380 00:39:37,974 --> 00:39:41,099 Hij zei dat je mij zou testen. 381 00:39:42,307 --> 00:39:46,807 Je zou een beslissing forceren die mijn positie in uw toekomst beïnvloeden. 382 00:39:47,432 --> 00:39:50,807 Ik wil dat je je eigen pad creëert. 383 00:39:52,849 --> 00:39:55,682 East Camp is je thuis, niet je lot. 384 00:40:00,224 --> 00:40:02,140 Zou je mij daarom haten? 385 00:40:05,265 --> 00:40:08,807 Ik verloor mijn team, mijn ouders, - 386 00:40:09,724 --> 00:40:13,724 mijn broer en mijn vrouw ook, en ik leef nog. 387 00:40:18,307 --> 00:40:20,765 Maar als ik verloor mijn relatie met jou, - 388 00:40:23,140 --> 00:40:25,182 Dat zou het einde van mij zijn, zoon. 389 00:40:50,682 --> 00:40:52,890 ik mis je schatje 390 00:40:54,599 --> 00:40:57,182 Ik mis mijn vrouw, - 391 00:40:57,307 --> 00:41:00,182 ik mis mijn beste vriend, - 392 00:41:00,224 --> 00:41:02,640 ainoaa ystävääni. 393 00:41:05,807 --> 00:41:08,599 Olen ollut niin hukassa. 394 00:41:09,765 --> 00:41:12,182 Het beste deel van mij stierf met jou. 395 00:41:22,349 --> 00:41:25,640 Je zei dat ik voor zijn leven moest vechten, jota haluan. 396 00:41:25,724 --> 00:41:29,015 Maar het leven dat ik wilde oli sinun kansasi. 397 00:41:29,057 --> 00:41:31,182 Ik verander van richting. 398 00:41:33,765 --> 00:41:36,807 Ik probeer het voor mezelf te vinden ja Tatelle uuden alun. 399 00:41:43,265 --> 00:41:45,265 ik hou van je schatje 400 00:41:56,682 --> 00:42:01,515 "HÄN, JOKA TUO ILOA" LIITELEE KOTKIEN KANSSA 401 00:42:28,265 --> 00:42:30,265 Finse vertaling: Paula Pohjanrinne